Issuu on Google+

!""#$%&'%($)*%&+,&

($)7$08$39"% !"#$"%&'()*+,%:"% )16;$4%-:7<%4$71:="% /5%137%$><:8:7"?% @$"7:A1="?%@:=0% "63$$5:5."?%154% 6/56$37"%@/3%% 7<:"%0/57<B Pet-Friendly Places in & Around Amman Amman’s Doggy Haven: Pets Country Club Subaquatic Solutions with Jafar Aquatics Uncovering Jabal Amman’s Duinde Gallery

---*./01.2/3415*6/0

THE PETS’ ISSUE


Sept. 2012

In This Issue

!"

STAFF 3KRWRJUDSK\ !29"J&'34&K"1%$L -4($,1"*&'(&!"8L,*, *HQHUDO0DQDJHU :ULWLQJ +$(,*$&-.&'("$%%,* -"1$0&'M82)& !"#$%"& N1"0&'(M"(249, '()*'+(,-*%.!() !,M$&O.&P$0%$0,"* (GLWRULQ&KLHI Q0$>&P4M$82* /"0$*&-,12* -"1&Q20%2* /*,"%& =$9L"*)&K"091"* '()*'+(,-*%.!() <$*%)&!$0%,"* /)1$()"&-"0, 'HVLJQ 3URGXFWLRQ R"1"0"&-$,M"() -"$$%&'3456"3$0 3XEOLVKHU !"#$%&'("))"*

3XEOLVKHGE\

‫ﴍﻛﺔ اﻟﻨﻔﻮذ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرات اﻻدارﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎري‬

GO SPEAKS 08 GO HEADLINES 10 GO LOVES 16 GO OUT 17 GO SHOP 29 GO HEALTHY 41 GO ACTIVE 47 GO DRIVE 53 GO EXPLORE 59 GO COMMUNITY 69 GO HOME 77 GO GUIDE 87 GO ON 92

*HQHUDO0DQDJHU&!2L"11$%&-0240 )5,(6,&+((5.!( 6DOHVS 7((/$%'&+((5.!( 789&:(220;&'(&<"8$$9&=4,(%,*> !$??"&-9.& 0))*%123(,-*% 7HO&@ABC&DD7&EF7G&& )D[&@ABC&DDB&HFDI 444.+((5.!(

3ULQWHGE\

7KLVPRQWKZHDVNHGVRPHRIRXUFRQWULEXWRUVWKHVHTXLFNTXHVWLRQV :KDWZDVWKH¾UVWSHW\RXHYHUKDGDQGZKDWZDVLWVQDPH" :KHUHLQ-RUGDQGR\RXOLNHWRJRIRUDOLWWOHUHWDLOWKHUDS\" :KLFKDQLPDOZRXOG\RXVD\\RXµUHPRVWOLNH" :KDWZDVWKH¾UVW$UDELFZRUG\RXOHDUQHG" 2U(QJOLVKZRUGLI $UDELFLV\RXU¾UVWODQJXDJH"

:KLFKLV\RXUIDYRULWH!"#$%&FKDUDFWHURIDOOWLPH"

%(7+$1< +$570$1  ESDQ@EDVRGNQS

.<0(/,$6$5, KHUDCTMM@LDC  (ŗUDMDUDQ FNKCƥRG (G@C@ G@C@ODSʖŞ MX &DQL@M2GDOGDQC 1)')+0-$%/!140(?! 6$0(5$.62< SGDQDŗRMNSGHMFKHJD +@ALHWM@LDC ! "#$$%&!'!($)! 7$0$5$ QNVRNERG@QODMDC "G@QKNSSDŞ9:;$ 6(,.$/< "*%+,'-!.%$/!('%%0)! ODMBHKR@MCƥMD

')!!"#$Ş%HRG 3GDX  (ŗUDMDUDQG@C@ Ş!"#$Ş ENW ATS @QDRSQNMF@MC@AKD SHOODCODMRSN ODSŞ-NVGDQDʖŞ  12+34)2/!05$%6$+34)! RNNSGDSGDMDQUDRŞ )0!16+#!'3'+-1)!)4$! KHNMŞ!@A@Ş,HBJDX Ş#@C@Ş)@BJ GNQRDŞ78058..(4! RSQD@LŞ%4+-'(<Ş ,NTRD 2JDKKHMFSNM ,TK@M Ş#NM@KC#TBJ

6$0*25'21  (G@C@MNQ@MFD S@AAXM@LDC "NLDSŞ&DƱ© %&'()($3$)1!'22!#/! CHRONR@AKDHMBNLD Ş(ŗLLNNCX@MC KHJDM@OR RN@B@S  !TSFDMDSHB@KKX '!,4+#('-7$$! ŞțƾŮNQřCNNQŚŞ (KHJDSGD'TDX  #DVDX @MC+NTHD SQHN ř*+,-&(./08! 6NNNVNNNʖŚ

:(1'< 0(5',$1  FTHMD@OHF M@LDC1NKX/NKX Ş3GDBDQ@LHB RGNOADGHMC12ŗR NƧBDRŞ2NLD R@X!TKK#NF  RNLDR@X&NKCDM 1DSQHDUDQŞ"304$ '(--(5(-6$(SGHMJ )4')!6'1!+)&!64$-! (V@RVNQJHMFHM '!=>!,022$3$!)4')! V@R2@TCH Ş"HMCDQDKK@

20$5 $/.$/287, ! 3GDƥQRSODS( G@CV@R@&DQL@M 2GDOGDQCM@LDC !Q@CKDXŞ(KHJDSN FNSNSGD AC@KH L@QJDS@MCRGNO TMSHK(CQNOŞ(ŗUD ADDMSNKCAX DW FHQKEQHDMCR @MCBKNRDEQHDMCR 10#$64$%$!+-! ADSVDDM@CNF@MC VNKEŞ'NVSNR@X;<! KNUDXNTŚHM Q@AHB V@RLXƥQRSŞ3G@SŗR @G@QCNMD ATS(ŗL FNHMFSNRSHBJVHSG LXL@M,HBJDX

0,.(9 '(5'(5,$1  3VNRSQ@XCNFR SG@SVDENTMCHM NTQMDHFGANQGNNC 2MNNOX@MC!NAAX  (V@RMS@KKNVDC SNNVMODSRŞ #NVMSNVM LL@M @MC K AC@KHŞ  SHFDQADB@TRD(KHJD SNITLOODNOKD  1-'(!)4$+%!1(+-$1&! CHRDLANVDKSGDL  @MCD@SSGDHQDMSQ@HKR 64+2$!)4$/!'%$! 1)+22!'2+5$!9!:+3'4! 2SXKDʖŞ Q@AHB( B@MMNSQDLDLADQʖ $MFKHRGř2GTSTOŚ @MCřL@MH@BŚʖŞ *HMF+NTHDNESGD ODRUNHBDCAXSGD AQHKKH@MS+NTHR/QHL@


Sept. 2012

In This Issue

"$ %&

GO LISTEN

Jadal

#$ GO ACTIVE

Identified Flying Objects

#! GO OUT

!!

Back in '56

GO HEALTHY

Mane Maintenance

SHOP

KONG @ BIRDS LAND PETS STORE

!"#$%&"#'

@+$(%&'((*522$*(%"/(+.'(2$$-(.().7"*&%$( .#"-3(0"3'(B.-0(",-$*'?C()"*(#.-/(/$.*'$ ! D%(/$7#"9$8"+&54$53/<%8*/$#+88/#-$,3')$ 5%&'&/$,"4$')$./#7/5,$7"#$%$*"&0$*+)5'"+)$53/<$ )/))'"&-$%$0%9/$"7$7/,53-$"#$7"#$)"9/$)/#'"+)$ ,#%'&'&01$E3%,$9%6/)$,3/$NOHP$+&'F+/$')$ ,3%,$4"+$5%&$),+77$,3/9$<',3$("00'/$,#/%,)$"#$ ('77/#/&,$NOHP$/0IQQC<R$).#/%()$?$9%(/$7#"9$ 7*%:"#)$*'6/$./%&+,$8+,,/#-$5#/%9$53//)/-$%&($ 9"#/$?$,3%,$.""53/)$G+),$0"$5#%B4$7"#1$;,!SC'(?! T&<(!>*0?!/0;'*.$,3/4$5%##4$%$#%&0/$"7$NOHP$ ,"4)$'&5*+('&0$#-&??C,!NOHP$7"#$9"),$%(+*,$ ("0)-$$U0'*=*$NOHP$7"#$3'03H(#':/&$%(+*,$ ("0)-!/*<C;'!NOHP!7"#$%0'&0$("0)-$%&(!>IMMV! NOHP$7"#$.*%47+*$4"+&0$.+.)1$ +*,,&!/0'**0.!2345!66A!88WW.!?*&',J!Q;'!XSC'(?! T&<(!>*0?!/0;'*Y!;<!Z&,*[;;\

!()*("%+ Go scouted out the best places in town to get those items that make our animal companions feel right at home

W

3/,3/#$4"+>:/$0",$%$5%&'&/-$%$7/*'&/-$)"9/$#"(/&,)-$%$ 7/<$8'#()-$"#$%$9N*%&0/$"7$%&'9%*)-$,3/#/$%#/$%$:%#'/,4$ "7$',/9)$,3%,$./,$"<&/#)$&//($,"$5"&)'(/#$'&:/),'&0$'&1$!#"9$ 3"+)'&0$)"*+,'"&)$,"$8/(('&0$,"$%55/))"#'/)$,"$0#""9'&0$ ,""*)$,"$7""(-$./,$5%#/$')$)/#'"+)$8+)'&/))1$O"$</>:/$,%6/&$ ,3/$*'8/#,4$"7$(#%<'&0$+.$%$*'),$"7$)"9/$"7$,3/$9"),$'9."#,%&,$ ,3'&0)$,"$5"&)'(/#$0/,,'&0$4"+#$8/*":/($5"9.%&'"&$%&($<3/#/$ '&$,"<&$4"+$5%&$.'56$,3/)/$,3'&0)$+.1

GO DRIVE

Superbly Done GO COMMUNITY

Finding Shelter

!"#!$%$&' !(()*

GATES, HOUSING, & CARRIERS @ ACE HARDWARE !"#$%&#$'()"*(%+$&*(",-('.)$%/(.-0(,$112$&-34("5*()"5*6 1$33$0()*&$-0'(+.7$(%"(2$(8"-%.&-$0(%"(.(8$*%.&-(.*$.( ! !"#$%&$'&(""#$)"*+,'"&-$./,$0%,/)$%#/$%$0#/%,$".,'"&1$ 23/4$5%&$)/5+#/*4$6//.$4"+#$5%,)$"#$("0)$'&$"#$"+,$"7$%$ 5/#,%'&$).%5/-$8/$',$,3/$6',53/&-$8%84$#""9-$*':'&0$#""9-$"#$ ('&'&0$#""91$;&($7"#$"+,(""#$)"*+,'"&)-$7/&5/)$%#/$+)/7+*$ ,"$6//.$4"+#$5%&'&/)$)%7/*4$<',3'&$4"+#$.#"./#,4-$<3'*/$ (""#$7*%.)$*/,$4"+#$5%,)$'&$%&($"+,$"7$,3/$3"+)/$%,$,3/'#$"<&$ *'6'&01!"#$!%&'()&'*$3%)$%$)/*/5,'"&$"7$0%,/)-$7/&5/)-$%&($ (""#$7*%.)$,"$6//.$4"+#$7+##4$5"9.%&'"&)$<3/#/$4"+$&//($ ,3/9$,"$8/$%,$%**$,'9/)$%&($"+,$"7$(%&0/#1$"#$$%*)"$),"56)$ ("0$3"9/)-$8/()-$5%0/)-$%&($5%##'/#)$7"#$("0)$%&($5%,)$ )3"+*($4"+$&//($,3")/$,""1$ +*,,&!+&--.!+*,,&!/01.!2345!678!8889.!)))1&,*:;'(&<1,;=

($

COLLARS, LEASHES, & HARNESSES @ PETS CORNER

'$

GO EXPLORE Heaven on Earth

PNUVR&!W--&RKW-X& 8(&T$"940$8&ORFDOVSRWV,*& 240&#$59$%'52:*'"5&"9&9L$& $*%&2T&$"?L&8$?9,2*. 3NG@UDXNTQUDMTDKHRSDC ,0-)',)!'/()/'0=>25(>?2')(<@,25@

9"11.*'(.*$(.(#51%&:5*:"'$(%""1()"*(/"5*(:$%';(%+$/<*$(5'$0( )"*(&0$-%&)&8.%&"-4(,.1=&-34(.-0(.88$''"*&>&-3?( ! =",$"&*4$%#/$,3/4$5+,/$%((','"&)$,"$4"+#$5%,>)$%&($("0>)$ *""6$?$0"$5"*"#7+*-$).'64-$"#$.*%'&$(/./&('&0$"&$4"+#$,%),/$ ?$5"**%#)$%*)"$"77/#$.#%5,'5%**4$84$%**"<'&0$'(/&,'7'5%,'"&$ ,%0)$"#$*/%)3/)$,"$8/$3""6/($"&,"$,3/91$23/$8/),$9%,/#'%*)$ 7"#$%&$%&'9%*@)$5"**%#$')$/',3/#$&4*"&$"#$*/%,3/#-$%&($9%6/$ )+#/$',$7',)$4"+#$./,$</**$7"#$+*,'9%,/$5"97"#,$%&($)%7/,41$ A7$4"+#$("0$')$.#"&/$,"$)*'..'&0$"+,$"7$,3/'#$5"**%#-$,3/&$ ./#3%.)$%$8"(4$3%#&/))$')$%$8/,,/#$%*,/#&%,':/$7"#$<%*6'&01$ ;,$>*0?!#;'<*'!,3/4$),"56$%$9+*,'7%#'"+)$5"**/5,'"&$"7$ 5"**%#)-$*/%)3/)-$%&($3%#&/))/)$7"#$("0)$%&($5%,)$"7$%**$)'B/)$ ,3%,@**$)+',$%$#%&0/$"7$"<&/#)@$,%),/$.#/7/#/&5/)1$ @89A!"'&'!/01.!B&(C!/&D'&.!2345!64E!764E

&$ OUT !"#$%!&&'"(')

!"#$%%&'!"#$%&'()!*++&)!,('$-.!/&#%&)!"'0.! 1&2&-!*++&).!!"#$%&'(%"'"( (%)*$+,)-"(-."/$%%)-0'%)(3%!"$&4()4!,('$-.! *-567)87!"'0.!1&2&-!*++&).!!"#$%&&*%(("( 1$%$,+$"/$%%)-0'"$O6KDKLG:DVƲ$O7DOO6W 7ODÅ&#x203A;$O$OL%!"#$%&&+,&'23)"/$%%)-0'!1(%8&)!9)'$%:()'7)$)'&-!,('$-.! /&#%&)!"'0.!1&2&-!*++&).!!"#$%.#.%*+#* 4$5$-$+,$"67$8)&/%;+&%!<7)!*-!6#&''&#!"'0.! =4'!:7%>-$.!1&2&-!*++&)/%!"#$%.#.%."&"/% 0001234353673893:;<14=9 9:;)"<+"("1=>)'%0XÅ&#x203A;WKDD%LQ-DEDO6WVW :7%>-$.!1&2&-!*++&).!!"#$%.#*%.(--/%0001 >=?;=63@8A;14=9 (%?@$&3-)A"/$%%)-0'!"#+$74&)7.%!"#$% &#-*+"+% <-B$%="(-."/$%%)-0'"63?&!"'0.!@+!@'#&7)&.%!"#$% &&(#'+(/%0001=5B3>816;C C$-$"/$%%)-0'%D%&)8!,A&''!,('$-.!*-!,344$7)! <7)!*-7!"'0.!1&2&-!*++&).%!"#$%.#&%*.++/% 399361:53671EF3CC14=9

./)'/.)

LISTINGS

*++&).%!"#$%.#.%*,-'/%0001B3AE5;>7861 4=9 O=-)":B"1-$I=%/%G$>>&!"'0.%!"#$%&&*#,'*/% VVV ƥQDNEAQ@YHK BNL OH,,-H5>)-&/%G$>>&!"'0.%!"#$%&&.%""*&/% 0001BG775G4A;5<14=9 /-$LL$/%*283-!B&8$%!6(4#&N!"'.!1&2&-! *++&).%!"#$%.#&%*.&-/%00012=5;<C14=9% K$-)."4,:H,+$/%7DODO6W0DGDED/%!"&$%+(.% -#&"/%0001E35;C27=G76314=9 K:H&.:+S&/%*283-!,&+$$8!"#(+&)!"'0.! "')#!/"!-#) "#+$74&)7.%!"#$%&#(%"#*"/%0001E=G<C=6<I WZ"V:-.3/%I%&)8!,A&''!*++&).!*-!,344$7)! 3993614=9% <7)!*-7!"'0.!1&2&-!*++&)/%!"#$%.#&%*.++/% 6+,H/%9)'$%>()'7)$)'&-!,('$-.!94-&+7>!:(--$J$! 399361:53671EF3CC14=9 "'0.!1&2&-!*++&).!!"#$%.#.%*+#*/%0001 1=&.-:"<+)/%RƱRI$EX%DNHU$O6HGGHHN 84E=C;><:5=GM14=9 1&2&-!*++&).%!"#$%.#*%,-'"/%0001 N$&37=-"M"(%"(-8))%)3/%,344$7)!<7)!*-7!"'0.! @8<C5==6;I2=14=9 1&2&-!*++&).%!"#$%.#&%'&("/%A3<E985I 1%H)%O=8/%*-5*+$$%!,&4#$+!<7)!*-5,344$7)! 35:;;>3E14=9 "'0.!*28(3). VVV AKTDƥF 9);$+."U)&.$H-$+./%*-!G3'&)&227!"'0.!1&2&-! 4=9% *++&).%!"#$%.#(%-'.-/%0001>;?36C2=14=9 9$%1-H&53)..$/%=ƱRI6DHG$EGR6KDPRXW 23)"9=;=+8"U::7/%G(#&++$8!,344$7)! "'0.!*28(3)/%!"#$%&'+%*&*+ ,&7N&-!"'0.!1&2&-!*++&).%!"#$%.#&%&''-/% 1:H-["(%"K$7$7/%9)'$%>()'7)$)'&-!,('$-.! 00015=9;5=I2=573614=9 94-&+7>!:(--$J$!"'0.!1&2&-!*++&).%!"#$%.#.% @$553)-:+=S&"U)&.$H-$+./%2ƱRI3ULQFH *+#*/%000184E=C;><:5=GM14=9 ,&4#7+!<7)!*-!,344$7)!"'0.!*28(3).%!"#$% F$+;$&/%G3)'&H&#!:7%>-$.!1&2&-!L$728$#.% &'+%##"# !"#$%.#+%((** 9$"@$=&:+"Y)-./%*2$8!*-!,&+$$8!<&8$4.! F$&)-)55=:"U)&.$H-$+./%*-!B&#7%&!"'0.! "#+$74&)7/%!"#$%&#-%&,.# *28(3)!:7%>-$.%!"#$%&'+%.,,+ @=%$+:/%9-A&#!*23!G&#87!"'0.!"#+$74&)7.%!"#$% F$&L)-"M"/$7D=+=S&/!G&H$)!"78(!*-5 &#-"#," 63%87!"'0.!*28(3).!!"#$%&'(%(#""/%0001 V)]1:/%G(3)'!\$2(.!G&8&2&.%!"$%,,%,,*% 43<M;5367:39@868<14=9 F)+.-:"1-$&&)-=)/!B3$$)!\(3%!"'0.!]'#!:7%>-$.! (((. V::,$&=$/%:&7%(!"'0.!*28(3)!:7%>-$.%!"#$%&'+% 1&2&-!*++&).%!"#$%.#.%*"(" F3$7L=:+&/%G&%%7('!,('$-.!944&+!*Y-3)7!"'0.! #''' U)+"F3$=/%G7'#M&-!*-!P&$7H!"'0.!1&2&-!*++&)/% "#+$4&)7/%!"#$%&#"%,#", !"#$%.#(%&,,,/%00015;64E3814=9 F=+5:"J)"@$0:/%9)'$%>()'7)$)'&-!,('$-.! U:7)-:/%G(#&++$8!,344$7)!,&7N&-!"'0.! 94-&+7>!:(--$J$!"'0.!1&2&-!*++&).%!"#$%.#.% 1&2&-!*++&).%!"#$%.#.%.((,/%00015=9;5=I *+#*/%000184E=C;><:5=GM14=9 2=573614=9% 9$"FH5=+$"U=&.:-$+.)/%C%7)>$44!*-A&!<7)'! 2$++:H-))+/%"#&'!*-5*%&2!"'0.!@+!@'#&7)&.! ,344$7)!"'0.!*28(3).!!"#$%&'+%++&& !"#$%&&*%&'-,/%0001C366=G5;;616;C J)=-"\%"X$7$-/%"&$8!*28(!"#&+(3'! 2:+0"U:7$S&/%G$>>&!"'0.!!"#$%&&#%"#"-/% "'0.!*28(3).!!"#$%&'+%.###/%0001 0001C=6F5=93<14=9 7;85;>S39355;<C3G536C14=9 2-$,)-"Y=5S&/%7KH5HJHQF\3DODFH+RWHO J=T$+"(%"QH%.$+"6D-$3=7/%9%7'$%7&!"'0.!@+! B3$$)!*-7&!"'%$$'.!"#+$4&)7.%!"#$%&#"%,"""/% @'#&7)&%!"#$%&&*%,+-+/%=4;36E=C;>14=912= O$>3-"\%?J=+/%*283-!B&8$%!6(4#&N!"'.!1&2&-! 0001C537;5?84<14=9 Y=+$=8-)..)%Q$%$,"M"QH&3="1$-/%*-B&4%! G$'%(S(-$!,('$-.!R!*%%(32!"'0.!"#+$74&)7.! !"#$%&#(%"&(-/%00013C84=I2=14=9Q T8638:5;CC;1EC9 #3=&L)-&/%*283-!D&#+&)!*-&E7!"'0.!Z'#! :7%>-$.!1&2&-!*++&)/%!"#$%&'(%*-&" #:*/%G&H$)!"78(!*-563%87!"'0.!*28(3).%!"#$% &'(%('(*/%00010=RI4E86;<;14=9 ^:&3=/%G7'#M&-!*-!P&$7H!"'0.!1&2&-!*++&).! "#%.#.%"'"+/%ECCMUQQ00013C84=I2=14=9Q F=<E81EC9

#0'!#'")

(%"1$%$,"23)$.)-/%<D]HHG%LQ$EX6XƲDQ "'0.!=4'!:7%>-$.!1&2&-!*++&)/%!"#$%.#&%(""&/% 00013>I@3>371=5: N=+8"KH&&)=+"FH%.H-$%"F)+.)-/%;+&%!G&'&%! "'0.!*-5G3#&Y&%$$).%!"#$%.,+%''&+ U:0$%"FH%.H-$%"F)+.)-/%*-5G&-$N&#!*-7&!"'0.! "#+$74&)7.%!"#$%&##%*"(#

#"!-)12"#!#(2-

"#$%&#!'$()*+$,-)! #,.,*/!%*&01!!"#$%& '#$((")!&#-$!2&3)*-! 3$!3+)!2+42!2&040)! (43+!&!2$##)234$0!$5! ')3!&22)--$*4)-!&01! 2&**4)*-6!7+)!*+,(-.! 2$##)234$0!5)&3,*)-! 1$8!2$##&*-!9&1)! 5*$9!3+)!5&9$,-! 9$0$8*&9!2&0:&-! 2$9'#)3)!(43+!;<! 3&8-!-4=)1!5*$9! ).3*&!-9&##!3$!#&*8)>! &22$99$1&3408!&0/! -4=)1!1$86!7+)*)?-! ):)0!&!9&32+408! *+,(-.!#)&-+!5$*! -$'+4-342&3)1! $,3408-@!;5!(&#A408! 4-!$,3!$5!3+)! B,)-34$0>!+$():)*>! 3+)!*+,(-.!+&01%&8! 4-!')*5)23!3$!'#&2)! /$,*!#433#)!'$$2+! 40-41)!3$!%)!2&**4)1! &*$,01!40!-3/#)6!C$*! 3+)!D)3!-)33)*>!!'! $55)*-!3($!1455)*)03! -4=)1!(&3)*! *)-4-3&03!2&**4)*-! (43+!%*)&3+&%#)! 9)-+!(401$(-! -$!/$,!&01!/$,*! ')3!2&0!*)&2+! /$,*!1)-340&34$0! 40!2$95$*3!&01! )#)8&02)6 /01&2$3-%(42-&5-)(-.6& 7.$)5-&8+%9-:&*$)& 02&8#%%-$)&;(<6&=>?@& ABC&?DDD6&EEE< 2"#$%F#$((")<5":

NEED TO KNOW !"#$%&'()"('!"#$% &'$()*+#%(+,%#+'()-+#% ./%0'1%2!.!*)%!3*% 4+%+(+3%$--!#)$3!""/% NƤDQREQDDMDTSDQHMFNQ RO@XHMFRTQFDQXENQ B@SR@MCCNFRÊ&#x2013;

FOOD & GROOMING TOOLS @ COZMO @+$(#.&-(!"#$"(2*.-8+(.%(A%+(8&*81$(2".'%'(%,"(.&'1$'( 0$0&8.%$0(%"(:$%' ! 23')$)+./#9%#6/,$"77/#)$%$0#/%,$53"'5/$"7$7""($%&($,#/%,)$ 7"#$("0)$%&($5%,)-$%)$</**$%)$)9%**$%&'9%*)$)+53$%)$3%9),/#)$ %&($#%88',)-$8'#()-$%&($7')31$#;F=;$%*)"$3%)$('77/#/&,$,4./)$ "7$#%<3'(/$,"$6//.$4"+#$3"+&()$3%..4$7"#$3"+#)1$!"#$4"+#$ 7/*'&/)-$,3')$(':/#)/$)+./#9%#6/,$%*)"$),"56$:%#'"+)$8#%&()$ "7$5%,$*',,/#$'&5*+('&0$<',3$5#4),%*)-$)5/&,/(-$%&($+&)5/&,/($ (/./&('&0$"&$4"+#$6',,4>)$.#/7/#/&5/1$;&($7"#$0#""9'&0-$ 4"+>**$7'&($%$7%&,%),'5$%))"#,9/&,$"7$8#+)3/)-$5"98)-$ )5'))"#)-$&%'*$5+,,/#)-$)3%9."")-$)5/&,/($).#%4)-$%&($(/&,%*$ 5%#/$.#"(+5,)$,"$6//.$4"+#$%&'9%*)$5*/%&-$3/%*,34-$%&($ )9/**'&0$7#/)3C$ G??&!"-!H&;I'C!/01.!E0J*!#C',-*.!2345!663!K893.!)))1 0J*L';IM1:;

EFGH!IJKJ! CLK!MJNE;7J

CANINE ATTIRE @ OVERSTOCK. COM D"3(81"%+&-3(&'("-$(")(%+"'$(%+&-3'( %+.%(:$":1$($&%+$*(+.%$("*(1"7$( ! A,$3%)$)"9/$.#%5,'5%*$ %..*'5%,'"&)-$*'6/$,3")/$#/7*/5,':/$ ("0$:/),)$,3%,$"77/#$8/,,/#$:')'8'*',4$ <3'*/$<%*6'&0$%7,/#$)+&)/,-$"#$ ,3")/$("004$)</%,/#)$7"#$)3"#,$3%'#$ .+.)$,"$6//.$,3/9$<%#9$<3/&$ ,3/$,/9./#%,+#/$(#".)1$I+,-$9"),$ ./".*/$(#/))$,3/'#$("0)$'&$5*",3/)$ 7"#$,3/$5+,/$7%5,"#C$O]*'?0;,\1 ,;=!3%)$%$#%&0/$"7$("00'/$('0)$ *'6/$,H)3'#,)-$)</%,/#)-$8"",)-$ )"56)-$5"%,)-$%&($G%56/,)$7#"9$ 8#%&()$*'6/$"=*'C,&<!"MM&'*--! ^IQQ!^IQQ!_!+*;)-$%&($>*0!TCQ*-$%)$ </**$%)$)"9/$3'*%#'"+)$5"),+9/)$ 7#"9$"<C=&-!>-&<*0!J5%&'&/)$5%&$ 5/*/8#%,/$K%**"<//&$,""CL1$E',3$ O]*'?0;,\1,;=!4"+$5%&$/',3/#$0/,$ ('#/5,$(/*':/#4$,"$4"+#$M"#(%&'%&$ %((#/))$"#$0/,$',/9)$)/&,$,"$4"+#$ "'&=*U!/J;M!_!/JCM$%((#/))$'7$4"+$ 3%:/$"&/$"7$,3")/1$$ )))1;]*'?0;,\1,;=

GO SHOP Creature Comforts

F=+)%9)"U:0$>/%K$!D(A&-!,('$-!*++&).! 0RKDPPDG6ZHLƲHK%!"#$%&-*%.-../%0001 /&#%&)!"'0/%!"#$%.#"%+"((/%0001 5=?;5<5;CG562=573614=9 >;5=F3>3993614=9 Q$%H.G%M"1))-"/$-,)+/%*283-%B&8$%%6(4#&N% /-$+,%F=+)7$&/%:7'A!G&--.!67)J!*283--&#!99! "'0/%1&2&-%*++&)/%!"#$%.#&%*.&-/%0001 "'0/%!"#$%&-*%--"-/%0001:5367486;93<14=9 2=5;<C14=9 /-$+,%F=+)7$&/%/&%&!:$)'$%.!L&87!"&M%&!"'1/% Q3$7$+"9:H+8)"M"/$-,)+/%[$7%%I#2&%/%!"$% !"#$%.#*%+(#"/%0001:5367486;93<14=9 ,,%,((%,--R-=7)%F=+)7$&/%*-!<&%&N&!G&--.!"&O$$8!*-! QT=.53/%*28&--&#!<7)!"&-&+&!"'0.!1&2&-! G3?'7!"'0.%!"#$%&-&%-&""/%0001M589;12= *++&).%!"$%,,%&*&%*&*&%

F3=%,-)+S&"@H&)H7"4:-,$+/%*-!,344$7)! C32-7>!C&%N4.!67)J!*283--&#!99!"'1/%!"#$%&.*% *.,'/%000149212= J$-$."(%?OH+H+%!KE=936%)=G673C8=6$/% 1&2&-!*-!L$728$#/%!"#$%.#.%+(&(/%0001 7353C3>BG6G61=5: K$0$"F)+.)-/%9-A&!*23!G&8#7!"'0.!"#+$74&)7/% !"#$%&##%&*'&/%0001M5864;<<E3F316;C 6&%$7=5%@H&)H7/%KG>;8936%L>%N3@G><8%KC1/% O3@3>%P;8@7;E/%!"#$%&#,%(*&&% 4:-,$+%(-53):%:8=5$%%@H&)H7/%:7'&8$-.! 1&2&-!*-!B&-&O&.%!"#$%.#+%-,'&% 4:-,$+%O:%>%:-)%@H&)H7/%5RPDQ7KHDWUH 1$D=53)/%*-!B&#7%&!"'0.!*28(3)!:7%>-$.%!"#$% &RPSOH[-DEDO$O$VKUDƲ\HK/%!"#$%.#&% &'(%-#*+/%0001@3@84E;12= *,.( 1::>&EF$BG/%;+&%!92)!9-!6#&''&2!"'0.!=4'! 4:-,$+"@H&)H7":B"R:LH%$-"2-$,=.=:+'" :7%>-$.!1&2&-!*++&).!!!"#$%.#&%".&,/%0001 5RPDQ7KHDWUH&RPSOH[-DEDO$O @==A<3C43B;14=9% $VKUDƲ\HK/%!"#$%.#&%*,.( 1H+I0"1H+& NƤNEC%7)>$!,&4#$+!<7)!*-! 4:-,$+"V$.=:+$%"/$%%)-0":B"O=+)"(-.&/%,(4)7! ,344$7)!"'0.!*28(3).%!"#$%&'+%,*,(/%0001 P&%$$H!"'0.!1&2&-!L$728$#/%!"#$%.#+%"*(-/% @G6HF@G6<14=9 000163C8=63>:3>>;5F1=5:% F$BG%J)&%(-.=&.)&/%D&7)2(E!"'0.!=4'!:7%>-$.! 1&2&-!*++&)%!"$%,'%#&,%&*-. -(%0#&(+' F=%$+.-:/%@+!@'#&7)&!F74'&.!9%7'$%7&!"'0.!@+! (7=8:%RHD/%RƱRI$EX%DNHU$O6HGGHHN @'#&7)&/%!"#$%&&.%(#(#/%000148>36C5=I43B;1 1&2&-!*++&)/%!"#$%.#+%+""*/%0001 4=9 398:=MG@I2=14=9% F3)I%K=%,$/%$OL1DVRXK$O7DKLU6W6ZHLƲHK% F$+.$%:HL)%I&4'%(!C32.!=Q!D&7)2(E!"'%$$'.! !"#$%&-(%.-"-/%00014E;HE8>7314=9 =4'!:7%>-$.!1&2&-!*++&)/%!"$%,,%,++%++++/% F$-=D:H%&RƨHH/%G$>>&!G&--.!G$>>&!"'0.!!"#$% 0001436C3>=GM;12=  VVV B@QHANTBNƤDD BNL F3)&.)-&/%K$!D(A&-!,('$-.!/&#%&)!"'%$$'.!R%8! F-H7I/%G&H$)!"78(!*-563%87!"'0.!*28(3).! :7%>-$.!1&2&-!*++&)/%!"#$%.#"%+"""/%0001 !"#$%&'(%"*"(/%0001:==7E35?;<C14=912=% >;5=F3>3993614=9 FHL&%M%N=%:&/%D&7)2(E!"'0.!=4'!:7%>-$.!1&2&-! F=-5%)%W"9:H+8)/%R%8!:7%>-$.!1&2&-!*++&)/% *++&).%!"#$%.#.'+.& !"$%,'%&."%+&." O%$;:H-&/%*28(3)!G&--.!"&$8!*28(!"#&+(3'! FHD)/%"#$S#$%8!,('$-.!"&78!<7)!,&%$'#! "'0.!*28(3)%!"#$%&'+%"*"" "'0.!1&2&-!*++&)/%!"$%,'%'-&%&'&&/%C86F1 /3-$:H=%F3:5:%$.=)-/%/&#%&)!"'0.!1&2&-! 44Q,M7(R *++&).%!"#$%&'(%"+##/%0001 JHD%=+)-&/%:(+?(%'!,('$-! :E53=G84E=4=>3C;14=9 6XLWHV$OL1DKXK$O7DKLU6W "#$%&$'!& 23)"/-$+,"J)%="F$BG/%I%&)8! 6ZHLƲHK/%!"#$%&-*%(-.-/% !" )*+*,$-./$ ( ,A&''!*++&).!,344$7)!<7)! 00017G@>86;5<2=57361 *-7!"'0.!1&2&-!*++&).%!"#$% 0.1$02$,31$(26F<S&" 4=9 8-:HL&S":H.%).&" .#&%*(+./%399361:53671 O%:T/%G&H$)!"78(!*-5 41156-/+$71,4115$89:$ EF3CC14=9 63%87!"'0.!*28(3).!TQU! -.6$;9:$20<$,31*<$=>?$ 4$;$%P/%"&$8!*28(!"#&+(3'! VW!WVX!VVVV NƤ'TMFQX'NTQÊ&#x2013; "'0.!*28(3).%!"#$%&'(%&,(#/% K::>$3%9:H+8)/% @-AA$B>C$;D$;;E$EE;;$ 000123?3IG14=9 "#$S#$%8!,('$-.!"&78! 20<$:0<1$*.20F N3H..$-"F$BG/%J5@87%KC1/% <7)!,&%$'#!"'0.!1&2&-! L@7=G6/%!"#$%&'+%'"'' *++&).%!"$%,'%'-&%&'&& 9$%@=-$D)%%)/%RƱRI6DHG$EGR 9$%F$%%)/%=Q!D&7)2(E!"'%$$'.! "#&+(3'!"'0.!*28(3).!!"#$%&#&% =4'!:7%>-$.!1&2&-!*++&)/%!"$%,,% #"(#/%0001H3>3C89=<0;;C<14=9 ,(#%#'(9)7:+%Q3=&3$%1=&.-:/%"&$8!*28(!"#&+(3'! 9$&"2$L$&/%R%8!:7%>-$.!1&2&-!*++&).%!"#$% "'0.!*28(3).%!"#$%&'+%'+,* .#*%&"#*/%0001@=68C3993614=9 R$H%/%:7'A!G&--.!67)J!*283--&#!99!"'0.!!"#$%&&"% 23)"9=D-$-0"9:H+8)"M"F=8$-"1$-/%G&%%7('! (,#"/%0001M3G>I86C;563C8=63>14=9 ,('$-.!944&+!*Y-3)7!"'0.!"#+$4&)7.%!"#$%&#"% Q)8$B-),:%C$+)..=/%RƱRI6DHG$EGR ,#",/%0001CE;>8@535F193558=CCI3993614=9 "#&+(3'!"'0.!*28(3).!!"#$%&'(%#&(#/%0001 23)"9:B./%G(#&++$8!,344$7)!,&7N&-!"'0.! <;:3B5;7=18C 1&2&-!*++&).%!"#$%.&#&''-% Q.$-DH5>&%&RƨHH/%C%7)>$!,&4#$+!"'0.! 23)"9:H+8)/%I%&)8!,A&''!*++&).!*-! *28(3)%!"#$%&'(%*""&/%0001<C35@G4A<14=9% ,344$7)!<7)!*-7!"'0.!1&2&-%*++&)/%!"#$%.#&% 253)%253)%F$BG/%$EX7DZHHOHK3OD]D0HFFD *.++/%0001399361:53671EF3CC14=9 "'0.%!"#$%&--%&-+,/%0001C4E;C4E;43B;14=9% @H-L30S&%K:H&)":B"U:5>/%D$8!D(4$!,('$-.! #$>))7S&/%$O:DNDODW6W6ZHLƲHK%!"#$% "#&'!*-!*%&2!"'0.!@+!@'#&7)&.%!"$%,,%,*#% &-#%&""&""-% #=%,%4:-,$+/%;'#+&)!27)!*?&)!"'0.!=4'! XH))+%Y=5&/%$OL1DKXK$O7DKLU6W6ZHLƲHK% :7%>-$.!1&2&-!*++&).!%!"#$%.#+%+&.(/%0001 !"#$%&-#%..(# 08>72=573643B;14=9% 23)%QAH$-)%1$-/%P(3%!"$&4()4!,('$-.!Z'#! C$$.$-%T%C)=./%G$>>&!"'0.%!"#$%&&(%'('*/% :7%>-$.!1&2&-!*++&).%!"#$%&&"%&&&&/%0001 0001H33C350H;8C16;C B=G5<;3<=6<14=9Q39936 2=7)%<H.%QL:-.&%1$-/%6$+S7)4N7!,('$-.! *(-'.!) "#+$4&)7/%!"#$%&("%"(""/%0001A;9M86<A81 F=+)7$%F=.0/%G$>>&!G&--.!G$>>&!"'0/%!"#$% 4=9Q39936 &&*%-#**/%00019;44393>>12= U:;)-&%U).H-+/%*2$8!*-!D&#$$+!*-!,&YY!

*!+,)$

,-./'0/12'3-.'4.53' 6711'80'90:'20;:' 102<1'=0>?</70/' -.<8'30'!"

(%L3$"6+.)-+$.=:+$%/%!"#$%&-*%++"" (%"Q$T&$+$3/%!"&$%+,&%'&&' K=[$I=/%!"($%,*"%*,#" 4)../%!"#$%&##%.*.# UH7/%!"#$%.('%"##, 2$*="(%"@H7$0$I/%!"#$%&,'%'''' 2-H&."6+.)-+$.=:+$%/%!"#$%&-*%+.((

Go Explore <=!%>?%!@ABC Little Petra

&NS@MHCD@ENQRNLDSGHMFXNTÅ&#x2014;C KHJDSNRDDED@STQDCHM12@!A%! FNSRNLDSGHMFSNR@X@ANTSNMD NENTQO@RSED@STQDR3GDMFN @GD@C@MCRDMCTR@MDL@HK@S !"#$"!%&'()#'*(!$#+,-()

28 | NOV. 2010

!"#$%&'(')#*+%#$%&',+%-.%/+0102'32+%&'4+/#'2%$-%52+'$+%,-%1-6/%5'/4%4-%7++5%-6/%0-6*4/1 3+'64#.628%9-/%&-/+%#*.-%-*%"-:%4-%(-%(/++*%0"+07%-64%+*4#41(/++*80-&;


SPEAKS

YZRRZ[&:[N!&RKZ&8;&RZ'!

