Page 1

nr 40 (346) 8 października 2010 / ISSN 1741-11746

22

Pokonać La Manche Polka podjęła próbę  przepłynięcia kanału wpław

30

Koszmar w szkole Jak reagować na bullying  i mobbing wśród uczniów

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

34

Imigranci poczekają Zasiłki dla imigrantów  dopiero po roku pracy w UK

polski .com

Polskie rekiny Wyspy Brytyjskie to siedlisko rekinów biznesu.  W ich rewirach pojawiają się pierwsze grube ryby z Polski.

str. 6-8


WYJĄTKOWA OFERTA dla małych i średnich firm

nowy goniec

+ efektywna dystrybucja =

skuteczna reklama za mniejsze pieniądze

Spróbuj i przekonaj się!

020 7099 7107

Zadzwoń: e-mail: marketing@mail.goniec.com

Oferta ważna do 31 października 2010


4 w numerze

| 6 temat tygodnia |  Polskie rekiny

Wyspy Brytyjskie to siedlisko rekinów biznesu. W tym niebezpiecznym morzu olbrzymich pieniędzy, zaşartej konkurencji i globalnego kapitału pływa jeszcze niewiele polskich drapieşników. Tych, którzy się tu znaleźli, w şaden sposób nie moşna jednak nazwać płotkami.

Polskie rekiny Zdjęcie z okładki: Jacek Ostrowski, załoşyciel firmy Yellow Octopus Ltd. Fot. Jarosław Baranik

Śródło dumy

N

arzekanie  to  nasz  narodowy  sport.  Mimo  potęgi  polskiej  siatkówki  (pomijając  wpadkę  z  ostatniego  tygodnia)  wolimy  katować  się  stanem  piłki  kopanej.  Wpatrując  się  w  pozytywne  dane  polskiej  gospodarki  publikowane  przez  zachodnią  prasę  wyczekujemy  nadejścia  krachu,  który  „zmiecie  ten  domek  z  kart�.  Zamiast  pokazywać  Brytyjczykom  pozytywne  przykłady  sukcesu  Polaków  na  Wyspach,  liczymy  na  palcach  bezdomnych  rodaków 

WIADOMOĹšCI

i rozprawiamy o ich emigracyjnej niedoli. Nie  chwalimy  się  etosem  pracy,  który  tu  z  nami  przywędrował,  tylko  widzimy  powszechną  dyskryminację.  Przykłady  dołowania  moşna  mnoşyć. Polacy mają naturalną skłonność do  samobiczowania. Faktem  jest,  şe  wielki  polski  biznes,  który  toruje sobie drogę w wysoce konkurencyjnej  rzeczywistości brytyjskiej, nie jest jeszcze rzeczą powszechną. Ale właśnie z tego powodu  trzeba go pokazywać, wydobywać na światło  dzienne. Po pierwsze, te pozytywne wzory mogą zachęcić innych do inwestowania, pokazują, şe  polskie firmy dają radę i konkurują z największymi rekinami na trudnym, bardzo rozwiniętym rynku. Po drugie, mogą stać się źródłem  narodowej dumy dla tysięcy Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy nie mają jej zbyt wiele. Po  trzecie wreszcie, mogą kształtować obraz całej polskiej imigracji w oczach gospodarzy. Nie warto? Jasne, şe warto! Co niniejszym  czynimy.

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

Adam Skorupiński

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka ŝurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, M. Dzienniak Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Boşena Szul, T: 07974 99 00 14, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Šukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Marta Baczewska, T: 07974 99 00 13, E: marta.baczewska@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: kp@mail.goniec.com źródło: Goniec Polski, goniec.com Administracja i finanse: T: 020 7099 7105, E: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach 17 Sport 20 felieton |  Nałóg jak kaşdy inny 22 ludzie |  Pokonać La Manche 24 wydarzenia |  Polacy wśród e-oszustów 25 fotoreportaş |  Ciało, dusza i tusz PRACA 28 wydarzenia |  Wzrosła najnişsza krajowa 29 kariera |  Jak się nie wyłoşyć na wykładaniu 30 edukacja |  Koszmar w szkole 32 prawo |  Uwaga, wykopy! PIENIĄDZE 34 zasiłki |  Imigranci nadal będą czekać na zasiłki 35 informacje |  Spłata kredytów zamiast oszczędzania PODRÓŝE 36 turystyka |  Snowdonia. Góry z domieszką historii 38 blişej Polski |  Cohen w Spodku i na Torwarze 40 motoryzacja |  Kia Optima jak Manchester City DOM 42 kuchnia |  Czary mary z curry 44 hobby |  Rum, od piratów do twardzieli 45 przepisy |  Roladki po staropolsku DLA CIAŠA 46 zdrowie |  Pediatra radzi 47 zdrowie |  Mity z domowej apteczki GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 wywiad |  Sami się ocenzurujemy 52 felieton |  Poranna prasówka 53 konkursy |  Wygraj bilety 54 film dla kaşdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne


Polska

p 2

/min

%<C1./727(486,C*.3(047=8>78(3+727

 #!0 6,+<89

&  '5.,!6:7=<2 56=< 4:(3.9 +4?(+

4170()7?9-(1.,38( 

%<).,6= (3(78D53.,392,6+4*,14:<35 

;;;. =(04B*=  647=D3.,:<).,6(E5434:3.,54392,6=,+4*,14:<2

2p

4170(8,1 78(*/43(63< "?4:(*/(8,1 78(*/43(63<

7p

4170(8,1 042@604:<

.,2*<8,1 78(*/43(63< 61(3+.(8,1 78(*/43(63< $"

1p

4)6(/(04CE

"8(?,78(:0.  

,=34:,/0(68<"

www.auracall.com/goniec

T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. SMS costs ÂŁ5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 19/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

p Polska1

1p

%<).,6=  

5p

%<).,6=  4170(8,1 042@604:<

/min

'8,178(*/43(63,-4:<).,6=   (3(78D53.,392,6+4*,14:<35 

;;;  '(04B*=.54*=,0(/3(54?A*=,3.,

4170(8,1 78(*/43(63< $"

6(3-,  197"

6p

%<).,6=  4170(8,1 042@604:< 6(

4170()7?9-(1.,38( 

T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Polandâ&#x20AC;&#x2122;s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 23/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.


6 temat tygodnia

| To absolutnie nie koniec naszych inwestycji w Wielkiej Brytanii. BÄ&#x2122;dziemy budowaÄ&#x2021; tu nowoczesnÄ&#x2026; fabrykÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Jerzy Malek z Morpolu. Fot. Ĺ ukasz Capar

Polskie rekiny Wyspy Brytyjskie to siedlisko rekinĂłw biznesu. W tym nie- szanse nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; pĹ&#x201A;ywaÄ&#x2021; w morzu bezpiecznym morzu olbrzymich pieniÄ&#x2122;dzy, zaĹźartej konku- brytyjskich rekinĂłw. rencji i globalnego kapitaĹ&#x201A;u pĹ&#x201A;ywa jeszcze niewiele polskich Polska inwazja na Szetlandy grubych ryb. Tych, ktĂłrzy siÄ&#x2122; tu znaleĹşli, w Ĺźaden sposĂłb nie Rekiny lubiÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;ososie. Przynajmniej jeden rekin, ktĂłry z powodzeniem anekmoĹźna jednak nazwaÄ&#x2021; pĹ&#x201A;otkami. Adam SkorupiĹ&#x201E;ski Anna RÄ&#x2026;czkowska Mimo hiobowych wieĹ&#x203A;ci o kryzysie Zjednoczone KrĂłlestwo pozostaje gospodarczym gigantem. Jest czwartym co do wielkoĹ&#x203A;ci rynkiem w Europie (po Niemczech, Francji i WĹ&#x201A;oszech), a siĂłdmym na Ĺ&#x203A;wiecie (po USA, Japonii, i Chinach). NajwiÄ&#x2122;kszy udziaĹ&#x201A; w brytyjskim PKB â&#x20AC;&#x201C; okoĹ&#x201A;o 75 proc. â&#x20AC;&#x201C; majÄ&#x2026; usĹ&#x201A;ugi, gĹ&#x201A;Ăłwnie bankowe i ubezpieczeniowe. W tych branĹźach zatrudnione jest 80 proc. siĹ&#x201A;y roboczej. Nie znaczy to wcale, Ĺźe kuleje brytyjski przemysĹ&#x201A;, ktĂłrego najwaĹźniejsze gaĹ&#x201A;Ä&#x2122;zie to: produkcja maszyn i urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E;, sprzÄ&#x2122;tu elektrycznego, wyposaĹźenia dla kolejnictwa, przemysĹ&#x201A; stoczniowy, lotniczy, produkcja pojazdĂłw silnikowych i czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci do nich, sprzÄ&#x2122;tu elektronicznego i telekomunikacyjne-

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

go, przemysĹ&#x201A; metalurgiczny, chemiczny, produkcja papieru, przetwĂłrstwo ĹźywnoĹ&#x203A;ci i przemysĹ&#x201A; tekstylny. DziÄ&#x2122;ki bogatym zĹ&#x201A;oĹźom gazu i ropy Wielka Brytania pozostaje waĹźnym graczem w Ĺ&#x203A;wiatowej produkcji surowcĂłw. Jak mogÄ&#x2026; sobie poradziÄ&#x2021; tutaj polskie firmy? Polacy zwykli pomniejszaÄ&#x2021; swoje moĹźliwoĹ&#x203A;ci i siaÄ&#x2021; brak wiary w siĹ&#x201A;Ä&#x2122; wĹ&#x201A;asnej gospodarki. To uczucie nie jest obce nawet tym, ktĂłrzy rozwojem polskiego biznesu w Zjednoczonym KrĂłlestwie zajmujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; niejako z urzÄ&#x2122;du. Mimo wiedzy o ogromnych inwestycjach rodzimych przedsiÄ&#x2122;biorstw w Wielkiej Brytanii Krzysztof TrepczyĹ&#x201E;ski, byĹ&#x201A;y szef wydziaĹ&#x201A;u ekonomicznego ambasady RP w Londynie nie jest optymistÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; To sÄ&#x2026; jaskĂłĹ&#x201A;ki, ktĂłre wiosny nie czyniÄ&#x2026;, najwiÄ&#x2122;ksze polskie firmy i tak nie sÄ&#x2026; nawet w pobliĹźu brytyjskich gigantĂłw â&#x20AC;&#x201C; twierdzi bez ogrĂłdek. MoĹźe jednak siÄ&#x2122; myli? SpĂłjrzmy na owe â&#x20AC;&#x17E;jaskĂłĹ&#x201A;kiâ&#x20AC;?, ktĂłre majÄ&#x2026; powaĹźne

tuje kolejne poĹ&#x201A;acie europejskiego rynku wÄ&#x2122;dzonego Ĺ&#x201A;ososia. Morpol, firma przedstawiajÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; jako najwiÄ&#x2122;kszy na Ĺ&#x203A;wiecie przetwĂłrca tych ryb, wszedĹ&#x201A; z impetem na brytyjski rynek, przejmujÄ&#x2026;c kontrolÄ&#x2122; nad wielkimi farmami i wylÄ&#x2122;garniami Ĺ&#x201A;ososia na Wyspach Szetlandzkich. Ponadto w pakiecie wykupionym przez Morpol znalazĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; takĹźe kilka szkockich przetwĂłrni, naleĹźÄ&#x2026;cych wczeĹ&#x203A;niej do jednej z firm norweskich, przejÄ&#x2122;tej przez firmÄ&#x2122; z Ustki w sumie za 112 milionĂłw funtĂłw. â&#x20AC;&#x201C; Dlaczego inwestujÄ&#x2122; w Wielkiej Brytanii? Bo tu jest ryba, a takĹźe dlatego, Ĺźe tu sÄ&#x2026; Polacy. PrzecieĹź to oni pracujÄ&#x2026; w tutejszym przetwĂłrstwie. DziÄ&#x2122;ki nim Ĺ&#x201A;atwiej bÄ&#x2122;dzie rozwinÄ&#x2026;Ä&#x2021; nasz biznes â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Jerzy Malek, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel Morpolu. Jego firma kupuje w ekspresowym tempie. Trzy miesiÄ&#x2026;ce temu rewelacyjnie zadebiutowaĹ&#x201A;a na gieĹ&#x201A;dzie papierĂłw wartoĹ&#x203A;ciowych w norweskim Oslo, a juĹź pod koniec sierpnia kupiĹ&#x201A;a 100 proc. udziaĹ&#x201A;Ăłw w Mainstream Scotland za ponad 37 mln funtĂłw, przejmujÄ&#x2026;c duĹźÄ&#x2026;

czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; hodowli Ĺ&#x201A;ososia na wyspach Yell, Aith oraz Orkney. Ta ostatnia wyspa wydaje siÄ&#x2122; szczegĂłlnym celem, poniewaĹź Morpol szybko dokupiĹ&#x201A; za 5 mln funtĂłw jeszcze dwie tamtejsze niezaleĹźne farmy, do tej pory opierajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; monopolowi firm norweskich. W poĹ&#x201A;owie wrzeĹ&#x203A;nia przyszedĹ&#x201A; czas na kolejnÄ&#x2026; potÄ&#x2122;ĹźnÄ&#x2026; inwestycjÄ&#x2122;. Morpol przejÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; norweskÄ&#x2026; firmÄ&#x2122; Marine Farms, a koszt tej transakcji szacowany jest na 70 mln funtĂłw. WĹ&#x203A;rĂłd â&#x20AC;&#x17E;zdobyczyâ&#x20AC;? znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; farmy, wylÄ&#x2122;garnia i przetwĂłrnia na wyspie Unst, liczne hodowle na gĹ&#x201A;Ăłwnej wyspie SzetlandĂłw, w Szkocji i w angielskiej Cumbrii.

PotÄ&#x2122;ga rekina z Ustki Polski rekin Ĺ&#x201A;ososiowy ma coraz wiÄ&#x2122;kszy apetyt. â&#x20AC;&#x201C; To absolutnie nie koniec naszych inwestycji â&#x20AC;&#x201C; zarzeka siÄ&#x2122; Malek, do ktĂłrego zadzwoniliĹ&#x203A;my, gdy akurat przemierzaĹ&#x201A; Szetlandy w poszukiwaniu kolejnych miejsc do przejÄ&#x2122;cia. â&#x20AC;&#x201C; Zamierzamy tu zbudowaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026;, nowoczesnÄ&#x2026; fabrykÄ&#x2122; przetwĂłrstwa Ĺ&#x201A;ososia wÄ&#x2122;dzonego i Ĺ&#x203A;wieĹźego, ktĂłra bÄ&#x2122;dzie speĹ&#x201A;niaÄ&#x2021; wszystkie standardy. WedĹ&#x201A;ug Szkota Johna Paula McGinleyâ&#x20AC;&#x2122;a, ktĂłry jest jednym z szefĂłw w firmie Malka, wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tej inwestycji ma wynieĹ&#x203A;Ä&#x2021; okoĹ&#x201A;o 10 mln funtĂłw.


| temat tygodnia Morpol gra o najwyĹźszÄ&#x2026; stawkÄ&#x2122;. W tej chwili najwiÄ&#x2122;kszym graczem na szetlandzkim rynku Ĺ&#x201A;ososiowym jest norweski Hjatland, ktĂłry kontroluje 40 proc. tamtejszej produkcji. W roku obecnym ma ona wynieĹ&#x203A;Ä&#x2021; okoĹ&#x201A;o 40 tys. ton. Poza tym sÄ&#x2026; jeszcze Scottish Sea Farms oraz pomniejsze hodowle lokalne. Eksperci sÄ&#x2026; zdania, Ĺźe na Szetlandach pozostanÄ&#x2026; ostatecznie dwa wielkie giganty i jest niemal pewne, Ĺźe jednym z nich bÄ&#x2122;dzie polska firma. Przede wszystkim Morpol z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zyska na zakupie farm, poniewaĹź nie bÄ&#x2122;dzie musiaĹ&#x201A; kupowaÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;ososia dla swojego przetwĂłrstwa od zewnÄ&#x2122;trznych hodowcĂłw, zwĹ&#x201A;aszcza Ĺźe ceny tej ryby utrzymujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w ostatnim czasie na rekordowo wysokim poziomie. W ubiegĹ&#x201A;ym roku w fabrykach na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie Morpol przerobiĹ&#x201A; ok. 66 tys. ton Ĺ&#x201A;ososia. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel szacuje, Ĺźe nowe inwestycje pozwolÄ&#x2026; na zwiÄ&#x2122;kszenie rocznej produkcji do 100 tys. ton. Oto skala tego sukcesu.

Polacy rzÄ&#x2026;dzÄ&#x2026; puszkÄ&#x2026;

wego Opakometu w Brzesku powstaĹ&#x201A;a prywatna spĂłĹ&#x201A;ka, ktĂłra przejmowaĹ&#x201A;a fabryki opakowaĹ&#x201E; na terenie kraju. W drugiej poĹ&#x201A;owie lat 90. przyszedĹ&#x201A; czas na ekspansjÄ&#x2122; poza PolskÄ&#x2122;... Ukraina, Rosja, Rumunia, Zjednoczone Emiraty Arabskie, SĹ&#x201A;owacja, Czechy, Turcja, Dubaj â&#x20AC;&#x201C; wszÄ&#x2122;dzie gdzie byĹ&#x201A;o moĹźna, polska fir-

â&#x20AC;&#x201C; Dlaczego inwestujÄ&#x2122; w Wielkiej Brytanii? Bo tu jest ryba, a takĹźe dlatego, Ĺźe tu sÄ&#x2026; Polacy. PrzecieĹź to oni pracujÄ&#x2026; w tutejszym przetwĂłrstwie. DziÄ&#x2122;ki nim Ĺ&#x201A;atwiej bÄ&#x2122;dzie rozwinÄ&#x2026;Ä&#x2021; nasz biznes.

Jerzy Malek, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel Morpolu

dratowych jest w tej chwili jedna linia produkcyjna, a po planowanym uruchomieniu drugiej fabryka ma mieÄ&#x2021; rocznÄ&#x2026; wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 2 miliardĂłw puszek o pojemnoĹ&#x203A;ci 440 ml i 500 ml. Can-Pack to prawdziwe puszkowe imperium. Od poczÄ&#x2026;tku przemian w Polsce systematycznie powiÄ&#x2122;kszaĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; strefÄ&#x2122; wpĹ&#x201A;ywĂłw. ZaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; w 1989 roku, jeszcze przed wielkÄ&#x2026; rewolucjÄ&#x2026; ekonomicznÄ&#x2026; w Polsce, gdy na bazie paĹ&#x201E;stwo-

ma kupowaĹ&#x201A;a lub stawiaĹ&#x201A;a nowe fabryki. Can-Pack nie próşnowaĹ&#x201A; teĹź w kraju â&#x20AC;&#x201C; powstaĹ&#x201A;a gigantyczna wytwĂłrnia pod BydgoszczÄ&#x2026;, zostaĹ&#x201A;a przejÄ&#x2122;ta huta szkĹ&#x201A;a w Orzeszu, a w OĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cimu ruszyĹ&#x201A;o centrum logistyczne. Koniec pierwszej dekady nowego tysiÄ&#x2026;clecia to zdobywanie rynku na zachodzie Europy, co zaowocowaĹ&#x201A;o m.in. inwestycjÄ&#x2026; w Lincolnshire. Polski potentat rozpycha siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź na rynku azjatyckim â&#x20AC;&#x201C; niedawno uru-

chomiona zostaĹ&#x201A;a produkcja w fabryce puszek w Indiach. Co prawda dane o sprzedaĹźy nie sÄ&#x2026; jawne, ale szacuje siÄ&#x2122;, Ĺźe wytwĂłrnie CanPack Group na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie produkujÄ&#x2026; rocznie 7,5 mld aluminiowych puszek do napojĂłw, 23 mld zatyczek do butelek, prawie 1 mld puszek innego rodzaju oraz 450 mln szklanych butelek i sĹ&#x201A;oikĂłw.

Konkurencja jako sprawdzian TchniÄ&#x2122;cie Ĺźycia w budynki byĹ&#x201A;ej fabryki mebli MFI poĹ&#x201A;oĹźonej na przedmieĹ&#x203A;ciach Scunthorpe byĹ&#x201A;o rewolucjÄ&#x2026; nie tylko dla polskiego biznesu. Poza Polakami w fabryce pracujÄ&#x2026; rĂłwnieĹź Brytyjczycy. Krakowskie przedsiÄ&#x2122;biorstwo przyczyniĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; do ruszenia lokalnej ekonomii. ByĹ&#x201A;a to wĂłwczas jedna z najwiÄ&#x2122;kszych inwestycji polskich firm w Europie Zachodniej i waĹźny krok dla polskiego Can-Packa. Fabryka w Scunthorpe pracuje 24 godziny na dobÄ&#x2122;, dostarczajÄ&#x2026;c towar najpierw dla duĹ&#x201E;skiego koncernu Carlsberg (browary w Leeds i Northampton), a od stycznia tego roku rĂłwnieĹź dla jego najwiÄ&#x2122;kszego konkurenta â&#x20AC;&#x201C; holenderskiego Heinekena (browar w Manchesterze, gdzie produkowane sÄ&#x2026; takie piwne marki, jak Fosterâ&#x20AC;&#x2122;s, Kro-

Fot. Ĺ ukasz Capar

Morpol to nie pojedynczy strzaĹ&#x201A; wielkiego polskiego biznesu w brytyjskÄ&#x2026; tarczÄ&#x2122;. Spora czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; aluminiowych

puszek, z ktĂłrych konsumenci na Wyspach sÄ&#x2026;czÄ&#x2026; piwo lub cydra, produkowana jest przez polskiego potentata na rynku â&#x20AC;&#x201C; firmÄ&#x2122; Can-Pack. Na poczÄ&#x2026;tku roku 2009 Polacy zainwestowali 45 mln funtĂłw w otwarcie olbrzymiej fabryki w Scunthorpe w Lincolnshire. W obiekcie o powierzchni 36 tys. metrĂłw kwa-

7

W ubiegĹ&#x201A;ym roku w fabrykach na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie Morpol przerobiĹ&#x201A; ok. 66 tys. ton Ĺ&#x201A;ososia.

goniec

DPN


8 temat tygodnia

|

nenburg czy John Smithâ&#x20AC;&#x2122;s, jak rĂłwnieĹź cydr Strongbow. Can-Pack UK Ltd. ma bardzo powaĹźnych rywali. Liderami rynku opakowaĹ&#x201E; sÄ&#x2026; firmy z wieloletnimi tradycjami â&#x20AC;&#x201C; Rexam, Ball Packaging Europe oraz Crown. Pierwszy dyrektor filii Can-Pack UK Ltd Jerzy Ĺ aszcz, ktĂłry jest autorem jej sukcesu od fazy inwestycji aĹź do podpisania kontraktu z Heinekenem, twierdziĹ&#x201A; jednak, Ĺźe mocna konkurencja to wyzwanie i sprawdzian dla firmy. â&#x20AC;&#x201C; Mamy ambicjÄ&#x2122;, Ĺźeby nie zawsze zajmowaÄ&#x2021; czwarte miejsce na rynku brytyjskim â&#x20AC;&#x201C; mĂłwiĹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x201C; To Ĺ&#x201A;atwe byÄ&#x2021; najlepszym poĹ&#x203A;rĂłd bardzo sĹ&#x201A;abych firm albo na rynkach, na ktĂłrych moĹźna osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; niemal monopolistycznÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122;. Jednak swojÄ&#x2026; prawdziwÄ&#x2026; siĹ&#x201A;Ä&#x2122; firma poznaje tylko wtedy, gdy konkuruje z silnymi rywalami i w rozwiniÄ&#x2122;tych krajach â&#x20AC;&#x201C; wyĹ&#x201A;uszczaĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; filozofiÄ&#x2122; biznesu. Ĺ atwo nie byĹ&#x201A;o od samego poczÄ&#x2026;tku. Zaraz po uruchomieniu produkcji CanPack UK byĹ&#x201A; oskarĹźany przez lokalnÄ&#x2026; prasÄ&#x2122; o faworyzowanie polskich pracownikĂłw. Faktycznie, na poczÄ&#x2026;tku dziaĹ&#x201A;ania fabryki siĹ&#x201A;a robocza prawie wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie pochodziĹ&#x201A;a z Polski, a dyrektor Ĺ aszcz tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A; spokojnie, Ĺźe Brytyjczycy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; szkoleni i zatrudniani w coraz wiÄ&#x2122;kszej liczbie. â&#x20AC;&#x201C; Ta transformacja z wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci pracownikĂłw polskich do wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci brytyjskich zajmie kilka lat â&#x20AC;&#x201C; mĂłwiĹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x201C; JesteĹ&#x203A;my wszakĹźe przedsiÄ&#x2122;biorstwem zaĹ&#x201A;oĹźonym w Wielkiej Brytanii i postÄ&#x2122;pujemy zgodnie z brytyjskimi przepisami. Dzisiaj Ĺ aszcza nie ma juĹź w Scunthorpe. Na stanowisku dyrektora zarzÄ&#x2026;dzajÄ&#x2026;cego zastÄ&#x2026;piĹ&#x201A;a go â&#x20AC;&#x17E;lokalna siĹ&#x201A;a roboczaâ&#x20AC;? w osobie 35-letniego absolwenta Nottingham University Philipa Fishera. Obecnie okoĹ&#x201A;o 40 proc. pracownikĂłw fabryki to Brytyjczycy.

Wielka Brytania, wielki biznes Wielki interes Polak moĹźe zrobiÄ&#x2021; rĂłwnieĹź tutaj, w Wielkiej Brytanii. Firma Yellow Octopus powstaĹ&#x201A;a w Skipton w pĂłĹ&#x201A;nocnym Yorkshire. PoczÄ&#x2026;tki nie byĹ&#x201A;y oszaĹ&#x201A;amiajÄ&#x2026;ce i praktycznie obyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; bez wiÄ&#x2122;kszego kapitaĹ&#x201A;u. â&#x20AC;&#x201C; FirmÄ&#x2122; zaĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;em w swojej sypialni, bez specjalnej gotĂłwki. Najpierw kupowaĹ&#x201A;em towar, potem sprzedawaĹ&#x201A;em. Za kolejny pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;em z pieniÄ&#x2122;dzy klientĂłw. Róşnica w postaci mojego zysku zostaĹ&#x201A;a kapitaĹ&#x201A;em firmy â&#x20AC;&#x201C; opowiada o poczÄ&#x2026;tkach swojego biznesu 34-letni Jacek Ostrowski. Yellow Octopus Ltd. eksportuje brytyjskÄ&#x2026; odzieĹź i obuwie outlet do hurtowni oraz sieci sklepĂłw w 16 krajach na rynkach Europy Wschodniej, Bliskiego Wschodu i Afryki.

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

W tym roku po raz pierwszy w historii prestiĹźowe wyróşnienie The Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Award for Enterprise z rÄ&#x2026;k ElĹźbiety II przyjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; polski biznesmen mieszkajÄ&#x2026;cy w Wielkiej Brytanii â&#x20AC;&#x201C; Jacek Ostrowski, zaĹ&#x201A;oĹźyciel firmy Yellow Octopus Ltd.

Firma polskiego imigranta doceniona zostaĹ&#x201A;a przez samÄ&#x2026; krĂłlowÄ&#x2026; za dynamiczny, 400-procentowy wzrost na rynkach zagranicznych. WiosnÄ&#x2026; tego roku ElĹźbieta II przyznaĹ&#x201A;a firmie nagrodÄ&#x2122; w kategorii â&#x20AC;&#x17E;Handel miÄ&#x2122;dzynarodowy 2010â&#x20AC;?. The Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Award for Enterprise jest najbardziej prestiĹźowÄ&#x2026; angielskÄ&#x2026; nagrodÄ&#x2026; biznesowÄ&#x2026;. KaĹźdego roku wyróşnienia przyznaje krĂłlowa z rekomendacji premiera, ktĂłremu w podjÄ&#x2122;ciu decyzji asystuje komitet doradczy skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; z przedstawicieli rzÄ&#x2026;du, przemysĹ&#x201A;u i handlu, a takĹźe zwiÄ&#x2026;zkĂłw zawodowych. â&#x20AC;&#x201C; Ta nagroda, tak jak wszystkie inne, jest dla mnie ogromnie waĹźna. Wyróşnienie od krĂłlowej traktujÄ&#x2122; jednak wyjÄ&#x2026;tkowo â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Ostrowski. â&#x20AC;&#x201C; Przez nastÄ&#x2122;pne piÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; miaĹ&#x201A; prawo posĹ&#x201A;ugiwaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; godĹ&#x201A;em krĂłlowej. To prestiĹź dla firmy i walor eksportowy. Szef Yellow Octopus pochodzi ze Szczecina, do Wielkiej Brytanii przyjechaĹ&#x201A; z rodzinÄ&#x2026; cztery i pĂłĹ&#x201A; roku temu. Sukces jego biznesu ma wymiar osobisty â&#x20AC;&#x201C; Ostrowski z uporem podkreĹ&#x203A;la, Ĺźe bez chÄ&#x2122;ci samodoskonalenia i zdobywania wiedzy niewiele by osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;. Polak z wyróşnieniem ukoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; studia biznesowe

na Leeds Metropolitan University (MSc Intenational Enterprise), ale nie spoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na laurach. W tym roku rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; naukÄ&#x2122; w najbardziej prestiĹźowej uczelni Ĺ&#x203A;wiata â&#x20AC;&#x201C; amerykaĹ&#x201E;skim Harvard Business School â&#x20AC;&#x201C; na specjalistycznym kierunku dla przedsiÄ&#x2122;biorcĂłw i wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicieli firm. Cel? Stworzenie duĹźego europejskiego przedsiÄ&#x2122;biorstwa obecnego w wielu branĹźach i na róşnych kontynentach. CaĹ&#x201A;kiem ambitnie jak na firmÄ&#x2122;, ktĂłra zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; w domku na brytyjskiej prowincji...

Wiara przenosi gĂłry Wielkie polskie firmy pojawiajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; na Wyspach nie obracajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wokĂłĹ&#x201A; spektakularnych branĹź, jak showbiznes, produkcja modnej odzieĹźy czy elektronicznych zabawek dla dorosĹ&#x201A;ych. Trudno porĂłwnywaÄ&#x2021; rozpoznawalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; marki â&#x20AC;&#x17E;przedsiÄ&#x2122;biorstwa U2â&#x20AC;? do rynku wÄ&#x2122;dzonego Ĺ&#x201A;ososia albo siĹ&#x201A;Ä&#x2122; przebicia globalnej marki piwa do marketingowej mocy producenta opakowaĹ&#x201E;, w ktĂłrych to piwo jest zamkniÄ&#x2122;te. Jedno jest jednak wspĂłlne dla wszystkich tych biznesowych aktywnoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; na skalÄ&#x2122; globalnÄ&#x2026;, nie ograniczajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; do

rynku polskiego czy brytyjskiego. Ĺťeby odnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; olbrzymi sukces, stawiajÄ&#x2026; przed sobÄ&#x2026; cele najwyĹźsze z moĹźliwych. Rynek brytyjski jest jednak specyficzny. Na Wyspach ogniskuje siÄ&#x2122; bowiem centrum wielkich przemysĹ&#x201A;owych, handlowych i finansowych przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;Ä&#x2021;. Nie bez kozery Can-Pack zdecydowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na budowÄ&#x2122; fabryki w Anglii, skoro funkcjonujÄ&#x2026; tutaj wielkie browary globalnych kompanii piwowarskich. Przyczyna inwestowania Morpolu na Szetlandach rĂłwnieĹź jest oczywista. â&#x20AC;&#x201C; UwaĹźam, Ĺźe Polacy mogÄ&#x2026; staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; prawdziwymi rekinami brytyjskiego biznesu â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Jacek Ostrowski z Yellow Octopus. â&#x20AC;&#x201C; Mamy niezwykĹ&#x201A;e zdolnoĹ&#x203A;ci adaptacyjne, szybko przystosowujemy siÄ&#x2122; do nowych warunkĂłw, takĹźe biznesowych. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe wkrĂłtce mamy szansÄ&#x2122; przeĹ&#x203A;cignÄ&#x2026;Ä&#x2021; HindusĂłw, ktĂłrzy po Brytyjczykach sÄ&#x2026; najprÄ&#x2122;Ĺźniejszymi przedsiÄ&#x2122;biorcami na Wyspach. Po jego doĹ&#x203A;wiadczeniach widaÄ&#x2021;, Ĺźe czasem wystarczy wiara, ktĂłra przecieĹź przenosi gĂłry. SytuacjÄ&#x2026; idealnÄ&#x2026; byĹ&#x201A;oby, gdyby mieli jÄ&#x2026; nie tylko â&#x20AC;&#x17E;wanna beâ&#x20AC;? biznesmeni, ale i polskie wĹ&#x201A;adze, ktĂłre powinny ich wspieraÄ&#x2021;.


ne w o Pon arcie otw 5 już 1rnika! zie d ź a p

Zapraszamy do nowożytnego „baru mlecznego” w Londynie Unit 233, 1st Floor, Elephant & Castle Shopping Centre, London SE1 6TE info@mamuska.net

Najedz się do syta za jedyne £5! Zapraszamy do Mamuśki!

 Oprócz smacznego menu o konkurencyjnych

cenach (jedyne £5 - za talerz!!!) oferujemy Wam: muzykę na żywo (w każdy czwartek) mam talent (w każdy piątek) karaoke (w każdą sobotę) imprezy okolicznościowe weekendowe poranki dla najmłodszych (polskie bajki dvd wyświetlane do godz. 12:00)  U nas możecie rozkoszować się smakiem autentycznych polskich posiłków!  Jesteśmy otwarci każdego dnia w godzinach od 07:00-24:00 (niedziela od godz. 09:00)  Rezerwacja pod numerem tel. 07986352810


wiadomoĹ&#x203A;ci

10 zâ&#x20AC;&#x201A;Polski

| polska wypowiedziaĹ&#x201A;a wojnÄ&#x2122; dopalaczom

poĹ&#x203A;piech wskazany

HanDEL OkoĹ&#x201A;o tysiÄ&#x2026;ca sklepĂłw i hurtowni z tzw. dopalaczami skontrolowaĹ&#x201A;y w ubiegĹ&#x201A;Ä&#x2026; sobotÄ&#x2122; w caĹ&#x201A;ym kraju poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone siĹ&#x201A;y policji i Sanepidu. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nich zamkniÄ&#x2122;to, a towar zarekwirowano. â&#x20AC;&#x201C; Wczoraj z Polski zniknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y sklepy z dopalaczami â&#x20AC;&#x201C; ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; wkrĂłtce potem szef rzÄ&#x2026;du. â&#x20AC;&#x201C; To byĹ&#x201A;a bezprawna i polityczna akcja â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi natomiast 24-letni Dawid Bratko, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel caĹ&#x201A;ej sieci sklepĂłw. I zapowiada, Ĺźe pĂłjdzie do sÄ&#x2026;du.

Akcjaâ&#x20AC;&#x201A;bezâ&#x20AC;&#x201A;podstaw?

CZĹ&#x201A;UCHĂ&#x201C;W Policjanci na gorÄ&#x2026;-

cym uczynku zatrzymali kierowcÄ&#x2122; toyoty, ktĂłry przemknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; swoim pojazdem przez skrzyĹźowanie mimo czerwonego Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a. Funkcjonariusze chcieli ukaraÄ&#x2021; kierowcÄ&#x2122; mandatem 300-zĹ&#x201A;otowym i szeĹ&#x203A;cioma punktami karnymi. Delikwent ani myĹ&#x203A;laĹ&#x201A; przyjÄ&#x2026;Ä&#x2021; mandat, miaĹ&#x201A; teĹź caĹ&#x201A;kiem rzeczowe wytĹ&#x201A;umaczenie â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x203A;pieszyĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, bo miaĹ&#x201A; biegunkÄ&#x2122; i musiaĹ&#x201A; szybko do toalety. W komunikacie nie podano jak dĹ&#x201A;ugo trwaĹ&#x201A;y policyjne formalnoĹ&#x203A;ci i czy nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;nik w koĹ&#x201E;cu zdÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A; tam, dokÄ&#x2026;d zmierzaĹ&#x201A;.

niesforne koĹ&#x201A;o BRaniEWo CzegoĹ&#x203A; tu jakby brakuje... â&#x20AC;&#x201C; pomyĹ&#x203A;leli sobie kierowcy na jednym z tamtejszych skrzyĹźowaĹ&#x201E; widzÄ&#x2026;c beztrosko mknÄ&#x2026;ce sobie przez nie... koĹ&#x201A;o od ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwki. Jak siÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A;o, reszta pojazdu okazaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; dĹşwigiem, a jego kierowca byĹ&#x201A; szczerze zaskoczony, gdy policjanci zwrĂłcili mu zgubÄ&#x2122;. A juĹź w zdumienie wpadĹ&#x201A;, gdy wypisali mu mandat na 100 zĹ&#x201A;otych i 6 punktĂłw karnych za spowodowanie zagroĹźenia w ruchu drogowym.

W sobotÄ&#x2122; blisko trzy tysiÄ&#x2026;ce policjantĂłw i kilkuset inspektorĂłw sanitarnych zostaĹ&#x201A;o rzuconych do akcji kontrolowania i likwidowania sklepĂłw z dopalaczami. â&#x20AC;&#x201C; Kontrola byĹ&#x201A;a przeprowadzana na polecenie minister zdrowia Ewy Kopacz, w zwiÄ&#x2026;zku z licznymi przypadkami zatruÄ&#x2021; tymi Ĺ&#x203A;rodkami â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; rzecznik GĹ&#x201A;Ăłwnej Inspekcji Sanitarnej Jan Bondar. â&#x20AC;&#x201C; PozwalaĹ&#x201A;a ona na wycofanie artykuĹ&#x201A;Ăłw zagraĹźajÄ&#x2026;cych zdrowiu publicznemu oraz zamkniÄ&#x2122;cie sklepĂłw, ktĂłre je oferujÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; dodaĹ&#x201A;. InspekcjÄ&#x2122; przeprowadzono w oparciu o art. 27 Ustawy o paĹ&#x201E;stwowej inspekcji sanitarnej. RzeczywiĹ&#x203A;cie pozwala on na zamkniÄ&#x2122;cie sklepu w przypadku stwierdzenia zagroĹźenia Ĺźycia klientĂłw. â&#x20AC;&#x201C; Najpierw paĹ&#x201E;stwo powinno dysponowaÄ&#x2021; ekspertyzÄ&#x2026; toksykologicznÄ&#x2026; wskazujÄ&#x2026;cÄ&#x2026;, Ĺźe Ĺ&#x203A;miertelny przypadek byĹ&#x201A; zwiÄ&#x2026;zany z zaĹźyciem konkretnego dopalacza â&#x20AC;&#x201C; uwaĹźa ekspert od prawa karnego profesor Piotr KruszyĹ&#x201E;ski. Takiej szczegĂłĹ&#x201A;owej ekspertyzy nie ma jednak ani GĹ&#x201A;Ăłwny Inspektor Sanitarny, ani minister zdrowia Ewa Kopacz, na ktĂłrej polecenie przeprowadzono kontrolÄ&#x2122;.

Policja i inspektorzy sanitarni zamknÄ&#x2122;li w miniony weekend 970 punktĂłw sprzedaĹźy dopalaczy na terenie caĹ&#x201A;ego kraju.

Bratkoâ&#x20AC;&#x201A;pozwieâ&#x20AC;&#x201A;rzÄ&#x2026;d

â&#x20AC;&#x201C; Akcja zostaĹ&#x201A;a skierowana przeciwko mnie i moim sklepom. W mojej opinii, jak rĂłwnieĹź moich prawnikĂłw byĹ&#x201A;a przeprowadzona bezprawnie, na polityczne zamĂłwienie. JesteĹ&#x203A;my mega-stratni i idziemy jeszcze w tym tygodniu do sÄ&#x2026;du â&#x20AC;&#x201C; skomentowaĹ&#x201A; sprawÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel sieci sklepĂłw z dopalaczami. SwĂłj pierwszy sklep z â&#x20AC;&#x17E;legalnymi narkotykamiâ&#x20AC;? otworzyĹ&#x201A; w pod koniec 2008 roku w Ĺ odzi tuĹź po swoim powrocie z Wielkiej Brytanii. ZetknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; z dopalaczami wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tu, pracujÄ&#x2026;c jako barman w nocnych klubach. DziĹ&#x203A; Bratko prowadzi w peĹ&#x201A;ni profesjonalnie zarzÄ&#x2026;dzane przedsiÄ&#x2122;biorstwo, ktĂłrego ubiegĹ&#x201A;oroczny zysk szacuje siÄ&#x2122; na 5,5 miliona zĹ&#x201A;. Jego firma ma wystawnÄ&#x2026; siedzibÄ&#x2122;, zatrudnia dobrych

adwokatĂłw i oczywiĹ&#x203A;cie sztab wyspecjalizowanych chemikĂłw, ktĂłrzy natychmiast reagujÄ&#x2026; na zmiany w przepisach. Miniony weekend zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; jednak stratÄ&#x2026; przynajmniej 400 tysiÄ&#x2122;cy zĹ&#x201A;otych. PracÄ&#x2122; straciĹ&#x201A;o okoĹ&#x201A;o 100 jego pracownikĂłw i kontrahentĂłw. (dw)

Dopalaczeâ&#x20AC;&#x201A; To substancje psychoaktywne, ktĂłre mogÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; podobnie do narkotykĂłw, moĹźna nimi jednakĹźe caĹ&#x201A;kiem legalnie handlowaÄ&#x2021; w Polsce. SÄ&#x2026; sprzedawane m.in. jako przedmioty kolekcjonerskie lub nawozy do roĹ&#x203A;lin. Nie ma dokĹ&#x201A;adnej statystki zatruÄ&#x2021; dopalaczami, bowiem w szpitalach kwalifikowane sÄ&#x2026; one jako tzw. inne zatrucia.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj siÄ&#x2122; z nami â&#x20AC;&#x201C; pomoĹźemy wygraÄ&#x2021; odszkodowanie.

ObsĹ&#x201A;uga po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ&#x201A;at od naszych klientĂłw! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010


Wyjątkowa oferta dla małych i średnich firm

nowy goniec + efektywna dystrybucja =

skuteczna reklama za mniejsze pieniądze

Spróbuj i przekonaj się! Zadzwoń: 020 7099 7107 e-mail:

marketing@mail.goniec.com

Oferta

ważn ad

o 31 p

aździe

rnika

2010


wiadomoĹ&#x203A;ci

12 zeâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ&#x203A;wiata

| WÄ&#x2122;gry walczÄ&#x2026; z toksycznÄ&#x2026; powodziÄ&#x2026;

Fair play po boliwijsku

La paZ Kontuzji miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;nia Ĺ&#x201A;ydki doznaĹ&#x201A; prezydent Boliwii Evo Morales podczas towarzyskiego meczu piĹ&#x201A;karskiego druĹźyny prezydenta z zespoĹ&#x201A;em wĹ&#x201A;adz miejskich. Incydent spowodowaĹ&#x201A; przepychanki na boisku. Daniel Gustavo Cartagena, polityk opozycyjnej partii, ktĂłry sfaulowaĹ&#x201A; Moralesa, zostaĹ&#x201A; powalony na murawÄ&#x2122; przez prezydenckiego ochroniarza. Sam Morales nie pozostaĹ&#x201A; mu dĹ&#x201A;uĹźny i... kopnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; go w krocze. Po meczu skruszony Cartagena powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe faulowaĹ&#x201A; prezydenta nieumyĹ&#x203A;lnie. Mecz zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; remisem 4:4.

Z wrogiem wolno TEL aWiW Agentki Mosadu mogÄ&#x2026;, w ramach dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E; sĹ&#x201A;uĹźbowych, uprawiaÄ&#x2021; seks z wrogiem bez obaw o religijne potÄ&#x2122;pienie â&#x20AC;&#x201C; orzekĹ&#x201A; rabin Ari Szwat. OkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A; teĹź warunki, na jakich takie kontakty sÄ&#x2026; dozwolone, m.in. agentka musi podczas seksu wydobyÄ&#x2021; od terrorysty waĹźne informacje, prowadzÄ&#x2026;ce do jego ujÄ&#x2122;cia lub umacniajÄ&#x2026;ce bezpieczeĹ&#x201E;stwo Izraela. OpiniotwĂłrczy rabin dodaĹ&#x201A; takĹźe, Ĺźe mÄ&#x2122;Ĺźowie takich agentek muszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nimi rozwieĹ&#x203A;Ä&#x2021;, jako Ĺźe zostali zdradzeni. Nic nie stoi jednak na przeszkodzie, Ĺźeby ponownie je poĹ&#x203A;lubili.

Milion metrĂłw szeĹ&#x203A;ciennych toksycznego szlamu, ktĂłre wyciekĹ&#x201A;o ze zbiornika przy fabryce aluminium, utworzyĹ&#x201A;o dwumetrowÄ&#x2026; falÄ&#x2122; niszczÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wszystko, co znalazĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na jej drodze.

aJKa Co najmniej cztery osoby zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y, 120 jest rannych, z czego dwie w stanie krytycznym, a kolejne cztery uznano za zaginione w wyniku katastrofy ekologicznej, do jakiej doszĹ&#x201A;o w poniedziaĹ&#x201A;ek w zachodnich WÄ&#x2122;grzech. DoszĹ&#x201A;o tam do przerwania waĹ&#x201A;Ăłw w zbiorniku czerwonego szlamu â&#x20AC;&#x201C; toksycznego odpadu powstaĹ&#x201A;ego podczas produkcji aluminium i zawierajÄ&#x2026;cego Ĺ&#x201A;ug oraz metale nieĹźelazne. Veszprem, Gyor-Moson-Sopron i Vas to trzy komitaty, czyli odpowiedniki polskich wojewĂłdztw, w ktĂłrych we wtorek rano ogĹ&#x201A;oszono stan wyjÄ&#x2026;tkowy. PrzyczynÄ&#x2026; katastrofy staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; nieszczelny zbiornik w zakĹ&#x201A;adach produkujÄ&#x2026;cych aluminium w mieĹ&#x203A;cie Ajka. WedĹ&#x201A;ug informacji podanych przez sztab kryzysowy prowadzony przez szefa wÄ&#x2122;gierskiego MSW Szandora Pintera, ze zbiornika wyciekĹ&#x201A;o mi-

lion metrĂłw szeĹ&#x203A;ciennych toksycznej i ĹźrÄ&#x2026;cej substancji. Czerwony szlam zalewaĹ&#x201A; domy do wysokoĹ&#x203A;ci dwĂłch metrĂłw, wdzieraĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do wnÄ&#x2122;trz, porywaĹ&#x201A; samochody i zwierzÄ&#x2122;ta. Nie byĹ&#x201A;o szans, aby ostrzec ludzi, ktĂłrzy w ciÄ&#x2026;gu kilku minut tracili dorobek caĹ&#x201A;ego Ĺźycia. W nocy z poniedziaĹ&#x201A;ku na wtorek odnaleziono trzyletnie dziecko, ktĂłre zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o w domu zawalonym po podmyciu toksycznym bĹ&#x201A;otem. PozostaĹ&#x201A;e ofiary katastrofy to starsza kobieta i mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłrzy usiĹ&#x201A;owaĹ&#x201A; dotrzeÄ&#x2021; do zakĹ&#x201A;adĂłw, aby tamowaÄ&#x2021; przeciek, oraz kilkuletnie dziecko, ktĂłre utopiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w czerwonym bĹ&#x201A;ocie. WĹ&#x203A;rĂłd rannych jest oĹ&#x203A;miu straĹźakĂłw, policjant i ĹźoĹ&#x201A;nierz, ktĂłrzy udzielali pomocy poparzonym ludziom. W sumie doszĹ&#x201A;o do zalania oĹ&#x203A;miu miejscowoĹ&#x203A;ci, z ktĂłrych ewakuowano juĹź ponad 1000 osĂłb. Nie wiadomo jednak, ile ofiar wciÄ&#x2026;Ĺź tkwi wewnÄ&#x2026;trz

domĂłw zalanych niekiedy do wysokoĹ&#x203A;ci pierwszego piÄ&#x2122;tra. W caĹ&#x201A;ym rejonie zablokowano lokalne poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia kolejowe i drogowe, poniewaĹź podmyte sÄ&#x2026; tory kolejowe i drogi. Nie kursujÄ&#x2026; pociÄ&#x2026;gi na linii Budapeszt-Szombahtely. W akcji ratunkowej bierze udziaĹ&#x201A; kilkuset ĹźoĹ&#x201A;nierzy jednostek obrony przeciwchemicznej. WÄ&#x2122;gierskich ratownikĂłw wspomagajÄ&#x2026; ich koledzy ze SĹ&#x201A;owacji. Trwa rĂłwnieĹź akcja ustawiania barier na rzece Torna, ktĂłra przepĹ&#x201A;ywa przez skaĹźone rejony katastrofy. CaĹ&#x201A;y rejon, poĹ&#x201A;oĹźony zaledwie 50 kilometrĂłw od Balatonu, naraĹźony jest na powaĹźne skaĹźenie. SĹ&#x201A;awne wÄ&#x2122;gierskie jezioro nie jest co prawda bezpoĹ&#x203A;rednio zagroĹźone, ale toksyczna substancja przemieszcza siÄ&#x2122; rzekÄ&#x2026; na pĂłĹ&#x201A;noc WÄ&#x2122;gier. WedĹ&#x201A;ug informacji sztabu kryzysowego, skaĹźona woda dostaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; juĹź do dopĹ&#x201A;ywĂłw Dunaju. (dw)

reklama

3 Clare Parade, Clare Road, Greenford, Middlesex UB6 ODQ

www.ikanna.co.uk

Tel: 0208 423 8473 Mob: 0775 628 4190 Fax: 0208 423 6754

JeĹ&#x203A;li w okresie ostatnich trzech lat ulegĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadkowi, nie z twojej winy, w pracy lub drogowemu, choÄ&#x2021;by nawet bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c pasaĹźerem pojazdu, ktĂłry wypadek ten spowodowaĹ&#x201A;, jesteĹ&#x203A; uprawniony do ubiegania siÄ&#x2122; o 100% odszkodowania U NAS ZA NIC NIE PĹ ACISZ! ZAPEWNIAMY â&#x20AC;&#x201C; ProfesjonalnÄ&#x2026;, domowÄ&#x2026; konsultacjÄ&#x2122; nawet po godzinach pracy â&#x20AC;&#x201C; DarmowÄ&#x2026; wycenÄ&#x2122; strat (w zakresie kolizji drogowych, wynikajÄ&#x2026;cych z nieobecnoĹ&#x203A;ci w pracy, obdukcjÄ&#x2122; lekarskÄ&#x2026;) â&#x20AC;&#x201C; Pomoc drogowÄ&#x2026;, inspekcjÄ&#x2122; samochodu, samochĂłd zastÄ&#x2122;pczy â&#x20AC;&#x201C; Odszkodowanie za lekki uszczerbek na zdrowiu (np. bĂłl plecĂłw, karku, uraz psychiczny)

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010


wiadomoĹ&#x203A;ci

14 zâ&#x20AC;&#x201A;Wielkiejâ&#x20AC;&#x201A;Brytanii

| ilu gejĂłw jest wĹ&#x203A;rĂłd BrytyjczykĂłw?

