Issuu on Google+

IKONOWICZ | Jeden o drugim | MICHALKIEWICZ

ggoniec P O L I S H

T I M E S

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

polski .com

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Hardkorowy Koksu dla Gońca:

str. 52-53

Nie ma lipy! Do Festiwalu pozostało

dni


Dlaczego wybrałem

działają bez pośrednika uzyskują pełne należne odszkodowanie oferują wsparcie polskiego personelu w ciągu 24 godzin udzielają odpowiedzi o możliwości złożenia roszczenia Wypadki drogowe Wypadki w pracy Wypadki w miejscach publicznych Pobicia

Sprawdź nas

Accident Injury Solicitors

Joseph House 83-89 Blackburn Road Bolton, BL1 8HF

Tel: 075 9988 9988 01204 368470, 0800 6128 128 www.aisolicitors.co.uk

Authorised and regulated by the solicitors regulation authority. Accident Injury Solicitors is a trading name of Accident Injury Solicitors Ltd. Registered Address: Joseph House, 83-89 Blackburn Road, Bolton, BL1 8HF. Reg. Number: 6736265. SRA No: 00564923


nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

|

Po raz pierwszy w najlepszej ósemce najbardziej prestiżowego turnieju tenisowego na świecie zagrało aż troje polskich tenisistów. Radwańskiej, Janowiczowi i Kubotowi sukcesów gratulował prezydent Bronisław Komorowski

Wimbledon polskich marzeń s.50 Nie ma lipy nawet w Londynie!

poleca

Rozmowa z Robertem Burneiką, słynnym „Hardkorowym Koksu”

Lobbując na rzecz Polski

25

s.

Rozmowa z Łukaszem Filimem, przewodniczący Polish Professionals w Londynie

Nie zmarnuj urlopu!

6

s.

Jest jednym z najbardziej cenionych dóbr, obok takich jak samochód czy mieszkanie

10 11 12 23 24 27 30 36 38 40 44 45 46 49 56 66

52

s.

ze świata ikonowicz vs michalkiewicz z wielkiej brytanii z polski

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

niespokojne ulice londynu

Korekta: Katarzyna Zielińska

panel ekspertów

Skład i Grafika: Maciej Ligus

goniec kulturalny

Redakcja portalu Goniec.com: Szymon Szar, E: szymon.szar@mail.goniec.com

stylowy goniec

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

na moście w avignon „cuisine française”

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

z życia gwiazd

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

horoskop

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com

tele goniec gadżety ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Trochę niejako „napuściłem” w tym numerze Gońca na siebie naszych Szanownych Felietonistów. Prawicowego Stanisława Michalkiewicza poprosiłem o kilka słów o lewicowym Piotrze Ikonowiczu i na odwrót. Jak zwykle czołowe pióra Rzeczypospolitej Polskiej, stanęły na wysokości zadania. Ikonowicz zalicza swego sąsiada ze strony, do zwolenników zastosowania teorii Darwina o przetrwaniu najsilniejszych do życia społecznego i gospodarczego. Michalkiewicz nie pozostaje dłużny, określając go zaś mianem błędnego rycerza, samotnie walczącego z krwiożerczym kapitalizmem. Zachęcam do lektury Karol Pomeranek szczegółowej analizy obu felietonistów na str. 11. i oczywiście do komentowania zarówno w listach do redaktor naczelny redakcji jak i na portalu internetowym goniec.com. 12 lipca 2013

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Aneta Kojadyńska E: aneta@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.


Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA


nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

|

Wakacje są po to, by odpocząć. To naturalne. Lecz jeśli weźmiemy pod uwagę symboliczne znaczenie urlopu, jest on jednym z najbardziej cenionych dóbr statusowych, obok takich jak: samochód, mieszkanie, dom czy wysłanie dziecka do dobrej prywatnej szkoły.

Emigrancie, nie zmarnuj urlopu! Anna Dobiecka Inaczej mówiąc: mamy odpocząć, ale w taki sposób, by przyjaciele i znajomi nam pozazdrościli. Toteż wybór dobrego miejsca na wakacje jest niełatwą sprawą. Może dlatego wyjazd na urlop w 100-punktowej skali stresu Holmesa i Rahe’a kosztuje aż 13 punktów?

Skąd się wziął urlop? Urlop wydaje nam się czymś normalnym i naturalnym. Ale jest on stosunkowo niedawnym „nabytkiem”. – Zawdzięczamy go wysiłkom XIXwiecznych działaczy ruchu robotniczego – wyjaśnia dr Anna Horolets, socjolożka badająca mobilność turystyczną i rekreacyjną polskich migrantów. Inte12 lipca 2013

lektualista, członek międzynarodówki komunistycznej Paul Lafargue, napisał w 1880 r. pamflet „Prawo do lenistwa” (Ła Droit á la paresse), w którym stwierdzał przekornie, że czas pracy powinno się ograniczyć do maksymalnie 3 godzin dziennie. W ograniczaniu czasu pracy przodowała akurat Wielka Brytania, szczególnie przemysłowa północ, np. hrabstwo Lancashire. Przytaczam za socjologiem Johnem Urry’m, że w tamtych czasach 54-godzinny tydzień pracy był ogromnym osiągnięciem, zupełnie wyjątkowym i nazywał się „la semaine anglaise”. Np. w Szwecji powszechny, dwutygodniowy urlop wypoczynkowy został wprowadzony dopiero w 1938 r. To jak było przedtem? Czy ludzie mieli coś na kształt urlopów? – Oczywiście, z tym, że często urlop nie był wydzielony z czasu nie-urlopowego

w sposób sformalizowany – tłumaczy dr Horolets. – W pracy rolniczej niejako dzięki czynnikom naturalnym (cykl roczny), zima była mniej intensywna niż wiosna, lato i początek jesieni. W klasach wyższych próżnowanie było wpisane w arystokratyczny sposób bycia. Natomiast rzemieślnicy i handlarze często łączyli pracę z wypoczynkiem, np. mając swój warsztat pracy lub sklep we własnym domu. Dziś też nasz urlop zależy od uwarunkowań kulturowych i statusu majątkowego. – Badania Instytutu Turystyki przynoszą dane jasno pokazujące, że osoby z wielkich miast, z wyższym wykształceniem, z wysokim statusem majątkowym (również z subiektywnym poczuciem, że finansowo nieźle im się powodzi), o wiele częściej wyjeżdżają na wakacje – tłumaczy socjolożka. – Jeśli średnia polska, osób wyjeżdżających

przynajmniej raz do roku za granicę, wynosi „1 os. na 9”, to w tych grupach będzie to co czwarty lub co trzeci Polak. Jeśli chodzi o uwarunkowania ekonomiczne i geopolityczne, o turystyce mówi się czasami, że jest formą imperializmu, bo biali bogacze jeżdżą do krajów trzeciego świata na wypoczynek. Jest to oczywiście uogólnienie, ale rzeczywiście najwięcej turystów pochodzi z krajów zamożnych. To fakt – im niższy kapitał, tym mniejsza możliwość podróżowania. Ale co ciekawe, nie chodzi tylko o kapitał w sensie finansowym. Osoby z wyższym wykształceniem, brak pieniędzy rekompensują kapitałem kulturowym: organizują wyjazdy na zagraniczne stypendia czy korzystają z autostopu. Zwykle mają czas, wiedzę i sieci społeczne, by zorganizować sobie tańszy lub darmowy transport i miejsce noclegowe.


WYPADEK W PRACY? WYBIERZ KANCELARIĘ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ!

Fot. Shutterstock

Nie potrzebuję wakacji! – Właśnie tak mówił mój mąż, Krzysztof dokładnie rok temu – wspomina 38letnia Joanna z Brighton. – Nie chciał się przyznać, że żal mu było zleceń, które mogłyby przepaść, gdyby zdecydował się na odpoczynek. Krzysztof prowadzi firmę transportową i codziennie od świtu do zmroku jest na nogach. – To znaczy był – zaznacza Joanna. – W listopadzie zasłabł i lekarz powiedział, że jeśli nie zwolni tempa życia, skończy się zawałem serca. Dlatego w tym roku jedziemy odpocząć na Mazury, a komórkę Krzysia zostawiamy w domu, w Anglii. – Problem polega na tym, że każdy potrzebuje odpoczynku, nawet jeśli twierdzi, że jest inaczej – tłumaczy dr Sylwiusz Retowski, psycholog, specjalista z zakresu psychologii pracy i organizacji. – Praca męczy a przewlekłe zmęczenie powoduje poważne konsekwencje. Więc jeśli ktoś odwleka wzięcie urlopu, a pracuje na 2-3 etaty, to nawet jeśli chciałby się w końcu zregenerować, to po pewnym czasie nie będzie w stanie. Co się dzieje, gdy jednak rezygnujemy z odpoczynku? – Spada nasza wydajność, przestajemy odczuwać

satysfakcję z pracy, a w końcu odczuwamy skutki zdrowotne – przestrzega dr Retowski. – Zwykle zaczynają szwankować najsłabsze organy. Inne możliwe skutki to: pracoholizm lub wypalenie zawodowe. Dr Anna Horolets tłumaczy osoby, które nie chcą brać urlopu. – Przeważają przyczyny ekonomiczne. Płace w Polsce w niektórych sektorach są tak niskie, że ludzie nie mogą z jednej pracy się wyżywić, podejmują drugą, a pogodzenie urlopów w dwóch miejscach nie zawsze jest łatwe. Ale wydaje się, że Polacy, którzy wyjeżdżają do UK nie powinni już mieć takich problemów. – Na nich czeka inna „pułapka” – wyjaśnia Sywiusz Retowski. – Wyjeżdżając do obcego kraju „po lepsze życie”, zaczynają pracować bardzo ciężko, by szybko się „dorobić”, skoro inny kraj oferuje lepsze możliwości. Chcą się zadomowić, zainwestować w dobra materialne – kupić dom, wymienić samochód. I wtedy może się okazać, że starając się zapracować na te potrzeby, wchodzą w tryb ekstremalny: czas wypełniony tylko i wyłącznie pracą (często nie pozwalającą na rozwój zawodowy). Wypoczynek odkłada się ciągle na „później”. Gdy to dotyczy np. studenta, który przyjechał, by zarobić na wakacje czy czesne przez

Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

t

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t

t

t

t

t t

t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


8 temat tygodnia

|

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

dość krótki okres, to nie ma specjalnego niebezpieczeństwa, nawet jeśli popracuje ciężko na budowie. Gorzej, gdy ta tymczasowość przechodzi w stan przewlekły. Niepostrzeżenie się okazuje, że życie przestaje nam sprawiać satysfakcję. Jaka rada dla osób w pułapce „hipoteka, rata za samochód, opłata za szkołę syna”? – Trzeba odpowiedzieć sobie na pytanie: czy żyjąc w zamożniejszym kraju rzeczywiście prowadzimy lepsze życie i czy na pewno o to nam chodziło? Ale do tego trzeba dystansu, który odzyskujemy... na urlopie.

Wakacje w rozkroku No dobrze, w końcu bierzemy wolne, bo pracodawca tego wymaga. Ale nadal, mimo dobrej woli, możemy ten czas zmarnować. W jaki sposób? – Są co najmniej dwa niebezpieczeństwa – wymienia dr Retowski. – Pierwsze z nich polega na tym, że idziemy na urlop mówiąc „wezmę wolne, to wreszcie wyprostuję wszystkie sprawy”, czyli pożytecznie spędzę wolne wykonując to, na co zwykle nie mam czasu. To taki quasi-urlop, bo nie przerywam dotychczas wykonywanych czynności, tylko nieco zwalniam – tłumaczy psycholog. – Drugie jest takie, że owszem, zmieniamy rodzaj wykonywanych czynności, ale one też są obowiązkiem, łączą się z wysiłkiem i presją czasu. Np. postanawiamy w czasie urlopu wyremontować mieszkanie i tapetujemy 12 godzin dziennie, by zdążyć wszystko skończyć. Ani jeden ani drugi sposób nie pozwala nam odpocząć od presji i przymusu, a także nie pozwala uzyskać dystansu wobec pracy. A o to przecież chodzi. Dr Anna Horolets podkreśla, że w grupie emigrantów w wieku 30+ wiele osób korzystając z wysokich zarobków w Anglii, decyduje się budować dom w Polsce. 30-letnia Kasia Walczak właśnie wróciła z rodzinnych wakacji w Polsce. – Jestem koszmarnie zmęczona, bo chcieliśmy odwiedzić rodzinę i wszystkich znajomych. Spędziliśmy ten czas głównie przy stole, jedząc i pijąc. Córka się wynudziła, a my z mężem odhaczaliśmy spotkania w kalendarzu i właściwie odliczaliśmy czas do końca. W przyszłym roku chyba wykupimy tydzień w Portugalii zamiast lecieć do Polski. Dr Retowski wyjaśnia: – W przypadku emigrantów jest jeszcze kwestia odwiedzin bliskich. Wiele osób postrzega to jako przymus. Wtedy wyjazd do Polski przestaje być wypoczynkiem, staje się maratonem wizyt: od babci do byłych sąsiadów itd. To oczywiście cecha charakterystyczna ludzi „żyją12 lipca 2013

Fot. Shutterstock

Garść wskazówek, jak przeżyć lato za granicą (za The Independent) • ubezpiecz się, by nie ponosić kosztów leczenia lub by je zminimalizować • dowiedz się, co się dzieje w kraju, do którego się udajesz • zadbaj o odpowiednie szczepienia • zapobiegaj biegunkom. Do picia i mycia zębów używaj tylko butelkowanej wody • często myj i dezynfekuj ręce • unikaj niebezpiecznych sytuacji. Wyjazd na wakacje nie zwalnia od jazdy na trzeźwo, zapinania pasów i noszenia kasków

• chroń się przed słońcem, noś czapki, okulary przeciwsło neczne i używaj kremów UV • zabezpiecz się przed ukąszeniami owadów. Malaria to trudna do leczenia infekcja • zabierz ze sobą apteczkę z preparatami, które zwykle zażywasz uzupełnioną o środki przeciwbólowe i przeciwgorączkowe, leki przeciwbiegun kowe, preparaty na chorobę lokomocyjną, repelenty oraz środki antykoncepcyjne i chroniące przed chorobami przenoszonymi drogą płciową

cych w rozkroku” pomiędzy dwoma krajami.

zyskamy jakieś pieniądze. Bankructwo było spowodowane faktem, że niemiecki oddział biura był współwłaścicielem. linii lotniczych, które ogłosiły upadłość. Ich bankructwo pociągnęło za sobą cały łańcuch upadłości i niewypłacalności. – Najgorsze było to, że o wszystkim dowiedzieliśmy się z mediów. Biuro nie pofatygowało się poinformować klientów o tym, co się wydarzyło – opowiada rozgoryczony poznaniak. – Ale dwa tygodnie wcześniej dopominali się kilkukrotnie drogą mailową, że musimy natychmiast wpłacić kolejną ratę za wycieczkę. Na ogół przyczyny upadków biur podróży są bardziej prozaiczne, bo rzadko które jest współwłaścicielem linii lotniczych. – Zwykle dzieje się tak, że agencje turystyczne rezerwują miejsca w hotelach i bilety lotnicze, a potem nie udaje się im tego sprzedać – opowiada Dorota Kubik, właścicielka

Ich pierwszy raz Dr Anna Horolets podkreśla fakt, że wielu polskich emigrantów w UK może po raz pierwszy w życiu odbyć zagraniczną podróż do egzotycznego kraju. – Dzięki wyższym zarobkom, a właściwie relacji ceny wycieczek w stosunku do zarobków. W Anglii jest ona korzystniejsza. Ale warto pamiętać, ��e polski rynek turystyczny jest bardziej chwiejny niż brytyjski. Przekonał się o tym 33-letni Sławomir Mokrzycki z Poznania. – Jeździmy na wakacje 2-3 razy w roku korzystając z ofert różnych biur, ale co roku każde zalicza jakąś wpadkę. W tym roku na 36 h przed odlotem do Bułgarii dowiedzieliśmy się, że nasz operator, zbankrutował. Nie wiadomo czy od-

jednego z londyńskich biur. – Próbują się ratować obniżką cen, ale to z kolei obniża zarobek. W końcu środków nie wystarcza nawet na pokrycie kosztów transportu. – My z góry opłacamy bilety i hotele, więc nie ma szans, by ktoś z organizowanego przez nas urlopu nie wrócił – podkreśla Dorota Kubik . Fala bankructw biur podróży, która rok temu dotknęła Polskę spowodowała, że w tym roku klienci mniej chętnie rezerwowali wyjazdy wakacyjne wiele miesięcy wcześniej, skuszeni ofertą „first minute”. – Tu w Anglii nie dało się tego zauważyć – zaznacza. Ale nie tylko Polacy liczą się z pieniędzmi. – Pierwsze pytanie, jaki pada w rozmowie z klientami to „za ile”? – tłumaczy Chantelle, menadżerka oddziału innego biura, w Greenhithe. Nie chodzi o to, by nie korzystać z prawdziwych okazji, jakie oferują biura podróży. Ważne jest, by przy zakupie wyjazdu towarzyszyła refleksja, co kryje się za podejrzanie niską ceną. A może być niewesoło, np. w hotelu nie ma klimatyzacji, itp. – Próbę zaoszczędzenia na wakacyjnym wyjeździe porównałbym do sytuacji, gdy żałujemy na ten urlop czasu – tłumaczy Sylwiusz Retowski. – Gdy żal nam też pieniędzy, może okazać się, że wakacje, które miały być nagrodą po ciężkiej pracy, będą przyczyną kolejnego stresu i marnotrastwem czasu. A przecież urlop to swoistego rodzaju kapitał, rezerwa. Coś, do czego można wracać myślami przez cały rok.

Jak dobrze spędzić urlop? Czy wakacje należy porządnie zaplanować? – To zależy, jakim typem osobowości jesteśmy. Jedni potrzebują planów dopiętych na ostatni guzik i już rok wcześniej wszystko sobie układają, inaczej na urlopie przeżywaliby okropny stres. – zaznacza dr Retowski. – Inni, którzy lubią ryzyko i wyzwania, a na co dzień towarzyszy im nuda i rutyna, będą chcieli uciec w coś nieszablonowego i ekscytującego. Nieważne, czy będziemy wylegiwać się na tunezyjskiej plaży, czy zwiedzać w pocie czoła europejskie stolice, trzeba natomiast zadbać o dwie sprawy: – Po pierwsze trzeba zapewnić sobie aktywność fizyczną, ale nie związaną z wykonywaną pracą. Czyli osoby pracujące w biurze powinny odstawić komputer. Ale osoby na co dzień pracujące łopatą nie powinny na urlopie brać się za przekopywanie ogródka. Po drugie, warto odnowić kontakty społeczne. Można wspólnie wybrać się na rowery czy na basen. Albo po prostu spotkać się przy piwie „na luzie” – dodaje.


   

!$ / #//54

    

, . //83.$ (*5!/"$!".$ 64/ "!"$/$ 1' * + !$ #/5  $# /- (*!/ 1.5!/!8.$ 6 8 01.4/$  .$ 15$ .$( .7&5$+

2%

       

9/$!8! ( .7!() $//6!8/ #/.$(


WIADOMOŚCI

10 ze świata

| Ucieczka przed wściekłymi bykami

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News NIGERIA Islamscy ekstremiści z sekty Boko Haram, podpalili szkołę i internat w stanie Yoba, w północnej części Nigerii – informuje portal dziennik.pl. Liczba ofiar śmiertelnych zdążyła już wzrosnąć do 42. Według świadków część uczniów spłonęła w budynku. Pozostałych rozstrzelano. BUŁGARIA Na plaży w Warnie znaleziono ciało metropolity Cyryla. Policja nie wyklucza, że mógł on paść ofiarą morderstwa. Duchowny pełnił między innymi funkcję patriarchy w okresie od listopada 2012 r., do lutego tego roku, gdy wybrano nowego zwierzchnika. TORONTO Burza z piorunami i gwałtowną ulewą, jaka przeszła nad Toronto, największym kanadyjskim miastem, pozbawiła dostępu do prądu ponad 300 tysięcy gospodarstw. Nie działało metro, podmiejskie pociągi, zakłócenia odnotowano także na lotniskach. Organizacja Environment Canada szacuje, że spadło około 90 mm deszczu. Do tej pory rekord wynosił 29,2 mm. PŁYTA Jak donosi serwis dziennik.pl, fani Michaela Jacksona wkrótce będą mogli czuć się w pełni zadowoleni. Dlatego, że w przygotowaniu są dwie nowe składanki artysty – „The Indispensable Collection” i „The Ultimate Fan Extras Collection”. Dodatkowo mają one zawierać także niepublikowane wcześniej materiały. Dostęp do nich będzie możliwy przez iTunes. ROZWÓD Charles Saatchi poinformował media, że bierze rozwód z Nigellą Lawson. Stało się to kilka tygodni po aferze ze zdjęciami, na których obejmuje szyję Nigelli jak gdyby ją dusił. W oświadczeniu wyjaśnił, że już wcześniej rozeszli się z żoną, a od roku wyraźnie się między nimi psuło. USA Amanda, Gina i Michelle, kobiety, które przez blisko 10 lat były więzione w domu w Cleveland, zamieściły w sieci film z podziękowaniem za wsparcie. Zaapelowały do wszystkich o uszanowanie ich prywatności. Przyznały, że marzą o tym, by wrócić do normalnego życia. 12 lipca 2013

W Pampelunie (Hiszpania) odbywa się niecodzienny festiwal. Jedną z jego głównych atrakcji jest tradycyjne encierro, czyli ucieczka przed młoFot. PAP dymi bykami. Oczywiście śmiałkowie uciekają ulicami miasta.

Samolot stanął w płomieniach

Odszedł w cieniu skandalu

KATASTROFA Boeing 777-200 linii Asiana Airlines rozbił się podczas lądowania w San Francisco. W katastrofie zginęły dwie osoby. Leciał z Seulu. Na pokładzie znajdowało się blisko 300 pasażerów i 16 członków załogi. W wypadku zostało rannych ponad 180 osób – informuje portal gazeta.pl. Choć początkowo spekulowano na temat przyczyn katastrofy, FBI zdążyło już wykluczyć możliwość zamachu. Deborah Hersman, szefowa Narodowej Agencji Bezpieczeństwa Transportu (NTSB) poinformowała, że przyczyną zdarzenia było to, że samolot podchodził do lądowania ze zbyt małą prędkością. Podkreśliła jednak, że nie zebrano jeszcze całego materiału

ROSJA Po serii skandali ze stanowiska został zwolniony dyrektor teatru Bolszoj, Anatolij Iksanow. To najbardziej prestiżowa i znana w całej Rosji scena. Minister kultury Władimir Medinski poinformował, że obowiązki Iksanowa przejmie Władimir Urin. Wg ministra, decyzja ta wynika z „trudnej sytuacji” teatru – w styczniu, tuż obok swojego domu, oblano kwasem dyrektora artystycznego baletu Siergieja Filina – przypomina tvp.info. Nie wiadomo, czy odzyska wzrok. Jeden z tancerzy przyznał się, że to on wynajął kogoś, by napadł na Filina. Iksanow miał też inny problem – zarzucano mu m. in. naruszanie praw pracowników. (mz)

WIZYTA Papież Franciszek udał się w swoją pierwszą podróż i odwiedził wyspę Lampedusa. W ten sposób oddał hołd tysiącom uchodźców z Afryki, którzy w tej okolicy zginęli, chcąc dostać się do Włoch. Pozdrowił także muzułmanów, którzy zaczynają ramadan.

Deborah Hersman z NTSB

Fot. PAP

dowodowego. Z kolei rzeczniczka linii Asian Airlines przyznała, że pilot, który lądował, dopiero zaczynał pracę z tego typu maszyną. (gazet.pl, mk)

MUZYKA Włoski śpiewak operowy, Andrea Bocelli, został odznaczony w dość nietypowy sposób. Jak informuje serwis wprost. pl, jego imieniem nazwano asteroidę. Muzyk odebrał nawet stosowny certyfikat. FINANSE Według niemieckich ekspertów z firmy Munich Re, powódź, która niedawno nawiedziła wschodnią i południową część Niemiec, przyniosła niewyobrażalne szkody. Oceniają, że była to najdroższa katastrofa naturalna w historii kraju. Do tej pory rząd przekazał 8 mld euro na usuwanie jej skutków.


| felieton

11

Pojedynek o Polskę Przytulcie Michalkiewicza Stanisław Michalkiewicz jest człowiekiem wierzącym. Wierzy w poczciwy kapitalizm, który sprawiedliwie obdziela ludzi dobrami, stosownie do ich starań. I choć jest dość bystry, aby w obecnie panującym systemie wszechwładzy wielkich korporacji nie odnajdywać swego ideału, to jednak wierzy, że ten system może wrócić. A może raczej marzy jak pensjonarka co to w powieści „Godzina pąsowej róży” cofnęła się w czasie. Sęk jednak w tym, że nawet gdyby historia zechciała się łaskawie cofnąć, albo gdyby Michalkiewicz i inni utopijni kapitaliści zdołali nas wsadzić do jakiegoś wehikułu czasu, nie ma dokąd się udać. Kapitalizm był od swego zarania obrzydliwy i niesprawiedliwy. Wtedy kiedy działała jeszcze jakaś konkurencja, choć nigdy wolna, pracowano od świtu do nocy, a także w soboty, niedziele i święta. Pracowały też dzieci. W dynamicznie rozwijającej się przemysłowej Anglii lekarzy do fabryk wprowadzono, wtedy gdy zakazano zatrudniania dzieci poniżej dziewiątego roku życia. A lekarze byli tylko po to, by sprawdzać wiek dzieci, a nie leczyć. Brytyjczycy głosili wolny handel, wspierając swe zdobycze rynkowe na świecie siłą marynarki wojennej Jej Królewskiej Mości. Gdy jednak zdobyli dominację wprowadzili zakaz przywożenia do Wielkiej Brytanii towarów na okrętach innych niż brytyjskie. Michalkiewicz, Korwin-Mikke są libertarianami.

Zwolennikami zastosowania teorii Darwina o przetrwaniu najsilniejszych do życia społecznego i gospodarczego. Jednak tej miłości do kapitalizmu system nie odwzajemnia i tak jak ja, muszą walczyć o byt żyjąc coraz skromniej. Stanisław Michalkiewicz jest proletariuszem pióra o fałszywej, burżujskiej świadomości i to jest tragiczne, ale i trochę zabawne. Ma on jednak w odróżnieniu od JKM jedną zaletę, jest człowiekiem kulturalnym i przenikliwym. Posiada do siebie dystans, co podczas wielogodzinnej naszej rozmowy na antenie radiowej Trójki, pozwoliło nam się wielokrotnie zgodzić w surowej ocenie otaczającej nas rzeczywistości, w której bogactwo rzadko bywa wynikiem zasług i udolnych, pożytecznych starań. Michalkiewicz powiedział: „Większość mężczyzn w ogóle nie ma pojęcia o bezwzględności kobiet.” Michalkiewicz ma pojęcie. Konserwatyści nie lubią kobiet. Jest mi ich żal – konserwatystów oczywiście. Nie wiedzą co tracą. Niech go ktoś przytuli!

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Groźnie palcem w bucie Z kolegą Ikonowiczem znamy się już chyba od lat 70-tych, kiedy to objawiła się zorganizowana opozycja „antysocjalistyczna”! Co tam robił kolega Ikonowicz – Bóg raczy wiedzieć – bo przecież wtedy i teraz był i jest socjalistą, w dodatku „prawdziwym”, w odróżnieniu od socjalistów fałszywych. Dzielą się oni na bezbożnych i pobożnych – a najważniejszym ich zmartwieniem jest to, by ani z lewej – w przypadku socjalistów bezbożnych – ani z prawej – w przypadku socjalistów pobożnych, nie pojawiła się żadna polityczna alternatywa. Stąd też, gdy okazało się, że koledze Ikonowiczowi

bezpieka na żadną alternatywę nie pozwoli, do Sejmu już się nie dostał, rozpoczynając epopeję błędnego rycerza, samotnie walczącego z krwiożerczym kapitalizmem. W takim charakterze bierze również udział w rozmaitych dyskusjach –niekiedy i ze mną. Wtedy chłoszcze korporacje, ciemiężące lud pracujący miast i wsi. Tymczasem korporacje organizują w skali

globalnej produkcję, przenosząc ją tam, gdzie taniej. A ponieważ ceny surowców i energii są wszędzie takie same, to o kosztach produkcji decydują dwa elementy: koszty pracy i koszty funkcjonowania państwa, czyli wysokość podatków. Kolega Ikonowicz – jeśli dobrze go rozumiem – chciałby, aby koszty pracy, czyli zarobki pracowników najemnych były możliwie jak najwyższe, podobnie jak koszty funkcjonowania państwa, bo skoro państwo ma się opiekować obywatelami, to wymaga wysokich podatków. Słowem – wszystko by grało, gdyby nie międzynarodowe korporacje, które nic sobie z kolegi Ikonowicza nie robiąc, przenoszą produkcję tam, gdzie taniej. W rezultacie świat zalewany jest tanimi towarami – ale w krajach, gdzie większość Umiłowanych Przywódców myśli podobnie jak kol. Ikonowicz – nie ma pracy. No bo jakże inaczej, skoro wszystko zrobią Chinole, czy Hindusi? Chyba żeby znowu odrutować granice, ale bez wojny raczej się tego nie da. Tymczasem, gdyby tak przywrócić ludziom władzę nad bogactwem, z której przez ostatnie 100 lat zostali przez Umiłowanych Przywódców wyzuci pod pretekstem przychylenia im nieba, to koszty funkcjonowania państw znacznie by się obniżyły, a i wynagrodzenia nie musiałyby być podnoszone w sytuacji, gdy rozmiar konfiskaty dochodu rodziny pracowników najemnych zmniejszyłby się z ponad 80 – jak obecnie – do powiedzmy – 30 procent. Ale ponieważ zarówno kolega Ikonowicz, podobnie jak i ja, może tylko groźnie kiwać palcem w bucie, to tyle naszego, co sobie pogadamy i podyskutujemy.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? - napisz.... redakcja@mail.goniec.com


WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

|

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

„Królowa” typuje imię następcy

Goniec News SPOTKANIE 13 lipca o godzinie 18.00 w Ognisku Polskim (South Kensington) i 14 lipca o godzinie 18.30 (Kościół na Ealingu, sala Windsor), odbędzie się spotkanie z dr. hab. Sławomirem Cenckiewiczem, który wygłosi wykład „Działania operacyjne służb specjalnych PRL-u przeciwko Emigracji Londyńskiej”. Wydarzenie będzie połączone z promocją biografii Lecha Kaczyńskiego. WYPADEK W akcji ratowania Polaka, który wpadł do rzeki Medway w miejscowości Strood wziął udział śmigłowiec Royal Air Force. Po wyłowieniu, mężczyznę przewieziono do szpitala Medway Maritime, gdzie nie stwierdzono u niego poważniejszych urazów. WYROK Trybunał w Strasburgu uznał, że kara bezwzględnego dożywotniego więzienia dla Jeremiego Bambera, Petera Moora i Douglasa Vintera, którzy odsiadują wyroki w UK za morderstwo, łamie ich prawa. Jak informuje polskieradio.pl, mężczyźni argumentowali, że są pozbawieni perspektywy wyjścia z więzienia. CYWILIZACJE Brytyjczycy wzięli czynny udział w poszukiwaniu śladów życia i obcych cywilizacji we Wszechświecie. Jak informuje portal wprost.pl, za pomocą światłowodu połączyli oni siedem dużych teleskopów znajdujących się na Wyspach. – Nie wiem czy gdzieś we Wszechświecie istnieją kosmici, jednak bardzo chcę się dowiedzieć – powiedział Alan Penny, koordynator brytyjskiego programu Seti. WYWIAD Gdy kilka tygodni temu po długiej walce z rakiem zmarła 41-letnia córka Pierce’a Brosnana, aktor odwołał swoje projekty zawodowe i dał do zrozumienia dziennikarzom, by nie przeszkadzali mu w tym trudnym okresie. – Najpierw przeżyłem śmierć żony, a teraz mojego dziecka. Postanowiłem dedykować resztę mojej kariery walce z rakiem – powiedział w rozmowie z „People”. 12 lipca 2013

Bukmacherzy przebrani za strażnika królowej i Elżbietę II trzymają tablicę z najczęściej typowanymi imionami dla brytyjskiego następcy lub Fot. PAP następczyni tronu. Przed szpitalem St. Mary’s w Paddington (Londyn), gdzie ma urodzić księżna Kate, gromadzą się tłumy

Prezent od Kate i Williama NARODZINY Każdy maluch urodzony w tym samym dniu, co pierworodne dziecko Williama i Kate, otrzyma srebrnego pensa „na szczęście”. Moneta została wyprodukowana przez Mennicę Królewską. Wszystkich monet zrobiono aż 2013, a zapakowane będą w różowy bądź niebieski woreczek – informuje portal express.co.uk. Dzięki takiemu prezentowi para książęca chce podzielić się szczęściem z innymi rodzicami, jakim są narodziny dziecka. Aby móc otrzymać pamiątkę od rodziny królewskiej, w ciągu 60 dni od narodzin dziecka rodzice muszą wypełnić od-

powiedni wniosek na: Facebook.com/ theroyalmint. Książęca para może z kolei pochwalić się prezentami, które dostała od czekających na brytyjskiego potomka fanów. Maluch otrzymał już między innymi kołyskę z Polski i wyprawkę z Finlandii. (goniec.com)

Książę zdał egzamin WOJSKO Brytyjskie ministerstwo obrony podaje, że książę Harry uzyskał kwalifikacje dowódcy śmigłowca bojowego Apache – informuje serwis gazeta.pl. Ministerstwo ogłosiło, że książę zaliczył trwające sześć godzin loty egzaminacyjne. – Jest to wielkie osiągnięcie dla kapitana Walesa (oficjalny tytuł wojskowy młodszego syna księcia Karola), który przeszedł egzaminy z doskonałym wynikiem – przyznał jego dowódca, podpułkownik Tom de la Rue. Dodał też, że kapitan „wspiął się w swej specjalności na najwyższy szczebel profesjonalizmu” – czytamy. Harry zakończył na początku tego roku 20-tygodniowy staż bojowy w Afganistanie. (gazeta.pl, mz)

DUBLIN W Garden of Remembrance odbył się protest przeciwników aborcji. Miał on związek z projektem ustawy dopuszczającym ją w razie zagrożenia życia matki. Demonstranci otrzymali wsparcie arcybiskupa Dublina, Diarmuida Martina.

