2015 October

Page 193

47๋…„ ์ „ํ†ต ๋ชจ๋ž˜๋‚ด ๊ฐˆ๋น„ ์œค๊ฒฝ์ง„ ์‚ฌ์žฅ ์ง์ ‘ ์šด์˜

๋ชจ๋ž˜๋‚ด

์ตœ๊ณ ์˜ ๋ง›์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉด ํŒ๋งคํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค SINCE 1967

์ดˆ ํ•œ๊ตญ์‹ ์ •์œก์ „๋ฌธ ํ•œ๊ตญ์ „๋ฌธ์ธ์ด ์ง์ ‘ ์†์งˆ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

์‹ฌ

์†Œ๊ณ ๊ธฐ(๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ) ์ง„๊ฐˆ๋น„(๊ฝƒ์‚ด), ์•ˆ์ฐฝ์‚ด, ๊ฐˆ๋น„์‚ด, ์šฐ์‚ผ๊ฒน LA ๊ฐˆ๋น„, ๋“ฑ์‹ฌ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ, ๊ตญ๊ฑฐ๋ฆฌ์šฉ, ์น˜๋งˆ์‚ด(๊ตญ๊ฑฐ๋ฆฌ) ์žก์ฑ„. ์นด๋ ˆ์šฉ, ์žฅ์กฐ๋ฆผ(ํ™๋‘๊นจ), ๋‹ค์ง์œก, ์•„๋กฑ์‚ฌํƒœ ์—„์„  ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ(๋ฒ ํŠธ๋‚จ์‚ฐ)

๋ผ์ง€๊ป๋ฐ๊ธฐ ์„œ๋น„์Šค

์ผ๋ณธ ANB ๋ฐฉ์†ก (1967๋…„) - ํ•œ๊ตญ์˜ 7๋Œ€ ๋ถˆ๊ฐ€์‚ฌ์˜ ์ตœ์ดˆ SBS๋ฆฌ์–ผ ์ฝ”๋ฆฌ์•„ - ๋ฐ€๋ ˆ๋‹ˆ์—„ ํŠน์ง‘ ๋ฐฉ์˜ ํ•œ๊ตญ์ผ๋ณด ์ „๊ตญ 1๋Œ€ - ๋ง›์ž๋ž‘

๋ง›์žˆ๋Š” ๋ชจ๋ž˜๋‚ด๊ฐˆ๋น„ ์‹œ์›ํ•œ ์–ผ๋ƒ‰๋ฉด

Duong Lang

์ƒ์‚ผ๊ฒน, ์ƒ๋ชฉ์‚ด, ๋ˆ๊ฐˆ๋น„, ์ œ์œก๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ์šฉ(๋ชฉ์‚ด) ์ฐŒ๊ฒŒ์šฉ, ์žฅ์กฐ๋ฆผ์šฉ, ์นด๋ ˆ.์žก์ฑ„์šฉ, ๋ˆ๊นŒ์Šค์šฉ, ๋‹ค์ง์œก

(ํ•œ๊ตญ์ธ)

์„ ๋ฌผ์…‹ํŠธ ์ฃผ๋ฌธ์ƒ๋‹ด ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Nguyen Khang

๋ชจ๋ž˜๋‚ด ๊ฐˆ๋น„ Trung Yen

Nguyen Thi Dinh

TEL: 043-783-6073 / 016-9751-8885 ADD: So 27, Nguyen Khang, Trung Hoa, Cau Giay, Ha Noi

๋ชจ๋“ฌ์•ผ์ฑ„, ํŒฉ๋‹จ์œ„ํŒ๋งค ํŒŒ์ฑ„์„œ๋น„์Šค

์ƒ์„  ์ง์ ‘๊ตฌ๋งค, ์ง์ ‘์†์งˆ ๊ณ ๋“ฑ์–ด ์ž๋ฐ˜, ์กฐ๋ฆผ์šฉ ๊ฐˆ์น˜ ๊ตฌ์ด์šฉ, ์กฐ๋ฆผ์šฉ ์‚ผ์น˜ ๊ตฌ์ด์šฉ, ์กฐ๋ฆผ์šฉ ๊ณ„์ ˆ๋ณ„ ์ƒ๋ฌผ์„ ์–ด

์ •์œก ๋„๋งค ์ƒ๋‹ดํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. (์‹๋‹น, ๊ธ‰์‹ ๋“ฑ) ํ•˜๋…ธ์ด์  04.3783.6190 / 0978.901.147 So 2 Lo 2B, Trung Yen, Trung Hoa ๋ฐฐ๋‹ฌ์‹œ๊ฐ„ ์˜ค์ „ 10์‹œ~์˜คํ›„ 7์‹œ๊นŒ์ง€ ์‹๋‹น ์˜์—…์‹œ๊ฐ„ ์˜ค์ „ 11์‹œ~์˜คํ›„ 10์‹œ๊นŒ์ง€

๋ฐ• ๋‹ ์  0989.343.360

So 217, Duong Nguyen Cao, P. Ninh Xa, Nac Ninh

193

TRUNG HOA RESTAURANT

Tran Duy Hung

โ€œ ์†Œ๊ฐˆ๋น„์‚ด,๊ฟ€๋ง› โ€

์ฆ‰์„ ์–‘๋…์œก (1kg ํŒฉํฌ์žฅ) ๋ผ์ง€๊ฐˆ๋น„ ๋ชฉ์‚ด๊ตฌ์ด์šฉ ๋ผ์ง€ ๊ณ ์ถ”์žฅ ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ ์–‘๋… ์†Œ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ ์–‘๋… ๋ˆ๊นŒ์Šค


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.