Chemiczne samobĂłjstwa LonDYn Ĺ&#x161;mierÄ&#x2021; dwĂłch mĹ&#x201A;odych kobiet z Putney zwrĂłciĹ&#x201A;a uwagÄ&#x2122; na narastajÄ&#x2026;cy problem â&#x20AC;&#x17E;chemicznych samobĂłjstwâ&#x20AC;? w Wielkiej Brytanii. Policjanci odkryli ciaĹ&#x201A;a w mieszkaniu przy Lower Richmond Road w ubiegĹ&#x201A;y czwartek. Wezwani na miejsce ratownicy ubrani byli w odzieĹź ochronnÄ&#x2026;, poniewaĹź Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; ofiar uznana zostaĹ&#x201A;a za â&#x20AC;&#x17E;incydent chemiczny, mogÄ&#x2026;cy stanowiÄ&#x2021; zagroĹźenie dla zdrowiaâ&#x20AC;?. IstniaĹ&#x201A;o powaĹźne niebezpieczeĹ&#x201E;stwo, Ĺźe gaz, ktĂłry posĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; kobietom za narzÄ&#x2122;dzie samobĂłjstwa, moĹźe zagroziÄ&#x2021; innym mieszkaĹ&#x201E;com budynku. Zaledwie 10 dni wczeĹ&#x203A;niej znaleziono ciaĹ&#x201A;a kobiety i mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w samochodzie w miejscowoĹ&#x203A;ci Braintree w Essex. Para popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A;a samobĂłjstwo w podobny sposĂłb â&#x20AC;&#x201C; trujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; toksycznymi chemikaliami. Metoda na tak drastyczne rozstanie siÄ&#x2122; z Ĺźyciem przywÄ&#x2122;drowaĹ&#x201A;a na Wyspy z Japonii. DziaĹ&#x201A;a tam czĹ&#x201A;owiek o pseudonimie Suicide Svengali, internetowy guru osĂłb z depresjÄ&#x2026;, ktĂłre zachÄ&#x2122;ca do popeĹ&#x201A;nienia samobĂłjstwa. reklama

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

SpoĹ&#x201A;ECZEĹ&#x192;STWo Zaledwie 1,5 proc. z 61 milionĂłw brytyjskich obywateli przyznaje, Ĺźe naleĹźy do mniejszoĹ&#x203A;ci seksualnej. To duĹźo mniej niĹź szacowaĹ&#x201A;y do tej pory organizacje gejĂłw i lesbijek utrzymujÄ&#x2026;ce, Ĺźe takich osĂłb jest co najmniej 7 proc. Z pierwszych w historii oficjalnych badaĹ&#x201E; preferencji seksualnych BrytyjczykĂłw wynika, Ĺźe zaledwie 1,3 proc. mÄ&#x2122;Ĺźczyzn uwaĹźa siÄ&#x2122; za gejĂłw, 0,6 proc. kobiet za lesbijki, a 0,5 proc. to osoby biseksualne. Badania Narodowego Biura Statystycznego (ONS) zostaĹ&#x201A;y przeprowadzone na szerokÄ&#x2026; skalÄ&#x2122;, w sumie przepytano aĹź 450 tys. osĂłb. Z zebranych danych wynika rĂłwnieĹź, Ĺźe homoseksualiĹ&#x203A;ci sÄ&#x2026; lepiej wyksztaĹ&#x201A;ceni niĹź heteroseksualiĹ&#x203A;ci i czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej zajmujÄ&#x2026; wyĹźsze stanowiska. Raport ONS wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; jednak niezadowolenie wĹ&#x203A;rĂłd Ĺ&#x203A;rodowisk gejowskich. Sam Dick z organizacji Stonewall uwaĹźa, Ĺźe badania nie sÄ&#x2026; miarodajne.

Uczestnik demonstracji mniejszoĹ&#x203A;ci seksualnych na ulicach Londynu.

â&#x20AC;&#x201C; Wiele osĂłb mogĹ&#x201A;o byÄ&#x2021; zaskoczonych i nie czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wystarczajÄ&#x2026;co komfortowo, aby otwarcie przyznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do swojej orientacji seksualnej â&#x20AC;&#x201C; twierdzi i zapewnia, Ĺźe mniejszoĹ&#x203A;ci seksualne to co najmniej 5-7 proc. brytyjskiego spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa. Wielka Brytania jest jednym z najbardziej liberalnych krajĂłw pod wzglÄ&#x2122;dem preferencji seksualnych. W 2004 roku przyjÄ&#x2122;to tu ustawÄ&#x2122; umoĹźliwiajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; gejom zawieranie zwiÄ&#x2026;zkĂłw part-

nerskich, zaĹ&#x203A; trzy lata później w Ĺźycie weszĹ&#x201A;a ustawa zakazujÄ&#x2026;ca wszelkiej dyskryminacji ze wzglÄ&#x2122;du na orientacjÄ&#x2122; seksualnÄ&#x2026;. Ponadto czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; koalicyjnego rzÄ&#x2026;du sÄ&#x2026; Liberalni Demokraci, ktĂłrzy domagajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; przyznania homoseksualistom peĹ&#x201A;nego prawa do zawierania maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stw, a takĹźe do oddawania krwi. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; komentatorĂłw uwaĹźa, Ĺźe partia Nicka Clegga bÄ&#x2122;dzie chciaĹ&#x201A;a namĂłwiÄ&#x2021; konserwatystĂłw do poparcia tych roszczeĹ&#x201E;. (ska)

Koncern npower zwrĂłci klientom 70 mln funtĂłw EnERGETYKa Prawie dwa miliony gospodarstw domowych dostanÄ&#x2026; zwrot pieniÄ&#x2122;dzy za zawyĹźone rachunki za gaz. To najwiÄ&#x2122;ksza tego typu wypĹ&#x201A;ata rekompensat w historii brytyjskiego handlu. Koncern energetyczny Npower zgodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na oddanie 70 mln funtĂłw swoim klientom po dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;ym sporze dotyczÄ&#x2026;cym zmian w sposobie nali-

czania opĹ&#x201A;at za dostarczany do domĂłw gaz, jakich firma dokonaĹ&#x201A;a w 2007 roku. KaĹźdy klient spoĹ&#x203A;rĂłd 1,8 mln poszkodowanych otrzyma zwrot w wysokoĹ&#x203A;ci od 1 do 100 funtĂłw, Ĺ&#x203A;rednio ÂŁ35. Firma przyznaĹ&#x201A;a, Ĺźe niedostatecznie informowaĹ&#x201A;a o zmianach naliczania jednostek energii w godzinach szczytu, ale jednoczeĹ&#x203A;nie utrzymywaĹ&#x201A;a, Ĺźe wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; odbiorcĂłw skorzystaĹ&#x201A;a

z upustĂłw i obniĹźek cen. Z tego powodu niektĂłrzy klienci, z pomocÄ&#x2026; organizacji konsumenckich, zdecydowali siÄ&#x2122; na podjÄ&#x2122;cie krokĂłw prawnych. Npower, ktĂłra ma Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie 6,5 mln klientĂłw na terenie Wielkiej Brytanii, wyĹ&#x203A;le do poszkodowanych osĂłb powiadomienia, ktĂłre dotrÄ&#x2026; do nich pod koniec listopada. PieniÄ&#x2026;dze bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; wypĹ&#x201A;acane w kasach pocztowych.


wiadomoĹ&#x203A;ci

16 Polakâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;Wyspach

| polacy zbudujÄ&#x2026; lotniskowce dla Royal navy

SzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; lat dla kierowcy RaMSGaTE Polski kierowca ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwki zostaĹ&#x201A; skazany na prawie 6 lat wiÄ&#x2122;zienia za prĂłbÄ&#x2122; przeszmuglowania przez brytyjskÄ&#x2026; granicÄ&#x2122; narkotykĂłw o czarnorynkowej wartoĹ&#x203A;ci oszacowanej na 1,2 mln funtĂłw. 28-letni Leszek Bieszka zostaĹ&#x201A; zatrzymany przez funkcjonariuszy UK Border Agency podczas przeprawy w porcie Ramsgate w hrabstwie Kent w poĹ&#x201A;owie czerwca. Narkotyki â&#x20AC;&#x201C; ziarna i susz konopi indyjskich, z ktĂłrych produkuje siÄ&#x2122; marihuanÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; znaleziono pomiÄ&#x2122;dzy Ĺ&#x201A;adunkiem makaronu. Ĺ Ä&#x2026;cznie straĹźnicy zarekwirowali 440 kg narkotyku. Bieszka zostaĹ&#x201A; oskarĹźony o prĂłbÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiadomego przemytu niedozwolonych substancji na teren Wielkiej Brytanii. Podczas rozprawy przed sÄ&#x2026;dem w Canterbury w poĹ&#x201A;owie sierpnia Polak przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do winy. 1 paĹşdziernika zostaĹ&#x201A; skazany na karÄ&#x2122; pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci w wymiarze 5 lat i 10 miesiÄ&#x2122;cy.

Zaginiony, poszukiwany iTaKa Itaka â&#x20AC;&#x201C; Centrum PoszukiwaĹ&#x201E; Ludzi Zaginionych poszukuje na proĹ&#x203A;bÄ&#x2122; rodziny 34-letniego Mariusza Pyszko. Ktokolwiek widziaĹ&#x201A; zaginionego lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie, proszony jest o kontakt z ItakÄ&#x2026; pod caĹ&#x201A;odobowym numerem 0048 22 654 70 70. MoĹźna rĂłwnieĹź napisaÄ&#x2021; w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZdjÄ&#x2122;cia innych zaginionych znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na stronie: www.zaginieni.pl

Mariusz Pyszko â&#x20AC;&#x201C; 34 lata Wzrost: 170 cm, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Brandon Znak szczegĂłlny: tatuaĹź na prawym obojczyku (smok) ZaginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; 4 wrzeĹ&#x203A;nia 2009 roku.

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

pRaCa Polscy stoczniowcy pracujÄ&#x2026; przy budowie dwĂłch zamĂłwionych przez Royal Navy lotniskowcĂłw â&#x20AC;&#x201C; HMS â&#x20AC;&#x17E;Queen Elizabethâ&#x20AC;? i HMS â&#x20AC;&#x17E;Prince of Walesâ&#x20AC;?. Eksperci uwaĹźajÄ&#x2026;, Ĺźe jest to pierwszy taki przypadek, w ktĂłrym brytyjska Marynarka Wojenna zmuszona byĹ&#x201A;a poszukiwaÄ&#x2021; fachowcĂłw za granicÄ&#x2026;. Dwa giganty o wypornoĹ&#x203A;ci 65 tys. ton kaĹźdy kosztowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; razem ponad 5,2 mld funtĂłw. Ich budowa ma daÄ&#x2021; pracÄ&#x2122; 10 tys. osĂłb. Na poczÄ&#x2026;tku tego miesiÄ&#x2026;ca do bazy Royal Navy w Portsmouth, na terenie ktĂłrej budowane sÄ&#x2026; lotniskowce, przybyĹ&#x201A;o 120 polskich stoczniowcĂłw. Polacy znaleĹşli zatrudnienie rĂłwnieĹź w innych centrach, ktĂłre wspĂłĹ&#x201A;pracujÄ&#x2026; przy projekcie, m.in. w Govan, Glasgow, Barrow i w Tynedale. â&#x20AC;&#x201C; MusieliĹ&#x203A;my sprowadziÄ&#x2021; PolakĂłw, poniewaĹź nie mogliĹ&#x203A;my znaleĹşÄ&#x2021; nikogo na miejscu â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczy dyrektor zarzÄ&#x2026;dzajÄ&#x2026;cy podwykonawcy Inter Marine UK Ben Domment. Jego firma zatrudnia â&#x20AC;&#x201C; na tych samych zasadach, co Brytyjczykow â&#x20AC;&#x201C; 36 sprowadzonych z Polski spawaczy. Zdaniem historyka Marynarki Wojennej profesora Andrew Lamberta z Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College London, jest to pierwsza tego typu sytuacja od siedmiu stuleci, kie-

HMS â&#x20AC;&#x17E;Queen Elizabethâ&#x20AC;? i HMS â&#x20AC;&#x17E;Prince of Walesâ&#x20AC;? to lotniskowce nowej generacji â&#x20AC;&#x201C; najwiÄ&#x2122;ksze Ĺ&#x201A;odzie, jakie kiedykolwiek zostaĹ&#x201A;y zbudowane dla Royal Navy. Jednostki o wypornoĹ&#x203A;ci 65 tys. ton pomieszczÄ&#x2026; na swoim pokĹ&#x201A;adzie do 40 myĹ&#x203A;liwcĂłw V generacji F-35B Lightning II.

dy to statki dla protoplasty Royal Navy budowali Hiszpanie i Grecy. â&#x20AC;&#x201C; Przez ostatnie cztery wieki Wielka Brytania byĹ&#x201A;a najwiÄ&#x2122;kszym producentem statkĂłw na Ĺ&#x203A;wiecie i ludzie przybywali tutaj, Ĺźeby uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; naszych metod. Teraz, o ironio, Ĺźeby budowaÄ&#x2021; statki dla Royal Navy, musimy polegaÄ&#x2021; na ostatnich stoczniowcach BreĹźniewa â&#x20AC;&#x201C; utyskuje na Ĺ&#x201A;amach â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;? profesor Lambert. GĹ&#x201A;Ăłwny wykonawca, czyli koncern BAE uwaĹźa jednak, Ĺźe w zatrudnianiu

zagranicznych fachowcĂłw nie ma nic zdroĹźnego. - Nie wprowadzamy rozróşnienia pomiÄ&#x2122;dzy brytyjskimi i zagranymi pracownikami i przy zatrudnianiu kierujemy siÄ&#x2122; kryterium fachowoĹ&#x203A;ci, doĹ&#x203A;wiadczenia i przydatnoĹ&#x203A;ci do pracy â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczy rzecznik prasowy firmy. â&#x20AC;&#x201C; KaĹźdy pracownik na terenie bazy podlega Ĺ&#x203A;cisĹ&#x201A;ej kontroli i ma dostÄ&#x2122;p do Ĺ&#x203A;rodkĂłw odpowiednich do miejsca pracy â&#x20AC;&#x201C; uspokaja. (ryk)

Znowu wiÄ&#x2122;cej polskich imigrantĂłw na Wyspach iMiGRaCJa Brytyjska prasa znowu zawraca PolakĂłw. Imigranci, ktĂłrzy jeszcze przed rokiem zniechÄ&#x2122;ceni stanem brytyjskiej gospodarki wracali do ojczyzny, postanowili znowu szukaÄ&#x2021; szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia w Wielkiej Brytanii â&#x20AC;&#x201C; donosi â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;?. Zdaniem brytyjskiego dziennika to dobry znak, poniewaĹź na Wyspach brakuje rÄ&#x2026;k do pracy. Eksperci zajmujÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; migracjÄ&#x2026; ze zdziwieniem zaobserwowali, Ĺźe coraz wiÄ&#x2122;cej polskich obywateli decyduje siÄ&#x2122; na wyjazd do Wielkiej Brytanii. Jeszcze przed rokiem ten trend byĹ&#x201A; odwrotny. W roku 2009 liczba PolakĂłw pracujÄ&#x2026;cych na Wyspach spadĹ&#x201A;a z 550 do 484 tys. Zdaniem â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;? przybyszy znad WisĹ&#x201A;y zniechÄ&#x2122;ciĹ&#x201A; kryzys. PomiÄ&#x2122;dzy wejĹ&#x203A;ciem w recesjÄ&#x2122; z koĹ&#x201E;cem 2008 a wyjĹ&#x203A;ciem z niej w pierwszym kwartale tego roku brytyjski PKB skurczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; o 6,4 proc. W tym czasie PKB Polski, jako jedyny w Europie, wzrĂłsĹ&#x201A; o 1,8 proc. Jak siÄ&#x2122; jednak okazuje, pod koniec lipca tego roku polska diaspo-

ra w Zjednoczonym KrĂłlestwie liczyĹ&#x201A;a sobie juĹź 537 tys. Jak sugeruje gazeta, za tÄ&#x2026; zmianÄ&#x2122; odpowiadaÄ&#x2021; majÄ&#x2026; warunki, z jakimi emigranci spotkali siÄ&#x2122; po powrocie do kraju. â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;? zwraca uwagÄ&#x2122;, Ĺźe w niektĂłrych rejonach Polski wciÄ&#x2026;Ĺź utrzymuje siÄ&#x2122; wysokie, nawet 20-procentowe bezrobocie. Tymczasem brytyjska gospodarka przejawia

ostatnio oznaki oĹźywienia. W drugim kwartale 2010 r. brytyjski PKB miaĹ&#x201A; najlepszy wynik od 9 lat, wykazujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; wzrostem o 1,2 proc. PowracajÄ&#x2026;cy na Wyspy imigranci majÄ&#x2026; nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe w zwiÄ&#x2026;zku z tym uda siÄ&#x2122; im znaleĹşÄ&#x2021; pracÄ&#x2122; lepiej pĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; niĹź w domu. Jak informuje â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;?, informacja ta przyjÄ&#x2122;ta zostaĹ&#x201A;a z zadowoleniem przez brytyjskich pracodawcĂłw. Z powodu niedostatku pracownikĂłw cierpi bowiem podnoszÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; z kryzysu przemysĹ&#x201A; budowlany. Przybysze znad WisĹ&#x201A;y mogÄ&#x2026; miÄ&#x2122;dzy innymi znaleĹşÄ&#x2021; pracÄ&#x2122; przy budowie infrastruktury dla ruszajÄ&#x2026;cej juĹź za dwa lata w Londynie olimpiady. Terminy ukoĹ&#x201E;czenia niektĂłrych prac sÄ&#x2026; bowiem zagroĹźone z powodu niedoboru siĹ&#x201A;y roboczej. Z obliczeĹ&#x201E; przeprowadzonych przez londyĹ&#x201E;ski National Institute of Economic and Social Research wynika, Ĺźe polscy pracownicy wnieĹ&#x203A;li do brytyjskiej gospodarki ponad 12 miliardĂłw funtĂłw. (ryk)


|

wiadomości

sport 17

Kolejka pełna niespodzianek piłKa nożna Piątka Bronka sensacyjnie odbiera punkty Scyzorykom, Inter Team pokonuje KS04, Giants i Mleczko zdobywają pierwsze punkty. W II lidze liderzy znowu punktują, Wonderland jako jedyna drużyna wciąż bez punktu. Nieoczekiwanie hitem 5. kolejki Ligi Piątek stało się spotkanie pomiędzy Piątką Bronka i Scyzorykami. Wygrana przez Scyzoryki 3:0 pierwsza połowa nie zapowiadała jeszcze sensacji, jednak – jak zapewne wiedzą wytrwali kibice ligi – pierwsze dwadzieścia minut zawodnicy Piątki zazwyczaj traktują jako rozgrzewkę. Po zmianie stron „Bronki” ostro ruszyły do odrabiania strat i strzeliły w sumie sześć bramek. Wyraźnie słabsze w tej części spotkania Scyzoryki były w stanie odpowiedzieć jedynie dwoma golami. Pokonanie jednego z głównych faworytów do tytułu stawia Bronków w pozycji „czarnego konia” tegorocznych rozgrywek. Kolejną niespodzianką była porażka KS04 z Inter Team. Początkowo wszystko szło zgodnie z oczekiwaniami. „Zero-czwórki” objęły prowadzenie, a po chwili powiększyły je o kolejną bramkę. Zawodnicy Interu słyną jednak z tego, że grają zawsze bez względu na wynik do samego końca i nie inaczej było tym razem. Zbyt pewni siebie kadrowicze KS04 stracili trzy bramki i przegrali mecz. Bardzo emocjonujące spotkanie stoczyły ze sobą Olimpia i You Can Dance. Walka była wyrównana z lekką przewagą Olimpii, która strzeliła jedną bramkę więcej i zasłużenie zdobyła trzy punkty. You can Dance w końcówce meczu dążyli do remisu, jednak nie mieli koncepcji, jak pokonać defensywę Olimpii. Przed rozpoczęciem sezonu nikt nie wierzył, że White Wings Seniors mogą powalczyć o czołowe lokaty, tymczasem drużyna ta radzi sobie bardzo dobrze i wciąż punktuje ry-

wali. W tę niedzielę WWS pokonali ekipę Jagi, której ostatnio nie idzie zbyt dobrze. Po ostatniej porażce 0:12 z Motorem tym razem ulegli „Seniorom” 0:6. Lider Inko Team nie zwalnia tempa. Tym razem padło na Motor, który musiał uznać wyższość rywali przegrywając 0:6. Pierwsze punkty w tym sezonie zdobyły drużyny Mleczki i Giantsów. Zawodnicy Mleczko pokonali outsiderów Buduj, a Giants zremisował ze Słomką Builders 2:2. W II lidze z kompletem punktów przoduje Kelmscott Rangers, który pokonał MK Seatbelts 10:2. Drugi w tabeli North London Eagles ciężko pracował na trzy punkty. Dopiero w samej końcówce meczu „Orły” zdołały zdobyć zwycięskiego gola na 3:2. Dobre spotkanie rozegrali rozkręcający się z meczu na mecz zawodnicy Eagle Express Team. Zwycięstwo 10:0 nad Parszywą 13 dało im tytuł najlepszej drużyny 5. kolejki. FC Cosmos zdobył kolejne trzy punkty pokonując po ciężkim meczu Uprawnienia 2:1. O wiele łatwiej poszło Czarnemu Kotu, który przerwał dobrą passę Made In Poland wygrywając spotkanie 9:2. Kompletny brak formy zaprezentowała Biała Wdowa. Tym razem zespół uległ rozkręcającym się z kolejki na kolejkę zawodnikom The Plough. Drużyna ta prezentuje ciekawy futbol i na pewno będzie się liczyć w końcowej fazie rozgrywek. Wonderland przegrał z Warriors Of God 2:5 i jako jedyny ma zerowe konto punktowe. Wspierani przez najlepszych kibiców w lidze Wojownicy Boga zdobyli już w tym sezonie 6 punktów. Kamil Biegniewski Polska Liga Piątek Piłkarskich działa w Londynie od 2004 roku. Początkowo spotkania rozgrywano na hali. Swój największy rozkwit przeżywała w latach 2006-2008. W tym czasie w trzech dywizjach w rozgrywkach udział brało

Drużyna tygodnia: KS 04 W londyńskiej Lidze Piątek Piłkarskich grają od 2004 roku. W 2005 roku drużyna zdobyła tytuł wicemistrza I ligi. W roku 2009 zajął w rozgrywkach ligowych trzecie miejsce.

Skład drużyny: Filip Marzec, Jacek Stankiewicz, Maciej Majewski, Marek Brytan, Marek Karpuk, Patryk Kulis, Piotr Bagiński, Piotr Budziński, Rafał Woronowicz, Rafał Zdeb, Robert Rogalski, Sławomir Trzaska, Sławomir Żywiecki, Tomasz Muskus, Tomasz Żywiecki

OSTATNIA KOLEJKA - I LIGA SŁOMKA BUILDERS TEAM - GIANTS BUDUJ.CO.UK - MLECZKO JAGA - WHITE WINGS SENIORS YOU CAN DANCE - PCW OLIMPIA SCYZORYKI - PIATKA BRONKA INKO TEAM FC - MOTOR FONT INTER TEAM - KS04 ARK I LIGA 1. INKO TEAM FC 2. WHITE WINGS SENIORS 3. PIATKA BRONKA 4. SCYZORYKI 5. KS04 ARK 6. PCW OLIMPIA 7. INTER TEAM 8. MOTOR FONT 9. YOU CAN DANCE 10. JAGA 11. SŁOMKA BUILDERS TEAM 12. MLECZKO 13. GIANTS 14. BUDUJ.CO.UK

m 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5

br 55-5 21-7 21-13 18-8 12-8 13-15 16-26 23-19 18-24 12-33 11-13 13-26 8-19 6-31

wyn 2:2 4:6 0:6 2:3 5:6 6:0 3:2

OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA MADE IN POLAND - CZARNY KOT FC BIAŁA WDOWA - THE PLOUGH PANORAMA - NORTH LONDON EAGLES PARSZYWA 13 - EAGLE EXPRESS WARRIORS OF GOD - WONDERLAND UPRAWNIENIA.CO.UK - FC COSMOS MK SEATBELTS - KELMSCOTT RANGERS

wyn 2:9 0:5 2:3 0:10 5:2 1:2 2:10

pkt 15 13 12 9 9 7 7 6 6 6 5 3 1 0

II LIGA 1. KELMSCOTT RANGERS 2. NORTH LONDON EAGLES 3. FC COSMOS 4. PANORAMA 5. CZARNY KOT FC 6. THE PLOUGH 7. BIAŁA WDOWA 8. EAGLE EXPRESS 9. WARRIORS OF GOD 10. UPRAWNIENIA.CO.UK 11. MADE IN POLAND 12. PARSZYWA 13 13. MK SEATBELTS 14. WONDERLAND

pkt 15 13 11 9 9 9 9 8 6 6 3 3 1 0

48 zespołów. Na początku roku 2007 kontrolę nad ligą objął zarząd składający się z 7 osób, a liga została zarejestrowana w angielskiej Federacji Piłkarskiej (FA). Ligowe mecze można oglądać na terenie ośrodka sportowego Vale Farm

m 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

br 39-11 18-11 21-10 23-10 24-17 20-17 18-20 24-16 12-16 11-16 17-27 7-27 10-22 12-36

Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex HA0 3HG. Wstęp jest bezpłatny. Drużyny, które chciałyby wziąć udział w rozgrywkach, powinny się zgłaszać wysyłając e-mail pod adres: liga5@onet.eu


wiadomoĹ&#x203A;ci

18 sportâ&#x20AC;&#x201A;

|

poznaĹ&#x201E;ski Lech liderem grupy Ĺ&#x203A;mierci w Lidze Europejskiej piĹ&#x201A;Ka noĹźna Po zwyciÄ&#x2122;stwie 2:0 nad FC Salzburg Lech PoznaĹ&#x201E; zajmuje pierwsze miejsce w grupie A Ligi Europejskiej. Lepszej inauguracji nowo wybudowanego Stadionu Miejskiego zawodnicy â&#x20AC;&#x17E;Kolejorzaâ&#x20AC;? nie mogli sobie wymarzyÄ&#x2021;. AtmosferÄ&#x2026;, jaka panowaĹ&#x201A;a na pachnÄ&#x2026;cym jeszcze farbÄ&#x2026; 40-tysiÄ&#x2122;czniku, urzeczeni byli nawet austriaccy korespondenci. Zdaniem gazety â&#x20AC;&#x17E;Salzburger Nachrichtenâ&#x20AC;? byĹ&#x201A;a ona â&#x20AC;&#x17E;oszaĹ&#x201A;amiajÄ&#x2026;ca, spektakularna, zapierajÄ&#x2026;ca dechâ&#x20AC;?, a wrzawa kibicĂłw â&#x20AC;&#x17E;ogĹ&#x201A;uszajÄ&#x2026;caâ&#x20AC;?. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nym dopingiem salzburski dziennik tĹ&#x201A;umaczy fakt, Ĺźe piĹ&#x201A;karze obu zespoĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;&#x17E;nie mieli za duĹźo do zaoferowaniaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, zwĹ&#x201A;aszcza w pierwszej poĹ&#x201A;owie. Prawda jest chyba jednak taka, Ĺźe po sensacyjnym remisie Lecha w Turynie Ĺźaden z grupowych przeciwnikĂłw mistrzĂłw Polski nie bÄ&#x2122;dzie ich juĹź traktowaĹ&#x201A; ulgowo. Tym bardziej nie moĹźna siÄ&#x2122; byĹ&#x201A;o tego spodziewaÄ&#x2021; po teoretycznie najsĹ&#x201A;abszym przeciwniku Lecha. Holenderski szkoleniowiec Salzburga doĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; wszelkich staraĹ&#x201E;, Ĺźeby mistrz Austrii wyszedĹ&#x201A; na boisko maksymalnie przygotowany. SzczegĂłlny nacisk poĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; Huub Stevens na drugÄ&#x2026; liniÄ&#x2122;. Austriacy grali w niej niezwykle uwaĹźnie, bardzo

Ĺ&#x161;rodkowy obroĹ&#x201E;ca Lecha PoznaĹ&#x201E; Manuel Arboleda Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tuje zdobycie prowadzenia w pucharowym spotkaniu przeciwko austriackiemu FC Salzburg.

dobrze przemieszczali siÄ&#x2122; po boisku. Skutecznie przerywali teĹź wszystkie prĂłby kontratakĂłw, wiÄ&#x2122;c Lech nie miaĹ&#x201A; okazji do szybkich atakĂłw. Z tego teĹź powodu na boisku nie dziaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; zbyt wiele ciekawego, a kibice mieli sporo czasu na podziwianie efektownie prezentujÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; stadionu. Dla trenera Lecha Jacka ZieliĹ&#x201E;skiego liczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jednak tylko wynik. â&#x20AC;&#x201C; PiĹ&#x201A;ka to nie jest jazda figurowa, tu siÄ&#x2122; nie przyznaje ocen za Ĺ&#x201A;adnÄ&#x2026; jazdÄ&#x2122;, za aksle, toe-loopy, tylko za to, co wpad-

nie do siatki. StrzeliliĹ&#x203A;my dwie bramki i wygraliĹ&#x203A;my mecz â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A; oburzony, kiedy na konferencji prasowej po meczu wytkniÄ&#x2122;to mu maĹ&#x201A;o efektownÄ&#x2026; grÄ&#x2122; polskiej druĹźyny. I trudno mu jak na razie odmĂłwiÄ&#x2021; racji. Po dwĂłch kolejkach Lech PoznaĹ&#x201E; zgromadziĹ&#x201A; cztery punkty i po tym, jak Manchester City zremisowaĹ&#x201A; na swoim boisku 1:1 z Juventusem, zajmuje pierwsze miejsce w grupie. PolakĂłw wciÄ&#x2026;Ĺź jednak czekajÄ&#x2026; cztery spotkania i taka zaliczka gwarancji awansu do 1/16

Euro 2012: Wiadomo, gdzie zagrajÄ&#x2026; polacy

piĹ&#x201A;Ka noĹźna ObradujÄ&#x2026;cy w MiĹ&#x201E;sku Komitet Wykonawczy UEFA ustaliĹ&#x201A; terminarz turnieju Euro 2012, ktĂłry w dniach 8 czerwca â&#x20AC;&#x201C; 1 lipca 2012 roku rozegrany zostanie w Polsce i na Ukrainie. Polacy zacznÄ&#x2026; zmagania od meczu otwarcia 8 czerwca o godz. 18:00 w Warszawie. 12 czerwca biaĹ&#x201A;o-czerwoni po raz drugi zaprezentujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; publicznoĹ&#x203A;ci na Stadionie Narodowym (poczÄ&#x2026;tek o godz. 20:45). Trzeci mecz grupowy nasi piĹ&#x201A;karze rozegrajÄ&#x2026; we WrocĹ&#x201A;awiu 16 czerwca (poczÄ&#x2026;tek o godz. 20:45). OgĂłĹ&#x201A;em we WrocĹ&#x201A;awiu i Poznaniu rozegrane zostanÄ&#x2026; po trzy mecze grupowe, w GdaĹ&#x201E;sku trzy mecze grupowe i Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A;, zaĹ&#x203A;

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

w Warszawie trzy mecze grupowe, Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A; i pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;. Mistrzostwa rozegrane zostanÄ&#x2026; rĂłwnieĹź w czterech miastach ukraiĹ&#x201E;skich. CharkĂłw i LwĂłw goĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; trzy spotkania fazy grupowej, Donieck trzy mecze grupowe, Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A; i pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;, natomiast KijĂłw trzy mecze grupowe, Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A; i finaĹ&#x201A;. Reprezentacja Ukrainy graÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie w grupie D. W pierwszym swoim meczu wystÄ&#x2026;pi w Kijowie, a dwa pozostaĹ&#x201A;e rozegra w Doniecku. â&#x20AC;&#x201C; DecyzjÄ&#x2122; przyjÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my z ogromnym zadowoleniem. Cieszy nas, Ĺźe zostaĹ&#x201A;a zachowana proporcjonalna liczba miast - po cztery z obydwu krajĂłw. Zgodnie z naszymi wczeĹ&#x203A;niejszymi ustaleniami, pierwsze spotkanie w turnieju i ceremonia otwarcia odbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w stolicy Polski, a finaĹ&#x201A; w stolicy Ukrainy â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; dyrektor turnieju UEFA Euro 2012 Polska Adam Olkowicz.

finaĹ&#x201A;u jeszcze nie daje. JeĹ&#x203A;li przestudiuje siÄ&#x2122; tabele grup sprzed roku, to wyraĹşnie widaÄ&#x2021;, Ĺźe do pewnego awansu potrzeba minimum 9 pkt. Oznacza to, Ĺźe oprĂłcz wygranej w rewanĹźowym spotkaniu z Salzburgiem, â&#x20AC;&#x17E;Kolejorzâ&#x20AC;? musiaĹ&#x201A;by dodatkowo wyszarpnÄ&#x2026;Ä&#x2021; przynajmniej dwa punkty w spotkaniach z City lub Juventusem. Niby podobna sztuka udaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; poznaniakom w trakcie pierwszej kolejki w Turynie, nie wiadomo jednak ile w tym byĹ&#x201A;o zasĹ&#x201A;ugi LechitĂłw a ile winy WĹ&#x201A;ochĂłw, ktĂłrzy do spotkania z niezbyt znanÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2026; z Polski podeszli chyba ze zbytniÄ&#x2026; nonszalancjÄ&#x2026;. Za drugim razem zawodnicy â&#x20AC;&#x17E;Kolejorzaâ&#x20AC;? mogÄ&#x2026; juĹź mieÄ&#x2021; mniej szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia. Na razie pewne jest jedno. Bez wzglÄ&#x2122;du na to, czy Lechici wyjdÄ&#x2026; z grupy, czy nie, gra w Lidze Europejskiej bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; im opĹ&#x201A;acaĹ&#x201A;a. Spotkania z takimi gigantami jak Manchester City, czy Juventus na 100 procent przyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026; na trybuny Stadionu Miejskiego komplet widzĂłw. Przy 41 tysiÄ&#x2026;cach dostÄ&#x2122;pnych miejsc oznacza to ponad 2 mln zĹ&#x201A; tylko ze sprzedaĹźy biletĂłw. Wiceprezes klubu Arkadiusz Kasprzak twierdzi, Ĺźe start w LE powiÄ&#x2122;kszy budĹźet klubu o jednÄ&#x2026; czwartÄ&#x2026;, czyli o ok. 14 mln zĹ&#x201A;. A to juĹź jest caĹ&#x201A;kiem pokaĹşna sumka. (ryk)

FabiaĹ&#x201E;ski wykorzystaĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; piĹ&#x201A;Ka noĹźna Po tym jak przed tygodniem Manuel Almunia doznaĹ&#x201A; kontuzji Ĺ&#x201A;okcia, Ĺ ukasz FabiaĹ&#x201E;ski stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; przed szansÄ&#x2026; udowodnienia, iĹź godny jest miejsca pomiÄ&#x2122;dzy sĹ&#x201A;upkami bramki Arsenalu Londyn. Jak podkreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026; w komentarzach brytyjscy dziennikarze, Polak w peĹ&#x201A;ni jÄ&#x2026; wykorzystaĹ&#x201A;. SwojÄ&#x2026; klasÄ&#x2122; byĹ&#x201A;y bramkarz Legii pokazaĹ&#x201A; juĹź w miniony wtorek, kiedy to w wygranym 3:1 meczu z Partizanem Belgrad w Lidze MistrzĂłw obroniĹ&#x201A; karnego. W sobotÄ&#x2122; podczas ligowego spotkania z Chelsea Londyn FabiaĹ&#x201E;ski, co prawda puĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; dwie bramki, jednak trudno mieÄ&#x2021; o nie do niego pretensje. Polak nie popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; Ĺźadnego bĹ&#x201A;Ä&#x2122;du przy doĹ&#x203A;rodkowaniach z rzutu roĹźnego. Pewnie Ĺ&#x201A;apaĹ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122;, poza tym parÄ&#x2122; razy ratowaĹ&#x201A; druĹźynÄ&#x2122; w trudnych sytuacjach. Jak podkreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026; brytyjskie media Polak miaĹ&#x201A; niewiele do powiedzenia przy golach Didiera Drogby i Alexa. â&#x20AC;&#x201C; ZaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; nieco zde-

nerwowany, ale z kaĹźdÄ&#x2026; minutÄ&#x2026; sprawiaĹ&#x201A;, Ĺźe zaufanie fanĂłw Arsenalu rosĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x201C; napisaĹ&#x201A; o jego wystÄ&#x2122;pie branĹźowy portal goal.com, wystawiajÄ&#x2026;c polskiemu bramkarzowi notÄ&#x2122; 6,5. W Arsenalu wyĹźszÄ&#x2026; ocenÄ&#x2122; od FabiaĹ&#x201E;skiego dostaĹ&#x201A; tylko Marouane Chamakh â&#x20AC;&#x201C; 7.


|â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A;

wiadomoĹ&#x203A;ci

sport 19

Siatkarze odpadli. Co dalej z Castellanim? SiaTKĂ&#x201C;WKa Po niezwykle obiecujÄ&#x2026;cym poczÄ&#x2026;tku polscy siatkarze w kiepskim stylu odpadli z organizowanych we WĹ&#x201A;oszech mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata. Za poraĹźkÄ&#x2122; dziaĹ&#x201A;acze PZPS oskarĹźajÄ&#x2026; trenera Daniela Castellaniego. Zawodnicy stojÄ&#x2026; jednak za nim murem. Polacy do WĹ&#x201A;och jechali po medal. KibicĂłw utwierdziĹ&#x201A;a o tym pierwsza faza turnieju, ktĂłrÄ&#x2026; wicemistrzowie Ĺ&#x203A;wiata z 2006 roku przeszli bez jednej nawet poraĹźki. Później byĹ&#x201A;o juĹź tylko gorzej. OczywiĹ&#x203A;cie kiepski wynik w drugiej fazie moĹźna tĹ&#x201A;umaczyÄ&#x2021; faktem, Ĺźe z powodu nie do koĹ&#x201E;ca zrozumiaĹ&#x201A;ych machinacji organizatorĂłw mundialu, w drugiej fazie w grupie F spotkaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wszystkie trzy druĹźyny, ktĂłre w 2006 roku w Japonii staĹ&#x201A;y na podium: zĹ&#x201A;ota Brazylia, srebrna Polska i brÄ&#x2026;zowa BuĹ&#x201A;garia. ZĹ&#x201A;oĹ&#x203A;liwi twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe system, ktĂłry promowaĹ&#x201A; sĹ&#x201A;abiej radzÄ&#x2026;ce sobie druĹźyny, miaĹ&#x201A; pomĂłc gospodarzom imprezy w osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;ciu lepszego rezultatu. To jednak nie tĹ&#x201A;umaczy faktu, Ĺźe po przenosinach do Ankony naszym zawodnikom nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wygraÄ&#x2021; nawet pojedynczego seta i w rezultacie mistrzostwa zakoĹ&#x201E;czyli na

miejscu najniĹźszym od 1998 roku. Taka postawa z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nie mogĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; podobaÄ&#x2021; ani kibicom, ani aktywistom Polskiego ZwiÄ&#x2026;zku PiĹ&#x201A;ki Siatkowej. â&#x20AC;&#x201C; DruĹźyna, ktĂłra jechaĹ&#x201A;a po medal, nie moĹźe koĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; turnieju w takim stylu â&#x20AC;&#x201C; mĂłwili prominentni dziaĹ&#x201A;acze PZPS. â&#x20AC;&#x201C; ZespĂłĹ&#x201A; wygraĹ&#x201A; trzy mecze w pierwszej grupie i zmieniĹ&#x201A; siÄ&#x2122; nie do poznania. Wszystko siÄ&#x2122; rozsypaĹ&#x201A;o. PonieĹ&#x203A;liĹ&#x203A;my wielkie straty, to cios w caĹ&#x201A;Ä&#x2026; siatkĂłwkÄ&#x2122;. Wizerunkowy, finansowy i sportowy, bo nasza klÄ&#x2122;ska moĹźe wydĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; nam znacznie drogÄ&#x2122; do igrzysk olimpijskich w Londynie. PoraĹźkÄ&#x2026; przybity byĹ&#x201A; zresztÄ&#x2026; rĂłwnieĹź sam trener Daniel Castellani, ktĂłry mistrzostwom poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;ciĹ&#x201A; wszystko, nawet spotkania w Lidze Ĺ&#x161;wiatowej. Po upokarzajÄ&#x2026;cej poraĹźce z BuĹ&#x201A;gariÄ&#x2026;, ArgentyĹ&#x201E;czyk podaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do dymisji. Szybko jednak zmieniĹ&#x201A; zdanie po tym, jak okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe murem stoi za nim caĹ&#x201A;a druĹźyna. W poniedziaĹ&#x201A;ek przed spotkaniem z zarzÄ&#x2026;dem PZPS, w ktĂłrym miaĹ&#x201A;a zapaĹ&#x203A;Ä&#x2021; decyzja o jego przyszĹ&#x201A;ym losie stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe chciaĹ&#x201A;by dostaÄ&#x2021; okazjÄ&#x2122; do rewanĹźu. â&#x20AC;&#x201C; Tego chcÄ&#x2026; teĹź zawodnicy. Wszyscy po przegranym meczu z BuĹ&#x201A;-

RadwaĹ&#x201E;ska nie zagra do koĹ&#x201E;ca sezonu

TEniS Agnieszka RadwaĹ&#x201E;ska ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;a, Ĺźe z powodu kontuzji stopy nie zagra do koĹ&#x201E;ca sezonu. Polska tenisistka odpadĹ&#x201A;a w pierwszej rundzie turnieju WTA w Pekinie. â&#x20AC;&#x201C; Nie zagram juĹź w tym tygodniu z powodu powaĹźnej kontuzji â&#x20AC;&#x201C; przeciÄ&#x2026;Ĺźeniowego zĹ&#x201A;amania koĹ&#x203A;ci. To skomplikowany uraz i nie mogÄ&#x2122; wykluczyÄ&#x2021;, Ĺźe moja przerwa przeciÄ&#x2026;gnie siÄ&#x2122; do stycznia. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; gotowa na start w Australii â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;a

w poniedziaĹ&#x201A;ek w Pekinie RadwaĹ&#x201E;ska. O kontuzji 21-letnia polska tenisistka poinformowaĹ&#x201A;a na konferencji prasowej po meczu przegranym z NiemkÄ&#x2026; polskiego pochodzenia Angelique Kerber 7:5, 6:7 (3-7), 5:7. W czwartek RadwaĹ&#x201E;ska poddaĹ&#x201A;a mecz z Caroline Wozniacki w Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finale turnieju w Tokio z pulÄ&#x2026; nagrĂłd 2 mln dolarĂłw. Polka przegraĹ&#x201A;a piÄ&#x2122;Ä&#x2021; pierwszych gemĂłw i wycofaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z powodu trudnego do zniesienia bĂłlu stopy.

gariÄ&#x2026; byliĹ&#x203A;my bardzo smutni. ChcielibyĹ&#x203A;my dostaÄ&#x2021; okazjÄ&#x2122;, by pokazaÄ&#x2021; jeszcze innÄ&#x2026; twarz â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A; dziennikarzom. Determinacja zawodnikĂłw najwyraĹşniej udzieliĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź dziaĹ&#x201A;aczom zwiÄ&#x2026;zku. Po rozmowie Castellani wyszedĹ&#x201A; z siedziby gĹ&#x201A;Ăłwnej zwiÄ&#x2026;zku wciÄ&#x2026;Ĺź jako trener polskiej reprezentacji. â&#x20AC;&#x201C; Nie ujawniÄ&#x2122;, o czym rozmawialiĹ&#x203A;my â&#x20AC;&#x201C; oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; po wyjĹ&#x203A;ciu z rozmĂłw prezes PZPS MirosĹ&#x201A;aw PrzedpeĹ&#x201A;ski. â&#x20AC;&#x201C; 19 paĹşdziernika podejmiemy ostatecznÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122; czy trener Castellani bÄ&#x2122;dzie nadal pracowaĹ&#x201A; z kadrÄ&#x2026;. Do tego czasu ArgentyĹ&#x201E;czyk ma przedstawiÄ&#x2021; szczegĂłĹ&#x201A;owÄ&#x2026; analizÄ&#x2122;, co staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; z siatkarzami, ktĂłrzy odpadli z mundialu po dwĂłch dotkliwych poraĹźkach z BrazyliÄ&#x2026; i BuĹ&#x201A;gariÄ&#x2026;, w jakiej byli formie, co zmieniĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; przez dwa dni po trzech kolejnych wygranych z KanadÄ&#x2026;, Niemcami i SerbiÄ&#x2026;. (ryk)

MaĹ&#x201A;ysz zdyskwalifikowany, zastÄ&#x2026;piĹ&#x201A; go Stoch SKoKi naRCiaRSKiE Adam MaĹ&#x201A;ysz zostaĹ&#x201A; zdyskwalifikowany podczas ostatniego konkursu letniego Grand Prix w skokach narciarskich w niemieckim Klingenthal. Polak rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; rozbieg juĹź po zapaleniu siÄ&#x2122; czerwonego Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a na skoczni. â&#x20AC;&#x201C; Warunki zmieniaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; bardzo szybko, a kiedy procedura startowa juĹź siÄ&#x2122; rozpocznie, nie moĹźna jej zatrzymaÄ&#x2021;. Od chwili, kiedy zapala siÄ&#x2122; zielone Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o, masz 10 sekund, Ĺźeby ruszyÄ&#x2021;. W tym konkretnym przypadku, w chwili kiedy zapaliĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; zielone Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o, zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o wiaÄ&#x2021;. ByĹ&#x201A;o wrÄ&#x2122;cz niebezpiecznie, wiÄ&#x2122;c Adam chciaĹ&#x201A; przeczekaÄ&#x2021;, nie ryzykowaÄ&#x2021;. Nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;. Cóş, procedura nie jest doskonaĹ&#x201A;a, ale nie mamy na to wpĹ&#x201A;ywu â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A; trener polskich skoczkĂłw Ĺ ukasz Kruczek. Zawody okazaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; jednak szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwe dla Kamila Stocha. 23-letni skoczek poszybowaĹ&#x201A; na odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; 143,5 metra i swoim skokiem zdeklasowaĹ&#x201A; rywali. Po pierwszej serii w Klingenthal Polak byĹ&#x201A; piÄ&#x2026;ty. W drugiej nikomu nie pozo-

stawiĹ&#x201A; zĹ&#x201A;udzeĹ&#x201E;. WyprzedziĹ&#x201A; AustriakĂłw Thomasa Morgensterna i Gregora Schlierenzauera. CaĹ&#x201A;y cykl cykl Letniej Grand Prix wygraĹ&#x201A; JapoĹ&#x201E;czyk Daiki Ito. reklama

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;!

www.ikanna.co.uk goniec

DPN


20 felietonâ&#x20AC;&#x201A;

|

NaĹ&#x201A;Ăłg jak kaĹźdy inny Katarzyna Bzowska

ZadzwoniĹ&#x201A;a do mnie przyjaciĂłĹ&#x201A;ka, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;musi mi koniecznie coĹ&#x203A; opowiedzieÄ&#x2021;â&#x20AC;?. PoznaĹ&#x201A;a przystojnego, zamoĹźnego i bardzo inteligentnego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;. Podczas kilkunastominutowej rozmowy usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;am wiele o przysyĹ&#x201A;anych jej kwiatach, bo sam nie ma czasu ich przynieĹ&#x203A;Ä&#x2021;, drogich prezentach przywoĹźonych z licznych podróşy i tak dalej, i tak dalej. Spotykali siÄ&#x2122; rzadko, bo byĹ&#x201A; bardzo zajÄ&#x2122;ty. ZbliĹźaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie sylwester i zostaĹ&#x201A;a zaproszona na romantycznÄ&#x2026; kolacjÄ&#x2122; w bardzo drogiej restauracji w centrum Londynu. Gdy kilka tygodni później spotkaĹ&#x201A;yĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; na ploty, spytaĹ&#x201A;am o wspaniaĹ&#x201A;ego wielbiciela. â&#x20AC;&#x201C; To juĹź przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;a przyjaciĂłĹ&#x201A;ka i opowiedziaĹ&#x201A;a mi o najbardziej nieudanym sylwestrze w swoim Ĺźyciu. Otóş znajomy poprosiĹ&#x201A;, by wpadĹ&#x201A;a do niego do pracy, bo jeszcze musiaĹ&#x201A; zaĹ&#x201A;atwiÄ&#x2021; jeden â&#x20AC;&#x17E;dealâ&#x20AC;?. PoczÄ&#x2026;tkowo sytuacja jÄ&#x2026; bawiĹ&#x201A;a. SĹ&#x201A;uchaĹ&#x201A;a, jak kĹ&#x201A;ĂłciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; przez telefon o pensy. DosĹ&#x201A;ownie. Firma zajmowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; przewozem kontenerĂłw statkami, a wiÄ&#x2122;c te pensy za kilogram urastaĹ&#x201A;y do ogromnych sum. Za kaĹźdym razem, gdy mieli juĹź wychodziÄ&#x2021;, bo do transakcji nie doszĹ&#x201A;o, odzywaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; telefon i kontrahent dzwoniĹ&#x201A; z kolejnÄ&#x2026; propozycjÄ&#x2026;. TrwaĹ&#x201A;o to caĹ&#x201A;y wieczĂłr. O pĂłĹ&#x201A;nocy wypili szampana, ktĂłry staĹ&#x201A; w biurowej lodĂłwce â&#x20AC;&#x201C; prezent od szefa za Ĺ&#x203A;wietny kontrakt. Ona natychmiast zamĂłwiĹ&#x201A;a taksĂłwkÄ&#x2122;. MiaĹ&#x201A;a dosyÄ&#x2021;. I tak nie zostaĹ&#x201A;a osobÄ&#x2026; bogatÄ&#x2026;. OtrzymaĹ&#x201A;a jeszcze wiele bukietĂłw kwiatĂłw. Z przeprosinami. Kilka lat później spytaĹ&#x201A;am jÄ&#x2026;, czy wie, co dzieje siÄ&#x2122; z przystojnym biznesmenem. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe firma zbankrutowaĹ&#x201A;a. On straciĹ&#x201A; londyĹ&#x201E;ski dom i wyjechaĹ&#x201A; do Ameryki, by tam zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; wszystko od nowa. Nie oĹźeniĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, a przynajmniej ona nic o tym nie wiedziaĹ&#x201A;a.