GIBRALTAR Zokazji 70. rocznicy śmierci gen. Sikorskiego, odsłonięto jego odrestaurowany pomnik. Jak informuje serwis rp.pl, wcześniej stał on w mniej reprezentacyjnym miejscu. Teraz trafił na tzw. Europa Point, z którego można zobaczyć wybrzeże Afryki. KONFLIKT Turecka policja opublikowała raport, z którego wynika, że za wybuch protestów wokół stambulskiego parku Gezi odpowiedzialne są media zagraniczne. Wyszczególniono m. in. takie stacje jak CNN i BBC oraz brytyjski tygodnik „Economist”.


 

        



                                                !            

 "#$%&$'%"() *          + , - .&%/(% -0&&11  ,  %/222/3##((

POLS KA

TWO JE



HURTOWN IA S



C POŻYWCZA CASH &

ARRY

CU! S J ZADOW E I OLENIE STAWIAMY NA PIERWSZYM M

Maxfoods Ltd, Unit 5, Aerodrome Way Ind Estate, Cranford Lane, TW5 9QB Tel: 020 88 97 46 65, Kom: 0794 973 91 86, office@psw-uk.com maxfood_psw_1x2.indd 1

2013-05-24 12:50:53


WIADOMOŚCI

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Goniec News LEKCJE Jeden z członków brytyjskiego boysbandu One Direction, Harry Styles, zdecydował się na wzięcie kilku lekcji baletu. Jak tłumaczył, dzięki temu jego ruchy będą bardziej płynne, co najmniej takie jak… Micka Jaggera. – Harry podziwia Micka. Wrażenie robi na nim gibkość jego ciała – mówi trener zespołu, Ramzy Khachik. ZAWODY David Beckham wygrywając bieg ojców, podczas dnia sportu w szkole swojego syna Cruza udowodnił, że wciąż ma kondycję. Legenda piłki nożnej zostawiła w tyle innych ojców i po biegu otrzymała złoty medal. Jego żona, Victoria, także wzięła udział w zawodach, jednak została pokonana przez inną mamę, Stellę McCartney. TURNIEJ PGE Skra Bełchatów i Polonia Londyn zagrają 13-14 lipca w londyńskim City. Jak zapewniają organizatorzy, będzie to największy turniej siatkówki plażowej w stolicy od czasów zeszłorocznych Igrzysk. City Beach Volleyball Championships to turniej, który ma już kilkuletnią tradycję. W tym roku zorganizowany zostanie w dzielnicy Canary Wharf. Dochód z imprezy będzie przeznaczony na cel charytatywny – pieniądze trafią do niepełnosprawnych dzieci. Kwota może sięgnąć nawet 40 tysięcy funtów. Oprócz polskich zawodników na piasku pojawią się też najlepsze brytyjskie pary oraz wielu zagranicznych uczestników, najważniejszych imprez siatkówki plażowej. Wstęp na wszystkie mecze jest wolny. KONCERT 13 lipca w londyńskim Jazz Café POSK wystąpi australijska wokalistka jazzowa Sarah Collyer. Urodzona w Brisbane, wykształcona jako klasyczna śpiewaczka. Sarah bierze udział w festiwalach jazzowych w kraju i za granicą – w roku 2011 była finalistką na Valley Jazz Festival. W Jazz Café POSK piosenkarce towarzyszyć będą: pianista Rowan Hudson, gitarzysta Giovanni Cacioppo, basista Greg Gottlieb oraz perkusista Dave Storey. 12 lipca 2013

|

Rekordowe nagrody na Wimbledonie NAGRODY Polscy sportowcy nie tylko rewelacyjnie spisali się na kortach Wimbledonu, ale także znacząco powiększyli stan swojego posiadania. Rekordziści to Agnieszka Radwańska i Jerzy Janowicz. Najwięcej jednak trafi do Brytyjczyka, Andy Murray’a, zwycięzcy prestiżowego konkursu. Janowicz i Radwańska, którzy dotarli aż do półfinału zainkasowali po 400 tysięcy funtów. Najwięcej przypadło w udziale zwycięzcy Wimbledonu – Andy Murray’owi. Na jego konto wpłynie suma 1,6 mln. Łukasz Kubot, który przegrał mecz z Janowiczem, wzbogaci się o 205 tysięcy. Polacy, którzy zajęli dalsze miejsca, otrzymają po 38 tys. (Urszula Radwańska i Michał Przysiężny), 15.250 (Marcin Matkowski), 6 tys. (Tomasz Bednarek i Mateusz Kowalczyk). Stawkę zamyka Alicja Rosolska z kwotą 4,5 tys. W tym roku na nagrody podczas londyńskich zmagań przeznaczono 22,56

Andy Murray

Fot. PAP

miliona funtów, czyli więcej niż w roku ubiegłym. Jak przypomina serwis wp.pl, wtedy za dojście do półfinału zawodnicy otrzymali po 287,5 tys. funtów. To jednak dla zwycięzców dopiero począ-

Podsłuch w ambasadzie? AFERA Ekwadorskie MSZ poinformowało, że w ambasadzie tego kraju znajdującej się w Londynie znaleziono podsłuch. To tu od ponad roku ukrywa się Julian Assange. Mikrofon znaleziono w gabinecie ambasadora 16 czerwca – czytamy na portalu gazeta.pl. Wtedy też na rozmowy z brytyjskim MSZ przybył szef dyplomacji z Ekwadoru, Ricardo Patina. Minister ujawnił ten fakt dopiero na konferencji w Quito. – Nie ogłosiłem tego od razu, ponieważ nie chciałem, by ta sprawa przyćmiła cel mojej wizyty w Londynie. Podkreślił też, że to „kolejny przykład zaniku zasad etycznych w stosunkach międzyrządowych”. Brytyjskie MSZ odmówiło w tej sprawie komentarza. Assange to założyciel portalu WikiLeaks. W ambasadzie ukrywa się przed

tek. Tylko za same kontrakty reklamowe, Murray może otrzymać nawet 100 mln funtów! (o turnieju czytaj także na str. 50). (wp.pl, js)

Abu Qatada deportowany

ekstradycją do Szwecji, gdzie oskarżono go o napaść na tle seksualnym i gwałt.

POLITYKA Radykalny muzułmański duchowny Abu Qatada, został deportowany z Wielkiej Brytanii do Jordanii. Wyspy opuścił po 10 latach. Decyzję zatwierdzono w kwietniu. David Cameron skomentował to wpisem na Twitterze o „zrealizowaniu najważniejszego priorytetu rządu” – informuje guardian.co.uk. Ulgę wyraziła również minister Spraw Wewnętrznych, Theresa May. – Cieszę się, że ten niebezpieczny mężczyzna opuścił granice naszego kraju – powiedziała. W Jordanii mężczyzna jest oskarżony w procesie dotyczącym zamachów terrorystycznych. W Wielkiej Brytanii w dalszym ciągu pozostaje jego żona wraz z piątką dzieci. W Europie Qatada nazywany był prawą ręką Bin Ladena.

(gazeta.pl, mk)

(goniec.com, js)

Ricardo Patina

Fot. PAP

OPINIA Jeden z komentatorów BBC powiedział o Marion Bartoli: – Myślicie, że gdy była mała, tata powiedział jej „nigdy nie będziesz piękna, nigdy nie będziesz Szarapową, więc musisz mieć ducha walki?”. Rzecznik stacji przeprosił.

TRANSPORT Z danych Urzędu Lotnictwa Cywilnego wynika, że w pierwszym kwartale 2013 najwięcej osób do i z Polski przewiózł irlandzki przewoźnik Ryanair. Linia oferuje ponad 140 niskobudżetowych połączeń z Polską. AZYL Irlandzki sędzia Colm Mac Eochaidh odrzucił nakaz aresztowania Edwarda Snowdena, byłego pracownika amerykańskiej CIA, wydanego przez władze USA. Mężczyzna jest ścigany pod zarzutem kradzieży i ujawnienia tajnych informacji. .


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

„Rewolucja seksualna” w Kościele? RELIGIA – Czy nam się to podoba czy nie, musimy zaakceptować fakt, że mamy obecnie do czynienia z rewolucją w obszarze seksualności – przyznał arcybiskup Canterbury Justin Welby w przemówieniu na synodzie generalnym anglikanów. Arcybiskup odniósł się do debaty, jaka miała miejsce w Izbie Lordów – chodzi o ustawę dotyczącą zrównania małżeństw homoseksualnych z heteroseksualnymi. Według niego skłoni ona Kościół do zmierzenia się z diametralnymi zmianami, jakie niesie za sobą legalizacja małżeństw osób tej samej płci. Zaapelował, by duchowni zaczęli przystosowywać się do tych zmian i zaakceptowali prawa homoseksualistów. – Udawanie, że nic pod tym względem się nie zmieniło jest absurdalne

Goniec News Justin Welby

i niemożliwe – dodał Welby. W wystąpieniu stwierdził, że żyjemy w czasach wielkich przemian i nie możemy do końca przewidzieć, jak długo będą się one dokonywały. Zapowiedział także

Fot. PAP

przeprowadzenie kampanii w ponad 5. tysiącach placówkach. Ich celem będzie przeciwdziałanie dyskryminacji osób homoseksualnych. (ml, sz)

Polityk przyznał się do biseksualizmu PARLAMENT Jak informuje serwis independent.co.uk – polski polityk zasiadający w brytyjskim parlamencie – Daniel Kawczynski, przyznał, że jest biseksualny.

15

Po ujawnieniu tej informacji miał dostać owacje na stojąco – donosi „The Mail on Sunday”. W rozmowie z „Daily Telegraph” powiedział, że cieszy go reakcja, jaką udało mu się wzbudzić, jak

również wsparcie, które otrzymał ze swojego okręgu. – To ważne, by pokazać, że to całkowicie normalne, by akceptować seksualne preferencje drugiej osoby – przyznał. (js)

ROCZNICA 15 lipca w Katedrze Westminster o godzinie 19.30 odbędzie się msza święta z okazji 70. rocznicy śmierci Władysława Sikorskiego. Uroczystość rozpocznie się składaniem kwiatów pod pomnikiem generała na Portland Place (o godzinie 17.15). MUZYKA Krążek „Babel” (2012) brytyjskiej grupy Mumford & Sons, powrócił na pierwsze miejsce listy sprzedaży UK Charts. Album jest tam już 41. tydzień. Kolejne pozycje zajmuje Michael Buble z płytą „To Be Loved” i Tom Odell („Long Way Down”). reklama


WIADOMOŚCI

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

16 z wielkiej brytanii

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin, przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marta Frątczak 30 lat. Wzrost: 172 cm. Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Taynton. Zaginęła 15 września 2007 roku.

Marian Majda 60 lat. Wzrost: 168. Oczy: piwne Zaginął 25 czerwca 2010 roku Zaginiony może przebywać na terenie Wlk. Brytanii

LONDYN 27 lipca w Jazz Cafe POSK wystąpi Estelle Kokot wraz z zespołem. Artystka urodziła się

w Wielkiej Brytanii, choć na stałe mieszka w Republice Południowej Afryki. Piosenkarka, autorka tekstów i pianistka debiutowała w późnych latach 80-tych jako wokalistka grupy Phambili. W roku 1988 nagrała swój pierwszy album „The Perfect Way” z zespołem Rush Hour. Od roku 1993 Estelle występuje regularnie na terenie Wielkiej Brytanii oraz bierze udział w festiwalach jazzowych w Europie. Jest również autorytetem w dziedzinie edukacji muzycznej. 12 lipca 2013

|

NHS nie dla imigrantów?

OPINIA Imigranci powinni płacić za usługi brytyjskich lekarzy – ma być to bardziej sprawiedliwe w stosunku do rodowitych mieszkańców Wysp. Takie plany ma ministerstwo zdrowia. Zgodnie z założeniami ministerstwa, cudzoziemcy spoza UE, ubiegający się o wizę umożliwiającą pobyt na Wyspach przez okres dłuższy niż 6 miesięcy, będą zobowiązani do uiszczenia „opłaty zdrowotnej”. Obecnie są oni uprawnieni do bezpłatnej służby zdrowia. Taki system ma być nie tylko trwały, ale i sprawiedliwy dla brytyjskich rodzin. – Każda rodzina płaci tu 5 tysięcy funtów na podatki, z których utrzymywane jest NHS. Chcemy zobligować tych, którzy nie są obywatelami Wielkiej Brytanii i nie muszą płacić normalnych podatków – powiedział minister zdrowia Jeremy Hunt. Lekarze krytykują ten pomysł. W ich odczuciu będą wtedy pełnić rolę straż-

Projekt dotyczy imigrantów spoza UE

ników granicznych, weryfikujących czy ktoś jest obcokrajowcem czy nie. System ma działać dwutorowo: zarówno dostarczać dodatkowe pieniądze do budżetu, jak i sprawiać, że Wielka Bryta-

Walka z plantatorami AKCJA Dostawcy energii, przyłączyli się do rządowej walki z narkotykami. Będą ścigać plantatorów marihuany, którzy pobierają nielegalnie prąd z gospodarstw domowych. Takie kradzieże kosztują konsumentów aż 200 milionów funtów rocznie – podaje bbc.co.uk. Andrew Wright, dyrektor Ofgem (Office of Gas and Electricity Markets) poinformował również, że organizatorzy akcji chcą się upewnić, że konsumenci nie płacą więcej niż zużywają. – To ważne, by dostawcy zrobili wszystko, by to ukrócić – przytacza słowa Wrighta telegraph.co.uk. Według najnowszych danych, co trzecia taka kradzież jest dokonywana w celu wykorzystania do hodowli konopii indyjskich. Swoiste „farmy” zużywają do 40 razy więcej energii niż normalne

Fot. Shutterstock

nia będzie mniej atrakcyjna dla imigrantów – pisze telegraph.co.uk. Z raportu z 2003 roku wynika, że na leczenie cudzoziemców w brytyjskich szpitalach wydano 200 mld funtów. (goniec.com, la)

Coraz więcej ofiar wśród rowerzystów

„Farmy” zużywają nawet 40 razy więcej energii niż normalne gospodarstwa Fot. Shutterstock

gospodarstwa domowe. Ofgem ocenia, że takich przypadków jest około 25 tysięcy rocznie.

BEZPIECZEŃSTWO Z najnowszych informacji przekazanych przez ministerstwo transportu wynika, że na brytyjskich drogach ginie coraz więcej osób kierujących jednośladami. Choć liczba wszystkich ofiar śmiertelnych na drogach, spadła w ubiegłym roku o 10 proc., to wśród tych osób znalazło się aż o 8 proc. więcej rowerzystów – 118 osób. Mimo złych statystyk dotyczących osób poruszających się na dwóch kółkach, brytyjskie dane dotyczące bezpieczeństwa na drogach są i tak lepsze niż w innych krajach Unii Europejskiej. W ubiegłym roku na Wyspach zginęło w ten sposób 1754 osób – informuje serwis. Dla porównania – w Niemczech było to około 3700 osób, w Polsce – ponad 3500. (ka)

(goniec.com, sz)

ZAROBKI Kilkanaście tysięcy pracowników sieci supermarketów Asda, otrzyma niedługo dodatkowe premie. Na ich konta trafi 3-15 tys. funtów. Wszystko dzięki programowi „regularnego oszczędzania”.

WYZNANIE Susan Boyle, 52letnia wokalistka, której kariera zaczęła się od występu w brytyjskim „Mam talent”, wyznała, że chciałaby chodzić na randki. – Poprosiłam przyjaciół, by umówili mnie z jakimś dobrym człowiekiem – zdradziła. WYWIAD Janis Winehouse, matka zmarłej tragicznie dwa lata temu brytyjskiej wokalistki Amy, przyznała w jednym z wywiadów, że nie była zaskoczona. – Nigdy nie mogłam wyobrazić sobie jej jako starszej osoby – mówi w rozmowie z „The Sun”.


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Koniec senatu w Irlandii?

17

Prawnicy do spraw wypadków w pracy Pomogą ci ubiegać się o odszkodowanie za wypadek spowodowany przez na przykład: ciężkich przedmiotów •podnoszenie śliską powierzchnię •brak odpowiedniego przeszkolenia •upadek z drabiny lub wysokości •

Enda Kenny

Fot. PAP

POLITYKA Irlandzki senat stosunkiem głosów 29:22 opowiedział się za samolikwidacją. Aby doszła ona do skutku, muszą zgodzić się na to również obywatele. Referendum odbędzie się najprawdopodobniej w październiku. Odejście od 60-osobowego senatu, to jedna z reform zaplanowanych przez rząd Endy Kenny’ego, który doszedł do władzy w 2011 roku. Głównym argumentem osób, które opowiadają się za zlikwidowaniem izby wyższej są kwestie finansowe, a dokładniej oszczęd-

ności, jakie może przynieść ta decyzja – szczególnie w sytuacji kryzysu gospodarczego. Przeciwnicy uważają, że zrezygnowanie z dwuizbowego systemu przyczyni się do gorszego nadzoru nad procesem ustawodawczym rządu – informuje serwis tvp.info. W sondażu z grudnia 2012 roku przeprowadzonego dla gazety „Sunday Independent”, za zniesieniem izby wyższej opowiedziało się 53 proc. badanych, 30 proc. chciałoby ją zreformować a 7 proc. broni obecnej pozycji. W irlandzkim senacie zasiada 60 osób. (mz)

Oferujemy wizyty domowe oraz prowadzenie rozmowy w języku polskim pod numerem:

07988 650213 (Anna) hk@dolegal.co.uk

reklama TD0331 Update Polish Advert AW.indd 1

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

21/3/13 17:08:

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn ł ia z Wyd

STUDIA 40 specjalności LICEUM dla dorosłych Nauka w Wielkiej Brytanii w języku polskim ! We własnym rytmie i miejscu w którym właśnie przebywasz! Wykłady również przez Internet: komputer, smartfon, tablet, telewizor Informacje i zapisy : www.ewspa.edu.pl, e.mail: rekrutacja@ewspa.edu.pl tel. +44 (20) 328 94 988 studia tel. + 44 (20) 719 33 9 00 liceum


WIADOMOŚCI

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

18 z wielkiej brytanii

Goniec News OSKARŻENIE Astria Berwick oskarżyła kierowcę taksówki, Mohammeda Asifa, o napaść na tle seksualnym. Mężczyzna udowodnił, że jest niewinny, dzięki odtworzeniu z iPhone nagrania z ich rozmowy. W sądzie Asif opowiedział o tym, że gdy wiózł kobietę, ta wydawała się pijana. Odwiózł ją do domu, ale Astria wezwała policję twierdząc, że została napadnięta. Na swoim profilu na Facebooku napisała, że udane żarty muszą czasem odbyć się kosztem innych. 27-latka trafiła do więzienia na okres 16 miesięcy.

reklama

12 lipca 2013

|

Referendum ws. UE coraz bliżej POLITYKA Izba Gmin przyjęła w drugim czytaniu projekt ustawy dotyczącej referendum w sprawie pozostania Wielkiej Brytanii w strukturze Unii Europejskiej. Głosowanie przebiegło bez niespodzianek. Zgodnie z założeniami projektu, referendum w sprawie obecności Wysp w UE ma odbyć się w 2017 roku. Opowiedziało się za nim 304 posłów, nikt nie wyraził sprzeciwu. Z nielicznymi wyjątkami nie zagłosowali natomiast posłowie Partii Pracy i Liberalni Demokraci – informuje serwis gazeta.pl. Teraz projekt trafi do komisji, do której będzie można zgłaszać swoje poprawki. Później odbędzie się trzecie czytanie. – Nastawienie brytyjskiej opinii publicznej do Europy zmieniło się i dawno powinna ona mieć możliwość ustosunkowania się do kwestii dalszego człon-

Nigel Farage

kostwa Wielkiej Brytanii w UE – czytamy na portalu słowa Jamesa Whartona, inicjatora ustawy. Jednocześnie jednak konserwatywni eurosceptycy boją, by do czasu kolejnych wyborów zaplano-

Fot. PAP

wanych na 2015 rok, nie wzrosła pozycja Nigela Farage’a, lidera eurosceptycznej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP). (gazeta.pl, jk)

Śledztwo ws. Madeleine wznowione POLICJA Brytyjska policja poinformowała, że wznowiła śledztwo dotyczące zaginięcia Madeleine McCann. Dziewczynka zniknęła w Portugalii ponad sześć lat temu.

Służby podały, że w sprawie pojawiły się nowe wątki – policja wytypowała blisko 40 osób, które mogły mieć coś wspólnego ze zniknięciem małej McCann. 12 z nich to Brytyjczycy – infor-

muje serwis tvp.info. – Wciąż wierzymy, że Madeleine może żyć – przyznał Andy Redwood, szef zespołu policyjnego. Śledztwo w tej sprawie było już wznawiane i umarzane wielokrotnie. (la)


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Opiekun dla każdego

ZDROWIE Minister zdrowia Jeremy Hunt zaproponował, aby każdej starszej osobie przebywającej pod opieką szpitala, ale także poza nim, był przyporządkowany osobisty opiekun. Miałby to być lekarz lub pielęgniarka. Wszystko po to, by dana osoba miała opiekę cały czas. Idea pomysłu jest taka, by starszy człowiek, w razie jakichkolwiek kłopotów, wiedział do kogo się zwrócić po pomoc. Hunt chciałby, żeby NHS działało zgodnie z potrzebami pacjenta, by każdy pod opieką lekarza

Jeremy Hunt

czuł się wyjątkowy i był pozytywnie nastawiony do brytyjskiej służby zdrowia – pisze guardian.co.uk. – W 65 rocznicę istnienia NHS, pragniemy poprawić poziom życia obywatelom, ale także sprawić, aby każdy na świecie zazdrościł nam tak udanej instytucji, jaką jest brytyjska publiczna służba zdrowia. Chciałbym podziękować wszystkim pracownikom NHS, za trud włożony w codzienną pracę i ratowanie ludzkiego życia – powiedział Jeremy Hunt. (goniec.com, mz)

Fot. Shutterstock

Sala zamiast bibliotek? EDUKACJA Od dłuższego czasu w mediach pojawiają się informacje, że na Wyspach brakuje szkół. Są jednak takie miejsca, w których jest ich zdecydowanie za wiele. Tak jest chociażby w Bradford. Choć lokalne władze informowały, że kolejna placówka nie jest tu potrzebna, otworzono nową podstawówkę. Jak informuje portal guardian.co.uk, wolnych miejsc w niektórych szkołach publicznych jest za dużo. Wszystko dlatego, że ulokowane są w okolicach, gdzie dzieci w większości uczęszczają do ośrodków prywatnych.

Według Stephena Twigga z Partii Pracy winę za taką niegospodarność ponosi Michael Gove (Partia Konserwatywna). Uznał, że skandalem jest to, że wydaje setki milionów z pieniędzy podatników na utworzenie nowych szkół tam, gdzie nie są one potrzebne. Według niego, lepiej byłoby zwiększyć liczbę miejsc dla uczniów dzięki adaptacji już istniejących pomieszczeń np. bibliotek na sale, w których będą mogły odbywać się lekcje. Proponuje także dobudowanie budynków kosztem choćby placów zabaw. (goniec.com, js)

Fot. Shutterstock

19


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Dyskryminacja na banknotach? PROTEST Przed Bankiem Anglii odbył się protest przeciw planom wycofania podobizny jedynej kobiety na funkcjonujących w obiegu brytyjskich banknotach. W demonstracji wzięła udział grupa posłów, lider opozycyjnej Partii Pracy Ed Miliband oraz obrończynie praw kobiet – informuje serwis gazeta.pl. Protest miał związek z ogłoszeniem, jeszcze w kwietniu tego roku, przez ówczesnego prezesa Banku Anglii, że na banknotach pięciofuntowych umieszczona zostanie podobizna Winstona Churchilla. Ma ona zastąpić Elizabeth Fry – reformatorkę z przełomu XVIII i XIX wieku. Nowe pieniądze miałyby trafić do obiegu w 2016 roku. Miliband uznał, że to „zły sygnał”. Z kolei obrończyni praw kobiet, Caroline Criado-Perez oskarżyła bank o naruszenie ustawy o równości płci i wystąpiła do sądu. Ponad 30 tysięcy osób podpisa-

Goniec News Ed Miliband

Fot. PAP

ło także petycję o obecności kobiet na banknotach. Od 1 lipca funkcję prezesa sprawuje Kanadyjczyk Mark Carney. Otrzymuje on liczne apele podnoszące, że gdy z banknotów zniknie podobizna Fry,

Większy antysemityzm na Wyspach? LONDYN Podczas wystąpienia z okazji przejścia na emeryturę rabina Jonathana Sacksa, książę Karol przyznał, że Wielka Brytania cierpi z powodu wzrostu antysemityzmu. Według syna królowej, problemem jest nie tylko podejście do Żydów, ale i kwestia „trujących i wyniszczających innych form nietolerancji”. Książę pochwalił przemówienie rabina, w którym duchowny podkreślał, jak ważne jest zrozumienie i szacunek dla drugiego człowieka. W swojej przemowie rabin i jednocześnie członek Izby Lordów powiedział, że jego 22 lata pracy jako rabina były najbardziej ekscytującym i niesamowitym okresem w jego życiu. Sacks jest liderem największej wspólnoty żydowskiej w Wielkiej Brytanii, a jednocześnie uznaje się go tu za jednego z najbardziej wpływowych

21

jedyną kobietą której podobizna pozostanie, będzie królowa Elżbieta II. Według krytyków, to zdecydowanie za mało. List do nowego prezesa napisało również 46 kobiet z obu izb parlamentu. (gazeta.pl, js)

Wezwanie do muzułmańskiej modlitwy

polityków. Na emeryturę ma przejść w sierpniu.

RELIGIA Od 9 lipca w Channel 4 są nadawane wezwania do modlitwy dla muzułman. Jak informuje „The Guardian”, akcja potrwa do końca Ramadanu. Według przedstawicieli stacji, jest to świadoma prowokacja, mająca na celu pokazanie, że islam nie może kojarzyć się tylko z ekstremizmem. Ralph Lee, szef programowy Channel 4, jest przekonany, że zostaną oni skrytykowani za faworyzowanie mniejszości religijnych. Dodaje jednak, że islam to jedna z niewielu religii, której siła w Wielkiej Brytanii jest coraz większa. Trzyminutowe wezwanie będzie emitowane około trzeciej godziny nad ranem. Chwilę wcześniej zostaną pokazane filmy dotyczące Ramadanu, czyli okresu postu i jednego z pięciu filarów islamu.

(goniec.com, szm)

(js)

Książę Karol

Fot. PAP

MUZEUM W londyńskim Madame Tussauds, pojawiła się podobizna brytyjskiej wokalistki. – Adele jest idealnym dodatkiem do naszej już istniejącej galerii muzycznych sław – powiedziała Nicole Fenner, rzeczniczka obiektu.

MOSKWA Tilda Swinton zaprotestowała przeciw rosyjskiej ustawie zabraniającej oddawania do adopcji sierot osobom z krajów, które zezwalają na małżeństwa homoseksualne. Stanęła przed Kremlem z tęczową flagą w rękach. MUZYKA W mediach pojawiły się kolejne doniesienia dotyczące swingowej płyty Robbiego Williamsa. Album „Swing When You’re Winning” ma trafić do sprzedaży na święta. Podobno usłyszymy na nim głos Michaela Bublé.