CREATURE FEATURE

8 Fun Facts About Your Pets #NFRNMKXRVD@SEQNLSGD ANSSNLRNESGDHQEDDSSGDX B@MNMKXCHRBG@QFDGD@S AXO@MSHMF

O@BJNEJHSSDMRHRB@KKDC #NFRG@UD@ANTS @JHMCKD VGHKD@O@BJNE CHEEDQDMSE@BH@K @CTKSB@SRHRB@KKDC DWOQDRRHNMR LNRSNESGDL @BKNVCDQ  L@CDVHSGSGDHQD@QR

,@MXG@LRSDQRNMKXAKHMJ NMDDXD@S@SHLD 

3NRTQUHUD @AHQCLTRS $')!')!2$'1)!4'2*!+)1!06-! VDHFGSHMENNCD@BGC@X 

(FT@M@R@QD@AKDSNGNKC SGDHQAQD@SGENQTOSN LHMTSDR 

K$)&Q25Q$99$08;&

'

T9$0&("89&12*9L\8&<*)$#=2 >556";&]$&]"*9$%&92& ?2*9,*4$&"(2*>&"&8,1,("0& 9L$1$&92&30,*>&)24&"*& $%,9,2*&2T&8(&9L"9&?$($30"9$8&"*29L$0& M,*%&2T&(2^$%&2*$&_&9L$&T"1,()&`$9X& <L$9L$0&)24\^$&>29&"&%2>;&"&?"9;&"& KDPVWHUVRPH¾VKRUDIHZELUGV ]$\^$&>29&"*&"00")&2T&>0$"9&"09,?($8& 9L"9\((&?$09",*()&RSHQXS\RXUYLHZ RIZKDW-RUGDQKDVWRRIIHUIRU SHWV.&:021&`$95T0,$*%()&`("?$8& "024*%&'11"*&@`.&7EC&92&8920$8& 9L"9&892?M&"((&9L$&`$950$("9$%&,9$18& )24&?24(%&,1">,*$&@`.&HA&a&HBC&92&"& ?"*,*$&L"^$*&0,>L9&2498,%$&9L$&?,9)& @`.&BAC;&240&?"95@2>556"2],((&3$&840$& 92&>,^$&)24&>0$"9&,%$"8&2*&L2]&92& 8`$*%&821$&b4"(,9)&9,1$&],9L&)240& T400)&T0,$*%8.&& '*%&,T&)24\0$&*29&"&`$9&2]*$0;&349& "0$&WKLQNLQJRIPDNLQJDORYDEOH FUHDWXUHDSDUWRI\RXUIDPLO\& LQWKHQHDUIXWXUH¿LSWKURXJKRXU `">$8&"*%&>"9L$0&"&3$99$0&,%$"&2T& ]L"9&,9\8&(,M$&92&2]*&"&`$9&@`.&Ic&a& IIC;&"8&]$((&"8&]L$0$&,*&9L$&?24*90)& )24&?"*&"%2`9&20&T289$0&"*&"*,1"(& @`.&cI;&FA&a&Fc;&"*%&GcC. RL28$&]L2&"0$&($88&,*9$0$89$%&,*& %21$89,?"9$%&"*,1"(8;&L2]$^$0;&],((& VWLOO¾QGORWVRILQWHUHVWLQJPDWHULDO ],9L,*&9L$&T2((2],*>&`">$8d&T20& ,*89"*?$;&%,%&)24&M*2]&9L"9&'11"*& ,8&L21$&92&"*&4(9,1"9$&T0,83$$& ($">4$&@`.&DACe&N0&9L"9&[",*32]&-9.& 32"898&"QHZYHQXHWKDWZDVRQFH WKHKRPHRIDFRPPDQGHURIWKH '()*+,%-".$+@`.&cACe&P,^$&,*92& 9L,8&,884$&2T&8(DQG¾QGRXWDOOWKH 9L,*>8&_&2(%;&*$];&0$^"1`$%;&"*%& 0$%,8?2^$0$%&_&9L"9&9L$&K"8L$1,9$& /,*>%21&L"8&92&2TT$0.& [$>"0%($88&2T&]L$0$&)240& ,*9$0$898&(,$;&]$&>4"0"*9$$&9L"9&8(& L"8&>29&821$9L,*>&T20&$^$0)&M,*%&2T& Q25Q$99$0&249&9L$0$;&82&0$"%& "]");&"*%&$*#2)X

8 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

UF=B>@AD% U>=B=%@9% IA?V$>?$@AB$ C>D@A .MDLDLADQNE3D@L 12!2+5$1!6$22!+-!)4$! O@RS ;<-!)4$!)+#$!0*! "#RŚXNT@RJ ;/RRGG  -NʖŚ!<-!)4$!20-3!30-$! /$1)$%/$'%!)+#$!0*! S@ODRʖ RDUHCDMBDC AXGHR"-(8$ ;B$C//.$&2$C//.$!(D/$ C/,2')/'CNMS@RJTR VG@SHSCNDR VDITRS JMNVVG@SHSRB@KKDC  GDRRSTBJHM@MDQ@ KNMFADENQDGDV@R DUDMANQM  CLHQD SGDQDSQN MDRRNESGHR @MBHDMSSGHMF@L@ANAʖ ;A000448Ś

B')1!4'5$!05$%!0-$! GTMCQDCUNB@KRNTMCR  VGHKDCNFRNMKXG@UD @ANTSSDM

FNKCEHRGB@MKHUDTOSN XD@QR 

C@T%!@ $0'*%-6/%

2@DDCR

)NJD1NESGD,NMSG

RF%0-,+$S

 %O'6*0"XNTQ RL@QSOGNMDŗR01 Go's designer likes to think of himself as Go RB@MMHMF@OO quite the funny man. We'll let you be the judge of that…  /K@BDXNTQ $&'/45"-*+P$%0'&+/'! Saeed: “So a man walks into a bar with a CHQDBSKXNUDQSGD01 newt on his shoulder, and the barman goes, BNCD $MRTQDSG@S ‘That's quite a neat pet you've got there.’ SGDQDHRDMNTFGKHFGS And the guy replies, ‘I know, it's my newt!’” @QNTMCXNTENQSGD Go: “Erm …” HL@FDSNADQD@C  - “Minute! Huhuhuhuhu!”  'NKCXNTQRL@QSOGNMD - “………… ah ha.” -Q+/%4"+%RF%0-,+TMSHK HSG@RADDMRB@MMDC AXSGD@OO  3GDM'00+$$!)4$! DLADCCDCKHMJ @MCDMINXʖ

Follow

TRNM3VHSSDQʖ SVHSSDQ BNL &N,@F)NQC@M

Read Us

NM(RRTT HRRTT BNL &N,@F)NQC@M

DAEDBF>E=%!@%./ !"#$

"%&%'$(%$)*+$),$+-%$.))/$)"$ 0-!+12$3)4"3$)"$4"$5)'#!"6$ 7$2*(28'4/+4)"$,)'$+-%$%"+4'%$ 9%!'$8)2+2!-*21%GH%I@J:$!"#$ 0%1..$-!"#$#%.4&%'$%!8-$"%0$ 422*%$+)$9)*'$#))'2+%/$!+$+-%$ (%34""4"3$),$%!8-$;)"+-<$ =)$3%+$3)4"3$!"#$3+0-&+%'% <-K<+44+/%4-,'1;

Like

NTQ%@BDANNJ/@FDʖ VVV E@BDANNJ BNL &N,@F)NQC@M

Subscribe

SNNTQ8NT3TAD"G@MMDKʖ VVV XNTSTAD BNL TRDQ&N,@F)NQC@M

L8%%=&'#2TR@S0+A0,'8A/= >25(>?2')(<@,25$ G8%%(MBKTCDXNTQ?'&+ CCQDRR @MC3DKDOGNMD-TLADQ  M8%%N%&+&3+/%-.%4"+%.(%!+'&! VHKKBNMS@BSXNTSN@QQ@MFD@ OHBJTOENQSGDB@RGNQBGDBJ  @MCVDVHKKHLLDCH@SDKX ADFHM%CDKHUDQHMF12! ODQRNM@KKXSNXNT!')!)4$! ADFHMMHMFNED@BGLNMSG


Win

Win an 808 Pureview from Nokia! f you need a new smartphone then look no further. Go is Igroundbreaking giving away an 808 PureView phone from Nokia! With its image technology, the Nokia 808 PureView lets you take photos with extraordinary detail and creativity.

QUESTION:

HOW MANY MEGAPIXELS DOES THE NOKIA 808 PUREVIEW HAVE? $//<28+$9(72'272*(77+(&+$1&(72:,17+,63+21(,6 Z1",(&48&"92,"*-",5&'()*'+(,-*%.!(). &f49&gU2M,"&EAE&f40$O,$]h&,*&9L$&843#$?9&(,*$;&"*%&,*&9L$&$1",(&"*8]$0&9L$&b4$89,2*&?200$?9().& '(82&,*?(4%$&)240&*"1$&"*%&?2*9"?9&%$9",(8.&-$*%&,9&,*&3)6HSWHPEHU &<$V((&`,?M&2*$&(4?M)&],**$0&"9&0"*%21&"*%&"**24*?$&9L$,0&*"1$&2*&6HSWHPEHU

NEED TO KNOW

What You Win: @*+%0(12#3454367!"82"93D&'/45"-*+

:4$%E2-8($IJI$ K+'/N8/P%G@R@LHMC

AKNVHMFLDF@OHWDK 1$-10%!*0%!1-'((+-3! $(+,!(40)018

!.433'$ EFGH"$IJI$KLCMNHMO

=H7D$ABIB$ ?>I$JBK=L@B

VVV MNJH@ BNLOTQDUHDV

$ :4$!E2-8($IJI$K+'/N8/P$ ED@STQDR@K@QFD GHFG QDRNKTSHNM LDF@OHWDKRDMRNQVHSGGHFG

($%*0%#'-,$!Q('.$R/800$0()+,1! @MCMDVOHWDKNUDQR@LOKHMF SDBGMNKNFX 6HSGRTODQHNQKNV

KHFGSODQENQL@MBD@MCSGD@AHKHSX )0!1'5$!+-!,0#(',)!*+2$!1+7$1!*0%! RG@QHMFHMDL@HK ,,2 @MCNM RNBH@KMDSVNQJR SGDE2-8($IJI$ K+'/N8/PL@JDRHSONRRHAKDENQ @MXNMDSNB@OSTQDOQNEDRRHNM@K KNNJHMFHL@FDRHM@MXBNMCHSHNMR  :4$$E2-8($IJI$K+'/N8/P&!'210! HMBKTCDRETKK'#OUHCDN QDBNQCHMF@MCOK@XA@BJVHSG7 KNRRKDRRYNNL@MCSGDVNQKCR EHQRSTRDNEE2-8($C8,4$C/,2')8<>$ DM@AKHMF@TCHNQDBNQCHMF@S"#

KHJDKDUDKRNEPT@KHSX  !+/&$%W%B-*,#4#-*$S%%%E'4F%$04..$(%$422*%#$*"#%'$+-%$%"+'!"+12$"!;%<$$ $$E'4F%$42$")"G+'!"2,%'!(.%<$$ $$$E'4F%$8!"")+$(%$'%#%%;%#$,)'$8!2-<$  KKCDBHRHNMRODQS@HMHMFSNSGDVHMMDQNESGHRBNLODSHSHNM@QDÆ¥M@K


HEADLINES

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s On This Month

HAPPENING NOW

Buzz Word

AMERICAN EDUCATION EXPO 2012

²1MD\HP³

SCHOLARSHIP EVENT

K"5.2#+K("%$5

'2* :$/.,1* 6(59,&(6

-RUGDQµV¾UVWDQLPDWLRQIHVWLYDO-R$QLPDWHLV 9*/$%'2:#*!"26%9$#2A2B":9")7",2*929C"2?,$%!"552 6XPD\D8QLYHUVLW\IRU7HFKQRORJ\8QGHU WKHSDWURQDJHRI+5+3ULQFHVV6XPD\D%LQW $O+DVDQDQGRUJDQL]HGE\WKHXQLYHUVLW\µV D():69",28,*:C$!52E20%$)*9$(%2D#67129C$52 IHVWLYDOZLOOFHOHEUDWHDQLPDWLRQFRPSXWHU JUDSKLFVDUWVDQGPHGLD7R¾QGRXWPRUH DERXWWKHHYHQWYLVLWZZZMRDQLPDWHFRPRU ZZZIDFHERRNFRP-R$QLPDWH

gNL&)24&(22M& 14?L&9L,**$0& 92%")X&i$89$0%")& )24&(22M$%&0$"(()& T"9.h

OVERHEARD IN JORDAN @

Sun 2

Mon 3

Tues 4

Wed 5

Thurs 6

!"#$%&'8)#$('--%-=)#-) !"'54(%-=#/32-#;%./3# %8#-%;)/2;)#-%%.#*.0#$%&# .))0#-%;)%.)#/%#(##?)'*!4") 1#0")$4!>#+%%6#&1#H)+5%;)# =%;)#P)..)+-<#./*0%)1%02%>4% )1%$6"7%91$62

R'%+)A();%-.1S+)'"!) 4L,%J%!%#->)@56% L)$(BB/6%#1$%L($H*H"/-%*/# A)92.-).1$6,*B5)%&$)%V6<)6$2% ./*0%)1%02%84%#1$%91$6%"$)%"<7% +(/)($62

7%2.#2.#%.#&99"<# @6+5%@(6,7"A%/32-# )().2.9#"%8#/3)28#74-+#"+,%$) 8.%!%#-<#.*<7%1()%91$6%"?1()% *)-%/1B%1<%)1%CCC2#"+6?11D2 +19E&99"<@@2

=*()#$%&#)./)8)0# 2./%#%&8#:1%;*<=% 5%;1)/2/2%.#/%#6%-)')!"#$%& '('&)*+,-$,.&$)/>#./*0%)1%02%>% )1%$6"7%"//%"?1()%*)=

L"M%.",5*1<N,);0224") L*/3)8#$%&8#"82).0-# *.0#53)56#%&/#/3)# <'-=)1*8/$#2-#%.#/%0*$# V"<A1<%]1()*'(6%Y1)6/'-#.),# */#/3)#D)*0#E)*?#@1%O1*<%*<%1<% ().&)4#@56%&//6A4#/32-#)().2.9# )56%#(<%+"//%PJF>Q%4RG%J3SS%#1$% "%8#*#*0-)'-.)"4('L4.)!%243#./*0% )*+D6)*<B2% )1%02%8J%)1%$6"7%91$6%"?1()%*)2

12

13

N0$O&6"&O=&C(&Q"+&4,6%$03=

9

!"#$%&'()#*+,*$-# ,*./)0#1)/#"2-34#53)56# %&/# %&/#!"#"$%&'(")*+,-% 7%80*.'-#9%:/%#8)/*2+)8#"%8# /3%-)#,3%'8)#+%%62.9#"%8# !"#$%&'()*%+,)'-.)/0'(%!1) '/0'"%02+3) '/0'"%02+3)./*0%)1%02%34%#1$% #($)56$%76)"*/,2

"GDBJNTSNTQ! SD@Q NTS"@KDMC@Q! *0%!.(P$%,'1K4-K,'1% $6((+$4#-*$! 0*!406!)0 <=!%AU%W%<@;

10

J))0#+#24)"4!'%() !,4"'$1C)K3)56#%&/# -%;)#%"#/3)#/32.9-# :1%\1H6,#/32-#;%./34#"8%;# *,)-%;)#(2./*9)#+%56)/-#/%# 5%%+#62/53).#*11+2).5)-<#./*0% )1%02%S4%#1$%91$62

11 C#="#0$)4L,%J%!%#J1);1"%'-)'"!%+!+)-/*8/-# /32-#)().2.9#*/#@56%d$*6<)% :"//6$A<#./*0%)1%02%84%#1$%91$6% 6M5*?*)*1<,%)5*,%91<)52

U*)1#0S"4)%-!#)*##!J'((># U*)1#0S"4)%-!#)*##!J'((> 5*/53#-%;)%\"%\*B"% 5*/53#-%;) ;*/53)-#/%.293/#*/# ;*/53)-#/%.293/#*/#@*96%d()% */#C;;*.'-# */#C;;*.'-#f690*<,D*%Y1)6/2% V"//%PJF>Q%4SJ%IIFS%#1$% $6,6$H")*1<,2

17

L)/#$%&8#3*.0-#%.# @56%&H6<B6$,)#0!) #-)DED)!#.'1F)./*0%)1%02%G4% )1%#*<7%1()%91$6%"?1()%)5*,% 91<)5N,%]/(^$"A%"<7%TZT% $6/6",6,2

>$5,F%&>0*9&:D+,,5$5/3=&N0$O&6"&O=&PU=

18

E2.*#C//*'-#N'2-##OP Q#"J%..4-%)O32A2/2%.# %1).-#*/#!"+"$"<7"%e9"B6,# /%0*$<%./*0%)1%02%84%)1%#*<7% 1()%91$62

[61&H%#%L%&N,36$-%0&M&<0&X%0%4&E1,%6+,=&N0$O&6"&O=&P@&Q"+&4,6%$03= S$3$6&%Q%T/+"*O%4-=D"F&Q"+&4,6%$03=

=)*0#/%#:$"<7% V*<69",#/%.293/#"%8# 2,3$4,56&7-$08&2,6+$9*6$"5& "4(4'+4.)!#.'1?#./*0%)1%02%>R% #1$%91$6%91H*6%$6/6",6,2

23

24 K3)56#%&/#/3)#J%==4+!) !4&,-#(#=%&'() 4L,%J%!%#-#2.#7%80*.#/%0*$4# )./2/+)0#b6C%@6+5%_M01% 8JS82%Z*,*)%CCC2<)6+56M012 +19%#1$%76)"*/,2

30 !"#$%&#,*./#/%#/*6)# 1*8/#2.#/3)# 1*8/#2.#/3)#&99"<% e<)6$<")*1<"/%X"$")51< e<)6$<")*1<"/%X"$")51<#/32-# $)*84#8)92-/)8#.%,?# $)*84#8)92-/)8#.%,?#./*0%)0%02% >4%)1%$6"7%91$6%"?1()%)5*,% B$6")%6H6<)2

SIGN OF THE MONTH

gNL;&82& 3499,T4(Xh

!"#$%&'8)#5%.-20)82.9# 9)//2.9#*#1)/4#A&/# $%&'8)#&.-&8)#%"#$%&8#*A2+2/$# /%#5%;;2/4#/8$#A)5%;2.9#*# 1)/#"%-/)8#1*8)./<#./*0%)1%02% F8%)1%$6"7%91$6%"?1()%)5*,% 10)*1<%)5"<D,%)1%)56%YV&;2

!"#$%&#3*()#%.)4)+$4-.) !,4).'1)6%!,)1#0") J4(#54.)&'-%-4#*/#[6),% V1(<)$A%V/(??#./*0%)1%02%4J%)1% $6"7%91$6%"?1()%)5*,%0/"+6%O(,)% #1$%06),%"<7%)56*$%1C<6$,2

9'24")'(!4":@6DD"<% @"B%@1($<"96<)%8% 5%;)-#%&/#/%0*$?#./*0% )1%02%FG%#1$%91$6%<6C%$6/6",6,% *<%H*761%B"96,2

15

@_TM&99"<'-#GH%+4) A='%-I#2-#%.#/%0*$# */#/3)#`1A"/%V(/)($"/%["/"+64# E1%8/-#K2/$<#.*<7%1()%91$6%?A% H*,*)*<B%CCC2)67M"99"<2<6)2

20

H*./#/%#/8$#*#="4'!) -46)M4J'-4+4) "4+!'0"'-!)%-)!#6->#K3)56# %&/#X6aa"$)#/32-#)().2.94# *#5%%+4#8)5)./+$#%1).)0# M)A*.)-)#N&-2%.#)*/)8$<#./*0% )1%02%SR%#1$%76)"*/,2

21

@*6)#+#24)-46) *"%4-.+)'-.)(4'"-)') -46)+$#"!)/%0*$#A$#B%2.2.9#2.# %.#*#9*;)#%"#&+/2;*/)#"82-A))# 2.#C;;*.?#./*0%)1%02%IJ%)1%$6"7% 91$6%"?1()%)56%&K.2

:,D"54&E"*+$3F&G&H,+$6%/,&7I1$9$6$"5

22

F*6)#2.#-%;)#'"!>) &0(!0"4>)&#**44>)'-.) %+/,,0,1),2/3#*#(2-2/#/%# G*2.A%,#E/8))/'-#T(*<76% :"//6$A%U%V"#W2#./*0%)1%02% 48%)1%$6"7%91$6%"?1()%)5*,% "C6,196%,01)2%

:"*#&;<2<=&>%00&?(@A&B@C&C(CB=

26

F3)#A24"%&'-) 8.0&'!%#-)8L$#) ;&,#('"+,%$)Q'%"#2-#%.#/%.293/# */#/3)#f690*<,D*%Y1)6/% &99"<?#./*0%)1%02%SJ%#1$%91$62

I.B%$#A(()B#0)7'-)8'!) ;0+,%)/%.293/#*/#/3)# +%()+$#Z*6C%[1*<)#8)-/*&8*./<# V"//%PJFFQ%FFF%RRGJ%#1$% $6,6$H")*1<,2

>1$0,%5&N$0F&K%L3&N,36$-%0&M&2N>=&N0$O&6"&O=&P@&Q"+&4,6%$03=

!,.&E,D1&7IO"&P(CP&M&Y%+%&7IO"=&>%00&?(U'A&['B&BPPC&Q"+&F"+,&$5Q"+F%6$"5=

14

:"*#&;<2<=&>%00&?(@A&B@C&C(CB=

19

25

>$5,F%&>0*9&:D+,,5$5/3=&N0$O&6"&O=&PU=

8

[61&H%#%L%&N,36$-%0&M&<0&X%0%4&E1,%6+,=&N0$O&6"&O=&P@&Q"+&4,6%$03=

>$5,F%&>0*9&:D+,,5$5/3=&N0$O&6"&O=&PU=

C8)#$%&#*.# C8)#$%&#*.#'-%2'(T (#54")!,'!)6'-!+)!#) .#)+#24)=##.C) .#)+#24)=##.C)N2.0#%&/# 3%,#$%&#5*.#3)+1#/3)# 3%,#$%&#5*.#3)+1#/3)#!1$7"<% &<*9"/%`6,+(6% &<*9"/%`6,+(6%98%&1#%"# (%+&./))8-?# (%+&./))8-?#./*0%)1%02%FJ%)1% $6"7%91$6%"?1()%)5692

=)*0#/%#@56%L)(7*1# /32-#)().2.9#"%8# /3)#-/*8/#%"#;$'&4)K-) <#'".#2.#5%++*A%8*/2%.#,2/3# [5*/"76/05*"%LD")6?1"$7,<#./*0% )1%02%SR%)1%$6"7%91$6%"?1()%*)2 ;"&<5$F%6,&M&)+$5D,33&:*F%L%&\5$=

:"*#&;<2<=&>%00&?(@A&B@C&C(CB=

!"#$%&'()#9%/#$%&.9# 620-4#-29.#/3);#&1# "%8#-%;)#.),#"&.# '*!4"+&,##()'&!%5%!%4+)"%8#/32-# -53%+*-/25#$)*8<#./*0%)1%02%88%)1% $6"7%91$62

V56,+WX*$04&;"+4%5&N%$+&P(CP&V&Y%+%&7IO"=&>%00&?(UUA&UZ[&ZZ((&Q"+&4,6%$03=

16

PRICELESS

10 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

>$5,F%&>0*9&:D+,,5$5/3=&N0$O&6"&O=&PU= J$D1%,0&J""+,&K"D*F,56%+L&:D+,,5$5/3&M&2N>=&N0$O&6"&O=&P@&Q"+&4,6%$03=

Fri 7

Sat 1

27 B'(('F)A)B#=') 74(4J"'!%#-#2-#%.# /%0*$#*/#/3)#`"7*,,1<%]/(% @"/"%]"A?#7%2.#2.-/8&5/%8#F82-3# @$)8-#"%8#*#98)*/#,))6).0# %"#"&.#*.0#$%9*<%Z*,*)%1<2#?2 96EbVI10<2 :#L&R%56,+5&N,36=&N0$O&6"&O=&CB&Q"+&F"+,=

28 F3)#["/6,)*<*"<%c1()5% d$+56,)$"%#,2++#,#(.)') &#-&4"!)!#-%=,!#*/#&/%]"/"7% @56")$62%./*0%)1%02%84%#1$%91$62

:"*#&;<2<=&>%00&?(@A&B@C&C(CB=

29 H*./#/%#*00#-%;)# =##.)!0-4+)!#)1#0") 644?4-.)2#"-%-=>#F&.)#2./%# D7#@%.*#%.#X117%.X=%./*0%)1% 02%>3%)1%$6"7%91$6%"?1()%)5*,% /1+"/%1</*<6%)"/6<)2

!"#$%&%"'()%&"(*%"+,**%+)"()")$%")-.%",/"0*-1)2"34%(&%".(5%"&6*%"),"',674%"+$%+5"8-)$")$%"(00*,0*-()%",*9(1-:%*;&<"0*-,*"),"%(+$"%=%1)"-1"+(&%"(1>"&+$%'64-19"+$(19%&",++6*"'6*-19")$%".,1)$2

/0+&.123%+-.4+)+ 5.-6+*14+&.1(+ #78%519%+5.%#$24+ )99.:+0.(+&.1+ 4.+*%+)*9%+4.+ :)9;+"4+)#+<178+ )#+&.1+#8.1956+ 7)99+1=+'*..5+ ':)<"%8>+'$+ '<<)$"+(%#"5%$4+ )$5+7)$"$%?9.3%(6+ '*..5+.00%(#+5.-+ :)9;"$-+#%(3"7%#+ 4.+=%4+.:$%(#+"$+ $%%5@+A.1+7)$+ (%)78+8"<+.$+ BCDEF+DCG+DHIE+ .(+%<)"9+)*.15? ):J8.4<)"9@ FRPWR¾QGRXW 8"#+0%%#+)$5+4.+ 7..(5"$)4%+)+ :)9;"$-+#78%519%+ 48)4+:.(;#+0.(+ &.1+)$5+&.1(+=1=@

>.%1-6%-/%1-6/%7#,$%'/+% 52'**#*(%-*%'44+*,#*(% 6*#Q+/$#41%#*%4"+%AD%*+X4% 1+'/Y%"+',%4-%4"#$%.'#/; @!M4"3$/.!8%$)"$NO$ =%/+%;(%'$!+$+-%$ 4'56/-%(/*755#-$P7(#*.$ A!;4#$=-)*;!"$=+<:$ =-;%42!"4Q$,');$RSTT/;$ +)$USTT/;:$+-42$%V/)$04..$ %"!(.%$,*+*'%$2+*#%"+2$ !"#$+-%4'$/!'%"+2$+)$ .%!'"$!()*+$28-).!'2-4/$ )//)'+*"4+4%2$!+$!"$!''!9$ ),$7;%'48!"$*"4&%'24+4%2<$ @-%$W=$'%;!4"2$+-%$+)/$ #%2+4"!+4)"$,)'$,)'%43"$ 2+*#%"+2$2%%M4"3$!$-43-%'$ %#*8!+4)"X$4"$NTYY:$)&%'$ RRT:TTT$2+*#%"+2$,');$ !')*"#$+-%$0)'.#$%"')..%#$ !+$7;%'48!"$8)..%3%2$!"#$ *"4&%'24+4%26$ >'3!"4F%#$4"$!22)84!+4)"$ 04+-$+-%$W=$8'6#9,5'-,*0:* ;055'9.':$+-%$75'9/.#-* <=2.#,/0-*<>60$!..)02$ +-)2%$4"$5)'#!"$+)$;%%+$ 04+-$7#;4224)"$>,,48%'2$ ,');$NT$),$+-%$+)/$W=$ *"4&%'24+4%2:$4"8.*#4"3S$ ;0-.09=*?-/@'9%/,A* 89'>'"*?-/@'9%/,A:$!009'* ;0""'B'*0:*79,*#-=*8'%/B-:$ C)'*75'9/.#-*?-/@'9%/,A* 0:*D05':$?-/@'9%/,A*0:*+#-* E9#-./%.0:$1""/-0/%*1-%,/,2,'* 0:*C'.)-0"0BA:$!"#$F0)-* EG*4'--'=A*?-/@'9%/,A<$ @-%$28-)).2$+-!+$/'%2%"+$ +-%;2%.&%2$!+$+-42$,!4'$ ),,%'$28-).!'2-4/2$'!"34"3$ ,');$YT:TTT$W=Z$+)$!$,*..$ 28-).!'2-4/6 =+*#%"+2$!++%"#4"3$+-42$ %V/)$2-)*.#$('4"3$!.)"3$ ;*.+4/.%$8)/4%2$),$+-%4'$ '%/)'+$8!'#2:$+'!"28'4/+2:$ !"#$@>B?[$28)'%2$+)$+-%$ %&%"+<$@-42$04..$!..)0$ +-%$'%/'%2%"+!+4&%2$ +)$#%+%';4"%$+-%4'$ 28-).!'2-4/$%.434(4.4+9<$ E09*509'*/-:095#,/0-*#-=* ,0*9'B/%,'9*:09*,)'*'@'-,H*@/%/,* IIIG%,2='-,"#-'G.05G

OZ[=. R2&#"1&20&,*T201"(()& ,1`02^,8$&],9L&29L$0&148,?,"*8. Z>.&gc,FM,&1"H&'1$$*&H"8L"*&),#,& )#")$1&1"H*"h& >7UDQVODWLRQ²&DOO$PHHQDQGWHOO C$)29(2!()"2+*)FGH

K'-K0,*+7< +YWf&N:&RKZ&!NURK

2" -'$1$ 3.6 3"'

H-%8M$)*+$2);%$(%-4"#$+-%$ 28%"%2$),$!"#$$#%1$&'()*+,'-./"* &00(*1%%2'*36

T'40"%#4%Z%3#4821[U7$/A&


HEADLINES

The Princess Alia Foundation

Goâ&#x20AC;&#x2122;s Tamara Seikaly found out more about the Princess Alia Foundation, a local organization thatâ&#x20AC;&#x2122;s promoting compassion and respect towards all creatures

I

*&!")&cAAG;&K[K&f0,*?$88&'(,"& '(&K488$,*&T24*%$%&9L$&?,$%!"552 0#$*2<(6%-*9$(%2@?0<C;&]L,?L&,8& ?400$*9()&(2?"9$%&,*&'(&K411"0.& NTT,?,"(();&-L"0,T"&-"00"&QL"J,&,8&9L$& T24*%"9,2*V8&+ZN;&349&9L$&04**,*>& 2T&9L,8&*2*5`02T,9&,8&"&9$"1&$TT209& ],9L&$^$0)2*$&]20M,*>&92>$9L$0&92& "?L,$^$&9L$&f':V8&>2"(8. L.M+:KDWDUHWKHN'KµVREMHFWLYHV" N("$7%##+'9")+K.1$5)4".$RL$& T24*%"9,2*&]20M8&92&`02129$& ?21`"88,2*&"*%&0$8`$?9&92]"0%8&"((& ?0$"9,2*.&RL,8&$*?21`"88$8&L41"*8;& "*,1"(8;&"*%&9L$&$*^,02*1$*9;&"8& ]$((&"8&9L$&3"("*?$&3$9]$$*&9L$8$;&92& `0$8$0^$&9L$&]20(%&"024*%&48.&<$&90)& 92&0$1,*%&L41"*8&9L"9&9L$&4*,^$08$& ,8&2*$&]L2($&"*%&9L"9&3)&,>*20,*>&20& "348,*>&"*)&`"09&2T&,9;&]$&9L0$"9$*& 240&2]*&L41"*,9)&"*%&,*%$$%&240& $j,89$*?$&2*&9L,8&`("*$9;&*29&92& 1$*9,2*&9L$&Z"09L&,98$(T.&

VVV OQHMBDRR@KH@ENTMC@SHNM NQF VVV E@BDANNJ BNL /QHMBDRR KH@%NTMC@SHNM

NEED TO KNOW >.%1-6\,%2#7+%4-%,-*'4+%

*7&L"``$*.&RL$&`02>0"1&,8&"3249& 1"*&"*%&*"940$;&"*%&9L$&0$"(,J"9,2*& 4-%4"+%UN9P$%5/-(/'&$Y% Q#$#4%999,#))#$(, 9L$&^$0)&8`$?,"(&?2114*,?"9,2*& 9L"9&9L$&0$8?4$%&"*%&0$9,0$%&L208$8& -():+(+;!(<2=:>?@>AB: "*%&,*9$0"?9,2*&3$9]$$*&9L$&?L,(%;& M$`9&"9&9L$&5R\DO6WDEOHV&89,((&L"%&"& '282+'92$'"=8%]-6%0'*% $+2+04%1-6/%$6&%'*,% L208$;&"*%&*"940$.&'T9$0&]"9?L,*>& ],((&92&>,^$&821$9L,*>&8`$?,"(.& 0-*4/#364+%4-%$-&+% 9L$&?L,(%0$*&"*%&L208$8&,*9$0"?9&2^$0& N40&,*,9,"(&9$"1&2T&9L$0"`,898&]"8& (/+'4%+..-/4$8 9L$&`"89&9]2&)$"08&"*%&8$$,*>&9L$& ?21`0,8$%&2T&"&>024`&2T&8,j&L208$8;& ]2*%$0T4(&?L"*>$8&"*%&"%^"*?$8& ]L,?L&L"%&^$0)&?"(1&"*%&8]$$9& ,*&9L$&(,^$8&2T&9L$8$&M,%8&"*%&9L$,0& 9$1`$0"1$*98&"*%&?($"0()&]"*9$%& T"1,(,$8;&9L$0$&,8&2*()&2*$&]")&92& 92&%2&120$&9L"*&(24*>$&"3249&,*&9L$& %$8?0,3$&*URZLQJ7RJHWKHUS&,9V8&"& 89"3($8.&K"^,*>&(22M$%&"9&9L$&^"0,248& `("?$&]L$0$&1,0"?($8&L"``$*. `02>0"18&,*&9L$&?24*90)&"^",("3($& T20&?L,(%0$*&],9L&8`$?,"(&*$$%8;&]$& L.7HOOXVDERXWWKHVHPLUDFOHV T24*%&9L"9&9L$&>024`&9L"9&("?M$%&9L$& .(S%T"'4%#$%4"+%3+$4% N'KRL$0$&L"^$&3$$*&82&1"*);&,9V8& 1289&"99$*9,2*&]"8&?L,(%0$*&2*&9L$& 5'/4%-.%4"+%^-3_ L.M+:KDWPDNHVWKHN'KGLIIHUHQW "49,89,?&8`$?9041;&9L48&9L,8&>024`& L"0%&92&0$?"((&9L$1&"((X&RL$0$&]"8&"& 6CDS%%@-%'%$42$")+$)"%$ ]"8&8$($?9$%&T20&*7.&RL$&23#$?9,^$& IURPRWKHUIRXQGDWLRQV" )24*>&32)&]L2&L"%&*$^$0&8`2M$*& /!'+$),$+-%$0)'M$0%$#)$ N'KRL$&?0<&]20M8&2*&`02#$?98&2*& 2T&*7&,8&92&L"^$&9L$&?L,(%0$*&,*9$0"?9& !+$+-%$J7E:$0-48-$42$;)'%$ "&]20%&,*&L,8&(,T$;&]L2&8`2M$&L,8& "&g*$$%h&3"8,8;&"(]")8&,*^$89,>"9,*>& ],9L&9L$&L208$8&"(2*>&],9L&9L$&*"940"(& 4;/)'+!"+$+-!"$!")+-%'<$ T,089&]20%8&92&L,8&L208$&"9&*7.&'& K%4"3$!(.%$+)$(%$!$/!'+$ $*^,02*1$*9.&'&`02>0"1&]L,?L&,8& 9L$&,884$8&"9&9L$&T,$(%&($^$(&"*%& 7D5)$"052(%&32)&]L2&48$%&92&8,9&,*& ),$!"$)'3!"4F!+4)"$0-%'%$ L,8&0221&"((&%");&"T0",%&92&($"^$&,9;& 2TT$0$%&?21`($9$()&T0$$&2T&?L"0>$. ]20M,*>&],9L&89"M$L2(%$08&,*& !..$),$*2$0)'M$!2$)"%$ RL$&T,089&8$88,2*&2T&8,(4$%'2 `02^,%,*>&8489",*"3($&"*%&T$"8,3($& *2]&#41`8&249&2T&9L$&348&"*%&02"18& +%!;$,)'$+-%$(%.4%,$4"$ 7RJHWKHU&]"8&L$(%&,*&N?923$0&cA7A& 82(49,2*8.&RL$&?0<&L"8&T201$%& +-%$3)!.2$!"#$;4224)"$),$ L"``,()&"024*%&9L$&L,((8,%$&9L"*M8& +-%$,)*"#!+4)"$42$&%'9$ ],9L&HA&894%$*98&9"M,*>&`"09.&U2];& `"09*$08L,`8&],9L&2^$0&7c&%,TT$0$*9& 92&*7.&RL$*&9L$0$V8&9L$&32)&]L2& (2?"(&"*%&,*9$0*"9,2*"(&20>"*,J"9,2*8& 9]2&)$"08&("9$0;&]$&L"^$&7HF&?L,(%0$*& '!'%$+)$,4"#<$@-%'%$42$")$ *2]&9"(M8&92&L,8&129L$0&,*&8$*9$*?$8& 3'%!+%'$\)9$)'$2!+42,!8+4)"$ ,*89$"%&2T&1$0$&824*%8&"*%&9L$&>,0(& 2T&^"0),*>&8`$?,"(&*$$%8&9"M,*>&`"09& @329L&>2^$0*1$*9"(&"*%&*2*5 +-!"$0)'M4"3$04+-$!"$ >2^$0*1$*9"(C&92&]20M&"8&2*$&9$"1& ,*&*7&"*%&L"^$&"%%$%&8,j&120$& ]L2&84112*8&]L"9&(,99($&4``$05 )'3!"4F!+4)"$+-!+$('4"32$ L208$8&92&9L$&>024`&2T&9L$0"`,898.& 92]"0%8&2*$&>2"(.&RL024>L&9L$8$& !$*"4]*%$!//')!8-$+)$!..$ 32%)&148?($&8L$&L"8&92&L2(%&L$08$(T& /')\%8+2$4+$+!8M.%2S$.))M4"3$ 4`0,>L9&,*%$`$*%$*9()&2*&L$0&L208$X& `"09*$08L,`8;&9L$&?0<&123,(,J$8& !+$+-%$^0-).%_$/48+*'%$ 9L$&0$8240?$8&2T&29L$08&0"9L$0&9L"*& L.M:KDWPDNHVLOVSHFLDO" RL$8$&"0$&#489&"&T$]&$j"1`($8;&349& '!+-%'$+-!"$\*2+$)"%$2;!..$ 9L$0$&"0$&82&1"*)&120$.&f(48;&$"?L& %,0$?9,*>&`0$?,248&T4*%,*>&92]"0%8& N'KRL$&3$"49)&2T&9L$&8,(4$%'2 /!'+$),$4+<$AIA$E'4"8%22$ =H7D$ "%1,*,890"9,^$&?2898. 7RJHWKH0&`02>0"1&,8&,98&8,1`(,?,9)d& 89$`&T20]"0%&T20&9L$&?L,(%0$*&2*& 7.4!12$!//')!8-$+)$!..$ ABIB$?>I$ 9L$0$&,8&*29L,*>&8`$?,"(&9L"9&]$&"8&9L$& +-4"32$42$+-!+$0%$!'%$)"%$ 9L$&*7&`02>0"1&*29&2*()&?L"*>$8& JBK=L@B /!'+$),$!$3'%!+%'$0-).%$ ?0<&g%2.h&<$&L"^$&3$$*&T2094*"9$;& L.M+7HOOXVDERXWWKHL(.:"$-+ 9L$,0&2]*&(,^$8;&349&9L$&(,^$8&2T&9L$,0& !"#$+-!+$(%.4%,$42$0-!+$0%$ T"1,(,$8.&W9\8&904()&"&3($88,*>&92&3$&"& 9L024>L&9L$&`"88,2*;&^,8,2*;&"*%& O.-%48%(+SURJUDP *2%$0-%"$#%!.4"3$04+-$ >$*$028,9)&2T&K[K&f0,*?$88&'(,";& N'K*URZLQJ7RJHWKHU@*7C&]"8& `"09&2T&9L,8&`02>0"1&"*%&]$&L2`$&92& !"9$8-!..%"3%2$)'$"%%#2$ 92&L"^$&3$$*&"3($&92&`02^,%$&9L$& 320*&249&2T&K[K&f0,*?$88&'(,"V8& $j`"*%&*URZLQJ7RJHWKHU&92&8$0^$& 4"$+-%$,4%.#< 8,9$;&9L$&L208$8;&"*%&89"TT&92&1"M$& 3$(,$T&,*&9L$&?2**$?9,2*&3$9]$$*& $^$*&120$&2T&9L28$&,*&*$$%.&& & 12 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM


CREPAWAY .COM

NOW IN JORDAN

TAJ MALL AMMAN, TERRACE 1 - TEL: +962 6 5935554 C/CREPAWAYJO


HEADLINES

LATEST NEWS

"()*!"$+(,#

,WÂľVDELUG,WÂľVDSODQH"1RSHLWÂľVVN\ODQWHUQV

H

SPACE

ON BOARD This month, starting from 1 September, check out The Studio's Space On Board

$"%&92&<"%,&041&2*&cF&-$`9$13$0&"*%&9"M$&`"09&,*& 620%"*V8&T,089&$^$0&8M)&("*9$0*&T$89,^"(&$*9,9($%;&D(5)$!2 /RYH.&-M)&("*9$0*8&"0$&",0320*$&`"`$0&("*9$0*8&90"%,9,2*"(()& 48$%&,*&?$($30"9,2*8&"*%&T$89,^"(8&,*&:"0&Z"89&'8,".&RL$& (,>L9,*>&2T&"&8M)&("*9$0*&"*%&,98&0$($"8$&,*92&9L$&8M)&,8& ?2*8,%$0$%&>22%&(4?M;&"8&9L$8$&8)132(,J$&`023($18&"*%& ]200,$8&T(2"9,*>&"]").& -M)&("*9$0*8&"0$&?2*8904?9$%&T021&2,($%&0,?$&`"`$0&@]L,?L& 1$"*8&9L"9&9L$)V0$&"(82&3,2%$>0"%"3($C&2*&"&3"1322&T0"1$;& "*%&?2*9",*&"&81"((&?"*%($.&<L$*&(,9;&9L$&T("1$&L$"98&9L$&",0& ,*8,%$&9L$&("*9$0*;&9L48&(2]$0,*>&,98&%$*8,9)&?"48,*>&9L$&("*9$0*& 92&0,8$&,*92&9L$&",0.& RL,8&$^$*9&,8&840$&92&3$&"&30$"9L59"M,*>&$j`$0,$*?$&T20&"((& 92&$*#2);&82&>"9L$0&)240&T0,$*%8&"*%&T"1,();&>0"3&821$&(,>L9$08;& "*%&1"M$&)240&]")&%2]*&92&%DLW$OL,*&<"%,&[41&92&#2,*&,*.& &DOO  HPDLOFRVPLFORYHVOI#JPDLOFRPRUYLVLWRQIE PH6G<2*9IRUIXUWKHUGHWDLOV

WRIST WARRIOR

A

mman-based gallery, The Studio, and local skateboard company, Philadelphia Skateboards, have collaborated with 27 young Jordanian artists to bring you an awesome skateboard art exhibition. In an effort to push skateboarding, street art, and street culture, expect a venue full of rad designs, cool people, and original ideas. 7KH6WXGLRLVORFDWHGRQ3ULQFH0RKÂľG6W RSSRVLWHWKH 7LPH&HQWHU8P8WKDLQD :DID'DMDQL*DV6WDWLRQ &DOO  RUYLVLW 9LVWD,ULWHULD6W8P 8WKDLQD   ZZZIDFHERRNFRPWKHVWXGLRMRIRUPRUHLQIRUPDWLRQ

O"<%+P%$4%(KDVVRPHQHZQ"R.$ZDWFKHVLQWKHLUFROOHFWLRQ WKDWDUHVXUHWREHIDYHWLPHSLHFHVRIWKHVHDVRQ $ I$J(%K52LMNOP2DC,(%(&L"8&`02^$*&,98$(T&,*&9L$&L"08L$89&2T& ?2*%,9,2*8&"8&]$((&"8&%40,*>&9L$&3$89&*,>L98&2*&9L$&92]*.&<,9L&"& H5L"*%&b4"09J&12^$1$*9&],9L&9,%$&843%,"(d&HAA51$9$0;&D7511& ?48921&89",*($88&89$$(&,*9$0,20&?"8$&],9L&L"0%$*$%&1,*$0"(&?0)89"(d& "*%&"*&,*#$?9$%&8,(,?2*$&3"*%&],9L&0$5$*T20?$%&89",*($88&89$$(& (4>8;&9L,8&]"9?L&_&"^",("3($&,*&!"99$&=("?M&],9L&Q2(%&20&<L,9$& _&32"898&T4*?9,2*"(,9)&8L$"9L$%&,*&821$&2T&9L$&1289&04>>$%&"*%& 82`L,89,?"9$%&?"8$8&)24V((&T,*%&"*)]L$0$.&:,*%&,9&92%");&"(2*>&],9L& "&0"*>$&2T&29L$0&I$J(%&]"9?L$8;&"9&7LPH&HQWHU.