Toâ&#x20AC;&#x201A;siÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A;nazywaâ&#x20AC;&#x201A;networking To, co róşni ludzi takich jak on od zwykĹ&#x201A;ych zjadaczy chleba, nie jest posiadanie duĹźej iloĹ&#x203A;ci pieniÄ&#x2122;dzy, ale brak prawdziwych relacji z ludĹşmi. Inni liczÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nie

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

Co jakiĹ&#x203A; czas w prasie pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; informacje o kolejnych bankierach, ktĂłrzy ĹźÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; wysokich premii i milionowych odpraw przy przechodzeniu na emeryturÄ&#x2122;. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nas burzy siÄ&#x2122; wewnÄ&#x2122;trznie. To przecieĹź ci ludzie doprowadzili do kryzysu Ĺ&#x203A;wiatowego. SÄ&#x2026; zachĹ&#x201A;anni â&#x20AC;&#x201C; mĂłwimy. Ale spĂłjrzmy na to inaczej â&#x20AC;&#x201C; to ludzie chorzy.

jako przyjaciele czy towarzysze Ĺźycia, ale jako potencjalni klienci. KaĹźde spotkanie towarzyskie to okazja do nawiÄ&#x2026;zania znajomoĹ&#x203A;ci. Networking â&#x20AC;&#x201C; jak to nazywajÄ&#x2026;. NajwaĹźniejsza jest liczba wizytĂłwek, jaka po kaĹźdym takim spotkaniu zostaje w kieszeniach. Ludzie liczÄ&#x2026; siÄ&#x2122; przede wszystkim jako â&#x20AC;&#x17E;kontaktâ&#x20AC;?, ktĂłry â&#x20AC;&#x17E;moĹźe siÄ&#x2122; przydaÄ&#x2021;â&#x20AC;?. Ĺťycie osĂłb pracujÄ&#x2026;cych w szeroko rozumianym City to nie jest tylko kwestia dĹ&#x201A;ugich godzin pracy. Wiele godzin pracujÄ&#x2026; przecieĹź lekarze, nauczyciele czy dziennikarze. To kwestia podejĹ&#x203A;cia do pracy. Pracuje siÄ&#x2122; po to, by zarobiÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze i adrenalina skacze do gĂłry, gdy uda siÄ&#x2122; doprowadziÄ&#x2021; do zawarcia transakcji. Tych pieniÄ&#x2122;dzy moĹźe byÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; jeĹ&#x203A;li ktoĹ&#x203A; jest dobry w swoim fachu â&#x20AC;&#x201C; z kaĹźdym rokiem wiÄ&#x2122;cej. Coraz mniej zostaje czasu na to, by je wydaÄ&#x2021;. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tak pracujÄ&#x2026;cych biznesmenĂłw okreĹ&#x203A;la swĂłj plan Ĺźyciowy w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cy sposĂłb: â&#x20AC;&#x17E;Jeszcze jeden milion, jeszcze jedna transakcja i rzucam to wszystko. Nareszcie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; mĂłgĹ&#x201A; zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; ĹźyÄ&#x2021;â&#x20AC;?. Wtedy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; realizowaÄ&#x2021; marzenia mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; napiszÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;, zacznÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; na rzecz biednych lub coĹ&#x203A; jeszcze innego, co przyĹ&#x203A;wiecaĹ&#x201A;o kiedyĹ&#x203A; decyzji o rzuceniu siÄ&#x2122; w Ĺ&#x203A;wiat interesĂłw. Na ogĂłĹ&#x201A; cel oddala

siÄ&#x2122; jak znikajÄ&#x2026;cy punkt. Bo tu juĹź nie ma wyborĂłw. Tu wybĂłr jest taki, jakiego dokonujÄ&#x2026; naĹ&#x201A;ogowcy. Na rynku ksiÄ&#x2122;garskim co jakiĹ&#x203A; czas pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; poradniki, jak wyzwoliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; od zaleĹźnoĹ&#x203A;ci: od alkoholu, narkotykĂłw, nadmiernych zakupĂłw, seksu. Nikt jednak nie radzi, jak wyzwoliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; od zarabiania pieniÄ&#x2122;dzy. Alkoholik rozglÄ&#x2026;da siÄ&#x2122; za kolejnÄ&#x2026; szklaneczkÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;czegoĹ&#x203A; mocnegoâ&#x20AC;?, bo nie potrafi inaczej funkcjonowaÄ&#x2021;. Jego organizm siÄ&#x2122; domaga. Po kilku latach naocznie widaÄ&#x2021; rezultaty takiego Ĺźycia. NaĹ&#x201A;ogowiec, ktĂłry zarabia pieniÄ&#x2026;dze dla samych pieniÄ&#x2122;dzy, na ogĂłĹ&#x201A; nie ma zniszczonego organizmu, chyba Ĺźe musi zbyt czÄ&#x2122;sto braÄ&#x2021; udziaĹ&#x201A; w biznesowych kolacjach, co koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;wrzuceniemâ&#x20AC;? kilku kilogramĂłw. Jego styl Ĺźycia odbija siÄ&#x2122; na psychice. Jest ona tak samo zdewastowana, jak u narkomana czy alkoholika.

Ĺ&#x161;wiatâ&#x20AC;&#x201A;uâ&#x20AC;&#x201A;psychoanalityka Od wiekĂłw pieniÄ&#x2026;dze chodzÄ&#x2026; pod rÄ&#x2122;kÄ&#x2122; z wĹ&#x201A;adzÄ&#x2026;. Trudno nam sobie wyobraziÄ&#x2021;, aby alkoholicy czy narkomani mieli wpĹ&#x201A;yw na politykĂłw. NaĹ&#x201A;ogowcy -milionerzy majÄ&#x2026; i nikogo to nie dziwi. Wielu z nich to ukryci alkoholicy lub narkomani, z tym tylko, Ĺźe sÄ&#x2026; na etapie, ktĂłry pozwala im jeszcze ukrywaÄ&#x2021; to przed Ĺ&#x203A;wiatem.

NaĹ&#x201A;ogu zarabiania pieniÄ&#x2122;dzy nie muszÄ&#x2026;. GdybyĹ&#x203A;my zobaczyli premiera rzÄ&#x2026;du siedzÄ&#x2026;cego na Ĺ&#x201A;awce z pijanym menelem, bylibyĹ&#x203A;my wzburzeni. Kiedy widzimy go rozmawiajÄ&#x2026;cego z podejrzanym milionerem na jachcie tego ostatniego, uwaĹźamy to za rzecz normalnÄ&#x2026;. Umizgi politykĂłw do milionerĂłw sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe ci ostatni, jak Bankier z â&#x20AC;&#x17E;MaĹ&#x201A;ego KsiÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;?, sÄ&#x2026; przekonani, Ĺźe Ĺ&#x203A;wiat do nich naleĹźy i wolno im wiÄ&#x2122;cej niĹź innym. MĂłwi siÄ&#x2122; czÄ&#x2122;sto, Ĺźe zaleĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; od narkotykĂłw spycha ludzi na przestÄ&#x2122;pczÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;cieĹźkÄ&#x2122;. ZamiĹ&#x201A;owanie do pieniÄ&#x2122;dzy takĹźe. Coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej czytamy o hakerach, ktĂłrzy z elektronicznych kont bankowych wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;li miliony â&#x20AC;&#x201C; funtĂłw, dolarĂłw czy zĹ&#x201A;otĂłwek. To ludzie z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; bardzo zdolni. To nie rabusie, ktĂłrzy napadajÄ&#x2026; na bank z broniÄ&#x2026; w rÄ&#x2122;ku. Ostatnio w kilku miastach Wielkiej Brytanii aresztowano blisko trzydzieĹ&#x203A;ci osĂłb, podejrzanych wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie o taki proceder. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nich to osoby z tzw. nowych krajĂłw Unii Europejskiej. Jest w tej grupie siedmiu PolakĂłw. Ukradli niewiele â&#x20AC;&#x201C; okoĹ&#x201A;o 6 milionĂłw funtĂłw, czyli zaledwie kilkaset tysiÄ&#x2122;cy na osobÄ&#x2122;. W roku ubiegĹ&#x201A;ym w taki sposĂłb zostaĹ&#x201A;o wyprowadzonych 60 mln funtĂłw, a dodatkowe 440 milionĂłw zostaĹ&#x201A;o zdefraudowanych z kart kredytowych. To ostatnie przestÄ&#x2122;pstwo jest czÄ&#x2122;sto dzieĹ&#x201A;em naĹ&#x201A;ogowych shopoholikĂłw, ktĂłrzy kupowali ponad miarÄ&#x2122; swych moĹźliwoĹ&#x203A;ci. O nich siÄ&#x2122; dba â&#x20AC;&#x201C; specjalne organizacje charytatywne pomagajÄ&#x2026; im wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; z naĹ&#x201A;ogu. NajczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej banki nie otrzymujÄ&#x2026; zwrotu pieniÄ&#x2122;dzy, bo uwaĹźa siÄ&#x2122;, Ĺźe byĹ&#x201A;y to dĹ&#x201A;ugi udzielone bez zabezpieczenia. By nie straciÄ&#x2021;, podnoszÄ&#x2026; opĹ&#x201A;aty dla tych, ktĂłrzy regularnie posĹ&#x201A;ugujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; kartami. I tak krÄ&#x2122;ci siÄ&#x2122; biznes. JeĹ&#x203A;li dodamy do tego, Ĺźe najbogatsze kraje Ĺ&#x203A;wiata sÄ&#x2026; zadĹ&#x201A;uĹźone na kilka pokoleĹ&#x201E; naprzĂłd, to moĹźna dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do wniosku, Ĺźe Ĺ&#x203A;wiat zwariowaĹ&#x201A; i jako ludzkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; potrzebujemy kanapy psychoanalityka. Tylko kto za takÄ&#x2026; kuracjÄ&#x2122; zapĹ&#x201A;aci?


22 ludzie

|

PokonaÄ&#x2021; La Manche Dominik Waszek

Przeprawa przez kanaĹ&#x201A; La Manche dla wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci z nas zamyka siÄ&#x2122; w â&#x20AC;&#x201C; przyjmijmy â&#x20AC;&#x201C; 20 funtach i dwĂłch godzinach. SÄ&#x2026; jednak i tacy, ktĂłrych ta przyjemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kosztuje ponad 7 tysiÄ&#x2122;cy funtĂłw, trwa 14 godzin i w dodatku odbywa siÄ&#x2122;... zupeĹ&#x201A;nie poza Ĺ&#x201A;ĂłdkÄ&#x2026;. Kasia FrÄ&#x2026;ckowska podjÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a prĂłbÄ&#x2122; przepĹ&#x201A;yniÄ&#x2122;cia kanaĹ&#x201A;u wpĹ&#x201A;aw.

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

Takie pomysĹ&#x201A;y codziennie do gĹ&#x201A;owy nie przychodzÄ&#x2026;. Kasia z wodÄ&#x2026; za pan brat byĹ&#x201A;a od dawna â&#x20AC;&#x201C; pĹ&#x201A;ywaĹ&#x201A;a na Ĺźaglach, jest wykwalifikowanym ratownikiem, trochÄ&#x2122; teĹź nurkowaĹ&#x201A;a, no ale kanaĹ&#x201A; to jednak kanaĹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x201C; OsiemnaĹ&#x203A;cie mil morskich, czyli okoĹ&#x201A;o 34 kilometry w linii prostej â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi. â&#x20AC;&#x201C; W praktyce, biorÄ&#x2026;c pod uwagÄ&#x2122; pĹ&#x201A;ywy i prÄ&#x2026;dy morskie, wydaje siÄ&#x2122; jakby byĹ&#x201A;o to dobrze ponad 50 kilometrĂłw. A woda ma niewiele ponad 15 stopni. PrzepĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ä&#x2021; kanaĹ&#x201A; La Manche to rzeczywiĹ&#x203A;cie nie lada sztuka. Rzecz wymaga Ĺźelaznej kondycji, niewiarygodnej odpornoĹ&#x203A;ci psychicznej i dopiÄ&#x2122;tej na ostatni guzik logistyki. Pilota, ktĂłry zna kanaĹ&#x201A; i bÄ&#x2122;dzie w stanie bezpiecznie przeprowadziÄ&#x2021; przez niego pĹ&#x201A;ywaka, zamĂłwiÄ&#x2021; trzeba z prawie dwuletnim wyprzedzeniem, wpĹ&#x201A;acajÄ&#x2026;c ponad tysiÄ&#x2026;c funtĂłw depozytu. Jest to prawie poĹ&#x201A;owa stawki â&#x20AC;&#x201C; drugÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ywak pĹ&#x201A;aci w dniu, gdy przyjdzie mu zmierzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z kanaĹ&#x201A;em.

Tego, czy w ogĂłle tak siÄ&#x2122; stanie, Ĺźaden depozyt jednak nie gwarantuje. Raz, Ĺźe trzeba byÄ&#x2021; do tego dobrze przygotowanym, dwa â&#x20AC;&#x201C; wiele zaleĹźy od pogody i bywa, Ĺźe prĂłba moĹźe zostaÄ&#x2021; przeĹ&#x201A;oĹźona nawet o kilkanaĹ&#x203A;cie dni. â&#x20AC;&#x201C; MoĹźna wiÄ&#x2122;c powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe sporo szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia ma ten, kto w ogĂłle wystartuje â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Kasia. Ona je miaĹ&#x201A;a. 28 wrzeĹ&#x203A;nia, wczesnym popoĹ&#x201A;udniem weszĹ&#x201A;a do wody i obrawszy kurs na francuskie wybrzeĹźe rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a blisko 14-godzinnÄ&#x2026; walkÄ&#x2122; z zimnem, wodÄ&#x2026; i samÄ&#x2026; sobÄ&#x2026;.

Osiemâ&#x20AC;&#x201A;stopni,â&#x20AC;&#x201A;skĂłraâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;koĹ&#x203A;ci Zanim jednak dotarĹ&#x201A;a do tego miejsca, musiaĹ&#x201A;a przejĹ&#x203A;Ä&#x2021; caĹ&#x201A;kiem dĹ&#x201A;ugÄ&#x2026; i wcale nie Ĺ&#x201A;atwÄ&#x2026; drogÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x201C; Pierwsze treningi zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;am wiosnÄ&#x2026; 2009 roku â&#x20AC;&#x201C; wspomina. â&#x20AC;&#x201C; Przez ostatnie piÄ&#x2122;Ä&#x2021; miesiÄ&#x2122;cy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie kaĹźdy weekend spÄ&#x2122;dzaĹ&#x201A;am w Dover, pĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026;c z ludĹşmi, ktĂłrzy rĂłwnieĹź przygotowywali siÄ&#x2122; do swoich prĂłb albo teĹź mieli je juĹź za sobÄ&#x2026;. Tam

dziaĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;kiem prÄ&#x2122;Ĺźna spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw tego sportu, ktĂłra wzajemnie siÄ&#x2122; dopinguje i wspiera. Gdy Kasia po raz pierwszy weszĹ&#x201A;a tam do wody, miaĹ&#x201A;a ona tylko 8 stopni Celsjusza. WytrzymaĹ&#x201A;a w niej 20 minut i baĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; nawet pomyĹ&#x203A;leÄ&#x2021; o ponad 12 godzinach w takiej zimnicy. â&#x20AC;&#x201C; Trening oprĂłcz umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci technicznych polega przed wszystkim na nauczeniu organizmu wytrzymywania dĹ&#x201A;ugich godzin w zimnej wodzie. Pomaga tu spory zapas tkanki tĹ&#x201A;uszczowej i z tym miaĹ&#x201A;am spory problem â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Kasia. â&#x20AC;&#x201C; JadĹ&#x201A;am pÄ&#x2026;czki, czekolady, marcepany i obĹ&#x201A;Ä&#x2122;dne iloĹ&#x203A;ci rzeczy, ktĂłrych zwykle wystrzegajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; lubiÄ&#x2026;ce szczupĹ&#x201A;Ä&#x2026; taliÄ&#x2122; dziewczyny. Wszystko na nic. Jak tylko na wadze trochÄ&#x2122; przybyĹ&#x201A;o, nadchodziĹ&#x201A; weekend i dwa razy po 7 godzin intensywnego treningu. Nie ma siĹ&#x201A;y, Ĺźeby tego nie spaliÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; dodaje. To nie waga jednak o maĹ&#x201A;y wĹ&#x201A;os przekrÄ&#x2122;ciĹ&#x201A;a wszystkie jej szanse na zaledwie miesiÄ&#x2026;c przed planowanym startem.


|  ludzie

23

byłam nawet zdenerwowana. W samochodzie śmiałam się i wygłupiałam ze znajomymi – wspomina.

Trzy mile od brzegu

– Ramię. Dosyć intensywny ból prawego ramienia, na tyle dokuczliwy, że musiałam wychodzić z wody znacznie wcześniej niż powinnam w tym czasie treningowym – wspomina. Gdy poszła do lekarza, okazało się, że najprawdopodobniej podczas intensywnych treningów zwichnęła sobie obojczyk, naderwała mięsień łopatkowy i nadwerężyła mięśnie barku i ramienia. Musiała więc znacznie skrócić treningi, stawiając pod znakiem zapytania swoją gotowość do podjęcia próby. – Podkurowałam się jakoś i gdy przyszedł czas, czułam się zdrowa i gotowa, żeby zmierzyć się z kanałem – mówi. Procedura jest taka, że zwykle pływak do samego końca nie wie, kiedy dokładnie będzie mu dane spróbować swoich sił. O ostatecznym terminie próby decyduje bowiem pilot, biorąc przy tym pod uwagę cały szereg dodatkowych okoliczności, np. prognozę pogody, prędkość wiatru czy siłę i kierunek pływów. Kasia odebrała swój telefon w poniedziałek wieczorem. Okazało się, że wypływają następnego dnia rano. – Nie

Stoper zaczął odliczanie ok. 10.50 we wtorek, 28 września. Kasia wyruszyła w swą podróż przez kanał. Choć zwykle potrzebowała około dwóch godzin na przyzwyczajenie się do wody, tym razem już po 20 minutach czuła się w niej doskonale. Jedna z żelaznych zasad mówi, żeby nigdy nie oglądać się za siebie, bo klify Dover zdają się nigdy nie znikać, nie warto też wypatrywać drugiego brzegu, bo i on zdaje się nigdy nie przybliżać. Kasia płynęła więc jak się wcześniej nauczyła, koncentrując się tylko na kolejnych ruchach i trzymając kurs obok łodzi pilota. – Nie bardzo pamiętam ostatnie półtorej godziny. Mam migawki: raz byłam za blisko, a raz za daleko od łodzi, potem ktoś coś krzyczał i pokazywał mi drabinkę, oślepiało mnie światło z łódki... – mówi. Znacznie więcej mówi film nakręcony przez kogoś z załogi na specjalną prośbę pilota. Widać na nim zupełnie zdezorientowaną pływaczkę, która za nic w świecie nie chce wyjść z wody, odpływa od łódki, chce płynąć dalej... – Nie mam pretensji, że mnie wyciągnęli – mówi Kasia. – Właściwie byłam nieprzytomna i dalsze płynięcie byłoby niebezpieczne. Gdy wyciągnięto ją z wody od francuskiego brzegu dzieliły ją zaledwie około trzech mil. Za sobą miała już ponad piętnaście. – Mam niedokończony biznes z kanałem – uśmiecha się Kasia. – Jeszcze nie wiem, kiedy zmierzę się z nim po raz kolejny, ale wiem, że raczej mu nie odpuszczę.

Kanał wpław Kanał La Manche (od z francuskiego: La Manche – rękaw) ma średnią szerokość aż 158 kilometrów, jednak w najwęższym miejscu jest to zaledwie około 32 kilometrów. Po raz pierwszy wpław pokonał go Matthew Webb w 1875 roku. Zajęło mu to wówczas 21 godzin i 45 minut, przy czym nie korzystał z pomocy pilota. Miał jednak obok siebie łódź wiosłową. Aktualny rekord męski to 6 godzin i 57 min., a należy on do znakomitego pływaka Petara Stojczewa z Bułgarii, który w takim czasie pokonał kanał w 2007 roku. Rekord

kobiecy natomiast to 7 godzin i 25 min. Należy do Czeszki Yvetty Hlavacovej i został ustanowiony rok wcześniej, czyli w roku 2006. Jako pierwsza spośród Polaków kanał przepłynęła Teresa Zarzeczańska w 1975 roku. Zajęło jej to 11 godzin i 10 minut. Trzy lata później w 1978 roku w czasie 12 godzin i 49 minut dokonał tego kolejny Polak Romuald Szopa. W 2010 roku zrobił to także kolega Kasi, Paweł Nowak, który wspierał ją z pokładu łodzi pilota podczas jej próby pokonania kanału.


24 wydarzeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

Polacy wĹ&#x203A;rĂłd

e-oszustĂłw W grupie hakerĂłw, ktĂłrzy wyczyĹ&#x203A;cili konta klientĂłw brytyjskich bankĂłw na sumÄ&#x2122; przynajmniej 6 milionĂłw funtĂłw, byli rĂłwnieĹź Polacy. We wtorek brytyjska policja aresztowaĹ&#x201A;a siedmiu obywateli naszego kraju. Wszystkim przedstawiono zarzuty prania brudnych pieniÄ&#x2122;dzy. Jakub Ryszko OperacjÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Aggregateâ&#x20AC;? zainicjowaĹ&#x201A;y doniesienia pracownikĂłw kilku brytyjskich bankĂłw, ktĂłrzy zaobserwowali dziwne operacje przeprowadzane na kontach ich klientĂłw. Pierwsze aresztowania na wniosek jednostki do walki z przestÄ&#x2122;pczoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; internetowÄ&#x2026; funkcjonariusze Metropolitan Police przeprowadzili w miniony poniedziaĹ&#x201A;ek. W sumie do kilku londyĹ&#x201E;skich aresztĂłw trafiĹ&#x201A;o piÄ&#x2122;tnastu mÄ&#x2122;Ĺźczyzn i cztery kobiety. Jedenastu przestÄ&#x2122;pcom, obywatelom Ukrainy, BiaĹ&#x201A;orusi, Gruzji i krajĂłw baĹ&#x201A;tyckich, zarzucono przynaleĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do wschodnioeuropejskiego gangu, ktĂłry za pomocÄ&#x2026; popularnego konia trojaĹ&#x201E;skiego ZeuS wykradaĹ&#x201A; hasĹ&#x201A;a umoĹźliwiajÄ&#x2026;ce dostÄ&#x2122;p do kont bankowych klientĂłw najwiÄ&#x2122;kszych brytyjskich instytucji finansowych, w tym HSBC, Royal Bank of Scotland, Barclays Bank i Lloyds TSB. Dodatkowo osiem spoĹ&#x203A;rĂłd zatrzymanych osĂłb usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;o zarzuty prania brudnych pieniÄ&#x2122;dzy. Jednej osobie przedstawiony zostaĹ&#x201A; zarzut posiadania faĹ&#x201A;szywych dokumentĂłw.

E-rabunekâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;masowÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;skalÄ&#x2122; Policja podejrzewa, Ĺźe wpuszczony przez gangsterĂłw do internetu trojan zainfekowaĹ&#x201A; przynajmniej kilka tysiÄ&#x2122;cy komputerĂłw. Raz zainstalowany wirus

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

gromadziĹ&#x201A; nastÄ&#x2122;pnie wszystkie wpisywane przez uĹźytkownikĂłw maszyny hasĹ&#x201A;a, ktĂłre przesyĹ&#x201A;ane byĹ&#x201A;y do podejrzanych. CzĹ&#x201A;onkowie gangu przelewali pieniÄ&#x2026;dze swoich ofiar na konta osĂłb trzecich (tzw. money mules). Po pewnym czasie â&#x20AC;&#x17E;czystaâ&#x20AC;? juĹź gotĂłwka wracaĹ&#x201A;a w rÄ&#x2122;ce gangu. Jak informuje biuro prasowe Metropolitan Police, przestÄ&#x2122;pczy proceder trwaĹ&#x201A; od paĹşdziernika ubiegĹ&#x201A;ego roku. Skala rabunku nie jest dokĹ&#x201A;adnie znana. Ze zgromadzonych do tej pory przez policjÄ&#x2122; dokumentĂłw wynika, Ĺźe w ciÄ&#x2026;gu ostatnich trzech miesiÄ&#x2122;cy zĹ&#x201A;odzieje zdoĹ&#x201A;ali wykraĹ&#x203A;Ä&#x2021; okoĹ&#x201A;o 6 milionĂłw funtĂłw. Jak jednak podejrzewajÄ&#x2026; prowadzÄ&#x2026;cy dochodzenie funkcjonariusze, moĹźe to byÄ&#x2021; jedynie

czubek gĂłry lodowej i w miarÄ&#x2122; postÄ&#x2122;pĂłw w Ĺ&#x203A;ledztwie suma ukradzionych pieniÄ&#x2122;dzy moĹźe wzrosnÄ&#x2026;Ä&#x2021; wielokrotnie. â&#x20AC;&#x201C; UwaĹźamy, Ĺźe przerwaliĹ&#x203A;my pracÄ&#x2122; bardzo dobrze zorganizowanej siatki przestÄ&#x2122;pczej, ktĂłra wykorzystujÄ&#x2026;c niezwykle zaawansowane metody, wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a duĹźe iloĹ&#x203A;ci gotĂłwki z kont wielu niewinnych osĂłb â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; zaangaĹźowany w Ĺ&#x203A;ledztwo Detective Chief Inspector Terry Wilson.

Polskiâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ&#x203A;lad JuĹź nastÄ&#x2122;pnego dnia po tym, jak aresztowani zostali londyĹ&#x201E;scy e-zĹ&#x201A;odzieje, w sprawie pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; polski wÄ&#x2026;tek. We wtorek rano, w wyniku poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czonej akcji policjantĂłw z hrabstw Sussex i Hampshire do aresztu trafiĹ&#x201A;o siedmiu polskich obywateli. Jak potwierdziĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x17E;GoĹ&#x201E;cowi Polskiemuâ&#x20AC;? rzeczniczka Hampshire Police Lucy Dibdin, mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni zatrzymani w West Sussex i Portsmouth usĹ&#x201A;yszeli zarzut prania brudnych pieniÄ&#x2122;dzy. Poli-

cja podejrzewa, Ĺźe po tym jak pieniÄ&#x2026;dze byĹ&#x201A;y przelewane z okradzionych kont bankowych na rachunki znajdujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; pod kontrolÄ&#x2026; gangu, jego polscy czĹ&#x201A;onkowie wypĹ&#x201A;acali gotĂłwkÄ&#x2122; za granicÄ&#x2026; z bankomatĂłw. DziÄ&#x2122;ki temu gangsterzy gubili za sobÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;lad. â&#x20AC;&#x201C; IstniejÄ&#x2026; potencjalne powiÄ&#x2026;zania pomiÄ&#x2122;dzy dochodzeniem prowadzonym na terenie hrabstwa Hampshire i aresztowaniami dokonanymi przez wydziaĹ&#x201A; do spraw walki z przestÄ&#x2122;pczoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; internetowÄ&#x2026; Metropolitan Police â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;a Lucy Dibdin. â&#x20AC;&#x201C; Na razie jest jeszcze za wczeĹ&#x203A;nie, Ĺźeby dokonywaÄ&#x2021; dalszych komentarzy w tej sprawie, poniewaĹź Ĺ&#x203A;ledztwo jest w toku â&#x20AC;&#x201C; dodaĹ&#x201A;a. Aresztowani to: 30-letni Daniel Jarco, 26-letni Sebastian Stepka, 31-letni Piotr Buscek, 29-letni Krzysztof Klatta, 32-letni Marek Lach, znany rĂłwnieĹź pod nazwiskiem Daniel Kwasniak, 26-letni Damien Grabowski oraz 20-letni Piotr Karolewski.

KoĹ&#x201E; trojaĹ&#x201E;ski niekoniecznie z Iliady KoĹ&#x201E; trojaĹ&#x201E;ski lub trojan to oprogramowanie, ktĂłre podszywajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; pod przydatne lub ciekawe dla uĹźytkownika aplikacje dodatkowo implementuje niepoĹźÄ&#x2026;dane, ukryte funkcje (programy szpiegujÄ&#x2026;ce, bomby logiczne, furtki umoĹźliwiajÄ&#x2026;ce przejÄ&#x2122;cie kontroli nad systemem przez nieuprawnione osoby itp.). Nazwa pochodzi oczywiĹ&#x203A;cie od mitologicznego konia trojaĹ&#x201E;skiego. WedĹ&#x201A;ug US Federal Deposit Insurance Corporation, amerykaĹ&#x201E;skie banki straciĹ&#x201A;y przez ataki online okoĹ&#x201A;o 120 mln dolarĂłw tylko w trzecim kwartale

2009 roku. Straty bankĂłw brytyjskich, wedĹ&#x201A;ug Financial Fraud Action UK, wyniosĹ&#x201A;y 59,7 mln funtĂłw w caĹ&#x201A;ym 2009 roku. Trojan ZeuS, ktĂłrym posĹ&#x201A;uĹźyli siÄ&#x2122; londyĹ&#x201E;scy gangsterzy, to jedna z najbardziej popularnych odmian tego typu wirusa na Ĺ&#x203A;wiecie. Znany jest rĂłwnieĹź pod nazwami Zbot, PRG, Wsnpoem, Gorhax and Kneber. GĹ&#x201A;Ăłwnym zadaniem aplikacji jest wykradanie danych osobistych uĹźytkownikĂłw z zaraĹźonych komputerĂłw. NajczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej Ĺ&#x201A;upem hakerĂłw padajÄ&#x2026; dane dotyczÄ&#x2026;ce kart kredy-

towych i kont bankowych, przestÄ&#x2122;pcy nie gardzÄ&#x2026; jednak rĂłwnieĹź hasĹ&#x201A;ami do kont na portalach spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowych czy w sklepach internetowych. Wirus jest szczegĂłlnie trudny do wykrycia, poniewaĹź posiada zdolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mutacji. Sprawia to, Ĺźe na róşnych komputerach wyglÄ&#x2026;da on zupeĹ&#x201A;nie inaczej. WedĹ&#x201A;ug róşnych szacunkĂłw na Ĺ&#x203A;wiecie ZeuSem zainfekowanych jest wiele milionĂłw komputerĂłw. W samych Stanach Zjednoczonych w roku 2009 trojan przejÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; nad 3,6 mln maszyn.


|  fotoreportaż

25

Ciało, dusza i tusz Wiktoriańskie mury Tobacco Dock tuż przy Tower Bridge gościły pod koniec września setki największych artystów tatuażu z całego świata – począwszy od Wielkiej Brytanii poprzez Stany Zjednoczone, Australię, Kanadę, a skończywszy na Japonii. Impreza odbyła się już po raz szósty i z roku na rok się rozrasta. Organizatorzy szacują, że w ciągu ostatnich dwóch lat przez stoiska zaproszonych tatuażystów przewinęło się 20 tysięcy gości, a zarazem fanów tego rzemiosła. Masz piękne zdjęcia do pokazania naszym czytelnikom? Pisz: redakcja@mail.goniec.com


26 fotoreportaĹźâ&#x20AC;&#x201A;

|

CiaĹ&#x201A;o, dusza i tusz TatuaĹź znany byĹ&#x201A; od zamierzchĹ&#x201A;ych czasĂłw i obecny w wielu kulturach. Pierwsza znana wzmianka o nim znajduje siÄ&#x2122; w biblijnym PiÄ&#x2122;cioksiÄ&#x2026;gu. O ozdabianiu ciaĹ&#x201A; tuszem wspominaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź Juliusz Cezar opisujÄ&#x2026;c tradycje CeltĂłw, a dziÄ&#x2122;ki przekazowi Ĺ&#x203A;redniowiecznego pisarza Ahmada ibn Fadlana wiemy, Ĺźe tatuaĹźe byĹ&#x201A;y popularne wĹ&#x203A;rĂłd WikingĂłw. Samo sĹ&#x201A;owo wywodzi siÄ&#x2122; jednak z tradycji odlegĹ&#x201A;ych Wysp Samoa. Tatau to w kulturze polinezyjskiej ozdoba wojownikĂłw, ktĂłrzy zabili wroga i zdobyli jego gĹ&#x201A;owÄ&#x2122;. Najbardziej znane sÄ&#x2026; maoryskie tatuaĹźe twarzy, zwane moko. W czasach wspĂłĹ&#x201A;czesnych tatuaĹź nie miaĹ&#x201A; dobrego wizerunku i przez wiele lat kojarzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z subkulturÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;ziennÄ&#x2026; i gangsterskÄ&#x2026;. Od kilkudziesiÄ&#x2122;ciu lat jest jednak postrzegany jako czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; kultury pop, a widok wytatuowanych ludzi na ulicy nikogo juĹź nie dziwi. MiÄ&#x2122;dzynarodowa Konwencja TatuaĹźu w Londynie to najwiÄ&#x2122;ksza impreza tego typu na Ĺ&#x203A;wiecie. Fot. PAP-EPA

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010


|â&#x20AC;&#x201A; fotoreportaĹź

27

goniec

DPN


praca

28 wydarzenia

|

Wyspiarze najlepsi na Ĺ&#x203A;wiecie - Brytyjczycy sÄ&#x2026; jednymi z najlepszych pracownikĂłw na Ĺ&#x203A;wiecie i nie zamierzamy przenosiÄ&#x2021; stÄ&#x2026;d swoich fabryk â&#x20AC;&#x201C; oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; w telewizyjnym wywiadzie gĹ&#x201A;Ăłwny szef Forda, Alan Mulally. DodaĹ&#x201A; teĹź, Ĺźe brytyjskie fabryki sÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;sercem i duszÄ&#x2026;â&#x20AC;? firmy, a do przeniesienia stÄ&#x2026;d zakĹ&#x201A;adĂłw produkcyjnych nie zmuszÄ&#x2026; go nawet o wiele niĹźsze koszty dostÄ&#x2122;pne w krajach azjatyckich. W fabrykach Forda na terenie Wielkiej Brytanii zatrudnionych jest ok. 15 tysiÄ&#x2122;cy pracownikĂłw, z czego prawie 10 tysiÄ&#x2122;cy to kadra inĹźynieryjna. (tm)

WzrosĹ&#x201A;a najniĹźsza krajowa

Unia wydĹ&#x201A;uĹźy urlopy macierzyĹ&#x201E;skie 2,5 miliarda funtĂłw rocznie ma kosztowaÄ&#x2021; brytyjskie firmy wprowadzenie na Wyspach unijnych przepisĂłw dotyczÄ&#x2026;cych urlopĂłw macierzyĹ&#x201E;skich, nad ktĂłrymi europarlamentarzyĹ&#x203A;ci bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; gĹ&#x201A;osowaÄ&#x2021; juĹź za kilka tygodni. JeĹ&#x203A;li wejdÄ&#x2026; w Ĺźycie, Ĺ&#x203A;wieĹźo upieczeni rodzice bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli prawo do 20 tygodni pĹ&#x201A;atnego wolnego. Dotychczas w Wielkiej Brytanii pracownicy, ktĂłrym urodziĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; dziecko mogli przebywaÄ&#x2021; na urlopie przez okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;y rok, jednak przez pierwsze 6 tygodni przysĹ&#x201A;ugiwaĹ&#x201A;o im prawo do 90 procent poborĂłw. Przez kolejne 33 tygodnie otrzymywali tzw. Statutory Maternity Pay w wysokoĹ&#x203A;ci niemal 125 funtĂłw tygodniowo. Przez pozostaĹ&#x201A;y czas musieli utrzymywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; sami, co miaĹ&#x201A;o skĹ&#x201A;aniaÄ&#x2021; ich do szybszego powrotu do pracy. (pp)

O 13 pensĂłw, czyli do kwoty 5,93 funta za godzinÄ&#x2122; wzrosĹ&#x201A;a stawka minimalnego wynagrodzenia (National Minimum Wage). ObniĹźono teĹź dolnÄ&#x2026; granicÄ&#x2122; wieku, po przekroczeniu ktĂłrej prawo traktuje nas jak dorosĹ&#x201A;ych pracownikĂłw. W wyniku tej decyzji okoĹ&#x201A;o 50 tysiÄ&#x2122;cy brytyjskich pracownikĂłw otrzymaĹ&#x201A;o automatycznÄ&#x2026; 20-procentowÄ&#x2026; podwyĹźkÄ&#x2122;. Dotychczas brytyjscy pracodawcy musieli pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; swoim pracownikom przynajmniej 5,80 funta za godzinÄ&#x2122;. OczywiĹ&#x203A;cie tylko tym, ktĂłrych prawo traktowaĹ&#x201A;o jako dorosĹ&#x201A;ych. Do niedawna ta granica wieku ustawiona byĹ&#x201A;a na puĹ&#x201A;apie 22 lat, teraz za dorosĹ&#x201A;ych uznaje siÄ&#x2122; juĹź 21-latkĂłw. WzrosĹ&#x201A;a teĹź pĹ&#x201A;aca dla pracownikĂłw mĹ&#x201A;odocianych, a wiÄ&#x2122;c tych pomiÄ&#x2122;dzy 18. a 20. rokiem Ĺźycia. Minimalna

stawka dla nich to 4,92 funta na godzinÄ&#x2122; zamiast 4,83, jakie mogli minimalnie zarabiaÄ&#x2021; dotychczas. Zatrudnieni w wieku od 16-17 lat bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; natomiast teraz mogli zarabiaÄ&#x2021; 3,64 funta za godzinÄ&#x2122; pracy. Jak szacujÄ&#x2026; ĹşrĂłdĹ&#x201A;a rzÄ&#x2026;dowe, z podwyĹźek tych skorzysta w Wielkiej Brytanii okoĹ&#x201A;o 970 tysiÄ&#x2122;cy ludzi, tyle bowiem mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Zjednoczonego KrĂłlestwa zatrudnionych jest za naj-

niĹźszÄ&#x2026; krajowÄ&#x2026; stawkÄ&#x2122;. Ministerstwo Pracy ostrzegĹ&#x201A;o jednoczeĹ&#x203A;nie pracodawcĂłw przed uchylaniem siÄ&#x2122; od obowiÄ&#x2026;zku wypĹ&#x201A;acania minimalnych stawek. - Dane tych, ktĂłrzy zechcÄ&#x2026; oszukaÄ&#x2021; swych pracownikĂłw i rynkowych konkurentĂłw, zostanÄ&#x2026; publicznie ujawnione. Perspektywa utraty dobrej marki to w biznesie potÄ&#x2122;Ĺźny Ĺ&#x203A;rodek perswazji â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; szef resortu Edward Davey. (dw)

ZapĹ&#x201A;acÄ&#x2026; za pracÄ&#x2122;, nie za palenie Szykuje siÄ&#x2122; kolejny krok w brytyjskiej wojnie z nikotynowym naĹ&#x201A;ogiem. Coraz wiÄ&#x2122;cej firm, przedsiÄ&#x2122;biorstw, a nawet placĂłwek miejscowej administracji albo caĹ&#x201A;kowicie zabrania swoim pracownikom przerw na dymka, albo decyduje, Ĺźeby nie pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; im za ten czas. DecyzjÄ&#x2122; takÄ&#x2026; podjÄ&#x2122;li niedawno szefowie councilu w Breckland, w hrabstwie Norfolk. Postanowili, Ĺźe nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; swoim pracownikom za czas, ktĂłry ci spÄ&#x2122;dzajÄ&#x2026; na dymku. Aby tego uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021;, wydali zarzÄ&#x2026;dzenie, Ĺźe majÄ&#x2026; oni odbijaÄ&#x2021; swoje karty pracownicze za kaĹźdym razem, gdy wychodzÄ&#x2026; na papierosa poza budynek. â&#x20AC;&#x201C; To jest terror. Ciekaw jestem, czy niepalÄ&#x2026;cy, ktĂłrzy zamiast wychodziÄ&#x2021; na papierosa spÄ&#x2122;dzajÄ&#x2026; ten sam czas na Facebooku lub surfujÄ&#x2026;c po sieci, teĹź nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

mieÄ&#x2021; pĹ&#x201A;acone â&#x20AC;&#x201C; skomentowaĹ&#x201A; decyzjÄ&#x2122; Simon Clark z miejscowej grupy lobbujÄ&#x2026;cej za prawami palaczy Forest. Tymczasem council tĹ&#x201A;umaczy swÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie chÄ&#x2122;ciÄ&#x2026; zrĂłwnania w prawach niepalÄ&#x2026;cych i tych, ktĂłrzy czÄ&#x2122;sto â&#x20AC;&#x17E;wyskakujÄ&#x2026; na dymkaâ&#x20AC;?. Ci pierwsi muszÄ&#x2026; bowiem spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; w pracy wiÄ&#x2122;cej czasu. Podobne prawa nie sÄ&#x2026; w Wielkiej Brytanii nowoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, a oprĂłcz szeregu prywatnych firm, stosuje je u siebie takĹźe wiele jednostek samorzÄ&#x2026;du terytorialnego. CaĹ&#x201A;kowity zakaz opuszczania budynku w godzinach pracy obowiÄ&#x2026;zuje m.in. w Nottingham City Council, West Lancashire District Council oraz w North Norfolk. ObowiÄ&#x2026;zek odliczania sobie czasu poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;conego na palenie i odpracowywania go obowiÄ&#x2026;zuje natomiast m.in. w Basildon, Waveney, Carmarthenshire oraz w councilach w Gateshead and Newcastle. (dw)


| kariera praca

Jak siÄ&#x2122; nie wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021;

na wykĹ&#x201A;adaniu Trudno dzisiaj znaleĹşÄ&#x2021; mieszkanie, gdzie nie byĹ&#x201A;oby pĹ&#x201A;ytek czy kafelkĂłw. To ugruntowany juĹź od lat standard, ktĂłry obowiÄ&#x2026;zuje zarĂłwno w Wielkiej Brytanii, jak i w Polsce. PĹ&#x201A;ytki kĹ&#x201A;adzie siÄ&#x2122; zazwyczaj w kuchni i Ĺ&#x201A;azience, ale na tym nie wyczerpuje siÄ&#x2122; zakres prac, jakie moĹźe wykonaÄ&#x2021; wykwalifikowany kafelkarz. ZawĂłd pĹ&#x201A;ytkarza, kafelkarza czy glazurnika ma swojÄ&#x2026; tradycjÄ&#x2122; w kraju, toteĹź nie ma powodu ku temu, by nasi rodacy na Wyspach nie zajmowali siÄ&#x2122; tym fachem. Ceny za usĹ&#x201A;ugi sÄ&#x2026; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;ynne, jednak dniĂłwka pĹ&#x201A;ytkarza ksztaĹ&#x201A;tuje siÄ&#x2122; w granicach od ÂŁ80 do ÂŁ140. â&#x20AC;&#x201C; WycenÄ&#x2122; prac zwiÄ&#x2026;zanych z poĹ&#x201A;oĹźeniem pĹ&#x201A;ytek traktujÄ&#x2122; indywidualnie â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Emanuel Burkiet z firmy Domfix. â&#x20AC;&#x201C; W zasadzie

nie wyobraĹźam sobie stawki za metr, bo praca pracy nierĂłwna. Wiadomo, Ĺźe nawet ten sam metraĹź moĹźe byÄ&#x2021; inaczej rozĹ&#x201A;oĹźony, rozbity na mniejsze kawaĹ&#x201A;ki, co oczywiĹ&#x203A;cie wpĹ&#x201A;ywa na szybkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; postÄ&#x2122;pu prac. Znaczenie ma teĹź materiaĹ&#x201A;, bo jeden kĹ&#x201A;adzie i obrabia siÄ&#x2122; szybciej, a drugi wolniej i trudniej. JeĹ&#x203A;li jednak wybierzemy opcjÄ&#x2122; za metr kwadratowy, to teĹź róşnice bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; znaczne, bo wszytko zaleĹźy od warunkĂłw, takich jak ksztaĹ&#x201A;t powierzchni czy

rodzaj pĹ&#x201A;ytek. MoĹźna przyjÄ&#x2026;Ä&#x2021;, Ĺźe stawki za metr kwadratowy wahajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w granicach ÂŁ15 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ45. Na przykĹ&#x201A;ad Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2122; o wymiarach 2 x 3 m moĹźna wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; pĹ&#x201A;ytkami (Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z fugowaniem) w ciÄ&#x2026;gu 5-7 dni. Za 25-30 m2 Ĺ&#x201A;azienki moĹźna skasowaÄ&#x2021; od ÂŁ400 do ÂŁ600. PrzyjÄ&#x2122;te jest, Ĺźe z reguĹ&#x201A;y to klient wybiera pĹ&#x201A;ytki i za nie pĹ&#x201A;aci, toteĹź opĹ&#x201A;ata za robociznÄ&#x2122; nie zawiera ceny materiaĹ&#x201A;u. Jednak i tu mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; wyjÄ&#x2026;tki, bo czÄ&#x2122;sto budowlaĹ&#x201E;cy majÄ&#x2026; w marketach branĹźowych pozakĹ&#x201A;adane konta klienta, co daje im upusty niedostÄ&#x2122;pne dla â&#x20AC;&#x17E;szeregowychâ&#x20AC;? kupujÄ&#x2026;cych. PĹ&#x201A;ytkarz moĹźe wiÄ&#x2122;c zaprezentowaÄ&#x2021; klientowi parÄ&#x2122; prĂłbek, zakupiÄ&#x2021; towar i zyskaÄ&#x2021; na cenie. â&#x20AC;&#x201C; Generalnie przyjÄ&#x2122;ta jest praktyka, Ĺźe cena przedstawiana klientowi to cena za usĹ&#x201A;ugÄ&#x2122;, bez materiaĹ&#x201A;u. My mamy ustalo-

29

ne stawki za metr kwadratowy â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi RafaĹ&#x201A; Sidoruk z firmy R&G Tiling. W Wielkiej Brytanii ostatnio jest doĹ&#x203A;Ä&#x2021; popularne ogrzewanie podĹ&#x201A;ogowe (under floor heating). Ogrzewanie to dzieli siÄ&#x2122; na dwa rodzaje: wodne i elektryczne. JeĹ&#x203A;li idzie o wodne, to tu sprawa jest jasna â&#x20AC;&#x201C; musi je zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; specjalista. Natomiast maty ogrzewania elektrycznego moĹźe poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; pĹ&#x201A;ytkarz. OczywiĹ&#x203A;cie samo podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie systemu leĹźy juĹź w gestii elektryka, niemniej poĹ&#x201A;oĹźenie mat to kolejna usĹ&#x201A;uga, ktĂłrÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ytkarz moĹźe mieÄ&#x2021; w ofercie. Koszt maty i termostatu dla maĹ&#x201A;ej Ĺ&#x201A;azienki to okoĹ&#x201A;o ÂŁ150, zaĹ&#x203A; montaĹź to kolejne ÂŁ120 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ200. Artur Wielgus, buduj.co.uk

Uwaga! Kwoty podane w zestawieniach sÄ&#x2026; szacunkowe, wiÄ&#x2122;c mogÄ&#x2026; siÄ&#x2122; róşniÄ&#x2021; z tym, jakie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; wystÄ&#x2122;powaÄ&#x2021; w konkretnej firmie.

Ileâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;start? NarzÄ&#x2122;dzia (maszynka do ciÄ&#x2122;cia pĹ&#x201A;ytek, maĹ&#x201A;a szlifierka kÄ&#x2026;towa itp.): ÂŁ500 UĹźywany van: ÂŁ1500 Komputer: ÂŁ300 Strona www: ÂŁ200 Inne: ÂŁ100 Razem: ÂŁ2600

MiesiÄ&#x2122;czneâ&#x20AC;&#x201A;wydatki Paliwo: ÂŁ200 Amortyzacja pojazdu: ÂŁ100 Promocja/reklama: ÂŁ300 Koszty eksploatacyjne: ÂŁ100 Inne: ÂŁ100 Razem: ÂŁ800 reklama

goniec

DPN


praca

30 edukacja

|

PoczÄ&#x2026;tek roku szkolnego to dla uczniĂłw na ogĂłĹ&#x201A; radosny okres. MoĹźe siÄ&#x2122; jednak zdarzyÄ&#x2021;, Ĺźe powrĂłt do szkoĹ&#x201A;y nie wyglÄ&#x2026;da tak róşowo z powodu przeĹ&#x203A;ladowania ze strony rĂłwieĹ&#x203A;nikĂłw. Bullying i mobbing w szkole to koszmar dla kaĹźdego dziecka, ktĂłre pada jego ofiarÄ&#x2026;. To takĹźe dramat dla rodzicĂłw.

Koszmar w szkole Anna RÄ&#x2026;czkowska Co prawda nowy rok szkolny w Wielkiej Brytanii zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; zaledwie kilka tygodni temu, a brytyjskie media juĹź donoszÄ&#x2026; o kolejnych przejawach agresji i przeĹ&#x203A;ladowania wĹ&#x203A;rĂłd uczniĂłw. Dotyka to rĂłwnieĹź polskich dzieci, wyrwanych ze swojego Ĺ&#x203A;rodowiska, czÄ&#x2122;sto ze sĹ&#x201A;abÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, ktĂłre naraĹźone sÄ&#x2026; na szykany ze strony kolegĂłw. To powszechne zjawisko. Prawie 8 na 10 dzieci spotyka siÄ&#x2122; z przeĹ&#x203A;ladowaniem ze strony rĂłwieĹ&#x203A;nikĂłw, dlatego problem mobbingu i bullyingu traktowany jest tu bardzo powaĹźnie. SpecjaliĹ&#x203A;ci wraz z brytyjskim rzÄ&#x2026;dem dÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; do opracowania idealnego programu, ktĂłrego celem byĹ&#x201A;oby ograniczenie lub caĹ&#x201A;kowite wyeliminowanie przemocy w szkole i poza niÄ&#x2026;. Ministerstwo Edukacji zaznaczyĹ&#x201A;o jasno, Ĺźe Ĺźadna forma

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

molestowania nie powinna byÄ&#x2021; tolerowana, a problem przemocy w szkoĹ&#x201A;ach powinien byÄ&#x2021; traktowany priorytetowo.

Czymâ&#x20AC;&#x201A;sÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;bullyingâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;mobbing? Mobbing polega na szykanowaniu jednostki zazwyczaj przez grupÄ&#x2122;. Oznacza terror psychiczny: zaczepianie, izolowanie, obmawianie, nieprzyjazne wypowiedzi i zachowania grupy lub osoby w stosunku do drugiej osoby, majÄ&#x2026;ce na celu wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie jej z grupy koleĹźeĹ&#x201E;skiej. Bullying jest przeĹ&#x203A;ladowaniem. To umyĹ&#x203A;lne nÄ&#x2122;kanie lub krzywdzenie kogoĹ&#x203A; przez osobÄ&#x2122; lub grupÄ&#x2122; majÄ&#x2026;cÄ&#x2026; w danym momencie nad tym kimĹ&#x203A; przewagÄ&#x2122;. PrzeĹ&#x203A;ladowanie takie moĹźe przybieraÄ&#x2021; formÄ&#x2122; agresji fizycznej (np. bicie, popychanie, plucie, kopanie, zabieranie i chowanie rzeczy, zmuszanie do wykonywania poniĹźajÄ&#x2026;cych, oĹ&#x203A;mieszajÄ&#x2026;cych lub odraĹźajÄ&#x2026;cych czynnoĹ&#x203A;ci, w tym seksualnych) oraz agresji sĹ&#x201A;ownej, inaczej emocjonalnej (np. obrzucanie wyzwiskami, wyĹ&#x203A;miewanie, prowokowanie).

MoĹźna mieÄ&#x2021; do czynienia rĂłwnieĹź z tzw. bullyingiem poĹ&#x203A;rednim, relacyjnym (obmawianie, rozpuszczanie plotek, namawianie innych do izolacji ofiary, odrzucania jej i ignorowania). Jednym z najbardziej powszechnych rodzajĂłw tego rodzaju przemocy ostatni-

mi czasy jest cyberbullying â&#x20AC;&#x201C; umieszczanie w sieci poprzez maile albo portale spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowe i telefony nieprawdziwych, oszczerczych informacji. SÄ&#x2026; teĹź przypadki, kiedy dochodzi do konfliktu miÄ&#x2122;dzy uczniami, ale nie mamy do czynienia z przeĹ&#x203A;ladowa-

Kontakty w sprawie mobbingu i bullyingu Dla dzieci: Bullying UK â&#x20AC;&#x201C; organizacja charytatywna zajmujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; wszelkimi problemami zwiÄ&#x2026;zanymi z przeĹ&#x203A;ladowaniem i dyskryminacjÄ&#x2026; dzieci i mĹ&#x201A;odzieĹźy, mail: help@bullying.co.uk. Connexions Direct â&#x20AC;&#x201C; infolinia dla mĹ&#x201A;odzieĹźy w wieku od 13 do 19 lat. Numer jest darmowy i nie jest rejestrowany na rachunku telefonicznym. Rozmowy z telefonĂłw komĂłrkowych sÄ&#x2026; pĹ&#x201A;atne, ale moĹźna poprosiÄ&#x2021; doradcÄ&#x2122; o oddzwonienie. Numer telefonu: 080 800 13 219.

Dla rodzicĂłw: Parentline Plus â&#x20AC;&#x201C; darmowa infolinia dla rodzicĂłw, 24 godziny na dobÄ&#x2122;, siedem dni w tygodniu, tel. 0808 800 2222. Kidscape â&#x20AC;&#x201C; wsparcie dla rodzicĂłw dzieci, ktĂłre sÄ&#x2026; ofiarÄ&#x2026; przeĹ&#x203A;ladowania, tel. 08451 205 204. Advisory Centre for Education â&#x20AC;&#x201C; porady we wszystkich problemach zwiÄ&#x2026;zanych ze szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026;, dla dzieci i rodzicĂłw, tel. 0808 800 5793. Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Legal Centre â&#x20AC;&#x201C; darmowe porady prawne, tel. 01206 873 820.


| edukacja praca

niem. Za przejaw przeĹ&#x203A;ladowania nie uznaje siÄ&#x2122;: ď Ž sytuacji, w ktĂłrych dwaj uczniowie posprzeczali siÄ&#x2122; ze sobÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tzn. wystÄ&#x2122;puje miÄ&#x2122;dzy nimi rĂłwnowaga siĹ&#x201A;, obie strony sÄ&#x2026; zdenerwowane i na ogĂłĹ&#x201A; chcÄ&#x2026; doprowadziÄ&#x2021; do zgody. ď Ž sytuacji odtrÄ&#x2026;cenia ucznia lub braku jego aprobaty przez kolegĂłw (chyba, Ĺźe dziaĹ&#x201A;anie to siÄ&#x2122; powtarza i jest skierowane przeciwko konkretnej osobie). ď Ž pojedynczych przypadkĂłw zĹ&#x201A;ego traktowania lub nikczemnoĹ&#x203A;ci, a takĹźe sporadycznych przejawĂłw agresji lub zastraszenia.

DziaĹ&#x201A;aj,â&#x20AC;&#x201A;nieâ&#x20AC;&#x201A;czekaj Odkrycie, Ĺźe dziecko jest przeĹ&#x203A;ladowane lub przeĹ&#x203A;laduje inne dzieci to dramat dla rodzicĂłw. W wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci przypadkĂłw rodzice poczÄ&#x2026;tkowo odczuwajÄ&#x2026; gniew i zakĹ&#x201A;opotanie, a takĹźe sami czujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; winni. W 1999 roku weszĹ&#x201A;y w Ĺźycie zasady dziaĹ&#x201A;ania przeciwko przemocy w szkoĹ&#x201A;ach w caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii. Bardzo waĹźna w tym programie jest rĂłwnieĹź pomoc rodzicĂłw. Gdy wiÄ&#x2122;c dziecku dzieje siÄ&#x2122; krzywda, a winnymi sÄ&#x2026; koledzy ze szkolnej Ĺ&#x201A;awki â&#x20AC;&#x201C; nie naleĹźy cze-

kaÄ&#x2021;. Sytuacja nie rozwiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; sama, moĹźe wymknÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; spod kontroli. Jest kilka podstawowych zasad, od ktĂłrych rodzice powinni zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; walkÄ&#x2122; z przeĹ&#x203A;ladowaniem w szkole dziecka. 1. Rozmowa z dzieckiem â&#x20AC;&#x201C; szczery kontakt pomoĹźe w okreĹ&#x203A;leniu, z czym naleĹźy walczyÄ&#x2021;. BÄ&#x2122;dzie rĂłwnieĹź pomocny w późniejszych rozmowach z nauczycielem. 2. Spotkanie z nauczycielem â&#x20AC;&#x201C; do tej rozmowy najlepiej przygotowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wczeĹ&#x203A;niej, bo przecieĹź moĹźe siÄ&#x2122; zdarzyÄ&#x2021;, Ĺźe nauczyciel stanie po stronie winnych. DokĹ&#x201A;adnie opisz caĹ&#x201A;Ä&#x2026; sytuacjÄ&#x2122;. Zapytaj, jakie rozwiÄ&#x2026;zania proponuje szkoĹ&#x201A;a w przypadkach przemocy czy kradzieĹźy wĹ&#x203A;rĂłd uczniĂłw. PoproĹ&#x203A; takĹźe o regulamin szkoĹ&#x201A;y, gdzie zapewne znajdziesz punkt okreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026;cy procedury w wyjaĹ&#x203A;nianiu takich spraw. 3. Powiadomienie dyrekcji â&#x20AC;&#x201C; gdy rozmowa z nauczycielem nas rozczaruje lub nie przyniesie poĹźÄ&#x2026;danych skutkĂłw, sprawÄ&#x2122; zgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; do dyrektora szkoĹ&#x201A;y (head teacher). MoĹźe siÄ&#x2122; zdarzyÄ&#x2021;, Ĺźe nie pomoĹźe nawet rozmowa z przeĹ&#x201A;oĹźonym szkoĹ&#x201A;y, wĂłwczas nie pozostaje nic innego jak kontakt z lokalnym wydziaĹ&#x201A;em edukacji (educational authority).

31

Objawy przeĹ&#x203A;ladowania Po czym moĹźna poznaÄ&#x2021;, czy dziecko jest przeĹ&#x203A;ladowane? ď Ž niechÄ&#x2122;tnie chodzi do szkoĹ&#x201A;y; ď Ž skarĹźy siÄ&#x2122; rano na zĹ&#x201A;e samopoczucie; ď Ž chodzi na wagary; ď Ž ma zĹ&#x201A;e wyniki w nauce; ď Ž zamyka siÄ&#x2122; w sobie, zaczyna siÄ&#x2122; jÄ&#x2026;kaÄ&#x2021;, traci pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; siebie; ď Ž pĹ&#x201A;acze zasypiajÄ&#x2026;c, ma koszmary;

ď Ž prosi o pieniÄ&#x2026;dze lub je kradnie (Ĺźeby pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; swojemu przeĹ&#x203A;ladowcy); ď Ž nie chce mĂłwiÄ&#x2021;, co je gnÄ&#x2122;bi; ď Ž ma na ciele niedajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; wytĹ&#x201A;umaczyÄ&#x2021; siniaki, zranienia lub zadrapania; ď Ž zaczyna przeĹ&#x203A;ladowaÄ&#x2021; inne dzieci lub rodzeĹ&#x201E;stwo; ď Ž zaczyna byÄ&#x2021; agresywne i zachowywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; nierozsÄ&#x2026;dnie. reklama

Norma zachowania rodzicĂłw Czego nie naleĹźy robiÄ&#x2021; w przypadku, gdy dziecko jest przeĹ&#x203A;ladowane? ď Ž nie prĂłbowaÄ&#x2021; bezpoĹ&#x203A;rednio zwracaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do ucznia, ktĂłrego podejrzewa siÄ&#x2122; o udziaĹ&#x201A; w przeĹ&#x203A;ladowaniu dziecka; ď Ž nie prĂłbowaÄ&#x2021; rozwiÄ&#x2026;zywaÄ&#x2021; problemu z rodzicami tego ucznia; na ogĂłĹ&#x201A; nie przynosi to skutku i moĹźe tylko pogorszyÄ&#x2021; sytuacjÄ&#x2122;.

Co zrobiÄ&#x2021;, jeĹ&#x203A;li dziecko przeĹ&#x203A;laduje inne dzieci? ď Ž zareagowaÄ&#x2021; spokojnie, postaraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wspĂłĹ&#x201A;pracowaÄ&#x2021; ze szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026; w celu pozytywnego zaĹ&#x201A;atwienia problemu; ď Ž uznaÄ&#x2021;, Ĺźe rozwiÄ&#x2026;zanie problemu stwarza dziecku okazjÄ&#x2122; do rozwiniÄ&#x2122;cia w sobie istotnych cech dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci; ď Ž nie zwracaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do przeĹ&#x203A;ladowanego ucznia lub jego rodziny. reklama

since 1960 SzkoĹ&#x201A;a A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dziÄ&#x2122;ki czemu koszty nauki sÄ&#x2026; 4x mniejsze. Metoda Callana zostaĹ&#x201A;a sprawdzona i potwierdzona przez najwyĹźsze autorytety zajmujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; nauczaniem jÄ&#x2122;zyka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w jÄ&#x2122;zyku polskim:

0 208 840 3438 Zapraszamy: 9:30 am â&#x20AC;&#x201C; 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

goniec

DPN


praca

32 prawo

|

Uwaga, wykopy! Prawie wszystkie prace budowlane wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z wykonywaniem prac ziemnych, jak budowa fundamentĂłw, prace przy rurociÄ&#x2026;gach wodnych i kanalizacyjnych. KaĹźdego roku podczas prowadzenia wykopĂłw robotnicy ginÄ&#x2026; lub odnoszÄ&#x2026; powaĹźne obraĹźenia w wyniku obsuniÄ&#x2122;cia siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;cian wykopu lub kontaktu z podziemnymi lub nadziemnymi przewodami elektrycznymi lub rurami gazowymi. reklama

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

Wszystkie prace ziemne muszÄ&#x2026; zostaÄ&#x2021; wczeĹ&#x203A;niej starannie zaplanowane. W Ĺźadnych okolicznoĹ&#x203A;ciach nie naleĹźy zakĹ&#x201A;adaÄ&#x2021;, Ĺźe dany wykop jest w 100 procentach bezpieczny i tym samym przebywaÄ&#x2021; w jego pobliĹźu bez uprzedniego zabezpieczenia. Ryzyko powaĹźnych obraĹźeĹ&#x201E; staje siÄ&#x2122; oczywiste, kiedy zdamy sobie sprawÄ&#x2122;, Ĺźe jeden metr szeĹ&#x203A;cienny ziemi moĹźe waĹźyÄ&#x2021; nawet tonÄ&#x2122;.

Przed wykopaniem rowu, doĹ&#x201A;u czy tunelu naleĹźy najpierw ustaliÄ&#x2021;, jakie tymczasowe Ĺ&#x203A;rodki naleĹźy zastosowaÄ&#x2021; w celu zabezpieczenia wykopu przed ryzykiem: ď Ž obsuniÄ&#x2122;cia siÄ&#x2122; jego Ĺ&#x203A;cian; ď Ž wpadniÄ&#x2122;cia czĹ&#x201A;owieka lub pojazdu do wykopu; ď Ž wpadniÄ&#x2122;cia przedmiotu do wykopu i naraĹźenia znajdujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; w nim osĂłb; ď Ž naruszenia stabilnoĹ&#x203A;ci pobliskich budynkĂłw lub budowli;


| prawo praca

ď Ž naruszenia mediĂłw podziemnych

lub nadziemnych; ď Ž przedostania siÄ&#x2122; do wykopu wĂłd podziemnych lub powierzchniowych. Ĺ&#x161;ciany wykopu moĹźna tymczasowo zabezpieczyÄ&#x2021; przed obsuniÄ&#x2122;ciem siÄ&#x2122; poprzez oszalowanie ich specjalnymi prefabrykowanymi elementami lub duĹźymi deskami. DobĂłr odpowiedniego zabezpieczenia zaleĹźy od gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokoĹ&#x203A;ci wykopu, typu gleby i warunkĂłw wodno-gruntowych. Decyzja o wyborze zabezpieczenia powinna byÄ&#x2021; zawsze podejmowana przez odpowiednio wykwalifikowanÄ&#x2026; osobÄ&#x2122;.

Zabezpieczenieâ&#x20AC;&#x201A;wykopu Bezpieczna praca w wykopie bez zabezpieczenia przed obsuniÄ&#x2122;ciem siÄ&#x2122; ziemi jest moĹźliwa wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie w przypadku, gdy ziemia z obu stron wykopu zostaĹ&#x201A;a rozsuniÄ&#x2122;ta pod odpowiednim kÄ&#x2026;tem. Decyzja co do tego, jaka szerokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kÄ&#x2026;ta rozsuniÄ&#x2122;cia Ĺ&#x203A;cian wykopu jest bezpieczna, w danym przypadku moĹźe zostaÄ&#x2021; podjÄ&#x2122;ta wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie przez odpowiednio wykwalifikowanÄ&#x2026; osobÄ&#x2122; w oparciu o typ gleby i warunki gruntowo-wodne. Aby zminimalizowaÄ&#x2021; ryzyko wpadniÄ&#x2122;cia czĹ&#x201A;owieka do wykopu, jego obszar powinien zostaÄ&#x2021; otoczony balustradami lub innymi podobnymi barierami. NaleĹźy rĂłwnieĹź uniemoĹźliwiÄ&#x2021; zbytnie zbliĹźanie siÄ&#x2122; pojazdĂłw do wykopu, gdyĹź waga pojazdu moĹźe spowodowaÄ&#x2021; obsuniÄ&#x2122;cie siÄ&#x2122; jego Ĺ&#x203A;cian. JeĹ&#x203A;li pojazd ma za zadanie wsypanie zaĹ&#x201A;adunku do wykopu, naleĹźy zastosowaÄ&#x2021; odpowiednio wytrzymaĹ&#x201A;y klin oporowy zapobiegajÄ&#x2026;cy zbyt bliskiemu podjechaniu pojazdu do krawÄ&#x2122;dzi â&#x20AC;&#x201C; w takim przypadku konieczne moĹźe byÄ&#x2021; takĹźe dodatkowe wzmocnienie Ĺ&#x203A;cian wykopu.

33

NaleĹźy rĂłwnieĹź pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, aby prowadzone prace ziemne nie spowodowaĹ&#x201A;y naruszenia pobliskich rusztowaĹ&#x201E;, podziemnych rurociÄ&#x2026;gĂłw albo fundamentĂłw budynkĂłw lub ogrodzeĹ&#x201E;. Fundamenty wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci murĂłw granicznych sÄ&#x2026; bardzo pĹ&#x201A;ytkie i nawet niewielki wykop moĹźe spowodowaÄ&#x2021; zachwianie i przewrĂłcenie siÄ&#x2122; muru na osoby pracujÄ&#x2026;ce w wykopie.

Omijajâ&#x20AC;&#x201A;kableâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;rury KaĹźdego roku robotnicy ginÄ&#x2026; lub odnoszÄ&#x2026; powaĹźne obraĹźenia podczas prac ziemnych w wyniku naruszenia mediĂłw przebiegajÄ&#x2026;cych pod ziemiÄ&#x2026;. PrzykĹ&#x201A;adowo, kontakt z przewodem elektrycznym moĹźe spowodowaÄ&#x2021; eksplozjÄ&#x2122; i powaĹźne poparzenia bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cych w pobliĹźu osĂłb. NajczÄ&#x2122;stszym przypadkiem jest uszkodzenie mĹ&#x201A;otem pneumatycznym kabla o napiÄ&#x2122;ciu 415V, ktĂłry przebiega zaledwie pĂłĹ&#x201A; metra pod ziemiÄ&#x2026;. Natomiast w przypadku ulatniajÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; gazu, Ĺ&#x201A;atwo moĹźe dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do zapĹ&#x201A;onu i eksplozji. Przed rozpoczÄ&#x2122;ciem jakichkolwiek robĂłt ziemnych naleĹźy koniecznie sprawdziÄ&#x2021; dokumentacjÄ&#x2122; przebiegu mediĂłw, posiadanÄ&#x2026; przez wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela nieruchomoĹ&#x203A;ci oraz stosownych dostawcĂłw mediĂłw (np. elektrownia, gazownia, przedsiÄ&#x2122;biorstwo wodnokanalizacyjne, firma telekomunikacyjna, operator telewizji kablowej). Odpowiednio wykwalifikowana osoba powinna zawsze sprawdziÄ&#x2021; grunt za pomocÄ&#x2026; specjalnego urzÄ&#x2026;dzenia skanujÄ&#x2026;cego, umoĹźliwiajÄ&#x2026;cego zlokalizowanie ewentualnych podziemnych mediĂłw. W jÄ&#x2122;zyku angielskim urzÄ&#x2026;dzenie to nazywa siÄ&#x2122; CAT lub Cable Avoidance Tool i jest ono dostÄ&#x2122;pne we wszystkich wypoĹźyczalniach sprzÄ&#x2122;tu. Miejsce przebiegu podziemnych mediĂłw naleĹźy oznaczyÄ&#x2021; na powierzchni

w sposĂłb widoczny dla robotnikĂłw prowadzÄ&#x2026;cych prace ziemne. Przy prowadzeniu wykopĂłw waĹźne jest stosowanie zasad bezpiecznych robĂłt ziemnych. PrzykĹ&#x201A;adowo, naleĹźy uwaĹźaÄ&#x2021; na wszelkie przewody i rurociÄ&#x2026;gi oraz uwaĹźnie przeprowadziÄ&#x2021; prĂłbne wykopy w celu ustalenia przebiegu mediĂłw, co jest szczegĂłlnie waĹźne w przypadku rur z tworzyw

sztucznych, ktĂłre sÄ&#x2026; trudne do wykrycia. Nigdy nie naleĹźy uĹźywaÄ&#x2021; narzÄ&#x2122;dzi z napÄ&#x2122;dem mechanicznym w odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci mniejszej niĹź 0,5 metra od rur lub kabli. KaĹźdÄ&#x2026; zlokalizowanÄ&#x2026; rurÄ&#x2122; i kabel naleĹźy traktowaÄ&#x2021; jako niezabezpieczone i tym samym stanowiÄ&#x2026;ce zagroĹźenie, do momentu definitywnego stwierdzenia, Ĺźe przepĹ&#x201A;yw mediĂłw zostaĹ&#x201A; odciÄ&#x2122;ty.

Infolinia: 0207 556 2239 email: informacja@hse.gsi.gov.uk www.hse.gov.uk/construction/polski reklama

goniec

DPN


pieniÄ&#x2026;dze

34 zasiĹ&#x201A;ki

|

Nie bÄ&#x2122;dzie zmian w brytyjskim prawie przyznawania Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; socjalnych dla imigrantĂłw. Nie zgadza siÄ&#x2122; na to rzÄ&#x2026;d Wielkiej Brytanii, mimo Ĺźe naciska na niego Komisja Europejska.

Anna RÄ&#x2026;czkowska Zdaniem KE brytyjski system jest niesprawiedliwy dla imigrantĂłw i niezgodny z wymogami Unii Europejskiej. Na swojÄ&#x2026; obronÄ&#x2122; Wielka Brytania argumentuje, Ĺźe w ten sposĂłb chroni siÄ&#x2122; przed zaĹ&#x201A;amaniem systemu z powodu roszczeĹ&#x201E; niemoĹźliwych do zaspokojenia. Chodzi o tak zwanÄ&#x2026; turystykÄ&#x2122; zasiĹ&#x201A;kowÄ&#x2026;. Dotyczy ona imigrantĂłw przyjeĹźdĹźajÄ&#x2026;cych na Wyspy po to, aby pracowaÄ&#x2021;. WedĹ&#x201A;ug brytyjskiego rzÄ&#x2026;du wielu z nich nie jest w ogĂłle zainteresowanych zamieszkaniem na staĹ&#x201A;e w Wielkiej Brytanii, przyjeĹźdĹźajÄ&#x2026; jednak na Wyspy liczÄ&#x2026;c na zasiĹ&#x201A;ki, gdzie wedĹ&#x201A;ug imigrantĂłw rozdaje siÄ&#x2122; je tu hojniej niĹź w innych paĹ&#x201E;stwach.

Politykaâ&#x20AC;&#x201A;zniechÄ&#x2122;cania W zwiÄ&#x2026;zku z tym rzÄ&#x2026;d Wielkiej Brytanii stosuje â&#x20AC;&#x17E;politykÄ&#x2122; zniechÄ&#x2122;caniaâ&#x20AC;?. Przy przyznawaniu zasiĹ&#x201A;kĂłw i innych Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; socjalnych brytyjskie wĹ&#x201A;adze biorÄ&#x2026; pod uwagÄ&#x2122; dwa kryteria: imigranci muszÄ&#x2026; wykazaÄ&#x2021;, Ĺźe majÄ&#x2026; przed sobÄ&#x2026; dobrÄ&#x2026; perspektywÄ&#x2122; pracy i zdecydowani sÄ&#x2026; zamieszkaÄ&#x2021; w Wielkiej Brytanii na dĹ&#x201A;uĹźej, jeĹ&#x203A;li nie na staĹ&#x201A;e. Imigranci uznani za gospodarczo nieaktywnych nie otrzymujÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E;. Komisja Europejska ma zastrzeĹźenia zwĹ&#x201A;aszcza do wprowadzonego w 1985 roku za rzÄ&#x2026;dĂłw Margaret Thatcher testu na staĹ&#x201A;e zamieszkanie â&#x20AC;&#x201C; Habitual Residency Test, niezmienionego nawet w 2004 roku, kiedy do Unii Europejskiej doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;o osiem nowych paĹ&#x201E;stw. Imigranci nabywajÄ&#x2026; prawa do zasiĹ&#x201A;ku dla bezrobotnych i zapomogi na Ĺźycie dopiero po roku pobytu w Wielkiej Brytanii. Ponadto muszÄ&#x2026; wykazaÄ&#x2021;, Ĺźe w tym czasie pĹ&#x201A;acili podatki i Ĺźe majÄ&#x2026; perspektywÄ&#x2122; dalszego zatrudnienia.

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

Szef Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso w rozmowie z brytyjskim premierem Davidem Cameronem.

Imigranci nadal

bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; czekaÄ&#x2021; na zasiĹ&#x201A;ki Zdaniem Komisji Europejskiej takie praktyki nie sÄ&#x2026; zgodne z zasadami swobodnego przepĹ&#x201A;ywu siĹ&#x201A;y roboczej miÄ&#x2122;dzy paĹ&#x201E;stwami czĹ&#x201A;onkowskimi UE. Komisja zdecydowana jest nawet zaskarĹźyÄ&#x2021; Londyn do Europejskiego TrybunaĹ&#x201A;u SprawiedliwoĹ&#x203A;ci, o ile Brytyjczycy nie zmieniÄ&#x2026; zdania. Tymczasem rzÄ&#x2026;d Davida Camerona ocenia, Ĺźe zniesienie ograniczeĹ&#x201E; w przyznawaniu Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; dla imigrantĂłw zwiÄ&#x2122;kszy wydatki paĹ&#x201E;stwa o prawie 2,5 mld funtĂłw rocznie, a w sytuacji, kiedy Wielka Brytanii walczy z kryzysem ekonomicznym, kraju na to nie staÄ&#x2021;. â&#x20AC;&#x201C; Nasze przepisy w peĹ&#x201A;ni wspierajÄ&#x2026; swobodÄ&#x2122; przemieszczania siÄ&#x2122; siĹ&#x201A;y roboczej w ramach UE przy rĂłwnoczesnym zagwarantowaniu, iĹź osoby,

ktĂłre nigdy w Wielkiej Brytanii nie pracowaĹ&#x201A;y, podlegajÄ&#x2026; rozsÄ&#x2026;dnym i uzasadnionym ograniczeniom w dostÄ&#x2122;pie do Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; zaznaczyĹ&#x201A; przedstawiciel brytyjskiego rzÄ&#x2026;du.

PrzecieĹźâ&#x20AC;&#x201A;jestâ&#x20AC;&#x201A;kryzys Kolejnym argumentem Wielkiej Brytanii jest fakt, Ĺźe w zwiÄ&#x2026;zku z obawÄ&#x2026; przed zadĹ&#x201A;uĹźeniem kraju rzÄ&#x2026;d opracowaĹ&#x201A; nadzwyczajny budĹźet, ktĂłrego zaĹ&#x201A;oĹźenia, skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie ze zwiÄ&#x2122;kszenia opĹ&#x201A;at i zmniejszenia Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; na rzecz obywateli, dotknÄ&#x2026; kaĹźdej grupy spoĹ&#x201A;ecznej w Wielkiej Brytanii. Brytyjczycy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; musieli zmierzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ze zmianami w systemie podatkowym i w systemie udzielania róşnego rodzaju za-

siĹ&#x201A;kĂłw, ulg i zapomĂłg. Polityka socjalna nie dotyka zatem â&#x20AC;&#x201C; zdaniem brytyjskiego rzÄ&#x2026;du â&#x20AC;&#x201C; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie imigrantĂłw. ZastrzeĹźenia Komisji Europejskiej w sprawie polityki Londynu dotyczÄ&#x2026;cej zasiĹ&#x201A;kĂłw dla imigrantĂłw spotkaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; z ogromnÄ&#x2026; falÄ&#x2026; krytyki w brytyjskich mediach. Propozycja zmian spowodowaĹ&#x201A;a seriÄ&#x2122; dodatkowych â&#x20AC;&#x17E;atakĂłwâ&#x20AC;? na imigrantĂłw, gĹ&#x201A;Ăłwnie z Polski i innych krajĂłw Europy Ĺ&#x161;rodkowo-Wschodniej. Zdaniem brytyjskich dziennikarzy, uĹ&#x201A;atwienie imigrantom pobierania zapomĂłg spowoduje przypĹ&#x201A;yw nowej fali obcokrajowcĂłw, ktĂłrzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; przyjeĹźdĹźaÄ&#x2021; na Wyspy tylko po to, aby pobieraÄ&#x2021; wyĹźsze niĹź w ich krajach zasiĹ&#x201A;ki, co odbije siÄ&#x2122; na kieszeni kaĹźdego Brytyjczyka.


| informacje

pieniÄ&#x2026;dze

SpĹ&#x201A;ata kredytĂłw zamiast oszczÄ&#x2122;dzania Ludzie wolÄ&#x2026; spĹ&#x201A;acaÄ&#x2021; zaciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;te dĹ&#x201A;ugi od odkĹ&#x201A;adania pieniÄ&#x2122;dzy na kontach oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ciowych. Wynika to ze strachu przed nadejĹ&#x203A;ciem gorszych czasĂłw, a jednoczeĹ&#x203A;nie ze sprzyjajÄ&#x2026;cych spĹ&#x201A;atom warunkĂłw na rynku, m.in. niskich stĂłp procentowych. WedĹ&#x201A;ug Markit UK Household Finance Index, od oĹ&#x203A;miu miesiÄ&#x2122;cy utrzymuje siÄ&#x2122; najniĹźszy poziom zadĹ&#x201A;uĹźenia gospodarstw domowych. Badania przeprowadzone przez Lloyds TSB wykazaĹ&#x201A;y, iĹź skala oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a szczyt 134 miliardĂłw funtĂłw w 2006 roku. Jednak od nadejĹ&#x203A;cia kryzysu ich wielkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; systematycznie spadaĹ&#x201A;a. Badania marketingowe pokazujÄ&#x2026;, Ĺźe chÄ&#x2122;Ä&#x2021; spĹ&#x201A;acenia dĹ&#x201A;ugĂłw wĹ&#x203A;rĂłd posiadaczy domĂłw wynika ze strachu przed trudnymi czasami dla ekonomii. WpĹ&#x201A;yw na to zjawisko majÄ&#x2026; rĂłwnieĹź rekordowo niskie stopy procentowe w bankach (0.5%) i rosnÄ&#x2026;ce ceny ĹźywnoĹ&#x203A;ci. Jedynym wyjÄ&#x2026;tkiem sÄ&#x2026; osoby zarabiajÄ&#x2026;ce ponad 57,5 tys. funtĂłw rocznie,

ktĂłre swoje pieniÄ&#x2026;dze nadal lokujÄ&#x2026; na kontach oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ciowych. â&#x20AC;&#x201C; Ludzie nadal majÄ&#x2026; obawy zwiÄ&#x2026;zane z wynagrodzeniem i staĹ&#x201A;ym zatrudnieniem, podczas gdy utrzymujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; wysoka inflacja i zapowiedziany wzrost VAT stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; coraz trudniejsze do zignorowania â&#x20AC;&#x201C; stwierdziĹ&#x201A; ekonomista Tim Moore. â&#x20AC;&#x201C; WĹ&#x203A;rĂłd ludzi pracujÄ&#x2026;cych w sektorze publicznym odnotowano najwiÄ&#x2122;kszy

stopieĹ&#x201E; pesymizmu, prawdopodobnie spowodowany niepokojem przed nadchodzÄ&#x2026;cym w przyszĹ&#x201A;ym miesiÄ&#x2026;cu przeglÄ&#x2026;dem wydatkĂłw publicznych. OdpowiedziÄ&#x2026; gospodarstw domowych na niepewne perspektywy jest spĹ&#x201A;acanie dĹ&#x201A;ugĂłw, powstrzymywanie siÄ&#x2122; przed zaciÄ&#x2026;ganiem niezabezpieczonych kredytĂłw i zwlekanie z wiÄ&#x2122;kszymi zakupami. (kk)

LondyĹ&#x201E;skie City jedzie do Polski na zakupy

FinansiĹ&#x203A;ci z londyĹ&#x201E;skiego City chcÄ&#x2026; zainwestowaÄ&#x2021; w Polsce 220 milionĂłw funtĂłw, czyli ponad miliard zĹ&#x201A;otych. Jak informuje â&#x20AC;&#x17E;Evening

Standardâ&#x20AC;?, chÄ&#x2122;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A;u w drugiej fali prywatyzacji polskich firm zgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;y miedzy innymi banki Citi, Goldman Sachs, JP Morgan i UBS. DoradzaÄ&#x2021; im

majÄ&#x2026; kancelarie prawne Allen & Overy i Norton Rose. Brytyjczycy zainteresowani sÄ&#x2026; zakupem akcji GieĹ&#x201A;dy PapierĂłw WartoĹ&#x203A;ciowych w Warszawie. Debiut gieĹ&#x201A;dy na gieĹ&#x201A;dzie ma nastÄ&#x2026;piÄ&#x2021; w pierwszej poĹ&#x201A;owie listopada. Zdaniem londyĹ&#x201E;skiej popoĹ&#x201A;udniĂłwki, pieniÄ&#x2026;dze zostanÄ&#x2026; rĂłwnieĹź przeznaczone na udziaĹ&#x201A;y w koncernach energetycznych, w czoĹ&#x201A;owym polskim banku oraz w jednej z najwiÄ&#x2122;kszych polskich firm ubezpieczeniowych. Do koĹ&#x201E;ca wrzeĹ&#x203A;nia przychody z prywatyzacji polskich spĂłĹ&#x201A;ek przekroczyĹ&#x201A;y 20,5 mld zĹ&#x201A;. Plan Ministerstwa Skarbu na caĹ&#x201A;y rok zakĹ&#x201A;ada 25 mld zĹ&#x201A;. Przychody z prywatyzacji w 2011 roku majÄ&#x2026; wynieĹ&#x203A;Ä&#x2021; 15 mld zĹ&#x201A;, a Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie w latach 2010-2013 majÄ&#x2026; siÄ&#x2122;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; okoĹ&#x201A;o 55 mld zĹ&#x201A;. (ryk)

35

Sztuka za dĹ&#x201A;ugi Dwa dzieĹ&#x201A;a sztuki z dawnej siedziby banku Lehman Brothers sprzedano na aukcji w Londynie. W ten sposĂłb wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele banku pozyskujÄ&#x2026; pieniÄ&#x2026;dze na dĹ&#x201A;ugi wobec swoich wierzycieli. Upadek Lehman Brothers zapoczÄ&#x2026;tkowaĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiatowy kryzys gospodarczy. DzieĹ&#x201A;a sztuki z banku sprzedano w domu aukcyjnym Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s za 12 milionĂłw dolarĂłw. Lehman Brothers byĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem obrazĂłw znanej etiopskiej artystki z Nowego Jorku Julie Mehretu, a takĹźe prac ChiĹ&#x201E;czyka Liu Ye. Pozyskane w ten sposĂłb Ĺ&#x203A;rodki przeznaczone zostanÄ&#x2026; na spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; dĹ&#x201A;ugĂłw wierzycieli. 12 milionĂłw to jednak kropla w morzu, bo dĹ&#x201A;ug wynosi aĹź 600 mld dolarĂłw. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele banku planujÄ&#x2026; juĹź kolejne aukcje. Pod mĹ&#x201A;otek trafi m.in. obraz â&#x20AC;&#x17E;Madonnaâ&#x20AC;? Garyâ&#x20AC;&#x2122;ego Humeâ&#x20AC;&#x2122;a. Na licytacje wystawione bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; teĹź logo firmy z londyĹ&#x201E;skiego biura, cygaretki i puszki na herbatÄ&#x2122;.

Zmiany w HSBC O tym, Ĺźe dotychczasowy prezes najwiÄ&#x2122;kszego w Wielkiej Brytanii i jednego z najwiÄ&#x2122;kszych na Ĺ&#x203A;wiecie bankĂłw miaĹ&#x201A; odejĹ&#x203A;Ä&#x2021; ze swojego stanowiska media donosiĹ&#x201A;y juĹź od kilku tygodni. NajwiÄ&#x2122;ksze zainteresowanie jednak budzi nazwisko jego potencjalnego nastÄ&#x2122;pcy. Stephen Green, ustÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cy prezes od stycznia ma przejÄ&#x2026;Ä&#x2021; tekÄ&#x2122; ministra handlu w rzÄ&#x2026;dzie Davida Camerona. TradycjÄ&#x2026; banku HSBC dotychczas byĹ&#x201A;o, Ĺźe ustÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cego prezesa zastÄ&#x2122;powaĹ&#x201A; dyrektor wykonawczy. Tym razem jednak ustÄ&#x2122;puje rĂłwnieĹź peĹ&#x201A;niÄ&#x2026;cy tÄ&#x2122; funkcjÄ&#x2122; Mike Geoghegan. Fotel prezesa HSBC zajmie wiÄ&#x2122;c dotychczasowy dyrektor finansowy Douglas Flint, a Stuart Gulliver, szef pionu inwestycyjnego zostanie dyrektorem generalnym. PosadÄ&#x2122; dyrektora finansowego obejmie szef oddziaĹ&#x201A;u Azja-Pacyfik Iain Mackay. HSBC jest jednÄ&#x2026; z najwiÄ&#x2122;kszych instytucji finansowych na Ĺ&#x203A;wiecie. WedĹ&#x201A;ug listy â&#x20AC;&#x17E;Forbes 2000â&#x20AC;? ma najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rynkowÄ&#x2026; ze wszystkich bankĂłw i zajmuje drugie miejsce pod wzglÄ&#x2122;dem wielkoĹ&#x203A;ci aktywĂłw po francuskim BNP Paribas Fortis. Do zmian na stanowiskach dyrektora generalnego wkrĂłtce dojdzie teĹź w innych brytyjskich bankach â&#x20AC;&#x201C; Lloyds i Barclays.

goniec

DPN


PODRĂ&#x201C;ĹťE

36 turystyka

| ByÄ&#x2021; moĹźe Walia jest tylko podbitÄ&#x2026; prowincjÄ&#x2026; Imperium Brytyjskiego, majÄ&#x2026; jednak Walijczycy coĹ&#x203A;, czego Anglicy im szczerze zazdroszczÄ&#x2026;. Ich najwiÄ&#x2122;ksza gĂłra jest caĹ&#x201A;e 107 metrĂłw wyĹźsza od najwyĹźszego szczytu Anglii, a tutejsze piaszczyste plaĹźe uchodzÄ&#x2026; za jeden z najbardziej urodziwych fragmentĂłw wybrzeĹźa Wysp Brytyjskich.

Snowdonia GĂłry z domieszkÄ&#x2026; historii Jakub Ryszko Okolice Parku Narodowego Snowdonia to jedna z najwiÄ&#x2122;kszych atrakcji turystycznych w Zjednoczonym KrĂłlestwie. Park poĹ&#x201A;oĹźony jest w pĂłĹ&#x201A;nocnozachodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Walii. LeĹźy na terenach hrabstw Gwynedd oraz Conwy. ZnajdujÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; na jego terenie masyw Snowdon, czyli po prostu Ĺ&#x161;nieĹźna GĂłra, wznosi siÄ&#x2122; na wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 1085 metrĂłw. To tutaj trenowaĹ&#x201A; Sir Edmund Hillary, zanim jako pierwszy Europejczyk wspiÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; na sam czubek Mount Everestu. Dzisiaj w drodze na szczyt Snowdon

panuje lekki tĹ&#x201A;ok. Rocznie zdobywa go okoĹ&#x201A;o pĂłĹ&#x201A; miliona osĂłb. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie na terenie parku wytyczono wiele innych tras, a ich Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czna dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przekracza 2380 km. JeĹ&#x203A;li wybierzemy siÄ&#x2122; na ktĂłryĹ&#x203A; z mniej znanych szczytĂłw, istnieje duĹźe prawdopodobieĹ&#x201E;stwo, Ĺźe po drodze nie spotkamy zbyt wielu turystĂłw. Wiele z tych tras znakomicie nadaje siÄ&#x2122; na przejaĹźdĹźkÄ&#x2122; rowerem gĂłrskim. U podnóşa gĂłr ciÄ&#x2026;gnie siÄ&#x2122; przepiÄ&#x2122;kne piaszczyste wybrzeĹźe. Jego 60-kilometrowy pas poĹ&#x201A;oĹźony na terenie parku uznany zostaĹ&#x201A; za Specjalny Obszar Ochrony Siedlisk. Najbardziej znane plaĹźe znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w miejscowoĹ&#x203A;ciach Aberdaron, Aberdyfi i Barmouth.

reklama

â&#x20AC;&#x17E;KUBAâ&#x20AC;? PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťU Anglia-Polska â&#x20AC;˘ Polska-Anglia EĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko i okolice Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

â&#x20AC;˘ Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy piÄ&#x2026;tek â&#x20AC;˘ Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; (przy POSK-u w niedzielÄ&#x2122; od 10-12)

RABATY

dla staĹ&#x201A;ych

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7193 3347

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

klientĂłw

â&#x20AC;˘ PrzystÄ&#x2122;pne ceny â&#x20AC;˘ OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek â&#x20AC;˘ OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania â&#x20AC;˘ DowĂłz pod wskazany adres â&#x20AC;˘ ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki

Codzienny odbiĂłr paczek w Londynie: tel. 020 837 60143 w godz. 10-16 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobotaâ&#x20AC;&#x201C;niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl


| turystyka PODRĂ&#x201C;ĹťE

37

KolejkÄ&#x2026; na Snowdon

Segontium Na rogatkach walijskiego miasteczka Caernarfon znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ruiny rzymskiej twierdzy Segontium. Budowla powstaĹ&#x201A;a w roku 77 n.e. i mogĹ&#x201A;a pomieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; jednorazowo do tysiÄ&#x2026;ca ĹźoĹ&#x201A;nierzy piechoty pomocniczej. Do naszych czasĂłw zachowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; pozostaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci niemal wszystkich wchodzÄ&#x2026;cych w skĹ&#x201A;ad warowni budynkĂłw, a takĹźe Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyni boga Mitry i cmentarza. ZwiedzajÄ&#x2026;cy majÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;p do wszystkich znajdujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; na terenie wykopalisk zabytkĂłw. W stojÄ&#x2026;cym obok muzeum podziwiaÄ&#x2021; moĹźna odkryte na terenie Segontium artefakty i poznaÄ&#x2021; historiÄ&#x2122; rzymskiego podboju Walii. Muzeum i teren wykopalisk moĹźna zwiedzaÄ&#x2021; od wtorku do niedzieli w godzinach 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30. WstÄ&#x2122;p jest bezpĹ&#x201A;atny.