POLITYKA Dziennik „Daily Telegraph” poinformował, że ministerstwo spraw wewnętrznych zabroniło wjazdu do Wielkiej Brytanii 60 Rosjanom – podaje serwis wp.pl. Wszyscy mają być powiązani ze śmiercią prawnika Siergieja Magnitskiego. Mężczyzna zmarł w więzieniu w wieku 37 lat. Wcześniej zarzucił rosyjskiemu MSW zagarnięcie równowartości 230 milionów dolarów z budżetu państwa. Magnitskiego skazano za oszustwa podatkowe. POLITYKA Nadhim Zahawi, jeden z członków Partii Konserwatywnej, zwrócił uwagę swojej partii, że przed kolejnymi wyborami powinni bardziej postarać się o głosy przedstawicieli mniejszości etnicznych, którzy znacznie częściej głosują na Partię Pracy. Według niego, idealnym rozwiązaniem jest pomysł wprowadzenia amnestii dla nielegalnych imigrantów. Według różnych szacunków, w Wielkiej Brytanii może być ich nawet ponad pół miliona. FINANSE Z analiz banku Credit Suisse wynika, że do 2016 roku hurtowe ceny energii na Wyspach mogą być nawet dwa razy wyższe niż na rynku niemieckim. Eksperci szacują, że taka sytuacja może potrwać nawet od 7 do 10 lat. Różnica wynikać będzie z wprowadzonego w tym roku w Wielkiej Brytanii tzw. „podatku węglowego”. Zgodnie z jego założeniami, za każdą tonę dwutlenku węgla, która zostanie wyemitowana, trzeba odprowadzić prawie 5 funtów. TRANSPORT Boeing 737 już kilkanaście minut krążył po warszawskim lotnisku, gdy na pokład weszło dwóch antyterrorystów i zwróciło się w kierunku jednego z pasażerów. Mężczyzna spokojnie opuścił samolot w ich asyście. Załoga Ryanaira wyjaśniła, że wyprowadzony groził, że się wysadzi.


WIADOMOŚCI

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

22 z wielkiej brytanii

Goniec News POŻEGNANIE W wieku 93 lat zmarł John David Wilson, urodzony w Wielkiej Brytanii animator, producent i reżyser. Wilson był współautorem takich obrazów jak „Grease” czy „Zakochany Kundel”. Pracował również nad animacjami do disney’owskich produkcji, między innymi do „Piotrusia Pana”. RELIGIA Synod Generalny Kościoła anglikańskiego wyraził zgodę na wyświęcanie kobiet na biskupów. Jak czytamy na portalu onet.pl, zadaniem specjalnej komisji będzie przygotowanie odpowiedniego projektu. Jest jednak mało prawdopodobne, by jakiekolwiek zmiany przeprowadzono jeszcze przed 2015 rokiem. – To jest dopiero początek dwuletniego procesu, ale Kościół anglikański znów idzie naprzód pod nowym kierownictwem – przyznał Robert Key. Póki co, kobiety mogą być tu najwyżej diakonami lub prezbiterami. ATAK Mark Bridger, skazany za wykorzystanie seksualne i morderstwo pięcioletniej April, został zaatakowany nożem przez współwięźnia w areszcie Wakefield w West Yorkshire. Dziewczynka zaginęła w październiku zeszłego roku. Mimo zaangażowania 46 jednostek policji oraz przeszukania miejsc wokół jej domu, nie udało się odnaleźć ciała dziecka. W maju mężczyzna usłyszał wyrok dożywocia. DWÓR Ken Wharfe, były ochroniarz księżnej Diany ostrzega, że dziecko Williama i Kate może zostać porwane. Były członek jednostki SAS przekonuje, że będzie ono potrzebowało sztabu ochroniarzy. Jego zdaniem, zagrożenie jest znacznie większe, niż było choćby 20 lat temu. Sugeruje, że para i ich potomek powinna być chroniona całą dobę przez specjalnie do tego przygotowanych policjantów. 12 lipca 2013

|

Nowe lekcje z Churchilla SZKOŁA W związku ze zmianami w programie nauczania historii w szkołach w Wielkiej Brytanii, uczniowie będą mieli szansę pogłębić swoją wiedzę m. in. o Winstonie Churchillu. Od 2007 roku nie było o nim mowy – informuje telegraph. co.uk. Zmiana ta ma na celu pogłębianie wiedzy przede wszystkim dotyczącej historii Wysp. Ma ona być przedstawiana w sposób przystępny, a nauczyciele będą skupiać się m. in. na najważniejszych wydarzeniach historycznych. Tym razem większy nacisk będzie położony na naukę o kluczowych postaciach historycznych: Henryku VIII, Elżbiecie I i królowej Wiktorii oraz o jednym z najwybitniejszych Brytyjczyków wszech czasów – Winstonie Churchillu. Nowe zalecenia obowiązywać będą osoby od 5 do 14 roku życia. Twórcy obiecują, że uczniowie w poszczegól-

Fot. PAP

nych przedziałach wiekowych otrzymają zakres wiedzy odpowiadający ich możliwościom. Program ma być bardziej okrojony, ma też skupiać się na podstawowych informacjach. Wszystko

po to, by wyeliminować braki edukacyjne z dziedziny najważniejszych wydarzeń historycznych. Dzięki niemu dzieci mają także lepiej zrozumieć swój kraj. (goniec.com)

Rośnie kolejka do tronu

Nowe siły w Londynie

DWÓR Zara Phillips, wnuczka królowej Elżbiety II, i Mike Tindall, były kapitan angielskiej drużyny rugby, spodziewają się swojego pierwszego dziecka – informuje portal express.co.uk. Zara zapytana o dzieci jeszcze na początku tego roku odpowiedziała, że nie chcą się z tym śpieszyć. – Zanim, się pobraliśmy wszyscy pytali, kiedy wezmę ślub. Kiedy już do tego doszło, zmienili pytanie na: – Kiedy zdecydujecie się na dziecko – opowiada. Miała także dodać: – Jestem już zmęczona tymi pytaniami. Zobaczymy, co przyniesie los. Dziecko będzie szesnaste w kolejce do tronu i przejmie nazwisko po ojcu. Para poznała się w 2003 roku podczas Pucharu Świata w Rugby. Wszystko dzięki księciu Harry’emu, kuzynowi Zary. Młodzi wzięli ślub w lipcu 2005 roku w Szkocji. (goniec.com)

TRANSPORT Przewoźnik British Airways może pochwalić się pierwszym w swoich szeregach Airbusem A380. W najbliższych latach linie zakupią jeszcze 11 tych nowoczesnych maszyn. Samoloty będą latać do Los Angeles i Hongkongu. Zanim maszyna wylądowała w Heatrow, na lotnisku we francuskiej Tuluzie odbyła się ceremonia przekazania samolotu. Jak informuje serwis tvn24.pl, uczestniczyli w niej m. in. prezes British Airways Keith Williams oraz szef Airbusa Fabrice Bregier. Już w Londynie Williams przyznał, że ta maszyna jest „początkiem nowej ery dla British Airways” – czytamy w serwisie. British Airways to pierwszy na starym kontynencie przewoźnik, dysponującyzarówno Dreamlinerem jak i Airbusem A380. Nabytek rozpocznie pracę 24 września. (tvn24.pl, mk)

Zara Phillips

Fot. PAP

TWITTER Książę Andrzej jako pierwszy z rodziny królewskiej założył osobiste konto na Twitterze. Do tej pory były tylko profile oficjalne. Konto @TheDukeOfYork ma już prawie 21 tysięcy obserwujących.

ŚLUB Mick Jagger po raz trzeci stanie na ślubnym kobiercu. Stwierdził, że już czas na zalegalizowanie związku z L’Wren Scott. Gwiazda The Rolling Stones w latach 70. była związana z Biancą Macias, a od 1990 do 99 z Jerry Hall. MODA Victoria i David Beckham gościli niedawno w Chinach. Z tej okazji pojawili się w Centralnej Chińskiej Telewizji. Victoria zapozowała do tamtejszej edycji „Vogue’a”. Autorem zdjęć jest pochodzący z Wielkiej Brytanii fotograf Josh Olins.


| z polski

WIADOMOŚCI

Kolejny bastion PO zdobyty?

WYBORY W Elblągu odbyły się II przedterminowe wybory prezydenckie. Ich zwycięzcą został Jerzy Wilk, kandydat z ramienia Prawa i Sprawiedliwości. Przypadło mu w udziale 51,74 proc. głosów. Polityk wyprzedził tym samym swoją kontrkandydatkę z Platformy Obywatelskiej, Elżbietę Gelert. Na stanowisku prezydenta miasta Wilk zastąpi Grzegorza Nowaczyka z PO, który został odwołany w referendum. PiS wygrał także wybory do rady miasta – przypomina portal wprost.pl. Wśród polityków i komentatorów pojawiły się liczne głosy mówiące o znacznym spadku poparcia dla rządzącej partii, wielu mówi też o zdobyciu jednego z „bastionów PO”. – Elbląg może mieć symboliczne znaczenie tylko wtedy, jeśli PiS po zwycięstwie się zmobilizuje i rozgorączkuje, a PO w wyniku porażki wpadnie w depresję – w rozmowie z „Gazetą Wybor-

Goniec News

Jerzy Wilk

Fot. PAP

czą” prognozuje politolog dr Jarosław Flis. Podkreśla jednocześnie, że „wynik w Elblągu to istotny sygnał. PO dostała po nosie”. Wybory parlamentarne od-

Ksiądz stracił parafię RELIGIA Ksiądz Wojciech Lemański został usunięty ze stanowiska proboszcza parafii Narodzenia Pańskiego w Jasienicy. Decyzję podjął arcybiskup Henryk Hoser. Treść tego dekretu została opublikowana na stronie internetowej parafii. Powodem odsunięcia księdza były m.in. opinie, które wygłaszał, często sprzeczne z poglądami abp. Hosera – szefa zespołu Episkopatu do spraw bioetyki. Często wypowiadał się także na temat osób, które krytykują osoby poczęte za pomocą metody in vitro. – Publicznie głoszone poglądy nie spełniają wymogów prawa i przynoszą poważną szkodę i zamieszanie we wspólnocie Kościoła – czytamy w dokumencie. Jak informuje serwis dziennik. pl, kapłan musi opuścić parafię do 18 lipca. Ksiądz zapowiedział, że odwoła się od tej decyzji. (jk)

23

będą się za dwa lata, a wiele sondaży pokazuje, że PiS regularnie przybywa kilka punktów procentowych. (mk)

Jerzy Urban przed sądem PROCES Do sądu skierowany został akt oskarżenia przeciwko Jerzemu Urbanowi, redaktorowi naczelnemu tygodnika „Nie”. Warszawscy prokuratorzy uznali, że jedna z okładek tygodnika łamie prawo. Chodzi o numer ze znakiem zakazu, w który wpisano postać Chrystusa – informuje serwis dziennik.pl. W sprzedaży pojawił się on w sierpniu ubiegłego roku. Wg śledczych z prokuratury na Mokotowie, taka grafika obraża uczucia religijne. – Sześć osób czuje się urażonych publikacją takiego wizerunku Jezusa – podał Dariusz Ślepokura, rzecznik stołecznej prokuratury okręgowej. Jerzy Urban nie pozostał dłużny i powiedział, że popełniono w tej sprawie „idiotyzm, jakich w Polsce jest wiele”. – To nie tylko naruszenie wolności słowa, ale jawny nonsens – mówił dziennikarz.

Wojciech Lemański

Fot. PAP

WIZYTA Prezydent Grecji Karolos Papoulias podczas wizyty w Polsce zwiedził m. in. b. obóz koncentracyjny w Auschwitz. Złożył także kwiaty przed Ścianą Śmierci.

(dziennik.pl, js)

EGIPT Jak informuje „Metro”, mimo napiętej sytuacji Polacy wciąż chętnie wyjeżdżają na wycieczki do tego kraju. Biura podróży odwołują jednak eskapady do piramid w Gizie czy Kairze. Tłumaczą, że nie chcą narażać swoich klientów na niebezpieczeństwo. TELEWIZJA Rzecznik prasowy TVP Jacek Rakowiecki poinformował, że wkrótce serial „M jak Miłość” może pojawić się na ekranach w Kolumbii i Brazylii. Południowoamerykańscy partnerzy chcą kupić także prawa do serialu „Rezydencja”.

TELEWIZJA Wiele wskazuje na to, że jedna z największych gwiazd polskiej piosenki, Edyta Górniak, może zasiąść w jury „The Voice of Poland”. Producenci mieli jej zaproponować wynagrodzenie w wysokości 216 tys. złotych. Nie wiadomo, jaką decyzję podejmie wokalistka. Ponoć odmówiła już im Maria Peszek. PROCES Śledczy z Instytutu Pamięci Narodowej domagają się, by sąd ustalił, czy Wojciech Jaruzelski jest do tego stopnia chory, że nie może wziąć udziału w rozprawach – informuje dziennik.pl. Ma to związek z medialnymi doniesieniami, że generał pojawił się na imprezie z okazji swoich 90. urodzin. Był także w stanie przemawiać na niej kilkadziesiąt minut. WYROK Sąd w Siemianowicach Śląskich skazał byłego funkcjonariusza Agencji Bezpieczeństwa Wewnetrznego Grzegorza S. na karę pół roku więzienia w zawieszeniu na dwa lata – informuje portal gazetaprawna.pl. Sąd uznał go za winnego niedopełnienia obowiązków podczas zatrzymania byłej posłanki SLD, Barbary Blidy. Kobieta zastrzeliła się w domu w 2007 roku. – Został skazany wykonawca, a mocodawcy śmieją się w nos – tak skomentował decyzję sądu Leszek Miller. RANKING Robert Lewandowski znalazł się na liście 10 kandydatów do tytułu piłkarza roku występującego w Europie. Propozycje zostały przedstawione przez UEFA – informuje serwis tvn24.pl. Poza napastnikiem Borussii Dortmund, pojawiły się takie gwiazdy jak Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Arjen Robben czy Bastian Schweinsteiger. Zwycięzcę poznamy pod koniec sierpnia. FINANSE Z najnowszego raportu Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wynika, że praktycznie nie ma firmy udzielającej pożyczek, która nie naruszyłaby praw swoich klientów. Kontrola dot. kosztów i opłat, jakie pobierają firmy oferujące wsparcie finansowe.


24 nasze sprawy

|

Niespokojne

ulice Londynu nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Anglosaski model integracji, coraz częściej poddawany jest próbie. Wydarzenia sprzed miesiąca w południowowschodnim Londynie – Woolwich, ponownie rodzą pytania dotyczące angielskiego multikulturalizmu. Czy Wielka Brytania zaczyna mieć problem z imigracją? ca maja 2013 roku, kiedy to w brutalny sposób zamordowany został brytyjski żołnierz Lee Rigby. Na ulicach dzielnicy Woolwich w południowo-wschodnim Londynie, dwie osoby śmiertelnie raniły żołnierza, tłumacząc potem przypadkowym przechodniom, że w taki oto sposób chcą pomścić muzułmanów ginących z rąk Brytyjczyków. Po tej śmierci niechęć do muzułmanów w Wielkiej Brytanii gwałtownie wzrosła pokładając w wątpliwość idee multikulturalizmu, a tym samym szeroko pojętą imigrację. Na ulicach Londynu zaczęto protestować. Przed siedzibą premiera Wielkiej Brytanii, Davida Camerona przy Downing Street manifestowało ponad tysiąc osób, a przedstawiciele skrajnie prawicowej organizacji – Angielska Liga Obrony uznali, że winę za śmierć żołnierza ponosi przede wszystkim islam. W protestujących tkwiło przekonanie, że wizje ogólnej integracji trzeba ograniczyć.

Wielokulturowa Wielka Brytania

Przemysław Szajner Brytyjczycy od lat postrzegani są jako symbol multikulturalizmu. Stolica Wielkiej Brytanii jest tego idealnym przykładem i chyba największym skupiskiem różnych kultur w zachodniej Europie. W Londynie spotkać można bowiem ludzi z każdego zakątka świata, a jedną z największych grup imigracyjnych są przedstawiciele indyjskiej grupy społecznej oraz przyjezdni ze wschodniej Europy, w szczególności Polacy. Angielski multikulturalizm jest modelem asymilacji polegającym na tolerancji integrujących się wzajemnie kultur. Standardem jest uznawanie odrębności grup społecznych na takich poziomach jak np. wyznanie wiary. Z czasem jednak Brytyjczycy zaczęli dostrzegać, że imigranci nie chcą się do końca asymilować, a raczej są za budową własnych społeczności, w których mówią we 12 lipca 2013

Fot. Shutterstock

własnym języku. Wspomniana różnorodność często nie przekłada się jednak na wzajemny szacunek i niestety coraz częściej dochodzi do konfliktu interesów. Jednym z głównym powodów nieporozumień, jest właśnie inna kultura a

Profanacja pomników Kilka dni po protestach organizowanych przez Angielską Ligę Obrony, sprofanowane zostały pomniki upamiętniające brytyjskich bohaterów II

Polacy w UK stanowiąc jedną z największych grup imigracyjnych muszą ostrożnie podchodzić do obecnego stanu rzeczy

także rozbieżność dotycząca wyznawanej religii. Idea multikulturalizmu zatem coraz częściej jest głośno krytykowana, a polityczna poprawność w obecnej formie określana jest nierzadko jako ,,rak zachodniej cywilizacji”.

Konsekwencje morderstwa W ostatnim czasie wielkim echem odbiły się tragiczne wydarzenia z koń-

Wojny Światowej. Panująca atmosfera niechęci wobec imigrantów ponownie wzrosła po tym jak nieznani sprawcy zniszczyli pomniki, malując na jednym z nich sprayem wielki napis „Islam”. Początkowo nie było pewności co do celu zbeszczeszczenia pomników, natomiast nieoficjalnie mówiono, że był to swego rodzaju odwet za protesty sprzed kilku dni. Wśród mieszkańców Londynu znów zaczęła pojawiać się obawa przed zamieszkami, które

już miały miejsce w Londynie w 2011 roku. Zaczęło dominować przekonanie, że jedynie kwestią czasu jest, by agresja na większą skalę przeniosła się ponownie na ulice stolicy Wielkiej Brytanii.

Mamy się czego obawiać? Polacy w Wielkiej Brytanii stanowiąc jedną z największych grup imigracyjnych muszą ostrożnie podchodzić do obecnego stanu rzeczy. Chociaż w pewnym zakresie ceni się nas za naszą pracowitość, to ogólna krytyka imigracji dotyczy również urodzonych nad Wisłą. Panujące stereotypy choćby o tym, że Polacy zabierają rodowitym Brytyjczykom pracę, pogłębiają nietolerancje, która i tak jest już spora. Trzeba przyznać, że nie jest łatwo walczyć z wizerunkiem biednego Polaka, który po przyjeździe do Anglii „pobiera jedynie zasiłki, kradnie oraz co roku na święta Bożego Narodzenia na dziko wyławia ze stawów karpie”. Cieszy jednak fakt, że mimo wszystko coraz częściej docenia się tutaj nasz zapał do pracy. Na tle ogólnej krytyki multikulturalizmu nie wypadamy jednak aż tak źle. Mimo iż, w Anglii są polskie sklepy, szkoły czy prywatne kliniki lekarskie, to naszym celem na pewno nie jest integracja i izolowanie się od brytyjskiego społeczeństwa. Jednocześnie doceniając i pielęgnując walory naszej kultury skłaniamy się bardziej w stronę asymilacji ze społeczeństwem brytyjskim. Musimy jednak wciąż mieć nadzieję, że Anglicy będą w stanie docenić nasz wkład w budowę ich kraju. Coraz częściej bowiem główne role na szczeblu menedżerskim odgrywamy właśnie my, świetnie radzimy sobie z przedsiębiorczością i z zarządzaniem, a już z pewnością – i tu nie możemy mieć chyba żadnych wątpliwości – odgrywamy ogromną rolę w dosłownym procesie budowy Zjednoczonego Królestwa.


| wywiad Jaka jest kondycja Polaków w Wielkiej Brytanii? – Różna. Ale generalnie powiedziałbym, że coraz lepsza. Nie jesteśmy kojarzeni już tylko z zajęciami typowo fizycznymi – hydraulik, budowlaniec czy sprzątaczka – jak to było jeszcze kilka lat temu. Coraz więcej naszych rodaków ma dobrą pracę, spełnia się w swoich zawodach. A jednocześnie wielu ludziom się nie udało. Ledwo wiążą koniec z końcem, żyją na benefitach… – Emigracja jest poważnym wyzwaniem – bo setki tysięcy ludzi musiało wyjechać z ojczyzny ze chlebem, bo często z tego powodu rozpadają się rodziny, bo zamiast pracować za granicą, w kraju mogliby przyczyniać się do rozwoju polskiej gospodarki. To wszystko prawda, jednak sytuacja polityczno-gospodarcza jest jaka jest i musimy sobie jakoś radzić. Dla jednych emigracja była życiową koniecznością, dla innych świadomym wyborem, ale jeśli już tu jesteśmy, to wykorzystajmy to – z pożytkiem dla siebie i dla Polski. W ten plan wpisuje się wasz ostatni bankiet w brytyjskim parlamencie? – To była historyczna impreza. Po raz pierwszy w takim miejscu, w luźnej atmosferze, kilkudziesięciu Polaków, przedstawicieli różnych organizacji i środowisk polonijnych, miało okazję spotkać się z brytyjskimi posłami, lordami, baronessami. I co ważne, byli to przedstawiciele wszystkich partii politycznych i wszystkich trzech izb brytyjskiego parlamentu. Podczas bankietu przemawiali m.in. mający polskie korzenie, konserwatywny poseł Daniel Kawczyński, wiceprzewodniczący Partii Liberalnych Demokratów Simon Hughes oraz lejburzystowski poseł Steve McCabe. Wszyscy bardzo pozytywnie wypowiadali się o naszych rodakach mieszkających nad Tamizą, podkreślając ich solidność i chęć do pracy. Natomiast kluczowym punktem spotkania była prezentacja, przeprowadzona przez prof. Christiana Dustmana z University College of London, który zaprezentował wyniki badań na temat wpływu polskich emigrantów na gospodarkę Wielkiej Brytanii po 2004 roku. Jak się okazuje, wpłacamy więcej do rządowej kasy, niż z niej bierzemy, a 1 proc. wpływu do budżetu jest zasługą Polaków. A jednocześnie nie brakuje w mediach opinii, że Brytyjczycy mają dość emigrantów. Bo zabierają pracę miejscowym, bo harują za najniższe stawki, bo wyłudzają zasiłki, bo zasilają szeregi bezdomnych, bo…

25

Łukasz Filim Przewodniczący Polish Professionals in London. Jest menedżerem w banku Barclays w londyńskim City. Pochodzi z Ustki. Ukończył bankowość i finanse na Akademii Finansów w Warszawie, a zaraz po studiach, w 2004 roku, zakotwiczył w Londynie. Jest kawalerem, ma 35 lat.

– Wszystko zależy od mediów, które nagłaśniają te tematy i sposobu, w jaki do nich podchodzą. Problemy, oczywiście, są, ale nie dotyczą one tylko Polaków i nie tylko Wielkiej Brytanii. W dobie obecnego kryzysu, kiedy tysiące ludzi traci pracę, kiedy coraz bardziej

Lobbując na rzecz Polski

Z Łukaszem Filimem, przewodniczącym Polish Professionals w Londynie, rozmawia Dariusz Dzikowski obniża się standard życia, pojawiają się różne głosy i różne opinie. I trudno się temu dziwić. Jednak, z moich doświadczeń zawodowych, prywatnych oraz działalności społecznej wynika, że ten obraz ewoluuje. Na lepsze.

w wyborach, ułatwienie Polakom przenikania do brytyjskich struktur politycznych, lobbowanie na rzecz Polski, integrację z tutejszym społeczeństwem. Myślimy o debatach organizowanych

Coraz więcej naszych rodaków ma dobrą pracę, spełnia się w swoich zawodach

Również dzięki działalności PPL-u? – Mam taką nadzieję. Spotkanie w parlamencie jest pierwszym dużym eventem, zorganizowanym przez naszą niedawno powstałą Grupę Polityczną, którą kieruje Piotr Leśniak. Piotr jest młodym człowiekiem, ale mającym już kilkuletnie doświadczenie w pracy w brytyjskim parlamencie – jako doradca do spraw zagranicznych w Izbie Gmin oraz menedżer projektów międzynarodowych. I właśnie takich ludzi – młodych, ambitnych, chcących działać – jest znacznie więcej. Dzięki ich zaangażowaniu z optymizmem można patrzeć w przyszłość. A wyzwań nie brakuje.

w brytyjskim parlamencie, w których będą uczestniczyć zarówno Polacy, jak i Brytyjczycy. Cel, do którego zmierzamy, jest jasny – chcemy czuć się odpowiedzialni za to, co dzieje się wokół i wpływać na otaczającą nas rzeczywistość.

??? – Planujemy kolejne inicjatywy, których celem ma być większy wpływ polonijnej społeczności na życie polityczne Wielkiej Brytanii. Chodzi o udział

PPL zajmuje się nie tylko polityką. – Nie tylko. Funkcjonujemy już sześć lat, zrzeszamy polskich profesjonalistów mieszkających w Londynie. W ramach organizacji działają różne grupy zainte-

resowań (np. ekonomiczna, inżynierska, fotograficzna, dziennikarska), w których można rozwijać swoje pasje i zainteresowania. Chcemy zaoferować naszym członkom możliwość rozwoju osobistego i zawodowego, wzajemnej integracji oraz sprawić, żeby czuli się dumni z tego kim są i co robią. Ważną inicjatywą, którą realizujemy, jest program PoProStu. W jego ramach grupa ponad 100 mentorów dzieli się swoim doświadczeniem i wiedzą ze studentami brytyjskich uczelni, wchodzącymi na rynek pracy. Warto również dodać, że spośród naszych członków telewizja TVN CNBC rekrutuje osoby komentujące bieżące wydarzenia w Wielkiej Brytanii. Zrzeszacie profesjonalistów, czyli… – …czyli ludzi, czujących się profesjonalistami bądź aspirujących do bycia nimi. Obecnie mamy ponad pół tysiąca członków; w większości to osoby w wieku 25-35 lat, z wyższym wykształceniem. Pracują w różnych zawodach, na różnych stanowiskach. Ale, co najważniejsze, odnajdują się w tutejszych realiach, chcąc wspólnie tworzyć nową jakość polonijnej diaspory.


26 finanse

|

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Jak wynika z kwietniowego raportu KNF, tylko 5,4 proc. osób aktywnych zawodowo, oszczędza w IKZE lub IKE. To wciąż niewiele, szczególnie że emerytury, które Polacy otrzymają w przyszłości z ZUS i OFE mogą wynieść zaledwie ok. 30 proc. pensji. Na jeszcze mniej mogą liczyć osoby działające na własną rękę, czyli tzw. freelancerzy pracujący na zlecenie czy osoby prowadzące własny biznes. Eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowego radzą więc, by odpowiednio wcześnie zacząć dbać o finansową „jesień życia”.

Izabela Śnitko

Emerytura dla freelancera Eksperci radzą, by oszczędzanie na własną przyszłość, rozpocząć już jak najwcześniej

Według danych polskiego GUS, przedsiębiorcy uzyskują w Polsce bardzo niskie świadczenia emerytalne. W 2011 r. otrzymywali oni przeciętnie 1449 zł brutto, czyli ok. 1200 zł netto emerytury. To znacznie mniej niż wynoszą średnie świadczenia. Powodem tego stanu rzeczy, są składki odprowadzane zwykle od najniższej możliwej kwoty. Tymczasem osoby działające na własną rękę, często dużo zarabiające, przyzwyczajają się do wysokiego poziomu życia. Gwałtowne obniżenie dochodów na emeryturze może więc być dla nich szczególnie dotkliwe. Przedsiębiorcom oraz osobom zarabiającym na umowach zlecenie eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowego radzą, by zapewniły sobie emeryturę na własną rękę. – Gdy odpowiednio 12 lipca 2013

wcześnie rozpoczniemy oszczędzanie z myślą o emeryturze, nie powinno być ono szczególnie dotkliwe. Tymczasem

Fot. PAP

zwoli nam zebrać oszczędności, warto poznać ich podstawowe różnice. – IKE to indywidualne konto emerytalne

Warto samodzielnie zadbać o swoją przyszłość. A wszystko po to, by jesień naszego życia okazała się złota. osoby młode, przed 30 rokiem życia, stanowią zaledwie 7 proc. klientów IKE. A to właśnie wtedy jest najlepszy moment na rozpoczęcie oszczędzania – mówi Małgorzata Konopka, ekspert Idea Expert, Związek Firm Doradztwa Finansowego (ZFDF).

IKE czy IKZE? Zanim jednak wybierzemy konkretny instrument finansowy, który po-

będące rachunkiem, który może być prowadzony przez: bank, fundusz inwestycyjny, OFE, biuro maklerskie lub zakład ubezpieczeń – tłumaczy Dorota Lulkiewicz, ekspert Doradcy24, ZFDF. – Klienci dokonują wpłat, a ich kapitał jest inwestowany, przy czym nie jest od niego odprowadzany podatek od zysków kapitałowych potocznie zwany „podatkiem Belki”. Ponadto w IKE klient może wpłacić każdego roku maksymalnie 3-krotność przeciętne-

go, prognozowanego wynagrodzenia miesięcznego w gospodarce narodowej na dany rok, co jest ustalone w ustawie budżetowej, ustawie o prowizorium budżetowym lub w ich projektach. – W związku z powyższym, roczny limit wpłat na Indywidualne Konto Emerytalne w roku 2013, wynosi 11 139 zł – twierdzi Dorota Lulkiewicz. Podobnym do IKE produktem jest konto IKZE. Nic nie stoi jednak na przeszkodzie, by posiadać oba konta. – Pierwszą różnicą jest limit wysokości wpłat. Na IKZE maksymalna wpłata to 4 proc. rocznej podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe, ta w 2012 roku wynosiła 105 780 złotych. Maksymalnie w ciągu roku klient może wpłacić kwotę 4 231,20 PLN. Druga istotna różnica to wiek, w jakim klient może zacząć korzystać z kapitału. W przypadku IKE to 60 lat, przy IKZE – 65 lat. Trzecią różnicą jest ulga podatkowa. W przypadku IKE środki, które są wypłacane po 60 roku życia klienta zwolnione są z podatku dochodowego, natomiast wpłaty zaliczane są do podstawy opodatkowania. W przypadku IKZE jest odwrotnie, wypłaty z rachunku są obłożone podatkiem dochodowym na zasadach ogólnych, a wpłaty odliczane są od podstawy opodatkowania zmniejszając w ten sposób wysokość podatku. – Oprocentowanie kont zależne jest od rodzaju programu wybranego przez klienta – twierdzi ekspert.

A może polisa emerytalna? Inną formą oszczędzania z myślą o jesieni życia jest wykupienie sobie polisy emerytalnej. – Decydując się na polisę oszczędnościową możemy odkładać wyższe kwoty w porównaniu z programami IKE i IKZE. Polisa może być zawarta na okres 5 czy 10 lat a składka zostaje podzielona. Część może być przeznaczona na lokatę, a część na ubezpieczenie na życie. Po zakończeniu okresu składkowego sami decydujemy, co zrobimy z naszymi oszczędnościami – gromadzimy je dalej czy przeznaczamy na bieżące potrzeby – tłumaczy Jakub Augustynowicz, Aspiro, ZFDF. Zanim zdecydujemy się na wybór instrumentu finansowego, który pozwoli zgromadzić środki na emeryturę warto zapoznać się z warunkami oraz kosztami poszczególnych produktów. W podjęciu właściwej decyzji może pomóc doświadczony doradca finansowy. Jedno jest pewne – warto samodzielnie zadbać o swoją przyszłość, by jesień życia okazała się złota.


| porady

Panel ekspertów Odszkodowanie się naleşy Czy mogę ubiegać się o odszkodowanie za wypadek w pracy jeśli nie byłam zatrudniona na stałe?