!"#$ %&'

* ?)'$+-)2%$.))M4"3$+)$;!M%$!$3'!"#$2+!+%;%"+$!+$+-%4'$%&%"+$`$(%$4+$!$ 0%##4"3:$!$8)'/)'!+%$3!+-%'4"3:$)'$!$/'4&!+%$/!'+9$`$48%$28*./+*'%2$!'%$ +-%$"%0$8)).$0!9$+)$3)<$7"#$F#"''=*F09=#-$42$),,%'4"3$!$0-).%$'!"3%$),$ 48%$2).*+4)"2$,)'$)88!24)"2$),$!..$M4"#26$E');424"3$+-%$.!+%2+$;%+-)#2$+-!+$ /')#*8%$8'92+!.$8.%!'$28*./+*'%2:$9)*'$2/%84!.$"43-+$8!"$(%$%"-!"8%#$ (9$+-%$,')F%"$#%243"$),$9)*'$8-))24"3<$=%.%8+$!$28*./+*'%$P)'$+0)6Q$,');* E#F""$3E(!$#+3 F#"''=*F09=#-12$&!2+$8!+!.)3*%$)'$)'#%'$*/$!$#%243"$+)$(%$8*2+);$;!#%$ #$%./++)#*(%1-6/% \*2+$,)'$9)*'$%&%"+6$ &+&-/#+$ ;#""*TUVWX*QYZ*YY33*:09*509'H*09*.)'.(*02,*IIIG:#.'$00(G.05PF#"''=F09=#-G

LEBANESE FUSION

If youâ&#x20AC;&#x2122;re up for a delish modern Lebanese meal this month, try Mezzart $A fusion Lebanese restaurant, Mezzart is turning food into art by presenting traditional dishes in a contemporary manner. Opened just this summer and serving up a menu of more than 84 hot and cold mezze dishes, as well as great mains, delectable desserts, and popular argeeleh flavors, this is a top choice for a memorable lunch or dinner. The restaurant is stylishly decorated with modern flair and also boasts a trendy terrace perfect for intimate dates or gatherings among friends. Mezzart is located on Islamic College St., 2nd Circle, Jabal Amman. For reservations, call (06) 462 2400, or visit www.facebook.com/mezzart. 14 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

SIMON & THE OAKS D:+,+*%:#22%5/+$+*4%O#$'%@"2#*P$% G`LL%.#2&%,6/#*(%N&&'*P$% G7!(;"#+3D2F)3D"%=28#F @-42$=%/+%;(%':$#*'4"3$+-%$8)*"+'912$ KL,)*<2906'#-*E/"5*E'%,/@#"$-)2+%#$ (9$+-%$D0A#"*E/"5*;055/%%/0-$PDE;Q:$ =0%#42-$,4.;:$+/50-*M*,)'*N#(%H$04..$(%$ 28'%%"%#<$@-%$,4.;$42$!()*+$!"$)'#4"!'9$ ()9$8!..%#$=4;)"$0-)12$3')04"3$*/$4"$!$ 2-4/G(*4.#%'12$-);%$)"$=0%#%"12$0%2+$ 8)!2+<$A42$0)'.#$42$+*'"%#$*/24#%$#)0"$ 0-%"$J)'.#$J!'$LL$('%!M2$)*+:$0-%"$-%$ ;!M%2$,'4%"#2$04+-$L2!M:$0-)a2$\*2+$,.%#$ ,');$b%';!"9:$!"#$0-%"$-%$#428)&%'2$ 2);%$.4,%$!.+%'4"3$#%+!4.2$!()*+$-42$/!2+<$ C0*@/'I*,)'*:/"5O%*,9#/"'9H*@/%/,*$/,G"AP I37)7QG*E09*509'*0-*,)'*:'%,/@#"H* .0-,#.,*/-:0R:/"5GS0G


LOVES 3GDRD@QDITRS@EDVNE2+'!S(T2'8&/$&48<>0SGHRLNMSG

DEENA DAJANI

'HHQD'DMDQLLV$PPDQÂľVS)(9%&ULGLQJSLWEXOOORYLQJGRJZKLVSHUHU $VRQHRIWKHIHZGRJWUDLQHUVLQWKHFLW\VKHÂľVDRQHVWRSFDQLQHH[SHUW .(S%T"'4%+X'0421%,-%1-6%,-_ J++*'%J'^'*#S%L1&%$-!#$;9$)0"$(*24"%22:$ !A*Q*+'9@/.'%:$,)'$+-%$/!2+$24V$9%!'2:$0)'M4"3$ !2$!$#)3$+'!4"%':$3'));%':$8)"2*.+!"+:$0!.M%':$ !"#:$,');$+4;%$+)$+4;%:$('%%#%'<$L$0)*.#"1+$ 2!9$L1;$!$^#)3$0-42/%'%':_$(*+$L$#)$M")0$ -)0$+)$#%!.$04+-$#)32$&%'9$0%..<$L+12$&%'9$ 4;/)'+!"+$+)$-!&%$/!+4%"8%$+)$#%!.$04+-$!$ #)3$)'$/*//9$2+%/$(9$2+%/:$04+-$")$'*2-4"3$ )'$-4++4"3<$Z)32$!'%$/%)/.%$/.%!2%'2$!"#$ +-%9$\*2+$0!"+$+)$;!M%$9)*$-!//9<$ .(S%T"'4%'/+%4"+%5+/7$%-.%-:*#*(%'%,-(_% JJS%=)$;!"96$d)*$8);%$-);%$!"#$+-%91'%$ 2)$-!//9$9)*1'%$(!8M$+-!+$+-%9$8!"$(!'%.9$ (%.4%&%$4+6$@-%$%V84+%;%"+$!"#$.)&%$42$ )&%'0-%.;4"3$%&%'9$+4;%<$d)*'$#)3$M")02$ -)0$9)*$,%%.$!"#$04..$!.0!92$(%$+-%'%$,)'$ 9)*:$!"#$9)*a'%$9)*'$#)312$0-).%$0)'.#<$ .(S%T"1%,-+$%,-(%-:*+/$"#5%*-4%:-/7% .-/%$-&+_%% JJS%C!"9$#)"1+$*"#%'2+!"#$")'$!//'%84!+%$ +-%$!;)*"+$),$'%2/)"24(4.4+9$!"#$ 8);;4+;%"+$)0"4"3$!"#$8!'4"3$,)'$!$#)3$ %"+!4.2<$@-%9$+-4"M$+-%91'%$8*+%$!"#$,*":$ (*+$,)'3%+$!..$!()*+$.))M4"3$!,+%'$+-%$#)3<$ J4+-$#)3$8!'%$+-%'%12$!.2)$-934%"%:$&%+$8!'%:$ 8.%!"4"3:$,))#:$+'!4"4"3:$!"#$+-%4'$%;)+4)"!.$ "%%#2$+)$8)"24#%'< .(S%!+22%6$%'3-64%,-(%.'*$%#*%N&&'*d%#4%

"'$*P4%'2:'1$%3++*%4"#$%:'1%"'$%#4_% JJS$D):$#)32$0%'%"1+$!.0!92$!88%/+%#$ !;)"3$/%)/.%$-%'%$!2$+-%'%$0!2$.4++.%$ M")0.%#3%$!()*+$-)0$+)$#%!.$04+-$+-%;<$ D)0:$;!"9$,!;4.4%2$)0"$#)326$E%)/.%$!'%$ 4"+%'%2+%#$4"$.%!'"4"3$!()*+$+-%$(!2482$),$ '!424"3$#)32$!"#$+-!+12$0-%'%$L$8);%$4":$+)$ -%./$"%0$)0"%'2$,43*'%$)*+$-)0$+)$#%!.$ 04+-$+-%4'$"%0$/*//9:$-)0$+)$-)*2%$('%!M$ 4+:$0-%'%$+)$M%%/$4+:$-)0$+)$+'!4"$4+:$!"#$-)0$ +)$-!&%$,*"$04+-$4+$+))6 $ .(S%T"'4P$%1-6/%.'Q-/#4+%3/++,%'*,%:"1_%% JJS%@-%$/4+$(*..6$@-%91'%$+-)*3-+$+)$(%$+-%$ ;)2+$!33'%224&%$#)32:$(*+$+-%91'%$!8+*!..9$ +-%$%V!8+$)//)24+%$),$+-!+<$L+12$+-%$(%2+$+-4"3$ +)$2-)0$/%)/.%$+-!+$4+12$)0"%'2$0-)$!(*2%$ +-%4'$#)32$!"#$8'%!+%$!33'%224&%$)"%2$`$ +-%$#)3$('%%#$4+2%.,$42$20%%+<$ .(S%N*,%:"'4%3/++,$%:-62,%1-6%$'1%,-*P4% :-/7%$-%:+22%#*%I-/,'*_ JJS%Z%,4"4+%.9$+-%$=4(%'4!"$-*2M9<$@-%2%$ #)32$0%'%$('%#$+)$+).%'!+%$&%'9$.)0$ +%;/%'!+*'%2$!"#$!'%$0)'M4"3$#)32X$+-%9$ 24;/.9$#)"1+$;!+8-$)*'$8)*"+'912$8.4;!+%$ !"#$8!"1+$+).%'!+%$(%4"3$+4%#$*/$!"#$.%,+$ 04+-)*+$.)"3$%V%'842%2$%!8-$#!9<$

D/H3IJG3 K/LG3/D3 LM0IC.GPD% O@BV=!D !:-%2-0'2%'/4#$4$% "'Q+%0-22'3-/'4+,% 4-%0/+'4+%':+$-&+% 2-07+4$%4"'4%'/+% &6$4K(+4$%-.%4"+% $+'$-*;

C0*B',*/-*,02.)*I/,)*8''-#*#-=*,0*)/9'*)'9* :09*)'9*B9'#,*%(/""%*I/,)*=0B%H*'5#/"*=''-#G =#S#-/RB5#/"G.05G

AN URBAN REFLECTION :HÂľUHELJIDQVRIWKLVQRQSURILWFRPPXQLW\DUWVUHVLGHQF\SURJUDP WKDWÂľVLQYLWLQJDUWLVWVWRFRQQHFWZLWKGLIIHUHQWDUHDVRIRXUFLW\

I

*&"*&"99$1`9&92&"%%0$88&82?,"(;& $?2*21,?"(;&$*^,02*1$*9"(;& "*%&"0?L,9$?940"(&,884$8&9L024>L&"& *413$0&2T&?0$"9,^$&"?9,^,9,$8;&0%2 8UEDQ5HIOHFWLRQ,8&$*?240">,*>& 9L$&,%$"&9L"9&"09&]20M8&8L24(%&3$& "&?2(("320"9,^$&"*%&?2114*,9)& ,*?(48,^$&$TT209&"8&2``28$%&92& 1$0$()&?281$9,?&$*L"*?$1$*9.& RL024>L&0$8$"0?L;& ?2*^$08"9,2*8;&"*%&]"(M8& 9L024>L249&'11"*;&9L,8&4*,b4$&

`02>0"1&],((&8$$M&92&129,^"9$& (2?"(&"09,898&"*%&%$8,>*$08&92& ?2**$?9&],9L&9L$,0&?2*9$j9&2*&"& 120$&,*9,1"9$&($^$(;&92&T289$0&8,9$5 8`$?,T,?&"09,89,?&]20M8&9L"9&],((& 3$&120$&0$($^"*9&"*%&1$"*,*>T4(& 92&9L$&?2114*,9)&9L"9&840024*%8& ,9.&+L$?M&249&9L$&`02>0"1\8&T,089& `02#$?9&2*&6"3"(&'(&k"("V";&$*9,9($%;& Q*9*#2B9,""9X )RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWZZZ IDFHERRNFRPDQXUEDQUHIOHFWLRQ

The KitchenAid Stand Mixer Goâ&#x20AC;&#x2122;s resident foodie is not only obsessed with eating food, she fancies herself quite the amateur master chef

$$So when she came across the KitchenAid showroom in Amman, she absolutely fell in love with the KitchenAid Stand Mixer and its accompanying attachments. This kitchen miracle worker can whip, blend, beat, and mix at ten different speeds with its standard wire whip, flat beater, and dough hook for delicious culinary creations such as breads, cookies, cakes, pizzas, mashed potatoes, mousse, and so much more! And not only is it beautifully designed, it also comes in over 20 colors to perfectly match your kitchen. Plus, the optional KitchenAid attachments that are available separately make this piece of equipment even more versatile â&#x20AC;&#x201D; ice cream maker, pasta roller, sausage stuffer, fruit juicer, and food grinder are just some of the other appliances it can morph into. So excuse us while we go indulge in some fantastic foodie fun! Sina'a St., Bayader, (06) 585 0019, www.adawatonline.com 16 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

=H7D$ABIB$ ?>I$?7HBK>>c

A6-$%!0*!U2'$&4/$V2T/$ 2S$N8<&(>/ 8@RLHM !RDHRN @MCKNB@K CDRHFMDQ  KH@3@AA@Q@  4'5$!,0#$!)03$)4$%! )0!,%$')$!'!2+-$!0*! UHMS@FD HMROHQDC KNBJDSRSG@SAN@RS '!*2'%$!0*!20,'2!(0(! BTKSTQD 3GDRDETMJX BHQBTK@QKNBJDSRĹ&#x2022; D@BGC@MFKHMFEQNL @CDKHB@SD*FNKC

EHKKDCBG@HMĹ&#x2022;@QDMNS NMKXAD@TSHETK SGDXĹ&#x2014;QD GHK@QHNTRSNNĘ&#x2013;"@QQXHMF RS@SDLDMSRKHJD a]-6% '/+%4"+%I'&++,%4-%&1% b'*$'.Yc@MC aT+%(-% 4-(+4"+/%2#7+%V'M+7% '*,%D"'#Yc!)4$1$! '%$!)4$!($%*$,)!3+*)! ENQXNTQADRSEQHDMC  ENQXNTQRODBH@K 10#$0-$&!0%!1+#(2/! ENQXNTQRDKEĘ&#x2013; Q4/,-$2+&$&4/$.2,-/&0$ &2)(3$(&$U2'$&4/$V2T/$ 2S$N8<&(>/W$XYB$7(&22.$ Q/<&/'W$"45()$".$ "'2+08$%&@W$"A)2+<@$ Q(..$ZJB[\$I]I$JJJJ$ 2'$T808&$PPP@S(,/A22-@ ,25^V2T/N8<&(>/#F@


Sun 2 !"#$%&'8)#$('--%-=)#-) !"'54(%-=#/32-#;%./3# %8#-%;)/2;)#-%%.#*.0#$%&# .))0#-%;)%.)#/%#(##?)'*!4") 1#0")$4!>#+%%6#&1#H)+5%;)# =%;)#P)..)+-<#./*0%)1%02%>4% )1%$6"7%91$62 N0$O&6"&O=&C(&Q"+&4,6%$03=

9 !"#$%&'()#*+,*$-# ,*./)0#1)/#"2-34#53)56# %&/#!"#"$%&'(")*+,-% 7%80*.'-#9%:/%#8)/*2+)8#"%8# /3%-)#,3%'8)#+%%62.9#"%8# !"#$%&'()*%+,)'-.)/0'(%!1) '/0'"%02+3)./*0%)1%02%34%#1$% #($)56$%76)"*/,2

16 U*)1#0S"4)%-!#)*##!J'((># 5*/53#-%;)%\"%\*B"% ;*/53)-#/%.293/#*/#@*96%d()% */#C;;*.'-#f690*<,D*%Y1)6/2% V"//%PJF>Q%4SJ%IIFS%#1$% $6,6$H")*1<,2

Tues 4

Wed 5

Thurs 6

L"M%.",5*1<N,);0224") <'-=)1*8/$#2-#%.#/%0*$# */#/3)#D)*0#E)*?#@1%O1*<%*<%1<% )56%#(<%+"//%PJF>Q%4RG%J3SS%#1$% )*+D6)*<B2%

Fri 7

@

Mon 3

L*/3)8#$%&8#"82).0-# *.0#53)56#%&/#/3)# V"<A1<%]1()*'(6%Y1)6/'-#.),# ().&)4#@56%&//6A4#/32-#)().2.9# "%8#*#*0-)'-.)"4('L4.)!%243#./*0% )1%02%8J%)1%$6"7%91$6%"?1()%*)2

14

Sat 1

=)*0#/%#@56%L)(7*1# /32-#)().2.9#"%8# /3)#-/*8/#%"#;$'&4)K-) <#'".#2.#5%++*A%8*/2%.#,2/3# [5*/"76/05*"%LD")6?1"$7,<#./*0% )1%02%SR%)1%$6"7%91$6%"?1()%*)2

8

;"&<5$F%6,&M&)+$5D,33&:*F%L%&\5$=

!"#$%&#3*()#%.)4)+$4-.) !,4).'1)6%!,)1#0") J4(#54.)&'-%-4#*/#[6),% V1(<)$A%V/(??#./*0%)1%02%4J%)1% $6"7%91$6%"?1()%)5*,%0/"+6%O(,)% #1$%06),%"<7%)56*$%1C<6$,2

15

:,D"54&E"*+$3F&G&H,+$6%/,&7I1$9$6$"5

@_TM&99"<'-#GH%+4) A='%-I#2-#%.#/%0*$# */#/3)#`1A"/%V(/)($"/%["/"+64# E1%8/-#K2/$<#.*<7%1()%91$6%?A% H*,*)*<B%CCC2)67M"99"<2<6)2

:"*#&;<2<=&>%00&?(@A&B@C&C(CB=

22

28

29

F*6)#2.#-%;)#'"!>) &0(!0"4>)&#**44>)'-.) %+/,,0,1),2/3#*#(2-2/#/%# G*2.A%,#E/8))/'-#T(*<76% :"//6$A%U%V"#W2#./*0%)1%02% 48%)1%$6"7%91$6%"?1()%)5*,% "C6,196%,01)2%

F3)#["/6,)*<*"<%c1()5% d$+56,)$"%#,2++#,#(.)') &#-&4"!)!#-%=,!#*/#&/%]"/"7% @56")$62%./*0%)1%02%84%#1$%91$62

:"*#&;<2<=&>%00&?(@A&B@C&C(CB=

H*./#/%#*00#-%;)# =##.)!0-4+)!#)1#0") 644?4-.)2#"-%-=>#F&.)#2./%# D7#@%.*#%.#X117%.X=%./*0%)1% 02%>3%)1%$6"7%91$6%"?1()%)5*,% /1+"/%1<"*$%)"/6<)2

:"*#&;<2<=&>%00&?(@A&B@C&C(CB=

@*6)#+#24)-46) *"%4-.+)'-.)(4'"-)') -46)+$#"!)/%0*$#A$#B%2.2.9#2.# %.#*#9*;)#%"#&+/2;*/)#"82-A))# 2.#C;;*.?#./*0%)1%02%IJ%)1%$6"7% 91$6%"?1()%)56%&K.2

21

9'24")'(!4":@6DD"<% @"B%@1($<"96<)%8% 5%;)-#%&/#/%0*$?#./*0% )1%02%FG%#1$%91$6%<6C%$6/6",6,% *<%H*761%B"96,2

:"*#&;<2<=&>%00&?(@A&B@C&C(CB=

=*()#$%&#)./)8)0# 2./%#%&8#:1%;*<=% 5%;1)/2/2%.#/%#6%-)')!"#$%& '('&)*+,-$,.&$)/>#./*0%)1%02%>% )1%$6"7%"//%"?1()%*)=

13

7%2.#2.#%.#&99"<# @6+5%@(6,7"A%/32-# )().2.9#"%8#/3)28#74-+#"+,%$) 8.%!%#-<#.*<7%1()%91$6%"?1()% *)-%/1B%1<%)1%CCC2#"+6?11D2 +19E&99"<@@2

12

=)*0#/%#:$"<7% V*<69",#/%.293/#"%8# 2,3$4,56&7-$08&2,6+$9*6$"5& "4(4'+4.)!#.'1?#./*0%)1%02%>R% #1$%91$6%91H*6%$6/6",6,2

[61&H%#%L%&N,36$-%0&M&<0&X%0%4&E1,%6+,=&N0$O&6"&O=&P@&Q"+&4,6%$03=

!"#$%&'()#9%/#$%&.9# 620-4#-29.#/3);#&1# "%8#-%;)#.),#"&.# '*!4"+&,##()'&!%5%!%4+)"%8#/32-# -53%+*-/25#$)*8<#./*0%)1%02%88%)1% $6"7%91$62

R'%+)A();%-.1S+)'"!) 4L,%J%!%#->)@56% L)$(BB/6%#1$%L($H*H"/-%A)92.-) */#.1$6,*B5)%&$)%V6<)6$2%./*0%)1% 02%84%#1$%91$6%"$)%"<7%+(/)($62

C#="#0$)4L,%J%!%#J1);1"%'-)'"!%+!+)-/*8/-# /32-#)().2.9#*/#@56%d$*6<)% :"//6$A<#./*0%)1%02%84%#1$%91$6% 6M5*?*)*1<,%)5*,%91<)52

11

>$5,F%&>0*9&:D+,,5$5/3=&N0$O&6"&O=&PU= J$D1%,0&J""+,&K"D*F,56%+L&:D+,,5$5/3&M&2N>=&N0$O&6"&O=&P@&Q"+&4,6%$03=

10 J))0#+#24)"4!'%() !,4"'$1C)K3)56#%&/# -%;)#%"#/3)#/32.9-# :1%\1H6,#/32-#;%./34#"8%;# *,)-%;)#(2./*9)#+%56)/-#/%# 5%%+#62/53).#*11+2*.5)-<#./*0% )1%02%S4%#1$%91$62 >$5,F%&>0*9&:D+,,5$5/3=&N0$O&6"&O=&PU=

H*./#/%#/8$#*#="4'!) -46)M4J'-4+4) "4+!'0"'-!)%-)!#6->#K3)56# %&/#X6aa"$)#/32-#)().2.94# *#5%%+4#8)5)./+$#%1).)0# M)A*.)-)#N&-2%.#)*/)8$<#./*0% )1%02%SR%#1$%76)"*/,2

20 !"#$%&'8)#5%.-20)82.9# 9)//2.9#*#1)/4#A&/# $%&'8)#&.-&8)#%"#$%&8#*A2+2/$# /%#5%;;2/4#/8$#A)5%;2.9#*# 1)/#"%-/)8#1*8)./<#./*0%)1%02% F8%)1%$6"7%91$6%"?1()%)5*,% 10)*1<%)5"<D,%)1%)56%YV&;2

27

19

26

18

25

I.B%$#A(()B#0)7'-)8'!) ;0+,%)/%.293/#*/#/3)# +%()+$#Z*6C%[1*<)#8)-/*&8*./<# V"//%PJFFQ%FFF%RRGJ%#1$% $6,6$H")*1<,2

>$5,F%&>0*9&:D+,,5$5/3=&N0$O&6"&O=&PU=

F3)#A24"%&'-) 8.0&'!%#-)8L$#) ;&,#('"+,%$)Q'%"#2-#%.#/%.293/# */#/3)#f690*<,D*%Y1)6/% &99"<?#./*0%)1%02%SJ%#1$%91$62 >$5,F%&>0*9&:D+,,5$5/3=&N0$O&6"&O=&PU=

:#L&R%56,+5&N,36=&N0$O&6"&O=&CB&Q"+&F"+,=

B'(('F)A)B#=') 74(4J"'!%#-#2-#%.# /%0*$#*/#/3)#`"7*,,1<%]/(% @"/"%]"A?#7%2.#2.-/8&5/%8#F82-3# @$)8-#"%8#*#98)*/#,))6).0# %"#"&.#*.0#$%9*<%Z*,*)%1<2#?2 96EbVI10<2

E2.*#C//*'-#N'2-##OP Q#"J%..4-%)O32A2/2%.# %1).-#*/#!"+"$"<7"%e9"B6,# /%0*$<%./*0%)1%02%84%)1%#*<7% 1()%91$62

V56,+WX*$04&;"+4%5&N%$+&P(CP&V&Y%+%&7IO"=&>%00&?(UUA&UZ[&ZZ((&Q"+&4,6%$03=

17

L)/#$%&8#3*.0-#%.# @56%&H6<B6$,)#0!) #-)DED)!#.'1F)./*0%)1%02%G4% )1%#*<7%1()%91$6%"?1()%)5*,% 91<)5N,%]/(^$"A%"<7%TZT% $6/6",6,2

K3)56#%&/#/3)#J%==4+!) !4&,-#(#=%&'() 4L,%J%!%#-#2.#7%80*.#/%0*$4# )./2/+)0#b6C%@6+5%_M01% 8JS82%Z*,*)%CCC2<)6+56M012 +19%#1$%76)"*/,2

24

[61&H%#%L%&N,36$-%0&M&<0&X%0%4&E1,%6+,=&N0$O&6"&O=&P@&Q"+&4,6%$03=

23

S$3$6&%Q%T/+"*O%4-=D"F&Q"+&4,6%$03=

C8)#$%&#*.#'-%2'(T (#54")!,'!)6'-!+)!#) .#)+#24)=##.C)N2.0#%&/# 3%,#$%&#5*.#3)+1#/3)#!1$7"<% &<*9"/%`6,+(6%98%&1#%"# (%+&./))8-?#./*0%)1%02%FJ%)1% $6"7%91$6%"?1()%)5692

>1$0,%5&N$0F&K%L3&N,36$-%0&M&2N>=&N0$O&6"&O=&P@&Q"+&4,6%$03=

!,.&E,D1&7IO"&P(CP&M&Y%+%&7IO"=&>%00&?(U'A&['B&BPPC&Q"+&F"+,&$5Q"+F%6$"5=

30 !"#$%&#,*./#/%#/*6)# 1*8/#2.#/3)#&99"<% e<)6$<")*1<"/%X"$")51<#/32-# $)*84#8)92-/)8#.%,?#./*0%)1%02% >4%)1%$6"7%91$6%"?1()%)5*,% B$6")%6H6<)2

!"#$%&%"'()%&"(*%"+,**%+)"()")$%")-.%",/"0*-1)2"34%(&%".(5%"&6*%"),"',674%"+$%+5"8-)$")$%"(00*,0*-()%",*9(1-:%*;&<"0*-,*"),"%(+$"%=%1)"-1"+(&%"(1>"&+$%'64-19"+$(19%&",++6*"'6*-19")$%".,1)$2


PET FRIENDLY OUTINGS

18

56 CAFE

20

AFTERSCHOOL ACTIVITIES 22 THIS IS JORDAN! SEPT. CULTURE SHOCK

24 26


OUT

PETS

Go compiled a list of places around Amman where you can take your pet and enjoy some time together

ON THE W

TOWN

!"#!"$%&'()$"%*''+,-.%/'$%0%1*02"% #'%30*+%&'($%4'.5%'$%0%!'#"*%3!"$"% &'(%20-%6#0&%3,#!%&'($%20#5%'$%"7"-%0% .$066&%0$"0%3!"$"%&'(%20-%*"#%&'($%$088,#%$(-% 0$'(-4%0%*,##*"5%3")7"%1(#%#'."#!"$%0%*,6#%'/%61'#6% ,-%#!"%201,#0*%3!"$"%&'($%0-,90*%2'910-,'-6% 0$"%3"*2'9":%;$'9%<(,"#%$"6,4"-#,0*%6#$""#6%#'% 1(8*,2%10$+6%#'%2'9/'$#08*"%*'4.,-.65%=990-% !06%0-%0$$0&%'/%1*02"6%3!"$"%&'(%0-4%&'($%1"#% 20-%"->'&%"02!%'#!"$?6%2'910-&:

STREETS FOR WALKING SALMAN AL QDHAH ST.

KING HUSSEIN PUBLIC PARK

!"#$%&'()"*+,-./00*"1&.23*"4%&'.*"4. 23%%"%&'.5,*6%7.0$68.%9%36(&%.6*".+%.8*4.*'. :*+)$#1&.5$+,(6.5*3; %;'(-4%'-%@,-.%=84(**0!%AA%B#:5%#!"%!"#$% &'(()"#%*'+,"-%*./0%2'7"$6%'7"$%CDE5EEE9C%'/% .$""-%!,**6,4"%90+,-.%#!,6%'-"%'/%#!"%8"6#%1*02"6% ,-%#!"%2,#&%#'%."#%'(#%3,#!%&'($%4'.%0-4%.'%/'$%0% $(-%'$%"7"-%0%.09"%'/%1/"(+)):%F,#!%61$03*,-.% .$'(-465%"-4*"66%30*+,-.%10#!65%0-4%1*"-#&%'/% 6!04"%#'%"->'&%8"-"0#!%#$""65%&'(%2'(*4%61"-4%0**% 40&%$,.!#%!"$"%1*0&,-.%3,#!%'$%#$0,-,-.%&'($%1(1:% G*(65%,/%&'()7"%.'#%/$,"-46%#!0#%0*6'%!07"%4'.65%#!,6% ,6%0-%03"6'9"%61'#%#'%!07"%0%4'..&%1*0&%40#":

<)6*'%4.(".*.3%&(4%"'(*,.*3%*.)=./+4)$"7.'8(&. +*6;&'3%%'.(&.*.2))4.5,*6%.').>*,;.?(4) %A/%&'()$"%*''+,-.%/'$%0%1*02"%3,#!,-%#!"%2,#&% 3!"$"%&'(%20-%2'9/'$#08*&%30*+%&'($%4'.5% !"04%#'%#!"%0$"0%8&%2"34(.5%5/'36%7.0)/8% 9+:4'#5%0-4%;.%7/'(-<)==.%9+:4'#:%=%1*"060-#% -",.!8'$!''45%#!,6%61'#%8'06#6%<(,"#%6#$""#6% J4($,-.%#!"%40&5%"61"2,0**&%"0$*&%'-%;$,40&6K5% .$066&%0$"065%0-4%"91#&%*'#6%#!0#%0$"%1"$/"2#%/'$% ."##,-.%'(#%0-4%08'(#%3,#!%&'($%20-,-":%L"$"5%&'(% 20-%8'#!%"->'&%&'($%6#$'**%06%&'(%20-%#0+"%,-%#!"% 8"0(#,/(*%!'(6"6%0-4%010$#9"-#6%0$'(-4%#!,6%10$#% '/%#'3-%3!,*"%&'($%1''2!%20-%"H1*'$"%#!"%$'046% 0-4%0**%'/%#!",$%69"**6:

BONUS A/%&'()7"%.'#%0%8,.."$%4'.%#!0#%-""46%"7"-% 9'$"%"H"$2,6"5%8$,-.%0%8,+"%3,#!%&'(%0-4%2&2*"% 06%&'($%4'.%$(-6%0*'-.6,4"I

BONUS G0$+,-.%,-%#!,6%0$"0%6!'(*4%8"%0%2,-2!I

MOH'D AHMAD TAREEF ST.

@"&(4%.'8%.8%*3'.)=.:*+)$#7.-)$.*"4.-)$3. 4)2.6*".2).8*55(,-.%95,)3("2 %M0+"%0%*"/#%0#%@!0*40%N,$2*"%,/%&'()$"%2'9,-.% /$'9%=990-%!"04,-.%,-%#!"%4,$"2#,'-%'/%B3",*"!5% 0-4%#!"-%#0+"%#!"%#!,$4%$,.!#%#'%/,-4%O'!?4%=!904% M0$""/%B#:%,-%P08'(<:%M!,6%*'-.%!,**&%$'045%0-4% #!"%90-&%6#$""#6%#!0#%>',-%,#%0$"%.$"0#%/'$%.',-.% '-%30*+6%3,#!%&'($%4'.:%Q'()**%/,-4%#!0#%#!"$"% 0$"%<(,#"%0%-(98"$%'/%4'.%'3-"$6%,-%#!,6%0$"0%6'% 4'-)#%8"%6($1$,6"4%#'%6""%1*"-#&%'/%1''2!"6%'(#%/'$% 6#$'**6%0#%0**%#,9"6%'/%40&I%R(6#%8"%30$&%#!0#%#!"$"% 0$"%6#$0&%20#6%!"$"%#''%J0-4%"7"-%/'H"6IK5%6'%(-*"66% &'($%4'.%,6%3"**%#$0,-"4%0-4%,6-)#%*,+"*&%#'%$(-%'//5% &'()**%30-#%#'%+""1%,#%'-%0%*"06!%0#%0**%#,9"6:% BONUS S$08%0%#$"0#%/'$%&'($6"*/%0-4%&'($%1(1%/$'9% >'00.#%?'@)/3./0)=%'-%=*%A+$09%B#:%0/#"$% &'()$"%4'-"%3,#!%30*+,"6I

18 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

PARKS FOR PLAY

BONUS


HOTELS FOR REST

FOUR SEASONS

IBIS AMMAN

:-%;),<."%2))9&'7%()%6(#;%=&(4%;),.%8"(%&'%(4"% 2#8%)-%2,>,.;?%2))9%')%-,.(4".%(4#'%(4"%!"#$% &'()"*)%+,,(* !F#28/#-20'#-.!+'28.!?+-0#%64'(%?*"04-0!+-*! -!A8/;!68.?',0#9!='.0?;!7'/!=82*3!$*!.'#9!-*! ;'(/!-#0,-.!6809+*!#'!,'/8!2+-#!G3H59!CIJ.%*E! -#&!0*!7(..!2/-0#8&:!02!?-#!-??',=-#;!;'(!&(/0#9! ;'(/!*2-;!-2!2+8!+'28.3!K8!02!-!?-2:!&'9:!'/!'2+8/! 7(//;!7/08#&:!*0,=.;!#'207;!2+8%64'(%?*"04-0% 6+8#!;'(!,-58!;'(/!/8*8/A-20'#*!-#&!2+8;!?-#! -??',,'&-28!;'(/!-#0,-.!?',=-#0'#3!L'28:! +'68A8/:!2+-2!2+'(9+!;'(/!%8.'A8&!-#0,-.!0*! 68.?',8!2'!*+-/8!;'(/!/'',:!02!0*!#'2!-..'68&!0#! 2+8!+'28.)*!7''&!-#&!%8A8/-98!'(2.82*!'/!%;!2+8! =''.!-/8-3!M0#&!2+8!64'(%?*"04-0%:;;"-!'#!$.N O0#&0!123:!J2+!P0/?.8:!Q-%-.!$,,-#3!P-..!CRGE!JJR! JJJJ!7'/!/8*8/A-20'#*!'/!A0*02!@@@A#4'(0*"04-0A B4;C";;"-!7'/!,'/8!0#7'/,-20'#3

@4"%A#8&(#2<6%7))$%B#2,"%-).%/)'";%4)("2%#26)% #AA)//)$#("6%8"(%(.#B"22".6 !<+0*!0#28/#-20'#-.!7'(/N*2-/!+'28.!0*!-!='=(.-/! ?+'0?8!-,'#9!%(&982!*-AA;!2/-A8..8/*:!-*!68..! -*!-,'#9!2+'*8!6+'!.058!2'!9.'%82/'2!602+! 2+80/!-#0,-.!?',=-#0'#*3!@02+!-#!'=8#!='.0?;! 7'/!2+'*8!2/-A8..0#9!602+!2+80/!78.0#8!'/!?-#0#8:! $,,-#)*!DE,0!*+'(.&!%8!2+8!&8*20#-20'#!'7!?+'0?8! 7'/!'6#8/*!-#&!=82*!2+-2!-/8!A0*020#9!2+8!?02;!C'/! 8A8#!2+'*8!6+'!#88&!-!=.-?8!2'!*2-;!6+0.8!2+8;! ,'A8!+'(*8E3!<+8!7'(/N.8998&!9(8*2*!'7!2+0*! 8?'#',0?-.!%(*0#8**!+'28.:!+'68A8/:!-/8!8S=8?28&! 2'!%8!58=2!'#!-!.8-*+!6+8#!'(2*0&8!'7!2+80/!/'',*:! -#&!-/8!#'2!=8/,0228&!0#!2+8!=/'=8/2;)*!/8*2-(/-#2*3! M0#&!2+8!DE,0%:;;"-!'#!TGI!U'+)&!M-;-&+!$.! $**-7!123:!<8.-)-!$.!$.03!P-..!CRGE!JVW!WRWR!7'/! /8*8/A-20'#*!'/!A0*02!@@@A"BB4(241*30AB4;!7'/! ,'/8!0#7'/,-20'#3

BONUS P-..!(=!2+8!+'28.)*!P'#?08/98!-#&!2+8;!?-#! -//-#98!7'/!=82!*(==.08*!'/!8A8#!-!=82N*0228/! 07!/8>(0/8&D!

BONUS <+8!+'28.)*!=/'S0,02;!2'!:;;"-%F"33:!6+8/8! ;'(!?-#!=0?5!(=!-!/-#98!'7!2+0#9*!7'/!;'(/*8.7! -#&!;'(/!=823

!"#$ %"#&'&( !"#$%&'()#*)+,-./# ,%0.#1%#23+4+#"%(# 1*)#0))5).,#+.,# 0+.1#1%#4(-./#$%&(# 6)1#+7%./8#7%%5#&6# 1*)#!"#$%&'()#*+' ,-./.

AL DIYAR PARK

!"#$%&'()%*+$),'%-.)/%0,""'%1"&'%*2% 34#.#-%3(5%#'$%-&'$%(4&6%7"/%)-%#%8#.9 !"#!$%&'(#)*!$+,-&!$.!$/'(*0!123!4!5#'6#! 7'/!%80#9!2+8!+',8!'7!!"#$%&'()*(:!+,-./'01:! +2,340452,:!-#&!64(%12*%748*%4#%9,-1")*:!! -,'#9!'2+8/!*2'/8*!4!;'()..!70#&!%8+0#&!2+8!:3% &"1443%!4;53*<:%:3%=,>"(%+"(.3!<+0*!.022.8!=-/5:! 8>(0==8&!602+!9/-**;!=-2?+8*:!=0?#0?!2-%.8*:! *60#9*!-#&!*88*-6*:!0*!-!9''&!=.-?8!2'!%/0#9!;'(/! =82!7'/!-!%02!'7!'(2&''/!=.-;3!@+82+8/!;'(!6-#2! 2'!2-58!;'(/!?-2!'#!-#!'(20#9:!;'(/!*,-..!&'9!7'/! -!.022.8!/(#!-/'(#&:!'/!8A8#!;'(/!78//82!'/!/-%%02! 7'/!*',8!'(2&''/!0#28/-?20'#:!;'()..!70#&!2+0*! ?',7'/2-%.8:!>(-0#2!=-/5!2'!%8!-#!0&8-.!*='2 BONUS <+8/8!-/8!'728#!50&*!-2!=.-;!+8/8!*'!2+0*!0*! -!9/8-2!?+-#?8!7'/!;'(!2'!*'?0-.0B8!;'(/!=82! 602+!;'(#9!'#8*!-#&!7'/!2+8,!2'!2+8,!2'! 0#28/-?2!602+!-#!-#0,-.!C602+!2+80/!=-/8#2*)! ?'#*8#2:!'7!?'(/*8DE3

!"#$%&'('% )*(+',!-.'

!"#$%&'(")(*+$,$-.( */(0$1$'&1(0%23(%14.( 5"678.%$7(1"%&/(4.( *+$,$-.(97&:4&7( 9&%8574&)'/;( &.%$,/4.1:&)%2( <'&$/(5"7(%1".&( =1"-7&(&>9/"74)?( @"7'$)-.(."6%1( =4%1(%1&47($)4:$/3( %1&(!"#$%&'()#*+' ,-./.'#$)(:$A&( $77$)?&:&)%.(45( ;"6-7&(,74)?4)?( ;"67('"?("7(#$%( =4%1(;"62(B1&( 1"%&/(&C&)(1$.($( 9&%("5(4%.("=)D($( 9$77"%(%1$%(/"C&.( %"(?7&&%(?6&.%.( $.(%1&;(&)%&7(%1&( &.%$,/4.1:&)%E( *.(=4%1("%1&7( 1"%&/.3(;"67(9&%(4.( &>9&#%&'(%"(,&(")( $(/&$.1(=1&)()"%( 4)(;"67(7"":($)'(4%( 4.)-%($//"=&'(4)(%1&( 97"9&7%;-.('4)4)?( $7&$.2(F"=&C&73( '")-%(/&%(%14.('&%&7( ;"6(57":(1$C4)?( 56)(=4%1(;"67( $)4:$/(G(45(;"6-C&( ?"%($('"?3(.4:9/;( :$A&(;"67(=$;( '"=)(%"(*+$,$-.( ,&$#1&.($)'(/&%(%1&( .9/$.14)?(,&?4)E 0.##'12%'!"#$%&' ()#*+',-./.'"&' 3456'748'975:';"<' <%=%<>.1*"&=?'"<'>*=*1' @@@AB"#$%&1)#*+A C"D';"<'D"<%' *&;"<D.1*"&A

GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 19


OUT

BACK IN

‘56

Go headed to 1st circle to check out the new 56 Café & Restaurant

20 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

L

!"#$%&'()'#'*%#+$(,+-'!-&'.!+/%' ()'0#*#-'122#)3'!"#$%&'#(# )*+,%-.%/,#2#4'*%'#')%5'!+$-%$3' 4%$'($'.#/'.(/$!64'*%.()&'($7'8.%' .!+/%'$.#$'$.(/'9%)+%'!""+:(%/' +/%&'$!'*%'$.%'.!2%'!,';(6'0!.)' <#=!$'>-+**3'*%$$%6'?)!5)'#/' @>-+**'A#/.#B'5.!'5#/'#'<6($(/.' !,,("%6'#)&'"!22#)&%6'!,'$.%' 0.%1#2*345/7'C)'DEFG'H'.%)"%' $.%'"#,IJ/')#2%'H'K(/'L#M%/$4' $.%'-#$%'N()='K+//%()'$6#)/,%66%&' $.%'-%#&%6/.(:'!,'$.%',!6"%/',6!2' $.%'<6($(/.'$!'$.%'0!6&#)(#)/'#)&' ,!+)&%&'5.#$'(/')!5'?)!5)'#/'$.%' 65.7%/4%/#)58%9#0.:87' ;:6+)=',6!2'#--'$.(/'.(/$!64'(/' )!5'#'/:6#5-()='6%/$#+6#)$'5($.' 5#62'()$%6(!6/'#)&'!+$,($$%&'5($.'#' =!6=%!+/'!+$&!!6'$%66#"%',%#$+6()=' 2#=)(,("%)$'9(%5/'!,'!+6'"($47' ;%69()='+:'*6%#?,#/$3'-+)".3'#)&' &())%63'!"J/'2%)+'(/'%O$%)/(9%'#)&' 9#6(%&3'*!#/$()='*!$.'()$%6)#$(!)#-' #)&'!6(%)$#-'"+(/()%/7'C,'4!+J6%' .%#&()='$.%6%',!6'*6%#?,#/$3'4!+' "#)',%#/$'!)'56#:/3':%/%;**+<3' :#)"#?%/3'!2%-%$/3'!6'$6#&($(!)#-' 16#*("'*6%#?,#/$'*($%/7'P()%6/'5.!' ".!!/%'!"',!6'-+)".'!6'&())%63'

.!5%9%63'#6%'/:!(-$',!6' NEED TO ".!("%'*%$5%%)'$.%' KNOW 6%/$#+6#)$J/'#::%$(Q%6/3' !"#$%&'($%)*%+,-$% /!+:/3'/#-#&/3' !"#$%&&#'.&%)"&)/%+('0% "%)(/1%($)*+%,&%2"3*'&% /#)&5(".%/3':(QQ#/3' 2*(%)4$,(%+($")%3$"5&% :#/$#/3'*+6=%6/3'#)&' &*%)4,&%65"7$%,&%&'($% 8*)%)*%9,&"66*,8): ,#M($#/3'#/'5%--'#/'2%#$' #)&'/%#,!!&'2#()/7' 8.(/'/$4-(/.'9%)+%' %9%)'/%69%/'+:'16#*("'2%QQ%/' #)&'=-;<%.%3'$.!/%'&%-(/.'&(/.%/' "!!?%&'()'%#6$.%)'"-#4':!$/'$.#$' #6%'#'-!"#-',#9%R' 8.!+=.3'(,'4!+J6%')!$'9%64' .+)=64'4!+'"#)'#-/!'".%"?' !+$'!"#$%&'#(#)*+,%-.%/,',!6' #'"!!-'&6()?3'-(?%',6%/.'M+("%/3' /2!!$.(%/3'#)&'2!"?$#(-/3'#)&' #)'#""!2:#)4()='%.3**9*<'()' #-2!/$'#)4',-#9!6'4!+',#)"47' ;(2:-4'/%$$-%'()$!'#'"!2,4'/%#$3' 6%-#O'#2!)='$.%/%'.(/$!6("#-' /+66!+)&()=/3'#)&'=#Q%'()$!'$.%' *%#+$(,+-'.!6(Q!)'$.#$'2#?%/'+:' !"#$%&'('% 122#)J/'-#)&/"#:%7'' ''

)*(%+',!-.'