JeĹ&#x203A;li nie chce siÄ&#x2122; nam wspinaÄ&#x2021; na ponadkilometrowy szczyt, moĹźemy skorzystaÄ&#x2021; z jedynej na Wyspach kolejki zÄ&#x2122;batej. Linia Snowdon Mountain Railway liczy juĹź sobie ponad 100 lat. Na jej trasie wciÄ&#x2026;Ĺź jednak kursujÄ&#x2026; parowozy pamiÄ&#x2122;tajÄ&#x2026;ce rok 1896, w ktĂłrym to w kierunku czubka gĂłry Snowdon ruszyĹ&#x201A; pierwszy, liczÄ&#x2026;cy sobie jeden wagon skĹ&#x201A;ad. Po drodze podziwiaÄ&#x2021; moĹźna zapierajÄ&#x2026;ce dech w piersiach widoki. JuĹź chwilÄ&#x2122; po opuszczeniu stacji Llanberis z okien wagonu widaÄ&#x2021; przepiÄ&#x2122;kny wodospad Ceunant Mawr. PociÄ&#x2026;gi na szczyt Snowdon wyjeĹźdĹźajÄ&#x2026; z Llanberis co pĂłĹ&#x201A; godziny. Bilet w obie strony kosztuje 25 funtĂłw.

Zamki Edwarda I Jednym z problemĂłw, ktĂłre przez dĹ&#x201A;ugi czas nie dawaĹ&#x201A;y spaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciwie panujÄ&#x2026;cemu w latach 1272-1307 krĂłlowi Edwardowi I, byli nieuznajÄ&#x2026;cy jego wĹ&#x201A;adzy walijscy buntownicy. Zniecierpliwiony monarcha postanowiĹ&#x201A; sytuacjÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; definitywnie budujÄ&#x2026;c na trenie Walii caĹ&#x201A;Ä&#x2026; sieÄ&#x2021; obsadzonych angielskimi zaĹ&#x201A;ogami zamkĂłw. NajwiÄ&#x2122;kszym z nich jest Conwy Castle. PosiadajÄ&#x2026;ca 22 wieĹźe i trzy bramy forteca kosztowaĹ&#x201A;a Edwarda astronomicznÄ&#x2026; jak na Ăłwczesne czasy sumÄ&#x2122; 15 tysiÄ&#x2122;cy funtĂłw. Przez wielu historykĂłw zamek Conwy jest nazywany â&#x20AC;&#x17E;najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; fortyfikacjÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;redniowiecznÄ&#x2026; w Europieâ&#x20AC;?. Zamek zwiedzaÄ&#x2021; moĹźna codziennie. Bilet wstÄ&#x2122;pu kosztuje jedyne cztery funty. reklama

goniec

DPN


PODRĂ&#x201C;ĹťE

38 bliĹźej Polski

| karka Judy Collins. UtwĂłr staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; radiowym przebojem roku 1965. Pierwszy publiczny wystÄ&#x2122;p Leonarda Cohena jako piosenkarza miaĹ&#x201A; miejsce 30 kwietnia 1967 roku w Town Hall w Nowym Jorku na koncercie charytatywnym na rzecz SANE. W tym samym roku Judy Collins namĂłwiĹ&#x201A;a Cohena, by wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A; z niÄ&#x2026; na Newport Folk Festival. I tak zaczyna siÄ&#x2122; jego kariera piosenkarza. Wydany w 1967 roku album â&#x20AC;&#x17E;The Songs of Leonard Cohenâ&#x20AC;? zawiera takie nieĹ&#x203A;miertelne przeboje artysty jak: â&#x20AC;&#x17E;Suzanneâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Sisters of Mercyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;So Longâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Marianneâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Hey, Thatâ&#x20AC;&#x2122;s No Way to Say Goodbyeâ&#x20AC;?. Fenomenem jest ogromna popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Leonarda Cohena w Polsce.

Katowice, Spodek â&#x20AC;&#x201C; 4 paĹşdziernika 2010, Warszawa, Torwar â&#x20AC;&#x201C; 10 paĹşdziernika 2010 W paĹşdzierniku w katowickim Spodku, a takĹźe na warszawskim Torwarze wystÄ&#x2026;pi legendarny pieĹ&#x203A;niarz Leonard Cohen. Na program koncertu zĹ&#x201A;oĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; najwaĹźniejsze i najpopularniejsze utwory w karierze kanadyjskiego barda. ArtyĹ&#x203A;cie towarzyszyÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie 9-osobowy zespĂłĹ&#x201A; muzykĂłw z róşnych krajĂłw. WspieraÄ&#x2021; go bÄ&#x2122;dzie rĂłwnieĹź trio wokalne. Urodzony w 1934 roku w Montrealu Leonard Cohen posiada polskie korzenie. Z Polski pochodziĹ&#x201A; jego ojciec. Jako piosenkarz debiutowaĹ&#x201A; w 1967 roku, gdy byĹ&#x201A; juĹź uznanym poetÄ&#x2026; i pisarzem. W wywiadach czÄ&#x2122;sto powtarza, Ĺźe wziÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; za Ĺ&#x203A;piewanie, gdyĹź trudno byĹ&#x201A;o mu wyĹźyÄ&#x2021; z pisania. SĹ&#x201A;awÄ&#x2122; przyniosĹ&#x201A;a mu piosenka â&#x20AC;&#x17E;Suzanneâ&#x20AC;?, ktĂłrej profesjonalnÄ&#x2026; wersjÄ&#x2122; nagraĹ&#x201A;a folkowa piosen-

Ciekawa Polska

Cohen w Spodku

Bilety moĹźna nabyÄ&#x2021; na www.ticketpro.pl, w salonach Empik i sklepach Media Markt oraz wysyĹ&#x201A;kowo poprzez bilety.cohen@ jazzrazporaz.pl

i na Torwarze

Srebra z GdaĹ&#x201E;skiego Kredensu GdaĹ&#x201E;skk, 21 maja 2010 â&#x20AC;&#x201C; 9 stycznia 2011

ZAMEK KRZYĹťTOPĂ&#x201C;R. Zamek KrzyĹźtopĂłr w miejscowoĹ&#x203A;ci Ujazd (woj. Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tokrzyskie) to peĹ&#x201A;na magii ruina zagubiona wĹ&#x203A;rĂłd pĂłl opatowskich z dala od szlakĂłw turystycznych, a zarazem najbardziej reprezentacyjny gmach ziemi sandomierskiej i najwspanialsza rezydencja magnacka w Polsce. Nie jest dokĹ&#x201A;adnie znany czas jego budowy. Przyjmuje siÄ&#x2122;, Ĺźe zostaĹ&#x201A; wzniesiony w latach 1626-1644 z polecenia Krzysztofa OssoliĹ&#x201E;skiego i miaĹ&#x201A; symbolizowaÄ&#x2021; trwanie w czasie jego potÄ&#x2122;Ĺźnego rodu. Do czasu ukoĹ&#x201E;czenia budowy Wersalu byĹ&#x201A; to najwiÄ&#x2122;kszy kompleks paĹ&#x201A;acowy w Europie. Wzniesiony na planie regularnego piÄ&#x2122;cioboku zamek przedstawia rzadki w Polsce typ palazzo in fortezza â&#x20AC;&#x201C; rezydencji Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;cej wygodÄ&#x2122; mieszkaĹ&#x201E;cĂłw z funkcjÄ&#x2026; obronnÄ&#x2026;. ByĹ&#x201A; odbiciem kalendarza: miaĹ&#x201A; tyle okien, ile dni w roku, tyle komnat, ile tygodni, tyle wielkich sal, ile miesiÄ&#x2122;cy oraz tyle baszt, ile pĂłr roku. Do dzisiaj zachowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; aĹź 90 proc. oryginalnych murĂłw. Budowla zaliczona zostaĹ&#x201A;a do klasy zerowej zabytkĂłw. Zamek KrzyĹźtopĂłr moĹźna zwiedzaÄ&#x2021; w kaĹźdy dzieĹ&#x201E; w roku. WstÄ&#x2122;p kosztuje 7 zĹ&#x201A;, wstÄ&#x2122;p ulgowy 5 zĹ&#x201A;.

Muzeum Historyczne Miasta GdaĹ&#x201E;ska prezentuje zbiory niemieckiego kolekcjonera, gdaĹ&#x201E;szczanina z pochodzenia Jurgena Gromka pt. â&#x20AC;&#x17E;Srebra z GdaĹ&#x201E;skiego Kredensu. DzieĹ&#x201A;a zĹ&#x201A;otnicze w kolekcji Jurgena Gromka z Bractwa Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tych Trzech KrĂłli GdaĹ&#x201E;skiego Dworu Artusa w Lubeceâ&#x20AC;?. KolekcjÄ&#x2122; tworzÄ&#x2026; przedmioty ze srebra, czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowo zĹ&#x201A;oconego srebra, srebrzonych stopĂłw metali, alpaki i brÄ&#x2026;zu, ktĂłre pochodzÄ&#x2026; z okresu od XVIII do XX wieku. Wykonane zostaĹ&#x201A;y w wybitnym oĹ&#x203A;rodku twĂłrczym Europy PĂłĹ&#x201A;nocnej â&#x20AC;&#x201C; w GdaĹ&#x201E;sku oraz kilku duĹźych niemieckich oĹ&#x203A;rodkach produkujÄ&#x2026;cych srebra na eksport. GdaĹ&#x201E;sk przez wieki cieszyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; opiniÄ&#x2026; atrakcyjnego i konkurencyjnego oĹ&#x203A;rodka

zĹ&#x201A;otniczego. Produkowano tu nie tylko dzieĹ&#x201A;a sakralne czy efektowne srebra korporacyjne, ale takĹźe przedmioty uĹźytku domowego, ktĂłre cieszyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; zainteresowaniem wĹ&#x203A;rĂłd bardzo zróşnicowanej klienteli. W wykonane w GdaĹ&#x201E;sku srebrne zastawy stoĹ&#x201A;owe czy wyroby toaletowe zaopatrywaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; szlachta, duchowieĹ&#x201E;stwo oraz mieszczaĹ&#x201E;stwo. www.mhmg.gda.pl

Warszawski Festiwal Filmowy

Grechuta Festival

Warszawa, 8-17 paĹşdziernika 2010 W programie 26. Warszawskiego Festiwalu Filmowego znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; filmy z ponad 50 krajĂłw Ĺ&#x203A;wiata â&#x20AC;&#x201C; blisko 140 nowych peĹ&#x201A;nometraĹźowych filmĂłw oraz 70 filmĂłw krĂłtkometraĹźowych. Wiele z nich zostanie polskiej publicznoĹ&#x203A;ci zaprezentowanych po raz pierwszy. W tym roku, z okazji dwusetletniej rocznicy uzyskania niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci przez ArgentynÄ&#x2122;, odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; pokaz filmĂłw z tego kraju. W skĹ&#x201A;ad programu wchodzi piÄ&#x2122;Ä&#x2021; sekcji konkursowych: konkurs miÄ&#x2122;dzynarodowy dla filmĂłw fabularnych, konkurs 1-2 dla debiutantĂłw, konkurs â&#x20AC;&#x17E;Wolny Duchâ&#x20AC;? dla filmĂłw niezaleĹźnych, niekonwencjonalnych, nowatorskich, konkurs dokumentalny oraz konkurs europejskich filmĂłw krĂłtkometraĹźowych.

KrakĂłw, 6-10 paĹşdziernika 2010 ChociaĹź pomysĹ&#x201A;odawczyni festiwalu Danuta Grechuta od samego poczÄ&#x2026;tku chciaĹ&#x201A;a, aby pokazywaĹ&#x201A; on ciekawe zjawiska artystyczne, nie zawsze odwoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; do dokonaĹ&#x201E; Marka Grechuty, to â&#x20AC;&#x201C; podobnie jak w poprzednich edycjach â&#x20AC;&#x201C; najwaĹźniejszym punktem imprezy bÄ&#x2122;dzie konkurs na interpretacjÄ&#x2122; piosenek patrona. Konkurs jest adresowany do wszystkich, gĹ&#x201A;Ăłwnie jednak do mĹ&#x201A;odych, ktĂłrzy nie bojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; ryzyka interpretacji klasyka, jakim jest Marek Grechuta. Na scenie pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; miedzy innymi laureaci poprzednich edycji i krakowskie kabarety. W wyjÄ&#x2026;tkowym koncercie finaĹ&#x201A;owym wystÄ&#x2026;piÄ&#x2026; gwiazdy polskiej muzyki rozrywkowej. www.grechutafestival.pl

Strona powstaje przy wspĂłĹ&#x201A;pracy z Klubem AmbasadorĂłw Turystyki, mieszczÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; w Polskim OĹ&#x203A;rodku Informacji Turystycznej w Londynie, tel. +44 (0) 20 8991 7073, www.poland.travel goniec 8 paĹşdziernika 2010 DPN


PODRĂ&#x201C;ĹťE

40 motoryzacja

|

Auto spadĹ&#x201A;o z promu

Tragedia bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;ca ostrzeĹźeniem dla wszystkich kierowcĂłw korzystajÄ&#x2026;cych z przepraw promowych. W porcie we wĹ&#x201A;oskiej Genui z promu spadĹ&#x201A; do morza samochĂłd. ZginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a para turystĂłw z Niemiec â&#x20AC;&#x201C; mĹ&#x201A;ody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna i pochodzÄ&#x2026;ca z Polski kobieta. Prom z Sardynii przybiĹ&#x201A; do nabrzeĹźa w Genui w ubiegĹ&#x201A;Ä&#x2026; niedzielÄ&#x2122;. ZjeĹźdĹźaĹ&#x201A;o z niego kilkadziesiÄ&#x2026;t samochodĂłw. Gdy prom gwaĹ&#x201A;townie siÄ&#x2122; poruszyĹ&#x201A;, auto turystĂłw ze Stuttgartu zeĹ&#x203A;lizgnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; i wpadĹ&#x201A;o do wody. Prokuratura postawiĹ&#x201A;a kapitanowi zarzut nieumyĹ&#x203A;lnego spowodowania Ĺ&#x203A;mierci dwĂłch osĂłb. Wszystko wskazuje na bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d ludzki. Z pierwszych ustaleĹ&#x201E; i relacji Ĺ&#x203A;wiadkĂłw wynika, Ĺźe nie wydano polecenia wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia silnikĂłw po zacumowaniu promu. Nie wyklucza siÄ&#x2122; jednak rĂłwnieĹź awarii. reklama

PRZYCIEMNIANIE

SZYB

ZMIANA

KOLORU AUT /czarny mat carbon/

Tel. 07875057562 www.baczkowskiltd.com

Kia Optima

jak Manchester City W klasie samochodĂłw rodzinnych karty sÄ&#x2026; niby rozdane. Volkswagen Passat czuje siÄ&#x2122; mocny jak zawsze, Ford Mondeo liczy na swÄ&#x2026; ugruntowanÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122;, Opel/Vauxhall Insignia uparcie zdobywa rynek, a nowy Renault 508 szykuje siÄ&#x2122; do skoku. Czarny koĹ&#x201E;? Kia Optima! W segmencie D jest bardzo ciasno. Konkurencja duĹźa jak w angielskiej Premier League i widoki, Ĺźe uda siÄ&#x2122; zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; miejsce w pierwszej czwĂłrce komuĹ&#x203A; innemu niĹź staĹ&#x201A;ym bywalcom, sÄ&#x2026; niewielkie. ZaĹ&#x201A;oga Kia moĹźe jednak staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; motoryzacyjnym Manchesterem City. PieniÄ&#x2026;dze sÄ&#x2026;, chociaĹź nie od szejkĂłw. ChÄ&#x2122;ci rĂłwnieĹź. Teraz jest takĹźe samochĂłd, ktĂłry moĹźe podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; rĂłwnÄ&#x2026; walkÄ&#x2122; z potentatami w rodzinnej ekstraklasie. Optima cieszy oczy. Grill jest oryginalny i ma w sobie coĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x17E;amerykaĹ&#x201E;skie-

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

goâ&#x20AC;?. Rewelacyjnie rozwiÄ&#x2026;zane sÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a przednie, zwĹ&#x201A;aszcza kierunkowskazĂłw, ktĂłre sprawiajÄ&#x2026; wraĹźenie czterech samodzielnych lampek. Linia boczna opada ku tyĹ&#x201A;owi w stylu coupe, co jest juĹź niemal standardem w tej klasie. Z Kia Magentis, ktĂłrej Optima jest bezpoĹ&#x203A;redniÄ&#x2026; nastÄ&#x2122;pczyniÄ&#x2026;, nie pozostaĹ&#x201A;o niemal nic. I dobrze. Nowy model jest dĹ&#x201A;uĹźszy, niĹźszy i szerszy niĹź poprzednie propozycje Kia w tym segmencie, dysponuje ponadto wyraĹşnie wydĹ&#x201A;uĹźonym rozstawem osi. Europejska oferta obejmowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie bogate wyposaĹźenie typu

high-tech oraz nowy, 136-konny silnik wysokoprÄ&#x2122;Ĺźny VGT o pojemnoĹ&#x203A;ci 1,7 litra z rodziny U2 albo zaawansowany technicznie 170-konny silnik benzynowy serii Nu o pojemnoĹ&#x203A;ci 2,0 litrĂłw, wyposaĹźony w system zmiennych faz rozrzÄ&#x2026;du CVVL. Czy Optima moĹźe powalczyÄ&#x2021; z liderami? Kia znana jest z oferowania peĹ&#x201A;nego wyposaĹźenia w przystÄ&#x2122;pnej, niĹźszej niĹź konkurencja cenie. Nie inaczej jest w tym przypadku. Na rynku brytyjskim za wersjÄ&#x2122; podstawowÄ&#x2026; zapĹ&#x201A;acimy okoĹ&#x201A;o 15,5 tys. funtĂłw, czyli o niemal trzy tysiÄ&#x2026;ce mniej niĹź za najtaĹ&#x201E;sze


| motoryzacja PODRĂ&#x201C;ĹťE

41

Skoda idzie z prÄ&#x2026;dem

Zielona zaraza dotarĹ&#x201A;a do Mladej Boleslav. Czeska marka pozazdroĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;a wszystkim innym i pokazaĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiatu, Ĺźe rĂłwnieĹź moĹźe byÄ&#x2021; elektryczna. To na razie koncept, ale wiadomo, Ĺźe z idei moĹźe siÄ&#x2122; narodziÄ&#x2021; prawdziwa gwiazda. Po jednorazowym zaĹ&#x201A;adowaniu elektrycznej jednostki ekologicznÄ&#x2026; OctaviÄ&#x2026; moĹźna przemierzyÄ&#x2021; Czechy wzdĹ&#x201A;uĹź i wszerz, ale z Niemcami albo PolskÄ&#x2026; byĹ&#x201A;by juĹź kĹ&#x201A;opot. ZasiÄ&#x2122;g wynosi bowiem 140 km. Potem trzeba znaleĹşÄ&#x2021; odpowiedniÄ&#x2026; wtyczkÄ&#x2122;, by zasiliÄ&#x2021; litowo-jonowÄ&#x2026; bateriÄ&#x2122; umiejscowionÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;rodkowej i tylnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci podĹ&#x201A;ogi, ktĂłra skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; ze 180 ogniw i waĹźy 315 kg. Nie ma to jednak wpĹ&#x201A;ywu ani na wielkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bagaĹźnika, ani na komfort jazdy piÄ&#x2122;ciu pasaĹźerĂłw. Kabina pasaĹźerska elektrycznej Octavii jest identyczna z tÄ&#x2026; w wersji kombi bez ekologii. Róşnica w wyglÄ&#x2026;dzie polega na rzucajÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; w oczy czarnym dachu, wyposaĹźonym w zintegrowane panele fotowoltaiczne wytwarzajÄ&#x2026;ce energiÄ&#x2122;. Moc maksymalna silnika wynosi 115 KM. 270 Nm maksymalnego momentu obrotowego, osiÄ&#x2026;ganego juĹź na starcie, pozwala rozpÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; auto od 0 do 100 km/h zaledwie w 12 sekund. To niezĹ&#x201A;y wynik biorÄ&#x2026;c pod uwagÄ&#x2122; jednostkÄ&#x2122; elektrycznÄ&#x2026; oraz niemaĹ&#x201A;Ä&#x2026; masÄ&#x2122; Octavii. reklama

Lakierowanie motocykli Usuwanie rys na lakierze polerowanie Przyciemnianie szyb samochodowych Satysfakcja GWARANTOWANA!

Mondeo. Flagowa wersja Optimy ma kosztowaÄ&#x2021; ok. 21 tys. funtĂłw. Europejska premiera tego samochodu dokonaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na wystawie w ParyĹźu. Zaraz po jej zakoĹ&#x201E;czeniu

rozpocznie siÄ&#x2122; pilotaĹźowa sprzedaĹź na wybranych rynkach Starego Kontynentu. Dostawy do krajĂłw Europy Zachodniej planowane sÄ&#x2026; na drugÄ&#x2026; poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; roku 2011. (ska)

Zapraszam! Ĺ ukasz Sobkowicz 0 7894 22 94 80 West Ealing

goniec

DPN


dom

42 kuchnia

|

Czary mary

z curry

Tikka masala, korma, vindaloo. Kto jeszcze nie sprĂłbowaĹ&#x201A; hinduskiej curry, nie wie co traci. Ta egzotyczna potrawa jest nie tylko smaczna, ale ma teĹź moc uzdrowicielskÄ&#x2026;. ZrĂłb sam albo kup na wynos i przekonaj siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; nie taki diabeĹ&#x201A; straszny!

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010


| kuchnia dom

siÄ&#x2122; skrzepĂłw krwi i zmniejsza ryzyko zawaĹ&#x201A;u serca i udaru mĂłzgu. Papryka chili i tymianek obniĹźajÄ&#x2026; takĹźe ryzyko chorĂłb serca dziÄ&#x2122;ki zawartoĹ&#x203A;ci kwasu salicylowego, ktĂłry zapobiega zapaleniu naczyĹ&#x201E; krwionoĹ&#x203A;nych i twardnieniu tÄ&#x2122;tnic. Dodatkowo, chili ponoÄ&#x2021; zwiÄ&#x2122;ksza tempo metabolizmu nawet na trzy godziny po jedzeniu. Wysoki poziom antyoksydantĂłw, ktĂłre obniĹźajÄ&#x2026; ciĹ&#x203A;nienie krwi i neutralizujÄ&#x2026; wolne rodniki powodujÄ&#x2026;ce uszkodzenia tkanek i raka, majÄ&#x2026; teĹź kolendra i imbir. Wreszcie, curry to nie curry bez hojnej porcji czosnku. A czosnek zawiera alicynÄ&#x2122;, czyli bakteriobĂłjczy antybiotyk, ktĂłry dziaĹ&#x201A;a przeciwgrzybicznie.

Iwona Tokc-Wilde KorzyĹ&#x203A;ci z kolonizacji jest wiele. Ot choÄ&#x2021;by przepĹ&#x201A;yw informacji. Skolonizowane kultury uczÄ&#x2026; siÄ&#x2122; od kolonizatora, choÄ&#x2021; zazwyczaj nie wychodzÄ&#x2026; na tym najlepiej. A jak to dziaĹ&#x201A;a w drugÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;? Czego kolonizatorzy mogÄ&#x2026; nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; od tej mniej ich zdaniem zaawansowanej kultury. Anglicy na ten przykĹ&#x201A;ad przywieĹşli z Indii co nieco wiadomoĹ&#x203A;ci o dobrym jedzeniu. I to do tego stopnia, Ĺźe kurczak tikka masala parÄ&#x2122; lat temu zostaĹ&#x201A; obwoĹ&#x201A;any potrawÄ&#x2026; narodowÄ&#x2026; Wielkiej Brytanii. Curry to potrawa aromatyczna, smaczna, ale teĹź ciÄ&#x2122;Ĺźkostrawna, a jedna porcja ma dosyÄ&#x2021; kalorii do podtrzymania przy Ĺźyciu przegĹ&#x201A;odzonego wieloryba. Faktu, Ĺźe zjedliĹ&#x203A;my ten hinduski przysmak nie da siÄ&#x2122; ukryÄ&#x2021; przed Ĺźadnym rozmĂłwcÄ&#x2026; przez kilka nastÄ&#x2122;pnych dni i nie pomaga tu Ĺźucie gumy czy nawet Ĺ&#x203A;wieĹźej pietruszki. CzÄ&#x2122;sto wiÄ&#x2122;c odwracamy gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; na widok popularnych na Wyspach knajp z hinduskÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026; i siÄ&#x2122;gamy po bardziej swojskie dania. I sporo tracimy, bo okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe curry to samo zdrowie.

JÄ&#x2122;zykâ&#x20AC;&#x201A;pali,â&#x20AC;&#x201A;duszaâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ&#x203A;piewaâ&#x20AC;&#x201A;

Przyprawyâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021;â&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;katar WedĹ&#x201A;ug naukowcĂłw z University of California, kurkuma, jedna z przypraw dodawanych do curry, poprawia pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021;, koi stany zapalne i pomaga organizmowi walczyÄ&#x2021; z infekcjÄ&#x2026;. Kurkuma moĹźe teĹź byÄ&#x2021; skutecznym lekiem na chorobÄ&#x2122; Alzheimera, bo zapobiega tzw. poplÄ&#x2026;taniu wĹ&#x201A;Ăłkien komĂłrek nerwowych w mĂłzgu. MoĹźe dlatego choroba ta dotyka zaledwie 1 procent starszych osĂłb w niektĂłrych hinduskich wioskach?

Nowojorskaâ&#x20AC;&#x201A;parzygÄ&#x2122;ba Najpikantniejsza curry na Ĺ&#x203A;wiecie to ponoÄ&#x2021; serwowana na Manhattanie phaal. DziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; odmian papryczki chili daje jej takÄ&#x2026; ostroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe kucharze zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; maski gazowe podczas gotowania, by chroniÄ&#x2021; oczy i nos od ognistych oparĂłw. OstroĹ&#x203A;Ä&#x2021; chili mierzy siÄ&#x2122; w skali Scoville, i nowojorska phaal ma wedĹ&#x201A;ug niej milion punktĂłw. Dla porĂłwnania, sos Tabasco ma tych punktĂłw â&#x20AC;&#x17E;tylkoâ&#x20AC;? 5000.

43

Przy jedzeniu bardzo pikantnej curry krÄ&#x2122;ci w nosie i czasem lecÄ&#x2026; nawet Ĺ&#x201A;zy. Taki efekt ma papryka chili, ale dobrze siÄ&#x2122; do tego przyzwyczaiÄ&#x2021;. Ostre przyprawy mobilizujÄ&#x2026; organizm do produkcji wiÄ&#x2122;kszej iloĹ&#x203A;ci Ĺ&#x203A;luzu, a ten Ĺ&#x201A;apie wirusy i Ĺ&#x201A;agodzi stany zapalne Ĺ&#x203A;luzĂłwek. A jeĹźeli juĹź zĹ&#x201A;apiemy przeziÄ&#x2122;bienie, zjedzenie takiej np. jalfrezi pomoĹźe odetkaÄ&#x2021; zapchany nos. Byle nie nad talerzem...

Antyoksydantyâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;rakaâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;serce Curry na bazie pomidorĂłw zawiera likopen, a to niezwykle silny antyoksydant. Badania sugerujÄ&#x2026;, Ĺźe jedzenie gotowanych pomidorĂłw przynajmniej trzy razy w tygodniu zmniejsza ryzyko zachorowaĹ&#x201E; na raka prostaty, pĹ&#x201A;uc, ĹźoĹ&#x201A;Ä&#x2026;dka, trzustki, jelita grubego i piersi. Regularne spoĹźywanie gotowanych pomidorĂłw zapobiega teĹź tworzeniu

Curry z woĹ&#x201A;owinÄ&#x2026;, wieprzowinÄ&#x2026; czy teĹź baraninÄ&#x2026; da nam nie tylko duĹźÄ&#x2026; dawkÄ&#x2122; witamin z grupy B, niezbÄ&#x2122;dnych dla organizmu w wyzwalaniu energii zawartej w poĹźywieniu, ale moĹźe teĹź poprawiÄ&#x2021; humor i nastroiÄ&#x2021; bardziej pozytywnie do Ĺźycia. Ciekawe tylko, jak to zmierzono... ByÄ&#x2021; moĹźe chodzi tu o przezwyciÄ&#x2122;Ĺźenie uczucia ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ego zmÄ&#x2122;czenia, ktĂłre jest czasem spowodowane niedoborem Ĺźelaza we krwi. Curry z czerwonym miÄ&#x2122;sem, i najlepiej jeszcze z soczewicÄ&#x2026;, dostarcza tego Ĺźelaza caĹ&#x201A;kiem sporo, bo aĹź poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; codziennego zapotrzebowania organizmu. Pomimo tych wszystkich korzyĹ&#x203A;ci zdrowotnych, curry jest zazwyczaj bardzo tĹ&#x201A;usta. Wybierajmy wiÄ&#x2122;c dania na bazie pomidorĂłw lub jogurtu, zamiast Ĺ&#x203A;mietany czy mleka kokosowego, i jedzmy z gotowanym ryĹźem i placuszkami chapati, zamiast ze smaĹźonym ryĹźem pilaw czy teĹź polanym masĹ&#x201A;em chlebem naan. Kalorii zjemy teĹź o poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; mniej, jeĹ&#x203A;li zrezygnujemy z przystawek smaĹźonych w gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokim tĹ&#x201A;uszczu takich jak poppadomy, bhaji i samosa.

Przepisâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;curryâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;baraninÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;ziemniakami SkĹ&#x201A;adniki na 2 osoby: ď Ž 500g baraniny, pokrojonej na kawaĹ&#x201A;ki ď Ž 250g obranych ziemniakĂłw ď Ž 2 Ĺ&#x201A;yĹźki oleju ď Ž 1 Ĺ&#x201A;yĹźka masĹ&#x201A;a ď Ž 1 cebula ď Ž 2 zÄ&#x2026;bki czosnku ď Ž 1 zielona papryka ď Ž 1 puszka pomidorĂłw ď Ž 2 Ĺ&#x201A;yĹźki jogurtu

ď Ž 1 Ĺ&#x201A;yĹźeczka soku z cytryny ď Ž po pĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;yĹźeczki mielonego imbiru, kminku i ostrej papryki ď Ž 1 Ĺ&#x201A;yĹźeczka garam masala ď Ž sĂłl i pieprz do smaku SposĂłb przygotowania: MiÄ&#x2122;so posoliÄ&#x2021; i popieprzyÄ&#x2021;, podsmaĹźyÄ&#x2021; na oleju i zdjÄ&#x2026;Ä&#x2021; z patelni. CebulÄ&#x2122; drobno pokrojonÄ&#x2026; przesmaĹźyÄ&#x2021; na maĹ&#x203A;le z roztartym czosnkiem, przyprawami i paprykÄ&#x2026; pokrojonÄ&#x2026; w paski. DodaÄ&#x2021; jogurt

i pomidory i smaĹźyÄ&#x2021; kilka minut czÄ&#x2122;sto mieszajÄ&#x2026;c. WĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; miÄ&#x2122;so i wszystko dusiÄ&#x2021; 45 minut pod przykryciem, na maĹ&#x201A;ym ogniu. ZalaÄ&#x2021; wrzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wodÄ&#x2026;, dodaÄ&#x2021; ziemniaki i gotowaÄ&#x2021; do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci, aĹź zgÄ&#x2122;stnieje. Przed zdjÄ&#x2122;ciem z ognia dodaÄ&#x2021; sok z cytryny. Curry musi siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;przegryĹşÄ&#x2021;â&#x20AC;? i zawsze smakuje lepiej nastÄ&#x2122;pnego dnia, wiÄ&#x2122;c ugotuj dzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej i przechowuj w lodĂłwce.

goniec

DPN


dom

44 hobby

|

Actimel nie taki zdrowy Niby samo zdrowie, a okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe wcale niekoniecznie. GĹ&#x201A;Ăłwnym skĹ&#x201A;adnikiem popularnego prepara-

Herbata z jego odrobinÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;a kojÄ&#x2026;co na skoĹ&#x201A;atane nerwy, wyraĹşnie dodajÄ&#x2026;c Ĺźyciu smaku w dĹ&#x201A;ugie zimowe wieczory i jesienne przedpoĹ&#x201A;udnia. Jednak sam rum nie kojarzy siÄ&#x2122; z niczym kojÄ&#x2026;cym, wrÄ&#x2122;cz przeciwnie: z marynarzami w portowych knajpach i dzikimi piratami mĂłrz i oceanĂłw. Nie bez przyczyny zresztÄ&#x2026;.

Rum, od piratĂłw do twardzieli

tu jest bowiem bakteria o nazwie Lactobacillus casei, ktĂłra choÄ&#x2021; przyczynia siÄ&#x2122; do wzmocnienia naturalnej odpornoĹ&#x203A;ci, to jednak jest w wystarczajÄ&#x2026;cej iloĹ&#x203A;ci produkowana przez sam organizm. Gdy go w tym wyrÄ&#x2122;czamy, w krĂłtkim czasie przestaje on jÄ&#x2026; wytwarzaÄ&#x2021;, uzaleĹźniajÄ&#x2026;c nas od ĹşrĂłdĹ&#x201A;a zewnÄ&#x2122;trznego. Gdy go zabraknie, zostajemy pozbawieni naturalnej odpornoĹ&#x203A;ci w ogĂłle. Actimel powstaĹ&#x201A; jako lek dla znikomego odsetka ludzi, ktĂłrych organizmy same nie wytwarzajÄ&#x2026; Lactobacillus casei. Jako, Ĺźe wielu ich na Ĺ&#x203A;wiecie nie ma, preparat okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; kompletnie nieopĹ&#x201A;acalny w produkcji. Wtedy postanowiono sprzedaÄ&#x2021; patent firmom produkujÄ&#x2026;cym ĹźywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

Alkoholowy trunek z trzciny cukrowej produkowany bywaĹ&#x201A; juĹź w mĹ&#x201A;odych wiekach Ĺ&#x203A;rednich, a brali siÄ&#x2122; za to i Arabowie i ChiĹ&#x201E;czycy, a nawet Hindusi. Rezultaty mieli jednak mierne, bo do produkcji rumu prĂłcz skĹ&#x201A;adnikĂłw trze-

ba mieÄ&#x2021; jeszcze awanturniczÄ&#x2026; duszÄ&#x2122;. PierwowzĂłr rumu, ktĂłry dziĹ&#x203A; znamy powstaĹ&#x201A; w XVII wieku na Barbadosie, ulubionej wyspie piratĂłw, przemytnikĂłw, oszustĂłw i wszelkiej maĹ&#x203A;ci zĹ&#x201A;oczyĹ&#x201E;cĂłw. Jego odkrycie zawdziÄ&#x2122;czamy tamtejszym niewolnikom, ktĂłrzy zbierajÄ&#x2026;c

GorczycÄ&#x2026; w przeziÄ&#x2122;bienie Z nosa siÄ&#x2122; leje, oczy Ĺ&#x201A;zawiÄ&#x2026;, w koĹ&#x203A;ciach Ĺ&#x201A;amie? Zdarza siÄ&#x2122;, szczegĂłlnie jesieniÄ&#x2026;. Skutecznym i jak najbardziej naturalnym lekiem na tego typu dolegliwoĹ&#x203A;ci okazuje siÄ&#x2122; podstawowy skĹ&#x201A;adnik stoĹ&#x201A;owej musztardy, czyli gorczyca. Na katar i przeziÄ&#x2122;bienie najlepiej zmieliÄ&#x2021; gorczycÄ&#x2122; w mĹ&#x201A;ynku do kawy, wsypaÄ&#x2021; to do miski z ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026; wodÄ&#x2026; i w takim roztworze wymoczyÄ&#x2021; nogi przed snem. Kaszel zĹ&#x201A;agodzimy natomiast robiÄ&#x2026;c papkÄ&#x2122; ze sproszkowanej gorczycy

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

i wkĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;c jÄ&#x2026; pomiÄ&#x2122;dzy dwie lniane Ĺ&#x203A;ciereczki. Taki kompres kĹ&#x201A;adziemy na plecy i trzymamy do czasu, aĹź skĂłra siÄ&#x2122; zaczerwieni. Tu jednak uwaga: kompresu nie wolno kĹ&#x201A;aĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpoĹ&#x203A;rednio w okolicÄ&#x2122; serca, a w przypadku dzieci dobrze jest natĹ&#x201A;uĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; wczeĹ&#x203A;niej skĂłrÄ&#x2122; masĹ&#x201A;em lub gÄ&#x2122;sim smalcem. Inny sposĂłb babuni to nasypaÄ&#x2021; gorczycy do skarpetek i zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; je na noc. Podobno â&#x20AC;&#x17E;wyciÄ&#x2026;gaâ&#x20AC;? z ciaĹ&#x201A;a wszelkie przeziÄ&#x2122;bieniowe boleĹ&#x203A;ci. (pp)

trzcinÄ&#x2122; cukrowÄ&#x2026; odkryli, Ĺźe z melasy â&#x20AC;&#x201C; czyli produktu ubocznego produkcji cukru â&#x20AC;&#x201C; da siÄ&#x2122; domowym sposobem uzyskaÄ&#x2021; wysokoprocentowy alkohol. Jak opisywano go w literaturze tamtych czasĂłw â&#x20AC;&#x17E;piekielnie ostry, ohydny likierâ&#x20AC;? zrobiĹ&#x201A; jednak zawrotnÄ&#x2026; karierÄ&#x2122; najpierw na pirackich karawelach, potem zaĹ&#x203A; takĹźe w angielskiej Marynarce Wojennej. PoczÄ&#x2026;tkowo miaĹ&#x201A; byÄ&#x2021; uĹźywany jedynie do celĂłw dezynfekcyjnych, jednak... mowa tu o marynarzach. Legenda gĹ&#x201A;osi, Ĺźe gdy ciaĹ&#x201A;o zabitego pod Trafalgarem admiraĹ&#x201A;a Nelsona na czas podróşy wĹ&#x201A;oĹźono do beczki z rumem w celu zakonserwowania zwĹ&#x201A;ok, u celu okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe zwĹ&#x201A;oki owszem sÄ&#x2026;, ale po rumie ani Ĺ&#x203A;ladu. Spragnieni Ĺźeglarze wybili w beczce otwĂłr i wypili z niej caĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x17E;konserwantâ&#x20AC;?. Od tego czasu rum bywa w Anglii nazywany â&#x20AC;&#x17E;krwiÄ&#x2026; Nelsonaâ&#x20AC;?. WspĂłĹ&#x201A;czesne rumy dzielimy na biaĹ&#x201A;e i brÄ&#x2026;zowe. BiaĹ&#x201A;e rumy sÄ&#x2026; zazwyczaj â&#x20AC;&#x17E;mĹ&#x201A;odeâ&#x20AC;?, lekkie i przyjemne w piciu. Doskonale teĹź pasujÄ&#x2026; do wszelkiej maĹ&#x203A;ci drinkĂłw. Jasny rum jest skĹ&#x201A;adnikiem takich klasykĂłw jak daiquiri, cuba libre, czy mojito. Rumy brÄ&#x2026;zowe natomiast dojrzewajÄ&#x2026; w beczkach nawet i po 10 lat, przez co nabierajÄ&#x2026; nie tylko ciÄ&#x2122;Ĺźaru gatunkowego, ale przede wszystkim charakterystycznego aromatu. BrÄ&#x2026;zowe rumy to sport dla prawdziwych twardzieli - ze wzglÄ&#x2122;du na ich walory smakowe, nie sÄ&#x2026; one mieszane w koktajlach i pija siÄ&#x2122; je bez Ĺźadnych dodatkĂłw. ZawartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; alkoholu dochodzi w nich nawet do 75 procent. (mn)


| przepisy dom

45

Roladki po staropolsku Polska kuchnia na miÄ&#x2122;siwie siÄ&#x2122; opiera i pieczystym stoi â&#x20AC;&#x201C; dobrze o tym wiedzÄ&#x2026; smakosze. DziĹ&#x203A; w menu coĹ&#x203A;, czego na swoich stoĹ&#x201A;ach nie powstydziliby siÄ&#x2122; szlachcice, a najwytrawniejsze nawet podniebienia mogĹ&#x201A;yby pocmokaÄ&#x2021; sobie z zachwytem. Roladki ze schabu â&#x20AC;&#x201C; niebo w gÄ&#x2122;bie!

SposĂłb przygotowania:

SkĹ&#x201A;adniki: 4 kawaĹ&#x201A;ki schabu 4 plastry şóĹ&#x201A;tego sera 4 plastry boczku 1 duĹźa papryka czerwona 1 duĹźa cebula sĂłl, pieprz

Krzysztof Daniluk ma 29 lat, pochodzi z BiaĹ&#x201A;egostoku. Obecnie pracuje jako head chef w polskiej restauracji FOLVARK na Hounslow

Umyty i osuszony schab rozbijamy klasycznie jak na kotlet schabowy, doprawiamy pieprzem i solÄ&#x2026; wedle uznania. PaprykÄ&#x2122; kroimy na cienkie paseczki, a cebulÄ&#x2122; w piĂłrka. Tak pociÄ&#x2122;te warzywa smaĹźymy na maĹ&#x201A;ej iloĹ&#x203A;ci masĹ&#x201A;a. Ostudzone warzywa wraz z boczkiem i serem kĹ&#x201A;adziemy na wczeĹ&#x203A;niej rozbite miÄ&#x2122;so i zwijamy w rulon, obtaczamy w jajku i buĹ&#x201A;ce tartej i smaĹźymy na maĹ&#x203A;le. reklama

Windsor Hall, 2 Windsor Road W5 5PD tel. 07931713066

Polska Restauracja Gryf oferuje organizacjÄ&#x2122; przyjÄ&#x2122;Ä&#x2021; na kaĹźdÄ&#x2026; okolicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: - wesela, - komunie, - urodziny, - oraz wszelkiego rodzaju imprezy okolicznoĹ&#x203A;ciowe.

Zasmakuj

skiej kuchni! tradycyjnej pol

! ZAPRASZAMY

/Restauracja przy koĹ&#x203A;ciele pod wezwaniem NMP Matki KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a na Ealingu/

ZAPRASZA od 8 pm do późna POLSKA DYSKOTEKA

w kaĹźdÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; DJ Batima

DYSKOTEKA

w kaĹźdÄ&#x2026; sobotÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; DJ Gerardski â&#x20AC;˘ promocje drinkĂłw!!! â&#x20AC;˘ wstÄ&#x2122;p wolny â&#x20AC;˘ polskie kanaĹ&#x201A;y sportowe

JuĹź DZIĹ&#x161; swojego zaplanuj

RA SYLWESTGerardskim! z DJ Batima

i DJ

50 High St. Acton London W3 tel. 020-8992 0234

goniec

DPN


dLA CIAĹ A

46 zdrowie

| Pediatra radzi

â&#x20AC;&#x201C; Czy istnieje skuteczny Ĺ&#x203A;rodek na norowirusa, ktĂłry staje siÄ&#x2122; coraz wiÄ&#x2122;kszym zagroĹźeniem w Wielkiej Brytanii? Objawy zaraĹźenia sÄ&#x2026; bardzo dolegliwe i czasem zmuszajÄ&#x2026; do nieobecnoĹ&#x203A;ci w pracy czy w szkole, na co nie kaĹźdy moĹźe sobie pozwoliÄ&#x2021;. ZakaĹźenia norowirusami pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w zimie i wiosnÄ&#x2026;, majÄ&#x2026; gwaĹ&#x201A;towny przebieg z wysokÄ&#x2026; gorÄ&#x2026;czkÄ&#x2026;, silnymi bĂłlami brzucha, wymiotami i ostrÄ&#x2026; biegunkÄ&#x2026;. To prawda, szczegĂłlnie czÄ&#x2122;sto wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026; na terenie UK, sÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;zmorÄ&#x2026;â&#x20AC;? np. domĂłw opieki i szpitali, a ostatnio zawÄ&#x2122;drowaĹ&#x201A;y stÄ&#x2026;d teĹź do Polski. Wirusy te charakteryzujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; bardzo duĹźÄ&#x2026; zakaĹşnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Do infekcji moĹźe dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; przez kontakt z chorymi osobami, jak i przedmiotami zanieczyszczonymi wirusem, zakaĹźonÄ&#x2026; ĹźywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; lub wodÄ&#x2122;. Nie ma leku, ktĂłry szybko zahamowaĹ&#x201A;by postÄ&#x2122;p choroby, stosujemy wiÄ&#x2122;c jedynie leczenie objawowe. Co gorsza nie ma teĹź na nie szczepionki, jak w przypadku rotowirusĂłw. W celu zabezpieczenia siÄ&#x2122; pozostaje bezwzglÄ&#x2122;dne przestrzeganie zasad higieny osobistej, systematyczna dezynfekcja skaĹźonych wirusem powierzchni i odpowiednia higiena przygotowywania posiĹ&#x201A;kĂłw.

â&#x20AC;&#x201C; Ĺťona przysĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a mi w paczce lek o nazwie Doxycyclinum. Czy mogÄ&#x2122; go bezpiecznie wziÄ&#x2026;Ä&#x2021;, gdy bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; miaĹ&#x201A; gorÄ&#x2026;czkÄ&#x2122;. Nie, w Ĺźadnym wypadku nie powinniĹ&#x203A;my stosowaÄ&#x2021; lekĂłw, ktĂłrych nie znamy bez uprzedniej konsultacji z lekarzem. Nawet jeĹ&#x203A;li namawiajÄ&#x2026; nas do tego bliscy, koledzy, czy wspĂłĹ&#x201A;pracownicy. Doxycyclinum to antybiotyk o dziaĹ&#x201A;aniu bakteriostatycznym. Wskazania do jego stosowania nie wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; czÄ&#x2122;sto (zakaĹźenia mykoplazmatyczne, chlamydioza, borelioza, choroba Banga, tularemia), stosowany jest teĹź w profilaktyce malarii. Doxycyclinum czÄ&#x2122;sto wchodzi w interakcje z innymi lekami, nabiaĹ&#x201A; utrudnia jego przyswajanie. ZaĹźywajÄ&#x2026;c Doxycyclinum naleĹźy unikaÄ&#x2021; nasĹ&#x201A;onecznienia, u osĂłb wraĹźliwych mogÄ&#x2026; wystÄ&#x2026;piÄ&#x2021; wysypki. W trakcie przyjmowania czÄ&#x2122;sto dochodzi do nadkaĹźenia droĹźdĹźakami i bakteriami opornymi. Tak wiÄ&#x2122;c Doxycyclinum nie jest lekiem na gorÄ&#x2026;czkÄ&#x2122;. Zamiar stosowania tego antybiotyku naleĹźy skonsultowaÄ&#x2021; z lekarzem. Porady specjalistĂłw majÄ&#x2026; jedynie charakter ogĂłlnej informacji. JeĹ&#x203A;li masz problemy zdrowotne, skontaktuj siÄ&#x2122; ze swoim lekarzem pierwszego kontaktu (General Practitioner).

Na pytania czytelnikĂłw odpowiada pediatra dr Beata Szymczyk Halas Masz pytanie do lekarza? Napisz do nas na adres: zdrowie@mail.goniec.com

Szklanka ciepĹ&#x201A;ego mleka pomaga zasnÄ&#x2026;Ä&#x2021;, szpinak ma duĹźo Ĺźelaza, a stres powoduje wrzody na ĹźoĹ&#x201A;Ä&#x2026;dku. Tak? A wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Ĺźe nie! Na te i parÄ&#x2122; innych stwierdzeĹ&#x201E; nie ma Ĺźadnych naukowych dowodĂłw.

Mity

Iwona Tokc-Wilde Wnusiu, nie poĹ&#x201A;ykaj gumy do Ĺźucia, bo ci zatka przewĂłd pokarmowy... Romeczku, napij siÄ&#x2122; wĂłdeczki, to nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; ciÄ&#x2122; gryzĹ&#x201A;y komary... Te dwie rady majÄ&#x2026; takÄ&#x2026; samÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jak ta, ktĂłra mĂłwi, Ĺźe po zjedzeniu jabĹ&#x201A;ka z ogryzkiem wyroĹ&#x203A;nie nam w ĹźoĹ&#x201A;Ä&#x2026;dku zĹ&#x201A;ota reneta. Babcine sposoby z domowej apteczki przekazywane sÄ&#x2026; z pokolenia na pokolenie i utrwalane w naszej Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci przez internautĂłw, ale czÄ&#x2122;sto nie majÄ&#x2026; podstaw w medycynie. Nie obwiniajmy jednak naszych babÄ&#x2021; o wszystkie medyczne przesÄ&#x2026;dy. Nawet niektĂłrzy lekarze powtarzajÄ&#x2026; bezmyĹ&#x203A;lnie od lat rozpowszechniane w mediach informacje o dobroczynnym wpĹ&#x201A;ywie tego, czy owego. Oto niektĂłre z nich, wraz z dowodami, Ĺźe to wcale nie tak.