Tak, nie ma znaczenia fakt, czy jesteśmy zatrudnieni na stałej umowie, na czas określony, czy teş jako samozatrudnieni (self-employed). Nieistotny jest teş okres, jaki przepracowaliśmy w

danym miejscu. Odszkodowanie za wypadek w pracy naleşy się, gdy uszczerbek na zdrowiu spowodowany był zaniedbaniem ze strony pracodawcy/firmy zlecającej. Odnosi się to do wszystkich pracowników, takşe pracowników sezonowych, którzy nie przebywają w Wielkiej Brytanii na stałe. Na co zwracać uwagę przy wyborze prawnika?

Przede wszystkim upewnić się, şe jest to kancelaria prawna nadzorowana przez SRA, a nie firma pośrednicząca. Po drugie warto odwiedzić biuro lub stronę internetową kancelarii i dowiedzieć się od jak dawna działa, jakie doświadczenie i kwalifikacje posiadają prawnicy, czy naleşą do jakichkolwiek specjalistycznych organizacji i czy są polecani przez inne, niezaleşne źródła lub organy nadzorujące. Jeśli wolimy porozumiewać się z prawnikiem po pol-

Sprawdź www.osbornes.pl! Wystarczy zeskanować kod

27

Ebru Mokhtarnia

polski doradca prawny Kancelaria Prawna Osbornes

sku, naleşy upewnić się, şe prawnik który będzie bezpośrednio zajmował się naszą sprawą, posługuje się językiem polskim, abyśmy nie musieli korzystać z pośredników i tłumaczy.

Raty pĂłjdÄ… w gĂłrÄ™

Spokojny zabieg

Jarosław Sadowski, główny Analityk firmy Expander

Malgorzata Maj

Dzięki obnişkom stóp procentowych w portfelach Polaków spłacających kredyty hipoteczne w polskiej walucie, co miesiąc zostaje o kilkaset złotych więcej, niş jeszcze kilka miesięcy temu. Pieniądze te moşemy „przejeść�, czy lepiej odłoşyć na tzw. „czarną godzinę�? Seria obnişek stóp procentowych w Polsce, zapewne bardzo ucieszyła osoby spłacające kredyty hipoteczne w złotych. Co miesiąc w ich kieszeni zostaje bowiem kilkaset złotych więcej niş we wrześniu ubiegłego roku. Według ekspertów, tych pieniędzy nie naleşy jednak beztrosko wydawać na bieşące potrzeby. Znacznie lepiej wykorzystać je odkładając z myślą o zabezpieczeniu swoich finansów na przyszłość. Mogą okazać się bowiem bardzo pomocne, gdyby w przyszłości pojawiły się jakieś nieprzewidziane problemy. Kredyty hipoteczne zwykle zaciągamy na kilkadziesiąt lat, w ciągu których bardzo wiele moşe się wydarzyć. W tym czasie zapewne zobaczymy niejeden kryzys, czy serię zarówno obnişek jak i podwyşek stóp procentowych. Ponadto juş obecna sytuacja gospodarcza nie jest najlepsza. Jak wskazuje najnowszy raport InfoMonitora, łączna kwota zaległych płatności klientów podwyşszonego ryzyka, odnotowanych w Rejestrze Dłuşników (BIG Info Monitor) oraz w Biurze Informacji Kredytowej, w marcu tego roku wynosiła 39,28 miliarda złotych. Problem nieterminowego spłacania długów dotyka coraz większą liczbę osób. Wiele z nich nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, jak duşe kłopoty

mogą je spotkać, gdy spóźnią się ze spłatą rat. Na dłuşnika czeka wiele nieprzyjemności. Przede wszystkim drastycznie rośnie oprocentowanie przeterminowanego długu. Zwykle w takim przypadku stosowana jest najwyşsza dopuszczalna przez prawo stawka, czyli obecnie 16 proc. w skali roku. Dla porównania standardowe oprocentowanie kredytu hipotecznego w złotych to obecnie ok. 4,25 proc. Gdy nie dokonujemy spłaty w terminie banki wykonują takşe monity telefoniczne i listowne. Te pierwsze kosztują zwykle kilka złotych, ale pisemne juş kilkadziesiąt. Najdroşsze są tzw. wizyty terenowe, za które trzeba zapłacić nawet ponad 100 zł – dodaje. Skutki obnişenia stóp procentowych warto więc wykorzystać i uzyskane nadwyşki odłoşyć na tzw. ,,czarną godzinę�. Niezbędnym minimum, które warto posiadać, jest kwota która pozwoli utrzymać się i spłacić raty kredytu przez 3 miesiące. Tyle bowiem średnio szukamy pracy po jej utracie. W przypadku wysokich kwot kredytu warto jednak odłoşyć więcej. Gdyby konieczna okazała się sprzedaş mieszkania to obecnie moşe to trwać niestety dłuşej niş trzy miesiące.

Lekarz rodzinny, Tooting Medical Centre Czy znieczulenie ogĂłlne jest bezpieczne ?

Znieczulenie ogĂłlne nie jest niebezpieczne. NiebezpieczeĹ„stwa w czasie znieczulenia i operacji zwiÄ…zane sÄ… z: t 1BÇŠTUXB TDIPS[FOJBNJ o [BSĂ˜XOP tymi, ktĂłre zmusiĹ‚y Was do operacji, jak i z chorobami towarzyszÄ…cymi (np. choroba niedokrwienna serca, cukrzyca, nadciĹ›nienie tÄ™tnicze). t0HĂ˜MOZNTUBOFN[ESPXJB t8JFLJFN T[D[FHĂ˜MOJFXĂ˜XD[BT LJFEZ przekroczyliĹ›cie PaĹ„stwo 65 rok Ĺźycia. t /BÂ’PHBNJ QBQJFSPTZ  BMLPIPM  D[Z inne uĹźywki). t $IBSBLUFSFN PQFSBDKJ J UFDIOJLÇŒ operacyjnÄ…. t1PXJLÂ’BOJBNJÇ´SĂ˜EPQFSBDZKOZNJ t " EPQJFSP OB LPÇŠDV [ QPTUÇ—QPXBniem anestezjologicznym. 1. NajwaĹźniejszÄ… powinnoĹ›ciÄ… kaĹźdego lekarza jest „po pierwsze nie szkodzićâ€?. 2. PaĹ„stwa bezpieczeĹ„stwo w czasie kaĹźdej operacji poprawiĹ‚o siÄ™ od chwili, kiedy pojawiĹ‚a siÄ™ anestezjologia, jako wyodrÄ™bniona dziedzina medycyny. W czasie kiedy chirurdzy wykonujÄ… operacjÄ™, dwie osoby (lekarz anestezjolog i pielÄ™gniarka anestezjologiczna) sprawujÄ… nadzĂłr WYĹ Ä„CZNIE nad PaĹ„stwa Ĺźyciem. SÄ… do tego odpowiednio przygotowani, dysponujÄ… doskonaĹ‚Ä…

aparaturą, którą potrafią obsługiwać i nowoczesnymi środkami do znieczulenia, które w niewielkim stopniu wpływają (co nie znaczy, şe zaburzają) na czynność układów waşnych dla şycia. Jakość opieki anestezjologicznej wymuszają natomiast określone standardy, modyfikowane wraz z postępami w medycynie.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com


28 fotoreportaż

|

Festiwal, inspirowany indyjskim Świętem Holi, zorganizowano na terenie dawnej Wytwórni Wódek „Koneser” na warszawskiej Pradze. Jego uczestnicy obsypywali się stworzonym z naturalnych składników kolorowym pudrem. nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

(Fot. PAP)

Polski Festiwal Kolorów Szczątki błogosławionego Metropolita przemysko-warszawski – arcybiskup Jan Martyniak i egzarcha apostolski w Niemczech – biskup Piotr Kryk, podczas uroczystości wniesienia do soboru archikatedralnego św. Jana Chrzciciela w Przemyślu, szczątek błogosławionego biskupa greckokatolickiego Jozafata Kocyłowskiego. (Fot. PAP)

Caption Jantar Kategoria VIP – aktorka Maria Pakulnis w trakcie finału XV Mistrzostw Świata w Poławianiu Bursztynu odbywających się na plaży w Jantarze. Zawodnicy szukali bursztynowych drobinek na przygotowanym, indywidualnym stanowisku z ok. 15 dkg ukrytego bursztynu.

Piorun uderzył w turystów Dwójka turystów została porażona piorunem w Tatrach, w rejonie Hali Gąsienicowej. W akcji ratowniczej wziął udział śmigłowiec policyjny, zastępujący TOPRowskiego Sokoła. (Fot. PAP)

12 lipca 2013

Kto dalej kaloszem

W Berlinie pod hasłem „Daj mu latać” odbyły się mistrzostwa w rzucie kaloszem. Rekordzistą świata w tej nietypowej dyscyplinie jest Jukka Vesterinen. Fin swego czasu oddał rzut na odległość 67,31 m. Fot. PAP/EPA


GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

|

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

KINOWE HITY

MONSTERS UNIVERSITY

reżyseria: Dan Scanlon Sulley i Mike – studenci Uniwersytetu Potwornego – dopiero zgłębiają tajniki swojego straszliwego fachu. Poznajemy tu perypetie bohaterów z okresu studiów, a w szczególności z… szalonych imprez w akademiku.

LOOTERA

reżyseria: Vikramaditya Motwane Jest rok 1953. Archeolog Varun Shrivastav przybywa do wioski w Zachodnim Bengalu, gdzie ma prowadzić wykopaliska na terenach należących do Zamindara. Dzięki swojej wiedzy zdobywa podziw Zamindara i jego córki Pakhi. Jednak okazuje się, że Varun nie jest tym za kogo się podaje. Mężczyzna musi wybrać między miłością a demonami przeszłości. Pewnego dnia znika.

Jednym z gości festiwalu będzie zespół Kraftwerk

Latitude Festival Choć Latitude Festival, to stosunkowo młode wydarzenie, odbywające się dopiero od 2006 roku, zdążyło już wyrobić sobie markę wśród fanów muzycznych widowisk. Na scenie zagrają m.in. Foals, Bloc Party, Maccabees, Jessie Ware, James Blake, Grizzly Bear, Rudimental, Modest Mouse, Alt-J, Calexico, Austra czy Flamingods. Jedną z gwiazd będzie także Kraftwerk, niemiecki ze-

spół założony w 1970 roku, prekursor muzyki elektronicznej. Jednak ten festiwal to nie tylko koncerty. Co poza zespołami przyciąga tutaj widzów? Z pewnością jest to prawie bajkowa lokalizacja – w otoczeniu zieleni, łąk i jezior. Poza wykonawcami grającymi na światowym poziomie, organizatorzy oferują także spotkania dotyczące szeroko pojętej sztuki – ko-

Jazzowe standardy Renato THE CALL

reżyseria: Brad Anderson Jordan Tuner to operatorka alarmowej linii, która zdążyła się już przyzwyczaić do dramatycznych zgłoszeń. Teraz musi jednak zmierzyć się z całkiem nową sytuacją. Dzwoni przerażona nastolatka, która usiłuje schronić się przed psychopatą. Połączenie przerywa się. Kilka miesięcy później Jordan odbiera kolejny telefon. W roli głównej zobaczymy Halle Berry.

12 lipca 2013

Fot. PAP

Na scenie Jazz Cafe POSK wystąpi jeden z ciekawszych artystów sceny jazzowej, saksofonista Renato D’Aiello. Renato występował oraz nagrywał płyty z popularnymi jazzmanami nie tylko z Wielkiej Brytanii, ale także z innych krajów. Byli wśród nich m. in. Sal Nistico, Steve Grossman czy Eddie Duran. Krytycy zgodnie podkreślają, że D’Aiello po mistrzowsku opanował grę na instrumencie i rozwinął wyobraźnię muzyczną, dzięki czemu jego dźwięki są wyjątkowo oryginalne. Podczas koncertu Renato zaprezentuje utwory znane z jego wcześniejszych płyt, jak również znane standardy jazzowe. Artysta gra na saksofonie od 20 roku życia. Więcej na stronie internetowej renatodaiello.altervista.org. 20 lipca, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £6

medii, teatru a także literatury. Znajdzie się tu także miejsce na warsztaty kulinarne. Co więcej, wiele wydarzeń zaplanowano z myślą o rodzinach z dziećmi – choćby zajęcia z jogi czy robienie pizzy. Wydarzenie odbędzie się w dniach 18-21 czerwca, w Henham Park. Southwold, Suffolk, więcej na latitudefestival.com

A Crisis of Brilliance 1908-1922 Wystawa obejmuje dzieła takich artystów jak: David Bomberg, Mark Gertler, Dora Carrington, Paul Nash, C.R.W. Nevinson oraz Stanley Spencer. Łączyła ich nie tylko ogromna ambicja, ale także fakt, że cała szóstka poznała się podczas studiów w Slade School of Art w Londynie, gdzie przebywali w latach 1908-12. Znalazło się tu ponad 70 obrazów twórców, którzy odegrali dużą rolę w kształtowaniu historii brytyjskiej sztuki początków XX wieku. Kuratorem wystawy jest David Boyd Haycock, który kilka lat temu wydał książkę „A Crisis of Brilliance”. Frazę tę zaczerpnął od Henry’ego Tonksa, nauczyciela rysunku z wspomnianej wcześniej szkoły. Więcej na dulwichpicturegallery.org.uk. do 22 września, Dulwich Picture Gallery, Londyn, cena: £11


| Nie możesz przegapić: Wystawy: Michael Caine Museum of London 150 London Wall Greater London EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 14 lipca Treasures of The Royal Courts V&A, Cromwell Rd London SW7 2RL cena: £8 kiedy: do 14 lipca Jon Rafman: A Man Digging Seventeen 17 Kingsland Rd London, E2 8AA cena: free kiedy: do 27 lipca David Bowie Is V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £14 kiedy: do 28 lipca Geoffrey Farmer The Surgeon and the Photographer Barbican Centre Silk St London, EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 28 lipca Friends of London: Artists from Latin America David Roberts Art Foundation Symes Mews, NW1 7JE cena: free kiedy: do 3 sierpnia Merlin James Parasol Unit 14 Wharf Rd London, N1 7RW cena: free kiedy: do 10 sierpnia Summer Exhibition Royal Academy of Arts Burlington House Piccadilly London, W1J OBD cena: £10 kiedy: do 18 sierpnia Cornelia Parker Frith Street Gallery

7-18 Golden Square, Soho London W1F 9JJ cena: free kiedy: do 27 sierpnia The Press Photographer’s Year 2013 National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: free kiedy: do 31 sierpnia

The Art. of Embroidery William Morris Gallery Lloyd Park, Forest Road Walthamstow London, E17 4PP cena: free kiedy: do 22 września The Colours of Reality Rory McEwen Kew Gardens Richmond, London Surrey TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 22 września

Sebastiăo Salgado: Genesis Natural History Museum Cromwell Rd London, SW7 5BD cena: £9 kiedy: do 8 września

Coronation! 1953-2013 Westminster Abbey Parliament Square London, SW1P 3PA cena: £18 kiedy: do 27 września

Exchange: 1000 Good Deeds Foundling Museum 40 Brunswick Square London, WC1N 1AZ cena: £7.5 kiedy: do 15 września

Life and Death in Pompeii and Herculaneum British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £15 kiedy: do 29 września

Amy Winehouse: A Family Portrait The Jewish Museum Raymond Burton House 129-131 Albert Street London, NW1 7NB cena: £7.5 kiedy: do 15 sierpnia

In Fine Style: The Art of Tudor and Stuart Fashion The Queen’s Gallery Buckingham Palace London, SW1A 1AA cena: £9.25 kiedy: do 6 października

Visions of the Universe National Maritime Museum Romney Rd Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 15 września

Memory Palace V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £6 kiedy: do 20 października

Treasures of the Middle Ages – from Poland Down County Museum The Mall

polecamy 31

14 lipca Londyn cena: £5

Downpatrick, BT30 6AH cena: free kiedy: do 22 września

Ellen Gallagher: AxME Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £11 kiedy: do 1 września

Sensational Butterflies Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD cena: £3.6 kiedy: do 15 września

GONIEC KULTURALNY

Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London, WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października Opening the Olympics Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 31 października

Red Bull Soapbox Race

To międzynarodowe wydarzenie, w którym wystartują pojazdy zbudowane przez kierowców-amatorów. Dlatego na torze można zobaczyć „auta”, które raczej nie pojawią się na ulicach naszych miast. Miejsce: Alexandra Palace. Więcej na soapbox.redbull.co.uk.

11-14 lipca Londyn cena: £30

Rocznica koronacji

Festiwal z okazji 60-tej rocznicy koronacji królowej Elżbiety II odbywa się w ogrodach Pałacu Buckingham. Jednym z ciekawszych wydarzeń będzie gala, podczas której usłyszymy muzykę z ostatnich 60 lat. Więcej na: coronationfestival.com.

do 8 września Londyn cena: free

Kwieciste instalacje

W związku z Festival of Neighbourhood, Southbank Centre zmieniło się w teren pełen kwiatów. Wheelbarrow Gardens – to tu stoi 60 taczek wypełnionych po brzegi roślinami. Więcej na: southbankcentre.co.uk.

4 sierpnia Londyn cena: £24-26

Pokazy Gorilla Circus

Najlepsza (i jedyna) szkoła w Wielkiej Brytanii, gdzie można nauczyć się podstaw sztuki „latającego trapezu” i zaprzeczyć prawom grawitacji, a przynajmniej na chwilę o niej zapomnieć. Miejsce warsztatów: Regent’s Park. Więcej na gorillacircus.com.


GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| do 30 sierpnia Londyn cena: free

Nie możesz przegapić: Spektakle

Robert Motherwell: Collage nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Podobno, gdy Motherwall zaczął tworzyć swoje pierwsze kolaże mówił, że nie ma pojęcia co robi. Później w wywiadach porównywał malarstwo abstrakcyjne do muzyki klasycznej. Na zdjęciu jedna z prac artysty (z 1965 roku). Więcej na jacobsongallery.com. 15 lipca Londyn cena: od £23

Ke$ha

Choć ta amerykańska wokalistka nagrała swój pierwszy singiel w 2009 roku („Tik Tok”), zdążyła już wydać trzy płyty. Utwór ten utorował jej drogę do kariery, bo dotarł na pierwsze miejsca list przebojów w 11 krajach. Ke$ha zagra w Brixton Academy. do 14 lipca Londyn cena: free

Pamiętniki Dieter Roth

To wystawa upamiętniająca szwajcarsko-niemieckiego artystę Dietera Roth (1930-98), który na 128 materiałach wideo uwiecznił swój dom, studio, a także siebie podczas codziennych czynności. Na zdjęciu jedna z jego prac. Więcej na: camdenartscentre.org. 16 lipca Birmingham cena: od £60

Amanda Palmer

Choć w 2008 roku artystka wydała swój debiutancki album, to jednak znana jest przede wszystkim z występów w duecie muzycznym The Dresden Dolls. Ostatnia solowa płyta amerykańskiej wokalistki pochodzi z 2011 roku. Miejsce: HMV Birmingham Institute. 12 lipca 2013

Children of the Sun National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-34 kiedy: do 14 lipca The Moment of Truth Southwark Playhouse 77-85 Newington Causeway London, SE1 6BD cena: £10-16 kiedy: do 20 lipca Nest New Movement Collective 136 Shaftesbury Avenue London, W1 5EZ cena: £19.8 kiedy: 15-24 lipca Address Unknown Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £17.5-25 kiedy: do 27 lipca Faulty Towers the Dining Experience Charing Cross Hotel The Strand, WC2N 5HX cena: £43.50-54 kiedy: do 31 lipca The Hothouse Trafalgar Studios 14 Whitehall, SW1A 2DY cena: £10-65 kiedy: do 3 sierpnia Passion Play Duke of York’s Theatre St Martin’s Lane, WC2N 4BG cena: £10-75 kiedy: do 3 sierpnia Strange Interlude National Theatre Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 12 sierpnia The Amen Corner National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-34 kiedy: do 14 sierpnia

Othello National Theatre, Olivier South Bank Bankside London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 18 sierpnia The Cripple of Inishmaan Noël Coward Theatre 85-88 St Martin’s Ln London, WC2N 4AU cena: £10-85 kiedy: do 31 sierpnia Relatively Speaking Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London, WC2H 0DA cena: £19.5-65 kiedy: do 31 sierpnia Private Lives Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 6AR cena: £10-43.5 kiedy: do 21 września The Bodyguard Adelphi Theatre The Strand London, WC2R 0NS cena: £20-95 kiedy: do 28 września Let It Be Savoy Theatre The Strand London, WC2R 0ET cena: £20-60 kiedy: do 5 października The 39 Steps Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London, SW1Y 4XA cena: £10-35 kiedy: do 19 października Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St W1D 4HS cena: £22.5-95 kiedy: do 20 października The Woman in Black Fortune Theatre Russell St, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia

Festiwale, spotkania: The Coronation Festival Buckingham Palace London kiedy: 11-14 lipca Wireless Queen Elizabeth Olympic Park, Stratford London, E20 2ST cena: od £75 kiedy: 12-14 lipca Electric Daisy Carnival Queen Elizabeth Olympic Park, London cena: od £60 kiedy: 20 lipca Lovebox Victoria Park Rd Londyn, E3 5SN cena: £29- 49.5 kiedy: 19-21 lipca Secret Garden Party Grange Farm, Abbots Ripton Cambridgeshire, PE28 2PH cena: od £165 kiedy: 25-27 lipca Tango Milonga Gaucho Piccadilly 25 Swallow St, W1B 4DJ cena: free kiedy: do 10 sierpnia Notting Hill Carnival London, W8 4 cena: free kiedy: 25-26 sierpnia Dalston Children’s Festival Dalston, rożne miejsca London kiedy: do 31 sierpnia Festival of Neighbourhood: Jeppe Hein’s Fountain Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 8 września Wagner 200 Symposium 5: Wagner and the Jews London Jewish Cultural Centre, Ivy House 94-96 North End Rd cena: £12-£15 kiedy: 6 października


| wydarzenia, koncerty Koncerty Susan Boyle Festival Theatre Edinburgh cena: od £9 kiedy: 13 lipca Elvis Costello Thetford Forest cena: od £70 kiedy: 13 lipca Paul Weller Castle Esplanade Edinburgh cena: od £105 kiedy: 21 lipca Smashing Pumpkins Wembley Arena, London cena: od £35 kiedy: 22 lipca Atoms For Peace The Roundhouse, London cena: od £80 kiedy: 25 lipca

Dla dzieci We’re Going on a Bear Hunt Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage, Cross St London, N1 2DN cena: £12 kiedy: do 21 lipca

Thorpe Park Staines Road Outer London Chertsey, KT16 8PN cena: £30 kiedy: do 4 października

Lionboy Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: do 21 lipca

Journey to Space Discover Children’s Story Centre 383-387 High St London, E15 4QZ cena: £4.5 kiedy: do 3 listopada

Toy Soldier Weekend National Army Museum Royal Hospital Rd London, SW3 4HT cena: free kiedy: 27-28 lipca

Amazon Adventure Horniman Museum 100 London Road London, SE23 3PQ cena: £3-6 kiedy: do 24 listopada

Legoland Windsor Winkfield Road Windsor Park cena: £34.2 kiedy: do 4 października

Deen City Farm 39 Windsor Avenue London, SW19 2RR cena: free

POD NASZYM PATRONATEM

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

21 lipca Londyn cena: £8

W rytmach disco

Dj Monski Mouse to gwarancja dobrej zabawy dla dzieci (poniżej pięciu lat) i ich rodziców. Dj i jego ekipa pokażą, jak tańczyć w różnych stylach, co zrobić, by wczuć się w klimat piosenek i bawić się do utraty tchu. Więcej na londonwonderground.co.uk.

do 21 czerwca Londyn cena: £5

Nazwij obraz na nowo Wystawa Merlina Jamesa prezentuje dzieła, które powstały w latach 80-tych. Niestety, ma on problemy z nazywaniem swoich obrazów. Dlatego organizatorzy zachęcają najmłodszych, by sami spróbowali znaleźć do nich tytuły. Więcej na parasol-unit.org.


GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

|

płyta CD tytuł: Wings Over America wykonawca: Paul McCartney cena: £9

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Paul McCartney znany jest przede wszystkim z działalności w zespole The Beatles. Muzyk potwierdził swą pozycję również w występach solowych.

Eks-Beatles w wielkiej formie

Trasa koncertowa Paula McCartney’a to doskonały moment, by przypomnieć sobie jego wcześniejszą twórczość (muzyk wystąpił między innymi w Polsce). „Wings Over America”, to zapis trasy, jaką jego zespół –Wings, odbył w 1976 roku. Śmiało można powiedzieć, że to jedno z większych wydarzeń muzycznych z połowy lat 70-tych. Grupa zagrała wtedy 31 koncertów, zarówno w Sta-

nach Zjednoczonych jak i w Kanadzie. Ostatni występ odbył się w Los Angeles. Łącznie obejrzało ich około 600 tysięcy widzów. Album ukazał się w trzech formatach. Pierwszy to wersja audio dwupłytowego krążka „Wings Over America”, który został cyfrowo poprawiony (oczyszczony z szumów i trzasków), w prestiżowym londyńskim studio Abbey Road. Druga

to specjalna edycja trzech płyt CD – dodatkowo zawiera nagranie z koncertu z San Francisco. Znalazły się tutaj także film dokumentalny, poświęcony twórczości zespołu, jak i również zdjęcia z trasy koncertowej. Jeżeli kogoś nie satysfakcjonuje ten wybór, może zaopatrzyć się także w wersję nieco bardziej tradycyjną – na winylu. McCartney’owi udało się to, co zdarza się nielicznym.

Po odejściu z zespołu, który osiągnął pozycję o jakiej niewielu może nawet marzyć, jego kariera solowa nabrała dużego rozpędu. Albumy Wingsów, takie jak Red Rose Speedway (1973), Band on the Run (1973), czy Wings at the Speed of Sound (1976), zajęły pierwsze miejsca na listach sprzedaży. W 1977 roku wydali singiel „Mull of Kintyre”, który także okazał się sporym sukcesem.

OKSA POLLOCK

DLA MAŁEGO TURYSTY

THERE WERE SEVEN

EMBRACISM

„Wesoły autobus, czyli podróże po Polsce” to przewodnik po najciekawszych miejscach nad Wisłą, które powinny zobaczyć najmłodsi. Plus wiele praktycznych porad, map i ciekawostek.

Kirin J Callinan to australijski wokalista, gitarzysta i autor znanych piosenek. Na najnowszej płycie porusza takie tematy jak: męskość i strata. Mówi także o śmierci, wojnie, patriotyzmie.

książka dla dzieci cena: £6 Czwarty tom przygód nastoletniej Oksy, która dowiaduje się, że jest władczynią niewidzialnego dla ziemian świata. Niestety, Ziemi grozi katastrofa. Co w tej sytuacji zrobi królowa? książka dla młodzieży cena: £6.5

Siódmy studyjny album siedmioosobowej grupy Herbaliser, zawiera 15 utworów, wszystkie utrzymane w konwencji post-hip-hopu, w których pobrzmiewają elementy jazzu, funky i elektroniki. płyta CD cena: £10

Z RÓŻOWEGO ZŁOTA Historia przenosi nas do Stanów Zjednoczonych początku XX wieku. Mamy tu do czynienia z wielkimi fortunami i ogromną niesprawiedliwością społeczną. Na tym tle toczą się losy Davida do szaleństwa zakochanego w Mary Anne.

12 lipca 2013

płyta CD cena: £10

PRAWIE MARTWY To już dziewiąty tom cyklu Åke Edwardsona, w którym głównym bohaterem jest komisarz Erik Winter. W Göteborgu zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Ma to związek z tajemniczym zaginięciem nastoletniej dziewczyny, prawie 30 lat temu.


|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

płyta CD tytuł: Comfort and Happiness wokalista: Dawid Podsiadło cena: £8

Choć Dawid Podsiadło śpiewa w dwóch rockowych zespołach, to sukces przyniosła mu debiutancka płyta.

Zwycięstwo to dopiero początek Na ekranach co chwilę pojawiają się nowe programy typu talent show. Zwycięzcy tych konkursów mają swoje „medialne” pięć minut, jednak ich kariera zazwyczaj nie trwa długo. Choć Dawid

MAMA

Podsiadło może pochwalić się zdeklasowaniem rywali w drugiej polskiej edycji muzycznego programu „X Factor”, to dla niego był to dopiero początek. Mniej więcej rok po medialnej wrzawie, która

wybuchła wokół tego młodego i skromnego wokalisty, do sprzedaży trafiła jego debiutancka płyta, „Comfort and Happiness”. Album promował singiel „Trójkąty i kwadraty”, nagrany także w wersji

PODSTAWY JAZDY 4X4

COMPANY OF HEROES 2 WIEDŹMIN 2

„Auto w terenie” to porady Sławomira Makaruka, podróżnika, organizatora wypraw i producenta telewizyjnego. Podpowie, jak prowadzić auto w błocie oraz jak poradzić sobie ze skarpą.

„Zabójcy królów – edycja rozszerzona” to jeszcze bardziej rozbudowana, wciągająca fabuła. Gracz natknie się na wyjątkowe połączenie taktyki z dynamiczną akcją.

film DVD cena: £6 Ten mroczny thriller opowiada o sile matczynej miłości, której nic nie może przezwyciężyć. Po latach zostają odnalezione dwie siostry, które zaginęły w lesie. Ktoś jednak je szuka. film DVD cena: £8

gra Xbox 360 cena: £15 II wojna światowa, rok 1941, Niemcy chcą podbić Rosję. Gracz przenosi się na mroźny i zaśnieżony front wschodni. W najważniejszym momencie, musi przejąć dowodzenie nad Armią Czerwoną. gra PC cena: £30

Konkurs! Wygraj bilet! • bilet na kabaret Paranienormalni 22.09.2013 w Birmingham – dopisek Paranienormalni Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email, na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje: imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

anglojęzycznej, który szybko trafił na pierwsze miejsca list przebojów w Polsce. Na płycie pojawiło się 12 utworów, w tym dwa po polsku – wspomniane już wcześniej „Trójkąty…” i „Nieznajomy”.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski


PO GODZINACH

36 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara

Przybylski

na zimno

oscar@mail.goniec.com

Kaś, 22, Crawaley Kaś! Witaj! Nie wiem, czy posłuży Ci to za pocieszenie, ale masywne uda są problemem wielu dziewczyn. Nie martw się jednak – większe biodra i uda są bardzo kobiece. A ja wiem na dodatek, jak zrobić z nich atut! Wiele gwiazd ma przecież masywne uda. Spójrz chociażby na Beyonce, Shakirę, Scarlett Johansson, Jennifer Lopez i Halle Berry. Wszystkie one są niezwykle kobiece. Jak tego dokonują? Idealnym rozwiązaniem dla takich sylwetek są tuniki oraz wszystkie inne, rozszerzane na dole bluzki. Mogą to być dłuższe tuniki, long t-shirty lub trapezowe sukienki na ramiączka. Co do sukienek to najbezpieczniejsze będą te, które całkowicie zamaskują Twoje uda. Wybieraj te z zaznaczoną talią, dopasowane pod biustem, oraz rozszerzające się na dole. Cokolwiek finalnie dla siebie wybierzesz, pamiętaj o swoim głównym celu: chcesz uzyskać sylwetkę, która będzie proporcjonalna i w której dobrze się poczujesz. Wówczas nawet rzeczownik ,,baleron” zacznie Ci się dobrze kojarzyć! A legginsy i owszem! Ale wzorzyste i raczej na sezon jesienno-zimowy… Póki co opalaj skórę. Oczywiście podczas aerobiku na świeżym powietrzu!