0H"5&'+#&:/&I9"**"=&1*?;&J4*& !+5A/-;&K"="/&:HH"# BCDEF&LMG&MGMG NNN?MGA"O-?A%H

!""#$ %%&' ;33"8.&%5")$&)% 6*&)<&'8&$)% 4"8+*')=%!"#$%&&#'=% "%,&%7**5=%7"&'"5=% "89%3*&)5/%*')9**(% -$8'$ .MSGDFQNTMCƦNNQ !"#$%&#!"#$%#&'%() *+,(-&.%*-/&'#()*!# %!+&#$!#,++(-.*# /!/0)(1#(-2#$1&-23# 0&1+2&3"4*5%&6%(#7-# ŕXNTŗKKƥMC@ 4!+"3#*/(4&#4())&2# 89-&://-$5#,#/1&6 2!+7-($&)3#!0$2!!1# 8&-0&#(2!1-&2#97$%# :17;%$#:!)2#4!)!1*# @MCBNNKFQ@ƧSH@QS  $%7*#*/!$#7*#(#4(*0()# 4%!74&#9%&1&#3!0# 4(-#4!+&#(*#3!0#(1&# 7-#$%&#&8&-7-;*#$!# %(-;#97$%#"17&-2*# (-2#1&)(<#9&))#7-$!# $%&#-7;%$5# !"#$%#&'%(*+,(-& .%*-/;& :<--=&>"9=-9&1*?;& @*9&!+5A/-;& BCDEF&EE@&CGCG


Advertorial !"#"$%&&&'()*+,-."#/0#'1/2%3/0% 2/0)%*-."1)4%2)56#4%$)+)78/5)%5629)0#4% #7)1"*+%/33)0#4%2*7#4%*5-%5)&#%/5% ,22*5:#%0)#$*60*5$#%*5-%1*3;#'

Some may have come out of Ramadan with few extra kilos so if youâ&#x20AC;&#x2122;re thinking of feasting on salads for the next few weeks, here are the top 10 spots to grab some crispy greens in Amman, as per the members of MealAdvisors.com

Thai Beef Salad @ Cantaloupe

Kani Salad @ Yoshi Caesar Salad @ Casereccio !"#$%&'()%*'+',%-'.%

!"#$)0%"#')%<$$/%.'+',%).% /0$.#1%20).31%'(,%#',% !HA%,'57#6$0%+9>$.% 45.6%6#$%0)7#6%'895(6%9/% 6#$)0%E'$.'0%*'+',%'(,% 956.6'(,)(7:; ,0$..)(7:; -)++%$>$(%/)().#%)6:; !"#$%&'(-./$0.(!( !"#$%&'()*'$"+,((

!"#$%&'()+11,(.+2.'(

The Ivy Salad @ The Ivy

Umami Salad @ Umami Asian Fusion

!G%799,%298<)('6)9(%9/% /0$.#%>$7$6'<+$.%-)6#%'% !45+5$%*'+',?%E0).31% 799,1%+)7#6%,0$..)(7:; D0$.#1%'(,%"'.6A%-)6#% !"#$%&'(3..0(( H).9%,0$..)(7:; !"#$%&'(6$#+7&&"(

Santa Fe Chicken Salad @ Casper & Gambiniâ&#x20AC;&#x2122;s !"#$%*'(6'%D$%E#)2F$(% -'.%,$+)2)95.1%/)().#$,% )6%,9-(%69%6#$%+'.6%.8'++% 3)$2$%9/%290(:; !"#$%&'()+11,(.+2.'(

Tammer Salad @ Azkadenya

Delliziosa Salad @ Le Gemelle

!=%+9>$%6#$%"'88$0% *'+',?%8)@$,%70$$(.% -)6#%.+)2$,%.-$$6%,'6$.1% 205(2#A%-'+(56.1%'(,% .+)7#6+A%.950%,0$..)(7B;

!C9>$,%6#$%.'+',?% +$6652$1%85.#0998.1% '(,%2#$00A%698'69$.1% 3$0/$26%,0$..)(71%'(,% >$0A%+)7#6:;

!"#$%&'()*'$"+,(

!"#$%&'()+11,(.+2.'(

Warm Goat Grilled Salmon Cheese with Salad @ The Lettuce & The Fish Walnuts & Pear Compote @ Bistro !"#$%I0)++$,%*'+89(% One *'+',%-'.%$@2$++$(61% 0)2#%-)6#%)(70$,)$(6.% +)F$1%,)++1%2'3$0.1%.5(% ,0)$,%698'69$.1%$62B% G(,%6#$%3906)9(%).%<)7:; !"#$%&'(:.(5,%./*(

!"#$%I9'6%E#$$.$% *'+',%-'.%30$.$(6$,% <$'56)/5++A1%6#$%/+'>90% 309/)+$%-'.%70$'61%'(,% 6#$%3906)9(%-'.%799,:; !"#$%&'(5..589'&2.

!"#$%&'(&)*+(,-%*,&./'*/".&%/*,%#+&.,-%+"%.0,%/(12,%#+&.%13%*,)144,"-/.+1"&5%6##%/-2+),%31'"-%1"%7,/#6-2+&1*&5)14%*,3#,).%.0,%18+"+1"&%13%*,/#%)'&.14,*&9%"1.%.0,%4/"/:,4,".%13%7,/#6-2+&1*&5)14


OUT: KIDS

AFTER HOURS

FUN

The start of the new scholastic year also means undertaking new after school activities, so Go checked out a few cool ones available in Amman

NEED TO KNOW .*/,#&#0(1-23($+#*! RƨHUVVZLPPLQJ +'##*0#!/*&!1".#!*/!$++! $2'#3!4$++!-)'5!6%!*0!789:! WRƩQGRXW 5*&'!"0/*&5$-"*03!

CAPOEIRA

!"#$%&"'()*%+"#$%,-./$-'.*%+"#$%."0)*%("+1)-#"%-2%"%3)"4$-,45%0"#$-"5%"#$%,#10%6#"7-5%2)$%$1%$/)% $)0+1%1,%042-(%"'&%21'. !!"#$%$&'(()!*+,&-.-!/)!0('1.0!$&!2#'3$(!45+!4'&6.-!6+!-.*.&-!65.70.(1.0!'%'$&06!65.$#!7'06.#08! '&-!'6!+&.!6$7.!/'&&.-!/)!65.!%+1.#&7.&68!6+-')8!9':+.$#'!$0!'!0+,#9.!+*!:#$-.!*+#!65.!&'6$+&;!<$65! 9':+.$#$06'0!'(4')0!06')$&%!$&!7+6$+&8!.=.9,6$&%!7+1.0!4$65!%)7&'06$9>($?.!'/$($6$.0!@!,0,'(()!6+! 65.!#5)657!+*!'!7,0$9'(!/.'6!@!65$0!*'06>7+1$&%!7'#6$'(!'#6!$0!7.07.#$3$&%!6+!4'695! '&-!$&0:$#$&%!6+!(.'#&;!A5.!!"#$%&#'())*(*+&,'%-!5+(-0!9':+.$#'!9('00.0!'0!:'#6!+*! !"#$%&'('% $60!9'6'(+%,.!+*!7'#6$'(!'#60!(.00+&08!'&-!.1.&!5'0!9('00.0!*+#!)+,&%.#!+&.0!B/.64..&! )*(%)#"'+**, 65.!'%.0!+*!.$%56!'&-!CDE!45.#.!65.!95$(-#.&!'#.!#.*.##.-!6+!'0!FG':+H$-0;I!J0$-.! *#+7!-.1.(+:$&%!*'&6'06$9!*$6&.00!/.&.*$60!($?.0!*(.=$/$($6)8!06#.&%65;!'&-!#5)6578! 9':+.$#'!$0!'(0+!'!%#.'6!4')!6+!6.'95!-$09$:($&.8!#.0:.968!'&-!5'#-!4+#?;! .&/$0&(1#23(*4,5673(89::;(<:=(>9?@3(AAA2B&+'455C2+5%DE&F5'$0&*%%&7G50,&7

TENNIS

8%(5"22-(%;-&>,#-)'&5:%2+1#$%$/"$%("'%3)%5)"#')&%,#10%"%:14'.%".)%"'&%)'?1:)&%,1#%"%5-,)$-0) !!J!%#.'6!'*6.#>095++(!'96$1$6)!6+!%.6!?$-0!7+1$&%8!6.&&$0!9'&!/.!.&M+).-!/)!'((8!*#+7!)+,#!($66(.06! +&.0!6+!)+,#!+(-.#!6..&'%.#0;!Q#.'6!6.&&$0!9+'95.0!9'&!$&06$((!-$09$:($&.8!%++-!0:+#607'&05$:8!'&-! 5'&->.).!9++#-$&'6$+&!$&6+!)+,#!95$(-#.&8!'&-8!/.06!+*!'((8!65.!0:+#6!$0!6+&0!+*!*,&N!J6!65.!R0#/5,5S( E"648!6.&&$0!(.00+&0!'#.!+:.&!6+!.1.#)+&.8!&+6!M,06!7.7/.#0!+*!65.!9(,/;!A5.)!+**.#!9('00.0!*+#!?$-0! '%.-!0$=!'&-!,:!'&-!5'1.!*+,#!6.&&$0!9+,#60!'1'$('/(.!*+#!,0.;!R+,!9'&!95++0.!/.64..&!.$65.#!+&.> +&>+&.!6#'$&$&%!+#!%#+,:!(.00+&0!45.#.!65.!9+'95!9'&!6.'95!0.1.#'(!?$-0!'6!'!6$7.!@!'!%#.'6!+:6$+&! *+#!7'?$&%!&.4!*#$.&-0N!P+!$*!)+,!4'&6!)+,#!95$(-#.&!6+!%.6!$&6+!'!0:+#6!65'6!65.)!9'&!'::#.9$'6.!*+#! '!(+&%!6$7.8!0$%&!65.7!'&-!65.)S((!/.!6.&&$0!'9.0!$&!&+!6$7.;! .&/$0&(1#23(*4,5673(89P;(<=>(9?=T3(AAA250#/5,5S+"642+5%

FINE ARTS 8%.#)"$%9":%$1%.)$%;-&2%$1%)<+#)22%$/)02)5=)2%-2%3:%)<+51#-'.%$/)%,-')%"#$2% !!K#'4$&%8!:'$&6$&%8!9#'*608!'&-!+65.#!*$&.!'#6!'96$1$6$.0!'#.!(+1.-!/)!?$-0!+*!'((!'%.0!0+!5+4!/.66.#! 6+!%.6!)+,&%!+&.0!6+!-$09+1.#!65.$#!9#.'6$1.!0$-.!65'&!/)!0$%&$&%!65.7!,:!*+#!0+7.!'*6.#>095++(!'#6! 9('00.0L!)&0$&%(E'7#'0(B50(*0#H(I(E0&B#H!+**.#0!'((!6):.0!+*!*$&.!'#60!9('00.0!$&9(,-$&%!-#'4$&%8! :'$&6$&%8!9'(($%#':5)8!7+0'$908!9.#'7$908!'&-!9#'*60;!G5$(-#.&!'0!)+,&%!'0!*+,#!).'#0!+(-!9'&! .1.&!M+$&!$&!+&!65.!*,&N!)&0$&%(E'7#'0!'(0+!+**.#0!'00$06'&9.!6+!+(-.#!06,-.&60!45+!'#.!6'?$&%! ,:!*$&.!'#6!'0!:'#6!+*!65.$#!095++(O0!JKE1L!+#!JM!:#+%#'70;!P+!5.(:!)+,#!?$-0!-$09+1.#!65.$#!$&&.#! '#60)!%.&$,0!/)!.&#+(($&%!65.7!$&6+!0+7.!9('00.0!65$0!).'#!'&-!(++?!*+#4'#-!6+!)+,#!5+7.!/.$&%! 9+1.#.-!$&!7'06.#:$.9.0N! N$0&H(M6$",$7O3()'++&(1#23(89P;(<@<(@9P=3(AAA2%&0$&%Q+'7#'02+5%

MATHNASIUM @10)%2$4&)'$2%'))&%$/"$%)<$#"%3-$%1,%/)5+%9/)'%-$%(10)2%$1%()#$"-'%243?)($2*%24(/%"2%0"$/% !!)&#/7&H$6%!$0!'!7'65!(.'#&$&%!9.&6.#!65'6!0:.9$'($3.0!$&!5.(:$&%!06,-.&60!@!*#+7!?$&-.#%'#6.&! 6+!CD65!%#'-.!@!7'06.#!7'65.7'6$90;!T.#.8!06,-.&60!'#.!%$1.&!'!:.#0+&'($3.-!(.'#&$&%!:#+%#'7! /'0.-!+&!65.$#!&..-08!45$95!$0!-.6.#7$&.-!/)!'!9+7:#.5.&0$1.!.1'(,'6$+&!:#+9.00;!U'65!6,6+#0!65.&! :#+1$-.!+&.>+&>+&.!6.'95$&%!7.65+-0!,0$&%!'&!'##')!+*!1.#/'(8!4#$66.&8!7.&6'(8!6'96$(.8!'&-!1$0,'(! 6.95&$V,.08!9+'95$&%!65.!?$-0!+&!5+4!6+!.=9.(!'6!65$0!:'#6$9,('#!0,/M.96;!)&#/7&H$6%!'(0+!'--#.00.0! +65.#!$00,.08!0,95!'0!'66$6,-.!'&-!0.(*>.06..78!45$95!'#.!1$6'(!6+!'95$.1$&%!'9'-.7$9!0,99.00;!J!6):$9'(! 06,-.&6!+*!)&#/7&H$6%!'66.&-0!65.$#!0.00$+&0!64$9.!'!4..?!*+#!'&!5+,#!.'95!1$0$6!'6!+&.!+*!65.!*+,#! 9.&6.#0!(+9'6.-!$&!65.!9+,&6#)!BW7!W65'$&'8!H5'(-'8!P4.$*$.58!+#!X#/$-E;!P+!$*!)+,#!)+,&%06.#0!&..-! '!($66(.!/++06!+&!65.$#!7'65!#.:+#6!9'#-8!0$%&!65.7!,:!6+!)&#/7&H$6%!65$0!095+('06$9!).'#!6+!5.(:!65.7! $7:#+1.!65.$#!0?$((0;! !U=(M6$",$7O3(1/&#(*"(*0&4(1#23(!%(!#/&$7&3(89:=;(=9:(9???3(AAA2%&#/7&H$6%QV52+5% 22 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!"#$#%& !'(")!*%# !"#$%&'()*+'",##-!"#! $!%&'#()**+!,"-)!$! ."//'&'0(' !""#$%&'()"*&+,-#') .-/0)1(#2)34) 0/'%*2)5'%&+)6) 7#1-2)/+,8)!"#$%&'( )*+'",##-(/..#-2) 01'7)"//+).#1%5-#2) %*1%)$1-#'%2) 9&++)1$$-#"&1%#:) ;*&+,-#')1-#)"1-#,) ./-)%*-/5(*)1) */+&2%&")1$$-/1"*) %*1%)#'"/5-1(#2) "-#1%&<&%78)2#+.= "/'.&,#'"#8) ,#"&2&/'=01>&'() 2>&++28)&01(&'1%&/'8) 1',)"5-&/2&%7:)?*#) .1"&+&%7)&2)#"/= .-&#',+7)52&'()2/+1-) #'#-(7)*#1%&'(8) '1%5-1+)+&(*%&'(8) 1',)'/'=@A;) -5(2)1',)$+17) #B5&$0#'%8)12)9#++) 12)#'<&-/'0#'%1++7) "/'2"&/52)"+#1'&'() $-/,5"%2C)@+528) !"#$%&')*1<#)1) "*#.)/'2&%#)%*1%) $-#$1-#2).-#2*)1',) *#1+%*7)0#1+2)./-) %*#)"*&+,-#')#1"*) ,17:)?*#&-)2"*//+) #<#')/..#-2)1)+&<#) 2%-#10)<&,#/)2/) 7/5)"1')91%"*)7/5-) >&,2).-/0)7/5-) */0#)/-)%*#)/..&"#C) ?*#)"5--&"5+50)&2) D/%*)&')!-1D&")1',) E'(+&2*)F)9&%*) G-#'"*)"+122#2) 1+2/)1<1&+1D+#) F)1',)&'"+5,#2) &01(&'1%&<#)$+178) 052&"8)1-%8)+1'(51(#8) 01%*8)2"&#'"#8) $*72&"1+)1"%&<&%78) D1>&'(8)1',)7/(1C ./01/(2/3/&%(4567( 80(85,/%9/7(:;<=( >>?(;>@@7(AAA6 +"#B%&'C*+'",##-6 "#0


OUT

THIS IS

JORDAN! This month, we got local rocker and doglover, Emad Alaeddin, to take part in our This is Jordan challenge where he was asked to conceive with a fun day out in Amman with his pups on a budget

Y

"%+3'*+5&"2+O3'0+M)'(00/&+'.+$,(+$')(&$(0+)"<')+ 3%./</'&+2,"+,('0.+%4+,/.+"2&+1'&0+C+O3'0+M)'(00/&+ P+8,(+!/&')+Q/.,+C+'.+./&;(#@+."&;2#/$(#@+'&0+;%/$'#/.$7+ Q,(&+O3'0+/.&-$+1%.*+#"<5/&;+"%$+'&0+4)'*/&;+.,"2.+ '#"%&0+$,(+</$*@+,"2(6(#@+,(+<'&+1(+9"%&0+<'#/&;+9"#+,/.+$,#((+ 2"&0(#9%)+0";.7+8,(+H/'&$.+C+'.+,(-.+0%11(0+$,(+$#/"+C+'#(+ E".$"&+$(##/(#+'&0+!#(&<,+1%))0";+<#"..(.7+E/#0/(@+$,(+3')(@+ '&0+E%&&*@+$,(+9(3')(@+2(#(+9/#.$+'0"4$(0+1*+O3'0+/&+RSTS@+ '&0+M&;/(+B'&;/(@+$,(/#+0'%;,$(#+2'.+1"#&+('#)/(#+$,/.+*('#7+ M.+$,(+4#"%0+"2&(#+"9+$,#((+'3'I/&;+4%4.@+2(+$,"%;,$U+2,"+ 1($$(#+$"+$'5(+"&+"%#+&'3AB-0AA"'-.+CD)A-)A-E6+($%-<,'))(&;(+$,'&+ O3'0V+N"+2(+;'6(+,/3+WS+XL>+$"+.4(&0+"&+'+0'*+"%$+'&0+ '1"%$+2/$,+$,(+H/'&$.7

VET VISIT

MORNING EXERCISE

"#$%! &'('!)*(! +',"-.'

A6(#/)>'#&'*B#;%&#C(D#7<%%E&#!"#$%&"#@<./.@#'*#@1)@-F6B#*/# %#&@%,,"#0(*;'1#*/#46//"G&#,%@-#%/$#*/#%#@.(@6<%(#(%&1# */#7/0.)#8%/0.)E&#%(:# ! 8,(+>"<+2'.+'.+2()<"3/&;@+4#"9(../"&')@+'&0+#('..%#/&;+ '.+')2'*.@+'&0+$""5+'+.<#'4/&;+.'34)(+9#"3+('<,+"9+$,(+H/'&$.+ 9"#+'&')*./.7+Y(+;'6(+3(+'44#"4#/'$(+<#('3.+9"#+('<,+4%4+'&0+ 2(+.<,(0%)(0+'&+'44"/&$3(&$+9"#+&(A$+2((5+$"+;"+"6(#+$,(+ '&')*./.7+=&+$,(+3('&$/3(@+,(+'06/.(0+3(+$"+5((4+$,(+0";.+"%$+ "9+$,(+.%&+9"#+'&*$,/&;+)"&;(#+$,'&+ZS+3/&%$(.+C+'+<"33"&+ #(<"33(&0'$/"&+9"#+1%))0";.+'.+$,(*-#(+6(#*+.(&./$/6(+$"+ "6(#,('$/&;+'&0+'#(+4#"&(+$"+,('$+.$#"5(7+

ATTITUDE CHECK !"#$%"#&'%(')$#*++#,"#'%-./0#'1)#2.%/'&# 34.($.)5#46//"5#%/$#'1).(#$%601')(#7/0.)# 8%/0.)9#*6'#+*(#'1).(#:*(/./0#;%<-# ! !"#$%&'$()*+$,(*-#(+,"%.(+$#'/&(0+'&0+'#(+ '1)(+$"+2'/$+%&$/)+$,(/#+3%)$/4)(+2')5.+'+0'*+$"+ #()/(6(+$,(3.()6(.7+8,(+9/#.$+.$"4+"9+"%#+9%&: 9/))(0+0'*+2'.+3*+&(/;,1"#,""0+;#"<(#*+.$"#(+ !"##$%+$"+4/<5+%4+."3(+9""0+9"#+$,(+4%4.7+=+ )/6(+/&+>'1"%?@+."+$,(+.$#"))+"6(#+$"+"%#+1#'&<,+ "9+!"##$%+/.+'+;""0+2'*+$"+;($+."3(+3"#&/&;+ (A(#</.(+/&+9"#+$,(+0";.7+B)%.@+$,(/#+<,"/<(+"9+0";+ 9""0+/.+&'()*+''+C+/&+4'#$/<%)'#+D,/<5(&+'&0+ E((9+9'6"#.+C+2,/<,+$,'&59%))*+!"##$%+')2'*.+ .$"<5.7+E%$+2(+$,"%;,$+/$+2'.+'+;""0+0'*+$"+$#*+ ."3($,/&;+&(2@+."+2(+$,#(2+/&+'+<'&+"9+F'31+ 9)'6"#+$""G+ !"##$%,-./-0#+$1-234,-!$56"7,-89:;-<=>-???@ 24 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

Three cans of Pedigree went for only

5.0 JOD NEED TO KNOW !"#$%&'("#$%&$)& (*+,(--.&,/&012&(31/+$1"4& 50&.1,62%&(&31#&-17%2&("3& +8$"9&.1,&*1,-3&#$7%&8%2&(& #113&81:%;&*1"+(*+&<:(3& 1"&!"#$#%#!$$&'( )"#&%*+,"&+13(.=

=)>'#*/#'1)#%0)/$%#;%&#%# ?.&.'#;.'1#2%<./%5#:"#*;/#$*0# ,)1%?.*(#@*/&6<'%/' ! H')/&'+.4(</')/I(.+/&+)('#&/&;+ '1"%$+'+0";-.+1(,'6/"#@+'.+2())+ '.+$,'$+"9+/$.+"2&(#.+'&0+<"&.%)$.+ $,(+"2&(#+"&+1($$(#+2'*.+$"+$#'/&+ $,(/#+0";J.K7+L&(+"9+$,(+$,/&;.+2(+ 0/.<%..(0+2'.+E/#0/(-.+;#"2)/&;+ #('<$/"&+2,(&+=+;/6(+'&*+'$$(&$/"&+ $"+E%&&*+"#+M&;/(+B'&;/(7+N,(+ '.5(0+3(+2,($,(#+=+;/6(+,/3+3"#(+ '$$(&$/"&+$,'&+'&*+"9+$,(+"$,(#+ 4%4.+'&0+=+'&.2(#(0+*(.7+H')/&'+ $,(&+(A4)'/&(0+$,'$+/9+=+;'6(+(?%')+ '$$(&$/"&+$"+'))+3*+0";.@+E/#0/(+ 2"%)0+(6(&$%'))*+;($+%.(0+$"+$,(+ (?%')/$*+'&0+'<<(4$+/$7+ 8#'/&/&;+*"%#+0";+/.+'&+/34"#$'&$+ 4'#$+"9+1(/&;+'&+"2&(#7+L1(0/(&<(+


PLAY TIME

!"#$$"%"&%

!"'($

@"**(%#$A&"%4?$B(00*4$ 72?&%)*%+,*-)./%0% 1,234-)-),.%-+0-% 1,567%*44%8,970.:*% ,;.%$207%'60477).% <6,;.%,5-%-,%=5>0)% -,%1,234-4%<,9%-+4% -)-64%,<%A&644&$&"$A&2#4$ CDEC$>(%%46$

D,9&:!''&E)")'(")&)'#&3$,"&+)'%&FA&0"',#&$2&";+"%#-="& 1!-%-1'!&";5",-"%1"9&G"6#&8""%&+)"&H-'%+#&="+&2,$3&+)"&#+',+& '%(&'!7'0#&.-="#&+)"3&.,"'+&1',"&I&)"&"="%&2$*%(&:%.-"& J'%.-"&'%(&,"+*,%"(&)",&+$&3"&7)"%&#)"&7'#&#+$!"%&"',!-",&+)-#& 0"',C&?"#@')"&-#&D,9&:!''6#&#+'+"K$2K+)"K',+&1!-%-1&+)'+&$22",#& '&2*!!&,'%."&$2&="+",-%',0&#",=-1"#&2$,&'!!&#$,+#& The check-up cost was a $2&'%-3'!#4&-%1!*(-%.&='11-%'+-$%4&#5'0-%.&'%(& reasonable %"*+",-%.4&.,$$3-%.4&3"(-1-%"4&'%(&#*,.",04&'#& 7"!!&'#&8")'=-$,&1$%#*!+'+-$%#9&& ABBC%?"#@')".%DE)F%G-H(,,:I%JJ%K#8.%L#I%&E*;,".% /0123%2C2%22LL.%77789:;"-''<8;'=>M"#N')"

20 JOD

!"##$%#&'%(&)$*#"+,'-%-%.&',"%/+& $%!0&%"1"##',0&2$,&0$*&+$&,"3'-%&-%& 1$%+,$!4&+)"0/,"&'!#$&-35$,+'%+&2$,& 0$*,&5$$1)6#&3"%+'!&'%(&"3$+-$%'!& 7"!!8"-%.9&:&)'550&($.&-#&$%"&+)'+& *%(",#+'%(#&7)'+6#&";5"1+"(&$2&-+4& #$&+,'-%-%.&-#&'&7'0&2$,&0$*&'%(&0$*& 1'%-%"&+$&8"++",&*%(",#+'%(&"'1)& $+)",9&:33'%6#&,"1"%+!0&$5"%"(& !"#$%&'()#*+%&,(-%$22",#&$8"(-"%1"& !"##$%#&2$,&($.#&$2&'!!&'."#4&#)'5"#4& '%(&#-<"#4&#$&-2&0$*6="&.$+&'&2*,,0& 8"#+&2,-"%(&+)'+6#&-%&%""(&$2&#$3"& +,'-%-%.4&!$$>&+)"3&*5&+$('0&?$,&2!-5& +$&59&@A&+$&,"'(&3$,"&'8$*+&+)"&1!*8BC !"#$%&'()#*+% Galina’s wise words cost &,(-.%/0123%445% 6224.%7778 9:;"-''<8;'=> !"#$&'()#*+&,(-

10 JOD

!"#$%&'($'()*$)+$),-$.&/$()0#("#-$1&'$&($!"#$%& '()%$*$()$%))2$&($()/'$+)-$("#$*,*'$ ! L$1'+"(&$%&M+)&E)'8'%&E+9&N*#+&$22&$2&F#+& O-,1!"4&+)-#&.,"'+&#+$,"&#"!!#&'&,'%."&$2&.$$(#4&2,$3& #5$,+-%.&"P*-53"%+&+$&($.&!"'#)"#4&1$!!',#4&'%(& +$0#C&Q0&($.#&7-!!&("=$*,&'%0+)-%.4&#$&R&)'="&+$& 8"&=",0&5',+-1*!',&7-+)&+)"&3'+",-'!&R&5-1>&7)"%& #"!"1+-%.&'&+$0&2$,&+)"39&:%0+)-%.&$,.'%-14&!->"& 8$%"#&$,&,'7)-("4&"%(#&*5&1,"'+-%.&'&+*.&$2&7',& 8"+7""%&+)"&+,-$4&7)-!"&,*88",&-+"3#&"="%+*'!!0& 8"1$3"&+$,%&-%+$&3"##0&!-++!"&5-"1"#4&#$&,$5"&+$0#& ',"&30&2'=$,-+"&1)$-1"9&S$5"#&($%6+&+"',&$,&8,"'>4& '%(&-2&-%."#+"(4&+)"&2-8",#&5'##&+),$*.)&+)"&($.& "'#-!0&7-+)$*+&'%0& A cute blue rope toy cost 1$35!-1'+-$%#9 OEF"*%K#'*"$.%2#I%KI:-:)% K#8.%P:-:,%G==:).%Q$#% &E*;,".%/0C3%5C6%610C

OVERALL

5.0 JOD

"#$%&%'(!)*#%+%,'#! ,&-!.-%'(!(%/-'!01-! +1,'+-!02!+2)$-0-! %'!,!&-(%2',3! +2)$-0%0%2'!01,'4#! 02!!"##$%&'()"%*+' ,$--#*'./+)5!6),7! "3,-77%'!,'7!1%#! .,'7!81-!9%',3!:%#1! ,&-!%'!%0!02!;%'!%0<! .*0!01-=!'--7!=2*&! /20-#!02!(-0!01-! +1,'+-!02!.-!>32;'! 2*0!02!?*.,%!;1-&-! 01&--!>%',3%#0#!;%33! +2)$-0-!,0!01-!0/1-' !"23'4/56@!A'3=!2'-! ,+0!+,'!.-!+&2;'-7! 01-!()1**)')"'()/&*' 7897!;%''-&<!#2!1-3$! ,!32+,3!0,3-'0!>%(10! 1%#!;,#!02!01-!02$! .=!/20%'(!>2&!1%)! ,'7!1%#!.,'7!2'3%'-! 027,=@! !"#$"%$&"$'(&)*+, -./01*$&"02+$2%0$ 3"&4$5"6$7820$ 9*2400(%$:$;<4$=(%2*$ >(?<)

My day of adventure with the Giants included health, discipline, entertainment, and food, and all that for just 40 JOD, matching my allotted budget exactly! Each of these aspects is a vital part of my dogs’ wellbeing, so being able to achieve all of that on a manageable budget is a wonderful thing. Thank you Go for giving me the chance to share a day in the life of my doggies with you! GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 25


OUT

!"#$"%&"'(

CINEMA

!"#$%&"'(%)*%+(,-(,"./

CULTURE SHOCK

LOLITA (1962) Director: Stanley Kubrick Cast: James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers, and )*(+,*(+-(-.*(/0/-.(12/-.(23(-.*(4*+,(+/5(-.*(678-7,+8(+/5(+,-09-06(96*/*9( Sue Lyon Black & White 23(:11+/(+,*(/2-(9.2;0/<(+/4(90</9(23(9-2==0/<(;0-.(+/(+,,+4(23(3,*9.( Color: Genre: Drama "#)!('94$/)!+8! +,-(*>.0?0-02/9@(3081(96,**/0/<9@(62/6*,-9@(+/5(3*9-0A+89(6210/<(-2(427(-.09( (#)!ATKG![%2+5"! !*=-*1?*,B(!"C9(!"#$%&'%($)*$)"+,%-*889(79(;.*,*(+/5(;.*/(-2(<2( .+:$)!0)'*%E!U=! .$**4)>'9)*! FILM SCREENINGS: UPCOMING & CURRENT ,+44)9)!20+8)%%+0! ?),+.)%!$/8'(-'()*! ART EXHIBITIONS: ?D8%5.B=0%410!%6.!!1@@1.2%9546< &$(#!'!AR>1)'0>+4*! $.09(12/-.@(-.*(#$%(;088(?*(.2850/<(+(96,**/0/<(23( )*+*,*-.*"/0*1$# /1.2#)(EV!?-(!(#)! -.,**(30819(?4(%06.+*8(%22,*(;0-.(-.*(=,*9*/6*(23( ! <$/'!=(('@%!!"#$%%&' %(+014$/)E!)%2),$'441! D27,/+809-(+/5(3081(6,0-06@(%+.1275(E+;+;0B( (%)*+,,-$.&$44!?)!+2)/! (+!(#+%)!&#+!#':)! (+!(#)!2-?4$,!+/!AB! %))/!$(E!$%!8'0!.+0)! <)2().?)0!'/*!&$44!0-/! ,+.24)7!'/*!'! -/($4!C!D,(+?)05! ('?++!%-?W),(!):)/!(+!(#$%!*'15! /#"$.0+$.12.34"55"*.6578. X-?0$,F!(++F!Q-$()!'!0$%F!?1!*),$*$/9!(+!%#++(! 9:5.;+)<2-8.="*"2.1##"$8. Y4'*$.$0!Z'?+F+:@%!,+/(0+:)0%$'4!/+:)4!(#'(!,'2(-0)%! >?@A.B@B.B?C?8.DDD. (#)!2%1,#)!+8!'!2)*+2#$4)5!6!*+/@(!,'0)!&#'(!%-9'0> E"<")"$,"+#"F-:7<%# ,+'()*!/'.)%!(#'(!4$()0'01!,0$($,%!9':)!(+!(#)! ,#'0',()0!+8![-.?)0(![-.?)0(!+:)0!(#)!1)'0%E!(#)! 56,$#/14&"*,&" .'/!$%!'!2)*+2#$4)!):)/!$8!#)!&'%!24'1)*!?1!+/)!+8! +$-&$, (#)!.+%(!,#'0.$/9!4)'*$/9!.)/!+8![+441&++*!\!(#)! ! R4-.65)MFF2-.N%).6M)J+J"28. 8"#$%&' :)4:)(1!:+$,)*!P'.)%!3'%+/5!! !"#$%&'" '/!'0(!)7#$?$($+/!?1!I'$%! Z'?+F+:@%!/+:)4E!&#$,#!#'%!?),+.)!'!4$()0'01! -./0123%4.5%6.07!-128% 4=D582D81?%CEFF%9:;;G< =4!<$/*1!&$44!+2)/!+/!J! ! "#$%!$%!3++0)@%! .$4)%(+/)!*-)!(+!$(%!/'00'($:)!(),#/$Q-)!'/*!%(14)E!#'%! 9:;;:< <)2().?)0!'/*!,+/($/-)! 0)84),($+/!+8!&#'(! '4%+!(-0/)*!$/(+!'!,'-($+/'01!('4)!0).$/*$/9!2'0)/(%! ! "#$%!&'%!(#)! -/($4!GC!<)2().?)05!"#)! #'22)/)*!(+!(#)!;<!'8()0! (#'(!,#$4*0)/!,'/!?)!)'%$41!-%)*!?1!):)/!(#)$0!,4+%)%(! *+,-.)/('01!(+!2-(! +2)/$/9!$%!'(!KLMM!2.5 <)2().?)0!AA!'/*!#+&! 0)4'($:)%!+0!80$)/*%5!6/!(#)!,'%)!+8!]+4+0)%!['^)E!(#)! 3$,#')4!3++0)!+/!(#)! S*$.12.T%M#+.6578.@54.;+)<2-8. (#)!(0'9$,!):)/(!#)42)*! )724+$()0!,'.)!$/!(#)!8+0.!+8!'!,+//$:$/9!%()28'(#)0E! .'25!6(!)724+0)%!(#)!0++(%! U#.U54"+$"8.>?@A.CC@.??V?8. (#)!S-%#!'*.$/$%(0'($+/! &#+!&'%!'?4)!(+!(0$,F!#)0!.+(#)0!_#'04+(()!`a$/()0%E!$/! +8!9-/!:$+4)/,)!$/!(#)! DDD7N%)-:+F45")5F"22-)I7<%# +/)!+8!#)0!?)%(!0+4)%b!$/(+!.'001$/9!#$.!%+!(#'(!#)!,'/! ;/$()*!<('()%!+8!=.)0$,'5! %('0(!(&+!&'0%5 %('1!$/!,4+%)!20+7$.$(1!(+!]+4+0)%5 &4$"6,/$-&"1*22$,7 "#)!2%1,#+4+9$,'4!4):)4%!(#'(!X-?0$,F@%!%(14$%#41! ! =!90+-2!)7#$?$($+/! NEED TO %#+(!.+:$)!20+?)%!'0)!.'/1!'/*!'0)!,#$44$/941! +8!<10$'/!'0($%(%!&$44!?)! ?0+-9#(!$/(+!4$9#(!(#0+-9#!'/!'00'1!+8!*1%8-/,($+/'4! KNOW +2)/!(+!(#)!2-?4$,!+/!AA! ,#'0',()0%!4$F)!'!4+:)4+0/!.+(#)0E!'/!$/($.',1>%))F$/9! =HH%IJ)$$,",K% <)2().?)0!5!6(!&$44!,+/($/-)! %$/94)!20+8)%%+0E!'!24+(($/9!',(+0!&$(#!'!%)(!+8!.+($:)%! L"HH%M$%N$H*%+O% -/($4!R!D,(+?)05 ON$%!"#PI%"$%&'()*+,% +8!#$%!+&/E!'/*!'!%2+$4)*!,#$4*E!&#+!):)/(-'441!*$:)%! G"::"$.(2-+4.12PT"D":4,-4. HQJ+O$*%Q,%.R+)%-",%=H% #)'*8$0%(!$/(+!'/!'*-4(c%!(&$%()*!8'/('%15!!! 6578.1*,%M$8.>?@A.CY&.9&&98. SN+OO+M%@O'T%FIO%6")JH$T% "#+-9#!2',F)*!&$(#!*$88$,-4(!%-?W),(%E![%2+5"!$%! U+M+H%=RR+,'%6+HH%9;V<% DDD7%)+-$5F"22-)I7$-5 GVG::VV%8WO'%:X%YQ)% '4%+!8-44!+8!?0$44$'/(!2)08+0.'/,)%5!H+0!$/%('/,)E!P'.)%! RQ)$%",YQ)R+O"Q,' 3'%+/@%!.)44+&!/'00'($+/!(-0/%![-.?)0(![-.?)0(! .*,"*2"*-.* ("#$%&' $/(+!'!,#'0.$/9!.'/E!.'F$/9!(#)!:$)&)0!8+09)(!8+0! ! "#)!&+0F%!+8!N'F$%('/$! 6=>1?=01@!A%=%0.&8% '!&#$4)!(#'(!#)!$%!$/*))*!'!%)7-'4!20)*'(+05!=/*E!$/! '0($%(!3'14)/)!O'%.-%%)/! @?.5B%9:;;C< &$44!?)!+/!*$%24'1!+/! '**$($+/!(+!a$/()0@%!%()44'0!2)08+0.'/,)!(#'(!9':)! ! $%!'/+(#)0!&'(,#> AA!<)2().?)0!-/($4!GG! (#)!&+04*!_#'04+(()E!'!&+.'/!'(!#)0!.+%(!2'(#)($,! &+0(#1!3++0)! <)2().?)05!"+!)7'.$/)! '/*!:-4/)0'?4)E!N)()0!<)44)0%!&'%!'?4)!(+!24'1!#$%! *+,-.)/('01!'?+-(!(#)! <_=Z! #)0!&+0FE!:$%$(!DDD7 +&/!(#0+-9#!(#)!),,)/(0$,!_4'0)!I-$4(1!(#'(!*0$:)%! ,+02+0'()!*+.$/'/,)!$/! [eOe!HDO! #"I2-$-)":#M::-$7<%#7! [-.?)0(!(+!(#)!)*9)!+8!.'*/)%%5!"#)/!(#)0)@%!<-)! =.)0$,'!'/*!(#)!&+04*5 aeS<6"e W4+)").0+$.12.1LD").6578. d1+/@%!2+0(0'1'4!+8!]+4+0)%E!&#+%)!4+%(!$//+,)/,)! ="*"2.X-+*,-48.>?@A.B@O. $%!0)24',)*!?1!,+4*!,0-)4(1!&$(#!&#$,#!%#)!$%!'?4)!(+! YCYY8.DDD7,")"2"$,"7<%# FESTIVALS: (+0.)/(!(#)!.'/!&#+!20'1)*!+/!#)0!1+-(#5! *2"3*2*."&4$*&,$" X-?0$,F@%!.+:$)%!'0)!%4+&!$/!2',)!'/*![%2+5"!$%! ! "#)!C54.G"H"I".(-:5+J"28. /+!*$88)0)/(5![+&):)0E!(#)!2',)!%++/!2$,F%!-2!'8()0! -*3*. *)*$,'()*!(+!(#)!'0(!+8! ! P+$/!Z"*",!8+0!(#)$0E! (#)!0)4'($+/%#$2!?)(&))/![-.?)0(!'/*!]+4+0)%!$%! %(+01()44$/9!$/!$(%!:'0$+-%! (2%%).5%.54-.;-+2+$F.SSE!'/*! ,+/%-..'()*E!&#)/!):)01(#$/9!80+.!(#'(!2+$/(!+/! 8+0.%E!&$44!('F)!24',)!AG!(+! %2$0'4%!$/(+!.'*/)%%E!?-(!$/(+!'!.'*/)%%!+8!'!:)01! ,#),F!+-(!(#)$0!W-:+F$. AC!<)2().?)0!'(!*$88)0)/(! 0)'4!&+04*5 6"2%$!8+0!20+.+($/9! 4+,'($+/%!'0+-/*!=..'/5! -/$Q-)41!*)%$9/)*!$().%5! K"L--,.0+$.1*M.6MN+"$.6578. R%.:--.[%2+5"8.%).".)"$F-.%N.%54-).<2"::+<.N+2#:8. /54#"$.*+$.1NN"$.6578. :D+$F.*I.9@\Y.X+,-:<)--$."$,.]-)M:-.54-+).F)-"5. 9:5.;+)<2-8.="*"2.1##"$8. 9:5.;+)<2-8.="*"2.1##"$8. #%J+-.<%22-<5+%$7.;"22.>?@A.CV99@O^.%).J+:+5.DDD7 >?@A.B@C.O??C8. >?@A.B@C.C?VB8.DDD7 :+_5--$O$+$-7<%#.N%).#%)-.+$N%)#"5+%$7. DDD7"2P*"2",7%)F $"*",")5F"22-)I7<%#

CONCERTS:

*2"3*2*."&4$*&,$"

! "#)!Q"2-:5+$+"$.K%M54. /)<4-:5)"!&$44!?)!#+4*$/9!'! ,+/,)0(!+/!GB!<)2().?)05! H+0!.+0)!$/8+0.'($+/E! ,+/(',(!12.0"2",.R4-"5)-5! K"L--,.0+$.1*M.6MN+"$.6578. 9:5.;+)<2-8.="*"2.1##"$8. >?@A.B@C.O??C 26 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

THE CHILEAN FILM DAYS FESTIVAL Want to learn more about cinema from Chile? Then catch this twoday film fest! In cooperation with the Embassy of Chile in Amman, the Chilean Film Days Festival will kick off at the Royal Film Commission on 24 September and will continue until 26 September. All screenings will be held at the RFC’s Film House. Omar Bin Al Khattab St., 1st Circle, Jabal Amman, (06) 464 2266


!"#$%&'!())#&*'+(!,&-+$,#!./+,

!"#$%&'%($)%*&+$,-.%!"#$%&'!()*%"/$(0($(1)%$,()%'&2+3"$(&+%&#4"+(51)%'(-*%)/#11+(+4)%,&)$13%6.%7(-*%8#($(/%93+"+%:"3"+"$;%

!"#$%&' .')&"!..%)&+-&!%0/)1*

(("#$%&' .)11!-)1(!

()"#$%&' 23456&)!*.&+-&"$7'!1)*.

*+"#$%&' '$0+

5677859:%)'+8;'$<%=/.3',%>% ?+@('#<%#A3$'$("# #89:;<=94&Z$''*!L*5+2,*4F* ! "#$%!#$&#'(!)*'$+$,-'!.$'/! -0*1+!+#2!3'&24$-5!%+41&&'2!.*4! $562)25625,2!.4*/!74-5,2!+**8! !"#$%&'()!#*5*4%!-+!+#2!9:;;! *"+',"%&'()%&"#$'-.(<!"#2!01'8! *.!+#2!.$'/!$%!%#*+!$5!.'-%#0-,8=! )42%25+26!-%!+#2!/2/*4$2%!*.! 3'$=!-!'2-6$5&!/2/024!*.!+#2! 3'&24$-5!&/0+$%1"%2'3"/.$'0+% 4.$'0+.("!>&24?<!"#2!.$'/!$%! 0-%26!$5!)-4+!*5!+#2!/2/*$4%!*.! @*,2.!A--6$<!B+!C$''!02!%#*C5!$5! *,,-%$*5!*.!+#2!DE+#!-55$F24%-4(! *.!3'&24$-5!$562)25625,2<

9:558BB%)'+8;'$<%=/.3',%>% ?+@('#<%#A3$'$("# #89:;<=94&[/-512'2!M4$-'2%2 ! "#2!%+*4(!+-82%!)'-,2!*5!-! %/-''!$%'-56!52-4!A$,$'(=!-5! -42-!)4*52!+*!2-4+#G1-82%!-56! F*',-5$,!241)+$*5%<!"#2!'*,-'! ,*//15$+(!%22%!$+%!+4-6$+$*5-'! 2,*5*/(!0-%26!*5!.$%#$5&=! -56!$+%!/*62!*.!'$.2!0-%26!*5! #*5*4=!-%!C2''!-%!+#2!4*1&#! H1%+$,2!*.!+#2!%2-!+#42-+2526! 0(!2F24(+#$5&!-4*156<!"#2! 0$&&2%+!+#42-+!,*/2%!$5!+#2! .*4/!*.!62%)24-+2!3.4$,-5!0*-+! $//$&4-5+%!C#*!%+-4+!%#*C$5&! 1)!-+!+#2!%#*42%<

9::78BC%)'+8;'$<%=/.3',%>% ?+@('#<%#A3$'$("# #89:;<=94&M*452'$1!L*41/0*$1 ! B+!$%!II!J2,2/024<!A$K+225!(2-4%! #-F2!)-%%26!%$5,2!+#2!42F*'1+$*5<! L$%,*,$=!-5!*'6!42+$426!/-5!$%! )42)-4$5&!.*4!-5*+#24!M#4$%+/-%! -'*52<!N-52%,1=!+#2!#$%+*4(! +2-,#24=!+4$2%!+*!822)!1)!C$+#!#$%! 620+%<!O6242%,1=!+#2!*C524!*.!-! '*,-'!"P!)*%+=!$%5Q+!+**!$5+242%+26! $5!+#2!1),*/$5&!#*'$6-(%<!7*4! #$/=!+#2!+$/2!+*!.-,2!#$%+*4(!#-%! ,*/2<!"#2!+#422!*.!+#2/!-42! +4($5&!+*!-5%C24!-!9;R(2-4R*'6! G12%+$*5S!T-%!$+!*4!C-%5Q+!$+!-! 42F*'1+$*5!$5!+#2$4!+*C5U

9:55859C%)'+8;'$<%=/.3',% #A3$'$("# #89:;<=94&N-4+$5!A,*4%2%2 ! V1&*!$%!-5!*4)#-5!0*(!'$F$5&! $5!+#2!C-''%!*.!-!+4-$5!%+-+$*5!$5! -!9:WE%!L-4$%<!V2!'2-4526!+*!.$K! ,'*,8%!-56!*+#24!&-6&2+%!.4*/! #$%!.-+#24=!-!+-'25+!+#-+!#2!)1+%!+*! 1%2!0(!822)$5&!+#2!+4-$5!%+-+$*5! ,'*,8%!4155$5&<!"#2!*5'(!+#$5&! +#-+!5*C!,*552,+%!#$/!+*!#$%! .-+#24!C#*!%1..2426!-5!15+$/2'(! 62-+#!$%!-5!-1+*/-+*5!X!-! /2,#-5$,-'!/-5!X!+#-+!6*2%5Y+! C*48!C$+#*1+!-!%)2,$-'!82(=!C#$,#! V1&*!5226%!+*!.$56!+*!15'*,8!+#2! %2,42+!#2!02'$2F2%!$+!,*5+-$5%<!

GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 27


OUT !"#$$%$&

!"#$%&'%()*+,-(!"##$%&'()(!"#$%&&'%'"() !.*&/*()*+,-(*+,$-%.$/$01%&'()%*2-345)% !"#$%&*'%&('+ 0*+1*()*+,-(6715#"%!3+$,,"-%&'()( 83/5'3/5)(!"#$%+#(%(&&),%---./01203 42567.859 23455*1()*+,,%9721-%&'()%*2-345)%!"#$%&*'% *"**% 6"$%&%73.83*%!.851%,%&$"-%*2-3%&+$,34'% &'()%*2-345)%!"#$%&*'%*':)% 9*/3%(:./3%-(:47-1%;"5'"7)%.$/01%*<% !4=+7$21%&'()%*2-345)(!"#$%&*'%#*;*,%---. 908<57=8<5.859 9.;*&*(<"85*41*&5(=()*+,-(>$1523/%&'()%?@'% ;17#<")%A$2$<%*,,$5)(!"#$%+#(%":++ <%5*&*()*+"-(>$1523/%&'()%?@'%;17#<")%A$2$<% *,,$5)(!"#$%+#)%"&(" >/3"%>/3"%)*+,,%*24%B$/""<"+%6<$0$)%!"##$% &'()%!"#$%&;;%&;':,%---.>8<?>8<?801?.859 ?%@*()*+,-(&$"-%*2-3%&+$,34'%&'()%*2-345)( !"#$%&*(%#:::

'!()*+

',-$.!*

).&"$*%).5B,%!"##$%!$<<)%!"##$%&'(,%!"#$% &&)%;#)),%---.9?88090FF./5 ).&"%6"(<%B*F,%R"%>3F$<%Q3'"<%*,,$5)% K$+7$5%&'()%A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#"%'"((,% ---.F?25E0F0990C.859 R1*&'%).&"$*8,%;1'F%!$<<)%:15=%*2-4<<$+%99% &'(,%!"#$%&;)%;;";,%---.420CG8=C?90B.859 R1*&'%).&"$*8,%K$7$%;"5'"7)%G$-1%&$N7$%&'.,% !"#$%+#)%'(#",%---.420CG8=C?90B.859 :1.$"%).&"$*8,%*<%E$7$P$%!$<<)%&$S""-%*<% !4L'1%&'()%!"#$%&;&%;&"",%---.72=9?./5 <*.&N%Q(>3"*51"-(>$1523/%&'()%?@'%;17#<")% A$2$<%*,,$5)%!"$%:*;%((;%;'"

./*$/.*

)3.#'1"&D8(948"4$(0%1'*&,%*<%Q4@@"15% 642<1#%6$7P@)%:15=%*2-4<<$+%99%&'.,%!"#$%&+)% )+:*,%---.89/./5 G*1*5(A#TU4&4&%V73%$*&(U%4&'*5.%&W-( A$2$<%*<%G"12-"+,%!"#$%+#+%'(&(,%---. G020>0F16C6C.524 X8#*$./%948"4$,%&4<"1,$5%*<%T$24<@1%&'()% A$2$<%G"12-"+)%!"#$%&#:%()&&% 0%1'*&%A1/3"%#%J./*#%948"4$,%;1'$-"<)% A$2$<%*<%J$<$S$)%!"#$%+#'%;:*&% 0%1'*&%U%#@#%1"%948"4$,%>3,$5%B+"$'7"% &RPSOH[-DEDO$O$VKUDƲ\HK,%!"#$%+#&%):+( 0%1'*&(Y*5.%&*#(R*##"1B(%+(U.&"(A158-(Q3@51% .$7""0%&'()%A$2$<%G"12-"+,%!"#$%+#'%")(;,% ---.C0>=5C0F40FF?2E.524 <%B*#(A45%$%N.#"(948"4$-%*<%Q4@@"15% 642<1#%6$7P@)%:15=%*2-4<<$+%99%&'()%!"#$%&+)% )'*(,%---.25E0F06>596B?69./5%

A4&5B(C*&*'BD8()3""8"/*@"(=()%%@."8-( :15=%*2-4<<$+%99%&'()(!"#$%&'&%&"(& !.+1%85-(>$1523/%&'()%?@'%;17#<")%A$2$<% *,,$5)(!"#$%+#+%)')(( !%%@8E)*+,,%C,$7%925%9<%:+$''$2%&'()%?@'% ;17#<")%A$2$<%*,,$5)%%!"#$%+#&%"+&:,%---. @55AB0>801?.859% !4&FB(!4&8,%*+,$-%.$/01%&'()%*2-345)%!"#$% &*'%:):(,%---.@6CDE@6CB.859% )*+,%G"8%A15.85"8,%>$1523/%&'()%?@'%;17#<")% A$2$<%*,,$5)%!"$%:*%#&:%&);+ &Dƨ¨6WUDGD?D%!3+$,,"-%>$@+1-%>1-+$% -,#&0%,($ &'()%?@'%;17#<")%A$2$<%*,,$5)(!"#$%+#)%""): Z>"&(<"85%(6%4&J"-(&+"U+"7-%Q3'"<)%K$1-% E15%*<%Q$71'+$%&'()%A$2$<%*,,$5)(!"::$%:% >3"()*$"#D8(!E)-(E$3451FF"+%&'()%A$2$<% ))(('' G"12-"+)(!"#$%+#&%:;;) [Z(V7Q.5/3W-(&$,""+%*<%&+34,$<1%&'()%*<% )3*H.I(>3"(A15(%+(>"*-(HID%*<%!$-"5$+%*<% &$+"<)%!"::$%&)&%)&)&% !45$/$7$%&'()(!"#$%&&'%'#'; AJ*L"-(J1@@%E15%&$M"-$+%&'()(!"#$%+#'%'"'" ).#*&51%()*+,,%J4""5%K$15%*<%&+$7$L%&'()% *2-345,%!"#$%&*(%&""*,%---.8=F0C>253801?.859 A$.J%%:4N,%RƱRI$EX%DNHU$O6HGGHHN ).%/%&45(6%4&J"-(*<%&+$M$2%&'7""')%8$234N)( A$2$<%*,,$5,%!"#$%+#'%'""),%---. 09=4576@3/5.859% !"#$%&+)%(+;+%% )3"F%C.#'*,%$OL1DVRXK$O7DKLU6W6ZHLƲHK% !""1@"##"1-(R"%>3F$<)%K$+7$5%&'()%V7-%;17#<")( !"#$%&;(%+;";,%---.8<?D<=FG0.859 !"#$%+#"%'""",%---.F?25E0F0990C.859% )%85*()*+,-(;1'F%!$<<)%:15=% )*&5*#%4K"%W$@'73%642)%?X% NEED TO *2-4<<$+%99%&'()%!"#$%&;&%*#*+% >$1523/%&'7""')%?@'%;17#<")% )14$F,%!$0"5%&1-3%*<O:47-1% A$2$<%*,,$5,%!"::$%::'% KNOW &'()%*2-345)%!"#$%&*(%")"(,% '''',%---.80C>0F567?./5 :%K4#*1(#%/*#( ---.455G<02H?B>.859./5% )*&L*8,%!45'$0$+%;17#<")% N*@"1B-(!"#$%&'#$(")*-( )4K8%=%2.#%8,%>$1523/%&'()% A$2$<%G"12-"+)%!"#$%+#'% 3*L"(%K"&"'(*(/*+,(%&( ?@'%;17#<")%A$2$<%*,,$5)% (())% A#(AN*.5(75d(.&(G*N%4^-(8%( !"#$%+#+*'+& )3"85"18-(R"%>3F$<%Q3'"<)% &%Q(B%4(/*&(+"*85(%&(53".1( *ORULD-HDQV&RƨHHV*<% K$+7$5%&'7""')%V7-%;17#<")% 8/14$K5.%48('"88"158(Q.53( E$7$P$%!$<<)%&$M""-%*<% A$2$<%*,,$5,%!"#$%+#"% DJUHDWFXSRIFRƨHH )*##(VefW([gZ(_`Z[(+%1( 0XIWL6W6ZHLƲHK(!"#$%&*(% '""",%---.F?25E0F0990C. $%1"d &:)&,%---.4F52=0/?0CB.859% 859 0*L*%M,%&$"-%*2-3%&+$,34'% )4N",%&+"U+"7-%Q3'"<)%&$1-% &'()%*2-345)%!"#$%&*(%&:(#,% E15%Q$7"'+%&'()%A$2$<%*,,$5,% ---./0H036.859 !":*$%*;&%&*&& 04./"N*&JN*&J-($YHQXH0DOO6ZHƲHK!"$% G4N#.&"18,%;3,L37'%Q3'"<%&41'"@)%*<1%T$+4+% ::&%*;*%+)# $O7DKLU6W6ZHLƲHK,%!"#$%&;)%(;+;,%---. 6*%9.1*N"##",%RƱRI6DHG$EGR6KDPRXW G6@F=C?2B/52G0C.859 &'()%*2-345)%!"#$%&#&%#"(#,%---. U#%Q,%!$0"5%&1-3%*<O:47-1%&'()%*2-345)% D0F0>=95B-??>B.859% YXZ[\%[Z]%ZZZZ O#'(P."Q()*+")%C,$7%925%1<%:+$''$2%&'()(!"#$% R#*88(!*1(=(6%4&J"-(R$5-,$7P%Q3'"<)%*<% +#&%'&)# Q4@@"15%E15%*<1%&'()(!"#$%&#"%:)"" :*4#,%;1'F%!$<<)%:15=%*2-4<<$+%99%&'()%!"#$%&&"% 6*%)*##",%I?X%>$1523/%&'()%?@'%;17#<")%A$2$<% (:#",%---.706F3=C>?2C0>=5C0F.859 *,,$5,%!"::$%:(#%#*(; 7"/%&'()4K-(J4""5%K$15%*<%&+$7$L%&'()% 6*8(>*K*8-%E351'$@%Q3'"<)%J1@@%E15%&$S"-$+% *2-345)(!"#$%&&#%"#*),%---.B?85CG867.859% &'()%V7-%;17#<")%A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#)%&"#),% ---.@5C=>0990C.859 7"J*+1"'%%?*&"55.,%RƱRI6DHG$EGR &+$,34'%&'()%*2-345)%!"#$%&*(%#&(#,%---. >3"(6.N1*1B(6%4&J"(=().J*1(!*1,%!$7713'% Q3'"<)%9@@$,%*^<451%&'()%&+,"@$51)%!"#$%&#"% B?4012?G5.=>( :#":,%---.><?F=@202E.9022=5>>30990C.859 75*1N4/@8%&RƨHH,%6715#"%Q$@+",%&'()% *2-345)%!"#$%&*(%)""&,%---.B>02@68AB.859% 941K3BD8%C%48"(%+(<%/@,%>"-%>3@"%Q3'"<)% >415#"(R1""&(>"*(!*1-(>$1523/%&'()%?@'%;17#<")% &+$'%*<%*7$2%&'()%_,%_'+$15$)%!"::$%:)#%&""; A$2$<%*,,$5)(!"#$%+#+%+;)'( O%N,-(*<%J$@7%!"'73U3<"%Q3'"<)%!1'+N$<%*<% P.L.'-(:15=%*2-4<<$+%99%&'()(!"#$%&+)%'"*) .$"10%&'()%&+,"@$51)(!"#$%&##%#)+"%?J>.%' S.#'%0%1'*&,%C'+,$5%215%*L$5%&'()%?@'% O(7.\(R*851%(6%4&J"-(;$5F35%Q3'"<)%*-""2% ;17#<")%A$2$<%*,,$5)%%!"#$%+#'%'&+(,%---. G$+2"+%&'()%&+,"1@$51)(!":*$%**+%"#"# -=FG/52G0C801?.859% ]4""&%P./8,%$OL1DKXK$O7DKLU6W6ZHLƲHK% !"#$%&;#%++(#

28 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

LISTINGS

7^4*1"%!*1,%.347%&"$@35@)%D'+%;17#<")%A$2$<% *,,$5)%!"#$%&&"%&&&&,%---.1562B?0B5CB.859 >.$"(O45(7K%158(!*1-(:",U15@P1%Q3'"<)%*2-% *<%Q$,""-%&+3,$5%&'()%&+,"@$51,%!"#$%&("% "("",%---.A?97=CBA=.859K0990C <%L"18%<"541&,%*2"-%*<%>$+"",%*<%Q$^^% 0RKDPPDG6W6ZHLƲHK%!"#$%&;)%+;++,% ---.25H?2B2?>62C/52G0C.859 7*#45,%=(!""1(R*1'"&,%*2-4<%J$-"7%:3@+$P% &'(,%A$2$<%*,,$5,%!"#$%+#&%)+&;,%---. /52?B>.859 7"L"&(!*11"#8-%Q1@+$,%Q3'"<)%*24%.17$@%*<% Q$,$-$51%6$'+/$F%H)%A$2$<%*,,$5)%!"::$% *::%::"; 73*$*&,%_,%J@$17%&'()%8"17%W+2$7,%!"::$% :((%:;;;

G.Q*&(73*31*B*)%R"%>3F$<%Q3'"<)%K$+7$5% &')%V7-%;17#<")%!"#$%&*#%#&))%---. F?25E0F0990C.859 a&51"/b5"()*+,('"(:*1.8-(2"+15-%R"%>3F$<% Q3'"<)%V7-%;17#<")%!":*$%*))%*)): a8*@.-(*<%Q4@@"15%E15%*<1%&'()%I'+%;17#<")(!":*$% :):%*;;; U*@31(a#TG.&,%*2-4<%J$-"7%:3@+$P%&')%A$2$<% *,,$5)%!"#$%+#+%):;*,%---.10A<2?FG=C.859% U*55B(G*N8(!41J"1(73*/@-(&$"-%*2-3% &+$,,34'%&'()%*2-345)%!"$%:*%#":&%("+ C*1"5(0'%4'&*,%B$<$<%&'()%!$-$2$,%!"&$%'(+% ;#&",%---.<02?>/G56GC0.859 A#(C4QQ*1*(<"85*41*&5-(:15=%*2-4<<$+%99% &'()%8$234N)%!"#$%&'&%+()"( >3"(XLB-(>$^$1%&4<"1,$5%&4PP$7%&'()%5"`'%'3% C7'+3-3`%;<42)%!"#$%&*'%&)'" 2*83$.1(=(A#(A1J""#"3,%Q4@@"15%E15%*<1%&'()% "$*0!/"!-0* A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#&%*&(",%A0B<9=23 _`(Y%153,%W7$5-%QF$''%*,,$5)%*<%Q4@@"15% 024??F0<.859% E15%*<1%&'()%A$2$<%*,,$5,%!"#$%+#&%)+'',% >3"(6"554/"(=(>3"(U.83-(&$"-%*2-3% 0990C.420CG.<E0>>.859% AN%4(a#(AN"'(A#(C*@*Q*5.-(>$1523/%&'()%?@'% &+$,34'%&'()%*2-345)%!"#$%&*'%'"') 6DX&/%&51%-(W7$5-%QF$''%*,,$5)%*<%Q4@@"15% ;17#<")%A$2$<%*,,$5)%!"::$%#"&%&&&" A8.*-(.347%&"$@35@%*,,$5)%*<%:15-1%&'()%D'+% E15%*<1%&'()%A$2$<%*,,$5)(!"#$%+#&%)+'',% ---.420CG.<E0>>.859 ;17#<")%A$2$<%*,,$5)(!"#$%&&"%&&&&,%---. X&'%/3.&"-(W7$5-%QF$''%*,,$5)%*<%Q4@@"15% 1562B?0B5CB.859 E15%*<1%&'()%A$2$<%*,,$5)(!"#$%+#&%)+'',% AF@*'"&B*-(!"##$%&'()(!"#$%&&+%*'*) ---.420CG.<E0>>.859 !.851%(O&",%RƱRI$EX%DNHU$O6HGGHHN X&'4,%95'"7#35'15"5'$<%Q3'"<)%9@<$,1#%;3<<"="% A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#)%:;*",%---. &'()%A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#+%)'#),%---. @=B>255C?3/5.859 =8<5>?FB42567.859% !#4"%U.J,%6715#"%Q$@+",%&'()%*2-345)%!"#$% 6"L*&5(<"85*41*&5,%*<%!4'$5$221%&'()%A$2$<% &*(%;;"",%VVV AKTDƥF BNL *,,$5)%!"#$%+#(%;*+;,%---.F?H0C>/5.859 6*%!148/3"55*,%5ƱRI6DHG$EGR6KDPRXW >3"(6.L.&J(<%%$,%!3+$,,"-%Q4@@"15% &'()%*2-345,%!"#$%&*'%)&)' !".5(a#(U4@3*1*-(*2-$<<$+%W+3@+"+%&'()%5"$7% Q$1P$<%&'()%A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#&%&**;,% ---.259?253/52G0C.859 Z'+%$5-%]'+%#17#<"@)%!"$%:*%:)+%"(&" 6*(9*.8%&(P"15,%*2"-%*<%Q$,""-%E$-"@)% !".5(73%/*.1-(.KLUIDQ6WRƱ5DLQERZ6W &+,"1@$51,%!"#$%&#;%&:+# A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#+%+"*+ Y"I!%,%!345'%T"23)%!$-$2$)%!"::$%::)% !41;(A#(C*$*$,%95'"7#35'15"5'$<%Q3'"<)% (((+ 9@<$,1#%;3<<"="%&'()%A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#+% Y%%'*8.*,%;$173%&'()%*2-345%;17#<")%!"#$%&*'% )'#),%---.=8<5>?FB42567.859% %XƨDOR:LQJV :LQJV?@'%;17#<")%!"#$%+#+% #*** <*;""&(<"85*41*&5-(>$1523/%&'()%?@'%;17#<")%  VVV ATƤ@KNVHMFR@MCQHMFR BNL A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#(%&+"" )*+"(!41J"1-(?Z%*+,$-%*<O*734@F%&'()%*<% <"&()3*.,%!1'+N$<%*<%.$"10%&'()%A$2$<%*,,$5,% E$'33<%;"5'"7)%*2-345)(!"#$%&*(%(;'( !"#$%+#(%&:::,%---.2?C8<0=.859 )*8"1"//.%(<"85*41*&5,%*<%J$+17$%&'()% <%$"1%,%!3+$,,"-%Q4@@"15%Q$1P$<%&'()% *2-345%;17#<")%!"#$%&*'%+::' A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#+%+((:,%---.259?253 )*8K"1(=(R*$N.&.D8,%!$0"5%&1-3%*<O /52G0C.859% :47-1%&'()%*2-345)%!"#$%&*(%(#"",%---. 7/"&*1.%-(&+$'%*<O*7$2%&'()(!":;$%:("%"""( 80B7?20CG409@=C=B.859 )"&51%(!1*88"1.",%J4""5%T347%&'()%I'+%;17#<")% 74+1*-(>$1523/%&'(%aH])(!"#$%+#)%)+#; >*&&%41""&,%&+$'%*<O*7$2%&'()%_,%_'+$15$)% A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#+%)"(" )3*$K.%&8,%!$7713'%Q3'"<)%9@@$,%*^<451%&'()% !"#$%&&)%&*;:,%---.>0CC562??C.C?> >*1Q""*-(>$21"+)%!"#$%&+;%)"""% &+,"@$51,%!"#$%&#"%:#": >1*'"1(P./D8,%B+"%>"="5#F%6$<$#"%Q3'"<)% ).&/%(G"(9*B%,%95'"7#35'15"5'$<%Q3'"<)% J4""5%*<1$%&'7""')%&+,"@$51)%!"#$%&#"%:""",% 9@<$,1#%;3<<"="%&'()%A$2$<%*,,$5)%!"#$%+#+% ---.>20G?2H=8B.859 )'#),%---.=8<5>?FB42567.859 >1*55%1.*-(*<J$@7%!"'73U3<"%Q3'"<)%*77342% 6*()4/.&*(<.85%1*&5"-%6715#"@@%*<F$%E15'% &'()%&+,"1@$51)%!"#$%&#(%"&(;% Q4@@"15%&'()%*2-345)%!"#$%&*'%''&& P.&*.J1"55"-(*<J$@7%!"'73U3<"%Q3'"<)%*77342% G".1(a#(]*$*1,%&$M"-%*2-3%&+$,34'% &'()%&+,"1@$51)%!"#$%&#(%"&(; &'()%*2-345)%!"#$%&*'%+###,%---. S3.8K"18,%*2-4<%>$+,$5%*<$/1%&'()%D'+% G?=2?FL09022?B>0620C>.859 ;17#<")%A$2$<%*,,$5,%!"#$%&*(%);&" G.Q*&(A#(74#5*&(XN1*3.$,%971'"71$%&'()%_,% SOc(=()%$K*&B-(&$$-%*2-3%&+$,34'% _'+$15$%!"#$%&&)%:';',%58?0C<5>?F.859./5 &'()%*2-345)%!"#$%&*(%(*(",%---. -5J0CG85970CE.859 H%83.,%!1'+N$<%*<%.$"10%&'()%A$2$<%*,,$5)%"#% +#+%"*"',%---.0>=853/5.859KE5B<=.<>9% ?**5*1%Q%?".5,%!"##$%&'()%!"#$%&&(%*(*),% ---.D00>02-D?=>.C?>

0&$!0$"*

A#(!*#*'(>3"*5"1,%<D]HHG%LQ$EX6XƲDQ &'()%?@'%;17#<")%A$2$<%*,,$5,%!"#$%+#&%(""&,% ---.0F3@0F0G.524 2.&J(C488".&()4#541*#()"&5"1,%C,$7%!$'$7% &'()%*<O!4+$^$7""5)%!"#$%+:'%**&' <%B*#()4#541*#()"&5"1,%*<O!$<"P$+%*<1$%&'()% &+,"1@$51)%!"#$%&##%)"(#

0"!-*12"0!0,2-

A#K3*(X&5"1&*5.%&*#,%!"#$%&;)%''"" C.;*F.,%!"($%:)"%):#" >*\.(A#(94$*B*F,%!"#$%&:*%****


STORES FOR PETS

30

STREET FEATURE

32

THE PAMPERED PET

34

JAFAR AQUATICS SEPT. SHOPPING NEWS

36 38 GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 29


SHOP

!"#$%&"#' !()*("%+ Go scouted out the best places in town to get those items that make our animal companions feel right at home

W

3/,3/#$4"+>:/$0",$%$5%&'&/-$%$7/*'&/-$)"9/$#"(/&,)-$%$ 7/<$8'#()-$"#$%$9C*%&0/$"7$%&'9%*)-$,3/#/$%#/$%$:%#'/,4$ "7$',/9)$,3%,$./,$"<&/#)$&//($,"$5"&)'(/#$'&:/),'&0$'&1$!#"9$ 3"+)'&0$)"*+,'"&)$,"$8/(('&0$,"$%55/))"#'/)$,"$0#""9'&0$ ,""*)$,"$7""(-$./,$5%#/$')$)/#'"+)$8+)'&/))1$D"$</>:/$,%6/&$ ,3/$*'8/#,4$"7$(#%<'&0$+.$%$*'),$"7$)"9/$"7$,3/$9"),$'9."#,%&,$ ,3'&0)$,"$5"&)'(/#$0/,,'&0$4"+#$8/*":/($5"9.%&'"&$%&($<3/#/$ '&$,"<&$4"+$5%&$.'56$,3/)/$,3'&0)$+.1

GATES, HOUSING, & CARRIERS @ ACE HARDWARE !"#$%&#$'()"*(%+$&*(",-('.)$%/(.-0(,$112$&-34("5*()"5*6 1$33$0()*&$-0'(+.7$(%"(2$(8"-%.&-$0(%"(.(8$*%.&-(.*$. ! !"#$%&$'&(""#$)"*+,'"&-$./,$0%,/)$%#/$%$0#/%,$".,'"&1$ 23/4$5%&$)/5+#/*4$6//.$4"+#$5%,)$"#$("0)$'&$"#$"+,$"7$%$ 5/#,%'&$).%5/-$8/$',$,3/$6',53/&-$8%84$#""9-$*':'&0$#""9-$"#$ ('&'&0$#""91$;&($7"#$"+,(""#$)"*+,'"&)-$7/&5/)$%#/$+)/7+*$ ,"$6//.$4"+#$5%&'&/)$)%7/*4$<',3'&$4"+#$.#"./#,4-$<3'*/$ (""#$7*%.)$*/,$4"+#$5%,)$'&$%&($"+,$"7$,3/$3"+)/$%,$,3/'#$"<&$ *'6'&01!"#$!%&'()&'*$3%)$%$)/*/5,'"&$"7$0%,/)-$7/&5/)-$%&($ (""#$7*%.)$,"$6//.$4"+#$7+##4$5"9.%&'"&)$<3/#/$4"+$&//($ ,3/9$,"$8/$%,$%**$,'9/)$%&($"+,$"7$(%&0/#1$"#$$%*)"$),"56)$ ("0$3"9/)-$8/()-$5%0/)-$%&($5%##'/#)$7"#$("0)$%&($5%,)$ )3"+*($4"+$&//($,3")/$,""1$ +*,,&!+&--.!+*,,&!/01.!2345!678!8889.!)))1&,*:;'(&<1,;=

COLLARS, LEASHES, & HARNESSES @ PETS CORNER 9"11.*'(.*$(.(#51%&:5*:"'$(%""1()"*(/"5*(:$%';(%+$/<*$(5'$0( )"*(&0$-%&)&8.%&"-4(,.1=&-34(.-0(.88$''"*&>&-3?( ! =",$"&*4$%#/$,3/4$5+,/$%((','"&)$,"$4"+#$5%,>)$%&($("0>)$ *""6$?$0"$5"*"#7+*-$).'64-$"#$.*%'&$(/./&('&0$"&$4"+#$,%),/$ ?$5"**%#)$%*)"$"77/#$.#%5,'5%**4$84$%**"<'&0$'(/&,'7'5%,'"&$ ,%0)$"#$*/%)3/)$,"$8/$3""6/($"&,"$,3/91$23/$8/),$9%,/#'%*)$ 7"#$%&$%&'9%*@)$5"**%#$')$/',3/#$&4*"&$"#$*/%,3/#-$%&($9%6/$ )+#/$',$7',)$4"+#$./,$</**$7"#$+*,'9%,/$5"97"#,$%&($)%7/,41$ A7$4"+#$("0$')$.#"&/$,"$)*'..'&0$"+,$"7$,3/'#$5"**%#-$,3/&$ ./#3%.)$%$8"(4$3%#&/))$')$%$8/,,/#$%*,/#&%,':/$7"#$<%*6'&01$ ;,$>*0?!#;'<*'!,3/4$),"56$%$9+*,'7%#'"+)$5"**/5,'"&$"7$ 5"**%#)-$*/%)3/)-$%&($3%#&/))/)$7"#$("0)$%&($5%,)$"7$%**$)'B/)$ ,3%,@**$)+',$%$#%&0/$"7$"<&/#)@$,%),/$.#/7/#/&5/)1$ @89A!"'&'!/01.!B&(C!/&D'&.!2345!64E!764E 30 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM


KONG @ BIRDS LAND PETS STORE !"#$%&'($*4))#*$,/5$"&0$)##($&$6&7/*',#$ &%/(8$2/80$9&(2$/1(#*0:;$6/*$%&(5$5#&*0 ! ?+2(%/).*%7.&319%1"(5+76(%)&77()4%-"#$% 1+3#3(%-.9%#$%'()/(1-%/.)%+%6.30%6&$1#.&$%1"(5% $($$#.34%+%0+*(%./%/(-1"4%.)%/.)%$.*(%$()#.&$% -)+#3#308%@"+-%*+,($%-"(%CD+E%&3#A&(%#$% -"+-%9.&%1+3%$-&//%-"(*%5#-"%2.00#(%-)(+-$%.)% 2#//()(3-%CD+E%/0,FF.GH%$')(+2$%B%*+2(%/).*% /6+;.)$%6#,(%'(+3&-%7&--()4%1)(+*%1"(($(4%+32% *.)(%B%-"+-%'..1"($%C&$-%0.%1)+D9%/.)8%=-(I.-J&( K'GJ(L50&(/0"-52%-"(9%1+))9%+%)+30(%./%CD+E% -.9$%#316&2#30%!*'&&.6(CD+E%/.)%*.$-%+2&6-% 2.0$4%MN0-5$5%CD+E%/.)%"#0"E2)#;(3%+2&6-% 2.0$4(/5G."-(CD+E(/.)%+0#30%2.0$4%+32(L,AAO( CD+E%/.)%'6+9/&6%9.&30%'&'$8% P566'(/0-5502(789:(;;Q(==RR2(&5'-64(F"-(SI.-J&( K'GJ(L50&(/0"-5T("G(U'65V""W

!"#!$%$&' !(()* !"#$%&$'(%)"#%*#+)% ,-''%.&%/&0%(&10% '&(2'%3&452$-&$% "#2.%)&%!" "#$%&#!'$()*+$,-)! #,.,*/!%*&01!!"#$%& '#$((")!&#-$!2&3)*-! 3$!3+)!2+42!2&040)! (43+!&!2$##)234$0!$5! ')3!&22)--$*4)-!&01! 2&**4)*-6!7+)!*+,(-.! 2$##)234$0!5)&3,*)-! 1$8!2$##&*-!9&1)! 5*$9!3+)!5&9$,-! 9$0$8*&9!2&0:&-! 2$9'#)3)!(43+!;<! 3&8-!-4=)1!5*$9! ).3*&!-9&##!3$!#&*8)>! &22$99$1&3408!&0/! -4=)1!1$86!7+)*)?-! ):)0!&!9&32+408! *+,(-.!#)&-+!5$*! -$'+4-342&3)1! $,3408-@!;5!(&#A408! 4-!$,3!$5!3+)! B,)-34$0>!+$():)*>! 3+)!*+,(-.!+&01%&8! 4-!')*5)23!3$!'#&2)! /$,*!#433#)!'$$2+! 40-41)!3$!%)!2&**4)1! &*$,01!40!-3/#)6!C$*! 3+)!D)3!-)33)*>!!'! $55)*-!3($!1455)*)03! -4=)1!(&3)*! *)-4-3&03!2&**4)*-! (43+!%*)&3+&%#)! 9)-+!(401$(-! -$!/$,!&01!/$,*! ')3!2&0!*)&2+! /$,*!1)-340&34$0! 40!2$95$*3!&01! )#)8&02)6 /01&2$3-%(42-&5-)(-.6& 7.$)5-&8+%9-:&*$)& 02&8#%%-$)&;(<6&=>?@& ABC&?DDD6&EEE< 2"#$%F#$((")<5":

NEED TO KNOW !"#$%&'()"(%!"#$% &'$()*+#%(+,%#+'()-+#% ./%0'1%2!.!*)%!3*% 4+%+(+3%$--!#)$3!""/% NƤDQREQDDMDTSDQHMFNQ #&!/)35%#6'5+'/%7$'% -!,#%!3*%*$5#8

FOOD & GROOMING TOOLS @ COZMO !"#$%&'($!"#$"$)*&(+"$&,$-,"$+'*+.#$)/&0,0$,1/$&'0.#0$ 2#2'+&,#2$,/$3#,0 ! !"#$%$&'()*+),(-%.//()$%+%0)(+-%1".#1(%./%/..2%+32%-)(+-$% /.)%2.0$%+32%1+-$4%+$%5(66%+$%$*+66%+3#*+6$%$&1"%+$%"+*$-()$% +32%)+77#-$4%7#)2$4%+32%/#$"8%!"#$"%+6$.%"+$%2#//()(3-%-9'($% ./%)+5"#2(%-.%,(('%9.&)%".&32$%"+''9%/.)%".&)$8%:.)%9.&)% /(6#3($4%-"#$%2#;()$(%$&'()*+),(-%+6$.%$-.1,%;+)#.&$%7)+32$% ./%1+-%6#--()%#316&2#30%5#-"%1)9$-+6$4%$1(3-(24%+32%&3$1(3-(2% 2('(32#30%.3%9.&)%,#--9<$%')(/()(31(8%=32%/.)%0)..*#304% 9.&<66%/#32%+%/+3-+$-#1%+$$.)-*(3-%./%7)&$"($4%1.*7$4% $1#$$.)$4%3+#6%1&--()$4%$"+*'..$4%$1(3-(2%$')+9$4%+32%2(3-+6% 1+)(%').2&1-$%-.%,(('%9.&)%+3#*+6$%16(+34%"(+6-"94%+32% $*(66#30%/)($">% %&&'()*(+'",-.(/012(3045(!.-6*52(789:(;;8(<=>82(???1 045@-",A1B"

EFGH!IJKJ! CLK!MJNE;7J

CANINE ATTIRE @ OVERSTOCK. COM </8$+./,"'(8$'0$/(#$/6$,"/0#$,"'(80$ ,"&,$3#/3.#$#',"#*$"&,#$/*$./7#$ ! F-%"+$%$.*(%')+1-#1+6% +''6#1+-#.3$4%6#,(%-".$(%)(/6(1-#;(% 2.0%;($-$%-"+-%.//()%7(--()%;#$#7#6#-9% 5"#6(%5+6,#30%+/-()%$&3$(-4%.)% -".$(%2.009%$5(+-()$%/.)%$".)-%"+#)% '&'$%-.%,(('%-"(*%5+)*%5"(3% -"(%-(*'()+-&)(%2).'$8%G&-4%*.$-% '(.'6(%2)($$%-"(#)%2.0$%#3%16.-"($% /.)%-"(%1&-(%/+1-.)>%DX5-&0"6W1 6"$("+$%+%)+30(%./%2.00#(%2#0$% 6#,(%-E$"#)-$4%$5(+-()$4%7..-$4% $.1,$4%1.+-$4%+32%C+1,(-$%/).*% 7)+32$%6#,(%)$5-.6'G()AA'-5*4( Y,FF(Y,FF(Z(P5"?4%+32%L50(K.F54%+$% 5(66%+$%$.*(%"#6+)#.&$%1.$-&*($% /).*%)G.$'*(L*'G50(H1+3#3($%1+3% 1(6(7)+-(%I+66.5((3%-..>J8%@#-"% DX5-&0"6W16"$(9.&%1+3%(#-"()%0(-% 2#)(1-%2(6#;()9%-.%9.&)%K.)2+3#+3% +22)($$%.)%0(-%#-(*$%$(3-%-.%9.&)% )-'$5N(/4"A(Z(/4.A%+22)($$%#/%9.&% "+;(%.3(%./%-".$(8%% ???1"X5-&0"6W16"$ GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 31


SHOP

STREET FEATURE

Advisor meemzwrote

!"#$%!& "#&'(!(" )*+$,&-($.!

9TH SHA’BAN ST. Go stopped by one of the streets by 1st Circle popular for all the pet stores it boasts

NEED TO KNOW #)*+*& ,+*&,&-./0*+&12& 3*4*+5-,+6&785-579&1-&:4)& ;),<0,-&;4=&52&61.<+*&811>5-?& 21+&,&3*4&41&4,>*&7,+*&12& 95/@8*&@+17*A.+*9&21+& 61.+&@*4B&9.7)&,9&-,58& 785@@5-?=

!"#$%&'()*!"#$%&!'()!*%+,-.

M

#/$!0-#01-!23#4!$.%$!56!7#)! $%2-!$.-!/-8#3,!-95$!#66!#6! :/$!;5<81-=!7#)>11!653,!7#)</-16!#3! ?%53(#4!@$A!B.%$!+%37!,#3>$! <-%15&-=!.#4-C-<=!5/!$.%$!56!7#)! 8.##/-!$.-!$.5<,!-95$!53/$-%,=!7#)>11! 653,!7#)</-16!#3!D$.!@.%>(%3!@$A=! +#<-!8#++#317!23#43!%/!E-$! @$<--$A!*-<-=!7#)>11!653,!%!01-$.#<%! #6!/$#<-/!/-1153F!-C-<7$.53F!6<#+! (5<,8%F-/!$#!8%$!8%<<5-</!$#!65/.! $%32/!$#!8#11%</!%3,!-C-3!0-$!6##,A! G#)>11!%1/#!653,!+%37!/$#<-/! /-1153F!%8$)%1!0-$/!%/!4-11=!$.#)F.! 4-!8%3>$!8#3,#3-!()753F!,#F/!

#<!8%$/!6<#+!$.-/-!<-$%51-</!%/! $.-!8#3,5$5#3!$.%$!+#/$!#6!$.-/-! %35+%1/!%<-!2-0$!53!5/!$<%F58A!H3! $.-!#$.-<!.%3,=!$.-/-!/.#0/!%<-!%! F<-%$!8.#58-!6#<!%66#<,%(1-!0-$!$#7/=! (-,/=!.#)/-/=!%3,!#$.-<!%35+%1I <-1%$-,!%88-//#<5-/A! J6!7#)>C-!F#$!%!0-$!4.#>/! /)0015-/!3--,!<-01%853F!#<!56! 7#)><-!53!$.-!+%<2-$!6#<!%!3-4!0-$! %3,!3--,!/#+-!0<5#<!-K)50+-3$! $#!+%2-!7#)<!%35+%1!6--1!<5F.$! %$!.#+-=!$%2-!%!/$<#11!,#43!D$.! @.%>(%3!@$A!%3,!7#)>11!(-!/)<-!$#! 653,!/#+-!F<-%$!()7/A!! !

!"##$%!&#'"("

If you’re coming from Jabal Amman’s 1st Circle by car, you’ll have to drive down Rainbow St. and take the first left, and then another left, to arrive at 9th Sha’ban St., as it’s a one way street, but if you’re on foot then you can walk down Pet Street directly from the roundabout. 32 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!"#$%&"'($)&(*$& +,+-.")&"/%&"%%01(02$& 20%$,&3"#$4&*$"%&(,& (*05&5(,)$&0'&6,-7)$& .,,80/3&',)&"..&(*0/35& 90)%:)$."($%;&<),#& 1"3$5&(,&',,%&(,& "11$55,)0$54&!"#$%&'($)*& *"5&0(&"..&(,&#"8$&6,-)& =>$$(6&*"++6;

!%*)/%%!&

<,)&(*,5$&>0(*& '$"(*$)$%&')0$/%5&"/%& "?-"(01&1)$"(-)$54& @$/"#$$5&,''$)5&"& )"/3$&,'&+),%-1(5& "/%&$?-0+#$/(&(,& "11,##,%"($&90)%5& "/%&'05*&,'&"..&5,)(5;&

!%)&0(1%

<05*&,>/$)5&>0..&>"/(&(,& 1*$18&,-(&(*05&5*,+&',)& "?-")0-#&"11$55,)0$54& .03*(0/34&1.$"/0/3& +),%-1(54&")(0'010".& +."/(5&"/%&),1854&"/%& (*$&.08$;&=*$6&".5,&9,"5(& "&'$>&5+$10$5&,'&'05*;

$#2%00)

A02$&(*05&)$("0.$)&"& 3"/%$)&0'&6,-72$&3,(& 5#"..$)&'-))6&')0$/%5& .08$&*"#5($)54&3-0/$"& +0354&,)&)"990(5;&<),#& ',,%&(,&"11$55,)0$5&(,& *,-50/3&5,.-(0,/54&(*$6& ,''$)&"/&"))"6&,'&+$(& +")"+*$)/".0";


SHOP

$+9I#7,#(J:'9#$'BK#$A)9:9)L ./?51#020#?/24 AAAB%+E%)&)I%)'B*+ "=B:CBE)FMMNOIO

SPOILT FOR A

CHOICE Go grabbed some of our four-legged friends and took them for walkies over to The Pampered Pet ,'&-#.$/0H)I*#%>)C.7)J%6'!1

!"#$%&'(' )*(%+',!-.'