Szklankaâ&#x20AC;&#x201A;absurdu Chcesz byÄ&#x2021; piÄ&#x2122;kna i zdrowa, mieÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wietlistÄ&#x2026; cerÄ&#x2122; pozbawionÄ&#x2026; zmarszczek do późnej staroĹ&#x203A;ci? Kto by nie chciaĹ&#x201A;, wiÄ&#x2122;c od lat wmuszamy w siebie 8 szklanek wody dziennie, a producenci mineralnej zacierajÄ&#x2026; rÄ&#x2122;ce. Tymczasem udowodniono, Ĺźe wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; niezbÄ&#x2122;dnego pĹ&#x201A;ynu spoĹźywamy w przygotowanych posiĹ&#x201A;kach i liczy siÄ&#x2122; teĹź picie kawy, herbaty, sokĂłw i mleka. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci picie zbyt duĹźej iloĹ&#x203A;ci wody moĹźe nam

zaszkodziÄ&#x2021;, bo wypĹ&#x201A;ukuje z organizmu potrzebne nam sole mineralne. JeĹźeli juĹź jesteĹ&#x203A;my przy pĹ&#x201A;ynach, powszechna opinia gĹ&#x201A;osi, Ĺźe szklanka ciepĹ&#x201A;ego mleka pomaga zasnÄ&#x2026;Ä&#x2021;. Mleko faktycznie zawiera tryptofan, czyli aminokwas, z ktĂłrego organizm produkuje serotoninÄ&#x2122;, czyli potrzebny do snu neuroprzekaĹşnik. Jednak iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; tego aminokwasu w jednej tylko szklance mleka nie

reklama

PEDIATRA â&#x20AC;˘ USUWANIE ZMARSZCZEK

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

RABAT ÂŁ10

ORTODONTA â&#x20AC;˘ DENTYSTA â&#x20AC;˘ GINEKOLOG

LASEROWE USUWANIE WaĹźny do 31.12.10 Obowiazuje regulamin promocji dostepny na stronie www.medyk.co.uk

www.medyk.co.uk

owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, naczynek, tatuaĹźy, rumieni i blizn potrÄ&#x2026;dzikowych

Zabiegi liftingujÄ&#x2026;ce twarz i ciaĹ&#x201A;o Usuwanie cellulitu i rozstÄ&#x2122;pĂłw Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop â&#x20AC;&#x201C; na cerÄ&#x2122; naczynkowÄ&#x2026; Kwas migdaĹ&#x201A;owy â&#x20AC;&#x201C; stosowanie przez caĹ&#x201A;y rok COSMELAN â&#x20AC;&#x201C; na duĹźe przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANĂ&#x201C;W

Salon â&#x20AC;&#x17E;RAMZESâ&#x20AC;? 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS


| uroda

dLA CIAĹ A

47

z domowej apteczki ganizmu. No, ale niekoniecznie trzeba w to wierzyÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; o ileĹź przyjemniej poleĹźeÄ&#x2021; przez tydzieĹ&#x201E; w Ĺ&#x201A;óşku w towarzystwie uzdrawiajÄ&#x2026;cych herbatek, dobrej ksiÄ&#x2026;Ĺźki, albo tylko telewizora czy komputera. Czy moĹźna siÄ&#x2122; przeziÄ&#x2122;biÄ&#x2021; chodzÄ&#x2026;c zimÄ&#x2026; bez nakrycia gĹ&#x201A;owy? Tak mĂłwi babcia, ale nie ma racji, gdy twierdzi przy okazji, Ĺźe gĹ&#x201A;owa wydziela wiÄ&#x2122;cej ciepĹ&#x201A;a niĹź inne czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci ciaĹ&#x201A;a. JeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A;my ubrani, ale bez czapki, to oczywiĹ&#x203A;cie wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ciepĹ&#x201A;a stracimy przez gĹ&#x201A;owÄ&#x2122;. SprĂłbujmy jednak wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; z domu w czapce, ale bez spodni. BÄ&#x2122;dzie nam ciepĹ&#x201A;o? Chyba nie. Z gĹ&#x201A;owÄ&#x2026; trzeba teĹź podejĹ&#x203A;Ä&#x2021; do... samej gĹ&#x201A;owy i zignorowaÄ&#x2021; stwierdzenie, Ĺźe wykorzystujemy tylko okoĹ&#x201A;o 10 procent naszego mĂłzgu. Fakt, zdarza siÄ&#x2122; spotkaÄ&#x2021; takich, ktĂłrzy wydajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tego doskonaĹ&#x201A;ym przykĹ&#x201A;adem, ale twierdzenie to bywa

nader czÄ&#x2122;sto Ĺşle rozumiane. Jeszcze do niedawna wmawiano nam, Ĺźe 90 procent szarych komĂłrek istnieje nie wiadomo po co. Tymczasem badania obrazowe mĂłzgu pokazujÄ&#x2026;, Ĺźe aktywne sÄ&#x2026; wszystkie jego obszary, a nawet maĹ&#x201A;e uszkodzenie moĹźe spowodowaÄ&#x2021; powaĹźne upoĹ&#x203A;ledzenie. Jak to moĹźliwe? Otóş dziaĹ&#x201A;anie owych 10 procent zostaĹ&#x201A;o wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci poznane i wytĹ&#x201A;umaczone przez naukÄ&#x2122; (choÄ&#x2021; i te dane pochodzÄ&#x2026; sprzed Ĺ&#x201A;adnych kilku lat). PozostaĹ&#x201A;e 90 procent naszych mĂłzgĂłw ma siÄ&#x2122; jednak doskonale, dziaĹ&#x201A;a i funkcjonuje â&#x20AC;&#x201C; notabene gdyby byĹ&#x201A;o inaczej, pewnie ta znaczna czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; zanikĹ&#x201A;aby w dĹ&#x201A;ugoletnich procesach ewolucyjnych â&#x20AC;&#x201C; naukowcy nie poznali jednak w peĹ&#x201A;ni wszystkich procesĂłw tam zachodzÄ&#x2026;cych i stÄ&#x2026;d mit, Ĺźe znaczna czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; naszej gĹ&#x201A;owy pozostaje bezczynna. reklama

wystarczy, by tak zaraz zapaĹ&#x203A;Ä&#x2021; w sen. To ciepĹ&#x201A;a temperatura i sentymentalne skojarzenia z dzieciĹ&#x201E;stwem powodujÄ&#x2026;, Ĺźe mĂłzg daje siÄ&#x2122; nabraÄ&#x2021; i wprowadza nas w senny nastrĂłj!

Wojnaâ&#x20AC;&#x201A;oâ&#x20AC;&#x201A;szpinakâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;cukierki W mity obrĂłsĹ&#x201A; teĹź szpinak, ktĂłry wmuszajÄ&#x2026; w dzieci mamy i babcie, bo â&#x20AC;&#x17E;ma duĹźo Ĺźelazaâ&#x20AC;?. Tymczasem wiÄ&#x2122;cej Ĺźelaza majÄ&#x2026;, na przykĹ&#x201A;ad, suszone figi, woĹ&#x201A;owina i cukinia. WĹ&#x203A;rĂłd dietetykĂłw krÄ&#x2026;Ĺźy plotka, Ĺźe kiedy po raz pierwszy mierzono zawartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺźelaza w szpinaku, ktoĹ&#x203A; siÄ&#x2122; pomyliĹ&#x201A; i postawiĹ&#x201A; przecinek w niewĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwym miejscu, zawyĹźajÄ&#x2026;c tym wynik aĹź dziesiÄ&#x2122;ciokrotnie. Szpinakowa wojna miÄ&#x2122;dzy dzieÄ&#x2021;mi i rodzicami moĹźe jednak jeszcze trochÄ&#x2122; potrwaÄ&#x2021;. DokĹ&#x201A;adnie jak ta o sĹ&#x201A;odycze. Szpinaku wiÄ&#x2122;cej, sĹ&#x201A;odyczy mniej, bo â&#x20AC;&#x17E;cukier powoduje nadpobudliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;?. To jednak kolejny mit, bowiem wielokrotne badania wykazaĹ&#x201A;y, Ĺźe iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; zjedzonego cukru nie ma wpĹ&#x201A;ywu na zachowanie dzieci. Nie wszyscy rodzice dajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; jednak przekonaÄ&#x2021;, choÄ&#x2021; moĹźe to i dobrze,

bo nikt nie ma wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, Ĺźe cukierki szkodzÄ&#x2026; zÄ&#x2122;bom. Mleko - moĹźe, szpinak - tak, sĹ&#x201A;odycze â&#x20AC;&#x201C; nie. I co jeszcze? MoĹźna siÄ&#x2122; od tego dietetycznego stresu wrzodĂłw nabawiÄ&#x2021;! Czy aby jednak na pewno? A guzik! W rzeczywistoĹ&#x203A;ci, w zdecydowanej wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci przypadkĂłw chorobÄ&#x2122; wrzodowÄ&#x2026; powodujÄ&#x2026; bakterie, nie zaĹ&#x203A; nawet przewlekĹ&#x201A;e zdenerwowanie i niezadowolenie z Ĺźycia.

Dlaâ&#x20AC;&#x201A;chorychâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; Kiedy jednak naprawdÄ&#x2122; siÄ&#x2122; pochorujemy, kto z nas nie uwaĹźa, Ĺźe najlepszy na to jest babciny sposĂłb: poĹ&#x201A;óş siÄ&#x2122; do Ĺ&#x201A;óşka, to to trzeba â&#x20AC;&#x17E;odleĹźeÄ&#x2021;â&#x20AC;?. To sposĂłb dobry na grypÄ&#x2122;, ale w pewnych wypadkach takie leniuchowanie nie przyspiesza powrotu do zdrowia, a przy bĂłlu plecĂłw moĹźe wrÄ&#x2122;cz zaszkodziÄ&#x2021;. Jak siÄ&#x2122; okazuje powrĂłt do pracy i aktywny tryb Ĺźycia sÄ&#x2026; czasem najlepszym lekarstwem! MĂłzg dostaje wtedy informacje, Ĺźe ma przestaÄ&#x2021; marudziÄ&#x2021; i szybko pozbieraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do kupy, co bĹ&#x201A;yskawicznie przyspiesza naturalne procesy regeneracji or-

goniec

DPN


goniec kulturalny

48 kalendarium

|

IZRAEL Legenda polskiego reggae/rocka data: 17.10.2010, 7.00pm-11.00pm miejsce: Cargo 83 Rivington Street, Shoreditch, Central London EC2A 3AY bilety: ÂŁ13 info: www.megayoga.co.uk konkurs: strona 53

KULT 09.10.2010 godzina: 6.00pm miejsce: HMV Forum 9-17 Highgate Road London NW5 1JY bilety: ÂŁ25 info: www.buch.co.uk ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt GROOVE ARMADA 15.10.2010

Po ostatnim londyĹ&#x201E;skim koncercie z Mad Professorem w klubie Mass na Brixton, zespĂłĹ&#x201A; zarejestrowaĹ&#x201A; nowy, dĹ&#x201A;ugo oczekiwany materiaĹ&#x201A; w â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyni muzyki dubâ&#x20AC;? czyli ARIWA Studios. Tym razem bÄ&#x2122;dziemy mieli okazjÄ&#x2122; posĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; nowego materiaĹ&#x201A;u na Ĺźywo â&#x20AC;&#x201C; po raz pierwszy na Wyspach. Na scenie pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; Maleo, Robert Brylewski, Kelner (wszyscy gitara i wokal), Ewa Brylewska (wokal), Kinior (saksofon i nie tylko), DĹźu DĹźu (gitara basowa), Stopa (perkusja) i Samik (klawisze).

VLADIMIR CETKAR (MACEDONIA) (KONCERT INAUGURACYjNY 3RD EAsTERN EUROPEAN jAZZ fEsTIVAL) 15.10.2010 godzina: 8.30pm miejsce: POSK 238-246 Kings Street London W6 0RF bilety: ÂŁ10 info: www.jazzcafeposk .co.uk ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

godzina: 7.00pm miejsce: O2 Academy Brixton 211 Stockwell Road London SW9 9SL bilety: ÂŁ25 info: www.o2academybrixton.co.uk ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

QUEEN BEE (POLsKA/UK) 23.10.2010 godzina: 8.00pm miejsce: POSK 238-246 Kings Street London W6 0RF bilety: ÂŁ5 info: www.jazzcafeposk .co.uk ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 1. INsPIRACjE sZOPENOWsKIE W jAZZIE â&#x20AC;&#x201C; jANUsZ KOHUT 2. LEsZEK MOĹšDĹťER 30.10.2010 godzina: 7.30pm miejsce: POSK 238-246 Kings Street London W6 0RF bilety: ÂŁ10, ÂŁ12, ÂŁ15 info: www.jazzcafeposk .co.uk ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

EINsTURZENDE NEUBAUTEN 16.10.2010

KABARET ANI MRU MRU W PREMIEROWYM PROGRAMIE CZERĹ&#x192; CZY BIEL 16-17.10.2010 godzina: 16.10 â&#x20AC;&#x201C; 6.00pm 17.10 â&#x20AC;&#x201C; 4.30pm miejsce: POSK Sala Teatralna 246 Kings Street London W6 0RF bilety: ÂŁ18, ÂŁ20, ÂŁ25 info: www.evabecla.com konkurs: strona 53

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

godzina: 7.00pm miejsce: HMV Forum 9-17 Highgate Road London NW5 1JY bilety: ÂŁ27.50 info: www.venues.meanfiddler.com ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt MYsLOVITZ 23.10.2010 godzina: 7.00pm miejsce: O2 Shepherdâ&#x20AC;&#x2122;s Bush Empire Shepherds Bush Green, London W12 8TT bilety: ÂŁ25, ÂŁ30 info: www.cooltura.co.uk ttttttttttttttttttttttttttttttttt

1. CZEsĹ AW Ĺ&#x161;PIEWA 2. RAZ DWA TRZY 07.11.2010 godzina: 7.00pm miejsce: Scala 275 Pentoville Road Kings Cross London N1 9NL bilety: ÂŁ25, ÂŁ30 info: www.buch.co.uk konkurs: strona 53

SprĂłbuj swoich siĹ&#x201A; w I MiÄ&#x2122;dzynarodowym Konkursie Literacko-Plastycznym Emigracja 2010 â&#x20AC;&#x17E;Tam dom mĂłj, gdzie serce mojeâ&#x20AC;?. Konkurs Emigracja 2010 â&#x20AC;&#x153;Tam dom mĂłj, gdzie serce mojeâ&#x20AC;?, organizowany przez AgencjÄ&#x2122; LiterackÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Miasto AnioĹ&#x201A;Ăłwâ&#x20AC;? oraz portal dla Polek w Wielkiej Brytanii www.kobietawuk .info, kierowany jest do wszystkich polskich emigrantĂłw na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie bez wzglÄ&#x2122;du na wiek, ktĂłrzy z tÄ&#x2122;sknoty za OjczyznÄ&#x2026; tworzÄ&#x2026; maĹ&#x201A;e i duĹźe dzieĹ&#x201A;a literackie lub/i formy plastyczne. Temat konkursu â&#x20AC;&#x17E;Tam dom mĂłj, gdzie serce mojeâ&#x20AC;? ukierunkowuje uczestnikĂłw, ale niczego nie narzuca. Dom to przecieĹź najwaĹźniejsze miejsce dla kaĹźdego czĹ&#x201A;owieka, miejsce peĹ&#x201A;ne radoĹ&#x203A;ci lub smutku, czasem wypeĹ&#x201A;nione krzykiem dzieci, innym razem stanowiÄ&#x2026;ce oazÄ&#x2122; spokoju. Na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie, pomimo róşnic jÄ&#x2122;zykowych sĹ&#x201A;owo â&#x20AC;&#x17E;domâ&#x20AC;? oznacza to samo. MoĹźna kochaÄ&#x2021; tylko jedno miejsce na ziemi lub odkryÄ&#x2021; dla swojego domu jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; nowÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;wiata, moĹźna teĹź caĹ&#x201A;e Ĺźycie podróşowaÄ&#x2021; w poszukiwaniu swojego upragnionego miejsca. Jak wyglÄ&#x2026;da zmiana kierunku twojego Ĺźycia? Jak wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o poszukiwanie miejsca dla twojego domu? Podziel siÄ&#x2122; tym z innymi. Konkurs rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; 15 sierpnia 2010 roku i bÄ&#x2122;dzie trwaĹ&#x201A; jeszcze do 15 paĹşdziernika. Konkurs odbywa siÄ&#x2122; w dwĂłch grupach: I â&#x20AC;&#x201C; do 18 lat oraz II â&#x20AC;&#x201C; 18+. OgĹ&#x201A;oszenie wynikĂłw nastÄ&#x2026;pi 15 listopada na stronie internetowej konkursu. Nie wahaj siÄ&#x2122; juĹź dĹ&#x201A;uĹźej, wyciÄ&#x2026;gnij z szuflady swoje wiersze, zdjÄ&#x2122;cia, rysunki lub inne prace lub napisz je specjalnie na konkurs i pokaĹź je Ĺ&#x203A;wiatu! WiÄ&#x2122;cej informacji, regulamin i formularz zgĹ&#x201A;oszeniowy znajdziesz pod adresem www.konkurs- emigracja.eu ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Na koncerty oraz do brania udziaĹ&#x201A;u w konkursach z nagrodami zaprasza

WiÄ&#x2122;cej informacji o zbliĹźajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; wydarzeniach na stronie www.buch.co.uk


GONIEC KULTURALNY

50 wywiad

|

Sami siÄ&#x2122; ocenzurujemy Wywiad z Robertem Brylewskim

SĹ&#x201A;uchajÄ&#x2026;c twojej muzyki, moĹźna siÄ&#x2122; nieco pogubiÄ&#x2021; w mnogoĹ&#x203A;ci stylĂłw muzycznych, form i kierunkĂłw artystycznych, w ktĂłrych podÄ&#x2026;ĹźajÄ&#x2026; twoje projekty. Jest tam wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie wszystko: punk, dub, reggae, rock, elektronika... Czy ktĂłryĹ&#x203A; z tych gatunkĂłw odpowiada ci w sposĂłb szczegĂłlny? Nie myĹ&#x203A;lÄ&#x2122; w ten sposĂłb. OczywiĹ&#x203A;cie najbardziej przywiÄ&#x2026;zany jestem do macierzystego punka, reggae, new wave, ska itd. â&#x20AC;&#x201C; ale muzyka jest zbyt nieodgadnionym i tajemniczym zjawiskiem by jÄ&#x2026; moĹźna zamknÄ&#x2026;Ä&#x2021; w szufladzie z etykietÄ&#x2026;. A gdzie jazz, gdzie muzyka ludowa, blues, country, etno? W dodatku to siÄ&#x2122; wszystko czasem przenika, no i powstaje nowa muzyka. Tak samo jak nie mam jedynego ulubionego wykonawcy, nie mam teĹź ulubionego stylu.

Czy potrafiĹ&#x201A;byĹ&#x203A; dziĹ&#x203A; wyliczyÄ&#x2021; wszystkich muzykĂłw, ktĂłrzy przez lata istnienia zespoĹ&#x201A;u przewinÄ&#x2122;li siÄ&#x2122; przez Izrael? To proste pytanie â&#x20AC;&#x201C; ani ja, ani chyba nikt. Na pewno ponad sto osĂłb. Kostek Joriadis graĹ&#x201A; tylko parÄ&#x2122; prĂłb. OglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026;c niedawno stare filmy z RĂłbrege patrzÄ&#x2122;, a tu na saksie Bienio (m.in. zespĂłĹ&#x201A; Trawnik). Super! Ale zapomniaĹ&#x201A;em, Ĺźe tak fajny kolega nas wspomagaĹ&#x201A;â&#x20AC;Ś Od przybytku czasem gĹ&#x201A;owa boli.

W latach osiemdziesiÄ&#x2026;tych czÄ&#x2122;sto miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kĹ&#x201A;opoty z cenzurÄ&#x2026;, ktĂłra potrafiĹ&#x201A;a przyczepiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do wszystkiego, nawet nazwy zespoĹ&#x201A;u. Czy dziĹ&#x203A; nadal trafiasz na osoby o cenzorskich zapÄ&#x2122;dach?

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

To nie do koĹ&#x201E;ca prawda. Cenzura miaĹ&#x201A;a wtedy juĹź na gĹ&#x201A;owie KOR oraz rodzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; SolidarnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jako doĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezczelni mĹ&#x201A;odzi kontestatorzy korzystaliĹ&#x203A;my z tego zamÄ&#x2122;tu. Potem za czasĂłw Izraela byliĹ&#x203A;my juĹź tak doĹ&#x203A;wiadczeni w tym fachu, Ĺźe prĂłby ingerencji cenzora byĹ&#x201A;y co najwyĹźej zabawne. Co do dziĹ&#x203A;â&#x20AC;Ś No cóş, po co cenzura? PrzecieĹź sami siÄ&#x2122; ocenzurujemy, w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od tego ile mamy do stracenia. Kto zaryzykuje pensjÄ&#x2122;, emeryturÄ&#x2122;, kasÄ&#x2122; na dom i rodzinÄ&#x2122;, wakacje w Maroko lub w Alpach, aby siÄ&#x2122; naraziÄ&#x2021;? To tajna broĹ&#x201E; kapitalizmu, ktĂłry jest juĹź starym trupem, bez remontu od upadku ZSRR, bez korekt, no i teraz juĹź bez rywali. A to zaprzecza jego fundamentom.

Komuna aktywnie zwalczaĹ&#x201A;a wszelkie formy alternatywy, szczegĂłlnie punka, otwarcie nawoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026;cego do rozwalenia systemu. Czemu jednak wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a sobie rĂłwnieĹź na celownik reggae z jego pokojowym przekazem, mĂłwiÄ&#x2026;cym o miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci miÄ&#x2122;dzy ludĹşmi? CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; odpowiedzi jest w akapicie o cenzurze. Reggae przyszĹ&#x201A;o do PRL trochÄ&#x2122; później. W tamtych czasach wszystko rozgrywaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; bĹ&#x201A;yskawicznie. Punk â&#x20AC;&#x201C; to czasy późnego Gierka, a reggae â&#x20AC;&#x201C; to juĹź Jaruzel. JeĹ&#x203A;li chodzi o realne poczÄ&#x2026;tkiâ&#x20AC;Ś Oba te â&#x20AC;&#x17E;ruchyâ&#x20AC;? miaĹ&#x201A;y podĹ&#x201A;oĹźe rebelianckie i wyszĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x17E;z ulicyâ&#x20AC;?, tak jak jazz czy blues. Nie demonizujmy aĹź tak tamtych czasĂłw, nie wszyscy â&#x20AC;&#x17E;z komunyâ&#x20AC;? byli tacy sami. Tak jak i z opozycji. Co dziĹ&#x203A; widaÄ&#x2021; i czuÄ&#x2021;.

Czy dziĹ&#x203A; nie jest trochÄ&#x2122; na odwrĂłt? W dobie politycznej po-

prawnoĹ&#x203A;ci trzeba byÄ&#x2021; odwaĹźnym, by gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;no mĂłwiÄ&#x2021; o niepowodzeniach â&#x20AC;&#x17E;spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa otwartegoâ&#x20AC;?, w ktĂłrym zmusza siÄ&#x2122; ludzi do wzajemnej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci i tolerancji na siĹ&#x201A;Ä&#x2122;. Jak ty byĹ&#x203A; odniĂłsĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do owego wrzucania róşnych ludzi do jednego wora? Trzeba byÄ&#x2021; odpornym i odwaĹźnym. ParÄ&#x2122; lat temu rozmawiaĹ&#x201A;em z bardzo â&#x20AC;&#x17E;postÄ&#x2122;powoâ&#x20AC;? myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;cÄ&#x2026; koleĹźankÄ&#x2026; zamieszkujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; Londyn. Rozmowa o dzieciach. Moja rada byĹ&#x201A;a taka: Nie wychowuj tak chĹ&#x201A;opaka, Ĺźeby na widok geja w autobusie ustÄ&#x2122;powaĹ&#x201A; mu miejsca. Rzecz siÄ&#x2122; tyczy przekroczenia pewnej dyskretnej granicy, ktĂłrÄ&#x2026; w swych neofickich, gorÄ&#x2026;cych zakusach czÄ&#x2122;sto przekraczamy. Mamy tendencje do generalizowania. Gorzej, Ĺźe w â&#x20AC;&#x17E;realuâ&#x20AC;? takĹźe.

Ĺ&#x161;piewajÄ&#x2026;c zarĂłwno po polsku jak i angielsku masz wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; trafienia do miÄ&#x2122;dzynarodowego odbiorcy, niĹź muzycy tworzÄ&#x2026;cy wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie po polsku. GrywaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; juĹź w Londynie. Czy na twoje koncerty przychodzi tutaj wielu â&#x20AC;&#x17E;miejscowychâ&#x20AC;?, czy to raczej jednak Polacy? OczywiĹ&#x203A;cie w ogromnej przewadze to sÄ&#x2026; kochani, stÄ&#x2122;sknieni rodacy. Mnie to bardzo pasuje, bo ja przyjeĹźdĹźam graÄ&#x2021; muzykÄ&#x2122; dla tych, co chcÄ&#x2026; sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021;. A Ĺźe paru zachwyconych tubylcĂłw przyjdzie, to tylko lepiej. Jak graĹ&#x201A; Tymon z Tranzystorami, to przyszedĹ&#x201A; goĹ&#x203A;Ä&#x2021; z klubu (akustyk â&#x20AC;&#x201C; a tacy siÄ&#x2122; znajÄ&#x2026;) i mĂłwi: tydzieĹ&#x201E; temu byĹ&#x201A; tu jam i grali chĹ&#x201A;opaki z Oasis, teĹź ten cover co Tymon â&#x20AC;&#x201C; the Beatles. Wersja twojego kolegi jest duĹźo lepsza. Nie chcÄ&#x2122; trafiaÄ&#x2021; do miÄ&#x2122;dzynarodowego odbiorcy za wszelkÄ&#x2026; cenÄ&#x2122;. TrochÄ&#x2122; mi to nawet wisi.

ParÄ&#x2122; miesiÄ&#x2122;cy temu ukazaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; kolejna pĹ&#x201A;yta Kryzysu. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszkajÄ&#x2026;cych w UK PolakĂłw pewnie jeszcze nie miaĹ&#x201A;a okazji siÄ&#x2122; z niÄ&#x2026; zapoznaÄ&#x2021;. Co mĂłgĹ&#x201A;byĹ&#x203A; o niej powiedzieÄ&#x2021; (jak powstawaĹ&#x201A;a, kilka sĹ&#x201A;Ăłw o poszczegĂłlnych utworach, jak zostaĹ&#x201A;a odebrana przez sĹ&#x201A;uchaczy)? Oj, zabijesz mĂłj czas tym pytaniem, to dĹ&#x201A;uga rozprawa. JakiĹ&#x203A; czas temu mĂłwiĹ&#x201A;em o tym na Ĺ&#x201A;amach â&#x20AC;&#x17E;Teraz rockâ&#x20AC;?. Cóş, zaĹ&#x201A;oĹźenie byĹ&#x201A;o takie: pĹ&#x201A;yta ma brzmieÄ&#x2021; tak, jakbyĹ&#x203A;my 30 lat temu weszli do Ĺ&#x203A;wietnego studia ze Ĺ&#x203A;wietnym inĹźynierem dĹşwiÄ&#x2122;ku. Czyli Ĺźadnych bajerĂłw, czystym gĹ&#x201A;osem, odrzucajÄ&#x2026;c pokusÄ&#x2122; korzystania z wielu umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci nabytych przez te lata. A czy wyszĹ&#x201A;o? Nie mnie to oceniaÄ&#x2021;. CieszÄ&#x2122; siÄ&#x2122; z opinii na temat tej pĹ&#x201A;yty.

Z kolei od wydania ostatniej pĹ&#x201A;yty Izraela minÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o juĹź trochÄ&#x2122; czasu. Kiedy moĹźemy liczyÄ&#x2021; na kolejnÄ&#x2026;? Zaraz! WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wraz z IdÄ&#x2026; koĹ&#x201E;czymy prace nad okĹ&#x201A;adkÄ&#x2026; i lada moment, po dĹ&#x201A;ugim oczekiwaniu, ukaĹźe siÄ&#x2122; na winylu pĹ&#x201A;yta â&#x20AC;&#x17E;12RAEL meets Mad Professor and Joe Ariwaâ&#x20AC;?. Jest nam niezmiernie miĹ&#x201A;o z tego powodu. Ten materiaĹ&#x201A; jest naprawdÄ&#x2122; wyjÄ&#x2026;tkowo uniwersalny, no i wieĹ&#x201E;czy nasze wizyty w studio Ariwa u Mad Professora. Najnowszy plan jest taki: nastÄ&#x2122;pne wydawnictwo z piosenkami ma was caĹ&#x201A;kowicie zaskoczyÄ&#x2021;, szczegĂłlnie tych, ktĂłrzy znajÄ&#x2026; nas gĹ&#x201A;Ăłwnie z ostatniej pĹ&#x201A;yty â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;DĹźa ludzieâ&#x20AC;?.

Z Robertem Brylewskim dla GoĹ&#x201E;ca rozmawiaĹ&#x201A; Alex SĹ&#x201A;awiĹ&#x201E;ski


GONIEC KULTURALNY

52 felieton

|

Poranna prasĂłwka BÄ&#x2122;dÄ&#x2026; juĹź ze trzy lata jak pracujÄ&#x2122; w londyĹ&#x201E;skim labie fotograficznym. Wszystko ukĹ&#x201A;adaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wyĹ&#x203A;mienicie, moje godziny pracy 9-5 mobilizowaĹ&#x201A;y mnie do regularnej pobudki o 7 i zostawiaĹ&#x201A;y codziennie kilka Ĺ&#x201A;adnych chwil, podczas ktĂłrych â&#x20AC;&#x201C; juĹź po pracy, a wciÄ&#x2026;Ĺź jeszcze przy dziennym Ĺ&#x203A;wietle â&#x20AC;&#x201C; mogĹ&#x201A;em przespacerowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ulicami Londynu szukajÄ&#x2026;c sytuacji wartych, by je na kliszy uwieczniÄ&#x2021;. Damian Chrobak Niestety, kilka tygodni temu moja maĹ&#x201A;a stabilizacja legĹ&#x201A;a w gruzach â&#x20AC;&#x201C; ni stÄ&#x2026;d, ni zowÄ&#x2026;d zmieniono mi godziny na 11-7. Nóş w plecy! Czy muszÄ&#x2122; tĹ&#x201A;umaczyÄ&#x2021;, co to dla mnie oznacza? Kiedy wychodzÄ&#x2122; z pracy, o zdjÄ&#x2122;ciach nie ma juĹź raczej co marzyÄ&#x2021;, tym bardziej teraz, gdy wielkimi krokami nadchodzi zima i dzieĹ&#x201E; co dzieĹ&#x201E; ma z dnia mniej i mniej. No ale nie ma sytuacji bez wyjĹ&#x203A;cia, przynajmniej to staram siÄ&#x2122; sobie powtarzaÄ&#x2021;. PrzecieĹź mogÄ&#x2122; uprawiaÄ&#x2021; streeta rano. MoĹźe nawet da mi to okazjÄ&#x2122; do uzyskania jakiegoĹ&#x203A; nowego spojrzenia na to, co siÄ&#x2122; dookoĹ&#x201A;a mnie dzieje, moĹźe Ĺ&#x203A;wiat o poranku jest inny i moĹźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie uda mi siÄ&#x2122; to zauwaĹźyÄ&#x2021;, róşnicÄ&#x2122; tÄ&#x2122; uchwyciÄ&#x2021;, moĹźe, moĹźeâ&#x20AC;Ś Tymczasem jednak okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe gdy wraca siÄ&#x2122; do domu po 8, to i spaÄ&#x2021; idzie siÄ&#x2122; odpowiednio później. A gdy idzie siÄ&#x2122; spaÄ&#x2021; później, to i wstaÄ&#x2021; nie jest Ĺ&#x201A;atwo. Dodajmy do tego londyĹ&#x201E;skÄ&#x2026; pogodÄ&#x2122;, ktĂłra nie zaprasza ani do wyskoczenia z Ĺ&#x201A;óşka, reklama

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

ani tym bardziej z domu w szary, chĹ&#x201A;odny i nierzadko mokry Ĺ&#x203A;wiat, a uzyskamy w caĹ&#x201A;ej okazaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci obraz niepospolitych trudnoĹ&#x203A;ci z jakimi ja, sĹ&#x201A;aby przecieĹź duchem czĹ&#x201A;owiek, muszÄ&#x2122; siÄ&#x2122; zmagaÄ&#x2021;. Tak wiÄ&#x2122;c w te ranki â&#x20AC;&#x201C; pĂłki co, niestety, wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; kiedy mĂłj duch ugina kark i daje za wygranÄ&#x2026; ja, Damian, zostajÄ&#x2122; w domu i zamiast streeta uprawiamâ&#x20AC;Ś porannÄ&#x2026; prasĂłwkÄ&#x2122;. Przy Ĺ&#x203A;wieĹźo zaparzonej kawie sprawnie idzie mi przeglÄ&#x2026;danie internetowych stron i portali. Co chyba doĹ&#x203A;Ä&#x2021; naturalne, moja uwaga skupia siÄ&#x2122; w duĹźej mierze na Polsce, na tym co siÄ&#x2122; dzieje w kraju, za ktĂłrym z roku na rok coraz bardziej tÄ&#x2122;skniÄ&#x2122; i do ktĂłrego â&#x20AC;&#x201C; w przypĹ&#x201A;ywie tÄ&#x2122;sknoty nie raz juĹź â&#x20AC;&#x201C; ukĹ&#x201A;adaĹ&#x201A;em plany powrotu. UkĹ&#x201A;adaĹ&#x201A;em, no wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie, moĹźe czas przeszĹ&#x201A;y jest w tym miejscu odpowiedni, bo taka codzienna prasĂłwka trochÄ&#x2122; jednak otwiera oczy i sprowadza na ziemiÄ&#x2122;. Historia z krzyĹźem postawionym przez harcerzy po tragedii SmoleĹ&#x201E;skiej na poczÄ&#x2026;tku wzbudziĹ&#x201A;a moje zainteresowanie, z biegiem czasu jednak to uczucie zanikĹ&#x201A;o ustÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;c miejsca zaĹźenowaniu i irytacji. CaĹ&#x201A;e to wydarzenie, a juĹź zwĹ&#x201A;asz-

cza postawa czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa polskiego z panem K. na czele to chyba jakiĹ&#x203A; wielki kabaret. A kabaret jest trochÄ&#x2122; jak karnawaĹ&#x201A;, fajny raz na jakiĹ&#x203A; czas, ale nie bez przerwy i Ĺźeby trzeba byĹ&#x201A;o w nim ĹźyÄ&#x2021; na powaĹźnie. Historia z Nergalem teĹź mnie na poczÄ&#x2026;tku rozbawiĹ&#x201A;a. Pani Magdalena MoĹ&#x201A;ek uĹ&#x203A;mierciĹ&#x201A;a go na antenie TVN-u ogĹ&#x201A;osiwszy, Ĺźe od kilku tygodni â&#x20AC;&#x17E;Ĺźyjemy smutnÄ&#x2026; wiadomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; o Ĺ&#x203A;mierci Nergalaâ&#x20AC;?. Pani Magda prĂłbowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jeszcze z tego ratowaÄ&#x2021;, ale niestety program byĹ&#x201A; na Ĺźywo i wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poszĹ&#x201A;a w Ĺ&#x203A;wiat. Tymczasem Nergal owszem, jest chory i to doĹ&#x203A;Ä&#x2021; powaĹźnie, ale nic znĂłw nie wskazuje na to, by tak od razu miaĹ&#x201A; umieraÄ&#x2021;. Doda natomiast, narzeczona wokalisty Behemothu, okrzykniÄ&#x2122;ta zostaĹ&#x201A;a cudotwĂłrczyniÄ&#x2026;, bo jak siÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A;o, po jej apelach o szpik kostny dla Nergala, w bankach szpiku zanotowano wzrost dawcĂłw jaki w Polsce nigdy wczeĹ&#x203A;niej nie miaĹ&#x201A; miejsca. A moherowe berety proszÄ&#x2026; w modlitwach do NajwyĹźszego o zdrowie dla satanisty wierzÄ&#x2026;c, Ĺźe uzdrowiony nawrĂłci siÄ&#x2122;. LOL, to teĹź niezĹ&#x201A;a telenowela, nie? BrakowaĹ&#x201A;o tylko, Ĺźeby Doda, poraĹźona wiadomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; (nieprawdziwÄ&#x2026;) o Ĺ&#x203A;mierci ukochanego, w przypĹ&#x201A;ywie rozpaczy otruĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;, Nergal na jej grobie nawrĂłciĹ&#x201A;by siÄ&#x2122; i jeszcze pewnie zostaĹ&#x201A; uzdrowiony, wtedy to juĹź na pewno Doda zostaĹ&#x201A;aby Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tÄ&#x2026;, a wĂłwczas Antonio i Lusesita itd., itd. Z ciekawoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; czytaĹ&#x201A;em teĹź wywiad z Markiem Kondratem, ktĂłry publicznie oznajmiĹ&#x201A; o swojej depresji, braku

zainteresowania Ĺźyciem i utracie wiary w siebie. Jak przyznaĹ&#x201A;, od dĹ&#x201A;uĹźszego czasu juĹź go to mÄ&#x2122;czyĹ&#x201A;o, a wcielajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; w rolÄ&#x2122; Adasia MiauczyĹ&#x201E;skiego po prostu graĹ&#x201A; samego siebie. Rozumiem pana Marka doskonale, sam miaĹ&#x201A;em podobny epizod w swoim Ĺźyciu, nie wydaje mi siÄ&#x2122; jednak by jego wyznanie spotkaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; z jako takim zrozumieniem ze strony redakcji, ktĂłra caĹ&#x201A;Ä&#x2026; rozmowÄ&#x2122; skwitowaĹ&#x201A;a stwierdzeniem, iĹź â&#x20AC;&#x17E;uwaĹźamy pana Marka za Ĺ&#x203A;wietnego aktoraâ&#x20AC;?. Ano uwaĹźamy, szanowna redakcjo, uwaĹźamy. Nawet moherowe berety, choÄ&#x2021; moĹźe majÄ&#x2026; mu za zĹ&#x201A;e â&#x20AC;&#x17E;DĹźizus kurwa ja pierdoleâ&#x20AC;? i inne takie. Nawet Antonio i Lusesita, choÄ&#x2021; fikcyjne to charaktery przecieĹź. Marek Kondrat znakomitym aktorem jest. A Polska teĹź jest aktorkÄ&#x2026;, komediowÄ&#x2026;, i fakt, Ĺźe takÄ&#x2026; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie rolÄ&#x2122; pewni waĹźni ludzie jej narzucili nie bardzo, oj nie bardzo mi siÄ&#x2122; podobaâ&#x20AC;Ś

Damian Chrobak, fotograf. W przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci przez 12 lat bramkarz hokeja na lodzie, muzyk w zespole punk-reggaefolkowym. Z zawodu kucharz-kelner, protetyk. Pisze o swoich spostrzeĹźeniach, o drobnych faktach, ktĂłre zaobserwowane w Ĺźyciu codziennym, osiadajÄ&#x2026; gdzieĹ&#x203A; w umyĹ&#x203A;le, domagajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; dla siebie chwili czasu i przemyĹ&#x203A;lenia.


| ..........................................................

gONieC i BUCH iP ZaPraSZajÄ&#x201E;! WyĹ&#x161;lij Mail i ZgarNij NagrODy!

Do wygrania sÄ&#x2026; dwa pojedyncze bilety na wspĂłlny koncert zespoĹ&#x201A;Ăłw CzesĹ&#x201A;aw Ĺ&#x161;piewa i Raz Dwa Trzy, ktĂłry odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 7 listopada w londyĹ&#x201E;skiej Scali. OprĂłcz wspomnianych biletĂłw na dwĂłjkÄ&#x2122; szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwych zwyciÄ&#x2122;zcĂłw czekaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; ostatnie wydawnictwa wykonawcĂłw â&#x20AC;&#x201C; pĹ&#x201A;yty â&#x20AC;&#x17E;POPâ&#x20AC;? CzesĹ&#x201A;aw Ĺ&#x161;piewa i â&#x20AC;&#x17E;SkÄ&#x2026;dokÄ&#x2026;dâ&#x20AC;? Raz Dwa Trzy â&#x20AC;&#x201C; opatrzone autografami. Co zrobiÄ&#x2021;, Ĺźeby wygraÄ&#x2021; te wspaniaĹ&#x201A;e nagrody? Nic prostszego, wystarczy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; maila z dopiskiem CZ123 do 25 paĹşdziernika 2010 pod adres mailowy bilety@mail.goniec.com. ZwyciÄ&#x2122;zcy zostanÄ&#x2026; ogĹ&#x201A;oszeni w wydaniu â&#x20AC;&#x17E;GoĹ&#x201E;ca Polskiegoâ&#x20AC;? w dniu 29 paĹşdziernika 2010.

konkursy 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . .

...............................................................................................

CZeSĹ aW Ĺ&#x161;PieWa + raZ DWa trZy. Bilety, PĹ ytyâ&#x20AC;Ś

goniec kulturalny

Wygraj Bilety:

iNDialUCia Osoby, ktĂłre wygraĹ&#x201A;y 6 pojedynczych wejĹ&#x203A;ciĂłwek na koncert zespoĹ&#x201A;u IndiaLucia poinformowaliĹ&#x203A;my drogÄ&#x2026; mailowÄ&#x2026;. Serdecznie gratulujemy! KaBaret aNi MrU MrU 3 pojedyncze wejĹ&#x203A;ciowki: wyĹ&#x203A;lij maila z dopiskiem ANIMRUMRU do 10.10.2010 na adres mailowy bilety@ mail. goniec. com iZrael

4 pojedyncze wejĹ&#x203A;ciĂłwki na koncert: wyĹ&#x203A;lij maila z dopiskiem IZRAEL do 10.10.2010 na adres mailowy bilety@ mail. goniec. com

oficjalne punkty sprzedaĹźy biletĂłw: POLISH DELI EALING 33 High St Londyn (Ealing W5) tel. 020 8579 4644 BASIA POLISH FOOD 190 High Rd Willesden NW10 2PB tel. 020 8451 3231 â&#x20AC;˘ MORAWSKI DELI 157 High St Londyn (Harlesden) NW10 4RT tel. 020 8965 5340 â&#x20AC;˘ POLSMAK 39 Balls Pond Rd Londyn (Hackney/Islington) N1 4BW tel. 020 7275 7045 â&#x20AC;˘ KASA BUSINESS biuro 1D POSK 238-246 Kings St Londyn (Hammersmith) W6 0RF tel. 020 8741 6699 â&#x20AC;˘ POLISH DELI ZABKA 5b Windsor St Uxbridge UB8 1AB tel: 079 2184 8890 GOSIA TRAVEL - VICTORIA wejĹ&#x203A;cie od internet cafe - UNIT 16 164 Victoria St London SW1E 5LB tel. 020 7828 5550 pn-pt 9-19 so-nd 9-16 â&#x20AC;˘ GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY 48 Haven Green London W5 2NX tel. 020 8998 6999 pn-pt 10-20 so-nd 10-15 â&#x20AC;˘ GOSIA TRAVEL TOOTING BEC - POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Rd London SW17 7RE tel. 020 8767 5551 pn-pt 10-19 so-nd 10-14 â&#x20AC;˘ STYL ULICY 237-239 Neasden Lane NW10 1QG London tel: 07553469609 W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP 65 Westbury Ave London - Wood Green N22 6SA tel. 020 8889 2605 â&#x20AC;˘ POLSKI SKLEP WAWELSKI Finchley Central 360 Regents Park Rd N3 2LJ London

goniec

DPN


rozrywka

54 film dla kaĹźdego

Wall Street:

Money Never Sleeps reĹź. Oliver Stone, USA 2010

Gordon Gekko staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pod koniec lat 80. symbolem zepsutej polityki finansowej Wall Street. UosabiaĹ&#x201A; wszystko, co w tym systemie karygodne. PazernoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, bezdusznoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, oszustwo. Co najciekawsze, Gekko staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; teĹź wzorem dla wielu maklerĂłw nowojorskiej gieĹ&#x201A;dy. Idolem, na ktĂłrym wzorowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; pokolenia. Od kopiowania jego stylu ubierania siÄ&#x2122; po naczelnÄ&#x2026; zasadÄ&#x2122;: â&#x20AC;&#x17E;ChciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest dobraâ&#x20AC;?. ZasadÄ&#x2122;, ktĂłra dwa lata temu zepchnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a caĹ&#x201A;y system finansowy na skraj upadku, zmuszajÄ&#x2026;c rzÄ&#x2026;dy do ratunku prywatnych firm,

Collapse

| nieradzÄ&#x2026;cych sobie z toksycznymi aktywami. Film Olivera Stoneâ&#x20AC;&#x2122;a jest bezpoĹ&#x203A;rednim komentarzem do tego, co wydarzyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; dwa lata temu. Sam reĹźyser, znany z mocno lewicowych poglÄ&#x2026;dĂłw, zapowiadaĹ&#x201A; rozliczenie siÄ&#x2122; z winowajcami caĹ&#x201A;ego zamieszania. Na poczÄ&#x2026;tku 2001 roku Gekko (Michael Douglas) wychodzi z wiÄ&#x2122;zienia. Przypomnijmy â&#x20AC;&#x201C; trafiĹ&#x201A; tam za przestÄ&#x2122;pstwa finansowe, ktĂłrych dopuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w pierwszym filmie. Nie zostaĹ&#x201A;o mu nic. Chyba, Ĺźe liczyÄ&#x2021; telefon wielkoĹ&#x203A;ci cegĹ&#x201A;Ăłwki i zĹ&#x201A;oty zegarek. Czy Gordon zmieniĹ&#x201A; siÄ&#x2122; przez te lata spÄ&#x2122;dzone za kratami? Pisze ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Czy chciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest dobra?â&#x20AC;?, ktĂłra okazuje siÄ&#x2122; bestsellerem, zapraszany jest na wykĹ&#x201A;ady, podczas ktĂłrych dzieli siÄ&#x2122; swoimi doĹ&#x203A;wiadczeniami. Jake Moore (Shia LeBouf), mĹ&#x201A;ody makler nie tylko jest zafascynowany Gekko jako finansowym guru. Jest on teĹź narzeczonym jego cĂłrki Winnie (Carey Mulligan), ktĂłra z ojcem nie utrzymuje kontaktĂłw i wini go za Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; brata. Jake postanawia wykorzystaÄ&#x2021; ten zwiÄ&#x2026;zek, aby Gordon pomĂłgĹ&#x201A; mu w pewnej prywatnej zemĹ&#x203A;cie. Wiadomo jednak, Ĺźe taka przysĹ&#x201A;uga musi byÄ&#x2021; odwzajemniona. LeBouf gra tu podobnÄ&#x2026; rolÄ&#x2122;, co Charlie Sheen w pierwowzorze. Jest uczniem mistrza, chĹ&#x201A;onÄ&#x2026;cym jego

kaĹźde sĹ&#x201A;owo. Tutaj jego postaÄ&#x2021; jest dodatkowo â&#x20AC;&#x17E;rozdzieranaâ&#x20AC;? przez róşne strony. Jest stary wyga, ktĂłry nauczyĹ&#x201A; go wszystkiego â&#x20AC;&#x201C; ten popeĹ&#x201A;nia samobĂłjstwo po bankructwie swojej firmy. Winny temu byĹ&#x201A; spekulant Bretton James (Josh Brolin), megaloman i bez-

Charlie St. Cloud

USA 2009

Facet ma gadane. Przez ponad godzinÄ&#x2122; snuje swojÄ&#x2026; proroczÄ&#x2026; wizjÄ&#x2122; ludzkoĹ&#x203A;ci i nie jest to obraz optymistyczny. Michael Ruppert, byĹ&#x201A;y policjant, dziennikarz i pisarz znany jest w Stanach Zjednoczonych ze swoich kontrowersyjnych, antyrzÄ&#x2026;dowych kampanii. Jego oparte na Ĺźelaznej logice przepowiednie globalnego kryzysu finansowego nie zaalarmowaĹ&#x201A;y kilka lat temu nikogo. Teraz Ruppert ostrzega przed kolejnym kryzysem zwiÄ&#x2026;zanym z koĹ&#x201E;cem zasobĂłw ropy na Ziemi. Alternatywne ĹşrĂłdĹ&#x201A;a energii to wedĹ&#x201A;ug niego mrzonka. Za okoĹ&#x201A;o 50 lat cywilizacja w znanej dziĹ&#x203A; formie upadnie w gruzach. Dokument w formie wywiadu, stylizowany na tajne przesĹ&#x201A;uchanie. PasjonujÄ&#x2026;cy niczym rasowy dreszczowiec. - nie warto

- strata czasu

- moĹźna zobaczyÄ&#x2021;

- warto zobaczyÄ&#x2021;

KAZâ&#x20AC;&#x201C;COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowoĹ&#x203A;ci w Anglii/Polsce Paczka juĹź od ÂŁ19 za sztukÄ&#x2122; w CaĹ&#x201A;ym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzÄ&#x2122;t AGD * wiÄ&#x2122;cej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 07900907483 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 0632716325 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 0604369619 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

litosny biznesmen â&#x20AC;&#x201C; on daje Jakeâ&#x20AC;&#x2122;owi pracÄ&#x2122; nie podejrzewajÄ&#x2026;c go o ukryte zamiary. Jakby tego byĹ&#x201A;o maĹ&#x201A;o, Gekko do koĹ&#x201E;ca nie jest postaciÄ&#x2026; jednoznacznÄ&#x2026;. Czy pod maskÄ&#x2026; owcy nie czyha czasem wilk z ostrymi kĹ&#x201A;ami? Stone znĂłw udowodniĹ&#x201A;, Ĺźe potrafi robiÄ&#x2021; bĹ&#x201A;yskotliwe, choÄ&#x2021; tylko powierzchownie, kino. Perfekcyjnie zrealizowane, peĹ&#x201A;ne chwytliwych dialogĂłw i celnych ripost. Najciekawsze postacie to te amoralne, zepsute, w najlepszym wypadku niejednoznaczne. Dobrzy bohaterowie wyszli mu doĹ&#x203A;Ä&#x2021; przeciÄ&#x2122;tnie. Wystarczy powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe Brolin kradnie naszÄ&#x2026; uwagÄ&#x2122; za kaĹźdym razem, gdy siÄ&#x2122; pojawia na ekranie. Nie wyszĹ&#x201A;o reĹźyserowi teĹź zakoĹ&#x201E;czenie, ktĂłre przy dynamicznym poczÄ&#x2026;tku i pasjonujÄ&#x2026;cym rozwiniÄ&#x2122;ciu wypada blado. Tym samym na wymowie traci przesĹ&#x201A;anie filmu. Co miaĹ&#x201A;o byÄ&#x2021; brutalnym policzkiem dla finansistĂłw, okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; pobĹ&#x201A;aĹźliwym pokiwaniem RadosĹ&#x201A;aw Folta palcem.