„Cold Love” – tak swoją najnowszą kolekcję nazwał mistrz męskiego (a od niedawna także damskiego) krawiectwa – Mariusz Przybylski. Prezentacja najnowszego dziecka projektanta, odbyła się w warszawskim Teatrze Nowym. Tego wieczoru przybyłe gwiazdy świeciły jednak skromniej niż wykorzystane przez projektanta kryształki.

Zainteresowanie pokazem było na tyle duże, iż finalnie nie dla wszystkich zaproszonych gości starczyło miejsca. Nawet jeśli jakiś celebryta czy dziennikarz dostał się w okolice wybiegu, to wcale nie oznaczało, że usiądzie na wyznaczonym dla siebie miejscu i może zostać skazany na ustawienie się w tłumie gapiów. Tym nie do końca wymarzonym chyba efektem, projektant zapewnił sobie za to miejsce we wspomnieniach fashionistów na lata. „Cold Love” to jednak historia zaprezentowana w sposób znacznie spokojniejszy niż poprzedni urzekający „Pulsar”, choć sama scenografia (podłoga pokryta ciemnym, błyszczącym pyłem oraz trzy filary podświetlone od dołu niebieskim światłem) mogła sugerować, że na wybiegu rozegra się istna Odyseja Kosmiczna. Zamiast tego na początek przyszło nam oglądać męskie sylwetki, w których punktem wyjścia były… futra. Futra o tyle nietypowe, że sztuczne a więc ekologiczne oraz w pięknym

miodowo-karmelowym kolorze, idealnie osładzającym jesienno-zimowe stylizacje. Reszta kolekcji była już bardziej chromatyczna, niż słodka. Sporo w niej elementów stricte futurystycznych, a także eleganckich krojów, z których Przybylski zasłynął w poprzednich sezonach. Stąd też spodnie z elementami mini-haftek, bardzo graficzny krój spódnic oraz na nowo zdefiniowane garnitury. Nie były to może redefinicje wielce zaskakujące, bo polegały głównie na wszyciu w klasyczny garnitur skórzanych rękawów, klap czy paneli, ale pojawiały się także takie, w których projektant zestawiał ze sobą nie tylko faktury, ale i sąsiadujące ze sobą barwy. Nowością, poza wspomnianymi wyżej futrami, był także motyw pantery, która przyjęła nie tylko formę sukni wieczorowych, ale także ramonesek (dla pań) i kurtek bomberek (dla panów). W całej tej sekwencji nie zabrakło jednak obiecanego w tytule chłodu, bo wzór ów był widocznie przytłumiony. Apo-

WYDARZENIE TYGODNIA

Oscarowe typy

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Nie jestem babką, która lubi się specjalnie rozpisywać więc zapytam od razu i wprost: czy możesz coś poradzić na moje grube „baleroniki”? Mam nadzieję, że wiesz co mam na myśli i nie każesz mi tego tematu dogłębnie roztrząsać… Mówiąc wprost: mam bardzo grube uda, a że sezon letni w pełni, zaczynają one być dla mnie także grubym problemem. Jestem fanką legginsów, ale moje przyjaciółki od jakiegoś czasu dość sugestywnie mi je odradzają? Czym Twoim zdaniem mogę je zastąpić…?

Prezentacja kolekcji Wittchen

Fot. AKPA 12 lipca 2013

Sezon ogórkowy zbliża się nieubłaganie wielkimi krokami. Toteż projektanci w popłochu organizują swoje ostatnie pokazy, a marki biżuteryjno-akcesoryjne wykorzystują fakt, że gwiazdy nie rozjechały się jeszcze na urlopy i zapraszają co bardziej chwytliwe na swoje ostatnie przed wakacjami prezentacje. Tak było i tym razem w przypadku polskiej marki galanteryjnej Wittchen, słynącej z eleganckich wyrobów skórzanych. I choć dopiero co zaczyna się sezon letni, to marka już lansuje kreacje i dodatki, które zobaczymy na salonach i ulicach tegorocznej jesieni i zimy. Pokaz

odbył się w Złotych Tarasach w Warszawie, w części sklepowej Wittchen Shoes. Firma pokazała serię akcesoriów dla pań. Rękawiczki, kozaki czy torby z wielką chęcią oglądały zaproszone dziennikarki, a także celebrytki. Wśród obecnych sławnych pań można było zobaczyć np. ciężarną Dorotę Gardias, dawno nieobecną na salonach Annę Popek, Ewę Gawryluk czy Annę Samusionek. Zastanawia jedynie dlaczego wszystkie panie, mimo letniej pogody, wystąpiły w stylizacjach czarno-szaro-granatowych… Za to dla nich wszystkich aż dwa guziki w dół!


| stylowy goniec PO GODZINACH

37

www.jagadesign.com

Blog Jaga Design to blog dedykowany modzie, wzornictwu, pięknym wnętrzom, sztuce. A ponadto rzeczom ładnym i praktycznym. – Jestem uzależniona od koloru szarego, skandynawskiego modernizmu Arne Jacobsena i Internetu. Kocham łosie i rogate wzory. Lubię zimną herbatę i gorącą czekoladę. Czasem gotuję. Często czytam. Zbieram

geum „zimnej miłości” była za to sekcja ubrań z metalicznej tkaniny (spodnie, kurtki, legginsy i spódniczki) przeszytych białymi lampasami, które po owych ubraniach panoszyły się w pionie, w poziomie oraz po skosie. Kolory? Jak to u Przybylskiego: dużo bieli, sporo granatu, jeszcze więcej czerni. „Radosnymi” rozpraszaczami były wspomniane: wzór lamparci, gwiezdne srebro i chabrowe męskie swetry. Po pokazie jak zwykle przyszła chwila na drinka oraz pogawędki. Głównie rozmawiano oczywiście o zimnej miłości Przybylskiego. Dominowała opinia, że projektant zaprezentował kolekcję, w której umiejętnie połączył salonową elegancję ze street’owym luzem. A co również ważne, jeśli nie najważniejsze – bardzo konsekwentną w ramach stylu własnej marki, co docenią zapewne szczególnie panowie.

magazyny o wnętrzach i torebki. Mam ok. 100 par butów, w połowie nigdy nie chodziłam – tak pisze o sobie autorka bloga, Agnieszka. Jaga Design to blog niezwykły na poletku polskiej blogosfery. Nie epatuje nachalnymi postami, z których nic nie wynika. Wpisy są przemyślane, wyważone, zamieszczane co jakiś czas, zawsze wzbogacone o piękne zdjęcia lub ciekawe kolaże. Poza teksami modowymi, zachwycają też notki o wystroju wnętrz. Widać, że ich autorka to prawdziwa pasjonatka piękna. Nawet jeśli przyjmuje ono formę 50 nigdy nie noszonych par butów… Do tego intrygujące logo i jasny, przejrzysty layout. Szczerze polecam!

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. AKPA

Piotr Drzał

Marka Piotra Drzała, to przede wszystkim kombinacja nonszalancji, looku sportowego i zinterpretowanej elegancji. Konstrukcja i zabawa formą, przełożona na użytkowość z naciskiem na detal. Projektant jest absolwentem ASP w Łodzi i laureatem wielu konkursów, m. in. Złota Nitka 2008 oraz Off Fashion 2007. Odbył staż w atelier Georgesa Hobeiki. W swoich projektach zazwyczaj lubi bawić się formą i konstrukcją. Chce, żeby stało się to wyznacznikiem jego stylu. Inspiracji szuka przede wszystkim w swoim otoczeniu: street, architektura, ludzie, design itp. Bliska też mu jest „brzydota” i industrializm miejsc. Swoje kolekcje pokazuje m. in. na łódzkim Fashion Weeku. Wielkim sukcesem była min. jego damsko-męska kolekcja „Unexpected more”, dla której punkt wyjścia stanowiły konstruktywizm i dekonstrukcja, które wzajemnie między sobą współdziałają. Drzał sprzedaje za pośrednictwem platformy shwrm.com. Warto też zajrzeć na stronę projektanta – piotrdrzal.com.

GWIAZDA TYGODNIA

Weronika Książkiewicz

Fot. AKPA

Weronika Książkiewicz – aktorka, modelka, celebrytka. W 2005 roku ukończyła Wydział Aktorski PWSFTViT w Łodzi. Brała udział w II edycji programu „Gwiazdy tańczą na lodzie”. W 2009 roku miała wystąpić w 9. edycji programu „Taniec z gwiazdami”, jednak zrezygnowała z powodów zdrowotnych. Widzom kojarzyć się powinna z takimi produkcjami jak: „Hotel 52”, „Pitbull”, „Piąty Stadion” oraz z filmem „Podejrzani Zakochani”. W 2010 roku urodziła syna i zniknęła z salonów. Od kiedy na nie wróciła, świeci blaskiem nie mniej-

szym niż przed urlopem macierzyńskim. Pomagają jej w tym kreacje marki Tomaotomo Tomasza Olejniczka, dla którego jest prawdziwą muzą. W jednej z jego sukni pojawiła się na pokazie Mariusza Przybylskiego. Suknia była niezwykle odważna, składała się z jednego kawałka białej satyny, odkrywała plecy i szokowała wyjątkowo głębokim rozporkiem z przodu. Niektóre portale okrzyknęły tę kreację „prześcieradłem”, ale ja się nie zgodzę. To bardzo ładny kawałek mody. Szkoda, że fatalnie dostylizowany...

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono...

Strony redaguje Oscar Dąbkowski


PO GODZINACH

38 turystyka

|

Na moście – Na moście Avignon wszyscy tańczymy, wszyscy tańczymy. Na moście Avignon wszyscy tańczymy w kole – to słowa piosenki o sławnym moście, którą podśpiewują sobie podczas zabawy, francuskie dzieci. I takim właśnie dość nietypowym klimatem charakteryzuje się to sympatyczne francuskie miasto.

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Marta Łaczkowska Avignon, to miejscowość w południowej Francji, leżąca nad rzeką Rodan, gdzie dawno temu znajdowała się siedziba papieży. Miasto to pełne jest zabytków, malowniczych miejsc i muzeów. Jak przeczytać możemy na porta-

lu astro.uni.torun.pl, stolicą papiestwa, Avignon było od 1309, w którym to Gascon Bertran de Goth, jako papież Klemens V, nie chcąc stawiać czoła gwałtownemu chaosowi w Rzymie po jego wyborze, przeniósł kurię papieską do Avignon. Mieściła sie tam do 1377 r., a zamieszkiwali ją tylko papieże francuskiego pochodzenia. Przez nieoficjalną stolicę, autorytet papiestwa podupadł, co doprowadziło do papieskiej schizmy, z papieżami panującymi jednocześnie we Francji i w Rzymie. Ci nieautentyczni przewodnicy Kościoła, byli nazywani antypapieżami. Problem ten został rozwiązany na posiedzeniu Rady w Konstancji

w 1417 r., która wybrała włoskiego papieża. Palais des Papes pozostał pod zarządem papiestwa, wraz z otaczającym miastem przez 350 lat. Avignon to ponad 2500 lat historii. Pałac Papieży wznosi się wysoko w centrum starego, średniowiecznego miasta ogrodzonego murem i jest wspaniałym przykładem architektury gotyckiej, ma około 15 tysięcy m. kw.

Lista papieży, zamieszkujących Avignon:

Na to koniecznie uważaj!

Przykładowe ceny posiłków i napojów:

Klemens V (1305-1314) Jan XXII (1316-1334) Benedykt XII (1334-1342) Klemens VI (1342-1352) Innocenty VI (1352-1362) Urban V (1362-1370) Grzegorz XI (1370-1378)

Gdyby ktokolwiek w Avignon, próbował nakłonić Cię do podpisania jakiejkolwiek ankiety, podając się za pracownika Pałacu Papieskiego, niczego nie podpisuj, ponieważ oszuści mogą od Ciebie żądać później pieniędzy.

• danie główne w restauracji już od £12.36 • przystawka £7.24 • deser £5.54, alkohole od £6.82 • piwo £5.97 • bagietka £0,43 • butelka wody mineralnej £0.52

12 lipca 2013


w Avignon Ponadto godna polecenia jest romańska katedra Notre Dame des Domes, wzniesiona w XII w. Katedra w stylu romańskim z widocznymi prowansalskimi elementami, była zmieniana i rozbudowywana przez kolejnych papieży. W katedrze znajdują się szczątki 159 biskupów i kardynałów. Można tam także podziwiać freski Simone Martiniego. Właśnie tutaj kanonizowano św. Tomasza z Akwinu. Warto także wybrać się na przechadzkę po ogrodach papieskich, gdzie nawet w środku sezonu turystycznego możemy sam na sam obcować z naturą i oddać się ciszy pośród zazwyczaj zatłoczonego centrum miasta. Jeżeli jesteśmy już w tym malowniczym mieście, nie możemy przegapić widoków z legendarnego mostu Saint-Bénezet, o którym powstało wiele piosenek. Mury

otaczające starówkę w Avignon mierzą ponad 4,5 km długości, a dawniej posiadały mosty zwodzone, wieże i chodniki strażnicze. Prawdziwą twierdzą jest zdecydowanie pałac papieski. Francja słynie także z doskonałych win, więc będąc niedaleko, nie powinniśmy przegapić Winnicy Fontlade w Brignoles, gdzie możemy skosztować trunku jak i dowiedzieć się, w jaki sposób tworzony jest ten wspaniały lokalny wyrób. Godny polecenia jest także Hôtel des Monnaies, obecnie mieści się tu konserwatorium. Miejsce to było siedzibą legata papieskiego Scypiona Borghese’a, później funkcjonowała tu mennica, a następnie koszary. Podczas Wielkiej Rewolucji Francuskiej stacjonowała zaś żandarmeria. Jeśli pragniemy zobaczyć dzieła Picassa, Van Gogh’a czy Degasa – Muséé Angladon

| turystyka PO GODZINACH

39

to odpowiednie miejsce. Natomiast włoskie malarstwo religijne z XIII-XVI podziwiać możemy w Petit Palais. Avignon słynie także z corocznego święta teatru (Festival d'Avignon), tradycja tego festiwalu trwa nieprzerwanie od 1947 roku. W lipcu Avignon staje się miastem kolorowych straganów, malarzy, muzyków i aktorów.

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd Ceny hoteli i przelot:

• Auberge Camping Bagatelle £14.11 • Avignon Hotel Monclar (dwugwiazdkowy) £25.57-51.14 – pokój dla dwóch osób z łazienką • ceny biletów lotniczych już od £291, Z Londynu do Paryża lecimy samolotem, a w Paryżu musimy przesiąść się do pociągu.

18 Colonnade Walk

125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH

Victoria

Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1

2013-01-29 12:12:0


PO GODZINACH

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

40 kuchnia

|

Cuisine française

jednych Ze względu na swoje bogactwo, różnorodność i tradycję, kuchnia francuska należy do z najlepszych na świecie, a dla wielu jest absolutnie numerem jeden. Kuchnia francusk a jak podaje Wikipedia wywierała przez wieki duży wpływ na inne kuchnie, zwłaszcz a zachodniej Europy. Najczęściej kojarzona jest (choć nie zawsze słusznie), m.in. z: żabimi udkami i ślimakami, bagietką, serami i winem. W rzeczywistości kuchnia francuska

nie jest jednolita. Oprócz dużych różnic pomiędz y poszczególnymi regionami, można wyróżnić także tzw. haute cuisine (wysoką kuchnię) – w skład której wchodzą: drogie, tradycyjne dania, przygotowywane przez znanych często kucharzy, oraz nouvelle cuisine (nową kuchnię), która narodziła się w opozycji wobec tej

pierwszej. Nouvelle cuisine opiera się na lekkich, zdrowych i krótko przyrządzanych daniach. Francja, jak przypomina portal kuchniaplus.pl, często nazywana jest kolebką sztuki kulinarnej. Współczesna kuchnia francuska powstała w wyniku pracy najlepszych kucharzy, latami doskonalących swój kunszt. To ojczyzna mi-

strzów kuchni, których nazwiska na zawsze zapisały się w historii kuchni światowej. Wymienić tutaj warto La Varenne’a, który zmodernizował w XVII wieku tradycyjną ciężką kuchnię, a także wspomnieć o jego młodszych następcach takich jak: Escoffier, Bocuse, Careme, którzy sztukę kulinarną doprowadzili na wyżyny.

Żabie udka z musem awokado i limonką Składniki

200 g żabic (po 5 sztuk h udek, 1 szklanka na osobę) 3-4 łyżki m mleka, sól morska Mus z awo ąki pszennej k a do i serka kozi 1 dojrzałe a ego: 1/2 ząbka wokado 2 łyżki serkczosnku 3 łyżki sok a koziego (twarożku ) 1-2 łyżki oliu z limonki sól morska wy z oliwek, zmielony czi świeżo arny pieprz

cena: £23

12 lipca 2013

Sposób wykonania: Mrożone żabie udka rozmrozić, umyć i moczyć w mleku przez 1 godzinę lub dłużej (jeśli mamy czas). Awokado umyć, przeciąć na pół (wnętrze powinno być całe zielone, bez ciemnych przebarwień), wyjąć pestkę, łyżką wybrać miąższ i włożyć do pojemnika blendera. Dodać czosnek, serek kozi, sok z limonki i oliwę z oliwek. Zmiksować na mus, doprawić solą i świeżo zmielonym czarnym pieprzem. Żabie udka dokładnie osuszyć i oprószyć solą morską. Na talerzyk wsypać mąkę i maczać w niej udka. Rozgrzać masło z olejem w rondlu (lub w woku) na wysokość około 2 cm. Smażyć

udka partiami, jedną warstwą, po około 4 minuty z każdej strony, aż mięso będzie miękkie, rumiane i będzie łatwo odchodziło od kości. Długość smażenia zależy od wielkości udek. Nie jest to mięso, które bardzo szybko się smaży, potrzebuje mniej więcej tyle samo czasu na smażenie, co pierś z kurczaka. Podawać skrapiając sokiem z limonki, z musem z awokado i chlebem żytnim razowym posmarowanym masłem.

(za: kwestiasmaku.com)


| kuchnia

PO GODZINACH

41

Ślimaki po francusku Składniki

Czy wiesz, że:

• Croissanty nie pochodzą oryginalnie z Francji – pierwotnie były odmianą austriackiego ciasta kipferl, wyprodukowane przez wiedeńskiego piekarza w Paryżu w połowie XIX wieku • Musztarda, majonez, bulion, suflet, omlet, sos beszamelowy i sos vinaigrette to produkty, które przybyły do nas z Francji w czasie panującej w Europie mody na francuszczyznę w XVII i XVIII w. • Francuz nie zasiądzie do stołu, jeżeli nie zobaczy na nim podane go odpowiedniego wina, ale także nie wypije samego wina, jeżeli nie będzie mu towarzyszyć jakaś potrawa • Przeciętny Francuz wypija rocznie około 100 litrów wina, w tym około 50 litrów to wino uznanej marki oraz zjada około 50 kg wołowiny rocznie • Henryk III panujący we Francji w XVI wieku, był pierwszym królem, który użył widelca i łyżki do zjedzenia posiłku • Kulturalny zwyczaj trzymania rąk na stole, nawet jeśli nie mamy w dłoniach sztućców pochodzi sprzed kilku wieków, kiedy to ukryta ręka mogła posiadać broń i zagrażać biesiadnikom • Widelce układa się ząbkami do dołu, aby zapobiec skaleczeniu się gości, kładących dłonie na stole • Julia Child, oswajając Amerykanów z kuchnią francuską zwykła mawiać: „Nie potrzebujecie przepisów, gdy znacie podstawy gotowania. Jeśli ktoś jest taki głupi, że bez przepisu nie zrobi czegoś takiego, to nigdy niczego nie ugotuje.” (za: zingtravel.pl)

1 kg ślima 2 cytryny ków (winniczki) 1 pęczek k 50 g masłaoperku 200 g soli

cena: £30

Sposób wykonania: Ślimaki posypać obficie solą i przykryć na około 20 minut, zalać wodą i odcedzić. Następnie wyjąć delikatnie ze skorupek, oczyścić, odgłowić i umyć,

następnie ugotować w osolonej wodzie z koperkiem, odcedzić, ułożyć na półmisku, skropić mocno sokiem z cytryny i polać stopionym masłem.

(za: doradcasmaku.pl)

Bouillabaisse Sposób wykonania: Krewetki rozmrozić, obrać z głów i pancerzyków, odstawić do lodówki. Ryby oskrobać, wypatroszyć i wyfiletować. Filety rybne pokroić na spore kawałki, skropić sokiem z połowy cytryny i odstawić do lodówki. Przełożyć do miski, zalać zimną wodą i moczyć przez 15 minut. Następnie opłukać pod bieżącą wodą. Do dużego garnka włożyć całą cebulę, 2 całe ząbki czosnku, całą marchewkę, bukiet aromatyczny, resztki krewetek i ryb. Zalać 2 l zimnej wody, doprawić solą i pieprzem, gotować na wolnym ogniu przez ok. 2 h. Wywar przecedzić. Rozgrzać oliwę, dodać pokrojoną cebulę i podsmażać, aż się lekko zeszkli. Dodać posiekany czosnek, pory, marchewkę, koper włoski i pokrojone pomidory. Warzywa posolić, oprószyć pieprzem i podsmażyć, często mie-

Składniki

2 kg różnyc 50 dag cały h ryb morskich, szarych kre ch mrożonych 30 dag świe wetek, 2 białe ceb żych muli, 6 ząbków czule czosnkowe, 2 bukiety osnku, 2 marchew 1 bulwa koaromatyczne, 2 pory,ki, 3 pomidorypru włoskiego, skórka z po , 2 miarki szafranu, 250 ml bia marańczy, sok z połowłego wytrawnego win sól morska y cytryny, 6 łyżek oli a, i pieprz do w smaku y,

cena: £25

szając. Zalać białym winem, dodać szafran, skórkę z pomarańczy i gotować przez 15 min., aż wino odparuje.

Rolada orzechowa z lodami Sposób wykonania: W misce wymieszaj składniki na ciasto: margarynę, proszek do pieczenia, mąkę, cukier, żółtko i śmietanę. Następnie wyjmij ciasto i podsypując mąką, zagnieć aż do uzyskania gładkiej, sprężystej masy. Rozwałkuj ciasto na prostokąt o wymiarach 18 x 22 cm podsypując mąką. Białko ubij lekko na pianę i wymieszaj z cukrem i orzechami. Powstałą masę rozpro-

wadź po całej powierzchni ciasta. Następnie zwiń jak roladę i włóż do wyłożonej papierem do pieczenia foremki keksowej o długości 18 cm. Nagrzej piekarnik do 180 st. C, wstaw ciasto i piecz ok. 40 min. Upieczone i ostudzone ciasto pokrój na plastry, polej sosem czekoladowym i podawaj z lodami, najlepiej o smaku kar(za: przepisy.pl) melowym.

Włożyć bukiet aromatyczny, zalać przygotowanym wywarem rybnym i doprowadzić do wrzenia. Dodać pokrojone filety rybne, gotować na wolnym ogniu przez 10 min. Dodać krewetki, świeże mule i gotować kolejne 5 min. Wyjąć bukiet aromatyczny i skórkę z pomarańczy, doprawić do smaku. Bouillabaisse serwować w ogrzanych miseczkach z czosnkowymi grzankami z francuskiej bagietki.

(za: gotowanie.onet.pl)

Składniki

margaryn 1 łyżeczka a - 80 gramów pieczenia proszku do 125 g mąki, 1 łyżka śm 1 żółtko masa orzecietany 60 g zmielo howa: 2 łyżki cuk nych orzechów 1 białko, soru lody karmels czekoladowy, owe

cena: £4


42 dodatek specjalny

|

Bądź piękna latem

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Podczas tego najbardziej wyczekiwanego okresu w roku trzeba zadbać o wiele spraw: odpowiedni strój na plażę, opaleniznę czy skórę, którą warto właściwie przygoh,tować które są zanim wybierzemy się na upragniony urlop. Nie zapominajmy także o włosacdnika na lato wyjątkowo wrażliwe na działania promieni słonecznych. Z naszego przewo lająco. dowiecie się co zrobić, by na plaży wyglądać po prostu zniewa

Na plażę i do sukienki

Wybór stroju kąpielowego to nie lada wyzwanie. Ważne jest nie tylko to, by był wygodny, zakrywał niedoskonałości, nadążał za najnowszymi trendami, ale także, by sprawiał, że czujemy się atrakcyjniej. Dlatego podpowiadamy, jaki kostium będzie najlepszy do danej sylwetki. natomiast odpowiedni dla tych, które mogą pochwalić się figurą klepsydr y. Pośrodku biustonosza można także umieścić sznurek czy tasiemkę i związać pasek na szyi – w ten sposób powstanie zupełnie nowy strój plażowy. Trzeba jednak uważać, bo to rozwiązanie wyłącznie dla pań o jędrnym biuście. Jeżeli któraś z kobiet ma komplek s wystającego brzuszka, powinna zdecydować się na tankini. W tym przypadku zamiast stanika mamy do czynienia z dopasowaną do fig koszulką. Spośród strojów jednoczęściowych warte podkreślenia jest monokini – od-

Prawdop odobnie większość mężczyzn rozpoznaje dwa rodzaje strojów: jedno- i dwuczęściowe. Jeżeli jednak zagłębiamy się w szczegóły, to okazuje się, że jest ich na tyle dużo, by każda kobieta znalazła odpowiedni dla swojej sylwetki. Niezależnie od tego czy narzeka na mały biust, szerokie biodra czy krótkie nogi. Klasyczne bikini, wiązane na szyi i plecach, mimo ogromnej popularności, nie są zbyt wygodne do noszenia. Głównie ze względu na to, że niezbyt dobrze podtrzymują piersi. Dlatego nie powinny decydować się na nie kobiety obda-

rzone większym biustem. Nieco bezpieczniejsze jest halter bikini, zapinane na plecach. Dzięki temu stanik nie powinien się przemieszczać. Polecany jest on zwłaszcza dla pań, które chcą optycznie wyszczuplić ramiona. Można zdecydować się także na braletka bikini, który ma regulowane ramiączka, w związku z czym dość łatwo go dopasować. Polecany jest głównie w przypadku małych i średnich biustów. Ciekawym pomysłem jest także bandeau bikini, czyli… opaska zawiązywana na plecach. Z tej wersji powinny zrezygnować kobiety obdarzone dużymi piersiami, jest on

Wielu z nas z utęsknieniem oczekuje chwili, w której wystawi swoją skórę na działanie słońca. Pamiętajmy jednak o jego szkodliwości. Piękną opaleniznę uzyskać możemy jeszcze w inny sposób – dzięki samoopalaczom.

Na rynku pojawia się mnóstwo, Jeżeli marzy nam się szybka opalecoraz to nowszych rodzajów tego nizna, najlepszy będzie samoopakosmetyku, dlatego warto dobrze lacz w kremie. Ten już po jednym zastanowić się nad jego wyborem. zastosowaniu nada skórze ciemNa półce stoją te w sprayu, lotio- niejszy odcień, który przetrwa 2-3 nie, mleczku czy o konsystencji kąpiele. Trzeba jednak uważać, by zwykłego balsamu. Nie mówiąc rozprowadzać go dokładnie. W już o tych, które mają dodatkowe innym przypadku na ciele pojawią właściwości – ujędrniające lub się smugi, których tak łatwo się nie odżywcze, zawierają połyskujące pozbędziemy. Z kolei mleczka i lodrobinki albo są wodoodporne. tiony mają tę przewagę, że dzięki Który wybrać? Wszystko zależy od swojej lżejszej konsystencji łatwiej tego, jaki chcemy osiągnąć efekt. się je nakłada. W związku z tym

krycie ostatnich lat. To mix stroju jednoczęściowego z bikini, które łączone są z figami za pomocą wąskiego paska materiału. Z uwagi na to, że powstają coraz to nowsze warianty tego kostiumu, łatwo wybrać ten, który zakryje nasze niedoskonałości. Niezależnie od tego, na jaki strój się zdecydujemy, warto pamiętać o zasadzie, że wysoko wycięte figi optycznie wydłużą nogi, ale przeznaczone są raczej dla tych kobiet, które mają zaokrąglone biodra. Z kolei panie, które mają biodra szczupłe, powinny zdecydować (mz) się na bardziej zabudowany dół.

W spray’u czy lotionie?

12 lipca 2013

nie grożą nam brązowe plamy na skórze. Dla osiągnięcia odpowiedniego efektu aplikację kosmetyku trzeba jednak kilkakrotnie powtórzyć. Podobnie działają (js) preparaty w spray’u.


| dodatek specjalny Słońce powoduje, że rozchylają się łuski włosa, co skutkuje uszkodzeniem jego „serca” – warstwy korowej. Decyduje ona o tym, czy pasma dobrze się układają, są odpowiednio nawilżone i podatne na zabiegi pielęgnacyjne. Warto więc zadbać o to, by łuska pozostała nieuszkodzona. Choć włosy potrafią bronić się same dzięki melaninie, działającej jak filtr przeciwsłoneczny, to nie zapominajmy o dodatkowej ochronie. Tym bardziej, że promienie UV po-

43

Zniszczenia w ich strukturze spowodować również może połączone działanie słońca i wody, której obecność powoduje skupienie promieni UV na mokrej powierzchni. Powstają wtedy wolne rodniki, które niszczą budulec włosa i włókna keratynowe. W tym przypadku nie ma znaczenia, czy wychodzimy z basenu czy morza. Szkodliwie działa zarówno chlor jak i sól morska. Zadbajmy więc o to, by od razu po kąpieli spłukać szkodliwe substancje.

Włosy w blasku słońca Chcąc zapewnić kosmykom niezbędną ochronę każdego dnia, staramy się dbać o nie bez względu na porę roku. Jednak zabiegi, które stosujemy latem powinny różnić się od tych, które wykonujemy podczas chłodniejszych miesięcy. W tym przypadku intensywne promieniowanie słoneczne nie jest naszym sprzymierzeńcem.

wodują jej utlenianie, co przyczynia się do zmiany odcienia kosmyków. Letni efekt „rozjaśniania”, nie jest więc zdrowym objawem. Wybierając się na urlop pamiętajmy więc o kapeluszu lub chustce na głowę. Niezbędne są również kosmetyki z filtrem. Zazwyczaj są one dodatkowo wzbogacone w substancje odżywcze, wzmacniające strukturę włosa m. in. kolagen morski czy różnego rodzaju olejki. Taki specyfik, najczęściej w spray’u, warto mieć ze sobą podczas opalania i co jakiś czas spryskiwać nim kosmyki.

