Page 1

Irailaren 18a

18 de septiembre

10.30etan BURUHANDI ETA ERRALDOIAK Garesko Zubiondo Gaiteroekin.

10.30h GIGANTES Y CABEZUDOS acompañados de Garesko Zubiondo Gaiteroak.

11.30etan JAIAREN HASIERA. Euskararen alde egindako lanagatik On Pedro Jimeno zenari txori saria emanen zaio.

11.30h INICIO DE LA FIESTA. Se otorgará el premio póstumo Txori a Don Pedro Jimeno, reconociendo la labor realizada en favor del euskera.

11.30etan ESKOLAKO UMEEN marrazki erakusketa. 11.30-14.30 ARTISAUAK Umeek parte har dezakete euren lanak egiten.

11.30h EXPOSICIÓN DE DIBUJOS de la Escuela de Gares. 11.30-14.30h ARTESANOS Los niños y niñas podrán participar con ellos haciendo sus trabajos.

12.00etan IBAIARI DOANEKO BISITA gidatuak. Elebidunez. Irailaren 16a baino lehen deitu telefono honetara izena emateko 948340007. Antolatzailea: Itzarbeibarko Mankonunitatea.

12.00h VISITAS GUIADAS AL RÍO en euskeracastellano. Para apuntarse llamar antes del 16 de septiembre al teléfono 948340007. Organiza: Mancomunidad de Valdizarbe.

13.00etan TXISTULARIEN ALARDEA

13.00h ALARDE DE TXISTULARIS

15.00etan HERRI BAZKARIA Apuntatzeko azken eguna: irailaren 16a. Salgai Eva liburudendan, Oihuka liburudendan, Aloa taberna eta Euskara Zerbitzua.

15.00h COMIDA POPULAR Ultimo día para apuntarse: 16 de septiembre. Tickets a la venta en Librería Eva, Librería Oihuka, Bar Aloa y Servicio de Euskera.

16.30etan EUSKAL KANTAK

16.30h EUSKAL KANTAK

17.00etan “Laurak pasata” HAUR ANTZERKIA erabilera anitzeko gelan. Antolatzailea: Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea.

17.00h “Laurak pasata” TEATRO INFANTIL EN EUSKERA sala multiusos. Organiza: Mancomunidad de Servicios sociales.

18.00etan IÑAKI PERURENA “Gizakia eta harria” Ikustaldi elebiduna. 19.30etan KONTZERTUAK GOSE. Bere hirugarren diskoaren aurkezpena. ZABORRA Garesko rock taldea. 22.30etan LARRAIN DANTZA Garesko Zubiondo gaiteroekin eta zezensuzkoa. EGUNEAN ZEHAR Euskarari buruzko pegatina Udaletxeko bigarren solairuan.

erakusketa.

18.00h IÑAKI PERURENA “El hombre y la piedra” espectáculo bilingüe. 19.30h CONCIERTOS GOSE presentando su tercer disco. ZABORRA grupo de rock de Puente. 22.30h BAILE DE LA ERA con el grupo Garesko Gaiteroak y torico de fuego. DURANTE TODO EL DÍA Exposición de pegatinas sobre el euskera. En la segunda planta del Ayuntamiento.

ANTOLATZAILEA / ORGANIZA: Garesko Udala / Ayto de Puente la Reina-Gares LAGUNTZAILEA / COLABORAN: Mancomunidad de Servicios Sociales y Mancomunidad de Valdizarbe-Izarbeibarko Mankomunitatea, Euskararen eguneko batzordea, Garelako, Garesko Zubiondo Gaiteroak, Garesko Gaiteroak, Escuela pública-Eskola publikoa.

Euskararen Eguna  

Garesko euskararen eguna