USA 2010 Ĺ&#x161;wietnie zapowiadajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; Ĺźeglarz Charlie (Zac Efron) rezygnuje z prestiĹźowego stypendium z powodu tragicznej Ĺ&#x203A;mieci brata w wypadku samochodowym. Zamiast studiowaÄ&#x2021; i podbijaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiat, zostaje w rodzinnej, malowniczej nadmorskiej miejscowoĹ&#x203A;ci pracujÄ&#x2026;c jako pomocnik grabarza. NajwaĹźniejsze jest jednak to, Ĺźe moĹźe dotrzymaÄ&#x2021; sĹ&#x201A;owa bratu i nauczyÄ&#x2021; go graÄ&#x2021; w baseball. Tylko na co duchowi takie umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci? Tak, tak â&#x20AC;&#x201C; Charlie â&#x20AC;&#x17E;widzi martwych ludziâ&#x20AC;?. Ta osobliwa relacja miÄ&#x2122;dzy rodzeĹ&#x201E;stwem moĹźe zostaÄ&#x2021; zakĹ&#x201A;Ăłcona przez zwiÄ&#x2026;zek starszego brata z piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; ĹźeglarkÄ&#x2026;. Gotycki potencjaĹ&#x201A; opowieĹ&#x203A;ci wypeĹ&#x201A;niono romantycznymi dyrdymaĹ&#x201A;ami i Ĺ&#x203A;licznymi obrazkami, z twarzÄ&#x2026; i ciaĹ&#x201A;em Efrona na czele. MdĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci murowane.

- trzeba zobaczyÄ&#x2021;


TV

Hit tygodnia

Iron Man

na weekend

TVN, sensacyjny, godz. 20:00

Program polskich stacji telewizyjnych na 8-10. 10. 2010

Uwaga! Godziny programĂłw podane zgodnie z czasem polskim.

PiÄ&#x2026;tek

8.10.2010

05:05 Moda na sukces - Telenowela, USA 2007 06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie 08:25 WĹ&#x203A;ciekĹ&#x201A;e gary 08:50 Rodzina RabatkĂłw - Film animowany (dzieci), Francja 2007 09:25 Sky High - USA 2005 11:20 Telezakupy 12:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 12:10 Agrobiznes 12:40 Ĺťycie ptakĂłw - Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania - Polska 2010 13:40 Klan - Telenowela, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? 14:45 Opole 2010 na bis 15:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie 15:35 Moda na sukces - Telenowela 16:25 Plebania - Polska 2010 16:55 Rajd FaraonĂłw 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kronika â&#x20AC;&#x2DC;Drogi do Euro 2012â&#x20AC;&#x2122; 17:30 Celownik 17:55 Klan - Telenowela, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? 19:05 Wieczorynka 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 20:00 Sport 20:05 Rajd DolnoĹ&#x203A;lÄ&#x2026;ski 20:10 Pogoda 20:30 SexiPistols - Francja/Meksyk/ USA 2006 Dwie mĹ&#x201A;ode i Ĺ&#x203A;liczne panny postanawiajÄ&#x2026; walczyÄ&#x2021; z niesprawiedliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na Ĺ&#x203A;wiecie... napadajÄ&#x2026;c na banki. Jedna z nich to wyksztaĹ&#x201A;cona dama z dobrego domu, a druga, to sierota o twardym charakterze. 22:15 DzikoĹ&#x203A;Ä&#x2021; serca - Film sensacyjny, USA 1990 SĹ&#x201A;ynny film Davida Lyncha nagrodzony ZĹ&#x201A;otÄ&#x2026; PalmÄ&#x2026; na MFF w Cannes w 1990 roku. Absurdalna, dziwaczna i surrealistyczna historia dwojga kochankĂłw uciekajÄ&#x2026;cych do Kalifornii przed mordercÄ&#x2026;, wynajÄ&#x2122;tym przez matkÄ&#x2122; dziewczyny. 00:30 Glina, odc. 21- serial 02:20 Telezakupy

05:35 M.A.S.H. - Serial komediowy, USA 1975 06:10 Opowiedz nam swojÄ&#x2026; historiÄ&#x2122;... 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Teresa Kotlarczyk, MaĹ&#x201A;gorzata Foremniak, Artur Ĺťmijewski, Krzysztof PieczyĹ&#x201E;ski, Marian Opania, Polska 2000 08:30 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 09:35 Panorama 10:20 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 10:50 Aleja gwiazd 11:10 Pogotowie modowe 11:30 Tak moĹźesz - Magazyn poradnikowy 11:45 Kobieta z dotacjÄ&#x2026; w tle - Polska 2010 11:50 Doktor Martin - Wielka Brytania 2003 12:50 Licencja na wychowanie - Serial komediowy, Polska 2010 13:30 Kabaretowy Klub DwĂłjki 14:30 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Polska 2010 15:05 Tancerze - Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Wino, kabaret i Ĺ&#x203A;piew - Polska 2010 17:25 Gilotyna - Teleturniej 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:30 Pogoda 18:35 GorÄ&#x2026;cy temat 19:00 KabaretoĹźercy 20:05 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Polska 2010 21:10 Kocham CiÄ&#x2122;, Polsko! 22:45 Na dobre i zĹ&#x201A;e - Komedia, USA 1997 Brad (Tim Allen) i Caroline (Kirstie Alley) Sextonowie sÄ&#x2026; bardzo zamoĹźnym maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem. Zgromadzili niemal wszystkie moĹźliwe dobra i jednoczeĹ&#x203A;nie tak bardzo znudzili siÄ&#x2122; sobÄ&#x2026;, Ĺźe postanawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; rozejĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Tymczasem plany pary niweczy afera, jaka wybucha wokĂłĹ&#x201A; ich fortuny. Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe nieuczciwy ksiÄ&#x2122;gowy przez lata bez ich wiedzy oszukiwaĹ&#x201A; urzÄ&#x2026;d skarbowy. 00:50 Hi Way - komedia 02:30 Apetyt na Ĺźycie, odc. 9- serial 03:00 Apetyt na Ĺźycie, odc. 10 - serial 03:30 Daleko od siebie - film

Constantine TVN, fantastyczny, godz. 22:35 John Constantine (Keanu Reeves) ma dar rozpoznawania anioĹ&#x201A;Ăłw i demonĂłw, ktĂłre ukrywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pod postaciami zwykĹ&#x201A;ych ludzi. Ta umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; doprowadza go na skraj szaleĹ&#x201E;stwa. Nie mogÄ&#x2026;c znieĹ&#x203A;Ä&#x2021; przeraĹźajÄ&#x2026;cych wizji, John postanawia targnÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; na swoje Ĺźycie. OdtÄ&#x2026;d jest naznaczony piÄ&#x2122;tnem samobĂłjcy i skazany na wieczne potÄ&#x2122;pienie. Cudem uratowany dostaje szansÄ&#x2122; na zbawienie. PoruszajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzy Ĺ&#x203A;wiatem Ĺźywych i zmarĹ&#x201A;ych, stara siÄ&#x2122; oczyszczaÄ&#x2021; ziemiÄ&#x2122; z demonĂłw. ZostaĹ&#x201A;o mu jednak niewiele czasu. Jako naĹ&#x201A;ogowy palacz John cierpi na raka pĹ&#x201A;uc. Lekarza twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe pozostaĹ&#x201A;o mu okoĹ&#x201A;o trzech miesiÄ&#x2122;cy Ĺźycia. Tymczasem o pomoc prosi go policjantka Angela Dodson (Rachel Weisz).

06:00 Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News 07:30 Scooby-Doo i Ĺ&#x203A;nieĹźny stwĂłr Film animowany, Joe Sichta, USA 2007 09:00 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich - Serial komediowy, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy - Serial komediowy, Polska 2005 11:00 Malanowski i partnerzy - Polska 2010 11:30 Samo Ĺźycie - Polska 2010 12:00 Rodzina zastÄ&#x2122;pcza plus - Serial komediowy, Polska 2004 13:00 ZamieĹ&#x201E;my siÄ&#x2122; Ĺźonami - USA 2008 14:00 Pierwsza miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 14:45 Tak, kochanie - Serial komediowy, USA 2002-2003 15:15 Tak, kochanie 3 - Serial komediowy, USA 2002-2003 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i partnerzy - Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? - OkiĹ&#x201A; Khamidow, Polska 2010 18:00 Pierwsza miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Samo Ĺźycie - Polska 2010 20:00 Epoka lodowcowa 2: OdwilĹź - Film animowany, Carlos Saldanha, USA 2006 22:00 Resident Evil: ZagĹ&#x201A;ada - Horror, Francja/Australia/Niemcy/ USA 2007 Kolejna porcja emocji bÄ&#x2122;dzie dostarczona przez gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; bohaterkÄ&#x2122; Alice (Milla Jovovich). Tym razem ucieka ona razem z ocalaĹ&#x201A;ymi z miasta Raccoon przed obecnymi wszÄ&#x2122;dzie zombi na dalekÄ&#x2026; AlaskÄ&#x2122; pokonujÄ&#x2026;c pustyniÄ&#x2122; Newady. 00:05 GĹ&#x201A;upia miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; -komedia, SzukajÄ&#x2026;c pocieszenia, Pere-Lluc idzie do restauracji, by topiÄ&#x2021; w alkoholu wszystkie swoje Ĺźale. Kiedy zamroczony wraca do domu, wpada na drabinÄ&#x2122;, na ktĂłrej stoi dziewczyna zawieszajÄ&#x2026;ca banner. 02:10 Zagadkowa noc 03:00 Tajemnice losu

Multimilioner Tony Stark jest genialnym inĹźynierem. DziÄ&#x2122;ki jego pomysĹ&#x201A;om zakĹ&#x201A;ady Stark Industries sÄ&#x2026; najnowoczeĹ&#x203A;niejsze na Ĺ&#x203A;wiecie. W celu prezentacji nowej broni udaje siÄ&#x2122; do Iraku. Tam zostaje porwany przez oddziaĹ&#x201A; fanatycznych bojownikĂłw.

07:00 08:00 08:30 11:00 11:35 12:10 12:40 13:20

13:50 14:20

14:55 15:55 16:55 17:55

18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:35

01:05 02:05 03:20 03:45

Granie na Ĺ&#x203A;niadanie Majka - Telenowela, Polska 2010 DzieĹ&#x201E; dobry TVN - Magazyn Na WspĂłlnej - Polska 2010 Granie na ekranie Mango W-11 - WydziaĹ&#x201A; Ĺ&#x161;ledczy - Polska 2010 Detektywi - Polska 2010 Klient Marzeny Fliegel jest zaniepokojony zachowaniem swojej cĂłrki. Dziewczynka jest pod opiekÄ&#x2026; jego byĹ&#x201A;ej Ĺźony i jej nowego partnera. Ojciec podejrzewa, Ĺźe dziecko jest ofiarÄ&#x2026; przemocy. Detektywi ustalajÄ&#x2026;, Ĺźe nad dziewczynkÄ&#x2026; znÄ&#x2122;cajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; jej starsze koleĹźanki. Tymczasem wychowawczyni mĂłwi, Ĺźe dziecko obciÄ&#x2026;Ĺźone jest duĹźÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zajÄ&#x2122;Ä&#x2021; dodatkowych. Twierdzi teĹź, Ĺźe matka zmusza cĂłrkÄ&#x2122; do udziaĹ&#x201A;u w konkursie na MaĹ&#x201A;Ä&#x2026; Miss. Niania - Serial komediowy Polska 2005 Niania - Serial komediowy, JurekBogajewicz,AgnieszkaDygant, BohdanĹ azuka,TomaszKot,OlgaBorys, Polska 2006 MiÄ&#x2122;dzy kuchniÄ&#x2026; a salonem Rozmowy w toku SÄ&#x2122;dzia Anna Maria WesoĹ&#x201A;owska Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 Detektywi - Marzena Fliegel, Maciej Friedek, Krzysztof DziĂłb, Polska 2010 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Iron Man - Film przygodowy, Jon Favreau, Robert Downey Jr., Terrence Howard, Jeff Bridges, Gwyneth Paltrow, USA 2008 Constantine - Horror, Francis Lawrence, Keanu Reeves, Rachel Weisz, Shia LaBeouf, Djimon Hounsou, USA 2005 Kuba WojewĂłdzki Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021; Telesklep Uwaga!

Hi-Way TVP 2, komedia, godz. 00:50 Nieudolni filmowcy, reĹźyser Jaco (Jacek BorusiĹ&#x201E;ski) i operator Pablo (Dariusz BasiĹ&#x201E;ski), jadÄ&#x2026; z Katowic do stolicy, gdzie majÄ&#x2026; nakrÄ&#x2122;ciÄ&#x2021; wywiad z biznesmenem Andrzejem (Maciej SĹ&#x201A;ota). Na miejscu okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe nie za bardzo potrafiÄ&#x2026; radziÄ&#x2021; sobie z filmowym fachem, co ich rozmĂłwca bezlitoĹ&#x203A;nie im wytyka. W drodze powrotnej upokorzony przez biznesmena Jaco, chcÄ&#x2026;c polepszyÄ&#x2021; sobie humor, opowiada o swoim talencie i pomysĹ&#x201A;ach na filmy róşnych gatunkĂłw. Przedstawia operatorowi kilka wersji scenariusza. Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe Pablo teĹź ma wiele pomysĹ&#x201A;Ăłw na zrobienie filmu. WkrĂłtce wytwory wyobraĹşni obu mÄ&#x2122;Ĺźczyzn zaczynajÄ&#x2026; mieszaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z rzeczywistoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Film jest wspĂłlnym projektem czĹ&#x201A;onkĂłw Kabaretu Mumio.

05:45 Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje 06:00 Zmiennicy - Serial komediowy, Polska 1986 07:00 Co nam w duszy gra - Polska 2001 07:55 I kudĹ&#x201A;ate, i Ĺ&#x201A;aciate - Program dla dzieci 08:10 Buli - Film animowany 08:30 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 09:35 Panorama 10:20 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 10:55 Smaki polskie 11:05 DorÄ&#x2122;czyciel - Polska 2008 12:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 12:15 Plebania - Polska 2010 12:45 Polska 24. Opinie 13:10 Czarne chmury - Polska 1973 14:05 Ĺ&#x161;wiatowiec 14:35 Laskowik & Malicki 15:30 Smaki czasu z Karolem OkrasÄ&#x2026; 16:00 ZĹ&#x201A;ote przeboje 16:30 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2008 18:45 Plebania - Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota - Film animowany, Polska 1980 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 20:00 Sport 20:15 Wideoteka DorosĹ&#x201A;ego CzĹ&#x201A;owieka 21:05 Polska 24. Informacje 21:35 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Polska 2010 22:35 NiedĹşwiadek - Czechy 2007 Jirka, Roman i Ivan to przyjaciele ze szkolnej Ĺ&#x201A;awki. Wszyscy trzej sÄ&#x2026; Ĺźonaci i kaĹźdy z nich robi karierÄ&#x2122; zawodowÄ&#x2026; w zupeĹ&#x201A;nie innej dziedzinie. Jirka jest wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem galerii, Roman â&#x20AC;&#x201C; lekarzem, a Ivan dyplomatÄ&#x2026;. Niby wszyscy ĹźyjÄ&#x2026; podobnie, ale Ivanowi zawsze powodzi siÄ&#x2122; jakby odrobinÄ&#x2122; lepiej. Ma lepszÄ&#x2026; posadÄ&#x2122;, szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwsze maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo, wiÄ&#x2122;cej potomstwa. 00:25 ZĹ&#x201A;ote przeboje 00:45 SĹ&#x201A;ownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota, odc. 3 01:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 01:55 Sport 02:10 Plebania, odc. 1538 - serial 02:35 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odc. 749 - serial

 "      #   "     #  5#$ "" !  $  $" $  $  " "$  5#

POGOTOWIE SATELITARNE 0777 26 777 28 SZYBKO I TANIO

*.20%'(&+* 



 

 



444/.).2.4*(1%2(,*2%0-(&.3+

goniec

DPN


Sobota

TELE

9.10.2010

06:00 Moda na sukces - Telenowela, USA 2007 06:50 Powszechny Spis Rolny 2010 07:20 Samospis przez Internet 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn 08:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 08:10 Pogoda 08:15 Hurtownia ksiÄ&#x2026;Ĺźek 08:40 Ssaki morskie - Francja 1996 09:15 Ziarno - Program dla dzieci 09:50 Britannia High - Wielka Brytania 2008 10:45 Stawka wiÄ&#x2122;ksza niĹź Ĺźycie - Polska 1967 11:55 Wielka wÄ&#x2122;drĂłwka ludzkoĹ&#x203A;ci Wielka Brytania 2009 Obie Ameryki zamieszkuje dziĹ&#x203A; prawie miliard ludzi, choÄ&#x2021; pierwszy czĹ&#x201A;owiek pojawiĹ&#x201A; sie na amerykaĹ&#x201E;skiej ziemi stosunkowo niedawno. Na wschodzie rozciÄ&#x2026;gaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Atlantyk, na zachodzie Pacyfik, a pĂłĹ&#x201A;noc pokrywaĹ&#x201A; lodowiec. 13:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 13:10 Zacisze gwiazd 13:45 Jan PaweĹ&#x201A; II - Polska/USA/ WĹ&#x201A;ochy 2005 15:30 MaĹ&#x201A;e dranie 16:00 MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; nad rozlewiskiem - Polska 2010 16:50 Rajd FaraonĂłw 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Kronika â&#x20AC;&#x2DC;Drogi do Euro 2012â&#x20AC;&#x2122; 17:25 WĹ&#x203A;ciekĹ&#x201A;e gary 17:55 Jaka to melodia? 19:00 Smerfy - Film animowany 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport 20:00 Rajd DolnoĹ&#x203A;lÄ&#x2026;ski 20:05 Pogoda 20:15 SĹ&#x201A;owo ks. abp. Kazimierza Nycza na DzieĹ&#x201E; Papieski 20:25 Skarb narodĂłw: KsiÄ&#x2122;ga Tajemnic Film przygodowy, USA 2007 22:40 PodwĂłjne uderzenie - Film sensacyjny, USA 1991 25 lat temu Paul i jego rodzina padli ofiarÄ&#x2026; zamachu w Hongkongu. Synom mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, bliĹşniakom, udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; przeĹźyÄ&#x2021;. Alex (Jean-Claude Van Damme) wychowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w chiĹ&#x201E;skim sierociĹ&#x201E;cu, zaĹ&#x203A; Chad (JeanClaude Van Damme) dorastaĹ&#x201A; w Kalifornii jako przybrany syn Franka, przyjaciela rodziny. Przez lata chĹ&#x201A;opcy nie wiedzieli o swoim istnieniu. Pewnego dnia prywatny detektyw wynajÄ&#x2122;ty przez Franka odnajduje Aleksa. Obaj juĹź jako doroĹ&#x203A;li chcÄ&#x2026; wyrĂłwnaÄ&#x2021; rachunki z bandytami, ktĂłrzy zabili ich rodzicĂłw. 00:45 4400 4, odc. 6, serial 01:35 PiĹ&#x201A;ka noĹźna - studio, PiĹ&#x201A;ka noĹźna 01:55 PiĹ&#x201A;ka noĹźna - mecz towarzyski, USA - Polska, PiĹ&#x201A;ka noĹźna 04:05 Narzeczona - film

06:00 Trzeba siÄ&#x2122; dobrze spisaÄ&#x2021; - Polska 2010 06:30 CzĹ&#x201A;owiek wĹ&#x203A;rĂłd ludzi - Magazyn, Polska 2010 Program o tematyce spoĹ&#x201A;ecznopublicystycznej, ktĂłrego celem jest aktywizowanie ludzi niepeĹ&#x201A;nosprawnych. Bohaterami magazynu sÄ&#x2026; osoby, ktĂłrym mimo przeciwnoĹ&#x203A;ci losu udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; przeĹ&#x201A;amaÄ&#x2021; swoje ograniczenia i wiele osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021;. SwojÄ&#x2026; postawÄ&#x2026; udowadniajÄ&#x2026; one, Ĺźe niepeĹ&#x201A;nosprawni nie sÄ&#x2026; skazani jedynie na pomoc z zewnÄ&#x2026;trz, lecz mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; samodzielni i aktywni zawodowo, jak ludzie zdrowi. 07:00 Maszyna zmian - Polska 1995 07:35 Poezja Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy ludzi. MĂłj ulubiony wiersz 07:45 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 09:40 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Polska 2010 10:40 Licencja na wychowanie - Serial komediowy Polska 2010 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2009 12:20 Smaki czasu z Karolem OkrasÄ&#x2026; 12:50 Licencja na wychowanie - Serial komediowy, Polska 2010 14:00 Familiada - Teleturniej 14:35 Wideoteka DorosĹ&#x201A;ego CzĹ&#x201A;owieka 15:10 Kocham CiÄ&#x2122;, Polsko! - Marzena Rogalska, Monika Dryl, Katarzyna ZieliĹ&#x201E;ska, AlĹźbeta Lenska 16:45 Totusy 2010 17:45 SĹ&#x201A;owo na niedzielÄ&#x2122; 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 â&#x20AC;&#x2DC;Wielka draka o dzieciakaâ&#x20AC;&#x2122; - kulisy 19:00 Wielka draka o dzieciaka Teleturniej 20:00 â&#x20AC;&#x2DC;Kocham CiÄ&#x2122;, Polsko!â&#x20AC;&#x2122; - kulisy 20:05 U Pana Boga w ogrĂłdku - Serial komediowy, Jacek Bromski, Wojciech Solarz, Emilian KamiĹ&#x201E;ski, Andrzej Zaborski, Krzysztof Dzierma, Polska 2008 20:55 Laskowik & Malicki 22:00 Wesele - Wojciech Smarzowski, Tamara Arciuch, BartĹ&#x201A;omiej Topa, Marian DziÄ&#x2122;dziel, Maciej Stuhr, Polska 2004 00:00 Kamienica - film Leonard Grey jest menadĹźerem w starym apartamentowcu Jericho Mansions. W pracy jest zawsze bardzo dokĹ&#x201A;adny i sumienny. Cierpi jednak na zaniki pamiÄ&#x2122;ci i lÄ&#x2122;k przestrzeni. Budynek, w ktĂłrym pracuje jest dla niego caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiatem. Od wielu lat nie wychodziĹ&#x201A; na zewnÄ&#x2026;trz. WyglÄ&#x2026;da jednak na to, Ĺźe wszystko sprzysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, by zmusiÄ&#x2021; go do opuszczenia Jericho Mansions. 01:40 MĹ&#x201A;ode wilki 1/2- film 03:20 15. Marzenia Marcina DaĹ&#x201E;ca

Skarb narodĂłw: KsiÄ&#x2122;ga Tajemnic TVP 1, przygodowy, godz. 20:25 CiÄ&#x2026;g dalszy przygĂłd poszukiwacza skarbĂłw. Benjamin Gates odkryĹ&#x201A; wielkÄ&#x2026; tajemnicÄ&#x2122; templariuszy. Teraz z pomocÄ&#x2026; swego ojca poszukuje osiemnastu zaginionych kart z dziennika Johna Wilkesa Bootha, zabĂłjcy prezydenta Abrahama Lincolna.

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

05:00 06:00 06:45 08:15

09:45 10:15 10:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45

17:45 18:50 19:20 19:25 19:30

20:00 22:00

00:05

02:00 03:00 04:40

Wstawaj! Gramy! Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News Grand Prix Japonii Lenny - cudowny pies - Oren Goldman, Yariv Ozdoba, Craig Ferguson, Sammy Kahn, Michael Winslow, Andrew Shaifer, USA 2004 UEFA Champions League Ewa gotuje - Polska 2010 Czarodziejki - USA 1999 Przygody Merlina - Wielka Brytania 2009 Dom nie do poznania - USA 2008-2009 SiÄ&#x2122; krÄ&#x2122;ci Rodzina zastÄ&#x2122;pcza plus - Serial komediowy, Polska 2007 Ludzie Chudego - Serial komediowy, Wojciech Adamczyk, Cezary Ĺťak, Piotr PrÄ&#x2122;gowski, MichaĹ&#x201A; Ĺťurawski, Dorota Segda, Polska 2010 Ĺ&#x161;wiatowe rekordy Guinnessa Polska 2010 Wydarzenia Sport Prognoza pogody Daleko od noszy 2 - Serial komediowy, Hanna Ĺ&#x161;leszyĹ&#x201E;ska, RafaĹ&#x201A; Rutkowski, Agnieszka Suchora, Krzysztof Kowalewski, Polska 2010 Stand Up. Zabij mnie Ĺ&#x203A;miechem Diamentowa afera - Komedia, Les Mayfield, Martin Lawrence, Luke Wilson, Peter Greene, David Chappelle, USA/Niemcy 1999 ZĹ&#x201A;odziej Miles Logan (Martin Lawrence) podczas ucieczki przed policjÄ&#x2026; ukrywa cenny diament w nowo budowanym biurowcu. Schwytany trafia do wiÄ&#x2122;zienia. Po wyjĹ&#x203A;ciu na wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; chce odzyskaÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;up. Okazuje siÄ&#x2122; jednak, Ĺźe w budynku mieĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; komisariat policji. Aby siÄ&#x2122; tam dostaÄ&#x2021;, Miles postanawia udawaÄ&#x2021; doĹ&#x203A;wiadczonego funkcjonariusza, ktĂłry zostaĹ&#x201A; tu oddelegowany. WkrĂłtce zjawia siÄ&#x2122; na posterunku. Jego partnerem jest Ĺ&#x203A;wieĹźo upieczony detektyw, sĹ&#x201A;uĹźbista Carlson (Luke Wilson). TrzynaĹ&#x203A;cie duchĂłw - film Po tragicznej Ĺ&#x203A;mierci Ĺźony Arthur Kriticos (Tony Shalhoub) sam wychowuje dwĂłjkÄ&#x2122; dzieci, nastoletniÄ&#x2026; Kathy (Shannon Elizabeth) i Bobbyâ&#x20AC;&#x2122;ego (Alec Roberts). Boryka siÄ&#x2122; takĹźe z problemami finansowymi. Kiedy w niewyjaĹ&#x203A;nionych okolicznoĹ&#x203A;ciach ginie jego ekscentryczny wuj Cyrus (F. Murray Abraham), Kriticosowie dostajÄ&#x2026; w spadku imponujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; rezydencjÄ&#x2122;. Zagadkowa noc Tajemnice losu TV Market

08:30 DzieĹ&#x201E; dobry TVN - Magazyn 10:55 Na WspĂłlnej - Anna Korcz, BoĹźena Dykiel, Robert Kudelski, Ilona WroĹ&#x201E;ska, Polska 2010 11:20 Na WspĂłlnej - Anna Korcz, BoĹźena Dykiel, Robert Kudelski, Ilona WroĹ&#x201E;ska, Polska 2010 11:50 Na WspĂłlnej - Anna Korcz, BoĹźena Dykiel, Robert Kudelski, Ilona WroĹ&#x201E;ska, Polska 2010 12:15 Na WspĂłlnej - Anna Korcz, BoĹźena Dykiel, Robert Kudelski, Ilona WroĹ&#x201E;ska, Polska 2010 12:40 ZĹ&#x201A;ote dziecko - Michael Ritchie, Eddie Murphy, Charles Dance, Charlotte Lewis, Victor Wong, USA 1986 14:40 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 15:10 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 15:35 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 16:10 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 16:35 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 17:00 PiĹ&#x201A;ka noĹźna 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent! - Polska 2010 21:40 SposĂłb na teĹ&#x203A;ciowÄ&#x2026; - Niemcy/ USA 2005 Atrakcyjna projektantka mody Charlie zawsze stroniĹ&#x201A;a od staĹ&#x201A;ych zwiÄ&#x2026;zkĂłw. Wszystko siÄ&#x2122; zmienia, gdy poznaje mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; swoich marzeĹ&#x201E;, Kevina (Michael Vartan). Niebawem para decyduje siÄ&#x2122; wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;lub. Kevin postanawia wĂłwczas zapoznaÄ&#x2021; wybrankÄ&#x2122; z matkÄ&#x2026;, ViolÄ&#x2026; (Jane Fonda). Kobieta wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie straciĹ&#x201A;a pracÄ&#x2122; i jest podenerwowana. PrzyszĹ&#x201A;a synowa wydaje jej siÄ&#x2122; za maĹ&#x201A;o dystyngowana i nie doĹ&#x203A;Ä&#x2021; wyksztaĹ&#x201A;cona. Robi wiÄ&#x2122;c wszystko, by Charlie zrezygnowaĹ&#x201A;a z Kevina. Nie docenia jednak dziewczyny, ktĂłra nie zamierza siÄ&#x2122; tak Ĺ&#x201A;atwo poddaÄ&#x2021;. 23:45 Ĺ owcy umysĹ&#x201A;Ăłw - Film sensacyjny, Renny Harlin, Val Kilmer, Jonny Lee Miller, Kathryn Morris, Christian Slater, USA 2004 01:55 Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021; 03:10 Telesklep 03:35 Agent Cody Banks: film

Podkarpacie. Bogaty gospodarz Wojnar (Marian DziÄ&#x2122;dziel) urzÄ&#x2026;dza cĂłrce huczne przyjÄ&#x2122;cie weselne. Prezent dla nowoĹźeĹ&#x201E;cĂłw - Kasi (Tamara Arciuch) i Janusza (BartĹ&#x201A;omiej Topa) - luksusowy samochĂłd, nie zostaĹ&#x201A; jednak do koĹ&#x201E;ca spĹ&#x201A;acony. GoĹ&#x203A;cie upijajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do nieprzytomnoĹ&#x203A;ci przy wtĂłrze muzyki disco polo. Tymczasem wĹ&#x203A;ciekĹ&#x201A;y gangster (PaweĹ&#x201A; Wilczak), ktĂłry sprzedaĹ&#x201A; Wojnarowi auto, ĹźÄ&#x2026;da od gospodarza reszty zapĹ&#x201A;aty.

Wesele TVP 2, komedia-dramat, godz. 22:00

06:10 Zmiennicy - Serial komediowy, StanisĹ&#x201A;aw Bareja, MieczysĹ&#x201A;aw Hryniewicz, Ewa BĹ&#x201A;aszczyk, BronisĹ&#x201A;aw Pawlik, Krzysztof Kowalewski, Polska 1986 07:05 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela, Polska 1998 09:50 Dzika Polska - Dorota Adamkiewicz, Joanna Ĺ Ä&#x2122;ska, Polska 2007 10:20 Zmiennicy - Serial komediowy, Polska 1986 11:25 Polska 24. Informacje 11:55 Czterdziestolatek - Jerzy Gruza, Andrzej KopiczyĹ&#x201E;ski, Anna Seniuk, Irena Kwiatkowska, Leonard Pietraszak, Polska 1974 13:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 13:15 Saga prastarej puszczy - BoĹźena Walencik, Jan Walencik, Polska 2007 14:10 Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje 14:25 Skarby nieodkryte - Teleturniej 14:55 WiÄ&#x2122;zy krwi - Barbara KrafftĂłwna, Igor Przegrodzki, Jan Kociniak, Janusz Bukowski, Polska 2001 15:35 ZĹ&#x201A;ote przeboje 16:00 Kulturalni - Magazyn Dziennikarz radiowy i telewizyjny Piotr Szygalski oraz Bodo Kox, aktor, reĹźyser i scenarzysta, przedstawiajÄ&#x2026; informacje z róşnych dziedzin kultury. ProwadzÄ&#x2026;cy podglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; twĂłrcĂłw przy pracy - prezentujÄ&#x2026; relacje zza kulis, z pracowni malarskich, studiĂłw nagraĹ&#x201E; oraz planĂłw filmowych. W magazynie nie zabraknie recenzji premier kinowych oraz teatralnych. Autorzy polecajÄ&#x2026; rĂłwnieĹź warte uwagi lektury i omawiajÄ&#x2026; waĹźne wydarzenia na scenie muzycznej. 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 18:10 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Polska 2009 19:10 Olimpiada Bolka i Lolka - Film animowany (dzieci), Polska 1983 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport 20:15 SĹ&#x201A;owo ks. abp. Kazimierza Nycza na DzieĹ&#x201E; Papieski 20:25 Sprawiedliwi - Polska 2010 21:20 Totusy 2010 22:20 Plac Zbawiciela - Polska 2006 00:10 Ekran z Bratkiem - zespĂłĹ&#x201A; DĹźamble 00:25 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odc. 750 - serial 01:15 Olimpiada Bolka i Lolka, odc. 4 01:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 01:50 Sport 01:55 SĹ&#x201A;owo ks. abp. Kazimierza Nycza na DzieĹ&#x201E; Papieski 02:05 Czarne chmury, odc. 5 - serial 02:55 Na dobre i na zĹ&#x201A;e, odc. 410 -serial 03:50 Wideoteka DorosĹ&#x201A;ego CzĹ&#x201A;owieka 04:20 ZĹ&#x201A;otopolscy, odc. 1097 -serial 04:50 NiedĹşwiadek - film 06:35 ZĹ&#x201A;ote przeboje

ZĹ&#x201A;ote dziecko TVN, sensacyjny, godz. 12:40 Prywatny detektyw z Los Angeles, Chandler Jarrell (Eddie Murphy), daje siÄ&#x2122; namĂłwiÄ&#x2021; tajemniczej dziewczynie z Tybetu, Kee Nang (Charlotte Lewis), na poszukiwania zĹ&#x201A;otego dziecka (J.L. Reate). Malec uznany za nowe wcielenie Buddy dysponuje magicznymi zdolnoĹ&#x203A;ciami, ktĂłre mogÄ&#x2026; ocaliÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiat przed zagĹ&#x201A;adÄ&#x2026;. Zostaje jednak uprowadzony i jest pilnie strzeĹźony przez siĹ&#x201A;y zĹ&#x201A;a.


Niedziela

TELE

10.10.2010

05:50 MaĹ&#x201A;y rycerz El Cid - Film animowany 06:25 Smerfy - Film animowany (dzieci) , Ray Patterson, Jose Dutillieu, Belgia 1988 06:50 Samospis przez Internet 07:00 Transmisja mszy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tej z Sanktuarium BoĹźego MiĹ&#x201A;osierdzia w Krakowie-Ĺ agiewnikach 08:00 TydzieĹ&#x201E; 08:30 Klub przyjaciĂłĹ&#x201A; Myszki Miki - Film animowany (dzieci), USA 2008 08:55 ZĹ&#x201A;ota RÄ&#x2026;czka - Film animowany (dzieci) , Charles E. Bastien, USA 2007 09:35 Lis i Pies 2 - Film animowany , Jim Kammerud, USA 2006 10:50 Czarodzieje z Waverly Place - Selena Gomez, Maria CanalsBarrera, David Henrie, Jake T. Austin, USA 2007 11:20 BronisĹ&#x201A;aw Wildstein przedstawia 11:50 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem Magazyn 12:00 AnioĹ&#x201A; PaĹ&#x201E;ski 12:15 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem Magazyn 13:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 13:20 Droga do Euro 2012 13:50 CĂłrka maharadĹźy - Film przygodowy, USA/Niemcy/WĹ&#x201A;ochy 1994 15:45 Saga prastarej puszczy - BoĹźena Walencik, Jan Walencik, Polska 2007 16:50 Rajd FaraonĂłw 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Kronika â&#x20AC;&#x2DC;Drogi do Euro 2012â&#x20AC;&#x2122; 17:30 Ojciec Mateusz 4 - Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? 19:00 Chip i Dale - Film animowany (dzieci), USA 1989 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport 20:00 Rajd DolnoĹ&#x203A;lÄ&#x2026;ski 20:05 Pogoda 20:20 MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; nad rozlewiskiem - Polska 2010 21:20 Jan PaweĹ&#x201A; II - odwaga Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ci 22:35 Skradzione serca - USA 1996 Cykl prezentujÄ&#x2026;cy ciekawe, zazwyczaj powstaĹ&#x201A;e w ostatnich latach filmy obyczajowe, opowiadajÄ&#x2026;ce o wielkiej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci i trudnych uczuciach. 00:20 DowĂłd - dramat Catherine (Gwyneth Paltrow), niezwykle bĹ&#x201A;yskotliwa studentka rezygnuje z nauki i otacza opiekÄ&#x2026; ciÄ&#x2122;Ĺźko chorego ojca (Anthony Hopkins), genialnego matematyka. Po jego Ĺ&#x203A;mierci dziewczyna zmaga siÄ&#x2122; z samotnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i niewyjaĹ&#x203A;nionÄ&#x2026; naukowÄ&#x2026; tajemnicÄ&#x2026;. 02:10 Samuraj zmierzchu - film XIX-wieczna opowieĹ&#x203A;Ä&#x2021; o samuraju, ktĂłry niedawno zostaĹ&#x201A; wdowcem, a teraz stara siÄ&#x2122; jak najlepiej zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2026; i zapewniÄ&#x2021; jej jak najlepszy byt.

05:25 SĹ&#x201A;owo na niedzielÄ&#x2122; 05:35 Nie tylko dla paĹ&#x201E; - Film dokumentalny, USA 2006 06:25 Ostoja 07:00 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 07:55 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Polska 2010 09:05 Strefa gwiazd - Magazyn 09:30 Kronika Konkursu Chopinowskiego 2010 - Polska 2010 09:45 Rodzinne oglÄ&#x2026;danie - Film dokumentalny, USA 2005 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2007 11:25 MakĹ&#x201A;owicz w podróşy 12:00 Rozgrywka - Western , George Seaton, Rock Hudson, Dean Martin, Susan Clark, Donald Moffat, USA 1973 Rabusie napadajÄ&#x2026; na pociÄ&#x2026;g. W czasie podziaĹ&#x201A;u Ĺ&#x201A;upu jeden z nich strzela i zabija kompana. PasaĹźerowie pociÄ&#x2026;gu podajÄ&#x2026; rysopis bandyty miejscowemu szeryfowi. Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe przestÄ&#x2122;pca jest jego dawnym przyjacielem. 14:00 Familiada - Teleturniej 14:35 ZĹ&#x201A;otopolscy - Polska 2010 15:15 Szansa na sukces 16:15 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Polska 2010 17:20 12. Mazurska Noc Kabaretowa MrÄ&#x2026;gowo 2010 PoĹ&#x201A;oĹźony nad jeziorem Czos mrÄ&#x2026;gowski amfiteatr od lat goĹ&#x203A;ci najlepsze polskie grupy kabaretowe oraz wykonawcĂłw muzyki rozrywkowej. Tym razem popularni artyĹ&#x203A;ci i satyrycy udowodniÄ&#x2026;, Ĺźe posiadajÄ&#x2026; wyjÄ&#x2026;tkowy talent, ktĂłrego próşno szukaÄ&#x2021; w popularnych telewizyjnych show. Widzowie obejrzÄ&#x2026; skecze w wykonaniu formacji KoĹ&#x201E; Polski, Kabaretu pod Wyrwigroszem, Grupy MoCarta, Kabaretu SkeczĂłw MÄ&#x2122;czÄ&#x2026;cych, Ĺ owcĂłw.B, formacji Nowaki i wielu innych. 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:45 â&#x20AC;&#x2DC;Tak to leciaĹ&#x201A;o!â&#x20AC;&#x2122; - kulisy 18:55 Tak to leciaĹ&#x201A;o! 20:05 Kabaretowy Klub DwĂłjki 21:05 Czas honoru 3 - Polska 2010 22:05 Syndrom katyĹ&#x201E;ski - Film dokumentalny, Rosja 2010 23:05 Kocham kino 23:35 Telewizyjne WiadomoĹ&#x203A;ci Literackie 00:05 Strefa gwiazd 00:35 WiedĹşmin - film fantasy, Polska 02:45 Bobby - najwierniejszy z psĂłw: film Historia psiej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci i przywiÄ&#x2026;zania do wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela. Po Ĺ&#x203A;mierci ukochanego pana Bobby trafia pod opiekÄ&#x2122; pana Browna, lecz ucieka, aby odnaleĹşÄ&#x2021; grĂłb dawnego opiekuna. Droga peĹ&#x201A;na jest niebezpieczeĹ&#x201E;stw i przeszkĂłd.

WiedĹşmin TVP 2, fantasy, godz. 00:35 Geralt (MichaĹ&#x201A; Ĺťebrowski) z Rivii, zwany rĂłwnieĹź BiaĹ&#x201A;ym Wilkiem, jako wiedĹşmin ma za zadanie zwalczaÄ&#x2021; zagraĹźajÄ&#x2026;ce ludziom potwory. Kiedy przez przypadek ratuje Ĺźycie wĹ&#x201A;adczyni Cintry, Calanthe (Ewa WiĹ&#x203A;niewska), i jej cĂłrki Pavetty (Agata Buzek), krĂłlowa z wdziÄ&#x2122;cznoĹ&#x203A;ci zabiera go na swĂłj dwĂłr. Geralt bierze udziaĹ&#x201A; w uczcie, w czasie ktĂłrej ma zostaÄ&#x2021; postanowione zamÄ&#x2026;ĹźpĂłjĹ&#x203A;cie Pavetty.

05:00 06:00 07:30 10:30 11:00 13:45 16:45

17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:00 22:00

23:00

01:00 03:00 04:40

Wstawaj! Gramy! Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News Grand Prix Japonii Scooby-Doo, gdzie jesteĹ&#x203A;? - Film animowany (dzieci), USA Pani Doubtfire - Komedia, USA 1993 Stawka wiÄ&#x2122;ksza niĹź Ĺźycie Polska 1967-1968 Szpilki na Giewoncie - Polska 2010 Grzegorz przyjeĹźdĹźa do Zakopanego. Chce prosiÄ&#x2021; EwÄ&#x2122; o wybaczenie. W pensjonacie zastaje jÄ&#x2026; caĹ&#x201A;ujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z Bartkiem. Ewa mĂłwi pracownikom o kĹ&#x201A;amstwach Elizy. Odkrywa teĹź sekret Anieli. W rezultacie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielka pensjonatu kaĹźe jej siÄ&#x2122; wyprowadziÄ&#x2021;. Dziewczyna nie daje za wygranÄ&#x2026; i zmusza AnielÄ&#x2122; do rozmowy. Poznaje tragicznÄ&#x2026; historiÄ&#x2122; jej rodziny. Hotel 52 - Polska 2010 Wydarzenia Sport Prognoza pogody Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich - Serial komediowy, Polska 2006 Ludzie Chudego - Serial komediowy, Polska 2010 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 - USA/Kanada 2009 KoĹ&#x203A;ci 5 - Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, T.J. Thyne, USA 2009 Booth bada sprawÄ&#x2122; zmumifikowanych zwĹ&#x201A;ok, ktĂłre zostaĹ&#x201A;y znalezione na ogrodzeniu jednego z muzeĂłw. W trakcie Ĺ&#x203A;ledztwa okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe ciaĹ&#x201A;o zostaĹ&#x201A;o zabalsamowane 3 tysiÄ&#x2026;ce lat przed naszÄ&#x2026; erÄ&#x2026;. ZastanawiajÄ&#x2026;ce sÄ&#x2026; jednak Ĺ&#x203A;wieĹźe Ĺ&#x203A;lady krwi znalezione na mumii. Brennan i Daisy badajÄ&#x2026; szkielet znaleziska i odkrywajÄ&#x2026;, Ĺźe naleĹźaĹ&#x201A; on do syna faraona... Skradzione jutro - USA 2000 Dustin Yarma (Nicholas Lea) jest mĹ&#x201A;ody, ma dom, samochĂłd i towarzystwo piÄ&#x2122;knych kobiet. Pewnej nocy kompletnie pijany zaprasza dziewczynÄ&#x2122; na spacer. Szybko traci Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zasypia na plaĹźy. Rankiem budzi go wĹ&#x201A;ĂłczÄ&#x2122;ga o imieniu Minnow (Holt McCallany). Obok leĹźy zabita kobieta. WyglÄ&#x2026;da na to, Ĺźe sprawcÄ&#x2026; jej Ĺ&#x203A;mierci jest Yarma. Minnow skĹ&#x201A;ada mu propozycjÄ&#x2122; nie do odrzucenia. Zatroszczy siÄ&#x2122; o zwĹ&#x201A;oki, jeĹźeli Dustin zadba o niego. To z pozoru proste rozwiÄ&#x2026;zanie bardzo komplikuje Ĺźycie Yarmy. Magazyn sportowy: Sport Tajemnice losu TV Market

08:30 DzieĹ&#x201E; dobry TVN - Magazyn 10:55 Kobieta na kraĹ&#x201E;cu Ĺ&#x203A;wiata - Polska 2010 11:30 Co za tydzieĹ&#x201E; 12:10 Usta, usta 2 - Serial komediowy, Magdalena Róşczka, PaweĹ&#x201A; Wilczak, Sonia Bohosiewicz, Wojciech Mecwaldowski, Polska 2010 13:10 Mam talent! - Polska 2010 14:50 Agent Cody Banks - USA/ Kanada 2003 Nikt z otoczenia 15-letniego Codyâ&#x20AC;&#x2122;ego Banksa nie ma pojÄ&#x2122;cia, Ĺźe przeszedĹ&#x201A; on szkolenie organizowane przez CIA, poznaĹ&#x201A; arkana zawodu szpiega i zostaĹ&#x201A; jednym z pracownikĂłw agencji. ChĹ&#x201A;opak otrzymuje pierwsze zadanie ma umĂłwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z rĂłwieĹ&#x203A;niczkÄ&#x2026; Natalie Connors, by zbliĹźyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do jej ojca (Martin Donovan), wybitnego naukowca zajmujÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; nanotechnologiÄ&#x2026;. WĹ&#x201A;adze podejrzewajÄ&#x2026;, Ĺźe wspĂłĹ&#x201A;pracuje on z terrorystami. Mimo pomocy agentki Roniki Miles poczÄ&#x2026;tkowo Banks nie oczarowuje dziewczyny. Z czasem jednak udaje mu siÄ&#x2122; z niÄ&#x2026; zaprzyjaĹşniÄ&#x2021;. Przenika do siedziby terrorystĂłw i odkrywa ich zamiary, lecz zostaje przez nich zdemaskowany. Szefowie odsuwajÄ&#x2026; go od udziaĹ&#x201A;u w misji. PrzestÄ&#x2122;pcy zaĹ&#x203A;, wiedzÄ&#x2026;c, Ĺźe sÄ&#x2026; obiektem zainteresowania CIA, przyĹ&#x203A;pieszajÄ&#x2026; zaplanowanÄ&#x2026; akcjÄ&#x2122;. ZaczynajÄ&#x2026; szantaĹźowaÄ&#x2021; naukowca, groĹźÄ&#x2026;c Ĺ&#x203A;mierciÄ&#x2026; jego cĂłrce. WĂłwczas Cody uĹ&#x203A;wiadamia sobie, Ĺźe zaleĹźy mu na Natalie. 17:00 Ugotowani 18:00 Milionerzy - Teleturniej, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Taniec z gwiazdami - Polska 2010 W dwunastej edycji programu o KrysztaĹ&#x201A;owÄ&#x2026; KulÄ&#x2122; rywalizowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie czternaĹ&#x203A;cie par. WĹ&#x203A;rĂłd gwiazd, ktĂłre zaprezentujÄ&#x2026; swoje taneczne umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci, znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122;: Andrzej Deskur, Maciej Jachowski, Anna Kalata, Patricia Kazadi, Dorota Zawadzka, Robert Korzeniowski, PaweĹ&#x201A; StaliĹ&#x201E;ski, Andrzej GoĹ&#x201A;ota, Maria NikliĹ&#x201E;ska i Agnieszka JaskĂłĹ&#x201A;ka. 22:15 OddziaĹ&#x201A; Delta 2 - Film sensacyjny, Aaron Norris, Chuck Norris, Billy Drago, John P. Ryan, Richard Jaeckel, USA 1990 00:30 PiĹ&#x201A;ka noĹźna - mecz towarzyski: Gwiazdy TVN - Sejm RP: PiĹ&#x201A;ka noĹźna 02:15 Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021; 03:25 Telesklep 03:50 ZĹ&#x201A;ote dziecko - film sensacyjny

Podczas ulicznej maskarady w Brazylii, amerykaĹ&#x201E;scy agenci specjalni usiĹ&#x201A;ujÄ&#x2026; aresztowaÄ&#x2021; handlarza narkotykĂłw Ramona CotÄ&#x2122; (Billy Drago). Akcja koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; tragicznie. Po pewnym czasie puĹ&#x201A;kownik Scott McCoy (Chuck Norris) i major Bobby Chavez (Paul Perri) zatrzymujÄ&#x2026; Ramona w Szwajcarii. Prawnicy przestÄ&#x2122;pcy szybko wyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; go z wiÄ&#x2122;zienia. Ramon mĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; na Chavezie i zabija jego rodzinÄ&#x2122;.