Latem nie można jednak zapomnieć o podstawowych zasadach, którymi kierujemy się w pozostał ych miesiącach. Pamiętajmy, by nie rozczesywać mokrych kosmyków grzebieniem o szeroko rozstawionych zębach, bo naruszyć możemy ich wewnętrzną strukturę. Pamiętajmy również o niezbędnej diecie. Włączmy do naszego codziennego jadłospisu produkty bogate w witaminę A, żelazo czy kwas foliowy, a wtedy cebulki będą dodatkowo wzmocnione od wewnątrz. (js)

Sposoby na gładką skórę Spacery po piaszczystej plaży to najlepszy ratunek dla naszych stóp. Co jednak zrobić, gdy do urlopu pozostało jeszcze trochę czasu, a nasza skóra potrzebuje pomocy już teraz? Najszybszym sposobem będzie zrobienie peelingu ze składników, które znajdziemy… w domu. Tak przygotowana skóra gładko przyjmie promienie słoneczne.

Dobry peeling nie tylko złuszczy martwy naskórek , oczyści pory, ale i przygotuje skórę do dalszych zabiegów pielęgnacyjnych. Nie wspominając o tym, że po takim zabiegu będzie ona aksamitnie gładka. Zacznijmy od pozbycia się złuszczonego naskórka za pomocą owsianki. Wystarczy tylko wymieszać 1 łyżkę soku z cytryny, 1 łyżkę naturalnego miodu, kilka kropel oliwy z oliwek i pół szklanki płatków owsianych. Pamiętajmy jednak by produkt nie dostał się do oczu – sok z cytryny może je podrażnić. Warto także skorzystać z dobrodziejstw kawy – wystarczy zmieszać pół szklanki fusów ze świeżo zaparzonej kawy (przestygniętych) i wymieszać je z oliwą z oliwek (lub oliwką dla dzieci). Taki środek jest doskonałym sposobem na ujędrnienie skóry i ...wydanie wojny cellulitowi. Można go dodatkowo lekko zmodyfikować i do kawy dorzucić

Włączmy do naszego codziennego jadłospisu produkty bogate w wit. A

odrobinę soli morskiej lub cukru. Inny, również bardzo aromatyczny peeling, to ten z wykorzystaniem pomarańczy. Wystarczy wycisnąć sok z połowy owocu i dodać 4 łyżki mąki kukurydzianej. Skorzystajmy także z dobrodziejstw orzechów lub migdałów (drobno posiekanych) lub wiórków kokosow ych. Wystarcz y połączyć je z balsamem i wetrzeć w skórę. Po kilku minutach, jak zwykle, spłukujemy. Przy stosowaniu peelingu warto pamiętać o tym, by zawsze wcierać go okrężnymi ruchami i nie ciągnąć skóry w dół. Wykonując ruchy ku górze nasza skóra otrzyma dodatkowo masaż ujędrniający. Starajmy się także zużyć cały produkt od razu, bez konieczności przechowywania go w lodówce. (sz)


44 z życia gwiazd

|

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Janowicz dostał propozycję przejścia na islam

Rodzice Jerzego Janowicza musieli sprzedać sieć sklepów sportowych,żeby ich syn mógł trenować na najwyższym poziomie. W pewnym momencie związane z tym koszty byli gotowi wziąć na siebie bogaci sponsorzy z Kataru, gdyby Janowicz przyjął obywatelstwo oferowane mu przez to państwo. Był tylko jeden warunek: Katar zaproponował mu obywatelstwo pod warunkiem, że nawróci się na islam. Dla Janowicza, gorliwego katolika, było to nie do przyjęcia. (za: plotek.pl, Fot. PAP)

Komornik puka do Magdy Gessler Jak ujawniają dziennikarze tygodnika „Wprost”, lokale Gessler nie tyle nie przynoszą zysków, co generują coraz większe straty. Na początku kwietnia br. u drzwi „Fukiera” pojawił się komornik, Andrzej Kulągowski z Sądu Rejonowego dla Warszawy-Żoliborza, starający się wyegzekwować dług w wysokości 67 tys. zł. Słynna restauratorka w specjalnie wydanym oświadczeniu wyśmiała dziennikarzy. (za: nocoty.pl, Fot. PAP)

Rihanna w Gdyni: To była porażka 12 lipca 2013

Rihanna w Polsce zrobiła szał – nie tylko w związku z koncertem! Rihanna w bikini na plaży to też było mega wydarzenie. Na Instagramie Rihanny pojawiło się prywatne zdjęcie w bikini. – Zmęczona plażowaniem, to była porażka!! – podpisała zdjęcie wykonane w Gdyni. (za: eska.pl, fot. PAP)

Clooney zerwał ze Stacy

George Clooney nie jest w stanie wytrzymać w związku dłużej. Nie ukrywa, że nie chce się wiązać na stałe i po jednym nieudanym małżeństwie nie ma ochoty na kolejne. Jak donosi brytyjski Sunday People, w odstawkę poszła jego kolejna kochanka. Aktor od dwóch lat spotykał się z amerykańską celebrytką, Stacy Keibler (za: pudelek.pl, Fot. PAP)


| horoskop

45

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Victoria Beckham

David Beckham

21 III – 20 IV

Uczucia: W stałych związkach postaw na szczerość i zaufanie. Dla osób samotnych, lipiec to czas zawierania nowych przyjaźni i znajomości. Finanse, praca: Uporządkuj kilka ważnych spraw, zrób podsumowanie. Potem zwolnij tempo pracy i wyjedź na zasłużony, długo oczekiwany urlop. Zdrowie: Czas na odpoczynek i chwilę relaksu, za dużo stresów i nerwowych sytuacji. Zadbaj o siebie.

21 IV – 21 V

Uczucia: W stałych związkach nastąpi rozkwit uczuć. Wrócicie do rzeczy, które sprawiały Wam radość, będziecie więcej czasu spędzać we dwoje. Osoby samotne mają szansę na poznanie kogoś, kto sprawi, że poczują się szczęśliwe. Finanse, praca: Dzięki umiejętności organizacji, uda Ci się zrealizować wszelkie plany. Realizuj się na wszelkich płaszczyznach zawodowych i podnoś swoje kwalifikacje. Zdrowie: Zadbaj o swoją odporność, możliwe przeziębienia. Gardło, zatoki to Twoje słabe punkty.

Bliźnięta

Rak

Robert Pattison

Ashley Tisdale

22 V – 22 VI

Uczucia: Partner obdarzy Ciebie czułością, pokaże jak wiele dla Niego znaczysz i na jak wiele zasługujesz. Samotne Bliźnięta, będą rozmarzone i spragnione nowych wrażeń. Finanse, praca: Skoncentruj się tylko i wyłacznie na realizacji najważniejszych zadań. Pamiętaj o tym, że koncentrowanie się na wszystkich sprawach jednocześnie, może doprowadzić do dezorganizacji planów zawodowych. Zdrowie: Poruszaj się ostrożnie, uważnie i bez pośpiechu. Możliwe kontuzje, lepiej ich uniknąć.

23 VI – 22 VII

Uczucia: W stałych związkach czeka Ciebie gorąca atmosfera, ale i czas dyskusji na poważne tematy. Jeżeli Jesteś samotna/y czeka Ciebie Drogi Raku powodzenie u płci przeciwnej. Otwórz się, łap każdą chwilę i ciesz się nią. Warto! Finanse, praca: Czekają Ciebie nowe kontakty zawodowe, oraz nowe doświadczenia. Przed Tobą korzystny okres, wykorzystaj go. Zdrowie: Uważaj na układ pokarmowy i żołądek. Czy zawsze wiesz, co jesz?

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Jennifer Lopez

Pink

Marion Cotillard

Calista Flockhart

23 VII – 23 VIII

Uczucia: W związkach czekają na Ciebie zawirowania i nieporozumienia. Wstrzymaj się z podjęciem ważnych decyzji. Samotny Lwie zastanów się, czy znajomość na której Ci zależy to przyjaźń, miłość czy tylko koleżeństwo? Finanse, praca: Szansa na poprawę finansów. Czeka Cię awans, podwyżka, satysfakcja z pracy. Nabierzesz wiary w siebie, optymizmu i chęci do działania. Zdrowie: Będzie to dla Ciebie czas bardzo aktywny. W tym tygodniu nic Ci nie grozi, nie bój się więc wysiłku i pracy.

24 VIII – 23 IX

Uczucia: Jeżeli żyjesz w związku, postaraj się nie krytykować partnera. Takim zachowaniem nie sprawisz, że nastąpią w nim pozytywne zmiany. Może poczuć się niedoceniony i niekochany. Finanse, praca: Planuj rozsądnie swoje wydatki aby udało Ci się zaoszczędzić pieniądze na zasłużony urlop. Nie daj się zwieść okazjom i sklepowym wyprzedażom. Zdrowie: Unikaj napięć i stresujących sytuacji w pracy, które mogą odbić się na Twojej psychice i samopoczuciu.

24 IX – 23 X

Uczucia: W związkach bardzo dobry czas i kontakt z partnerem, poczucie spełnienia i stabilizacji uczuciowej. Zaczniesz snuć śmiało plany na przyszłość. Finanse, praca: Dobra pora, aby upomnieć się o swoje. Czas sprzyja awansom, premiom, znalezieniu pracy, w której poczujesz się doskonale. Nie bój się zaryzykować. Zdrowie: Dbaj o siebie, rozpieszczaj się, pozwól sobie na odrobinę przyjemności. Zasługujesz na odpoczynek.

24 X – 22 XI

Uczucia: Twoje relacje z partnerem nabiorą rumieńców. Ukochana osoba spojrzy na Ciebie tak jak kiedyś. Samotne Skorpiony mogą odkryć, że ktoś z grona najbliższych znajomych, czuje coś więcej niż tylko sympatię. Finanse, praca: W Twoim otoczeniu w pracy znajdują się osoby zazdrosne. Nie przejmuj się jednak to ich problem. Zdrowie: Jesteś w doskonałej formie i kondycji, będziesz czuł się w tym tygodniu doskonale.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Katie Holmes

Logan Lerman

Harry Styles

Sharon Stone

23 XI – 21 XII

Uczucia: Zwolnij, poświęć więcej czasu partnerowi. Ostatnio zaniedbujesz najbliższe sobie osoby. Zwróć uwagę na to co mają Tobie do powiedzenia. Finanse, praca: Jesteś osobą wrażliwą, pracowitą i ambitną. W tym tygodniu wiele osób w pracy doceni Twoje atuty. Zdrowie: Jeżeli nie chcesz mieć kłopotów ze zdrowiem, powstrzymaj swój nadmierny apetyt. Zrób sobie jeden dzień postu. Pamiętaj o piciu wody mineralnej i spacerach.

22 XII – 20 I

Uczucia: Nadszedł czas zmian. Może warto zalegalizować swój związek? A może nadszedł czas, by pomyśleć o powiększeniu rodziny? Finanse, praca: Znajdź czas na odpoczynek i rozwijanie swoich zainteresowań. Nie zabieraj pracy do domu, nie zostawaj po godzinach w pracy. Praca nie jest najważniejsza. Zdrowie: Odżywiaj się z rozwagą i ostrożnością. Zadbaj o to, aby dostarczyć organizmowi wystarczających ilości witamin i składników mineralnych.

19 II – 20 III

21 I – 18 II

Uczucia: Może warto spędzić czas we dwoje inaczej niż zwykle? Dosyć nudy i monotonii. Czas na zmiany. Osoby samotne nie będą się nudzić. Czas na flirty, spotkania towarzyskie, ciekawe wydarzenia w sferze uczuć. Będzie miło. Finanse, praca: W pracy nie wdawaj się w spory i dziwne, nieprzyjemne sytuacje. Skoncentruj się na swojej pracy. Zdrowie: Twój organizm jest przemęczony, za dużo nerwów i stresujących sytuacji. Uważaj na układ krążenia i serce.

Uczucia: Zaplanuj, Droga Rybo, romantyczny wyjazd we dwoje. Zobaczysz będzie zadowolony i szczęśliwy. Samotne Ryby mają szansę na poznanie kogoś z kim będą się dobrze dogadywać. Finanse, praca: W finansach i pracy stabilizacja i harmonia. Z powodzeniem zrealizujesz wszelkie zadania i plany zawodowe. Zdrowie: Najlepszym lekarstwem dla Ciebie będzie słońce i długie spacery. Poczujesz wtedy przypływ energii i chęć do działania.

Horoskop tygodniowy klasyczny 15-21.07.13 opracowała Wróżka Patrycja


46 tele goniec

|

Hit weekendu

Wyścig z czasem CANAL+, sobota, science-fiction godz. 18:10

Za sprawą inżynierii genetycznej, ludzkości udało się powstrzymać proces starzenia. Jednocześnie zostali zaprogramowani tak, by umierali w dniu dwudziestych szóstych urodzin. Istnieją jednak sposoby, by – dosłownie – kupić czas. Najbogatsi są więc praktycznie nieśmiertelni, biedni wiedzą, że wkrótce umrą. Dobiegający granicznego wieku Will Salas zostaje niesłusznie oskarżony o morderstwo. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo, bierze zakładniczkę. W roli głównej Justin Timberlake.

Goniec

rozrywka

zdrowie

poleca

Magia bez tajemnic

Polsat, sobota, godz. 17:45

Na oczach widzów magik podejmuje wyzwanie i odsłania największe sekrety, które do tej pory iluzjoniści skrywali przed światem. Dla widzów zawsze tajemnicą pozostawały sztuczki ze znikaniem przedmiotów, kartami, tresurą dzikich zwierząt, sposób w jaki magicy przecinają kobiety na pół czy lewitują nad powierzchnią ziemi. Teraz zobaczą, co tak naprawdę dzieje się na scenie.

Tour de France

kuchnia+, wtorek, godz. 14:35

sport

Jamie Oliver przeprowadza rewolucję w szkolnych stołówkach. Wydaje walkę obiadom, które mogą prowadzić do otyłości, niewłaściwym zachowaniom przy stole i szkodliwym nawykom, jak zbyt szybkie jedzenie.

Eurosport, niedziela, godz. 14:00

seriaLove

W święto narodowe Francji kolarze przejadą najdłuższą trasę setnej edycji wyścigu. Wyruszą z Givors i będą mieli do pokonania 242,5 kilometra. Prawie cała droga będzie lekko pofałdowana z podjazdami na Côte d’Eyzin-Pinet (436 m n.p.m.), Côte de Primarette (459 m n.p.m.) i Côte de Bourdeaux (651 m n.p.m.). Na końcu zawodnicy będą musieli wspiąć się na Mont Ventoux (1912 m n.p.m.).

Rezydencja

Detektyw Monk

TVP 1, pon.-pt., godz. 14:25

TVN 7, wt.-czw., godz. 18:00

Zaangażowanie Basi w sprawy fundacji irytuje Krzysztofa. Mężczyzna celowo gubi kluczyki od samochodu, by Kochanowska spóźniła się do pracy. Urszula policzkuje Roberta za przysłanie obrazów. Łukasz przyznaje się Lenie, że złożył fałszywe zeznania. Kobieta namawia go, by je odwołał.

Jamie w szkolnej stołówce

Sędzina z San Francisco dzwoni na policję i informuje, że w jej domu jest intruz, który próbuje ją zabić. Operator numeru alarmowego wysyła na podany adres radiowóz, ale jest już za późno. Policja prosi Monka o pomoc w śledztwie. Detektyw przybywa na miejsce i zastaje zdemolowany dom.


|

Walc

tele goniec 47

z Baszirem Pora na

animację ale kino+, czwartek, godz. 23:55

Ari Folman, izraelski reżyser, spotyka się z przyjacielem, z którym dawniej służył w wojsku. Ten zwierza mu się, że śnią mu się koszmary. Mają one związek z tym, co Boaz przeżył jako nastolatek, gdy służył w armii. Ari postanawia odszukać towarzyszy broni. Chce w ten sposób odkryć przeszłość i uświadomić sobie, co zaszło w 1982 roku. Dzięki rozmowom przypomina sobie fakty, które miały miejsce podczas masakry w Sabrze i Szatili. I choć to film animowany, niekoniecznie powinny go oglądać dzieci.

dokument

Sekrety supermarketów

podróżniczy

BBC Knowledge, poniedziałek, godz. 20:00 Dokument przedstawia kulisy działania największych brytyjskich sieci supermarketów. Pokazuje, jak przygotowują i transportują one żywność do klientów. Widzowie zobaczą operacje przeprowadzane przez największych handlowców. Okaże się, czy możemy bezkarnie spożywać produkty, które w ten sposób kupujemy. Tym bardziej, że to z supermarketów pochodzi większość jedzenia, które mamy w domach.

Plan totalnej porażki

Cartoon Network (PL), pon.-pt., godz. 18:10

PLANETE+, piątek, godz. 19:15

animowany

Autorzy zabierają widzów w podróż sfilmowaną z lotu ptaka. Wyprawa zaczyna się w Parku Narodowym Triglav w Słowenii i prowadzi przez kurorty narciarskie Davos i St. Moritz do austriackiego Salzburga.

Obozowicze z Wawanakwa zostali zaproszeni do udziału w reality show – „Plan Totalnej Porażki”. Tym razem trafią do opuszczonego studia filmowego, gdzie staną przed mrożącymi krew w żyłach zadaniami zainspirowanymi filmami. W co drugim odcinku zostanie wyeliminowany jeden uczestnik, który będzie musiał przejść zieloną milą do wozu, który odwiezie go do domu.

Kamuflaż

Mentalista

TVN, ndz., godz. 22:10

CANAL+, ndz., godz. 12:00

CIA podejrzewa, że akcje wywiadu prowadzone w Pakistanie i w Afganistanie są sabotowane. Komórka, w której pracuje Annie, odkrywa, że źródła przecieku mogą znajdować się w senacie. Annie zostaje przydzielona do śledzenia Gila Jarvisa. Dowiaduje się o jego tajemniczych spotkaniach.

Alpy z lotu ptaka

W Sacramento dochodzi do napadu na bank i zamordowania pracownika placówki. Jane jest świadkiem ucieczki bandytów. Agent FBI Gabe Mancini chce przejąć prowadzenie sprawy. Lisbon jest zmuszona pójść na kompromis – zezwala federalnym na wgląd do akt. CBI łapie podejrzanego o napad.


48 motoryzacja

|

Lamborghini Aventador od Novitec Torado

Dotychczas Novitec miał dwa działy zajmujące się tuningiem supersportowych włoskich aut. Rosso był odpowiedzialny za Ferrari, a Tridente za Maserati. Teraz debiutuje trzeci człon o nazwie Torado, który będzie zajmował się Lamborghini. Pierwszy na warsztat trafia Aventador. (za: autogaleria.pl,

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Fot. hdwallpapers.in)

Nowy Grand C4 Picasso od Citroena

Francuska marka zaprezentowała nową generację dłuższego minivana oferowanego pod nazwą Picasso. Nowy Grand C4 Picasso – jak donosi moto.wp.pl – po raz kolejny łączy nietypową stylistykę z przestronnym wnętrzem rodzinnego auta. – Podobnie jak mniejsze Picasso, tak też model Grand wykorzystuje nową platformę EMP2, dzięki czemu udało się zmniejszyć ciężar samochodu o 110 kg.

Nowa Warszawa

wkrótce na szosach

(moto.wp.pl, Fot. wallpaperia.com)

Dobiegły końca prace projektowe Nowej Warszawy. Premiera auta przewidziana jest na przełom maja i czerwca 2014 roku. Idea stworzenia auta New Warsaw – Wratislavia ma na celu przywrócenie legendy polskiej motoryzacji – samochodu marki Warszawa. Dane techniczne: sześciolitrowy silnik V10 o mocy 607 KM; napęd na tył poprzez siedmiostopniową skrzynię półautomatyczną; masa < 2000kg; koła 22” 295/25; wymiary: dł/szer/wys 4880/1980/1420 [mm]; rozstaw osi: 2900 mm. (za: newwarsaw.com)

Camaro Bumblebee Concept wystąpi w Transformers 4

Michael Bay, reżyser wszystkich części nowej sagi Transformers, ujawnił koncepcyjne Camaro, które wcieli się w rolę Autobota Bumblebee w czwartej odsłonie 12 lipca 2013

tej serii – podaje portal autokult.pl. – Co ciekawe, prototypowe Camaro prezentuje się odmiennie od seryjnej wersji tego modelu. Zdaniem portalu, w tym przy-

padku mamy do czynienia z pojazdem, który wyróżnia się nieco futurystycznym pasem przednim z ciekawie zaaranżowanymi reflektorami. – Poza tym nowa

odsłona Bumblebee charakteryzuje się również poszerzonymi, tylnymi nadkolami i wlewem paliwa, który umieszczono w miejscu tylnej szyby. (za: autokult.pl)


ekstra GadĹźet

FONTANNA CZEKOLADY

Czy nie potrafisz oprzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; czekoladzie? JeĹ&#x203A;li tak, to ta czekoladowa fontanna jest speĹ&#x201A;nieniem twoich sĹ&#x201A;odkich marzeĹ&#x201E;. Czekolada zostanie przetransportowana do gĂłry, po czym spĹ&#x201A;ynie niczym kaskada do dolnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci urzÄ&#x2026;dzenia. Fontanna wykonana ze stali nierdzewnej, szlachetnej. Wymiary: 19 x 33cm. btNVMUJTPSUQM BMMFHSPQM

dobra

gra CYWILIZACJA IV COMPLETE EDITION

Kompletne wydanie czwartej odsĹ&#x201A;ony serii, ktĂłra sprzedaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; dotÄ&#x2026;d w ponad oĹ&#x203A;miu milionach kopii i uznawana jest za jednÄ&#x2026; z najbardziej udanych marek w historii. TytuĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;Gry Roku na PCâ&#x20AC;? przyznaĹ&#x201A;y jej m. in. takie prestiĹźowe serwisy jak GameSpot, GameSpy oraz IGN. btFMFDUSPQM

|

ZESTAW DO GOLFA

Ekskluzywny zestaw do golfa w drewnianej skrzynce. Pakowany w czarne pudeĹ&#x201A;ko. Dystrybutor naniesie logo na drewnianÄ&#x2026; skrzynkÄ&#x2122; technikÄ&#x2026; grawerki laserowej. Wymiary zestawu: 330x270x74 mm. btHBE[FUTXJBUQM

ZEGAREK WSKAZUJÄ&#x201E;CY CZAS NA Ĺ&#x161;WIECIE

DoskonaĹ&#x201A;y nadruk stref czasowych, wysokiej jakoĹ&#x203A;ci drewno oraz wykoĹ&#x201E;czenie w piÄ&#x2122;knym kolorze skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na niepowtarzalny charakter tego produktu. MateriaĹ&#x201A;: drewno â&#x20AC;&#x201C; orzech. btDFOFPQM

gadĹźety 49

SZUFELKA DO PRZECZESYWANIA PIASKU

Lubisz wylegiwaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na plaĹźy i zdarzyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; tobie zostawiÄ&#x2021; na miejscu plaĹźowania wartoĹ&#x203A;ciowe przedmioty czy pieniÄ&#x2026;dze? Specjalna szufelka rozwiÄ&#x2026;Ĺźe ten problem. Przeczeszesz wszystko dookoĹ&#x201A;a. btDPOSBEQM

CZYĹ&#x161;CIK PAROWY

Multivapori Compact to urzÄ&#x2026;dzenie z rodziny produktĂłw do parowego czyszczenia. To idealny wynalazek do czyszczenia wszystkiego. Usuwa najwiÄ&#x2122;kszy brud niezwykĹ&#x201A;Ä&#x2026; siĹ&#x201A;Ä&#x2026; pary wodnej. btFUXPKBLVDIOJBQM

fajna

apka AKADEMIA UMYSĹ U JUNIOR

Akademia UmysĹ&#x201A;u Junior (Lato) to ciekawy program naleĹźÄ&#x2026;cy do serii wydawniczej przeznaczonej dla najmĹ&#x201A;odszych uĹźytkownikĂłw komputerĂłw osobistych. TytuĹ&#x201A; nawiÄ&#x2026;zuje do tematyki zwiÄ&#x2026;zanej z wakacjami, sportem i letnim klimatem. btTBUVSOQM


WIADOMOŚCI

50 sport

|

redaguje: Szymon Szar tel. 0044 75932 40 055

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Po raz pierwszy w najlepszej ósemce najbardziej prestiżowego turnieju tenisowego na świecie, zagrało aż troje polskich tenisistów. Radwańska, Janowicz i Kubot zapewnili nam w tegorocznym Wimbledonie mnóstwo niepowtarzalnych, pozytywnych emocji!

Jerzy Janowicz i Agnieszka Radwańska zagrali w półfinałach

W tegorocznym turnieju to nasi tenisiści pobili wszystkie rekordy. Biało-czerwoni wprowadzili do ćwierćfinału rundy singla aż trójkę reprezentantów. Pod tym względem wyprzedziliśmy takie tenisowe potęgi jak USA, czy Rosję. Polacy od początku rywalizacji trzymali się bardzo mocno. Radwańska, Janowicz i Kubot ogrywali kolejnych rywali tworząc tym samym historię międzynarodowego tenisa. A spotkanie o półfinał Jerzyk kontra Łukasz, na zawsze przejdzie do annałów polskiego tenisa.

Każdy gra inaczej Podczas dwóch tygodni emocji na kortach Wimbledonu każdy kibic białoczerwonych mógł znaleźć coś dla siebie. Na londyńskiej trawie mieliśmy niemal wszystko: subtelność Radwańskiej, witalność Janowicza oraz profesjonalizm Kubota. Każdy z wymienionej trójki gra w tenisa inaczej. Ta różnorodność jest jednak czymś fenomenalnym dla widzów. Nie trudno znaleźć swojego faworyta, można trzymać za niego kciuki mocniej, bo tak naprawdę gra o najwyższe cele dopiero się zaczyna. W półfinale było ich dwoje Jerzyk i Radwańska. I obaj byli bardzo blisko kolejnego historycznego wyniku, wielkoszlemowego finału. To wręcz niewiarygodne, że tenis, czyli dyscyplina globalna, w której gra się na najwyższym poziomie była dla Polaków niedostępna przez dziesięciolecia. Teraz po Wimbledonie kibice na świecie wie12 lipca 2013

Wimbledon

Fot. PAP

polskich marzeń dzą, że Polacy to już także ścisła światowa czołówka. Janowicz wykorzystuje siłę, wzrost i inne atuty, którymi obdarzyła go natura. Patrząc na jego grę miłośnicy wysokich graczy muszą być usatysfakcjonowani, niewielu graczy czołówki serwuje lepiej i mocniej niż Polak. To, co jest słabszą stroną Radwańskiej, u Janowicza zmienia się w jeden z największych atutów. Polak nie przepada za długimi wymianami, nie czeka. Pędzi przez cały mecz, nie kalkulując, Nie jest przy tym typem grzecznego chłopca tak jak Agnieszka, obstaje przy własnym zdaniu. Być może z całej trójki Polaków, najwyższy podziw budzi jednak dokonanie Łukasza Kubota. Przed turniejem wimbledońskim Łukasz spadł do drugiej setki światowego rankingu. Jadąc do Londynu marzył o spotkaniu z Rafaelem Nadalem, którego szczerze podziwia. Miało do niego dojść w II rundzie, ale legendarny Hiszpan, ośmiokrotny zwycięzca Rolanda Garrosa przegrał już pierwszy mecz. Kubot mógł przez chwilę myśleć, że do ukoronowania kariery nie

dojdzie. Tymczasem osiągnął życiowy sukces. W dodatku awans do ćwierćfinału Wimbledonu to coś nadzwyczajnego

To, co jest słabszą stroną Radwańskiej, u Janowicza zmienia się w jeden z największych atutów w historii polskiego tenisa. Znający Kubota mówią, że talentem nigdy nie powalał na kolana. Wszystko, do czego doszedł na korcie, zawdzięcza nie tyle darowi od losu, co profesjonalizmowi i morderczej pracy. Gdy ktoś osiąga sukcesy na miarę możliwości, tak jak Radwańska czy Janowicz, budzi szacunek. To oczywiste, że za karierą każdego z nich stoi kawał ciężkiej roboty. Kubot przeszedł jednak właśnie samego siebie. Dokonał rzeczy niemożliwej, w odróżnieniu od Radwańskiej i Janowicza nigdy, nawet przez chwilę nie miał prawa

uważać się za kogoś należącego do światowej czołówki. Jeśli w wieku trzydziestu jeden lat potrafił awansować do ósemki w najbardziej prestiżowym turnieju na świecie, to najlepsze świadectwo jego podejścia do sportu.

Brytyjczycy czekali... Andy Murray, jako pierwszy brytyjski tenisista od blisko osiemdziesięciu lat wygrał wielkoszlemowy turniej na trawiastych kortach w Londynie. Szkot, który miał w półfinale problemy z naszym Janowiczem w decydującym meczu pewnie pokonał Serba Novaka Djokovicia. To największe zwycięstwo Szkota w całej jego karierze i to po naprawdę ciężkim meczu, pełnym długich gemów. Gdy po ponad trzech godzinach gry Andy klęknął na trawie płacząc ze szczęścia towarzyszył temu wybuch radości wypełnionej po brzegi widowni na trybunach Kortu Centralnego. Polakom pozostaje mały niedosyt. Bowiem nasz „JJ” przegrał tylko jeden mecz w tegorocznej edycji, mecz z późniejszym triumfatorem.


|

WIADOMOŚCI

sport 51

Zagraj w Luton dla Juliany W połowie sierpnia piłkarska drużyna Jedenastka FC Luton organizuje charytatywny turniej piłkarski drużyn sześcioosobowych. Całość dochodu z imprezy będzie przekazana na leczenie córki jednego z piłkarzy tego klubu. Adam Wójcik (polsport.co.uk) Dwuletnia Julia urodziła się z nowotworem, ma obecnie dwa latka i jest w trakcie chemioterapii. Miała już amputowaną nerkę, a obecnie wymaga specjalistycznej opieki. Imprezie towarzyszyć będzie

również loteria fantowa oraz zbiórka pieniędzy. Turniej będzie odbywał się w formie rozgrywek grupowych, a w dalszej części systemem pucharowym (przegrywający odpada). Każda z ekip rozegra minimum trzy spotkania. Czas trwania meczów jest uzależniony od ilości zgłoszonych ekipa i będzie wynosić

Rekordowe

zainteresowanie Aż trzydzieści drużyn zgłosiło chęć udziału w polonijnym piłkarskim turnieju w Preston, który był rozgrywany w ramach Polish Masters League Adam Wójcik (polsport.co.uk) Zainteresowanie turniejem zaskoczyło organizatorów, bowiem zgłosiło się aż 10 zespołów więcej niż było miejsc. Ostatecznie do rywalizacji przystąpiło więc dwadzieścia ekip, które w pierwszej fazie podzielono na cztery grupy, a do dalszej awansowały po dwa najlepsze. W meczu o trzecie miejsce słowacka drużyna SLZA Warrington musiała uznać wyższość wicelidera klasyfikacji PML (Dywizjon 303 Manchester). Tym-

czasem lider klasyfikacji – Polish FC Blackpool – nie zdołał nawet wyjść ze swojej grupy eliminacyjnej. W finale spotkały się dwie drużyny z Wrexham, które rozegrały jeden z najlepszych meczów w całym turnieju. Grający w osłabieniu zawodnicy KSW ulegli ostatecznie Not Su Kao 2-3, plasując się tym samym na drugim miejscu. Przy okazji warto zaznaczyć, iż Not Su Kao zagrało dotychczas tylko w trzech turniejach, ale zgromadziło w nich aż 19 punktów, co daje im w klasyfikacji generalnej piąte miejsce. Nowa ekipa rośnie więc w siłę i już w najbliższym czasie może objąć prowadzenie. Piłkarze otrzymali pamiątkowe, dyplomy, puchary oraz nagrody pieniężne, których sponsorem była firma International Compensation Buerau. Kolejny turniej odbędzie się 20 lipca w Blackpool.