34 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

-)%"0)8!#)*="!$)9"*=-()#1!&$) #$7-#0),*68%"&*"-)$!A7&$!) 8/!"#0)*5)-788/&!-)#*)9!!8)#1!6) 5!'()1!%/#10();$**6!'()#$%&"!'() %"')!"#!$#%&"!'3)?1&-)&-)=1!$!)!"#$ %&'(#)#*$%#+$,*6!-)&")1%"'03)C) 8%$#)*5)#1!)D%"%'&%")5$%",1&-!)%"') /*,%#!')&").7-#/&";)B=!&5&!1()#1&-) 8!#-:)-788/0)-#*$!)&-).$&66&";)=&#1) %)17;!)-#*,9)*5)%"&6%/E5$&!"'/0) 8$*'7,#-)F),1%",!-)%$!()&5)0*7) "!!')&#()#1!0)1%2!)&#3 @*$),%#-)%"')'*;-()!"#$%&'(#)#*$ %#+$*55!$-)%)17;!)-!/!,#&*")*5),*//%$-) %"')/!%-1!-()'*;)1*6!-)%"').!'-() ,%#),%$$&!$-()-,$%#,1&";)8*-#-()5!!'&";) .*=/-()'$0)%"')=!#)"%#7$%/)5**'-) %"')#$!%#-()#*0-();$**6&";)7#!"-&/-() %"')#$%&"&";)#**/-()-7,1)%-)87880) 8%'-3)C"')&5)0*7$)57$$0)5$&!"'-) %$!)-755!$&";)5$*6)#&,9-()5/!%-()*$) .%').$!%#1)#1!0)1%2!)-*/7#&*"-)5*$) #1!-!)8$*./!6-)#**3)?1&-)8!#)-#*$!) !2!").*%-#-)%=!-*6!),%9!)-1%8!') '*;;&!)#$!%#-)#*),!/!.$%#!)%"0),%"&"!) .&$#1'%0-)&")-#0/!G 45)0*7:$!)%")*="!$)-6%//!$) 57$$0)5$&!"'-)/&9!)$%..&#-()1%6-#!$-() ;7&"!%)8&;-()6&,!()5!$$!#-()*$) ,1&",1&//%-()!"#$%&'(#)#*$%#+) %/-*)-#*,9-)#*"-)*5)"!,!--&#&!-)5*$) -6%//)%"&6%/-)#**G)@$*6)&"#!$%,#&2!) 1*6!-)#*)9!!8)#1!6)-1!/#!$!')%"')

!"##$%&' !"#$%&$'()*+,*'-# *'#./&)#'0/)(1#(2$,# 3+44/0#/,#/5$)#(/!"#! $%#&'#(/#3$(#+44#./&)# 2/)'$6+78#)*9*,3# )$4+($9#$%&*0-$,( !"#$%&'()*$+,#-&#,#$ *+.,'*$#/0&+-#1'$ *'.,#2$!"#$%"&'2$34*.$ "3++#1*$'.$*'.%5$ #/0&+-#1'$6.,$'"#$ -.*'$-37#*'&%$.6$ +#'*$.0'$'"#,#$8$ ".,*#*9$:6$(.0),#$3$ ".,*#$,&;#,2$'"#1$ 4..5$1.$60,'"#,$ '"31$'"&*$*0+#,*'.,#$ 6.,$,&;&1<$=..'*2$ 7.;"+0,*2$"#4-#'*2$ 3''&,#2$,&;&1<$%,.+*2$ ,&;&1<$*+0,*2$ <,..-&1<$'..4*2$31;$ 31('"&1<$#4*#$(.0$ -3($1##;$'.$5##+$ (.0$31;$(.0,$*+#%&34$ *'##;$"3++(9 !"#$%"&'#()**+#(+,,-# ./01#234#/502 !"#$%"&'#678#,9:);'<,)# *)=')&-# ./01#25>#4?@? AAAB:+*)C""DB*"EF G";%"&'H" $ $

!"#!$#%&"!'()#*) NEED TO !+!$,&-!).%//-) KNOW %"')#%-#0) ()*!+,-%*&*.! +*'śVVWDƨLVYHU\ #$!%#-()#1!0) 8,/:4$93$+64$#'/#9/,;(# 1%2!)&#)%//3) 6$#'2.#(/#+'8#(2$-#+,.# 0$(<)$4+($9#%&$'(*/,'#./&# 45()*")#1!) -+.#2+5$=#>/&#7+,#+4'/# *#1!$)1%"'() -+8$#*,%&*)*$'#/,#(2$*)# /,0*1##2#0+3$1#?@2$# .&$'-)%$!) A+-0$)$9#A$(# 6*$!)0*7$)8!#) B/)9+,CD *5),1*&,!()6%9!) -7$!)#*),1!,9)*7#)#1!)-#*$!:-).&$') ,%;!-().&$')1*7-!-()#*0-()6!'&,&"!() %"')5**')5*$)0*7$)5!%#1!$!')6%#!3) <!8#&/!)/*2!$-)%"')*="!$-) -1*7/')%/-*)1!%')#*)!"#$%&'(#)#*$ %#+)#*)#%9!)%)/**9)%#)#1!&$) #!$$%$&76-)5*$)#7$#/!-()/&>%$'-() *$)-"%9!-3)?1!)-1*8)%/-*)*55!$-) ;$!%#)/&;1#&";)-*/7#&*"-()2&.$%#&";) 5!!'&";)'&-1!-()5!!'&";)$*,9-() $!8#&/!)'!"-()-"%9!),%2!-()%"') -*)67,1)6*$!)5*$)9!!8&";)-,%/0) 5$&!"'-)1%8803)@*$)#1*-!)=1*) 8$!5!$)#1!),*68%"0)*5)5&-1()#1&-) !68*$&76)!2!"),%$$&!-)%,,!--*$&!-) 5*$)%A7%$&76-)/&9!)'!,*$%#&2!) !/!6!"#-()#1!$6*6!#!$-()/&;1#&";() %"'),/!%"&";)-*/7#&*"-3) B*)"!+#)#&6!)0*7)"!!')#*)8&,9) -*6!#1&";)78)5*$)0*7$)%"&6%/) ,*68%"&*"()"*)6%##!$)#1!)-8!,&!-() 1!%')*")*2!$)#*)!"#$%&'(#)#*$%#+$ 5*$)%//)0*7$)8!#-:)"!!'-3) )


SHOP

UNDERWATER LOVE

Go went to 1st Circle and dipped into Jafar Aquatics to gaze at their subaquatic offerings

<%3*.3#=>#)*.%/0* ?@%*A-$B,(0*C#>#,*+99#)* 4567*D6E*<8DE 111/:#2#$/:;

A

!"#$%&'(' )*(%+',!-.'

'$&,#&*.#7$.+$&$(0&#-.2#)$ &'4$+""-3.'8$&44.-."'$-"$ &'!$3"705$"22.%05$"*$(#+.'0++:$;2$ !"#<*0$.'$-30$7&*90-$2"*$"'05$/&!$ -30$/*"+$&-$!"#"$%&'(")*+,$&$>.+.-C$ =30.*$(0&#-.2#)$DEE7F$+3"6*""7$ "'$G&(&)$H77&'<+$I-3$@3&<(&'$ @-:$%"'-&.'+$JKE$2*0+3$6&-0*$ &,#&*.#7+5$DE$+0&6&-0*$&,#&*.#7+5$ &'4$&'$0'"*7"#+$ID5EEEL).-0*$ 4.+/)&!$-&'9$6.-3$+3&*9+5$+-.'8*&!+5$ &'4$"-30*$+-#''.'8$#'40*6&-0*$ %*0&-#*0+:%!"#"$%&'(")*+,%)&!+$ %)&.7$-"$3&>.'8$-30$)&*80+-$-&'9$.'$ &'!$-*"/.%&)$2.+3$+-"*0$.'$-30$6"*)4C$ M)#+5$-30!<>0$(00'$.'$-30$(#+.'0++$ +.'%0$-30$JIKE+5$+"$-30!$%&'$&'+60*$ &'!$,#0+-."'+$!"#$7&!$3&>0$ *0)&-04$-"$900/.'8$&'$&,#&*.#7:$ !"#"$%&'(")*+,%("&+-+$4"N0'+$ "2$4.220*0'-$>&*.0-.0+$"2$("-3$+0&$ &'4$2*0+3$6&-0*$2.+3$40/0'4.'8$"'$ -30$-!/0$"2$&,#&*.#7$!"#<4$).90$-"$ 3&>0:$=30!$3&>0$2.+3$-3&-$%"70$.'$ 7&'!$4.220*0'-$+3&/0+5$+.N0+5$&'4$ %")"*+$-3&-$%&'$(0$%"7(.'04$-"$ 7&90$-30$7"+-$+-#''.'8$#'40*6&-0*$ 4.+/)&!$20&-#*0$%#+-"7.N&()0$B#+-$ 2"*$!"#$&'4$!"#*$-&+-0$/*020*0'%0+:$ M0*3&/+$!"#<))$0>0'$%3""+0$-"$8"$ 6.-3$+"70$"2$-30$2&'-&+-.%$+&)-L 6&-0*$+3&*9+$"'$4.+/)&!$&-$-30.*$ +3"6*""7C$M)#+5$!"#"$%&'(")*+,% &)+"$+-"%9+$/)0'-!$"2$&,#&-.%$/)&'-+$ &'4$%"*&)+$-"$900/$!"#*$&,#&*.#7$ (0&#-.2#)$&'4$>.(*&'-$&'4$!"#*$ 2.+3$3&//!$&'4$204:$H44.-."'&))!5$

36 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!"#$%&'$(#!$ NEED TO &))$!"#*$ KNOW +#(&,#&-.%$ .#*#$,/01#%)23!"#$%!#! +#//).0+$1$ 1#,.&%!0.'2'3.-+4!(#+%,! 2.+3$2""45$ +,%#+1%&+!-)%/.#2.-+4!#&*! #56#,.61!*%-.3&!%&3.&%%,! 2.)-0*+5$ RQVWDкеVR\RXFDQEH -6,%!+"#+!7'6,!+#&8! 6&-0*$ DQGкЕVKDUHLQVDIH -*0&-70'-+$ "#&*-9! +")#-."'+5$ -0+-.'8$9.-+5$+&)-5$ *0&%-"*+5$'0-+5$).83-.'8$&'4$7"*0$1$ 2*"7$!"#"$%&'(")*+,:$ ;2$!"#<*0$%"'+.40*.'8$.'+-&)).'8$ &$)&*80$&,#&*.#75$630-30*$.'$!"#*$ 3"#+0$"*$!"#*$/)&%0$"2$(#+.'0++5$ -30$-0&7$&-%!"#"$%&'(")*+,$6.))$(0$ 3&//!$-"$%"'+#)-$!"#$"'$-30$(0+-$ 6&!$-"$8"$&("#-$-3.+:$=30!$6.))$ (0$"'$3&'4$-3*"#83$-30$63")0$ /*"%0++5$2*"7$%"'+#)-.'85$/)&''.'85$ 20&+.(.).-!$+-#4.0+5$&'4$40+.8'.'85$ -3*"#83$-"$-30$-&'9<+$.'+-&))&-."'$ &'4$*08#)&*$7&.'-0'&'%0:$ =30$/*"+$&-$-3.+$+-"*0$&*0$ >0*!$0?/0*.0'%04$.'$+0--.'8$#/$ )&*80$-&'9+$&+$-30!<*0$-30$"'0+$ (03.'4$7&'!$"2$-30$&,#&*.#7+$ !"#$+00$&*"#'4$-30$%.-!$1$-3.'9$ -.*,/0$1,%20,)"($"3)5$40%256"7% 85)075$&99"3%&+":096%;+.5575$ ;5#"%45(3<05$=+0"3%20,)"($"3)5$ >7"?5$,%@"#A5$&'4$"-30*+:$ @"$.2$!"#<*0$-3.'9.'8$-"$&44$&$ 7&8'.2.%0'-$4A%"*$0)070'-$-"$!"#*$ +/&%05$(0$.-$)&*80$"*$+7&))5$63!$'"-$ 8"$2"*$&'$&,#&*.#7$&'4$)0-$!"#"$% &'(")*+,$30)/$!"#$"'$!"#*$/*"B0%-C$ $

!"#$%"& !'() !"#$%!"#$%!&'(! ')%&%*!+"%!*'',-!+'! +"%.,!-%/'&*!0,#&/"! .&!&'()*)(+,"#-!"#$%&'()&# '*+&,'-(,&# (.#/("'*)&,# &0&/-,("1/'2#!"#$%#1'# $#("&3'-(+3'4(+#.(,# $00#5$65&-'2#517)('2# $"6#$++01$"/&'8# 9.#:(*;,&#1"#-4&# )$,<&-#.(,#=>'2# $*61(#&?*1+)&"-2# /()+*-&,'2#4()&# $++01$"/&'2#+,1"-&,'2# (,#)(@10&#+4("&'2# -4&"#0((<#"(#.*,-4&,# -4$"#-4&1,#.$"-$'-1/# ,$"5&#(.#@,$"6# "$)&#+,(6*/-'2# %41/4#$,&#(..&,&6# $-#/()+&-1-1A&# +,1/&'8#!"#$%;'# <"(%0&65&$@0&# '-$..#%100#5*16&#:(*# ("#:(*,#+*,/4$'&'# )$<1"5#'*,&#-4$-# :(*#5(#4()&#4$++:# %1-4#:(*,#"&%# -(:'B#=4&:#&A&"# 4$A&#$#%&661"5#01'-# ,&51'-,:#'&,A1/&#'(# -4$-#"&%0:%&6'# /$"#'-$,-#-4&1,#01.&# -(5&-4&,#%1-4#1-&)'# -4$-#-4&:#,&$00:# "&&6#.(,#-4&1,# 4()&8# &'(()*+,-#*.%/0* .1(-2-(30*4567*855* 88550*111/(9#$%/:;


!"#$"%&"'(!)*##+,-(,".!

SHOP

CLEVER

CALLING

NEED TO KNOW >,.%"?J1(C/=68( :1(051=(13CC=>489(IB( 0(C=;8><35(I0448>BG(M%( >09:=G(069(&5384==4/(4=( 8613>8(4/04(B=3(>8E0:6( 7=6687489(069(3CL4=L 9048(<=>(01(5=6H(01( C=11:I58N

Umniah has just introduced its Android smartphone for the first time in Jordan!

I

1')$1,-14+,-$1'#-,<'-,3' ,*)<1$0$2-)+0'-11$.+,-$1/' 80(&"+'%*)*1,0"'-1,%$&4)*&'-,3'$#1' !%+1&*&'3=+%,><$1*'G',<*'(-%3,' 0$)+0',*0*)$='$>*%+,$%',$'&$'3$'+,' +'+1'+(($%&+!0*'>%-)*:'H.+-0+!0*'+,' I43,'JJ'KLM/'#<-)<'-1)04&*3'GH)F3' 61,*%1*,'34!3)%->,-$1'($%'$1*'"*+%/' ,<-3'><$1*'%413'$1'+1'I(F3)&F' $>*%+,-12'3"3,*='+1&'>%$=-3*3' ,$'34))*33(400"'=**,'80(&"+' 34!3)%-!*%3F'&*=+1&3: ;+-0$%*&',$'34-,',<*'1**&3'$(',<$3*' #<$F%*'0$$A-12',$'$#1'+1'+(($%&+!0*' 3=+%,><$1*'#-,<'+00',<*'!*1*(-,3' $(',<*'GH)'3*%.-)*',<+,F3'>$#*%*&' !"'N:OPQ/',<-3'=$!-0*'&*.-)*'-3' +0-21*&'#-,<'80(&"+F3'-1-,-+,-.*',$' =+A*'3=+%,><$1*3'+,,+-1+!0*'($%'+00' 3*2=*1,3'$('3$)-*,": H.+-0+!0*'-1'#<-,*'$%'!0+)A/',<-3' 3=+%,><$1*'*1I$"3'+1'-1)%*&-!0*' &$#10$+&'3>**&'$('4>',$'O:7'5!>3' +1&'+'>$%,+!0*'R6S6'<$,3>$,:'6,' +03$'!$+3,3'+1'*0*2+1,'&*3-21/' <+3'+1'+4,$'%$,+,-12',$4)<'3)%**1' J)3$0)3,$&(2)30"/&)($-"''$DCCC$>23)0$"($80(&"+$ ($%'2%*+,*%'(0*?-!-0-,"/'+1&'+'N:7' (,/K)3.A$)3$>?LMA$M??$DCCC$>23)0$)/+,3$(,/K)3.5A7$"(F$ =*2+>-?*0')+=*%+E H&5&/$10(&"+<-)0<

!"#$%&' !&#()

!"#"$%&'()($*#(/01( 2314(50367/89(:41(68;( +%",-./0&1*%/"$& 2-$$(34%-.&<=>(?@A?

5",07.8J1(68;(1E0>4( 70E8>0G(4/8(9:;<<=G( 7=EI:681(7>804:K:4B(069( 7=66874:K:4B(<=>(C:743>8L C8><874(C=>4>0:41(4/04(0>8( ;=>4/(1/0>:6H

!"#$%&'()(%*+&$,-&)$.#/&*(.$0%(*1&!"#$% &$'($)*&/$2&$&,()&)$.#/&3*$,-&0,&2."*(2

A

HS!V"WXYX KUY"IX@HJ<X

!"#$%&'($%')%*+,-.-,"/')$0$%' +1&'*0*2+1)*/'!"!#$%&'"()' #+3'($41&*&'-1'5-0+1/'6,+0"'-1' 7889:';<*-%')$00*),-$13'$('%$41&' #+,)<*3'#-,<'=40,-)$0$%*&'&*,+-03' +%*'-13>-%*&'!"'+'%*(-1*&'0-(*3,"0*' +1&'*?4&*'+',$4)<'$('-%$1":'@4,'#<+,' =+A*3',<*3*'%*+00"'3,+1&'$4,B'!"!#' =-?*&',<*'>+3,'+1&'(4,4%*'!"'+&&-12' +'3,%+>',$'+1'CD,<')*1,4%"'>$)A*,' #+,)<'3$',<+,'-,')+1'!*'#$%1'+3'+' #%-3,#+,)<E'6,F3'+'(41'1*#'&*3-21' ,<+,F3'3-=>0"'-%%*3-3,-!0*: *+,-.$/+,0$)1/$2)3$4)135,'2$"/$6&0,$ *,(/,37$80$8/+"&("$9&5/"7$:3&/,3&"$ ;/<7$80$8/+"&("<$=3$-"''$>?@A$BBC$ ?CDE$2)3$0)3,$F,/"&'5<

! !"#$%%&'(")$#$*+,"-$."'/"*/'($+"01-"./"2$"+$-.+&3.$%"./"2$&'("1" .+1%&.&/'1*"4&$3$"5"2+&%$-"1+$"'/#"6+$$"./"%/'".0$"71-.$+4&$3$"-$." /6".0$&+"%+$17-8""#$#%&!'()(%*$9-"#/'%$+6:*"3+$1.&/'-"-0&'$".0+/:(0" .0&-"-$1-/';"&'.+/%:3&'("1"#&%$"-$*$3.&/'"/6"-/40&-.&31.$%;"2$1:.&6:**," 3+16.$%"#$%%&'("%&17/'%"-$.-8"<0$"$=>:&-&.$"%$-&('-"-41+?*$".0$&+" :.7/-.".01'?-"./".0$"0&(0$-.">:1*&.,"@$*(&1'"%&17/'%-".01."1+$" 7/:'.$%"-&74*,"&'"ABC"/6"#0&.$"(/*%"6/+".0&-"7$7/+12*$"3/**$3.&/'8" D+(,(*(-.(/!012345E 16#7!8%!8*#9!17:;!<=!<76#&-#;!>5?@!AA3!ABC?;!))):D#$#%&E()(%*$:.F=

H

SNAP SHOT!

!"%($'*+%(,#()'(-.

#=HM-N!O%(.7*F-&.H"01-"1"'$#"1%%&.&/'" ./"&.-"+1'($"/6"IJKJ"$'12*$%"-71+." 317$+1-L"<0$"LP455Q"6$1.:+$-"1#=HM-N9-" &''/F1.&F$"ABM"%$(+$$"6*&4N/:."%&-4*1,;" 71?&'("&."$1-,"./"314.:+$"1'%"-01+$"3+$1.&F$" -$*6N4/+.+1&.-"6+/7"1',"1'(*$;"1."1',".&7$8" J'3/+4/+1.&'("1#=HM-N9-"IJKJ"6$1.:+$-"#&.0" 2$1:.,N4$+6$3.&'("3+$1.&F$"6:'3.&/'-;".0&-" 317$+1"&-"&%$1*"6/+"3+$1.&'("1"4/*&-0$%"-$*6N 4/+.+1&.8"<0$"LP455Q"6$1.:+$-"1"KO8P"2+&(0." *$'-"1'%"AQ8R"7$(14&=$*-"@HJ"STUH"-$'-/+;" 1-"#$**"1-"1"#&%$+"OP77"*$'-"6/+"6:**," 6+17$%"&71($-8"<0&-"3/72&'1.&/'"/6"%$-&(';" 3+$1.&F&.,;"1'%"3/''$3.&F&.,"$'-:+$-".0$" LP455Q"-0/#-"$F$+,/'$"1.".0$&+"2$-.L QF*!,M*76(*!I(7#&%H;!R&H&7!))):H#=HM-N:.F=S LP455Q!F*!H)&-N!9$!1#=HM-N!O%(.7*F-&.H!/'" T#6*#-!17:!0#%%!>5?@!ABB!BU35!,F*!=F*(:

38 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

DANCER IN THE DARK

+61C:>89(IB(4/8(<8E:6:6:4B( 069(0>4:14:7(858H0678(=<( 406H=(90678>1G(9"@(&>6& =-*&AB(*&50367/81(:41(68;( 1$"3@&C".8-&7=55874:=6( 4/:1(<055( <0&-"7:-.N01F$"3/**$3.&/'"&'3*:%$-"&'3+$%&2*,"*/'(N*1-.&'(" 4+/%:3.-"&'":*.+1N30&3"-01%$-"./"/66$+"#/7$'".01."$*$(1'." 1'%"7,-.$+&/:-"*//?8"I&.0"6/:+"'$#"8VM#!0*(#=H"&'"1"-.,*&-0" 1'%"6$7&'&'$"*&7&.$%"$%&.&/'"41*$..$;".0+$$"*&7&.$%"$%&.&/'" 71.30&'("-$'-:1*"'1&*"4/*&-0$-;"1'%"1"#1.$+4+//6"*&4-.&3?" #&.0"1"(*17/+/:-"-0&'$;"$F$+,"#/71'"31'"'/#"(&F$"0$+-$*6" .01."-/40&-.&31.$%"1'%"3*1--,"*//?"/6".0$"-$1-/'8" Q&-I!L#D(!<G!QF*!OR(*!#7!K8'!%&,(H7$%(!.(-7(*;!W*&-.(!X#H6(=! Y&-!8%!XMHH(&-!17:;!89IFM-!F*!.#%%!>5?@!A4C!Z52?!,F*!=F*(! &-,F*=#7&F-!F-!76(H(!G*FIM.7H:

More Convenience +6(5811(4/06(=68(B80>(=<(:41( =C8>04:=6(:6(4/8(D=>906:06( E0>F84G(56%..(#0&'-*/".(/01( 066=36789(4/8(=C86:6H(=<(:41( 187=69(I>067/ "!-"41+."/6"&.-"$=41'-&/'"4*1'"&'" .0$"C&'(%/7".01."1&7-"1."2$..$+" -$+F&'(".0$"G/+%1'&1'"71+?$.;" 1G&--($H!'F*I#-"01-"-&('$%" 1'"1(+$$7$'."#&.0"8%!J#HH(*! 0F==(*.&#%!17F*(H8"!771'"#&**" -$$"1G&--($H9"-$3/'%"2+1'30" D16.$+"&.-"6*1(-0&4"-./+$"&'"1.".0$" K8'!%&,(H7$%(!.(-7(*E"/4$'&'("&'" 16=(&H#-&!L#%%;"#0&30"#&**"2$" 6:**,"+$1%,"1'%"/4$+1.&/'1*"2," .0$"$'%"/6".0$",$1+8"


!""!#$%

$PHULFDQ(DJOHV2XWƩWWHUV!"#$%&'()*+,(-$ ./&01($2")3&4$5*6-$789:;0-$!"#$%&#'(&)*"*! "#$#%&!'($)$*%+&,!7,$<"=","*$5*6-$5>(&'&(3-$ !"+%&),'&+"*-.&///01232140567 "$-.*/,!?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-$!"+%& ),(&*#&(-.&///0148930567 "0%*1$,!D"/"$?(0*(/-$7/"/$5*6-$<"9&$5"E/"-$!"+%& -+-&**").&///037:1505670;6 232456"7"89:",!D"/"$?(0*(/-$7/"/$5*6-$<"9&$ 5"E/"-!!"+%&-+("*'(.&///0<5<=0567 2$;%!2.<1$=</,!A;/9&$?:4F,(G-$H">I&$7,$ @;B3/"8&$5*6-$789:;0-&!"+%&)$(&"-") 2.&&,!7,$A3"&/$J;&,9&0B-$53"/&'$K")(/$8&0$L"4&,$ 5*6-!!"+%&)+$&()$).&///0<6440567 3>%?@$.*&&A@.(1&B/%(.&789:;0&?&/1,(-$ 789:;0-&!"+%&)$(&'"+)& C$/&/+,!!"#$%&'()*+,(-$./&01($2")3&4$5*6-$ 789:;0-!!"#$%&$$)&",,(! D(?/*/)$+#.!8/)*%,!D"/"$?(0*(/-$7/"/$5*6-$ <"9&$5"E/"-!!"+%&-+-&**")&///0>?=@10567& D1%?.&<"=","*$5*6-$5>(&'&(3&!"+%&),(&,+$+.& ///0?9170567 E%(%>!A>.@,!M4$M*3"&0"-!!"+%&))*&,"+'& E$.(#/++$,!%($N:+",-$D"3/"0$5*6-$O/9$?&/1,(-$!"+%&  VVV ƥNQCDKKH BNL E.(/0/(!FG.&@(11"$@",,-$@(11"$5*6.&!"+%&))*& #(*'.&///0A6B?C?B('0567& E.(!1>/!H.0/!.I!J$*1%)/,!PQ$734"9$7,$7/:;)&$ 5*6-$789:;0-$!"%#$&,(,&""""! 4%@,!?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-!!"+%&),)& )-",.&///0=1:0567 4.!A@.(1,$@(11"$@",,-$@(11"$5*6-!!"+%&),(& "$+)& KL6,!!"#$%&'()*+,(-$./&01($2")3&4$5*6-$789:;0-& !"%&#$&#'(&)*"# M.!2/#<,!J":;0&++(3$5*6-$L"8",$<(&89(3-$!"+%& -+'&,'--.&///0;6D<?2E0567 N%(/*!6$++/*,!H:;0*"&0$.,"I"-$789(,$N"3&4$ 2"#R@:3"44(9$5*6-$5>(&'&(3-&!"+%&),(&*$)(.& ///0F1B?@73GG?@0567 N/**O,!SPT$7)*/"$J;&,9&0B-$C),"4&1$?:,,(B($5*6-! !"+%&-+'&"'"".&///0F?@@H<6E93IE?0567 H%0$*,!7,$A3"&/$J;&,9&0B-$53"/&'$K")(/$8&0$L"4&,$ 5*6-!!"+%&)++&(---.&///0G1C3@0567 P>/!H$*)/($/!A>.@,!789:;0-!!"+%&)$(&#$$-& 6%*).,$<"=","*$5*6-$5>(&'&(3-!!"+%&),(&'*-$.& ///071@=60567 6%&&$?.!C<11$,$?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-! !"+%&),'&,((#.&///071443762E9930567 6%Q?%(%.&J;&,9&0B$K:6$OU-$53"*$7,R7/"8$5*6-$ M4$M*3"&0"-&!"+%&))*&"+"'.&///071J71B10567& 6+%;;%&,!?&*+$@",,-$@(11"$5*6-!!"+%&),)&(--,& '2"!2.<1$=</,!PQ$734"9$7,$7/:;)&$5*6-$ 789:;0-$!"+%&)$(&"#')! R$*S#<&1,!PQ$734"9$7,$7/:;)&$5*6-$789:;0-$ !"+%&)$(&'-"'! R>$+.&.@>$,!PQ$734"9$7,$7/:;)&$5*6-$789:;0-! !"+%&)$(&"(-"& R<++L2/%(,!<"=","*$5*6-$5>(&'&(3-!!"+%&),(& +)"' 9//;.S,!?&*+$@",-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-$!"+%& ),'&$'#,.&///0B??<6F0567 AT(<@+/&,!?"&/:$5*6-$789:;0$?&/1,(-$789:;0-! !"+%&)$(&*-$" J$;/&,$K"=3>"$?(0*(/-$D(&0$7,$53"/"'$5*6-$ 789:;0-$!"+%&)$*&"'-$ 8%(%,$?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-!!"+%&))"& (##+.&///0>1B10567 8%O,!789:;0$?&/1,(-$789:;0-$!"+%&)$(&,,',

6<+1$!J$&$.*,$@"9&0"$7,$@;0">"/"3$5*6-!!"+%& ))-&($"( R3!8.*/,!@(11"$@",,-$@(11"$5*6-$!"+%&))+& '#++.&///0:5>6@?;60567 A?%(1!2<O,!7,$5"3(,$7V(0;(-$Q*3$?&/1,(-& 5>(&'&(3.&!"+%&),"&$$$$& P/+/!H$*S.&78;$7,R5;:9$J;&,9&0B-$789(,$ 2"4((9$53"/"'$5*6-$534()"0&.&!"+%&)+"&##--.& ///09?G?G3@F05670;6& V*$0/(&%+!N$1T>/*.&J;&,9&0B$K:0$WXU.&@(11"$ 5*6-&!"+%&))*&"("".&///0E@3?B41GDF3958?@0567

!#,*.!%%$#&$)

SHOP LISTINGS

7/:;))&$5*6-$789:;0-&!"+%&)$((,$" A<)%(!C%##OZ&,$A;/9&$?(0*(/-$789:;0-$!"+%& )$*&*"*( P/*#/(!H.0$*)!3.(*,!789:;0$?&/1,(-$789:;0-$ !"+%&)$(&#++# 8%+%1$?.,$0("/$74(/&1"0$_48"))+-$789:;0-$ !"+%&)+)&+"(+

6%-#&),)*+*"%!',*)7-")

"+$&&%(!E+.B/(&,&@"I(0$5((9:$7,$A;/9&$5*6-$ 789:;0- VVV @KHRR@QƦNVDQR 567 2+..?-!.I!K/%0/*,!A&0B$789;,,"3$CC$5*6-$!"+%& ))*&'""'& 3%T1$,!`;((0$D"&0$7,$53"/"'$5*6-$789:;0-$!"+%& )$(&(#"(! H$+O.&D"&0$789:;0$?:44(/1&",$?:4F,(G.& 789:;0.&!"+%&)$(*+(" A>%?&!4%(#/*&,!H">I&$7,$`">::E#&$5*6-!!"+%& )$*&*-)# [%(#%1$,!789:;0-$!"+%&)$(&(--(

"#%&%1!A1<#$.&,!L"8",$<(&89(3-!///0 12141949E23640567 "(1!6%11/(&,!YQ$5;,"&4"0$7,$K"8;,)&$5*6-$ 789",&-!!"+%&)+)&+*(+!! 2(.%#B%O!4%++/(O,$5","3$!:;="0$5*6-$ 6ZHLƲHK.&!"+%&),'&"(,".&///0<B612/1HD =1GG?BH0567 C%(%1!"+!E<*<*,!!3($A3",&9$53:4"0$ H:;09"*&:0-$L"8",$<(&89"3-!!"+%&-+-&*()'! C%(!"+U"*#%,$Z3&/"/$J&0$7,R7I>"/$5*6-$L"8",$ 64#'&,4#$*+*7-2$*!(($))-#&$) "3D,!@(11"$@",,-$@(11"$5*6-$!"+%&),(&(((-! <(&89"3-!!"+%&-+(&$)$$.&///021B1G1@210 "(?%*$!3%&%,$<"9&$5"E/"$5*6-!!"+%&)+$&*"*'.& 567 ///01B71@30567 E.(/&$)>1!"(1!4%++/(O,$C80$7,$N:;4&$5*/((*-$ "!R$/T/!.I!"I($T%,!D"/"$?(0*(/-$<"9&$5"E/"$ M4$M*3"&0"6!!"+%&))+&"",".&///0 5*6-$!"+%&-+(&+*+-! A6B?43=891B9=1GG?BH0567 NEED TO 2%&>$1$&K%(#B%(/.&!\,"$7,$ M%T%(%*#%!:?%)/&.&[4"/$ KNOW 7,&.&!"+%&)*)&"""$.&///0 J&0$7,$A3"**"3$5*6-$P)*$ <148393496B?40567 !"#$%&'()* ?&/1,(-$L"8",$744"0.& C%(B%-/>!H$0$*),!WYY$ %(/!>%0$*)!%! !"+%&-+-&-")".&///0 <"9&$5"E/"$5*6-$!"+%&)++& &<??/(!&%+/!<*1$+!1>/! ;151B1@21371=?40567& +")-! /*#!.I!A/@1/?;/(,!@/(I/T1! H.0/!'*!"!2$S/,& D0/(O1>$*)!N$1T>/*,! 1.!&1.TS!<@!.*!&.?/!T+.1>/&,! @;\*3""$J&0$L"8",$ 734"9$7,$7/:;))&$5*6-$ &>./&!%*#!&B$?B/%(!I.(! 5*6-$P)*$?&/1,(-$ 789:;0-$!"+%&)$(&*--* 1>/!/*1$(/!I%?$+O^!3%++! L"8",$744"0-$!"+%& DQT+<&$0/!K.?/,!7,$ _`ab!cdF!G`ac!I.(!?.(/! -+'&-(,,.&///0 2;))(&0&$?:4F,(G-$@(11"$ $*I.(?%1$.*] G6C?6@1<3F?0567 5*6-$!"+%&))+&'*"" W%;%#!"(1!4%++/(O,! 4$-?.&,!PQ$734"9$7,$7/:;))&$ 8WKPDQ%LQ$ƱDQ6WVW 5*6-$!"%&#$&+,+&'(-#& ?&/1,(-$L"8",$744"0-!!"+%& K.?/!%*#!4%(#/*.$`;((0$D"&0$C,$ -+)&)",53"/"'$5*6-$789:;0.&!"+%&)$*&-,), '($/*1!4%++/(O,$C))"4$7#,:;0&$5*6-$534()"0&-! K.?/!%*#!K.?/.:DNDODW6W6ZHLƲHK!"+%& !"+%&)+,&'*"*.&///06B3?@9=1GG?BH0@?9 ),+&(+((.&///0867?1@2867?05670;6 '(I%+$!"(1!4%++/(O,!A;'"$5*6-$M4$M*3"&0"-& K.?/!3/*1/(.&@(11"&@",,-$@(11"$5*6.&!"+%& !"+%&))(+$*(.&///06BA1G30@?9 ))-&'#''.& A$+&%+,!8(*>((0$Y*3$"09$X*3$1&/1,()-&!"+%& :*UC/&$)*,!@(11"$5*6.&!"+%&),+&*-#) )$*&''(,& P>/!A1<#$.,!./&01($@:3"44(9$5*6-$J,9B6$T]-$ P>/!H$*/*!3+.&/1.&2"))"0$J"/=">&$5*6-$K:/*3$ 789:;0-&!"+%&)$*&-)"Z:>0*:>0-$!"+%&-+-&+*+#. 6$#%&,!?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-$!"+%&),+& ///098?49E236D;60567 8%(%!4%++/(O,$^/"09$2+"**$744"0-$O/9$?&/1,(-$ +',*.&///073214AEB@39EB?0567 P>/!'*/.&D"/"$?(0*(/-$<"9&$5"E/"$5*6-&!"+%& !"+%&-+)&'-**.&///0>1B1=1GG?BH06B= -+(&"*").&///098?6@?0567 9%11%*&K.<&/.$789;,,"3$^3:)3(3$5*.&!"+%& /--0)1*2-3&$)1*+*24)&( 2X3!$*!";#.<*,!H">I&$7,$A">"=#&$5*6-$789:;0-! -"(&"#,$ J%*+$%*,!7,$J"/"="$@",,-$5"\((9$7,$@;'&*$5*6-! !"+%&)$(&*"*+ !"+%&),'&*+-#!& 2..S&X3%I/,![4"/$C80$_,$A3"**"8$5*6-$L"8",$ 8%(%!K.?/,$?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-!!"+%& 744"0-!!"+%&-+)&"-)# P>/!4..#!2..S!A>.@,!N"&08:>$5*6-$P)*$?&/1,(-$ ))"&(##$.&///0>1B10567 L"8",$744"0-$!"+%&-+'&*$*$ 7!'5/!.)*+*)7-$)& K%S%B%1$,!@(11"$5*6-$!"+%&))+&'-++! "+#.,$2"4/"$5*6-$5>(&'&(3-&!"+%&),(&*$#(.& M.(#%*!2..S!3/*1/(.$`;((0$N"0&"$7,$789",,"3$ ///01G260567 5*6-$7,RL;8(&3".&!"+%&)')&',,( 3>$T!2.<1$=</,&7,$J"/"="$@",,-$5"\((9$7,$@;'*&$ R>$+%#/+@>$%!2..S!4%++/(O.&7,R53"3&9$<")'&$ 5*6-$5>(&'&(3-&!"+%&*""&)""" 7,R!",,$5*6-$!,"\$7,$7,&.&!"+%&))'&),+' 3+%(S&,&?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-&!"+%&),(& R($?/!2..S&1.(/,!7,$J"/"="$@",,-$5"\((9$7,$ )")-.&///05G1BF40567 @;'*&$5*6-$5>(&'&(3-&!"+%&),'&'("4/.Q,&?&*+$@",,-$A&0B$78;9,,"3$CC$5*6-&!"+%&),(& R($?/&6/)%&1.(/.&@(11"$@",,-$@(11"$5*6.&!"+%& '#(#.&///0=?6J0567 ))+&"*'*.&///0:B37?7?=1496B?0567 N$@+$*),&?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-&!"+%& !""%&!'($)*+*$%$(,#-'&() 9/%#/(&,&?:I4:$?(0*(/-$7,$5"3(,$7V(6-$Q*3$ ),)&-**, "D4,&@(11"$5*6-&!"+%&))(&#+-".&///01?=0 ?&/1,(-$!"+%&),(&,-,, H.*)T%?@,&7,$J"/"="$@",,-$5"\((9$7,$@;'*&$5*6-$ 567.&///01GDF1991@0567 P$1+/&,!:''$H">I&$7,$A">"=#&$5*6-$789:;0-!!"+%& 5>(&'&(3-&!"+%&),'&,$$, 2%*)!L!'+<I&/*,!!3"E"'"$5*6-$534()"0&-!!"+%& )$(&-'*"!! W$*/![/&1,&?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-$!"+%& )+(&#*'#.&///0<1@=6GEA4?@0567 J$()$*!6/)%&1.(/,&?&*+$@",,-$7,$@"9&0"3$ ),'&'-++.&///0@3@?/?490567 2+$*Q,!$YHQXH0DOO6ZHLƲHK&!"+%&),)&()-*.& 7,R!+8&(3$5*6.&!"+%&))"(#,# AT>.++,$7,R53"3&9$<")'&$7,R!",,$5*6-$!,"\$7,$7,&-&!"%& ///0<G3@J0;6 #$&)**&)""".&///04586GG0567& 2.&/,!H:;0*"&0$.,"I"-$789(,$N"3&4$2"#R $5&/%$) A1/0/!6%##/*,!?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$5*6-! 0RKDPPHG6W6ZHLƲHK!!"+%&),(&$-"-.& 2%1//+,$A;/9&$?(0*(/-$789:;0-$!"+%&)$*& ///049?C?7122?@0567 ///0<64?0567 --*'.&///0<19??G01? DU6%(1!D+/T1(.*$T&,!5"4(3$@",,-$@"9&0"$7,$ P>/!3%S/!A>.@,$D"&0$_,$53"/"'$5*6-$789:;0-$ 8$9$%#:*+*9!,(7$) @;0">"/"3$5*6-&!"+%&))"&))"" !"+%&)$(&)($) ";<UA>%S(%.&%;G;/&"$J;&,9&0B-$0("/$789:;0$ 4.+#/*!6.;$+/.&A&0B$789;,,"3$CC$C80$2;))(&0$ P>/!3%S/(O,!2")"0$7,$J"/E">&$5*6-$Z(&/$ @",,-$789:;0.&///01<E481FB10567 5*6.&!"+%&),+&**+$.&///0=6G2?@76<3G?05670;6& ^38"/-$!"%&##&#'+&'#'# 2%(%S%1!M/B/+/(O,!C/&*&/("$5*6-$M4$M*3"&0"-$ :&O&1/?&,!H:;*"&0$.,"I"-$789(,$N"3&4$2"#R M/II!C/!2(<)/&,$?"&/:$5*6-$789:;0-$!"+%&)$"& !"+%&))(&"*"" 0RKDPPHG6W6ZHLƲHK!!"+%&),(&$)" VVV IDƤ CD AQTFDR BNL 2<+)%($.&M4$M*3"&0"$a&)*"-$C/&*&/("$5*6-$M4$ H/%#/(&!3/*1/(,!A&0B$789;,,"3$CC$5*6-!!"+%&)**& M/++O!2/++O,$789(,$N"3&4$2"#R@:3"44(9$5*6-$ M*3"&0"-&!"+%&))*&"*'$& ***( 6ZHLƲHK!"+%&),'&+)*' 3%(%1$,!7,$J"/"="$@",,-$5"\((9$7,$@;'*&$5*6-$ H4,!@(11"$5*6-$!"+%&))+&"+(+.&///0G=0567 R%1T>$,!$OL1DVRXK$O7DKHU6W6ZHLƲHK!"+%& 5>(&'&(3-!!"+%&),'&,*")!& 6%;T.,!O/9$?&/1,(-!!"+%&-+-&#+++.&///0 ),+&-$"# :?&//>&M/B/+(O.&53"*$7,R7/"8$5*6-$ 71<5605670;6 A<-O!YZ&!4$I1&!L!3>.T.+%1/,$PQ$734"9$7,$

40 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

M4$M*3"&0"-&!"+%&))'&''(".&///0 374??8;?/?GBH0567& N%O%+$!M/B/+(O.&53"*$7,R7/"8$5*6-$M4$M*3"&0"-& !"+%&))(&)#(+.&///0F1H1G3;?/?GBH0567 N<(#$!M/B/+(O.&53"*$7,R7/"8$5*6-$M4$M*3"&0".& !"+%&))*&"'"' 6.<%B%#!M/B/+(O.$M4$M*3"&0"$a&)*"-$C/&*&/("$ 5*6-$M4$M*3"&0".&!"+%&))+&*,$'.&///0 76E1/120567 W%#$%!C%\%*$,!C0*(/1:0*&0(0*",$2:*(,-$8(*>((0$ W09$"09$O/9$?&/1,()-$L"8",$744"0-$$!"+%&-+'& ((#(! '0/(!1>/!9%$*;.B,!N"&08:>$5*6-$P)*$?&/1,(-$ L"8",$744"0-$!"+%&-+'&*(-, A>%BS%1!A>%?$,!M4$M*3"&0"-&!"+%&))*&-$"' A1.*/,!734"9$7,$7/:;))&$5*6-$789:;0-&!"+%& )$(&#-)-& AB%1T>,!./&01())$!"B3/&9$@:3"44(9$5*6-$ 5>(&'&(3.&!"+%&),)&++#, AB%(.0&S$,!!"#$%&'()*+,(-$./&01($2")3&4$5*6-$ 789:;0-$!"+%&)$*&$'$#& P$II%*O!L!3.],!^/"09$2+"**-$7,$2;))(&0$J&0$7,&$ 5*6-$L"8",$744"0-!!"+%&-+(&(*''! P$?/!3/*1/(.&M4$M*3"&0"$a&)*"-$C/&*&/("$5*6-$M4$ M*3"&0".&!"+%&))*&(('+.&///0937?5?@9?B0;6

0&5)

2%;OA>.@,!@(11"$@",,-$@(11"$5*6-!!"+%&-'+& +)""! D%(+O!H/%(*$*)!3/*1/(,!!"#$%&'()*+,(-$./&01($ 2")3&4$5*6-$789:;0-$!"%&#$&,,)&)$$,& K%?+/O&.&7,R2#"I$J;&,9&0B-$@(11"$5*6&!"+%&))'& )"(".&///0817G?H40567 K%*%Z&!N$#&Z!E<(*$1<(/,!Q*3$?&/1,($0(G*$*:$ 5"'(>"+-!!"%&#$&#(#&"*)*! 6%1%+%*,!7,$J"/"="$@",,-$5"\((9$7,$@;'*&$5*6-$ 5>(&'&(3-!!"+%&),(&(*"" 6$*$?//,!H">I&$7,$`">::E#&$5*6-$789:;0-!!"+%& )$*&(",( 6.1>/(T%(/.&@(11"$@",,-$@(11"$5*6-$!"+%&),'& +$*'S%$#$,!<"=","*$5*6-$5>(&'&(3-!!"+%&),+&'$"# A/()/*1!6%\.(,$@(11"$@",,-$@(11"$5*6-!!"+%& ),+&+$"+ P.1&3%(/.&@(11"$5*6-$@(11"$@",,-$!"+%&))+& "#(-& P%@/!%!HZ./$+,$?&*+$@",,-$@(11"$5*6-$!"+%&),+& )*-$ 8%(%!N$#&,!?&*+$@",,-$@(11"$5*6-$!"+%&))"&(#,)

2!%%)

"+&2%(%S%&6%++.&5"\((9$7,$@;'*&$5*6-$!"+%&),"& ,,,,.&///01G<1B1F171GG0567& 3$1O&6%++.&7,$@"9&0"3$7,R!+8&(3$5*6-&!"+%&),+& ,)"".&///0539H71GG0;6 6/TT%&6%++.&@(11"&5*0.&!"+%&))(&#$*(.&///0 7?55171GG0;6 P%\!H$I/&1O+/,!./&01($2")3&4$J&0$7,$2;))(&0$5*6-! !"+%&)$(&''((! 8%(%&3/*1/(.&<"9&$5"E/"$5*6.&!"+%&-+*&#*')

"$#642$*+*(-)2$,&()