OddziaĹ&#x201A; Delta 2

TVN, sensacyjny, godz. 22:15

06:35 ZĹ&#x201A;ote przeboje 07:00 Plebania - Polska 2010 09:25 SĹ&#x201A;ownik polsko@polski - Polska 2010 10:00 Transmisja mszy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tej z Sanktuarium BoĹźego MiĹ&#x201A;osierdzia w Krakowie-Ĺ agiewnikach 12:10 Zmiennicy - Serial komediowy , StanisĹ&#x201A;aw Bareja, MieczysĹ&#x201A;aw Hryniewicz, Ewa BĹ&#x201A;aszczyk, Mariusz Dmochowski, Janusz RewiĹ&#x201E;ski, Polska 1986 13:15 Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje 13:35 ReportaĹź 13:50 Smaki czasu z Karolem OkrasÄ&#x2026; 14:25 Kraj siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;mieje 15:10 Konkurs Chopinowski 15:30 FilmĂłwka - Wiktor Grodecki, Polska 1996 15:55 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela , Ĺ ukasz Palkowski, Alina Janowska, PaweĹ&#x201A; Wawrzecki, Jerzy Turek, Ewa ZiÄ&#x2122;tek, Polska 2010 16:25 Gra w miasta - Teleturniej, Polska 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Roland RowiĹ&#x201E;ski, Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, MaĹ&#x201A;gorzata PieĹ&#x201E;kowska, Dominika OstaĹ&#x201A;owska, Polska 2010 18:10 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Krzysztof Rogala, Katarzyna Glinka, Olaf Lubaszenko, Izabela Kuna, Marta Nieradkiewicz, Polska 2009 18:40 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Jacek GÄ&#x2026;siorowski, Katarzyna Glinka, Olaf Lubaszenko, Izabela Kuna, Marta Nieradkiewicz, Polska 2009 19:10 BaĹ&#x203A;nie i bajki polskie - Film animowany (dzieci), Polska 2008 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport 20:10 Czarne chmury - Andrzej Konic, Leonard Pietraszak, Anna Seniuk, Ryszard Pietruski, ElĹźbieta Starostecka, Polska 1973 21:20 Jan PaweĹ&#x201A; II - odwaga Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ci - Polska 2010 Widowisko w ramach jubileuszowego, 10. Dnia Papieskiego. ArtyĹ&#x203A;ci wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cy przed koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;em Ĺ&#x203A;w. Anny w Warszawie nawiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; do Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tych i bĹ&#x201A;ogosĹ&#x201A;awionych KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a. PrzywoĹ&#x201A;ane bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; sĹ&#x201A;owa Karola WojtyĹ&#x201A;y o Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ci. 22:35 KrĂłlewskie sny - Grzegorz WarchoĹ&#x201A;, Gustaw Holoubek, Renata ZarÄ&#x2122;bska, Adam Ferency, Ewa DaĹ&#x201A;kowska, Polska 1988 23:45 Zacisze gwiazd 00:15 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odc. 751 - serial 01:10 BaĹ&#x203A;nie i bajki polskie, odc. 18 01:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 01:50 Sport 02:00 Sprawiedliwi, odc. 4 - serial 02:45 Plac Zbawiciela - film 04:35 Kulturalni 05:35 Muzyka mĹ&#x201A;odej generacji Exodus

Pani Doubtfire POLSAT, komedia godz. 11:00 Wielki sukces komediowy lat 90. porĂłwnywany do dawnego sukcesu Tootsie. Bezrobotny aktor Hillard (Robin Williams), przez wiele lat nieodpowiedzialny mÄ&#x2026;Ĺź i ojciec, po rozwodzie chce zachowaÄ&#x2021; bliski kontakt z dzieÄ&#x2021;mi. SÄ&#x2026;d nie zezwala mu na czÄ&#x2122;ste odwiedziny, wiÄ&#x2122;c kiedy dowiaduje siÄ&#x2122;, Ĺźe jego Ĺźona poszukuje opiekunki do dzieci, w kobiecym przebraniu, jako Ĺźwawa i pomysĹ&#x201A;owa szeĹ&#x203A;Ä&#x2021;dziesiÄ&#x2122;ciolatka - pani Doubtfire - podejmuje tÄ&#x2122; pracÄ&#x2122;. Nowa pracownica wydaje siÄ&#x2122; ideaĹ&#x201A;em - jest czuĹ&#x201A;a, opiekuĹ&#x201E;cza, ma wspaniaĹ&#x201A;e podejĹ&#x203A;cie do dzieci i Ĺ&#x203A;wietnie gotuje...

goniec

DPN


Horoskop tygodniowy 11 paĹşdziernika â&#x20AC;&#x201C; 17 paĹşdziernika 2010

Baran

Byk

21 III - 20 IV MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Baranie, wykorzystaj nawet chwilowÄ&#x2026; zgodÄ&#x2122; w partnerstwie, wycisz siÄ&#x2122;, unikaj negatywnych emocji. Nie przenoĹ&#x203A; na dzieci animozji rodzicĂłw. Praca: Nie obawiaj siÄ&#x2122; przeciwstawiÄ&#x2021; decyzjom szefa, biernoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CiÄ&#x2122; osĹ&#x201A;abia. Jednak swoje zdanie wyraĹźaj rzeczowo i spokojnie, niespodziewana wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oczyĹ&#x203A;ci atmosferÄ&#x2122;. Zdrowie: MogÄ&#x2026; pojawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; komplikacje po wczeĹ&#x203A;niejszych urazach. Ĺťyj swoim naturalnym rytmem, to pomoĹźe utrzymaÄ&#x2021; Ci dobrÄ&#x2026; kondycjÄ&#x2122; fizycznÄ&#x2026; i psychicznÄ&#x2026;.

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Byku, opanuj swoje emocje, zmiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021; charakteru nie sprzyja staĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci w uczuciach. Zaakceptuj swoje ciaĹ&#x201A;o, TwĂłj partner nie bazuje na powierzchownoĹ&#x203A;ci. Praca: Unikaj plotek, pomĂłwieĹ&#x201E; i intryg. ZazdroĹ&#x203A;Ä&#x2021; to nie najlepszy sposĂłb wyrĂłwnywania brakĂłw w Twoich kwalifikacjach zawodowych. Zdrowie: Nie lekcewaĹź objawĂłw choroby wrzodowej czy nie domagaĹ&#x201E; wÄ&#x2026;troby. Pomoc specjalisty da szybkie, odczuwalne efekty. Zachowaj zaleconÄ&#x2026; dietÄ&#x2122;, unikaj sĹ&#x201A;odyczy.

23 VII - 23 VIII

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: WznieĹ&#x203A; siÄ&#x2122; ponad troski dnia codziennego, we wszystkim zachowaj umiar. Kosztowne prezenty nie zastÄ&#x2026;piÄ&#x2026; lojalnoĹ&#x203A;ci w partnerstwie. Praca: Dla kariery jesteĹ&#x203A; w stanie poĹ&#x203A;wieciÄ&#x2021; wszystko, ale tym razem to bezsensowne ryzyko. Czasem lepiej jest zachowaÄ&#x2021; bezruch, nie robiÄ&#x2021; nic na siĹ&#x201A;Ä&#x2122;. Zdrowie: Unikaj wychĹ&#x201A;odzenia organizmu, zgorzknienia psychicznego i niestrawnoĹ&#x203A;ci .

Waga

24 IX - 23 X MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Zapanuj nad konfliktami, nieuzasadniona zazdroĹ&#x203A;Ä&#x2021; moĹźe zniszczyÄ&#x2021; najwiÄ&#x2122;ksze uczucie. PieniÄ&#x2026;dze same w sobie szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia nie dajÄ&#x2026;, przeznaczaj je nie tylko na rzeczy materialne. Praca: Nie przeinwestuj nie do koĹ&#x201E;ca pewnych przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;Ä&#x2021; czy zakupu sprzÄ&#x2122;tu zwĹ&#x201A;aszcza Ĺ&#x203A;rodkĂłw transportu. W przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci straty z tego powodu mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; dotkliwe. Zdrowie: ZrĂłb podstawowe badania, nie zaniedbuj zdrowia. LekcewaĹźenie pierwszych objawĂłw spowoduje koniecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; intensywnego leczenia.

KozioroĹźec

23 XI - 21 XII

Wodnik

22 XII - 20 I

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: KozioroĹźce stanÄ&#x2026; przed wyborem: lepiej mi razem czy osobno? MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; zmusi Was do podjÄ&#x2122;cia decyzji zgodnej z gĹ&#x201A;osem serca. Dla skĹ&#x201A;Ăłconych - pogodzenie i powrĂłt uczuÄ&#x2021;. Praca: W Ĺźyciu zawodowym bez wiÄ&#x2122;kszych niespodzianek, spokĂłj i stabilizacja, jedynie moĹźliwe zmiany na lepsze. Przy podejmowaniu trudnych decyzji sĹ&#x201A;uĹźbowych zaufajcie Ĺźyczliwej osobie, a wszystko dobrze siÄ&#x2122; skoĹ&#x201E;czy. Zdrowie: Unikajcie stresĂłw, chroĹ&#x201E;cie serce. Zalecany ruch, zwĹ&#x201A;aszcza na Ĺ&#x203A;wieĹźym powietrzu.

Horoskop tygodniowy klasyczny goniec 8 paĹşdziernika 2010 opracowaĹ&#x201A;a Dominika DPN

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: W partnerstwie warto w tym tygodniu odĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; konwenanse do lamusa, ĹźyÄ&#x2021; i cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; chwilÄ&#x2026;. Dla samotnych BliĹşniÄ&#x2026;t moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poznania nowej osoby, nawiÄ&#x2026;zania romansu w podróşy. Praca: TwĂłrcze zamieszanie moĹźe pomĂłc rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; trudne sprawy urzÄ&#x2122;dowe czy zawodowe. Czasem trzeba umieÄ&#x2021; zmieniÄ&#x2021; zdanie. Zdrowie: MoĹźliwe drobne zaburzenia natury emocjonalnej, ktĂłre minÄ&#x2026; wraz ze zmianÄ&#x2026; stresujÄ&#x2026;cej sytuacji.

24 VIII - 23 IX

Strzelec MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Praca nad wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; osobowoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przyniesie efekty w partnerstwie â&#x20AC;&#x201C; harmoniÄ&#x2122; i poczucie bezpieczeĹ&#x201E;stwa. Porozumienie dusz, jednoĹ&#x203A;Ä&#x2021; myĹ&#x203A;li i planĂłw bardzo bÄ&#x2122;dzie Wam odpowiadaÄ&#x2021;. Praca: Osoby poszukujÄ&#x2026;ce pracy otrzymajÄ&#x2026; ciekawe propozycje zawodowe i korzystne warunki finansowe. Dla wszystkich innych StrzelcĂłw to okres powodzenia i stabilizacji. Zdrowie: DolegliwoĹ&#x203A;ci ze strony ukĹ&#x201A;adu oddechowego czy kostnego Ĺ&#x201A;atwo przezwyciÄ&#x2122;Ĺźycie, jeĹ&#x203A;li nie bÄ&#x2122;dziecie popadaÄ&#x2021; w depresjÄ&#x2122; z tego powodu.

22 V - 22 VI

Panna

Lew

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Nie przenoĹ&#x203A; problemĂłw zawodowych na Ĺźycie prywatne, nie zapominaj o partnerze i rodzinie. KaĹźdy wart jest chwili uwagi. Praca: Nie podejmuj pochopnych decyzji, nie daj siÄ&#x2122; wciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; w konflikt z przeĹ&#x201A;oĹźonymi, unikaj zawistnych, nieĹźyczliwych osĂłb. Przykre spotkania zawodowe majÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; zmieniÄ&#x2021; swĂłj charakter, jeĹ&#x203A;li bÄ&#x2122;dziesz broniÄ&#x2021; swoich interesĂłw. Zdrowie: Spadek siĹ&#x201A; witalnych spowodowany jest nadmiernym eksploatowaniem organizmu, zadbaj o czynny wypoczynek i zdrowe odĹźywianie.

BliĹşniÄ&#x2122;ta

21 IV - 21 V

21 I - 18 II

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: DĹ&#x201A;ugie nieobecnoĹ&#x203A;ci w partnerstwie wymagajÄ&#x2026; zrozumienia i zaufania. PodejrzliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nie pozwoli Ci na postrzeganie faktycznego stanu rzeczy i pogorszy Wasze relacje. Praca: Nie podejmuj pochopnie decyzji, w tym wypadku poĹ&#x203A;piech jest zĹ&#x201A;ym doradcÄ&#x2026;. ZmÄ&#x2122;czenie nielubianÄ&#x2026; pracÄ&#x2026; moĹźe przyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; szybciej, niĹź Ci siÄ&#x2122; wydaje. Zdrowie: Nic nie zagraĹźa zdrowiu w drastyczny sposĂłb. MoĹźliwe dolegliwoĹ&#x203A;ci ze strony pÄ&#x2122;cherza czy stawĂłw, bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;ce gĹ&#x201A;Ăłwnie wynikiem niedogrzania organizmu.

http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/314/Dominika

Rak

23 VI - 22 VII MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Dla samotnych RakĂłw moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poznania osoby marzeĹ&#x201E;, ktĂłra wypeĹ&#x201A;ni dotychczasowÄ&#x2026; pustkÄ&#x2122;. W staĹ&#x201A;ych zwiÄ&#x2026;zkach zagoĹ&#x203A;ci radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie. Praca: Dobra wspĂłĹ&#x201A;praca z partnerami, moĹźe pojawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jakaĹ&#x203A; ciekawa i satysfakcjonujÄ&#x2026;ca propozycja. Przestrzegaj zasad, solidnie wypeĹ&#x201A;niaj obowiÄ&#x2026;zki. Zdrowie: Drobny dyskomfort psychiczny, zwiÄ&#x2026;zany z nadwraĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na zmiany atmosferyczne nie powinien budziÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;kszych obaw o stan zdrowia.

Skorpion 24 X - 22 XI

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: W staĹ&#x201A;ych zwiÄ&#x2026;zkach powrĂłt zgody, pomyĹ&#x203A;lnoĹ&#x203A;ci i szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia, przed singlami moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poznania uczciwej, kochajÄ&#x2026;cej i wiernej osoby. Praca: Przed Skorpionami otwiera siÄ&#x2122; droga do awansu, nagrody czy nawet korzystnej zmiany zawodu. Zdrowie: MoĹźe Wam doskwieraÄ&#x2021; nadmiar energii, z ktĂłrÄ&#x2026; nie wiadomo, co zrobiÄ&#x2021;. Ale to akurat nie choroba, zuĹźyjcie jÄ&#x2026; rozwijajÄ&#x2026;c swoje pasje Ĺźyciowe.

Ryby

19 II - 20 III MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Daj siÄ&#x2122; uwodziÄ&#x2021;, nie musisz wiele robiÄ&#x2021; w tym kierunku. TwĂłj przyszĹ&#x201A;y partner bardziej zainteresowany jest przyjaĹşniÄ&#x2026;, ale jeĹ&#x203A;li podejmie decyzjÄ&#x2122; matrymonialnÄ&#x2026;, bÄ&#x2122;dzie Ci wierny po grĂłb. Praca: OdwaĹźne decyzje zaowocujÄ&#x2026; powiÄ&#x2122;kszeniem dĂłbr materialnych i uznaniem w Ĺ&#x203A;rodowisku zawodowym. Warto przejrzeÄ&#x2021; zakopane gdzieĹ&#x203A; gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boko w szufladzie dokumenty. Zdrowie: Nie przesadzaj z uĹźywkami, moĹźliwe kĹ&#x201A;opoty z nadciĹ&#x203A;nieniem.

Phonesat


| Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki rozrywka

Sudoku

59

Krzyşówka

Rozdajemy nagrody â&#x20AC;&#x201C; kosmetyki ufundowane przez Oriflame W kaĹźdym rzÄ&#x2122;dzie i w kaĹźdej kolumnie oraz w maĹ&#x201A;ym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wszystkie cyfry od 1 do 9. KaĹźda z cyfr moĹźe byÄ&#x2021; wpisana tylko raz.

RozwiÄ&#x2026;Ĺź krzyşówkÄ&#x2122;, a nastÄ&#x2122;pnie przeĹ&#x203A;lij hasĹ&#x201A;o wraz z imieniem, nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 14 paĹşdziernika 2010 na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie trzech nagrĂłd gĹ&#x201A;Ăłwnych oraz trzech nagrĂłd pocieszenia odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 15 paĹşdziernika 2010. Nazwiska zwyciÄ&#x2122;zcĂłw opublikujemy w 348. wydaniu GoĹ&#x201E;ca Polskiego. Nagrody zostanÄ&#x2026; wysĹ&#x201A;ane pocztÄ&#x2026;. Nagrody za rozwiÄ&#x2026;zanie krzyşówki z numeru 344. otrzymujÄ&#x2026;: BoĹźena Kritikos, Katarzyna Konarzewska, Oliwia Duda (nagrody gĹ&#x201A;Ăłwne) oraz Marzena Okuljar, Danuta Vogel, BoĹźena Michalska (nagrody pocieszenia).

goniec

DPN


Jak zamówić ogłoszenie drobne do Gońca? wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7105

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia

* Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7105

Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

kartami PRZEZ INTERNET

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

£5 + VAT

 Standardowe

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń! 3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić, kontaktując się z Działem Ogłoszeń: tel. 020 7099 7105 lub e-mail: ads@1mmmedia.eu UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.


UWAGA!!! JeĹ&#x203A;li chcesz umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie w dziale NieruchomoĹ&#x203A;ci oraz Praca - wyĹ&#x203A;lij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielÄ&#x2122; poprzedzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wydanie, na poczÄ&#x2026;tku treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia wpisujÄ&#x2026;c GONIEC.

Ă&#x161;

PRACA DAM

ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ&#x2122; wolnego czasu? PomyĹ&#x203A;l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiaÄ&#x2021; rekrutujÄ&#x2026;c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ&#x2122; po wiÄ&#x2122;cej informacji 07742897875, gg. 3050263. Email: bozenka-avon@wp.pl Praca dla Agencji SprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;cej. Praca dla dobrych, uczciwych sprzÄ&#x2026;taczek, kaĹźda czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Londynu. WypĹ&#x201A;ata raz w miesiÄ&#x2026;cu. Wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poruszania siÄ&#x2122; londyĹ&#x201E;skim metrem. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku w godz. 9-18. Tel. 07824987835. Praca w biurze ksiÄ&#x2122;gowym, wymagany angielski, doĹ&#x203A;wiadczenie w ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci. Tel. 02087412345, 07921703715. Email: kancelaria@hotmail.co.uk ď ľ Praca dla rzeĹşnikĂłw z doĹ&#x203A;wiadczeniem na rozbiorze szynki i Ĺ&#x201A;opatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, zaĹ&#x201A;atwienie wszelkich formaloĹ&#x203A;ci na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w jezyku polskim, odbiĂłr na miejscu, pĹ&#x201A;atny urlop, bonus, JARK infolinia. Tel. 01553660888, 01362656153. www.jark.com, email: job@jark.eu. Praca dla doradcy finansowego, bardzo wysokie wynagrodzenie, nawet 1000 funtĂłw tygodniowo. Biuro rachunkowe: Financial Republic, 40 Tooting High Str, SW17 0RG, kontakt: Monika tel. 07529149264

ď ľ PeĹ&#x201A;ny etat dla Room Attendant od zaraz w centralnym Londynie w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/hour. W cenÄ&#x2122; wliczony uniform, darmowe posiĹ&#x201A;ki oraz pĹ&#x201A;atne wakacje. Praca 5 dni w tygodniu, jak rĂłwnieĹź niektĂłre weekendy. WczeĹ&#x203A;niejsze doĹ&#x203A;wiadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu bÄ&#x2122;dzie atutem, jednakĹźe trening bÄ&#x2122;dzie zapewniony. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; na nr tel. 02079987943, 07533869274 i zostawiÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ze swoim imieniem lub wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; smsa rĂłwnieĹź z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstaďŹ&#x20AC;s @googlemail.com ď ľ Praca dla Live in Aupair or Motherâ&#x20AC;&#x2122;s help od zaraz! PeĹ&#x201A;ny etat, róşne czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Londynu. Aby umĂłwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na rozmowÄ&#x2122; proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; pod nr tel. 02079987943, 07533869274, a nastÄ&#x2122;pnie zostawiÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ze swoim imieniem, albo wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; smsa na nr tel. 07950780359, ewentualnie wyĹ&#x203A;lij email: mimi.gen122@gmail.com ze swoimi danymi. ď ľ Chcesz byÄ&#x2021; niezaleĹźna i pracowaÄ&#x2021; jako Stylistka panokci zadzwoĹ&#x201E; 07754019565 od 13 pm Www.nailsacademy-courses.com ď ľ Kelnerzy/ Kelnerki do obsĹ&#x201A;ugi przyjÄ&#x2122;Ä&#x2021;, konferencji w hotelach, zabytkowych budynkach itp. w Centralnym Londynie. Part time/full time. Zapewniamy trenning 07702703576. ď ľ Stala praca, remonty, dobud., strychy, kuchnie, Ĺ&#x201A;azienki, narzÄ&#x2122;dzia i doĹ&#x203A;wiadczenie konieczne! ÂŁ400-ÂŁ700 tydz. wyslij SMS z imie, wiek, fach. Tel. 07554754672 oddzwonie. ď ľ Praca dla dwĂłch osĂłb w hurtowni zabawek w okolicach stacji metra Canning Town (linia metra Jubilee). Praca na dĹ&#x201A;uĹźszy okres czasu, 6.80ÂŁ/ godzina. Tel. 07978400104

Ă&#x161;

SZUKAM PRACY

ď ľ Elektryk-Hydraulik z 6-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053. ď ľ Dekorator/malarz z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w UK szuka pracy. WĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia, konto, NIN, CIS. Marek tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku

Ă&#x161;

MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;

ď ľ Tottenham Wood Green. 2-ka dla pary, rach. wliczone, 2 Ĺ&#x201A;azienki, wspĂłlny salon, dom po remoncie, razem bedzie 7 osĂłb, sami spokojni ludzie ÂŁ120 + 2x dep. Tel. 07905857075.

|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia

61

ď ľ DuĹźa dwĂłjka w spokojnym polskim domu z ogrodem internetem i parkingiem. 10 min do pociagu ÂŁ90+1 tydz. Depozyt, rach. wliczone. Tel. 07551809244. ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dla pracujÄ&#x2026;cej pani w prywatnym domu. Wimbledon parc, cena do uzgodnienia. Tel. 02089473037 ď ľ Szukasz pokoju z ogrodem. WynajmÄ&#x2122; dwa pokoje dla dwĂłch osĂłb za pokĂłj Ĺ 95, internet, ogrĂłd. Tel. 07754019565.

ď ľ Stonebridge Park. Jedynka do wynajÄ&#x2122;cia dla spokojnej osoby w domu z ogrodem, internet, Ĺ 75 tygodniowo + depozyt dostepne od 31.10.10. Tel. 07516954336 ď ľ Hendon - zadbany 2-osob. pokĂłj do wynajecia. Blisko metra Hendon Central. Wszystkie rachunki wliczone + free internet, tylko ÂŁ105/tydz. Tel. 07881911057. ď ľ Tottenham Wood, Green. 2-ka dla pary rach. wliczone, 2 Ĺ&#x201A;azienki, wspĂłlny salon, dom po remoncie, razem bedzie 7 osĂłb, sami spokojni ludzie, ÂŁ120 + 2x dep. Tel. 07905857075. ď ľ PokĂłj dwĂłjka na Isleworth. ÂŁ125, 3 min do centrum, 10 min do stacji metra, spokojna i miĹ&#x201A;a dzielnica. Adrian 07897656573. ď ľ PokĂłj jedynka na Isleworth, ÂŁ85, 3 min do centrum, 10 min do stacji metra. Adrian 07897656573. ď ľ DuĹźy pokĂłj dla jednej osoby w 2 bedroom ďŹ&#x201A;at. Streatham 2 strefa. Czysto i cicho. Internet. Ĺ&#x161;wietny dojazd. Ĺ 100 pw. OpĹ&#x201A;aty wliczone. Tel. 07707636696.

ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia 2 pokoje, 2 osobowe z Ĺ&#x201A;azienkami w nowy bloku na 1 piÄ&#x2122;trze po renocie z duĹźym goĹ&#x203A;cinnym, monitoring, spokojna dzelnica, mili sÄ&#x2026;siedzi, cena Ĺ 125 + 2 tygodniowy depozyt. Tel. 07553573384. ď ľ DuĹźa jedynka do wynajÄ&#x2122;cia od 02.10.2010 na Perivale, Ĺ 85 tyg. rachunki wliczone, tygodniowy depozyt ( internet, polska tv, ogrĂłd). Tel. 07761915962 , 07522975441. ď ľ WynajmÄ&#x2122; od poniedzialku maĹ&#x201A;Ä&#x2026; dwĂłjke w domku z ogrodem na Startford. Dom zadbany z living roomem, do dyspozycji wyposaĹźona kuchnia, do stacji metra ok. 7 minut na pieszo. Koszt wynajmu to Ĺ 90, tydzieĹ&#x201E; depozytu, rachunki sÄ&#x2026; wliczone. Tel. 07840345369.

ZDOBÄ&#x201E;DĹš UPRAWNIENIA

NA CIÄ&#x2DC;ĹťKI SPRZÄ&#x2DC;T BUDOWLANY

Kurs i paĹ&#x201E;stwowy egzamin CPCS + NVQ2.

100% ZDAWALNOĹ&#x161;Ä&#x2020;!

PaweĹ&#x201A; Flisak

Tel.: 077 33 748 218

www.uprawnienia.co.uk

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7193 3347

goniec

DPN


62 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

USĹ UGI

Ă&#x161;

Ulotki, wizytĂłwki, foldery, plakaty. W cenie druk z projektem i dostawÄ&#x2026; do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 juĹź od Ĺ 105 za 5.000 sztuk. Tel. 07872 494 746.

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ&#x2122;. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk

ď ľ POLSKA KAMIENIARNIA - Stone & Building Ltd, WWW.STONE-BUILDING.

TreasureGuard â&#x20AC;&#x201C; Rozliczenia self employed, limited company. Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit. Profesjonalnie i tanio. Zobacz www.kancelariapodatkowa.co.uk. Tel. 07545241702 lub 02073865843.

CO.UK Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! Wykonujemy: blaty kuchenne, blaty Ĺ&#x201A;azienkowe, panele Ĺ&#x203A;cienne, schody, parapety, usĹ&#x201A;ugi ogĂłlnobu-

Automechanika. Diagnostyka komputerowa. Hamulce, zawieszenia, paski rozrzÄ&#x2026;du. Dojazd do klienta. Tel. 07812071816

dowlane. SprawdĹş nasze ceny jeszcze dzisiaj! 273 Abbeydale Road, Unit A & E, Wembley, London HA0 1TW. Tel. 0208 997 41 71. Mob. 07908 133 730

M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ&#x203A;ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ&#x203A;wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607.

Ă&#x161;

KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; / PRAWNICY

KANCELARIA PODATKOWA. DoĹ&#x203A;wiadczni ksiÄ&#x2122;gowi â&#x20AC;&#x201C; rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takĹźe TĹ UMACZENIA przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e. Tel. 020 8741 2345, 020 8741 1044, 0778555459. Pon â&#x20AC;&#x201C; Pt 10-19.

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071.

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek ? Pomagamy odzyskaÄ&#x2021; odszkodowanie!!! ZadzwoĹ&#x201E; 02079797708 lub napisz: info@aheadmanagement.com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 Southampton Row, Holborn, London WC1B 5HJ

PomoĹźemy Ci uzyskaÄ&#x2021; odszkodowanie! goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

Rozliczenie Podatkowe, Zwrot podatku P60/P45, Wszystkie ZasiĹ&#x201A;ki, Rejestracja i Rozliczenia Kontraktoro-CI, Rejestracja VAT & Self-employed, Listy UrzÄ&#x2122;dowe. Wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; spotkania wieczorem 9 - 20. Biuro - okolica Wimbledon - New Malden. Tel. 02089423484 lub Mob. 07838253131.

Chcesz rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; kontrakt ale nie wiesz jak? ZĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zasady kontraktu lub osoba z ktĂłrÄ&#x2026; podpisaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kontrakt zĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;a zasady? Lub masz inny problem zwiazÄ&#x2026;ny z kontraktem? ZadzwoĹ&#x201E; 02079797708 lub napisz: info@aheadmanagement.com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 Southampton Row, Holborn, London WC1B 5HJ


|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia Skup metali, stali i Ĺźeliwa Wszystkie metale kolorowe: â&#x20AC;˘ miedĹş â&#x20AC;˘ mosiÄ&#x2026;dz â&#x20AC;˘ oĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;˘ aluminium â&#x20AC;˘ brÄ&#x2026;z â&#x20AC;˘ kaĹźdy rodzaj kabla WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Dojazd do klienta â&#x20AC;˘ 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;.

przesyĹ&#x201A;ki osoby

Matematyka, angielski dla dzieci, key stage 2, 3, 4. Polski pedagog. Dla chÄ&#x2122;tnych lekcje polskiego i historii. ZajÄ&#x2122;cia wyrĂłwnawcze. Tel. 07886141986. Email: maggyoffice@yahoo.co.uk ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Teraz Na Balham. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ&#x2122;. www.pwwb.co.uk ď ľ SzkoĹ&#x201A;a taĹ&#x201E;ca zaprasza na kurs taĹ&#x201E;ca towarzyskiego ktĂłry rozpocznie siÄ&#x2122; 30 paĹşdziernika o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par Ĺ&#x203A;lubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk.

PrzedĹ&#x201A;uĹźanie wĹ&#x201A;osĂłw

laweta przeprowadzki

100% naturalne od ÂŁ100 TiPsY-GeL-akryl

OdbiĂłr i dostawa pod wskazany adres

ď ľ KURSY â&#x20AC;&#x201C; rozpocznij swĂłj biznes jako stylistka! Profesjonalne kursy stylizacji paznokci, Ĺźel, akryl, manicure, pedicure, nail-art, przedĹ&#x201A;uĹźanie rzÄ&#x2122;s. Angielska szkoĹ&#x201A;a, polscy instruktorzy, certyfikaty. Super promocja!. Tel. 07849203526, www.beautytrainingstudio.co.uk

Ă&#x161;

TĹ UMACZENIA

ď ľ TĹ&#x201A;umaczenia przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e i zwykĹ&#x201A;e dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw. Jowita 07932064970 lub 02088641014. Email: jowita.jozwik@ yahoo.co.uk

Ă&#x161;

PrzedĹ&#x201A;uĹźanie rzÄ&#x2122;s

0 7725 330 457 0 7969 203 286

Tel. 0794 496 8285 NAUKA JAZDY - JACEK, polski instruktor (ADI), pĂłĹ&#x201A;nocny Londyn. Tel. 07928727771.

KaTe Polska â&#x20AC;˘ Niemcy â&#x20AC;˘ Anglia

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza siÄ&#x2122;!!!

Ă&#x161; NAUKA / KURSY / SZKOLENIA

63

URODA / ZDROWIE

Salon Urody EDEN. Fryzjerstwo damsko-mÄ&#x2122;skie. Kosmetyka profesjonalna, Manicure, Pedicure, Akryl, Ĺźel UV. Oferujemy atrakcyjne promocje! Zapraszamy W7 3SU, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959. ď ľ MasaĹźe antycelulitowe. Chcesz schudnÄ&#x2026;Ä&#x2021; i pozbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; celulitu? PrzyjdĹş do salonu na Perivale. Godzina masaĹźu Ĺ 25. Tel. 07837756152.

ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ&#x201E; i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyÄ&#x2021; depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, niskosamoocene, problemy w zwiÄ&#x2026;zku i dolegliwoĹ&#x203A;ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529. PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGÄ&#x2DC;SZCZANIE WĹ OSĂ&#x201C;W. WĹ&#x201A;osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ&#x201A;ugoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ&#x2122;szczanie od Ĺ 35, przedĹ&#x201A;uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.

BALAYAGE 2 kolory (Lâ&#x20AC;&#x2122;oreal) + stylizacja wĹ&#x201A;osĂłw + maska regenerujaca + masaĹź gĹ&#x201A;owy + profesjonalne modelowanie - wszystko w cenie promocyjnej ÂŁ69. Salon â&#x20AC;&#x153;Just Hairâ&#x20AC;? 165 Acton Vale W3 7RD. Tel. 078 46 366 934, 7 dni/tyg 10.00-20.00.

MakijaĹź

mob. 07834 559 444

Ă&#x161;

TRANSPORT DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ&#x2026;. ZawiozÄ&#x2122; na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ&#x201A;ugujÄ&#x2122; imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106. WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci. Transport na lotniska. Tanio! Tel. 020 30 52 55 30 lub 07771 907 868. SHARAN TRANSPORT 7 osobowy transport. Lotniska, dworce, koleje, szpitale, kina. Kursy lokalne. DĹ&#x201A;ugie trasy. PoĹ&#x201A;udniowo-wschodni i centralny Londyn. DoĹ&#x203A;wiadczony kierowca, miĹ&#x201A;a obsĹ&#x201A;uga. Tel. 07851802803, 07578643525.

anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria hair & beauty

297 King Street, Hammersmith, W6 9NH (200m od POSK-u) Godziny otwarcia: pon-pt. 9.00-20.00 sob. 9.00-18.00 niedz. 10.00-15.00

Tel. 020 8563 7833

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;! 075 40 30 20 10 goniec

DPN


64 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

ď ľ NAJTAĹ&#x192;SZE PRZEPROWADZKI - TRANSPORT. NAJWIÄ&#x2DC;KSZY VAN! POMOC W ZAĹ ADUNKU I ROZĹ ADUNKU. CAĹ Y LONDYN I OKOLICE! 24/7 ZAPRASZAM DO WSPĂ&#x201C;Ĺ PRACY. DANIEL 07969629456 ď ľ WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci róşnego rodzaju, duĹźa ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka do 7 ton jednorazowo. SprzedaĹź balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL 07966637974. ď ľ 30 kg paczka do Polski tylko 20 funtĂłw!!!! czas dostawy 4-5 dni roboczych. darmowe ubezpieczenie do 100 funtĂłw wartoĹ&#x203A;ci. moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;ledzenia paczki w Internecie. ZamĂłwienia: tel 07878457617. e-mail: info@importpol. com, www.importpol.com

Ă&#x161;

SPRZEDAM

ď ľ Pilnie sprzedam 24ha. PiÄ&#x2122;kne okolice, KleszczĂłw/BelchatĂłw. Tel. 0048 662370017. INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com

goniec

DPN

8 paĹşdziernika 2010

ď ľ Mapa TomTom Europa najnowsza versja 8.50 PL 99.9% Pokrycia, fotoradary na 2GB karcie pamiÄ&#x2122;ci, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysyĹ&#x201A;ki. Garmin, Mio, Navman. NWWembley. Tel. 0793332246. ď ľ Sprzedam odĹźywke dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439 ď ľ Sprzedam wĂłzek spacerowy - kolor niebieski oraz rowerek dla dziewczynki z bocznymi kĂłĹ&#x201A;kami. Tel. 07536659776.

Ă&#x161;

Ă&#x161;

PROFESJONALNE USĹ UGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOĹ&#x161;WIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusĂłw, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USĹ UG. Artur, 077 0693 7730.

KUPIÄ&#x2DC;

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199. GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta. NAPRAWY juĹź od Ĺ 10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com

ď ľ KupiÄ&#x2122; metale: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kable, oĹ&#x201A;Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ&#x201A;ugi transportowe, zĹ&#x201A;omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703. SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: mosiÄ&#x2026;dz, aluminium, miedĹş, oĹ&#x201A;Ăłw, kable. Stal, Ĺťeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciÄ&#x2026;gu godziny. WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci. GotĂłwka. Tel. 07506283300. SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kable. Stal, Ĺźeliwo, katalizatory. ObsĹ&#x201A;ugujemy Londyn i Birmingham. PĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;. Tel. 07904447393.

KOMPUTERY

Ă&#x161;

TOWARZYSKIE

ď ľ Wolna, uczciwa, zadbana 55 lat/172 wzrostu pozna Pana kulturalnego, wolnego, wartoĹ&#x203A;ciowego, wysokiego po 55 roku Ĺźycia. Prosze o telefon po 19-ej. Tel. 07405524249. ď ľ Im looking for friendly girl. Im 30 years old. Im businessman. I have a shop. I live in Putney. If you r intrested please call me on 07955273015.

Ă&#x161;

RĂ&#x201C;ĹťNE FOTOGRAFIA Ĺ&#x161;LUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹ&#x161;CIOWE. BARDZO PRZYSTÄ&#x2DC;PNE CENY!!! ZDJÄ&#x2DC;CIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKÄ&#x2DC; GAZETY WYBORCZEJ I GOĹ&#x192;CA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYÄ&#x2020; JAKIE MOĹťESZ MIEÄ&#x2020; ZDJÄ&#x2DC;CIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOĹ&#x192;: 07835392211.


„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: Ú HOTELE  szukam pracy jako pokojówka lub ogrodnik w Dublinie, kontakt: tel. 0048-784-438816 Ú OPIEKA  32 latka, wyższe, z zawodu pedagog, podstawowy j. ang., uczciwa i komunikatywna, doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą, kontakt: e-mail: magdalenagabryszak@interia.pl  30 latka szuka pracy jako opiekunka, znajomość jęz. niemieckiego, włoskiego, angielski słabo, szukam pracy lub agencji pośrednictwa pracy, mogę pracować od maja, kontakt: tel. 0048511-149270 lub 0048793-097980

 szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, mam uprawnienia operatora koparki kat.1, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048695-139932  szukam pracy ogólnobudowlanej i nie tylko, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-798927232 Ú PRZEMYSŁ/FABRYKI  41 latek podejmie pracę jako pakowacz w przetwórstwie mięsnym i spożywczym, kontakt: tel. 0048-511-323310  szukam pracy jako rozbieracz - wykrawacz, trzy lata pracowałem w Niemczech na trybowaniu łopatki w taśmie, kontakt: tel. 0048-544-251731 Ú POZOSTAŁE BRANŻE

Ú BUDOWNICTWO

 35 latek, średnie, z zawodu elektromonter, ponad rok pracy w firmie Pionier w Castleford przy montażu telewizorów plazmowych, podejmę pracę w gastronomii, przy opiece, w hotelu, w logistyce, kontakt: e-mail: krzysztofkachny@yahoo.pl

 brygada 4-osobowa monterów systemów fasadowych poszukują pracy na terenie Anglii, doświadczenie 10-letnie, kontakt: tel. 0048-724216506

 blacharz samochodowy szuka pracy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje: fabryki, magazyny, hurtownia, budowa i inne, kontakt: tel. 0048-503021506

 szukam pracy jako murarz z dużym doświadczeniem w Anglii, kontakt: tel. 0048-669-752702

 szukam pracy jako operator CNC, sterowanie ANDRON 206, kontakt: tel. 605-388-140

 szukam pracy jako doświadczony nauczyciel do opieki nad dziećmi, dobra znajomość j angielskiego, skończone 2 kierunki studiów, kontakt: tel. 0048693-145667

 49 letni blacharz samochodowy szuka legalnej pracy w zawodzie, długi staż, bez nałogów, samodzielny, także inne propozycje-fabryki, hurtownie, magazyny, budowa i inne, kontakt: tel. 0048503-021506  50 letni przędzarz bawełny szuka pracy w rolnictwie/ogrodnictwie lub w fabrykach/przemyśle, kontakt: tel. 0048-663886518

 kobieta, 25 lat, poszukuje pracy w dziale turystyki: recepcja, administracja, obsługa klienta, wykształcenie: kierownictwo i zarządzanie/managerka, kontakt: e-mail: danutaszpatusko@gmail. com  szukam pracy jako krawiec, staż 35 lat, kontakt: tel. 0048-697-717088  szukam pracy jako lakiernik samochodowy, kontakt: tel. 0048-667138980

 blacharz samochodowy szuka pracy, bez nałogu, długi staż, samodzielny, także inne propozycje: fabryki, magazyny, hurtownia, budowa i inne, kontakt: tel. 0048-503021506

 szukam pracy jako operator wózka widłowego w Londynie, kontakt: tel. 0048-880-755212

 szukam pracy jako kierowca autobusu w Glasgow, kontakt: tel. 0048519-535657

Ú KAŻDA PRACA

 szukam pracy jako operator wózka widłowego, kontakt: tel. 0048662-570117  szukam pracy jako operator wózków widłowych w Cheltenham, kontakt: tel. 0048-724-867568  49 latka, średnie ekonomiczne, pracownik administracyjno-biurowy, ukończyłam kurs PCK, podejmę pracę w gastronomii, przy sprzątaniu, w hotelu, kontakt: tel. 0048604-343112

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

 31 letni piekarz, 12 lat doświadczenia w zawodzie, kontakt: tel. 0048509-537883

 30 letni kierowca podejmie każdą pracę, prawo jazdy kat. C,E,D, średnie, kontakt: tel. 0048-506-319593  32 letni monter mechanicznych urządzeń energetycznych, młody, pracowity, szybko się uczę, kontakt: tel. 0048503-683423  35 latek, glazurnik, murarz, dekarz, kierowca, kontakt: tel. 0048-662837949

 35 latek, średnie techniczne rolnicze, również technik ochrony, j. niem., kurs osoby zależnej, kontakt: tel. 0048-885140209  45 latek, z zawodu ślusarz-monter, podejmę każdą pracę przy rozbiórkach, ustawianie rusztowań, rolnictwo/ogrodnictwo, przemysł, kontakt: tel. 0048-782-895534  47 latek podejmie każdą pracę, może być sezonowa, z zawodu tokarz, kontakt: tel. 0048-504481308  55 latek, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat. ABT, pisarz, kontakt: tel. 0048-692421189  59 latek, technik budowlany, średnie techniczne, operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. B, wykonywane prace: dekarz, betoniarz, malarz, posadzkarz, roboty drogowe, w zieleni, ogrodnik, rolnictwo, ochrona, kontakt: tel. 0048-791-934950  para, 37 i 39 lat, pielęgniarka i mechanik, średnie, szukamy pracy w ogrodnictwie, jako pakowacze, w fabryce itp., pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Anglii i Włoszech, kontakt: tel. 0048514-568438


„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z :  26

latka

podejmie

prace w fabrykach, rolnictwie/ogrodnictwie, sprzątaniu,

ukończony

kurs j. ang.- poziom komunikatywny,

kontakt:

tel. 0048-503-1181265  30 latka szuka pracy w fabrykach, gastronomii lub jako opiekunka, szukam agencji pośrednictwa pracy, mogę pracować od maja, kontakt: tel. 0048-511-149270 lub 0048-793-097980  47

letni

piekarz/cu-

kiernik podejmie każdą pracę, podstawy j. niem., kontakt: tel. 0048-500480822  53 latek, bez nałogów, nie karany, kawaler, sumienny,

uczciwy,

bar-

dzo zależy mi na pracy, kontakt:

tel.

3461908

0048-12-

 para (pielęgniarka i mechanik) w wieku 37-39 lat podejmie każdą pracę, najchętniej w ogrodnictwie, fabrykach, jako pakowacz itd., pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Anglii i Włoszech, kontakt: tel. 0048-514-568438

 35 latek, wykszt. zawo-

 spawacz-ślusarz podejmie pracę w fabrykach, budownictwie, rolnictwie czy ogrodnictwie, praktyka w metodach spawania 135/136/111 i w zbiorach, znajomość języka hiszpańskiego, rosyjskiego, greckiego i trochę angielskiego, kontakt: tel. 0048794-778101

gastronomii

 22 latek, budowlaniec, jest nas dwoje, szukamy pracy z zakwaterowaniem, wyżywieniem, ambitni, kontakt: tel. 0048511-178829

pracę, najchętniej w bu-

dowe ogólnobudowlane, glazurnik, dekarz, murarz, kierowca kat. B, kontakt: tel. 0048-662-837949  36 letnia sekretarka szuka pracy w hotelach, lub

jako

opiekunka nad starszą osobą, chętnie zajmie się też domem, lubi podróże, kwiaty, zwierzęta, kontakt: tel. 0048-508992287 lub 0048-516913242  50 letni malarz-tapeciarz

podejmie

każdą

downictwie lub w przemyśle/fabrykach,

duże

doświadczenie zawodowe w kraju i za granicą, uprawnienia na wózki

 33 latek, z zawodu cieśla, posiadam nr Sofii i uprawnienia na wózek widłowy, kontakt: tel. 0048-514-369987

 59 latek tech. mechanik podejmie każdą pracę, 9 lat pracy w gazownictwie, instalacje gazowe, 8 lat pracy na morzu(marynarz), prawo jazdy kat. B, własny bus, złota rączka, kontakt: tel. 0048- 514053950, e-mail: czarnybit@gmail.com  szukam pracy jako pakowacz, pomocnik na budowie lub hydraulik w Londynie, kontakt: tel. 0048-728-579879  szukam pracy na produkcji, jako kelnerka, pakowacz w Birmingham, kontakt: tel. 0048-665114537  szukam pracy w Anglii, kontakt: tel. 0048-697717088

 35 letni elektromechanik, prawo jazdy kat. A,B,C, uprawnienia na wózki widłowe, koparkoładowarki, ładowarki, pilarki, maszyny stolarskie, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-510-146210  45 latek, z zawodu ślusarz-monter, podejmę każdą pracę przy rozbiórkach, ustawianie rusztowań, rolnictwo/ogrodnictwo, przemysł, kontakt: tel. 0048-782-895534  47 latek podejmie każdą pracę, może być sezonowa, z zawodu tokarz, kontakt: tel. 0048-504481308  55 latek, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat. ABT, pisarz, kontakt: tel. 0048-692421189

widłowe, bez nałogów, dyspozycyjny,

kontakt:

tel. 0048-727229198, email: lehgaj@onet.eu

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

e-mail

od numeru

starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£23,50

26 wydań

£47,00

52 wydania

£88,13

13 issues 26 issues

52 issues


goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych! Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)


Goniec Polski 346 Polskie Rekiny  

Wyspy Brytyjskie to siedlisko rekinów biznesu. W tym niebezpiecznym morzu olbrzymich pieniędzy, zażartej konkurencji i globalnego kapitału p...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you