15 lub 20 minut. Każda drużyna może zgłosić 10 zawodników, a te przyjmowane będą do 10 sierpnia lub wyczerpania miejsc (organizatorzy zakładają udział maksymalnie 16 teamów). Wpisowe to

zaledwie £40. Więcej informacji udziela organizator tego przedsięwzięcia, Michał Mazur, telefonicznie (0783 5995 460) lub drogą elektroniczną (fcjedenastka@gmail.com).

Zostań trenerem London Eagles

Cywka zostaje w Barnsley

W związku z szybkim rozwojem klubu London Eagles FC szkółka ta poszukuje trenerów i asystentów do nowo powstających grup piłkarskich w rocznikach od U5 do U10. London Eagles jest klubem charter standard. Zajęcia odbywają się w okoliach Northolt w zachodnim Londynie. Treningi prowadzone są dwa razy w tygodniu, we wtorek od godziny 18:00, a w soboty od godziny 16:00. W niedzielę rozgrywane są mecze ligowe w ramach rozgrywek Harrow League. Więcej informacji udziela sekretarz klubu, Artur Majchrowski, pod numerem telefonu 0784 330 6646.

Tomasz Cywka podpisał nowy jednoroczny kontrakt z klubem Championship. 25-letni piłkarz zdobył w ostatnim sezonie pięć goli w 33 meczach w barwach Barnsley. – Jestem zachwycony, że nadal będę miał Tomasza w składzie – powiedział David Flitcroft, menedżer The Tykes, chwaląc Cywkę za profesjonalizm i etykę pracy. Zespół z South Yorkshire uniknął degradacji z Championship na samym finiszu; jeszcze po przedostatniej kolejce był w strefie spadkowej, a uratowała go porażka Peterborough z Crystal Palace (decydujący gol padł w 89. minucie). – Nigdy wcześniej nie uczestniczyłem w czymś tak szalonym, jak to, czego doświadczyłem w ostatnim sezonie – stwierdził Cywka na stronie klubu. – Sposób, w jaki graliśmy pod wodzą Davida, szczególnie przeciwko czołowym drużynom, oraz jakość, jaką pokazaliśmy, miały największy wpływ na to, że chciałem pozostać w Barnsley. Grzegorz Boczar (polsport.co.uk) reklama


WIADOMOŚCI

52 sport

|

Nie ma lipy nawet w Londynie!

Robert, co skłoniło cię do treningów na siłowni? Czy to były wspomnienia z dzieciństwa? Miałeś jakiegoś idola, na którym się wzorowałeś i chciałeś wyglądać tak jak on? – Jak każdy młody chłopak w dzieciństwie miałem swojego idola. Był nim, nie kto inny jak Arnold Schwarzenegger. Takie filmy jak „Conan Barbarzyńca” a potem „Conan Niszczyciel”, wywarły na mnie, podobnie jak na wielu młodych ludziach w tamtych latach kolosalne wrażenie. Chciałem wyglądać co najmniej jak Arnie i tak się wszystko zaczęło. Młody „Koksu” poszedł na siłownię. Trochę cierpliwości, solidnych treningów, oraz dieta przyniosły widoczne efekty. Jak na co dzień wyglądają twoje treningi z ciężarami? Bardziej koncentrujesz się na utrzymaniu „popularnej masy” czy zwracasz także uwagę na rzeźbę mięśni? – Wszystko zależy od tego, na jakim etapie sezonu jestem. W większości ćwiczę na masę. Wiadomo, biceps musi być. Muszę przecież jakoś wyglądać. A jak jest bliżej zawodów, jakieś trzy miesiące przed startem w imprezie kulturystycznej, wtedy koncertuje się na wyrzeźbieniu tych mięśni. Wtedy trzeba się skoncentrować na tym, aby 12 lipca 2013

jak najmniej tłuszczu było i mięsień wyglądał jak najlepiej. Wiadomo, że duży wyrzeźbiony „bicek” i triceps to jest to, co każdy z nas, mężczyzn, kocha… Idzie lato plaża, kobiety… Nie ma to jak letni summer beach.

jak należy trenować. Co należy jeść i jak wykonywać ćwiczenia, aby było widać efekty. Zauważyłem bowiem między innymi w Polsce i Wielkiej Brytanii, że wiele osób nie ma pojęcia o tym, w jaki sposób należy ćwiczyć.

Pojedynki w formule MMA traktujesz poważnie czy może jest to zabawa i odskocznia od dnia codziennego? – Nie, na pewno nie będę robił kariery w MMA. Jest to dla mnie swego rodzaju odmiana i rodzaj zabawy. Niemniej jeśli ktoś dobrze zapłaci i zaaranżuje jakiś fajny pojedynek, nie mówię nie. Może jeszcze zobaczycie mnie na macie. Czas pokaże, jestem otwarty na propozycje.

Nie myślałeś, aby zająć się na poważnie startami w zawodach kulturystycznych? Jak Arnold Schwarzenegger, idol wielu młodych ludzi w tamtych czasach. Masz do tego wyraźne predyspozycje. – W zawodach kulturystycznych startuję można powiedzieć cyklicznie. Mam, jak zauważyłeś, ku temu predyspozycje i lubię to robić. Po za tym zawsze można się zmierzyć z innym kulturystą i zobaczyć na jakim jest się etapie ze swoimi mięśniami na tle innych „bicków”.

Masz swój program w telewizji na temat treningów na siłowni. Traktujesz to jako reklamę swojej osoby czy rzeczywiście chcesz pomagać wszystkim rozpoczynającym regularne ćwiczenia z ciężarami? – Traktuję te moje lekcje pokazowe jak najbardziej poważnie. Chcę pokazać młodym ludziom jak mają ćwiczyć Co mają zrobić, aby treningi nie były nudne, aby przyniosły efekt oraz jak nie zrobić sobie krzywdy. Wiadomo, przed każdym treningiem trzeba się koniecznie rozgrzać. Dlatego utworzyłem stronę internetową www.hardkorowykoksu.pl gdzie umieszczam filmy o tym

Jak wygląda twoja codzienna dieta? Rzeczywiście jesz tyle steków?Jest to chwyt marketingowy, czy twój znak rozpoznawczy? – Stek to nie wszystko! Nie, stek jest tylko moim znakiem rozpoznawczym. W mojej diecie stosuję wszystkie składniki w odpowiednich proporcjach. Na pewno przynajmniej trzy steki dziennie muszą być. Jem jednak także wiele warzyw, sporo białka, kurczaka i jeśli buduję masę, także węglowodany.

Fot. PAP

Fot. PAP

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Z Robertem Burneiką „Hardkorowym Koksu” rozmawia Szymon Szar

redaguje: Szymon Szar tel. 0044 75932 40 055

Nie boisz się o swoje serce jedząc tyle czerwonego, krwistego? Wiadomo, że czerwone mięso nie należy do najzdrowszych… – Bardziej niezdrowy od steka jest popularny wśród Polaków schabowy z kapustą. W Polsce jak wiadomo każdy lubi schabowego. Krwisty lub medium steak jest o wiele zdrowszy dla organizmu. Do tego rosną mięśnie, jeśli się ćwiczy. A na kotlecie nie zbudujesz masy mięśniowej. Co najwyżej możesz zbudować spory brzuch... Dlatego dla zdrowotności polecam mimo wszystko steka. Nie chciałbyś spróbować w przyszłości swoich sił w aktorstwie? – Chętnie. Miałem kilka propozycji, ale albo nie były one konkretne, albo nie miałem czasu na takie granie. Teraz koncentruję się na siłowni i na tym co jest popularne i przynosi pieniądze. Może za kilka lat na poważniej pomyślę podobnie jak Arnie o grze w filmie? Co sadzisz o Dawidzie Ozdobie, z którym zmierzyłeś się na gali MMA Attack 3 w katowickim Spodku? Jakoś się specjalnie przygotowywałeś do tej konfrontacji? – Ja się specjalnie nie przygotowałem do tej walki. Dla mnie to lipa. Gościu chciał mnie wykończyć kondy-


|

Fot. PAP

• 2011 IFBB Mr. Olympia 16. miejsce • 2011 IFBB Tijuana Pro 7. miejsce • 2011 IFBB New York Pro 5. miejsce • 2010 NPC USA Bodybuilding Championships 4. miejsce • 2010 NPC National Bodybuilding Championships 1. miejsce (licencja zawodowca IFBB) • 2009 NOV 21 NPC National Bodybuilding Championships 2. miejsce

sport 53

• 2009 NPC USA Bodybuilding Championships • 2009 NPC Atlantic States Bodybuilding Championships • 2008 IFBB North American Bodybuilding Championships • 2008 NPC USA Bodybuilding Championships • 2006 NPC Eastern USA Bodybuilding Championships • 2006 NPC East Coast Bodybuilding Championships • 2006 NPC Northeastern Tournament of Champions

3. miejsce 1. miejsce 6. miejsce 7. miejsce 1. miejsce 1. miejsce 2. miejsce

Fot. PAP

Kulturystyka (osiągnięcia):

WIADOMOŚCI

Fot. AKPA

cyjnie i mu się nie udało… Dla mnie śmieszny facet. Staje się do walki, aby walczyć, a nie uciekać po ringu. Może pomyliły mu się sceny. Myślał, że tańczy dla panienek, a nie bije się na oczach tysięcy kibiców sportów walki. Nie będę jednak gonił za nikim po ringu. Dostałby dwa razy z moich bicków i już by na wieczorze panieńskim nigdy nie zatańczył… Co chciałbyś doradzić młodym ludziom, dla których jesteś dziś idolem, a którzy właśnie zaczynają ćwiczyć regularnie na siłowni? W jaki sposób mają podchodzić do treningów, aby kiedyś zbliżyć się do twoich wyników? – Ćwiczenia na „siłce” można zacząć dopiero po czternastym roku życia. Aby młodzi ludzie mieli kogoś, kto im doradzi jak mają ćwiczyć, aby od startu nie robili tego źle. Bo wtedy masa i siła nie będzie rosnąć. Polecam moją stronę, aby nie zrobić sobie krzywdy. Nie ma co się bać, należy zacząć ćwiczyć. Wszystko trzeba robić mądrze i z umiarem. „Siłka” jest jakąś alternatywą dla młodych ludzi, aby mieli jakieś zajęcie. Chcecie wyglądać jak „Hardcorowy Koksu”? Walcie na „siłkę” i jedzcie nie tylko steaka… Pozdrawiam wszystkich ćwiczących Polaków na emigracji! „Nie ma Lipy” nawet w Londynie!

Robert Burneika

Właśc. Robertas Burneika, znany jako „Hardkorowy Koksu” (ur. 8 lipca 1978 w Olicie) – litewski kulturysta, mieszkający na stałe w Las Vegas, współautor oraz jednocześnie bohater filmów zachęcających do trenowania kulturystyki umieszczonych w serwisie YouTube. TVN Turbo wyemitowało dwa sezony programu „Nie ma lipy!” z jego udziałem. Wychował się w Litewskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej, w dzieciństwie pomagał ojcu w warsztacie samochodowym. W wieku 21 lat wyemigrował do USA. Ma żonę – Katarzynę, która jest Polką urodzoną w USA. Poza ojczystym językiem litewskim Burneika posługuje się również angielskim i rosyjskim, a także językiem polskim, którego nauczył się dzięki polskim kolegom z warsztatu, w którym pracował. Jest właścicielem firmy

Burneika Sports, która oferuje suplementy diety. 27 kwietnia 2012 roku, podczas gali MMA Attack 2 w Katowicach, stoczył walkę na zasadach MMA przeciwko Marcinowi Najmanowi. Burneika pokonał rywala przez poddanie, na skutek ciosów pięściami w 32. sekundzie 2. rundy. Rok później drugą walkę stoczył z Dawidem Ozdobą. Zwyciężył po kontrowersyjnej decyzji sędziego, gdyż Ozdoba został zdyskwalifikowany za trzecią żółtą kartkę, która skutkowała przerwaniem pojedynku. Powodem przyznania wszystkich kartek było unikanie walki przez Ozdobę. (za: Wikipedia)


|

54 łamigłówki

Informator

KRZYŻÓWKA OD A DO Ż Każdy odgadywany wyraz (w nawiasie liczba liter) zaczyną się literą poprzedzającą określenie. Litery z pól z kropką, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie - imię i nazwisko polskiego kompozytora.

ź

ź

ź

ź

ź

Ż

ź

A

ź

ź ź

... Hogan, zapaśnik i aktor

ź

ź

Góry Ciągnie Kuchen- Zgoda, dzielące na przy- przyjaźń skład Europę wagonów prawa (pot.) od Azji Zrzucanie czegoś w jakimś miejscu

ź

ź

Cielęca skóra na paski, torebki

Osiedle w dzielnicy Wawer

ź Uczeń akademii w West Point

Duży port Spec od w Korei nagłaśPołudniania niowej Wcięcie w stoku górskim

Już nie jurny baran Np. motylek na łopatce Uwiedziony przez Kirke Ruch kulturowy schyłku XX w. Gaz o wzorze C2H6

Duży ..., lotto przed 2009

W stadzie lub w zodiaku

Krewny w linii męskiej

Metropolia grecka

Teksas lub Kalifornia

ź

Oznaczana skrótem n.e. Turecki piosenkarz popowy

ź

... piaskowa, roślina lecznicza

... Schorzenie z Część Jackson, pucharu siostra dusznoMichaela ściami

ź ź

Upływa, umyka, ucieka

Państwo, członek sojuszu

ź

Artyzm, mistrzostwo

Miejsce dla samotnika Likier „Ułamek” kminkowy długu

ź

Producent Prince Polo Starszy brat Mojżesza

ź

Litera alfabetu łacińskiego

Rzymska bogini wdzięku

Kartka z górami Po dla chemika

ź

Zręcznie żongluje faktami

Do ciasta – w buteleczce Kolce alpinisty

Jeden z muszkieterów (6) Państwo na Borneo (6) Maria, słynna śpiewaczka operowa (6) Pot. dziesiątka (5) Albert, znany fizyk (8) Rola Toma Hanksa (Oscar) (11) Fruwające pterodaktyle (12) Ogłaszał zarządzenia władcy (6) Zakład opieki lekarskiej z położnymi (12) Lewisy lub wranglery (6) Kraina z Kruszwicą (6) Zapobiega ściekaniu wody po ścianie (7) Jej Ekscelencja w „Seksmisji” (12) Nie ukończył 17. lat (8) Nasz taniec ludowy (6) Skłonny do strachu (8) Farma (6) Każda ... swój ogonek chwali (7) Inaczej telesklep (8) Mrzonka (6) Belgijski zespół muzyczny („Nah neh nah”) (11) ... i wydech (5) Stronniczka, popleczniczka (12) Stop na grzejniki (6)

ź

ź

Catherine w „Nagim instynkcie”

A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) Ł) M) N) O) P) R) S) T) U) V) W) Z) Ż)

Rozkaz cara

ź

ź

Stadium rozwojowe motyla

ź

Jessica Rodzaj Mechawybrzeża ..., amer. nizm w mor. w aktorka Irlandii kopercie („Honey”)

Cocker-..., rasa psa Pośpiesza obok lemiesza

ź

ź W sezamie

Drewno używane na podpałkę

Litery z pól z kropką, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie - imię i nazwisko autorki tekstów piosenek.

ź

ź

ź


Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 8:30, 10:00 , 11:30 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,


56 ogĹ&#x201A;oszenia

|

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie telefonicznie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 02070997107

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ Auto-Moto â&#x20AC;˘ Towarzyskie

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ Wyróşnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Poszukujemy osĂłb chÄ&#x2122;tnych, aby uzyskaÄ&#x2021; dodatkowy dochĂłd. Nasza firma zajmuje siÄ&#x2122; sprzedaĹźÄ&#x2026; naturalnych produktĂłw zdrowotnych oraz piÄ&#x2122;knoĹ&#x203A;ci. ZostaĹ&#x201E; naszym dystrybutorem. Jest to okazja do posiadania wĹ&#x201A;asnej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci i zorganizowania wĹ&#x201A;asnego czasu i Ĺźycia. Tel. 07510713194. ď ľ Technik dentystyczny potrzebny. Specjalista od produkcji protez. Tel. 07720297784.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: tEPÇ´XJBED[FOJBQPQBSUFHPTVLDFTBNJXTQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH## tQS[ZOBKNOJFKMFUOJFHPEPÇ´XJBED[FOJB XTQS[FEBČ&#x2C6;ZQPXJFS[DIOJSFLMBNPXFK  tCBSE[PEPCSFK[OBKPNPÇ´DJKÇ&#x2014;[ZLBBOHJFMTLJFHP tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJTQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI tVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJOBXJÇ&#x152;[ZXBOJBJCVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDISFMBDKJ[,MJFOUBNJ tVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJSFBMJ[BDKJXZ[OBD[POZDIDFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDIJOBTUBXJFOJBOBPTJÇ&#x152;HBOJFSF[VMUBUĂ&#x2DC;X tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJJOUFSQFSTPOBMOZDI tPUXBSUPÇ´DJVNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJJTBNPE[JFMOPÇ´DJ XE[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

12 lipca 2013

ď ľ Poszukujemy osĂłb na stanowisko: sous chef (zastÄ&#x2122;pca szefa kuchni). Anglia PoĹ&#x201A;udniowa (okolice Winchester/Dorchester). Wymagania: wyksztalcenie kierunkowe; min. 2 lata doĹ&#x203A;wiadczenia w pracy na podobnym stanowisku poparte referencjami; komunikatywna/dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego; mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii. Aplikacje proszÄ&#x2122; przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@edge.com.pl (w temacie podajÄ&#x2026;c numer referencyjny KHW/goniec/06/13). Tel. 00 48 123131416.

ď ľ Poszukujemy osĂłb na stanowisko: sous chef (Zastepca Szefa Kuchni). Anglia PoĹ&#x201A;udniowa (okolice Portsmouth/Southampton). Wymagania: wyksztalcenie kierunkowe; min. 2 lata doĹ&#x203A;wiadczenia w pracy na podobnym stanowisku, poparte referencjami; komunikatywna/dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego; mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii. Aplikacje proszÄ&#x2122; przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@edge.com.pl (w temacie podajÄ&#x2026;c numer referencyjny KHW/ goniec/06/13). Telefon 004812 313 14 16. ď ľ Poszukujemy tokarza manualnego. Idealny kandydat bÄ&#x2122;dzie posiadaĹ&#x201A; min. 5-letnie doĹ&#x203A;wiadczenie na stanowisku tokarza manualnego, bardzo dobrÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zwracania uwagi na szczegĂłĹ&#x201A;y oraz dobrÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przyrzÄ&#x2026;dĂłw pomiarowych. Do obowiÄ&#x2026;zkĂłw kandydata na tym stanowisku naleĹźeÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie m.in. wykonywanie maĹ&#x201A;ych serii elementĂłw (od 1 do 20). Wymagana min. komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Wynagrodzenie od 10.50 do 12.00 funtĂłw na godzinÄ&#x2122;. Telefon 44 01454 838 (Bristol).

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w naszym centrum 7dni w tygodniu! KONKURS: ZAPĹ ACIMY ZA TWĂ&#x201C;J EGZAMIN! Wiecej szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw na naszej stronie na Facebooku: SMART SISTERS PROMOCJA 17th Edition: Egzamin ÂŁ100 Insp. & Testing: Egzamin ÂŁ100

Kursy od ÂŁ100 Kursy od ÂŁ350

Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

www.smartsisters.co.uk


| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ Szukamy 2nd/3rd line support engineers. Wymagania: have excellent experience of providing 2nd line support across a range of servers and systems. Have worked with VMware virtualisation platforms (ideally ESXi). Boast the proven ability to support within a Microsoft Windows Server and Desktop domain (including Exchange and Active Directory). Be able to successfully maintain and troubleshoot hardware issues and provide relevant documentation. A driving licence and access to a car is a MUST Wynagrodzenie zaleĹźne od doĹ&#x203A;wiadczenia. L25k-L28k Praca w St Albans. Poszukujemy 1-2 osĂłb. ProszÄ&#x2122; o CV na email: elstert@ymail.com. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; do pracy w charakterze pikera/sortowacza. Praca dla duĹźej firmy recyclingowej, polegajÄ&#x2026;ca na sortowaniu surowcĂłw wtĂłrnych przy taĹ&#x203A;mie, praca stojÄ&#x2026;ca, dla kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Stawka godzinowa dniowa to ÂŁ6.19, a stawka godzinowa nocna to ÂŁ 6.95. Wymagamy posiadania nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych dokumentĂłw: dowĂłd bÄ&#x2026;dĹş paszport, NIN, konto bankowe na wĹ&#x201A;asne imiÄ&#x2122; (wymagane potwierdzenie w postaci Bank Statement / Bank Letter), potwierdzenie adresu (bank letters, HM letters, Job Centre Letters, GP etc.) oraz CV. Praca w peĹ&#x201A;ni legalna, opadatkowana, z zatrudniem przez firmy (nie self employment). Kontakt: produkcja.magazyny@ interia.pl, tel. 07545676578 (Londyn). ď ľ PoszukujÄ&#x2122; ksiÄ&#x2122;gowej na part time, elastyczne godziny pracy. (High Wycombe). Wymagania: bardzo dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego i obsĹ&#x201A;ugi komputera, dobra organizacja pracy, przywiÄ&#x2026;zanie do szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw, pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; siebie w kontaktach z klientami przez telefon. Tel. 07813780729.

ď ľ Poszukujemy obecnie doĹ&#x203A;wiadczonych operatorĂłw/programistĂłw maszyn CNC. Praca od zaraz. Od kandydatĂłw oczekujemy: wczeĹ&#x203A;niejszego doĹ&#x203A;wiadczenia w obsĹ&#x201A;ugiwaniu, ustawianiu i programowaniu maszyn CNC (zwĹ&#x201A;aszcza na 5 lub 6 osiowych Mazak Integrex i Mazak H8800) znajomoĹ&#x203A;ci sterownikĂłw Mazatrol; doĹ&#x203A;wiadczenia w obrĂłbce róşnorodnych materiaĹ&#x201A;Ăłw w tym stali nierdzewnej, brÄ&#x2026;zu, inconelu, chromu, aluminium; znajomoĹ&#x203A;ci rysunku technicznego. Firma oferuje zatrudnienie na staĹ&#x201A;e oraz atrakcyjne wynagrodzenie od ÂŁ33000 do ÂŁ38000 rocznie, ubezpieczenie na Ĺźycie, opiekÄ&#x2122; zdrowotnÄ&#x2026;, 5 proc. skĹ&#x201A;adki na fundusz emerytalny, 30 dni urlopu i moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nadgodzin. CV naleĹźy wysyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres magda@redhallgroup. co.uk. Tel. 01912622288.

dla kaĹźdego posiadacza biaĹ&#x201A;ej karty

NHS: ÂŁ20 ZNIĹťKI

DZIENNIKARZY I FREELANCERĂ&#x201C;W Portal Goniec.com poszukuje korespondentĂłw z Londynu i Birmingham. Ale nie tylko. Mile widziani sÄ&#x2026; takĹźe wspĂłĹ&#x201A;pracownicy z innych rejonĂłw Wielkiej Brytanii.

Wymagania: t6LPÇŠD[POFMBU t%ZTQP[ZDZKOPÇ´Ç&#x17D; t,SFBUZXOPÇ´Ç&#x17D; t6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D;QS[FMFXBOJBNZÇ´MJOBQBQJFS Mile widziane: t;OBKPNPÇ´Ç&#x17D;KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;XPCDZDI t%PÇ´XJBED[FOJFXQSBDZE[JFOOJLBSTLJFK Oferujemy: t;EPCZDJFOJF[CÇ&#x2014;EOFHPEPÇ´XJBED[FOJB t"LSFEZUBDKFOBXZTUBXZ  LPODFSUZ XZEBS[FOJB NFD[F 8$7QSPT[Ç&#x2014;[BNJFÇ´DJÇ&#x17D;LMBV[VSÇ&#x2014;v8ZSBČ&#x2C6;BN[HPEÇ&#x2014;OBQS[FUXBS[BOJFNPJDIEBOZDI PTPCPXZDI[BXBSUZDIXNPKFKPGFSDJFQSBDZEMBQPUS[FCOJF[CÇ&#x2014;EOZDIEPSFBMJ[BDKJQSPDFTV SFLSVUBDKJ [HPEOJF[6TUBXÇ&#x152;[EOJBSPLVP0DISPOJF%BOZDI0TPCPXZDIUFLTU KFEOPMJUZ%[6[S/S QP[[F[N w

ď ľ Mechanik (grupa Volkswagena). Tylko z doĹ&#x203A;wiadczeniem w autoryzowanym serwisie VW, Seata, Skody, Audi. Diagnostyka na â&#x20AC;&#x17E;VAS/ VAGâ&#x20AC;? na poziomie dobrym. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk. ogloszenie_www.indd

DENTYĹ&#x161;CI Pakiet NHS

Poszukujemy

ď ľ PokojĂłwka hotelowa. Oferujemy prace na caĹ&#x201A;y etat na czas nieokreĹ&#x203A;lony w hotelach w Slough i Windsor; doĹ&#x203A;wiadczenie jak i podstawowy angielski mile widziane. SzczegĂłĹ&#x201A;y pod nr telefonu 07539065801.

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonych kierowcĂłw Ĺ&#x201A;adowania (shovel drivers) oraz kierowcĂłw wĂłzkĂłw widĹ&#x201A;owych (forklift drivers) z licencjÄ&#x2026;. Wymagany jÄ&#x2122;zyk angielski w stopniu komunikatywnym, na tyle by moc zrozumieÄ&#x2021; angielskie otoczenie. Dwie zmiany: dzienna i nocna. Stawki: ÂŁ7-9.76. Istnieje duĹźa moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nadgodzin dla chÄ&#x2122;tnych. ProszÄ&#x2122; o kontakt mailowy z zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;czonym CV: kierowcy_pilnie@interia.pl; tel. 02034411273 (London, N9).

57

JeĹźeli zdecydowaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; siÄ&#x2122; na podjÄ&#x2122;cie wspĂłĹ&#x201A;pracy to przeĹ&#x203A;lij CV i dowolny tekst prĂłbny na adres: redakcja@mail.goniec.com

1

2013-06-24 15:21:5

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. WypeĹ&#x201A;nienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ39 Wyrwanie zÄ&#x2122;ba i zÄ&#x2122;bĂłw mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci. . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

GINEKOLODZY BOTOX ÂŁ160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

20% zniĹźki na pakiet

prowadzenia ciÄ&#x2026;Ĺźy

INTERNISTA ÂŁ30, GP

LECZENIE UZALEĹťNIEĹ&#x192; Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypeĹ&#x201A;nienia pĹ&#x201A;acisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tÄ&#x2026; samÄ&#x2026; cenÄ&#x2122; co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleĹ&#x201E; stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz wiÄ&#x2122;cej usĹ&#x201A;ug lekarzy specjalistĂłw: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usĹ&#x201A;ugi dentystyczne


58 ogłoszenia

| Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

 Poszukuję kandydatów chętnych do pracy na stanowisku „opiekun osób starszych” w Niemczech. Miejsce: Kernen Rommelshausen. Do opieki jest 79-letnia pani, która ma 150 cm wzrostu i waży ok 47 kg. Pani mieszka sama, przesypia noce. Podopieczna cierpi na demencję, cukrzycę i ma raka. Pani jest pod stałą opieką pielęgniarki. Wymagania: dobra znajomość języka niemieckiego – warunek konieczny; doświadczenie w opiece nad osobami starszymi lub chorymi; miłe usposobienie; preferowane osoby niepalące. Osoby zainteresowane prosimy o podanie numeru kontaktowego, e-mail: opiekunka@lsisa.pl.  Pomoc do prac lakierniczo przygotowawczych karoserii i podwozi samochodów historycznych. Praca od zaraz dla entuzjastów. Doświadczenie nie jest wymagane. Miejsce pracy: w płd.-zach. Londynie (w okolicach Hampton Court). Proszę o kontakt telefoniczny (prosząc Chrisa): 02084893900 lub mailowy: bentley@englishautomotive.com.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

2010-10-22

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Mandat nie wyrok

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

steśmy!

je My też tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

1

er nc y na ko egół

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

12 lipca 2013

H P O L I S

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

Habibi znaczy kochanie

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantów

T I M E S

nr 34 (340) 27 sierpnia

tmontaż tinstalacja tserwis tmodernizacja

T H E

/ ISSN 1741-11746

24

Tel 07714308939

13:45:58

2010-08-03

18:23:38

 Osoba do naprawy maszyn rolnych (plant machinery). Praca stała. Od zaraz! Miejsce pracy: Hailsham, East Sussex, wiek dowolny, podstawowa znajomości j. angielskiego. Doświadczenie – 3 lata. Zadania: diagnostyka elektryczna błędów, naprawa mobilnych i stałych urządzeń, przegląd, kontrola instalacji/ maszyn. CV w języku angielskim na: kamila374@gmail.com. Prosimy przysłać swoje zgłoszenie (koniecznie z podaniem swojego kodu pocztowego lub nazwy miasta). Tel. 020 3239 9102.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

2010-11-01 12:39:08

 Poszukuję osoby muzycznie uzdolnionej do prowadzenia rytmiki z dziećmi na West Ealingu. Tel. 07944963786 (Edward).  Szukam energicznej, rzetelnej i odpowiedzialnej osoby z podstawowym angielskim do sprzedaży ręcznie robionych obrusów na Liverpoool Street Market. Wynagrodzenie do ustalenia. Tel. 07976188619 (Londyn CR4).  Mam pracę dla tokarza manualnego w okolicach Manchesteru. Stawka 8£. Język angielski – niewymagany. Tel. 07999661660.  Looking for experiance ladies for coffie shop in Camden Highstreet. Full time job. Tel. 07766000110.  Poszukuję doświadczonego stolarza do pracy w zachodnim Londynie. Proszę o przesłanie przykładów prac, referencji. Tel. 07859024170.  Jarc healthcare pilnie poszukuje opiekunek i opiekunów do osób starszych z demencją (residatial care home). Praca stała bezpośrednia, niedaleko Norwich (Norfolk). Oferowane zakwaterowanie (wyliczane z wypłaty). Stawka na początek: L6.35/h. Minimum 40 godzin tygodniowo. Wymagamy: min. 6-miesięcznego doświadczenia i dobrej znajomości języka angielskiego. Prosimy o CV na: hcare@ jarc.eu, tel. 01362656153.  Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym szuka pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.  Szukam chętnych na weekendowy wyjazd do Paryża lub Amsterdamu. Jeśli masz informacje o 2-3 dniowych tanich zorganizowanych wycieczkach, zadzwoń. Tel. 07944963786 (Edward).


| ogłoszenia  Poszukuje malarza-dekoratora, kulturalnego, niepalącego i niepijącego w pracy, odpowiedzialnego, z własnym sprzętem. Prace w zachodnim Londynie, Cheswick. Tel. 07944963786 (Edward). OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI: £10-30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY (www.symbiosec.co.uk, 02081238322, 07825397161, 02085394969; training@symbiosec.co.uk).