"23!C/@1]!A1.(/&,!7,$J"/"="$@",,-$5"\((9$7,$ @;'*&$5*6-!!"+%&),(&)'$' ";<!A>%S(%,!789:;0$@",,-$M4">((0$5*6-$ 789:;0-!!"+%&)$(&,"+" 2%1>!L!2.#O![.(S&,!!"#$%&'()*+,(-$./&01($ 2")3&4$5*6-$789:;0-$!"%&#$&#'(&)*')! P>/!2.#O!A>.@.&@(11"$@",,-$@(11"$5*0.&!"+%& ),'&$(),.&///098?<62H486:0567 3(%;!P(//!L!D0/+O*,$7,$J"/"="$@",,-$5"\((9$7,$ @;'*&$5*6,!!"+%&),'&,(,+! E%T/&.&@(11"$@",,-$@(11"$5*6-&!"+%&),)&+('*& 6"3.&?&*+$@",,-$!"+%&))"&(,(6%S/U<@!E.(/0/(,!K1;&L3A?49HG?.&MB3@5?& N14837&O90.&P<26E@.!!"+%&))-&,#$"! P>/!A.%@!K.<&/,!b:;)('$7)':;/$5*6-$P)*$?&/1,(-$ L"8",$744"0.&!"+%&-+*&*$)* J%0%0..?,&?&*+$@",,-$@(11"$5*6-&!"+%&))"& (,(+& J$T1.($%Z&!A/T(/1,&!"#$%&'()*+,(-$./&01($2")3&4$ 5*6-$789:;0-$!"%&#$&#'(&)*'(

)4"$#2!#0$,)

3%((/I.<(,!?&*+$@",,-$A&0B$789;,,"3$CC$5*6-!!"+%& ))"&),"".&///051BB?A6EB0567& 3.-?..&7,$5"3(,$7V(0;(-$Q*3$?&/1,(-$5>(&'&(3-& !"+%&))'&"(-".&///056>765?@9B?0567 6$+/&,!@(11"$@",,-$@(11"$5*6-$!"+%&),)&*--A%I/B%O.&Q*3$?&/1,(.&!"+%&)+,&)*''.&///0 41A?/1H05670;6 A@$**/O&,&!"#$%&'()*+,(-$./&01($2")3&4$5*6-$ 789:;0-&///04:3@@?H4D;6B21@0567


PETCHARM CLINC

42

ALEEF EXPRESS GROOMING 44


HEALTHY

LIKE A CHARM

Go’s Kymelya Sari visited Amman’s popular veterinary clinic, PetCharm, to find out what makes it a fave among animals and their owners ;2&<"=+>'F%X/:"./2%C2#,

I

!"#$%&'('% )*(%)#"'+**,

!""#"$%&'#()*'%&'"%+,-$(+% *,-*"#./0%1&%+23%&((%4),"&%2-$% 1%+23%5(-6)3"$0%723%1%2&%&'"% #,*'&%!.25"8%1%#2-*%&'"%$((#9"..% 2-$%2%:2-%2-3+"#"$0%;"%:(&,(-"$% 6(#%:"%&(%"-&"#%+',."%'"%6,-,3'"$% ',3%!'(-"%52..0%1%352--"$%&'"%#((:% 9"6(#"%:"%,-3!"5&,-*%&'"%-"2&./% 3&25<"$%#(+3%(6%&,--"$%6(($=% 255"33(#,"3=%2-$%5."2-,-*%!#($)5&30% >!"#$%&'0%?'"%3"5#"&%&(%'2!!/% 52&3=@%>A"&%B"-&2.0%C&2#&"#%<,&%6(#% !)!!,"30%D#,*,-2.%6.2E(#=@%2-$% >()*+,&+,&-+A,-<%A2+9"##/%$(*% 6#2*#2-5"%5(..2#@F%:/%:2,$"-%E,3,&% &(%2%!"&%5.,-,5%+().$%&)#-%()&%&(%9"% E"#/%,-&"#"3&,-*%,-$""$0 B#0%G(2,$%H29"#%3((-%I(,-"$%:"% &(%"J!.2,-%&'2&%/"3=%'"%(66"#3%2%>(-"K 3&(!K6(#K2..K3"#E,5"3@%2&%."/0*&12+ 0#$3$4=%'()3"$%,-%&'"%32:"%9),.$,-*% 23%5&$/+6+5&/&1%789"12&1:"/%(-% B2:235)3%C&0=%L9$()-0%M(&%(-./% 52-%(+-"#3%3""<%:"$,52.%&#"2&:"-&% 6(#%&'",#%!"&3%2&%."/0*&12+0#$3$4=% &'"/%52-%2.3(%!2:!"#%&'":%2&%&'"% ."/0*&12+79&+2-$%,-$).*"%,-%3(:"% 3'(!!,-*%2&%&'"%3'(+#((:0%?',3% 5.,-,5=%+',5'%,3%"4),!!"$%+,&'%NCK 3&2-$2#$%"4),!:"-&%2-$%:($"."$% 26&"#%E"&"#,-2#/%'(3!,&2.3%,-%&'"% NC=%,3%(!"-%"E"#/$2/%(6%&'"%+""<0%

42 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

7',."%+2.<K,-3%2#"%)-.,<"./%&(%9"% #"I"5&"$=%2!!(,-&:"-&3%2#"%!#"6"##"$% &(%"-3)#"%&'2&%"E"#/%!"&%#"5",E"3% B#0%G(2,$O3%)-$,E,$"$%2&&"-&,(-0% L.&'()*'%'"%$("3-O&%:2<"%'()3"% 52..3=%B#0%G(2,$%:2<"3%"J5"!&,(-3% 6(#%&'"%".$"#./%2-$%&'(3"%+,&'()&% 2-/%&#2-3!(#&%(!&,(-30%L3%"E"#/% $"$,52&"$%:"$,52.%!#25&,&,(-"#%+,..% 2&&"3&=%&'"#"%,3%-(%3)5'%&',-*%23% 9",-*%(66K$)&/0% L%&/!,52.%$2/%2&+."/0*&12+ 0#$3$4++,..%3""%B#0%G(2,$%2&&"-$% &(%',3%!2&,"-&3=%+',5'%2#"%:(3&./% 52&3%2-$%$(*3=%&'()*'%'"%$("3% &#"2&%&'"%(5523,(-2.%9,#$=%'2:3&"#=% 2-$%#299,&0%?'"%$(5&(#%2.3(%5,&"3% !/&'(-3=%$""#=%62.5(-3=%2-$%2%.,(-%23% 6(#:"#%!2&,"-&3P% 16%625"$%+,&'%2%5(:!.,52&"$%523"=% B#0%G(2,$%&"..3%:"=%'"%5(-3).&3% ',3%5(.."2*)"3%,-%&'"%NC=%+'"#"% '"%#"5",E"$%',3%&#2,-,-*0%?'"%5(3&% (6%2%#()&,-"%5'"5<K)!%3&2#&3%6#(:% QR%HDB=%+',."%&'2&%(6%3!2/,-*% (#%-")&"#,-*%#2-*"3%9"&+""-%ST% 2-$%QUR%HDB=%$"!"-$,-*%(-%&'"% +",*'&%2-$%3,V"%(6%&'"%!"&0%?'"#"% ,3%-(%:2J,:):%."-*&'%(6%3&2/% 6(#%9(2#$,-*%2&%&',3%5.,-,5=%&'()*'% &',3%,3%-(&%2%.,5"-3"%6(#%(+-"#3%&(% 292-$(-%&'",#%!"&3%'"#"0%."/0*&12%

2.3(%(66"#3%3"#E,5"3%.,<"%*#((:,-*=% :,5#(5',!!,-*=%$"-&2.%+(#<=% (#&'(!"$,53=%2-$%:2-/%:(#"0 B#0%G(2,$%#"5(::"-$3%&'2&% (+-"#3%9#,-*%&'",#%!"&3%6(#%5'"5<K )!3%"E"#/%&'#""%:(-&'3=%23%2%3&,&5'% ,-%&,:"%32E"3%-,-"%W%&'2&=%2-$% &'"%!"#3,3&"-&%,&5'%,-%/()#%$(*O3% "2#%,3%.,<"./%&(%9"%2%3,*-%(6%2%:(#"% 3"#,()3%!#(9.":0%B#0%G(2,$%#"I"5&3% 5(-&#(E"#3,2.%3)#*"#,"3%3)5'%23% $(5<,-*%2-$%5#(!!,-*%$(*3O%&2,.3% 2-$%"2#3=%2-$%#"6"#3%#"!"2&"$./% -"*.,*"-&%(+-"#3%&(%(&'"#%E"&30%;"% 2.3(%!#"6"#3%."-*&'/%5(-E2."35"-&% 52#"%&(%2:!)&2&,(-0%?'"3"%3&2-5"3% 2#"%2%&"3&2:"-&%&(%B#0%G(2,$O3%$""!K 3"2&"$%.(E"%6(#%2-,:2.30%7',."%'"% '23%-(%4)2.:3%29()&%3".6K$,2*-(3,-*% 2-$%3".6K:"$,52&,-*=%B#0%G(2,$% )#*"3%(+-"#3%-(&%&(%!.2/%$(5&(#% +,&'%&'",#%!"&30%L$:,-,3&"#,-*% 2-&,9,(&,53%(#%,9)!#(6"-%&(%/()#%!"&3=% 6(#%"J2:!."=%,3%2%92$%,$"20 ?'"%&#2-4),.,&/%2&%&'"%+"..% $"3,*-"$%."/0*&12+0#$3$4%+,..%!)&% "E"#/%2,.,-*%!"&%2&%"23"=%"E"-%&'(3"% 5.,"-&3%&'2&%&"-$%&(%*"&%(E"#K"J5,&"$% (#%,##,&29."%$)#,-*%2%E,3,&%&(%&'"%E"&0% ?'"%3((&',-*%2&:(3!'"#"%'"#"=%23% +"..%23%32-,&2#/%5(-$,&,(-3%(6%&'"% 5.,-,5=%2#"%!2#&,5).2#./%"33"-&,2.%


!""#$%& '()*! !"#$%#&"''"()*+%,$* -(".-/*)"012*+%,* 3&1*4123*#&-(#1*%5* $1,("3"()*6"3&*3&1.* 2&%,/7*3&1+*101$*)13* /%23*%$*23%/1( !"#$%&'%($)"$#)*+,-" $."+,"$/0,-$12$,3" $,-03&+-0/"%$&%4$-" -(+-"$.")*+%0/"4,/0&" -(0".5$,"'1"+"/'36" %+-6"('&.06")+&&'-6" '&"'-(0&"+,$#+*7" 8-9."+":4$%5"+,/" &0*+-$;0*2")+$,*0.." )&'%0.."+."-(0" %($)"$."$#)*+,-0/" ;$+".2&$,30"+,/" ,'"+,0.-(0-$%"$." &0:4$&0/7"<'.-";0-." '&"-(0$&"-0%(,$%$+,." %+,"%+&&2"'4-"-(0" )&'%0..6"+1-0&"=($%(" -(0"#$%&'%($)9." 4,$:40"8>",4#?0&" $."&0%'&/0/6"+*',3" =$-("-(0")0-"'=,0&9." %',-+%-"$,1'&#+-$',6" -(0")0-9.",+#0"+,/" /0.%&$)-$',6"+,/@ '&"-(0";0-9."%',-+%-" $,1'&#+-$',7"A(0" %'#)*0-0/"1'&#" $."-(0,".0,-"'11"-'" +"&03$.-&2"1'&"-(0" +,$#+*9."/0-+$*." -'"?0"0,-0&0/" $,-'"/+-+?+.07" B..0,-$+**26"-(0" #$%&'%($)".0&;0."+." )&''1"'1"'=,0&.($)" +,/"(0*).")0-" '=,0&."&04,$-0" =$-("*'.-"'&".-'*0," +,$#+*."+.".(0*-0&." +,/";0-."%+,".%+," -(0.0"%($).6"1$,/"'4-" +,$#+*9."/0-+$*.6"+,/" -(4."&0-4&,"*'.-")0-." -'"-(0$&"'=,0&.7 81"2'4&")0-"(+.,9-" 20-"?00,"%($))0/6" %',.$/0&"-+5$,3" -($.")&0%+4-$',+&2" .-0)C"D+**"!"#$%&'(" $)*+*,-',"EFGHI"HJK" JKLF"1'&"#'&0" $,1'&#+-$',7

./"+*+0-123'4 5&#3'6&74-#2-8%3'46&749-:;9;;&(-#2-<9;;/(='*6&749->9;;/(-#2-?9;;/(-

@&(&4,34-5#AB-CD623+ E;F<G-<:H-:HI; JJJAK&,"D22LA,2(M/"#,%&'(

NEED TO "#!$%%#&!'())*!+$",-."/!"#!)-0(+-)$"-! KNOW ')#1!/()2-)*!$.3!"#!0)-$"-!$!.#.4 "5)-$"-.,.2!-.6,)#.1-."!'#)!"5#/-!&5#! 8&%,/7*+%,$*'13*$19,"$1* $)-!7#$)3,.28 1.1$)1(#+*21$0"#12:*21(7* -(*8!8*6"3&*3&1*6%$72:* 9!%-'"!!"#$%&'()$*+,+-)&,"5!$! ;<*&-01*-*$1-/*1.1$)1(#+=* 3--+-)!(.3-)/"$.3,.2!#'!$.,1$%/!$.3! 3%*>?@AB*ACD*CDE?*-(7* 3&1*!"#$%&'()$*+,+-* /#1-!'##3!'#)!"5#(25":!1#/"!+-#+%-! 6"//*41*"(*3%,#&F 0$.!+)#7$7%*!)$""%-!#''!"5-!.$1-/!#'! ;<!/-),-/!=!&5-"5-)!',0",#.$%!#)!)-$%! =!05)#.,0%,.2!"5-!%,6-/!#'!3#0"#)/8!<-"-),.$),$./>! 5#&-6-)>!$)-!%-//!?.#&.>!2%$1#),@-3>!$.3! (.3-)/"##38!A("!3#.B"!*#(!&$."!"#!2-"!"#!?.#&! "5-!+-#+%-!&5#!&#)?!1#/"!0%#/-%*!&,"5!1$.B/! 0#1+$.,#./>!"5-!0#1+$//,#.$"-!&5#!3-3,0$"-! "5-,)!%,6-/!"#!/$6,.2>!")-$",.2>!$.3!0$),.2!'#)! $.,1$%/C!9B1!/()-!2%$3!9!3,38!! !

PetCharmâ&#x20AC;&#x2122;s Spa Services !!Bathing !!Brushing !!Ear Cleaning !!Odor control !!Parasite management !!Pad & Foot Trim ! Pawdicures ! Shaving and trimming ! Sanitary Trim of Rear &

Underside


HEALTHY

MANE MAINTENANCE

To maintain a healthy pet, dogs and cats must be regularly cleaned and groomed, and Go heard that Aleef Express can help pet owners with that

!"#$%&' !()"&&$*+ !"#$%&'"(&)"'*"+%%'" *',%$"-*#"*(.%$/0" !"##$%&'(%)*"+%+%%'" $%#12&$2)"3*$"#$*14" (&256.#"/%//6*./ !"#$%&#'()#$%&*#+&)),$# +'(-(.#/'(0#0%#1'2.# (./#"*-.()3#4#5%06# %"#06.#"%&*7,.88.)# '()#%"#06.#0/%7,.88.)# 2-()#4#06.(#6%%2#&9# /-06#06.#!"##$%&'(% )*"+%8*%&9:#;',2-(8# $%&*#)%8#-(#'#,'*8.# 8*%&9#-3#8*.'0#.<.*+-3.# '()#-0=3#'#8%%)#/'$#"%*# $%&*#9%%+6#0%#,.'*(# 6%/#0%#3%+-',->.#/-06# %06.*#)%83?#9,&3#"%*# $%&?#-0=3#'#"'(0'30-+# /'$#0%#1..0#%06.*# )%8#%/(.*3: 7*$"',%"/&3%')"*3"&22" 6.8*28%-0",%$%"&$%"',%" $12%/9"

:;<=>%<?@%?<A= BBB5*"##$#78-#995.'C BBB5$*.#4''+5.'CD *"##$#78-#99

A

!"#$%&'(' )*(%+',!-.'

!"#$%&'$(#&)*&'+#&,$(+&*)(&*+%"-+.& $-/&,$-"-+.&".&0$1"-2&.3(+&#4$#& #4+56(+&'()'+(%5&2())0+/7&84".& 0+$-.&(+23%$(&9$#4"-2:&1++'"-2&#4+"(& 4$"(&9(3.4+/&$-/&#("00+/:&#4+"(& -$"%.&,%+$-&$-/&-+$#:&$-/&4$9"#3$%& 0)-"#)("-2&)*&#4+"(&+5+:&+$(:&$-/& /+-#$%&4+$%#47& ;$#4"-2&$-/&4$"(&9(3.4"-2&1++'.& 0$##+/&4$"(&$#&9$5&$-/&#4+&$-"0$%.6& .1"-&,%+$-&(+/3,"-2&#4+&%"1+%"-+..&)*& .1"-&'()9%+0.&%"1+&#4(3.4:&$%%+(2"+.:& $-/&($.4+.:&$.&<+%%&$.&'$($."#+.7& =+'+-/"-2&)-&#4+&9(++/&)*&5)3(& /)2&)(&,$#:&5)3&0$5&-++/&#)&3'1++'& $&0)(+&(+23%$(&2())0"-2&.,4+/3%+7& >#6.&'$(#",3%$(%5&"0')(#$-#&#)& "-,%3/"-2&(+23%$(&*3(&#("00"-2&$-/& .#("''"-2&#)&(+0)!+&/+$/&4$"(&*)(& %)-2+(?4$"(+/&.'+,"+.7 =)2.6&-$"%.&.4)3%/&$%.)&9+& *(+@3+-#%5&#("00+/&$-/&,%+$-+/&#)& '(+!+-#&#4+0&*()0&2()<"-2&.)&%)-2& #4$#&#4+5&9+2"-&#)&,3(%:&0$1"-2&"#& !+(5&'$"-*3%&$-/&/"**",3%#&*)(&,$-"-+.& #)&<$%17&A-&#4+&)#4+(&4$-/:&#4+& #("00"-2&)*&,$#.6&-$"%.&".&$&0$##+(& )*&'+(.)-$%&'(+*+(+-,+:&$-/&.)0+& )<-+(.&*"-/&#4$#&1++'"-2&#4+0&

44 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

.4)(#+(&".&.$*+(&$-/& NEED TO 0)(+&452"+-",7& KNOW >*&#$1"-2& !"##$%678-#99% ,$(+&)*&$%%& @KRNNƤDQRLNAHKD #4+.+&2())0"-2& B.0#3.*B-+.3?#'3#/.,,# '3#)%8#0*'-(-(8#'()# (+@3"(+0+-#.& )%8#/'2-(8J .++0.&/$3-#"-2:& /)-6#&<)((5& 9+,$3.+&!"##$% &'()#**%,$-&0$1+&#4"-2.&$&<4)%+& %)#&+$."+(&*)(&5)37&!"##$%&'()#**% ".&#4+&,)3-#(56.&*"(.#&%),$%&B+9."#+& /+/",$#+/&#)&C)(/$-6.&'+#.7&D)#&)-%5& ,$-&5)3&.4)'&)-%"-+&*)(&"#+0.&*()0& #4+"(&%$(2+&,$#$%)23+&)*&'()/3,#.:&5)3& ,$-&$%.)&,)-#$,#&#4+0&!"$&#4+&."#+&*)(& #4+"(&0)9"%+&2())0"-2&.+(!",+.7& E)3&$-/&5)3(&'+#&,$-&.#$5&"-&#4+& ,)0*)(#&)*&5)3(&4)0+&<4"%+&!"##$% &'()#**&'$5.&5)3&$&!"."#&*)(&9$#4"-2:& ,)$#?9(3.4"-2:&4$"(?,3##"-2:&)(&-$"%? #("00"-2&)*&5)3(&/)0+.#",$#+/& /"!$.7&>#6.&$&'($,#",$%&<$5&#)&1++'& 5)3(&'3'.&$-/&1"##"+.&'+(*+,#%5&,)"*+/& $-/&.0+%%"-2&,%+$-&$-/&*(+.4F&G)& -+H#&#"0+&5)3(&*3((5&*("+-/&-++/.&$& 2))/&)%6&,%+$-?3'&.+..")-:&,)-#$,#&#4+& *("+-/%5&*)%1.&$#&!"##$%&'()#**&$-/& #4+56%%&9+&)!+(&"-&$&*%$.47&& &

:;#@,/'$3#'32#06.# )%8=3#%/(.*#5."%*.# '99*%'+6-(8#%*# ',,%/-(8#$%&*#)%8#0%# '99*%'+6#'(%06.*#)%8:# <;#A-B.#.B.*$%(.# 9,.(0$#%"#9.*3%(',# 39'+.: =;"C3.#+%11%(#3.(3.: >;"D-+2#&9#'"0.*#$%&*# )%8#E5*-(8#9,'30-+# 5'83F: ?;"G.#*.39%(3-5,.#"%*# $%&*3.,"?#$%&*#)%8?#'()# $%&*#8&.303: @;"@,,#)%83#1&30#5.# "&,,$#B'++-('0.)#E5*-(8# 06.#B'++-('0-%(#+'*)# /-06#$%&F: A;"@,,#/',2.*3#1&30# /.'*#0*'-(-(8#3&-03#'()# 36%.3: B;"@,,#)%83#1&30#5.# /',2.)#/-06#%(#'# ,.'36: C;"@88*.33-B.#)%83# /-,,#5.#5'((.)?#3%# $%&#6'B.#0%#0*'-(#$%&*# )%8#5."%*.#'00.()-(8# '#/',2: :D;"H.1',.#)%83#-(# 6.'0#'*.#(%0#',,%/.)# 0%#'00.()#06.#/',2: ::;"IB.*$%(.#1&30# /.'*#'#$.,,%/#B.30: :<;"G*-(8#/'0.*#"%*#$%&# '()#$%&*#)%8?#/-06#'# /'0.*#5%/,: ,#*-./%0!"##$%&'(% )*"+1%'2%3*.#4''+5


HEALTHY !"#$#!%

I;*;A)RM5%)I"+C6)*%B6.0);$?0.B6)A%B6%+S.% !"#$%&"'()!"#$%&&'#()*'#+,#-.)/)0#-123# -.:&*@)'*  VVV ƥCHB IN +456%'3)!"#$%&'(%')'*% <84% *+,)-./%0)12.33.(%!1.#7*/8,&3#+,#9%:&)'# *+,)8"C5.$)!:C6.B"(#=&'1),#7)/&#7,*'*8@3# ;%*,5*'<%!"#$%&'(%))+& -.:&*@)'*3#!"#$%&#"%'#"(% *+,)4"&5.6)12&%0$.0"7(#=/2#>6.?5#+,# *+,)8:CC.$)=0%"29L)*%B6.0)T)U+.0)=:+>%+9) ;)@.&&/#-123#-.:&*@)'*3#!"#$%&#,%',-).% A0"B"@()-%,&*:)'#+,#A)5&&5#-123#!1.#7*/8,&3) ///01234567809:;8 !"#$%&'()""-&) *+,)8.965.$)12&:0)8.&"()+:&&/#A):B)#-123# *+,);2+.5"$)-.C5.C5"2")*%B6.0)A%B6%+.%X1.% 9)4),#+::)'.%!"#$%)#)%"")" 7*/8,&.%!"#$%&,-%+('(% *+,);2+.5"$)12:)16.()10)<5.0&")=6,()+,#C.),5*3# H#+&.B)*%B6.0)A%B6%+.%P)/5&'@#-123#Y?,)#+,# !"#$%)#(%"(((. +,*3#!"#$%&&(%,+#-%% *+,)1$+)1$+.%+,#;)5&/#>&5*8),#7&'1&/3%!1.# H#+&.B)G%+$.B)*%B6.0);$?0.B6)A%B6%+.% 7*/8,&3#!"#$%&'+%--">&88)#-12.%!"#$%&,+%(()&.%///0EFGH6 *+,)4#5.$$.&)10)!.>5.0%.%;%*,5*'<#D62#EF3# 12:=5@0<84 +,#C.),5*#-123#E1.#7*/8,&3%!"#$%)#)%##+& H:$%"+.)*%B6.0)A0"B"@C.%>)5*')#>%')U)/)# *+,)=.%/&)10)!.+>5#:69.%A)BB)?#+,#>)G),*#-123# -12.%!"#$%&&#%(*-" 9)4),#+::)'3%!"#$%)#)%(-(( 10)<5.0"&")=?%@"0"3%&)*%B6.0)A%B6%+(%;*'% !.66"75")=?%@".0"3%&)A0"B"@C.%>%@1)0)# C.),56%'#-123#9)4),#+::)'3%!"#$%)#)%)+,-.% C.),*0&.#-1/&&13#H/5#7*/8,&3%!"#$%)#)%*+&( ///0?4<078 A.D".+)4%&"@.0)A%B6%+.%C.),5#;*'#+,#I),*5# 10)4.CC")*%B6.0);$?0.B6)A%B6%+(%$%&&'% -1/&&13#9)4),#+,#A%@@&*'3%!"#$%&##%#+"'.% V)'*)#-123%!"#$%&(&%"##' ///05<=9>26<5>9530<84 4:C.)A0"B"@C()>&88)#-123)!"#$%&&+%(#*,% *+,)-.9%E)10)*"2%C.%+4%#A)@@)'#+J#+@.)/*# *+,)-.2"0)1CE#:+(%+,#(6.,)#-123#!1.#7*/8,&.%!"#$% -123%!"#$%&#*%")'' &'+%(+&" NEED TO <.+$.0"6%)4%&"@.0)FC65%6"@.% *+,)=.$%+)=:B..)A0"B"@()ZF# D)K&4#L:/)'#+,#>)K)M1).#-123# >6.)::&5#+,*#9)').#-123# KNOW 6ZHLƲHK%!"#$%&,#%,"+).% +456%'3)!"#$%&'(%##** ///0?5345@9=20<84 *+,)M5.$%+)=$"0%)=6:&"#() ;E)9#:)0"7%)$.B"@:+%C) *+,)<5.0"0)G5#C5%5.%(&*5# ZS[#>)5*')#>%')U)/)# .B&)?%&"@:+%C)J"65) ;*'#A)/&1.).#-123#9)4),# -13#Y,)?,#+,*3#!"#$%&&#% DGLƨHUHQFHKHDGWR +::)'3%!"#$%)#)%+-'" (,-!"#"$%&'("&)*'LQ6ZHLƩHK *+,)H.+%%+)8.0.3#B.% V.B#+.$.)*%B6.0) E#+)65%"+).J%C#$%)B."0).+6\) $%&&'#D66/#-123#96/5)'# A.00)R]^_S)`a`)abcb)6#)2##7) A%B6%+.%\/*'8&@@# .B).??#"B6$%B6, A6@N*1),3%!"#$%&#,%))&" Y)<./*5#>6.)::&5#-123# *+,)-"&.0)8.$.&.#()./)'# 6ZHLƲHK.%!"#$%&'(%'''-% -123#!1.#7*/8,&3#9)4),# 10)=.#:&")10)M%22".% +::)'3%!"#$%&'+%"+"+ -%,&*:)'#+J#A)5&&5#-123# *+,)8.&")12:)8.B6.C5.%+,# !1.#7*/8,&3%!"#$%&'+%###( -.)/O#-123#9)4),#+::)'.% )'*"()+,'*(#$!"#$)#)%)*"* 167"BCW)XB"6%&)-:6+"6"#BC.%>&88)#-123%!"#$% *+,)I.J3")12:)8$%"&.+.%=?%@".0"69) &,,%&))'.%I:9=21:I=39=98:A0<84 8#C?"6.0.%-.:&*@)'*.%!"#$%&#&%+&"-.%///0 N"D%/09()SS1.#Q,66/#]:))/#Y6U&/@3#()./)'# AB2<95@9=C6D8AB9=5@0<84 *+,)<5.0&#:B)H.9#:C".%;*'#C.),56%'#-123#E1.# -123)!"#$%&&-%&***-;)-:6+"6"#B)A%B6%+.%RƱRI:DNDODW6W 7*/8,&3#!"#$%)#&%"### *+,)I.+"C)H:$%.B.%+45%,,).#P.6@.&.#-123%!"#$% 6ZHLƲHK%!"#$%&,&%--,, F$.B)8.$.+B%5)-:6+"6"#B)A%B6%+(%RƱRI &,&%(&+& :DNDODW6W6ZHLƲHK%!"$%*'%&#-%-)*" *+,)=5"+%%B)HJ%"2%+.%-.:&*@)'*.%!"#$%&#'% -:6+"6"#B)K#B%(%>&88)#>),,3#>&88)#-123%!"#$% &-&' *+,)K.5%+)10L<.C%%5.%+,#C.),5*#-123#E1.#7*/8,&3# &,#%,*"*.%:I=39=98:J8:2@=10<84 M5%)I"6B%CC)A0"B"@()7KHH$O4HLGDK6WRƱ !"#$%)#)%-'">&88)#-123%!"$%*'%&&#%#,#*+,)K."&)<"0.B"()Q)/).#A6@N*1),3#H/5#7*/8,&3) !"#$%)#"%(&&& *+,)M.+##2)<5#:+9.%J)M,)#+,#C.)M,)&M&.#-123# ).%/#(*"%, 12&:0)8.&")F9%)8#C?"6.0 -.:&*@)'*3#!"#$%&#*%,'"' 9)4),#+::)'3#+4%#Q*/)@#+,#A):)5)'*#-123% N.C%+)A.+%)A%B6%+.%;*'#C.),56%'#-123#H/5# !"#$%)#+%*#+,.%///05DD8AB9=5@0<84 7*/8,&3%!"#$%)#(%('&#.%@5A23<532<@9:9<0<84 10)1$.0)A%B6%+.%W'*^&/@*1M%-10.%!"#$%&(&% *+,);2+.5"$)4.C5"B".%E1.#7*/8,&3%!"#$%&'(% (""".%///0?D<<078 -*&& 10)1$.0)4.6%+B"69)8#C?"6.0.%9)4),# *+,)4:6%/%)4%59.+.%-)R*').#-123#9)4),# +,#A%@@&*'.%!"#$%&#*%(-&&.%///0 +::)'3#!"#$%&#"%("(" 5@545@D8AB9=5@0<84 *+,)10".)-C#:+.%+,#D)@@&/#;%*,5*'<3#9)4),# 1$$.B)=:+>"@.0)8#C?"6.0.%9)4),#+::)'3# +::)'3#!"#$%)#)%+(** *+,)N"B.)O.&&#:$".%F1.#7*/8,&3%!"#$%&&(%&''* H/5#7*/8,&.%!"#$%)#)%-+#1+.2)4%&"@.0)A%B6%+.%!1.%7*/8,&.%!"#$%&'+% *+,)K:5."+)10)O.C.C.#>)*'#-1/&&13#I)5*#+,# --''.%///054<6D8AB9=5@0<84 -&&/3#;)M)5&/3%!"#$%&,+%-,"*+,);9.&)P%9.5".%;%*,5*'<#D62#SF3#T1.#7*/8,&3# 10)FC+..)8#C?"6.0.%W'*^&/@*1M#-12.%!"#$%&("% "("".%///02A355D8AB9=5@0<84 !"#$%&,#%&+'" I.+.5)8#C?"6.0()9)4),#+::)'#>)*#(&M)5).# *+,)4.5$#:&)12:)=5.2.B.%()./)'#-123#!1.% -123%!"#$%)#)%)))".%///0;535D6D8AB9=5@083K 7*/8,&3#9)4),#+::)'3%!"#$%&'+%-"+" ;2BL10)8.965.$)8#C?"6.0.%>%@)#+,#-)R&1#-12.% *+,)8.$%"&.5)=5.5%%B.%;*'#C.),56%'#-123# !"#$%&+"%&&&& 9)4),#+::)'3%%!"#$%)#&%-+-+ *+,)P.$3")M.22.0.6(%+45%,,).#+RR)5#-123#S@1# ;C6"C5.+"%8#C?"6.0.%+,#C*'5*#-123#I)5*#-)O/)3% !"#$%&""%-""".%///09A=9AD539D8AB9=5@0<84 7*/8,&3#!"#$%)#&%&&#+ H.2.0)1$$.B)8#C?"6.0.%+,#>%1)')4*#-123#E1.# *+,)Q#:C%E)=.0.$%5(%+,#>)5*')#+,# 7*/8,&3%!"#$%)#)%+(#+ >6')U)/)#-123#%!"#$%&#+%-("* H#+&.B)8#C?"6.0.%$%&&'#D6%/#-123#-.:&*@)'*3% !"#$%&#"%,",".%///078315:6D8AB9=5@0<84% &'$(#%(% 10)150")*%B6.0)A%B6%+(#$%&&'#V)'*)#-123%!"#$% 10)<5.0&")4%&"@.0)A%B6%+.%;*'#C.),56%'#-123# E1.#7*/8,&3%!"#$%)#)%)+,-.%///0?4<078 &-#%,*,* H#+&.B)P%&)A+%C@%B6)8#C?"6.0.%\/*'8&#+,# 10C.0%$)*%B6.0)A0"B"@()+,@),0)#;%*,5*'<# +DVVDQ6W$O$VKUDƲ\HK.%!"#$%)**%(-)6NN6@*1&#96/5)'#A6@N*1),3#!"#$%&##%))(+ H#+&.B".B)XB"D%+C"69)8#C?"6.0.#$%&&'# *%B6.0)=?.)A0"B"@(#+,#>)5*').#+,# V)'*)#+,#+45%,,).#-123#+,#9%4)*.)3%!"#$%&(&% >%')UU)/)#-123#W:#W1.)*')3)!"#$%&&#% ())).%///07I021I078 "")(% 10)P.C5"&)8#C?"6.0.%L3M91.%!"+$%*-"%",'" FC65%6"@)*%B6.0)A%B6%+(#C.),&5#;*'# =?%@".069)8#C?"6.0()9)4&/#;*'#A)MM)'#-123# +,U),&&5#-123#!"#$%&##%-,"+) -.:&*@)'*3%!"#$%&""%---46 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

"*0.1*(.1#'%

LISTINGS

I:.&%=.0#B.%-.)1#+,#+/)4#-123#W:#W1.)*').% !"*'$%&&'%-"+" 8."&.+%=.0#B.%a:/)'#+J#>)?)M1).#-123#=&*/# P.4)/.%!"#$%&,-%-()) 8.$$#:&%5%=.0#B.%+456%'.%%!"#$%&'+% '"," H#%)P..&)=.0#B()$%&&'#(&*'#-123#+456%'3) !"#$%&'(%&"#" H#0"%)I%$%()-)&5#()<.,6%,#-123#+456%'3%!"#$% $*(21*",(1'*(3'$(% &'(%&&-, M5%)1+6)#E)N"D"B>)I#:B&.6"#B()F#>)M#(*)5).# <"B&..%+456%'.%!"#$%&'(%+,*#.%///0 -123#E1.#7*/8,&3#!"$%*'%##"%#*)#.%///0 ?9:15<2:=230<84 @QSNƦHUHMF NQF N.+.)=.0#B();)166,#7&'1&/3#+.:)5#+,#+/6%@@*# 12&#:B)V59C"#65%+.?9.%+,#;)5&/#>&5*8),# -123#+456%'3)!"#$%&'+%""'& 7&'1&/3#!1.#7*/8,&3%!"#$%&'+%)""&.%<@92:=A0 4.+".%=.0#B.%.KRXU\&HQWHU6ZHLƲHK.%!"$%*'% 78D25@=D0<84 &&#%,+"' *+,)Q.B>(%+456%'3%!"#$%&'+%)"+, 4.+J.B%<5."+.%!1.#7*/8,&3%!"#$%&&(%&*-*. *"B.)=0"$)A%B6%+(%+456%'#7*/8,&3#+456%'3# 4:+.&%=.0#B.%!"#$%&'(%++&+ !"#$%&'+%-"(*.%///019:5A@94<2:=320<84 -"D%..%+//)/#-123#I)5*#-)O/)3%!"#$%)#(%+',) V59C"#)4%&"@)I#+)V59C"#65%+.?9(%RƱRI -L=690%.%+456%'.%!"#$%&'(%)'().%///0 \/*'8&@@#;)@:)#-123#!1.#7*/8,&3#+456%'3%!"#$% :A=C@29:=@0<84 &'(%(--).%BDCA984219<0:2= P./E.6)1N)=.%"&")=.0#B.%-)11):#+,#A)@)'#-123# +456%'3%!"#$%&'(%&+++ ./(#!#*$%, P.[./;)8.&&.&.%6ZHƲHK.%!"#$%&,#%(&,( 10)<5.0"&")Y"C"#B)A#++%@6"#B)A%B6%+.%;&'# P.C5"&%T%M5.%+.%I)5*#-)O/)#-123#!"#$%&&+% C.),56%'#-123#9)4),#+::)'.%!"#$%)#)%)+,-. &)() U?6"7#C)=5.$"()-.)1#+,#+/)4#-123#W:# P#>%+)=.0#B()+,#>%<./)4*#-123#+456%'3%!"#$% W1.)*')3%!"#$%&,#%#'#'.%///08B=9?8AAD5490 &'(%''&)) <84 P:?"B.)=.0#B.%-)?)#()<.,6%,#-123#+456%'3# =5.+"E%F9%%A%B6%+.%E1.#7*/8,&.%!"#$%)#)% !"#$%&'+%(-#(.%///078@92;244209:;8 )"##.%///0AD539;2C2<2:=230<84 =.)=@%B%)8."+)T)!%.:69()'&)/#+:&/*8)'# ]:4)@@M3#+456%'3)!"#$%&'(%()(& /)*13*!#'% =%0%B.)!%.:69)A%B6%+(%+,#V)4*M&.3%!"#$% 12:)=5%"75.)*+:>)=6#+%.%+R&0#+,#Q)M&B#-123# &&(%#"&" =).&M)1#+,#V)@.&&5.%!"#$%&-#%+'*-.%///0 =6%D%)T)4%6+")=.0#B.%+45#+,#V).:)'#+,,)U*# 5MIAD29?D50<84 -123#!1.#7*/8,&3#!"#$%&'+%-"''. 1$"B)=5Z."+)*+:>)=6#+%.%C.),&&,#+,#-),&:% =690%%M%@.%+,#C*'5*#-123#!1.#7*/8,&3%!"#$%&##% -123#Y?,)#+,#+,*3%!"#$%&&"%+''* "#'" 1+.2".B%*+:>%=6#+%.%\/*'8&#Y),),#-123# 6XƩDQ=JKD\HU+456%'3#!"#$%&'+%"*** =6U'16U'3%!"#$%)#+%)"&!.9%+)*+:>)=6#+%.%A*R:)1#7&'1&/3#+,#+45),*3# M.+"Z)8."+)=690%C.%$%&&'#(&*'#+,b-.6%O#-123# +456%'3#!"#$%&'+%(+(+.%///0=532P040<84% !"#$%&#+%-"(" *.+).0)*.J..%+,#V)4*M).3#-*O*,*)#-123%!"#$%&&(% M%B)#E).)<"B&();)166,#7&'1&/3#+.:)5#+,# +/6%@M#-12#+456%'3%!"#$%&'+%""'& '-*#.%///0151K38IB0<84 M#B")T)G:9.%+,#Q6%?)5#76:N,&_3#-)?)5# I%++"B>.%>&5*')#>%')U)/)#-123%!"#$%&&"% +,#-.):6%1#-12.%!"#$%&'+%+'''.%///0 -"--.%///0;2339:K420<84 =8:95:1KIC78315:0<84 8"7$.)*+:>)=6#+%.%+.:)5#+,#D@6%/#-123#+,# ;)M)5&/.%!"#$%&,&%'))+ %/* 8:C.$)-"$%+)*+:>)=6#+%.%!"#$&&-',"( 10)V.C5.)M:+7"C5)!.65(#+,*#>).:6%5#Y).)# H#+&.B)*+:>)=6#+%.%L@):#+,#+G,6%'*#-123# -123#9)4),#+::)'3%!"#$%)#(%(""+ -.:&*@)'*3%!"#$%&##%&-+&.%///071A<80:2= 1B.B6.+.)=?.()C&:N*'@R*#A61&,#L@.1)/#=&)5# 4%&"@.)*+:>)=6#+%.%+,#`)@/):#-123#!1.#7*/8,&3# -&)3#=&)5#-&)#V6)53#-U&*:&..%!"&$%(&#% !"#$%&&-%#,"" ,,,,.%AB505:5:=5350<84 -.2"5)-.2:0C")*+:>)=6#+%.%-.)R&/#;&'#()*5# A0:2)U09$?:C)=?.()P/)'5#AM)11#+::)'3# -123%!"#$%&#'%-#,-. A%@@&*'#;*'#+,*#-123#9)4),#+::)'3%!"#$%)#&% -.&%+)G+#:?.%+,#J6B*#-123#>6R)4),&&'3%!"#$% -+().%5445:0K35:10DC5==0<84 )+"%"-'-.%///0:5123K38IB0<84 G:"B#6%4#+#@@.B)=?..%-.)1#+,#+/)4#-123#W:# V5.+$.@9)UB%(%C*'<#+45%,,).#LL#-123%!"#$% W1.)*').%!"#$%&&+%#+)".%!"**$%"))%-))" &)-%("+#.%///0BD5345<C6-0<84% H#+&.B)Y.00%9)4.++"#66)=?..%96/5)'#`),,&M# 5DZDƩ'UXJ6WRUHV.%P)/5&'@#-123#Y?,)#+,#+,*3% >)//*611#V&@6/1#c#-N)3#=&)5#-&)#V6)53# !"#$%&&-%'(," -U&*:&.3%!"&$%(&#%")"".%///0453398==0<84 P.J5")*+:>)=6#+%()$%&&'#()*'#+,#-.)/)0#-123# <.+$.0"6%()D)&4#a:/)'#>))M1).#-123# +456%'3)!"#$%&'+%'&'' 6ZHLƲHK%!"#$%&,#%,"+) M%0%>+.?5%*+:>%=6#+%.%C*'<#+45%,,).#Z'5# <%$?"%=?.3#C&:N*'@R*#A61&,#+::)'3#+45%,# -123%!"#$%&)-%-&'' A):*5#-.6%:)'#-123#-.:&*@)'*3%!"#$%&+"% M+:C6%*+:>%=6#+%.%-N6/1#-123#+,#+/G)'3#!"#$% "+"".%///0?24B9:A?90<84 &#,%"'&&.%///0=3IA=61A0<84 -"+D.B.)=?.()Y.)O)0)#-123#-.:&*@)'*3%!"#$% &#&%+#*(.%///0:93>5:5AB578315:0<84 %*".$%40*10'1% 10)V.C5.)M:+7"C5)!.65.%+,b>).:6%5#Y).)# 12#:&)=.0#B.%C*'<#Q)*@),#;*'#+45#+,#+B&&B# -123#S@1#7*/8,&3#+::)'3%!"#$%)#(%(""+.%///0 -123#F1.#7*/8,&3%!"#$%&&+%"-,B5AD5=I3?9ADM5=D0<84 1B"C%!%.:69%A%B6%+.%+,#Q)//)5#-123#W:# M5%)P#9.0)=?..%J&#V6M),#A61&,#+::)'3# W1.)*')3%!"#$%&&(%&*-* 1C5+.E%A#,%!N5>5@5.O8IB5$.%A%@@&*'#-'64)/# ()./)'#-123#H/5#7*/8,&3#9)4),#+::)'3%!"#$% )#"%(""".%///0@238C5@5445:0<84 -123#I)5*#+,#-&&/3%!"#$%&,&%,""&. 1D.B.%Q)UB*#+,#>6%./)4*#-123#+456%'3%!"$%**% M5%)=?.()Q6%/#-&)@6'@#A61&,#+::)'3#+,# C*'5*#-123#!1.#7*/8,&3#9)4),#+::)'.%!"#$%&&"% *((%+*)" &&&&.%///0;8I3A25A8:A0<84 19$.B%=5.6.+..%!"#$%&,+%-+*" =?.)1$2%+.%;*'#P.)B*#-123#A)*#+,#V)5U)'3% N.%A:+%.%$%&&'#D66/#-123#-.:&*@)'*3%!"#$% !"#$%&,&%&"*"% &##%)*+-.%///0AD8B@5<I320<84 *."C9.%-)?)5#-.):6%1#-123#+456%'3%!"#$%&'+% =?.)M"$%();)/)R)1#(6?4*#-123#X1.#7*/8,&3#!"#$% &,&%""+&.)///0=D2AB5=9420<84 "#,# F$.&%!.33".%+456%'#7*/8,&3#;%*,5*'<#D62#Z"3# K.+.)=?..%>d^&'N*8R#V&@6/1#c#-N)#=&)5#-&)3# =&)5#-&)#V6)53#-U&*:&.3%!"&$%()'%-(-".% !"#$%&'(%)*#+.%///02451M5JJ90<84078 FCC%B6".0C.%\/*'8&#A)@.*:#-123#+456%'#7*/8,&3% ///0J535AB50<84 !"#$%&'(%&&&&.%///02AA2:=95@A5445:0<84 K.+.)=?.)M.0.)!.9.%>d^&'N*8R#V&@6/1# Y),)#;)M#+O)4)3#-6%1.#;&)8.#V6)53#Y),)% F0"'"+.%\)/*@#-123#X1.#7*/8,&3%!"#$%&,&%&*+(. ;)M#+/&)3#+O)4).%!"($%+"'6"(+".%///0 I.6%B.5)=.0#B.%>&88)#-10.%!"#$%&&-%+""# 482>2:B9<?6D8=2@A0<84 12&#:B)!"#0.2)A0"B"@C(%S!#-%,&*:)'#A)5*5*# -123#!1.#7*/8,&3#!"#$%&'(%*(*#%) 8.B.B".)4%&"@.0)A%B6%+(%SH#C.),*,#>)BK),# -123#!1.#7*/8,&3%!"#$%&'+%)(,& 4%&0.2C()+,#D)@@&/#>&5*8),#76:N,&_#4&.*'5# Q)/).#A6@N*1),3#9)4),#+::)'3%!"#$%)#-% "&&(


BADMINTON ACADEMY

48

ULTIMATE FRISBEE

50


ACTIVE

BIRDIES OF A FEATHER

Go’s Tamara Seikaly got into the game of badminton thanks to Shuttlers, Jordan’s recently founded badminton academy

I

!"#$%&'!(")*&+",+-&".$"/0'1" 2'&3*!.$!".$"4,+."/'++".*3-5" 6!7-")!$8!"'+"'"9&,32:" /'+.*3-"$%"'!"'7.*;*.1"9<$%"=*%0+(:" .>*+"%'7)-."'!&"+>,..0-7$7)"+/$%." >'+">'&"*.+"<'*%"+>'%-"$<"*3/-&*3-!." *!".>-"?'+>-3*.-"@*!=&$3(",!0*)-" *!".>-"%-+."$<".>-"8$%0&5"A>*+"/'+." B-2%,'%1(">$8-;-%("!"#$$%&'() *+',-.)/-,01.$+.)23-,&04"8'+" -+.'20*+>-&".$"+>$8"#$%&'!*'!+".>'." .>*+"=%-'."+/$%."*+">-%-".$"+.'15 !"#$$%&'("8'+"<$,!&-&"21"<$,%" /-$/0-"'&&*7.-&".$"2'&3*!.$!5"C*3'" D%&'>("E'>3$,&"D0"F'0.*("D0'G'" ?'00'+("'!&"@'3-0"D0"F'0->"'%-" 7,%%-!."'!&"<$%3-%"!'.*$!'0".-'3" /0'1-%+"$<".>-"+/$%.5"D.".>-"3$3-!.(" H$'7>-+"C*3'"'!&"E'>3$,&".-'7>" .>-"%,0-+"'!&"+)*00+"$<".>-"='3-" &,%*!=".>-*%"<%--".*3-("'+".>-1"'0+$" 3'*!.'*!".>-*%"&'1"4$2+5" A>-"/0'1-%+I.,%!-&I7$'7>-+" &-7*&-&".$"+.'%."!"#$$%&'("2-7',+-" $<".>-*%"/'++*$!"<$%"2'&3*!.$!5" A>-1"8-%-"<%,+.%'.-&"21".>-" 0'7)"$<"',&*-!7-".>-"+/$%.">'&" *!"D33'!("&-+/*.-".>-"<'7.".>'." 2'&3*!.$!"2$'+.+"'">,=-"<$00$8*!=" =0$2'001("'+"8'+"-;*&-!."&,%*!=" .>-"JKLJ"5+.,+.)6%40713(5"A>-" M,'%.-."8'!.-&".$"+/%-'&".>-"0$;-" $<".>-"='3-"'!&"-N/'!&"*.+"0$7'0" /$/,0'%*.1"21".-'7>*!="#$%&'!*'!+" .>-"&*+7*/0*!-"2->*!&"2'&3*!.$!(" 8>*7>"7'00+"<$%"*!.-00*=-!7-(" +.%'.-=1("'!&"<*.!-++5" A>-"='3-"$<"2'&3*!.$!"+--+" /0'1-%+">*."'"+>,..0-7$7)"$;-%".>-" !-."*!.$".>-*%"$//$!-!.+G">'0<5"A>-" '*3"*+".$"+7$%-"/$*!.+"21"/0'1*!=".>-" +>,..0-7$7)"+$".>'."*."7'!!$." 48 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!"#!$%&'"()*+, Coach Dima Ardah is 25 years old and has been a member of the Jordan National Team since 2005 In 2011, she was the first international badminton singles medalist from Jordan after receiving the bronze medal at a tournament in Syria. She’s also received the silver medal at the 2007 Pan Arab Games and was the Arab Champion in 2011. Coach Dima ranks number 1 in Jordan, 6th among Arabs, and 325th in the world, with 280th as her best world ranking as a badminton player. She’s also played for the University of Jordan and Al-Hussein Youth Club and her achievements have dominated the game’s local and regional scene. In addition to teaching this addicting sport, Coach Dima is an architect. Mahmoud Al-Salti is the youngest coach at 21 years old He played for the Jordan National Team from 2007 through to 2011 and has been playing with Al-Hussein Youth Club since 2001. Coach Mahmoud boasts the silver medal from the 2008 All Arab Games for Schools, in addition to a silver medal with the Jordanian National Team. His exceptional talent led him to join the national team at an age considerably younger than most players and represent Jordan in the Arab Senior Championship in 2009.