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Małżeństwo szuka pracy od zaraz (produkcja, fabryki, zbiory, pakowanie i inne prace). Ważne, aby był zapewniony transport. Tel. 07778450585, 07778450589.  Szukam pracy jako pomocnik budowlany w okolicach Brentford. 30 lat, doświadczony, z komunikatywnym angielskim. Tel. 07867053317.  Poszukuję pracy. Zaopiekuję się dziećmi lub osoba starszą. Mam doświadczenie. Niepaląca, kucharz z wykształcenia, ugotuję i posprzątam. Najlepiej z zamieszkaniem. Kontakt: tel. 07730345982.  Doświadczony fachowiec od prac wykończeniowych (10 lat) z zawodu stolarz-cieśla (praca w zawodzie 15 lat), podejmie się prac wykończeniowych w budynkach (kafelki, ścianki działowe , malowanie, wstawianie okien , drzwi i parapetów, panele podłogowe i ścienne, tapetowanie) na terenie Londynu. Telefon kontaktowy: 0048 515 124 789. Mail: tomaszwinkler1@wp.pl.

 Dziewczyna, 27 lat, z wyższym wyksztalceniem, kilkuletnim doświadczeniem w bankowości na stanowisku doradca klienta / kasjer, poszukuje pracy w Londynie. Kontakt: chamerailona@gmail. com, tel. 07405029603.

59

NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY/A Z PRACY? Pracodawca NIE PŁACIŁ za NADGODZINY, URLOP? Zatrudniał bez Kontraktu? Dyskryminował? Najefektywniejsza pomoc w zakresie PRAWA PRACY

 Posiadam wieloletnie doświadodzyskanie należności i maksimum odszkodowania na zasadzie: czenie w projektowaniu, produkcji NO WIN NO FEE i montażu kuchni, szaf i różnego rodzaju zabudów zarówno w UK Concilium International jak i w Polsce. Podejmę pracę przy conciliumint@gmail.com produkcji lub przy montażu mebli. Wykonuję również projekty mebli 020 8998 5578 (kuchnie, szafy). Gwarantuję wysoki standard wykonania i kulturę „Kwestią nie jest czy wygramy, tylko ile wygramy” pracy. Posiadam własne, profesjonalne narzędzia. Interesuje mnie praca na cenę lub na dniówki. 1 2013-06-03 15:48:3 Kontakt: ag_grygor@op.pl, concilium_1x8_od467.indd tel. 07743958492.  Jestem fryzjerem damsko-męskim z 10-letnim doświadczeniem. Poszukuję pracy w okolicach Dulwich i nie tylko. Kontakt: stylistaroberto@o2.pl, tel. 07543497370 (Dulwich SE22).  Szukam pracy w Londynie centralnym i północno-zachodnim. Jestem 19-letnią dziewczyną, chętna do pracy, odpowiedzialną i punktualną. Chętnie podejmę pracę w branży sprzątającej, gastronomicznej, hotelarskiej. Kontakt: 07596269087 (Londyn Nw10).  Fizjoterapeutka po studiach szuka pracy na stanowisku „opiekunka osób starszych” na terenie Londynu. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer: 07900 979 290.  Odkupię sprzątania (nawet od zaraz) w centralnym, zachodnim, płd.-zach. lub pn.-zach. Londynie. Najdalej – 6 strefa. Stawka godzinowa nie mniejsza niż £8. Posiadam doświadczenie, j. angielski komunikatywny. Preferowany kontakt telefoniczny: 07776613446.

0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com


60 ogłoszenia

|  Nazywam się Anna, mam 23 lata. Pilnie poszukuję pracy (sprzątanie lub praca w coffe shopie). Angielski – basic, ale szybko się uczę. Pilne. Tel. 07424 708 804 (Wood Green n22).

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

 Nawiążę współpracę z kancelarią prawną zajmującą się sprawami spadkowymi. Tel. 07534284752.  Doświadczony fryzjer męski poszukuje pracy w Londynie. Najchętniej Tooting Broadway, Streatham Common, Nortburry. Wieloletnie doświadczenie i wysoka kultura osobista. Tel. 07534284752 (Krzysztof ).

Używane

części

samochodowe

• Skrzynie biegów • Elementy wnętrza • Silniki • Zawieszenie • Elementy blacharskie • Elektronika Duży wybór, wszystkie marki, niskie ceny. Na terenie Londynu i okolic możliwość dostawy

Tel: 07595 316 349, 07849 001 065

 Doświadczona para cleanerów poszukuje zleceń na usługi sprzątania domów, pubów i restauracji, a także biur. Najchętniej Tooting Broadway, Stratham Common, Nortburry. Tel. 07534284752 (proszę dzwonić wieczorem).  Szukam pracy w polskim sklepie lub w restauracji. Podejmę się również sprzątania lub pracy w hotelu (Londyn zachodni). Tel. 07773877223.  Szukam pracy jako krawcowa. Posiadam 15-letnie doświadczenie w szyciu sukien ślubnych. Tel. 07563869770.

500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE

di-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

12 lipca 2013

 35-letni piekarz-cukiernik, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę w zawodzie, znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048534571473.  50-letnia kobieta, z zawodu rolnik, wykształcenie średnie, poszukuję pracy jako opiekunka osób starszych, posiadam doświadczenie, j. niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-413511302, 0048-784111673.  Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania, gosposia, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048608742824.  Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, bez nałogów, posiadam doświadczenie, chętnie na zastępstwo, wiek: 55 lat, zawód: technik technologii żywności i żywienia, kontakt: 0048-517982330.

2013-07-01 11:05:45 pracę. Od zaraz i na dłużej. Produk-

 56-letni murarz-płytkarz, wykształcenie zawodowe, łazieniki, kominki, polbruk, dachy, ogrodzenia z cegły klinkierowej, 30 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048791302941.

 Kobieta poszukuje pracy (sprzątanie oraz inne propozycje). Tel. 0048609261792.

 39-letni ślusarz-mechanik, wykształcenie średnie, złota rączka, podejmie każdą pracę, jestem rzetelny, pracowity, gwarantuję 100% zadowolenia z powierzonej pracy, kontakt: tel. 0048-781399449.

 Instruktor kickboxingu, dyplomowany masażysta poszukuje pracy. Lat 35, duże doświadczenie, poprzednio własna działalność sportowa. Tomasz, tel. 07979140162.

 Szukam pracy jako pomocnik murarza na budowie. Mam uprawnienia na palnik gazowy. Bez nałogów, dyspozycjny, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048604545633.

 Małżeństwo podejmie każdą

_car_1x8.indd 1

 Uczciwy, rzetelny posiadający doświadczenie w budownictwie (wykończenia, dachy, ocieplenia) przyjmie pracę jako pomocnik, malarz lub inną. Tel. 07440309815.

cja, fabryki, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje. Wiek: 38 i 39 lat. Tel. 07867224322.

2013-06-07 09:57:55


| ogłoszenia  Szukam pracy w budownictwie, posiadam 30-letnią praktykę w zawodzie, zawód: stolarz, cieśla, wiek: 48 lat, kontakt: e-mail: cyganis@interia.pl.  53-letni ślusarz-spawacz, kurs malarz pokojowy, kontakt: tel. 0048-788796056.  Szukam pracy, w rolnictwie przy krowach, posiadam prawo jazdy kat.B i T, słabo znam język niemiecki, wiek: 30 lat, kontakt: tel. 0048607478716.  Szukam pracy jako szwaczka na szycie lekkie lub tapicerkę meblową, mam wykształcenie zawodowe, 3 lata doświadczenia, mam 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572, 0048-502509336.  Brukarz, 27 lat, 4 lata doświadczenia, rok jako niwelujacy przy kanalizacji sanitarnej, średni angielski, prawo jazdy kat. B,C, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048783131989.  52-letni blacharz samochodowy szuka pracy, wykształcenie zawodowe, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: budowa, magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506.

 Para szuka pracy, 43-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, zbiory, fabryki, szklarnie, produkcja, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.  35-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, malarz, obsługa maszyn stolarskich, drobne prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-669353408.  52-letni blacharz samochodowy, długi staż, legalna praca, także inne oferty: budowa, fabryki, magazyny, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506.

61

Amelia - Tour Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962 Dla stałych klientów specjalne oferty Atrakcyjne ceny

 45-letni kierowca-operator, wykształcenie średnie, uprawnienia – walce drogowe - ładowarki 5m3, prawo jazdy kat. A, B, C, D, E, kontakt: tel. 0048-512284989.  Szukam pracy - sprzątanie lub opieka w rodzinie polskiej w Hereford lub okolicy, kontakt: tel. 00447438299546.  53-letni tokarz-strugacz, wykształcenie zawodowe, uprawnienia na wózki siłowe, platformowe, walce drogowe, złota rącka domogród-samochód-opieka, kontakt: tel. 0048-721438184.

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

tel. 0770-637-4131 +48 792-663-005

• przewóz paczek • przewóz osób • transport aut, motocykli, quadów • kompleksowe przeprowadzki • transport zwierząt • zaopatrzenie sklepów

biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl kk_zurawscY_1x4_od484 - Copy.indd 1

2013-07-04 15:41:04


62 ogłoszenia

|  52-letni blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506.  Szukam pracy, mam 28 lat, pracuję na skupie metali kolorowych, doświadczenie - przy szkleniu okien, mam uprawnienia na wózki widłowe, certyfikat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048513122827.

nr 27 (484) 12 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

 Szukam pracy w budownictwie lub ogrodnictwie, posiadam prawo jazdy kat.A, B, C, doświadczenie, licencję pracownika ochrony I i II stopnia, wiek: 44 lata, zawód: elektromonter, kontakt: e-mail: marecki6808@interia.pl.  Szukam pracy w opiece nad starszymi lub sprzątaniu, zawód: szwaczka, ukończony kurs małej gastronomii, 3-letnie doświadczenie, wiek: 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572.  23-letni kawaler, bez nałogów szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie i wielu innych, posiadam prawo jazdy kat.B, znajomość języka angielskiego, zawód: technik technologii żywności i żywienia, możliwość pobytu stałego, kontakt: e-mail: mateorpg@gmail. com.  Podejmę każdą pracę w Anglii, może być na farmie lub jako pomoc domowa, z zakwaterowaniem, kontakt: 788342508.  Podejmę każdą pracę, najchętniej z zakwaterowaniem, posiadam 25 lat praktyki jako szef kuchni, zawód: kucharz, wiek: 55 lat, kontakt: tel. 0048-782894035.  Podejmę każdą pracę, „złota rączka”, praca na dłużej, chętnie w gospodarstwie lub na produkcji, wiek: 39 lat, wykształcenie: średnie, zawód: ślusarz, mechanik, kierowca kat.B, C, kontakt: tel. 0048781399449.  Szukamy pracy od zaraz, na dłużej, zbiory, produkcja, fabryki, szklarnie, pakowanie i inne propozycje, wiek: 42-43 lata, zawód: pracownicy produkcyjni, kontakt: tel. 0048-514568438.  44-latek, wykształcenie zawodowe (były sportowiec), zawód handlowiec, w zamian za pomoc z znalezieniu pracy i noclegu pomogę Pani w pow. do prawidłowej wagi - inne prace, słaby j. angielski, kontakt: tel. 0048-327655719. 12 lipca 2013

 35-latek, wykształcenie średnie, technik elektronik, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-798586767.  35-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, malarz, obsługa maszyn stolarskiech, drobne prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-669353408.  42-letni ogólnobudowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, szuka pracy, kontakt: tel. 0048608450665.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.  49-letni górnik, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048795960913.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Duża dwójka z podwójnym łóżkiem, niepalącym, z zatrudnieniem i spokojnym. Preferowana para lub jedna osoba. Cenimy sobie ciszę, czystość i spokój. Pokój jest umeblowany: stolik, 2 krzesła, 2-3 szafy z szufladami, rolety w oknach. W domu jest living, kuchnia, łazienka, ogród, internet. Rachunki wliczone, w domu tylko 1-2 osoby. Cena – £145 tygodniowo. Dostępne od 14 lipca (blisko do Asdy, siłowni Fitness First, sklepu TK-Max). W okolicy również polskie sklepy, stacja metra Leyton. Proszę dzwonić pod numer: 07707674911.  Fantastyczne i przestronne studio flat (N9 0JH). Internet, rachunki wliczone, dostępne od 21.07. Czynsz – £750, dla dwójki osób – £800 (miesiąc z góry, plus miesiąc depozytu). Tel. 07840675722.  Nowe urządzone po remoncie studio w wolnostojącym domku, na północ od stacji metra Wood Green (Upsdell Avenue, N13 6JP). Internet, rachunki wliczone. Dostępne od 5.07. Czynsz £850 miesięcznie (miesiąc z góry plus miesięczny depozyt). Dla dwójki osób – £900 funtów. Tel. 07840675722.  Mam do wynajęcia pokój jednoosobowy dla kobiety, w zadbanym i spokojnym domu na Hainault, blisko stacji metra i sklepów, cena £90, rachunki wliczone w cenę pokoju. Tel. 07821916417.


| ogłoszenia  Miejsce w dwójce dla spokojnego i niepalącego mężczyzny. Lokalizacja: pomiędzy stacjami metra Sudbury Hill i Greenford. Lodówka w pokoju. Dostep do internetu. Wymagany depozyt. Tel. 07900825592.  Duża, umeblowana sypialnia w nowocześnie urządzonym domu z ogrodem, w zacisznej okolicy na Wood Green. (Maryland Road, N22 5AN). Czysty dom, internet. Wszystkie rachunki wliczone. Dostępne od 13.07. Czynsz: £600 miesięcznie (miesiąc z góry plus miesiąc depozytu). Dla dwójki osób, cena £650 funtów. Tel. 07840675722.  South Ealing – dwójka lub trójka. Przytulny pokój średniej wielkości dla 2-3 os., chętnie starszych, pracujących, niepijących, blisko metra. Tel. 07427688088.  Duża, umeblowana sypialnia w nowocześnie urządzonym domu z ogrodem w zacisznej okolicy (Winchester Road, Edmonton, N9 9EF). Czysty dom, internet. Wszystkie rachunki wliczone. Czynsz: £530 miesięcznie (miesiąc z góry plus miesiąc depozytu). Dla dwójki osób cena – £580. Tel. 07840675722 (Dominika).

 Hounslow West. 1 lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.  Stockwell. 1 min. od metra. Duży pokój dwuosobowy dla dwóch spokojnych osób. Dobre warunki, czysto. Dobra komunikacja. Tel. 07876153030 (Irena).  Streatham Common – wynajmę dwójke parze £130/tydzień lub jednej osobie £110/tydzień w czystym i spokojnym domu. Tel. 07706651597 lub 07903859345.  Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green. Jednoosobowy i dwuosobowy. Dom z ogrodem i internetem. Tel. 07425120620.  West North Acton. Pokój z podwójnym łóżkiem dla niepalącej, pracującej osoby. Internet, rachunki wliczone. Dom z ogródkiem. Mieszkają tylko 3 osoby. Pokój wolny od 4 lipca. Cena £105 na tydzień + 1 tydzień depozytu. Tel. 07534964188.  Wynajmę 2 bed flat, lokalizacja – Walthamstow E17. Mieszkanie po remoncie, całkowicie umeblowane. Tylko dla spokojnych ludzi. Tel. 07778668086, 07443185862.

63


64 ogłoszenia

|

 Kawalerka na Broomley (BR1 5QB). Po remoncie, w pełni wyposażona. Kuchnia i łazienka. Wszystkie rachunki i Internet wliczone, oprócz prądu. Cena £150 tygodniowo + 4 tygodnie depozytu. Tel. 07900575003 (Ela).  3 bedroom house z ogrodem na Perivale, £1500 za miesiąc. Dom z ogrodem do wynajęcia w okolicy Perivale, 3 pokoje, salon, kuchnia, łazienka plus ogród. Blisko stacji metra i lokalnych sklepów. Zainteresowanych proszę o kontakt: 07973366519 (Patrycja).  Podwójny pokój dla pary lub jednej osoby na Debtfor (kilka minut od stacji New Cross lub Deptford Bridge, cena £540 za osobę (na miesiąc) lub £640 za parę na miesiąc. W cenie są rachunki i internet. Market i sklepy – 2 minuty od domu. Jeżeli cenisz sobie spokój i porządek, to jest to najlepsze miejsce dla ciebie. Telefon 07884559583 oraz 07562660221 (Tomas).  Podwójny pokój do wynajęcia dla dziewczyny na Tooting, 3 min. do stacji Tooting, 7 do stacji Tooting Broadway. Cena za tydzień – £130, rachunki wliczone, internet, umeblowane. Jest to nowy apartament, bardzo czysty, w cenie udostępniam łazienkę (są dwie). Kontakt: Andrzej, telefon 07425176744.  Mam do wynajęcia pokój jedynkę (szafa, biurko, single bed) £110/ tyg. + 2 tygodnie depozytu. Pokój znajduje się we flacie na 1 piętrze w domu z ogrodem u polskiej rodziny. Świetna lokalizacja – pobliskie stacje Acton Town, South Acton i Acton Central do wszystkich 5 min. pieszo. Cenimy sobie czystość i porządek. Rachunki wliczone w cenę wynajmu (tylko osoby niepalące). Kontakt: bellassa.eu@gmail. com.

 Czyste, świeżo wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze: 1 podwójna i 1 pojedyncza sypialnia, bardzo duży salon, śliczna, nowa, duża kuchnia ze stołem, zmywarką, pralką i piekarnikiem, nowa łazienka. Klatka schodowa do dzielenia tylko z 3 innymi mieszkaniami. 10 min. pieszo do stacji metra Leyton na Central line, 1 przystanek od Stratfordu. Mieszkanie może być umeblowane lub nieumeblowane. Czynsz £1300 / miesiąc plus wszelkie rachunki. £1300 – depozyt. Minimalny okres umowy – 6 miesięcy. Wymagane referencje. Po więcej informacji proszę dzwonić po 17:00 lub napisać maila: joannawitkowska79@ yahoo.co.uk. Tel. 07952837728 (Leyton E10).  One bedroom do wynajęcia od zaraz (EDMONTON GREEN), dobra lokalizacja £200 + depozyt tygodniowy. Tel. 07727634694 (Edmonton N9).  Wynajmę pokoje 1 i 2-osobowe na Broxton (SW2), tanio, rachunki wliczone. Tel. 07867285276.  Wynajmę pokój pracującemu mężczyźnie w czystym domu z dużym ogrodem, podwójne łóżko, cicha okolica, w sercu West Drayton. W pobliżu dużo sklepów, w tym polski. Do stacji kolejowej – 5 min., duży wybór autobusów w kierunku Uxbridge, Hounslow, Heathrow i Hayes. Bezpłatne miejsce parkingowe na ulicy pod domem. W domu mieszkają 4 niepalące, spokojne osoby. Cena pokoju – £105 za tydzień, dwutygodniowy depozyt. Proszę dzwonić pod nr 07831221535.  Perivale. Podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych, niepalących osób. Dwa pojedyncze łóżka. Może być dla jednej osoby. Bardzo dobre warunki. Blisko transportu i sklepów. Tel. 07873351223.

 Dwójka w mieszkaniu dwupokojowym + pokój dzienny (łazienka, kuchnia, ogród z tyłu mieszkania). Obecnie mieszkają dwie osoby. Idealna lokalizacja, 10 min. piechotą na stację Voxholl, 15 min. – stacja Stockwell. Możliwość wynajęcia na krótki okres. Cena: £140/ tyg + rachunki. Tel. 07872456214.  Oferujemy duży, umeblowany pokój z osobną łazienką i prysznicem, dla jednej pracującej osoby. W pokoju znajduje się podwójne łóżko z materacem oraz meble. Osobne miejsce parkingowe. Blisko dwie stacje DLR, autobusy, sklepy, bankomat – wszystko w zasięgu 5 min. spacerem. W cenę wliczone wszystkie media, tv license, super szybki internet światłowodowy. W domu będą w sumie 4 pracujące osoby, każda z osobnym pokojem. Wspólna kuchnia, w pełni wyposażona. £140 tydz., wymagany depozyt za dwa tygodnie. Tel. 07706756972 (London E16).  Perival. Wynajmę duży pokój z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby w czystym domu z ogrodem, internetem i parkingiem. Mała ilość mieszkańców, rachunki wliczone w czynsz. £120 na tydzień + 2-tygodniowy depozyt. Dostępność od zaraz. Tel. 07512664241.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24 h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Kontakt: 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk.  TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk, tel. 07932 064970 lub 02088641014 (Jowita).

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Angielski, matematyka dla dzieci z Primary School, przygotowanie do testów key stage 1, 2. Angielski dla dorosłych. Angielski od podstaw dla rodziców – zajęcia w godzinach nauki szkolnej. Tel. 07886141986.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229. Naprawa komputerów, instalacje, przyspieszanie, odzyskiwanie zdjęć. TomTom – mapy, iPhone simlocki, odblokowanie. Wymiana LCD. Londyn HA0. Tel. 07706740760.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 (T&LC). BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Ubezpieczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Doradztwo finansowe, emerytury, ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie: 07766028416 (Ela).

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wielkie i Małe Przeprowadzki, pomoc kierowcy, duży van mercedes sprinter 311-LWB, Londyn (całe UK). Tel. 07447076814 (Wojciech). Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje (www.blueskiplondon.co.uk, tel. 07966637974).


| ogłoszenia Wywóz śmieci wywrotkami (3,5 t i 7,5 t), wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol: 078 622 787 29, 078 622 787 30. Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał: 079 7413 7910.  Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30KG – £20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam suknię ślubną typu princess wraz z bolerkiem, śnieżno-biała. Bez zabrudzeń, po czyszczeniu chemicznym. Stan bardzo dobry. Rozmiar 12-14, wzrost 170. Sukienka częściowo na suwak i tasiemkę, bardzo wygodna. Cena do negocjacji. Tel. 07805 368250.

 Sprzedam suknię ślubną w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, nr 38, na 164 cm wzrostu (dwa welony – krótki i długi 2 m.) Tel. 07827572535 (LondonWimbledon SW19).  Sprzedam kredens kuchenny stary (antyk) w dobrym stanie. Kolor ciemny mahoń. Tel. 07851800739 (Londyn, Greenfod ub6).  Sprzedam dom w zachodniopomorskiem (Trzebiatów), 10 km od morza. Centrum miasta, dojście do rzeki. Powierzchnia działki – 1000 m2, parter – 150 m2, zakład usługowy. Pierwsze piętro – 150 m2, 6 pokoi, kuchnia i łazienka. Drugie piętro – 150 m2, powierzchnia użytkowa. Dom nadaje się na wszelkiego rodzaju zakłady usługowe i sklepy handlowe, restauracje, praktyki lekarskie i weterynaryjne, przedszkole, hotel oraz wiele innych. Tel. 07404691514.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam vana citroena realy, bez przeglądu, routaxu, van jest na chodzie. Tel. 07857317597 (Bogdan).

 Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.

 FIATA DUCATO – 2006/07 (PL) bardzo zadbany i dobrze utrzymany, wszystkie naprawy na oryginalnych częściach. Sprzedaję bo muszę; na stronie gumtree (podaję vin) można sprawdzić sobie historię pojazdu. Kupiony i serwisowany do dziś. Łódź – polskie blachy. Tel. 07719889013.

 Sprzedam laptop IBM T60, procesor 2DUO, pamięć 4GB, dysk 160GB, WIFI, nagrywarka DVD, kamerka, Windows 7 PL, cena: £160. Tel. 07593298590.

 Peugeot 807 hdi, 2003 reg., diesel, manual, stan dobry, 152 tys. mil, klima, elektryka, alu-felgi, mot, tax, cena £1400. Telefon 07944128408.

 Ford mondeo titanium. 140 tys. Niebieski metalik, 56 000 mil. Elektryczne szyby, światła ksenon. Poduszki powietrzne. Pół- 0skóra. Auto bardzo dobrze utrzymane. Cena: 9700 (do malej negocjacji). Tel. 07790766233.  Passat na sprzedaż lub zamianę. Rocznik 2005. 1,9 tdi. Wersja B5. Przebieg: 155 tys. Bezwypadkowy. Tel. 07425120620.  Sprzedam samochód Passat 2003 r., diesel, 1.8, przebieg 135 tys. mil, w dobrym stanie, po remoncie (wymieniony pasek rozrządu z pompą, nowy alternator), kolor niebieski. MOT i Route Tax ważne do listopada 2013. Cena – £1500. Kontakt: telefon 07809236832.  Sprzedam motor marki Jinlun 125, 2-cylindrowy, 4-suwowy, rocznik 2008, model 125-11, przebieg 2.024 mil, Mot do 15 maja 2014, Tax do 30 kwietnia 2014, silnik 124 cc, benzyna. Cena £880, stan idealny, do motoru dołączam kask. Tel. 07734456153 (Luton).  Mam do sprzedania renault lagunę combi. Czerwony. 2003. Benzyna, skrzynia manualna. Tax i Mot. Tel. 07512812446 (Londyn).  Sprzedam VOVLO V50, diesel, rok 2007, stan bardzo dobry, przebieg 136.000, mot – kwiecień 2014, Tax – do końca czerwca, nowe opony, nowy pasek rozrządu, cena £3890. Tel. 07701083540 (Stratford upon Avon cv37).  Sprzedam Piaggio Vespa 2003, szary grafit, ET4 50 cc. Tax – 30.09.13, mot – 19.10.13. Cena £580. Telefon 07952253611 (Tomek).  Kupię samochód osobowy z automatyczną skrzynią biegów, po okazyjnej cenie. Może być uszkodzony. Tel. 07944128408.

65

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera (tylko do związku). Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048515025184.  Poznam panią w wieku od 25 do 50 lat, w celu miłego spędzania czasu. Dawid, tel. 07586097528.  29-latek spotka się z kobietą w wieku od 30 do 55 lat w celu miłego spędzenia czasu. Tel. 07730359410.  Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John. (07580731023).  Miły, sympatyczny i przystojny, 38lat, pozna dziewczynę z zach. Londynu w celu towarzyskim. Tel. 07425885741.  Jestem zadbaną, z poczuciem humoru, 46-latką. Poznam pana z Birmingham lub okolic w wieku 45-50 lat, lubiącego ciepło domowego ogniska. Odpowiem tylko na esemesy: 07925776080.  Szukam kobiety w wieku 25-36 lat. Guilford i okolice. Tel. 07516312648.  Wysoki blondyn, 38 lat, szukam kobiety do stałego związku za miłość i szacunek. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07938213376 (Londyn).  Wysoki blondyn pozna wysoką, puszystą kobietę. Wiek: 3045 lat. Stały związek. Kontakt: 07448381812.  I’m looking for a nice Polish lady for long time relationship. My name is Morad and I’m living in Harrow in London. Tel. 07735478607.

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00


23/10/2012 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

KURSY I SZKOLENIA

KSIĘGOWOŚĆ

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ......agata@acumenaccountants.co.uk W: ......www.acumenaccountants.co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 12 11:44:02  Wilmowski Training Limited M: ..............................0754 035 7002 M: .................................07801230123 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: .....www.kursyelektryczne.com W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd NIERUCHOMOŚCI T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk  Tani kredyt W:.............www. ksiegowyuk.co.uk T: ...................................02034329889  Firma W Anglii Ltd. W:.............. www.tanikredyt.com.pl T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl  Ted Jasina and Co MortgaW:....................www.firmawanglii.pl ge and Insurance Services  Financial Republic T: ..................................020 85791233 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02086826950 E: ..................office@tedjasina.co.uk T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Omega Lettings Ltd.  Fracture T: ...................................02089882838 M: ................................07868970474 W:.......... www.omegalettings.com M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 FINANSE znaczki.pdf 23/10/2012 M: 11:44:02................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  Hipoteki.co.uk  NEOTAX.CO.UK T: ................................. 02071400170 M:..................................07906313389 M: ................................07411000525 E: ......................... info@neotax.co.uk E: .......... b.drogowska@gmail.com W:........................www.neotax.co.uk W: .................... www.hipoteki.co.uk  Smart  The Peace of Mind Group Sisters Limited T: .................................01413487900 T: ..................................02088100776 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267 HURTOWNIE  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk

 CTL Euro Foods Ltd znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 Unit 12-14. Crystal Drive E: ..............topclaims@yahoo.co.uk Smethwick B66 1QG W: ................. www.top-claims.com M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk W:............ www.ctleurofoods.co.uk  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl  PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  Euro-Scaffolding M:..................................07932682676  Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk  Alpha Preparatory W: .....................www.dolegal.co.uk and Nursery School T: ...................................02085212071  Osbornes Solicitors T: ...................................02085098838 T: ...................................02074828437 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ....... info@alphaprepschool.com E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:......www.alphaprepschool.com W:.......................... www.osbornes.pl  Europejska Wyższa Szkoła  Quality Claim Prawa i Administracji M: .................................07776377763 M: .................................07737331113 M: .................................07933325552 E: .................londyn@ewspa.edu.pl E: ......... info@wypadekanglia.com W: ......................www.ewspa.edu.pl W: ........www.wypadekanglia.com  Studia w Londynie  Quick Claim Ltd T: ...................................07729668697 T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com ................. www.e-wypadki.com znaczki.pdf 23/10/2012 W: 11:44:02  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk MEDIA W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

EDUKACJA

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M: ................................07983431479

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

PRAWNICY  Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com  Osbornes Solicitors LLP T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Beightons Solicitors M:...............................077 515 66 889 T: .................................01332 346 430 W:................... www.beightons.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ...................................02088400707  Prime Recruitment T: .................................020 7580 4398 E: ..................... info@primerec.co.uk W:....................www.primerec.co.uk

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Delight- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TELEKOMUNIKACJA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W:......................... www.o2.co.uk/flag  VykeMobile W:............................. www.vyke.com

TRANSPORT  DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: ............................0048 158418346 M: ............................0048600476962


020 7099 7107  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack V.M.J. M: ................................074 02753711 M:................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  Trans-Lion Ltd. M: 07979455155 M: 0048 606556566 T: 2083007493 E: info@trans-lion.com W: www.trans-lion.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925 TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Lotniska Trans M: .................................07922337783  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

marketing@mail.goniec.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com  Sunny Studio Opalanie natryskowe M: .................................07511346984 E: .......suntanlondon@yahoo.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234  Usługi Instalatorskie T: ...................................07714308939 E: .................. piotrekmocko@wp.pl W:..... www.polska-telewizja.co.uk

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

RÓŻNE FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

 Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595  DJ Kryspin M:..................................07724674940 M:..................................07859819018 E: ........................kryspinz@interia.pl



Goniec 484