!"#$%&$'(&)"$" !"#$%&*)#&"'("& +,-../01+232405678529/:3;5& <<<:=230>;;?:3;5@ABCDDEFGA

&;<=>% 9<? -.'/01'23435' 6027893539' :;9<82=02>'?353';53' 70<3'53;7027'@?/' /01'7?01A9B''

!"#$"%&$'"(#)*"$#%+"#'"%#,-%+-'# %+"#!)&'(.$/#0-'"1#)2#%+"#3)&$%4# 5.%3+"1#.$"#60./"(#)*"$#%+"#!"1%# )2#%+$""#7.8"14#9.3+#7.8"#-1#,)'# !/#%+"#2-$1%#60./"$#)$#()&!0"1#6.-$#%)# $".3+#:;#6)-'%1#!/#.#8.$7-'#)2#%,)# 30".$#6)-'%14#<),"*"$=#-2#%+"#13)$"# $".3+"1#:>?:>#%+"#,-''"$#)2#%+"#'"@%# 6)-'%#,-'1#%+"#7.8"4 A)%#)'0/#()"1#!.(8-'%)'# 6$)(&3"#+".0%+/#.'(#(-13-60-'"(# .%+0"%"1=#-2#%+"!"#$%%&'()!*+(,-.! /-,01.%+.!23-,'04!-1#.!0"#%)#2-'(# .'(#2)$8#%.0"'%"(#16)$%16")60"=# %+"#3)&'%$/#3.'#)'"#(./#1"'(#)&$# !.(8-'%)'#60./"$1#%)#3)86"%"#.%# -'%"$'.%-)'.0#0"*"01=#.'(#6"$+.61# "*"'#"*"'%&.00/#$".3+#%+"#0"*"0#)2# %+"#5&40613#7.8"14# B&$$"'%0/=#%+"$"#-1#')#("(-3.%"(# 2.3-0-%/#2)$#!.(8-'%)'#8.%3+"1#-'# %+"#3)&'%$/=#!&%#"#$%%&'()#%".3+# %+"#16)$%#.%#%+$""#0)3.%-)'1#.3$)11# C88.'4#D$)7$.81#)22"$"(#-'30&("#

7(+$6!/-,01.%+.!8(-1.1.9# NEED TO 2)$#%+)1"#.!)*"#%+"# KNOW .7"#)2#;E=#:'()+.-&! !"#$$%&'('=00C' /-,01.%+.!"'))1+.)=# 8=7'2;<3'.50<'=?3' 7?1==A3606C'05'D:;AAE' ,+-3+#.$"#)'"?)'? 1739'82'=?3'F;<3'0.' )'"#7.8"1=#.'(#.# :;9<82=02';.=35'G0;6?' H;?<019'6;<3'1I'@8=?' *$.1+(!/-,01.%+.! =?3'893;J "3#++&!.-8"(#.%#!)/1# .'(#7-$01#2$)8#'-'"# %)#;F#/".$1#)0(4#G+"1"# 6$)7$.81#8./#0".(#%)#6$)2"11-)'.0# .'(#3)86"%-%-)'#%$.-'-'7#2)$#1"$-)&1# 60./"$1=#,+-0"#%+)1"#,+)#.$"#H&1%# 0))I-'7#%)#7"%#2-%#3.'#0))I#2)$,.$(# %)#%+"#("*"0)68"'%#)2#.#16"3-.0# 6$)7$.8#2)$#,"-7+%#0)114#C%+0"%"1# %+.%#,)&0(#0-I"#%)#%.I"#!.(8-'%)'# 1"$-)&10/#,)&0(#!"#+.66/#%)#I'),# %+.%#"#$%%&'()#-1#,)$I-'7#)'#$"3"-*-'7# .33$"(-%.%-)'#2$)8#%+"#;-%1+.-&! 5&40613!<+001%%''=#.1#,"00#.1#%+"# $"'),'"(#=.%'(.-%1+.-&!/-,01.%+.! >','(-%1+.?## #

!"#$%&'()

!"#$%&'())*+,-+, !"#$%&'(&)*"&)+,) *"--,#)./012%*"-) *0,2234)5'6,&7'0) "-(&,)%2)&('),&(870) '()9%&)%&)+"#$%&'(&:) +6"%&2)"6,)"-2() ,22,&'%"-3);(8) &,,#)'()+,)"+-,)'() <(*82)(&)'0,)7"$,=) "&'%*%/"',)'0,)/-"1=) >%28"-%?,)"&#)#,>%2,) '"*'%*2=)"&#)6,"*') @)"--)%&)'0,)2/"&) (<)")<,9)2,*(&#23) A(8+-,2)/-"1,62) $82')9(6B)%&)/,6<,*') 0"6$(&1=)/-"1%&7) '(7,'0,6)"2)")',"$3

!"#$%&'(*'

.+/012/%&(+%3)(/ C-$(2')"&1+(#1)*"&) /-"1)")6,"2(&"+-1) ,&D(1"+-,)7"$,)(<) +"#$%&'(&3)E"-,=) <,$"-,=)1(8&7)"&#) (-#=)+,7%&&,62) "&#)"#>"&*,#) 2/(6'2/,(/-,)*"&) /-"1)'(7,'0,6)"&#) 0">,)")76,"')'%$,3)

Did You Know?

- The Duke of Beaufort held parties at his estate, Badminton House in 1873. His guests were invited to play a game with shuttlecocks â&#x20AC;&#x201D; and so the official game of badminton was born. - The singles court is 13.4m long and 5.18m wide; the doubles court is 13.4m long and 6.1m wide. The court is divided in half by a 1.55m high net (1.524m high at the center). - Olympic shuttlecocks weigh between 4.74 and 5.5 grams and contain 16 feathers, each plucked from the left wing of a goose. They can travel at speeds in excess of 400km/h. - Some claim badminton to be the second most-popular participation sport in the world. Only football beats it. - The Chinese originally played a version of badminton called Ti Zian Ji. They used their feet, however, instead of rackets!

!"#$%&'(+'

!"#$%(%4112%516718" F(8',#)'()+,)'0,) <"2',2')6"*B,') 2/(6')%&)'0,)9(6-#=) +"#$%&'(&)(<<,62) ")76,"')*"6#%() ,G,6*%2,3);(8)9%--) 29,"'=)+86&)*"-(6%,2=) "&#)9(6B)(8')"--) 1(86)$82*-,23

!"#$%&'(,'

!"#$%&'(' )*(%)#"'+**,

!"#$%98+: F0,)-"870',6) "&#)20(8'2)(<) ,&*(86"7,$,&') +1)/-"1,62)"&#) 2/,*'"'(62)#86%&7) ,G*%'%&7)6"--%,2)%2) *(&'"7%(82H)A86%&7) 90"')('0,6)2/(6') *"&)1(8)2*6,"$)1(86) -8&72)(8')"&#)-"870) "')1(86),66(62IH)

GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 49


ACTIVE

IDENTIFIED FLYING OBJECTS

Go’s Tamara Seikaly met with Amman’s ultimate frisbee group to learn more about this awesome pastime

---./0123445.1467 #66089:;<60;2)=<>322

A

!"#$%&'('% )*(%)#"'+***,

ULTIMATE FUN

:;.#&:;.%#:.*-@#0:B+#*#:'%1&<.%= !!"#$%&'(!"')$*+(,-))$!.%*"# H'%01$#:;.0%#,0%+:#3.*%@#.%*# $%&'(#)*+#,&%-./#01#.*%23#4556# (2*3./#*:#/(#0$12,,)(#$3"+4@# 73#*#$%&'(#&,#8-.%09*1#2*1$'*$.# ,0$;:01$#,&%#*#9&%1.%#&,#:;.# +:'/.1:+#);&#)*1:./#*1#&':2.:#:&# !""#"$%$"&#'(#)"*+$,&# ,&&:7*22#(0:9;#&%#.<.1#(2*301$# 7.#*9:0<.#*1/#+(.1/#:0-.#:&$.:;.%# *,$#$-.'/,*0$1#2'# 01#:;.#(*%D01$#2&:=#I;.1#:;.3# /&01$#+&-.:;01$#:;.3#2&<.=#>;.3# 3'4-#4-#*#0*5$#'(# 9&'2/#+.9'%.#*#+(*9.@#:;.3#)&'2/# /.90/./#&1#'2:0-*:.#,%0+7..#*1/# /"245*2$#(,4&6$$ %.9.0<.#('FF2./#2&&D+#*1/#$*F.+# ;*<.#7..1#(2*301$#:;.#$*-.#.<.%3# !"#!$%&!'(%)*'!+$ *:#:;.#+(&%:#:;.3#).%.#(2*301$=# ?%0/*3#.<.%#+019.=#?&'%#3.*%+#2*:.%@# !,-'))%*!'.%'*!#/!&+0% !')*!('0%$!1')!2% J<.1:'*223@#.%*#2.*%1./#*7&':# )0:;#&123#*#,.)#&,#:;.#&%0$01*2# !1#0,%&+&+3%!#4!3%45 :;.#,0.2/#*:#567)+#$.!)+(8"#$ ,&'1/.%+#2.,:@#:;.#$%&'(#0+#+:022# !4%-'6%*!*%,%)*+)( NEED TO 98:66&$*+#*#,.)#&,#:;.# $&01$#+:%&1$=# !#)!&.%!,%#,-%!7.# KNOW (2*3.%+#).%.#:.*9;.%+#*:# A2:0-*:.#,%0+7..# !1#0%!&.'&!7%%89!:#4 @/!5#<!7')&!&#!=#+)! !+)$&')1%;!$#0%!7%%8$ :;.#+9;&&2=#>;.3#;*/# 0+#(%&7*723#&1.#&,# +)!#)!')!<-&+0'&%! !&.4%%!&%'0$!.'*!&# /4+$2%%!('0%!7+&.!!"#! ,01*223#,&'1/#:;.0%#;&-.# 8--*1B+#7.+:CD.(:@# !2%!/#40%*!*<%!&# ,+18!'!:4+*'5!&.+$!0#)&.! *1/#;*<.#+019.#7..1# '1/.%C:;.C%*/*%#+(&%:+# !&.%!-'4(%!)<02%4$!#/ ')*!.%'*!&#!&.%!6+7)40!,-'5%4$!&.'&!$.#7%* *1/#/.,010:.23#&1.#&,#:;.# !.)43('0-8(9++1ŗRƥDKC (2*301$#:;.0%#$*-.+#&1# '&!ABCC,0D !<,;!7.+-%!*<4+)(!#&.%4 :;.#+9;&&2B+#$%&'1/+=# -&+:#,'1=#>;0+#0+#*#:.*-# !7%%8$;!&.%4%!7%4% >;.#,0.2/#&,,.%+#*#$&&/# +(&%:#:;*:#01#%.9.1:#3.*%+# !=<$&!%)#<(.!,-'5%4$ +(*9.#:&#:;%&)#*#/0+9#*1/#:;.# ;*+#7.9&-.#<.%3#(&('2*%#01#E&%:;# !&#!,4'1&+1%!&.4#7$!')* !$8+--$9!>#!%)1#<4'(% )*22+#$0<.#:;.#$*-.#*#70:#&,# 8-.%09*@#.+(.90*223#&1#'10<.%+0:3# !'!7+*%4!'<*+%)1%;!' (%0<*93=#>;.#$%&'(#(2*3+#&19.#*# 9*-('+.+=#>;.#+(&%:#01<&2<.+# !:'1%2##8!,'(%!7'$ %'1101$#*1/#:;.#*7020:3#:&#:;%&)#*1/# )..D@#.<.%3#)..D@#3.*%#%&'1/=# !14%'&%*!7.%4%!,-'5%4$ H.(.1/01$#&1#:;.#+.*+&1@#:;.3# 9*:9;#*#,2301$#/0+9=#>;.#*0-#0+#:&# !')*!/')$!1')!/#--#7 !!"#!7%%8-59!?#(!#) -&<.#:;.#:0-.#:;.3#(2*3#7*+./# +9&%.#(&01:+#73#9*:9;01$#:;.#/0+9#01# &#!$$$%&'()*++,% 3&'%#:.*-B+#.1/#F&1.@#;&).<.%@#&1.# &1#;&'%+#&,#+'120$;:=#H'%01$#:;.# -(+./!..'0"123.'2) +'--.%@#.%*#(2*3+#*:#KL55(-# 0+#1&:#*22&)./#:&#%'1#)0:;#:;.#/0+9=# !#435*))!')*!-+8%!&.% ,'(%!&#*'5 D *1/#/'%01$#:;.#)01:.%#:;.3#'+'*223# G,#:;.#/0+9#0+#/%&((./#&%#9*'$;:#73#

NAME GAME 50 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

(2*3#*:#ML55(-=#>;.#$%&'(#$*:;.%+# ,&%#:)&#:&#,&'%C;&'%#+.++0&1+@#&%#*+# 2&1$#*+#(.&(2.#*%.#01:.%.+:./@#*1/# -..:01$+#*%.#'+'*223#*#9&-701*:0&1# &,#(%*9:09.#:;%&)+#*1/#$*-.+= A1:02#%.9.1:23@#%.9%'0:-.1:#&,# 1.)#(2*3.%+#;*+#7..1#(%0-*%023#73# )&%/#&,#-&':;=#N*13#.O(*:+#01# 8--*1#);&#*%.#,*-020*%#)0:;#:;.# $*-.#9*1#7.#+..1#&1#:;.#,0.2/#,'22#&,# .*$.%1.++#:&#(2*3@#-..:#1.)#,%0.1/+@# *1/#$.:#+&-.#.O.%90+.=#P&%/*10*1+# Q&01#01#:&&@#7':#:;.3#*%.#&,:.1# 1.)#:&#:;.#+(&%:#*1/#(*%:090(*:.# &':#&,#9'%0&+0:3=#?%0+7..#,.<.%#;*+# .<.1#.O(*1/./#:&#:;.#3&'1$.%# $.1.%*:0&1+#)0:;#:)&#.%*#(2*3.%+# ;*<01$#:*'$;:#'2:0-*:.#,%0+7..#*:# .!!"#$.8"7)!;=#8#,.)#+:'/.1:+# ;*<.#+019.#Q&01./#.%*#*+#*1#*,:.%C +9;&&2#*9:0<0:3=# I0:;#.1&'$;#01:.%.+:#01#:;.# +(&%:@#*#(%&(.%#2.*$'.#9&'2/#7.# ,&%-./#:&#019%.*+.#:;.#2.<.2#&,# 9&-(.:0:0&1=#R&).<.%@#*:#:;0+#(&01:# .!!"#$%&'(!"')$*+(,-))#0+#*#9*+'*2# $%&'(#:;*:#&,,.%+#.O.%90+.@#1.)# ,%0.1/+@#*1/#2&:+#&,#,'1#,&%#*22=## #

% While originally called “ultimate frisbee,” the sport is now officially called “ultimate” in many parts of the world because the word “Frisbee” is registered in some countries as a trademark for the line of popular flying discs made by the Wham-O toy company!


ACTIVE !"#$%&'()*&+*,-

!"#$%&#'()*"&#"+$*,&*"(-&*"&#.!!"#$%&'(%) *+,"-).##/&0).123-)*/#%2)45+3#/&)4,60) 45#"%'/&%0)"#$%!&'#!#'##(!)))*+,-./01+/*23/'"$01+1(2341$*5(-&*"&#()7',%8-/-)9/--0)7',%8-/-) 4,60).-):3;5/0!"#$%!&$$!4'5' 63#7+*(2341$*5(-&*"&#.(9"<</)9/--0) 9"<</)4,60!"#$%!&&5!'678(!)))* 93:;<0=3)>/0?2,0@,:*232341$*5(-$"8.(.,5-",%<)=%,>0)?3""&)@/&%/) .-A.123--/5)4,60)"#$%!&5&!#### 938+1(:;"3,3<$1&(-1;<(3=(63#7+*()B/1/-) .##/&(!"#$%!&'#!#'##(!)))*:<29*23-

##D#(!)))*1/0</;/I,:1*23-

*12*-+,%/&()$2!-

:1(:'+8&1()0;&'"#$+*(-1;<.(.%C$+C,) *%E5R/>0)"#$%!&8D!'D#6(!)))*F<2,=33+* 23-J<><1<C,>*,GB,1@:/<0 :**+<()0;&'"#$+*(-&*"&#(!RƱ4XHHQ$OLD .%C$+C,)*%E5R/>0!"#$%!45'!6444 :#+<$+*(F3#'&(-1;<.!$O<DGRXGHKRƱ ?3""&).-%/).%C$+C,)*%E5R/>0!"#$%!4'6!5D7$ :'+1+>()0;&'"#$+*.(9/2/1/)4,C"",0).-) U/2+32"50("#$%!45'!5775 -3;*"#8(9$7$*5(-&*"&#(3=(63#7+*(!B"-/20) RƱWKH4XHHQ$OLD$LUSRUW+LJKZD\(!"#&%! ./&)*()*&+*,D&5!4##8 :#">;#(?;##+8(@+*A&(!";7$3'.(.-A!5"%C) B3#&'"(F$11()0;&'"#$+*(!/M,"C)4R"%-%"5)<%C<-") D3%-2%&E0).123-)@/5""#)*/F)9+5/##/2) EHIRUH3KLODGHOSKLD8QLYHUVLW\(!"#%!86!&D5! 6WUHHW6ZHƲHK(!"#$%!&7$!'##4(!)))* 'D5'(!)))*F3:,1@A/>>93:;<0*23<:@AB:-B::<C93:;<0*23B;#'+*()0;&'"#$+*.(N#&&*(-3;*"#8( @+*A&(?+*$+(:A+7&,8.(GH).-#/''/C/)4,60) )0;&'"#$+*(-&*"&#.!1DXURƱWKH'HDG6HD .12+3&0)"#$%!&6'!6654! *%E5R/>0)"#88%!847!48#'(!)))*<>FB:1<0>>2*23)1$"&(@+*A&(!";7$3(!I)7''/)D%&)4/-#/&)4,60! N#&&*(-3;*"#8(9$7$*5(-1;<(1DXURƱWKH "#$%!&7D!DD$5(!)))*,>/@,;<02,93*23Q"/2)4"/)*%E5R/>0!"#%!86!&&D!D&87 B+*"+'$+(:#"'(!J,5)=%C<-"0)+$$+'%,")K+3C) 63#7+*(C;#=(-1;<.!?3""&).-%/).%C$+C,)@+/20) 4"/'+&')*+,"-0))"#86%!&67!7558! &"/C),5")9/2/1/)"O%,0!"#$%!#&6!5D47 B#&&4+8(@+*A&(!";7$3.(E5/5C+3C>)L-/;/0) ?37&#*()0;&'"#$+*(-&*"&#.!.%&).-)D/'5/0! :DNDODW6W6ZHLƲHK"#$%!&7&!7$46(!)))* "#$%!48'!7$54 F:,,)<C*.:3 ?;'>+""+()0;&'"#$+*(-&*"&#(!4DVWDORƱ C>&(D+"$3*+1(-&*"&#(=3#(-;1";#&(+*7(:#"'(3=( ?3""&).-%/).%C$+C,)*%E5R/>0!"#%!88!8$#!#55# E$*5(F;''&$*(B3;*7+"$3*(!RƱRI8QLYHUVLW\ G#$*A&''(:1$+(9$7$*5(-&*"&#.!*3''"%&)4$+C,') 4,6(!"#$%!&$6!#'6'(!)))*.<2*3:?*93! =-310)4$+C,')=%,>0!"#$%!&$8!&8D6 C>&(G&#=3#,$*5(:#"'(-&*"&#)+M),5"):++C).-) 6DLƩ6WDEOHV(!$O<DGRXGHKRƱ4XHHQ$OLD *3''"%&)K+3&2/,%+&0!"#$%!&$6!#'6'(!)))* .%C$+C,)*%E5R/>0!"#%!88!844!'''' .<293*3:? G;1'&(@+*A&(!A>331.!.-)*3'/%&%)D3%-2%&E0) 3%+&*--()*&+*,N/(/-/,)4,60!"#$%!&75!D#85 :A"$J&(N8,.(.2/#)L-/;/0)+$$+'%,")+M).C/1) 93<&#"3(@+*A&(:A+7&,8(!GI)71&).-)K/,/)4,60) D/&(0)!5/-2/)9/%&)4,60)!5/-2/0!"#$%!&&5!D#D5 H,5)=%C<-"0!!"#86%!&7&!&D4& :1$*&(B$"*&''(-&*"&#.(H,5)=%C<-"0)"#$%!&75! !+1$7+(@+*A&(!";7$3.!.-)*3''"%&%)=+#$-"O0)  VVV @KHMDƥSMDRR BNL .123--/5)P5+'5"5)4,60)H,5)=%C<-"0!"#$%!&7$! :'H$#&(O+7$&'P(!H+.(5LID DK$O$QVDUL6WRƱ 7787(!)))*1<>/;<;<02,1@B;/3*23-! 8QLYHUVLW\6W-XEDLKD.(("#$%!&D4!8$D8 !+1'+(63#7+*.(.123-)@/5""#)*/F) 2378(@&'$5*.)GV)K/R;%).-)?/R"8F%)4,60) 0RKDPPHG6W6ZHƲHK("#$%!&7$!'4#4( .12+3&0!"#$%!&6'!6$$6 !A>331(3=(:,,+*(2+11&".(Q/1+380! -1;<(Q18,H;'(!*3''"%&)D%&) NEED TO "#8%!88!$'#!5D##! .-%)4,60)B/1/-).##/&(!"#$%! KNOW C&,H3(@+*A&(:A+7&,8(!RƱ 4$&!5'D4(!)))*<--<0* +M).123-)@/5#/&).-/R%) ?:<0;*AC<@@*23C>&(=31%'(+"(!"#$%&'() 4,60)B/1/-).##/&0!"#$%!&6D! *+,+"-(>+J&(+77&7(+*( -1;<(Q*(B$J&(! 76D6(!)))*@,-.393:;<0* 3;"733#(W$H1$*&.($*733#( 45"C/,+&6).-):/1%-) 23<3;17&#$*5(#33,.(+*7(835+( *+,"-)T)S+R"C'0).-) C&,H3(&I"#&,&.(Q"%C) VWXGLRWRWKHLURƫFHVRQQG WC2+&)4,60)J,5)=%C<-"0! P51/C0("#%!86!77$!#$$6 A$#A1&.(,+%$*5(+*(&J&*(<&""&#( "#$%!&6D!4555(!)))* H1+A&("3(>+*5(3;"Y(-+11( 1A,:<@30<--<0<>0<=/>* .%0%&'()*&+*,ZV[\](^R_(U[VU(=3#(,3#&( 23:0+<+(:7J&*";#&(@$J&#'(! $*=3#,+"$3*` -;#J&'(=3#(M3,&*(! 4+3,5)D"/<5)@+/20).8/1/0! .13)K%C/').-)*/#/2/&%) "#%!86!&74!D8'4(!)))*<G<=<H 4,60)D3%-2%&E)X)I0!"#$%!4$4! ;/I/0?*236#46(!)))*2B:I,1-,*23-J :0+<+(/*"&#*+"$3*+1(@$J&(-&*"&#.( K3:;<0 =+C&%<5")4,60).8/1/0)"#%!86!&&6!'#6&(!)))* <G<=<;/I/0?2,0@,:*232+##+A;7+(@$J$*5(-1;<(!4+3,5)=+/',0).8/1/(! "#$%!'#$!#&#5(!)))*?3<G<=<;/I,*232&73;$*(?33*(K$11+5&.!4+3,5)D"/<5) @+/20).8/1/0!"#86%!&D7!5686(!)))* =,;3B/0-330I/>><?,*23@+#*+(K$11+5&(!4+3,5)D"/<5)@+/20).8/1/0!"#%! 86!$85!'7D5(!)))*;<:0<I/>><?,*23-! @$J&(:0+<+().-)4//2/)4,60).8/1/(!"#%!86!$$#! #8#5(!)))*;/I,<G<=<*23/*"&#*+"$3*+1(:#+<(@$J&#'(K$11+5&(F3"&1(L( @$J$*5(-1;<(!.8/1/)4+3,5)D"/<5)@+/2(!"#D%! '#D!57#7(!)))*!<G<=<H;/I,I/>><?,*23D&H";*&(!;<,+#$*&(K$'$3*.)S/-/)D/>0) .8/1/0("#88%!64D!#6$6(!)))*<G<=<=3<@*239&7(!&+(@$J&(-&*"&#(!4+3,5)D"/<50).8/1/(! "#D%!'#'!'D'D(!)))*<G<=<12B=<;/I/0?*23938+1(@$J$*5(-&*"&#(!=+C/-)D/>)*+,"-)T) @"'+C,0).8/1/)4+3,5)D"/<5)@+/20).8/1/0) "#D%!'#5!8#D&(!)))*:;2*93 !&+!"+#(M+"&#(!H3#"'(!.-)4//2/)4,60).8/1/0! "#D%!'#5!D8D&(!)))*<G<=<;/I/0?1,<1@<:*23!$*+$(@$J&#'(@$J$*5(-&*"&#(!0·YHQSLFN @"'+C,)/&2)4$/)S/-/)D/>0).8/1/(!!"#D%!'#&!

52 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

B$"(R(O$=&(!.-)!3C2%)D3%-2%&E0).12+3&0!"#$%! &6'!4466 B$"*&''!B$#'"(!9"<</)9/--0)9"<</)4,60)"#$%!  VVV ƥSMDRRƥQRS BNL B$"*&''!B$#'"!G1+"$*;,(!4/"2).12+) 45/#+3,)4,60).12+3&0!"#$%!&6'!D7'7(!)))* ƥSMDRRƥQRS BNL B$"*&''!Q*&(!9"<</!4,60!"#$%!&7&!66'4(! VVV ƥSMDRRBKTA BNL B1&S(!H,5)=%C<-"0)!5/-2/0!"#$%!&D&!$667(! VVV ƦDW BNL IN /*"&*'$"$(TUV.(YZ)9/#2+35).-)4/C/>C/5) 6WRƱ0HFFD6W("#$%!&&4!&8&$(!)))* /0@,01/@/?C-1*23-( ,QWHUƩW+HDOWK6SD(!7&,"C<+&,%&"&,/-)*+,"-0) ?3""&)["%&)4,C"",0!"#$%!4$4!5D$5 Q+'$'(-1;<(!9/CC%+,,)*+,"-0)7''/#).F-3&%)4,60) 45#"%''/&%0!"#$%!&$#!8$#8(!)))*-<::/3@@*23Q*&(4$">(D+";#&.(Y).5#/2).-)Q/>C%)4,60) .12+3&0!"#%!86!$''!D#66! G+*+A&+(F&+1">(-1;<(!.12"-C/5%#).--/R%) 4,C"",0)J,5)=%C<-"0!"#$%!&6'!D4##(!)))* =:/1@3><--<0*23G&#=&A"(N8,.!.-)*3''"%&>)=+#$-"O0) .123--/5)P5+'5"5)4,60)H,5)=%C<-"0!"#$%!&7'!657' G34&#(F;"(!.-)S5/(/M")4,60)45#"%'/&%0)"#$%! &$7!$$8' 9&J31;"$3*(O+7$&'P(N8,.(8QLYHUVLW\6W S-/\/).-).-%0)"#$%!&D4!6544 C>&(938+1(!H+(L(F&+1">(-1;<(!]") @+>/-)*+,"-0)[/5C/&)4,C"",0)^C2)=%C<-"0) B/1/-).##/&0!"#$%!4D#!D###(!)))* >,:3C<><--<0*23C3"+1(B$"*&''(-&*"&#.!!5/-/M).-)D/(5"",)4,60) 6ZHƲHK!"#$%!&7&!8'&4(!"#$%!&7'!'744! VVV SNS@KƥSMDRRINQC@M BNL M3,&*P'(M&11*&''(B$"*&''(L(!H+.(.123-) 5DKHHP+DM0RKDPPHG6W6ZHƲHK!"#$%! &7&!##$D! M3#17(-1+''(B$"*&''(-&*"&#(!*+,"-)]") 9_C%2%"&0)?3""&):++C)4,C"",)45#"%'/&%)"#$%! &$6!$&55

4%.-()*&+*,-(

:,,+*(B-.(=/%C+)4,60).12+3&0)"#%!86!&'#! &#5#(!)))*!<--<0F2*23C>&(->$17#&*P'(?;'&;,.(RƱRI.LQJ .123--/5)77)4,60!"#$%!&45!5486(!)))*2-9*93 ->3$A&(N8,.(.-)9/5/)L-/;/0).-)9/2""&/5) .-)93&/RR/C/5)4,60!"#$%!&&'!54&7(!)))* 2A3/2,H?C-*23B;*!B+A"3#8(!.12"-C/5%#).--/R%)4,60)J,5)=%C<-"0! "#$%!&6'!D48&(!)))*FB0F<2@3:C+/;1*23B;*"+'"$A(!IJ)Q/##/&)4,60)W#)W,5/%&/0!"#$%! &&4!#7&#(!)))*FB0@<1@/293*23B;*(C$,&.4R"%M%"50!"#$%!&7'!D68& 6$*53P'!6;*51&(!=%,>)9/--0)!%&E).123--/5)77) 4,60)"#$%!&7'!D8##(!)))*9/0?319B0?>,*2363#7+*!E$7'!-1;<(!4//2)[/E5-+3-)4,60!

LISTINGS

.12+3&(!"#$%!&6'!&6&8 6;*51&!2;*51&(!9"<</)9/--0)9"<</)4,60!"#$%! &&D!$&55 ?8!N8,(!LC%&<"'')D/'#/)4,60).12+3&0!"#$%! &6'!&55D(!)))*-C?C-93:;<0*23-!

-5",+-()$2!-

:A"$3*(C+#5&".(RƱRI4XHHQ$OLD$LUSRUW @+/20!"#$%!4'6!##&&(!)))*<2@/30H@<:?,@*23:,,+*(:$%$%+$(:$%$73.(^^)S/8%>).-)Q%&).-) 431(%)4,60)!5/-2/(!"#86%!$$$!84$8(!)))* <--<0</+/+</*23-! 2+4+'&1(:<73;*(C+&%43*73(-&*"&#() =/%C+)4,60)+$$+'%,")=%,%1/&(0).12+3&0!"#$%! &6'!877#! 2$%&(9;'>.!"#88%!8DD!$$77(!)))*=/+,H:B1A*23-! 2$'>+#+"(N31=(-1;<(!RƱRI4XHHQ$OLD$LUSRUW @+/20!"#%!86!&&'!#DD4 2#+W$11$+*(6$;X6$"';.)=/%C+)4,60).12+3&0)"#86%! $&D!4DD&(!)))*93:;<09/B9/@1B*23-1$,<+"(:,,+*(!RƱRI'HDG6HD+LJKZD\ "#$%!&8D!$588(!)))*2>/-=<@*23-8A1$*5(63#7+*(!1HDU0XMDPD-DEHU2Ʊ 9"<</)4,60!"#%!87!&&&!'&'&(!)))*2C2>/0?H 93:;<0*23@;*&'!-1;<(!RƱRI4XHHQ$OLD$LUSRUW5RDG "#$%!45'!&'6#(!)))*;B0,12>B=*23?3;*"+$*(2#&&W&(-3;*"#8(-1;<.!B/-/`/2) &"/C)[/%0).-)4/-,!"#88%!8'D!4&$6(!)))* 93:;<0<;I,0@B:,*23?;+8(C>+$(:A+7&,8.(!5/-%-).-)43((/C)4,60) Q/5%>/,).-)*3''"%&0("#%!86!&4'!D5'5 938+1(:&#3(!H3#"'(-1;<(3=(63#7+*.(!%&E! *3''"%&)7&,"C&/,%+&/-).%C$+C,0).8/1/0!"#D%! '#&!7#&#(!)))*:3C<><,:31.3:@1*23C>&(938+1(63#7+*$+*(!>33"$*5(-1;<.( B3R/%2"5(!"#$%!45'!$&$$ C>&(!3;#A&(??:.(.-)!%'R/)4,60)@/1%/0("#86%! &$4!44#'(!)))*@A,13B:2,--<*23C#3H$A+1(@&'&#".(.-)45/C8)4,60)^C2)=%C<-"0! "#86%!&4D!5$5$(!)))*@:3./2<>;,1,:@@:/.1* 23MC)QX63#7+*.!Ya)!5/-%-).-)Q/11/')4,60) @/1%/0!"#%!86!&&8!D#D$(!)))*)@,3*3:?

+6*7*.(5/,4-

:7J&*";#&(-$"8(!RƱRI'HDG6HD5RDG 4R/%#"5!"#%!88!6##!#'#' :1(M+7$(M+"&#(G+#%(!RƱRI'HDG6HD @+/20)4R/%#"50!"#&%!D46!DDDD(!)))* <>)<;/:,13:@*23:,,+*(M+J&'(:0;+(G+#%(L(9&'3#".!?3""&) .-%/).%C$+C,)@+/2!"#$%!45'!58#4(!)))* <--<0)<I,1*23)S$"(-1;<(!RƱRI4XHHQ$OLD$LUSRUW5RDG! "#$%!&$&!'##4 63#7+*(!H&&7(-&*"&#(!+MM)+M)?3""&).-%/) .%C$+C,)@+/2!"#$%!4'6!#D#$(!)))*912H+<:@*23-


SKODA SUPERB

54

MERC COMPARISONS

56


DRIVE

SKODA

SUPERB ƐƚĂƌƟŶŐĂƚ

32,000 JOD !"#$%$&'(

!"#$%&'()*+%($,(-*(.$ !"#$#%%&$"&$"''"($ )*$&%+$#,)'%#$)-%&$ ).%'$,!%$#/00%'

54 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!!"#$%&$'(!#)!*+!*,-$.!+'-!/-0.!0''$1-.20./!$'!3+1-45-.6!!"#$%&'()*+%($,(-*(.$$2$7+'*$'#$'(! *+!#'1-$%!&$1-.2-!.-*0$%!7,+$7-28!9,-!7+4)%-:!.-7-'*%/!20;!*,-!+)-'$'(!+<!*,-!%+'(=0;0$*-&! -0*-./!/&001$234.())6!02!;-%%!02!*,-!7,0.4$'(!51'6$789.:1-;8!9,+2-!;,+!%+1-!*+!2,+)6! ,+;-1-.6!;$%%!5-!&-%$(,*-&!*+!<$'&!+#*!*,0*!>+.&0'!,02!;-%7+4-&!2+4-!'-;!&-2$('-.! 5.0'&26!2#7,!02!<&,=1(%$>8.)6!<8),=&-86!2:48.&8$".:1-&6!0'&!.-*0$%!($0'*!<1.?)$@$A4(-,(.? /.&-,($B1)=(:$C&-$"%$B9))(&-$A*DE$"F;89-E$GHIJ$KLM$NNMME$OOOD*1P%&'()*+%(D,8:


SUPERBLY DONE

Go’s Samer Aksoy and the Skoda Superb got to know each other over a few spins around the roads of Amman

-.%/(01*231N"1%D$@+2$Q%7'*4

M

%&0$%21"7%#*,)$)1%,1$9,"7$427+!*$ +*-(&&(&-).$G"7*$'"&;1$*5*&$+*-(&$ (&$14*$%21"7"+(!*$(&'2)1,0$(&$14*$ 9(,)1$:!%3*.$R",$*O%7:!*?$4(&/(#5$2)*'$1"$ 7%&29%312,*$3"99**$7(!!)$%&'$+(303!*)$+%3#$ (&$LMLS$A4*&$14*$3"7:%&0$9(,)1$)1%,1*'.$ 6%.*#)/7,8,$2)*'$1"$7%&29%312,*$1,%31",)$+*9",*$ (3"&(3$)2:*,$3%,)$8$%$34%&-*$14%1$4%::*&*'$ A4*&$R*,,233("$T%7+",-4(&($!"3#*'$4",&)$ A(14$U&D"$R*,,%,($"5*,$%$+,"#*&$3!2134$+%3#$ (&$14*$LVWS)<$E!*%,!0?$A4*14*,$14*$'*3()("&$()$ 4"14*%'*'$",$3""!!0$3%!32!%1*'?$(9$'"&*$,(-41?$(1$ 3"2!'$,*)2!1$(&$+*&*9(1)$,*%:*'$9",$'*3%'*). !"#$%$()$%&"14*,$3"7:%&0$14%1$3%7*$9,"7$ 427+!*$+*-(&&(&-)$%&'$(1)$4()1",0$()$92!!$"9$ 1A()1)$%&'$12,&).$!"#$%$%312%!!0$+*-%&$%)$1A"$ 3"7:%&(*)X$%$+(303!*$,*:%(,$)4":?$A4(34$A%)$ !%1*,$3"&)('*,*'$14*$9(,)1$3"7:%&0$1"$*5*,$ :,"'23*$%$7"1",303!*>$%&'$%&"14*,$3"7:%&0$ 3%!!*'$!"#$%19#)"0?$A4(34$A%)$%&$%,7)$ 7%&29%312,*,$Y+*1$0"2$A*,*&;1$*O:*31(&-$ 14%1<Z.$!"#$%;)$,()*?$4"A*5*,?$A%)$)1%!!*'$+0$ 1A"$*5*&1)$"9$*:(3$:,":",1("&).$J",!'$J%,$ ==$%&'$3"772&()7$7%'*$H2(1*$%$+(-$'*&1$9",$ 7%&29%312,*,)$(&$ED*34")!"5%#(%$8$G#"'%;)$ 3"2&1,0$"9$",(-(&$8$%1$14%1$1(7*?$,*)2!1(&-$(&$3%,)$ +*(&-$:,"'23*'$14%1$A*,*$+,21%!!0$"21'%1*'$%&'$ 7%#*)4(91.$J4*&$3"772&()7;)$9(&%!$)1,"&-4"!')$ 3,27+!*'$(&$14*$!%1*$LVMS)?$4"A*5*,?$!"#$%;)$ ,()*$A%)$+%3#$"&$1,%3#. K4*$9(,)1$1(7*$!"#$%$)1,23#$-"!'$(&$3%,$ 7%&29%312,(&-$A%)$A4*&$(1$(&1,"'23*'$14*$9(,)1$ +%*,%$(&$LVVV.$K4()$)7%!!$4%134+%3#$!(1*,%!!0$ ,*A,"1*$14*$7%&2%!$"9$4"A$)7%!!$3%,)$)4"2!'$ +*$7%'*.$=7+2*'$A(14$H2%!(10$7%1*,(%!)$!*%-2*)$ 4(-4*,$14%&$14*$3"7:*1(1("&?$%&'$A(14$%$,('*$14%1$ )4%7*'$3%,)$14%1$A*,*$3!%))*)$%+"5*$14()$"&*?$ 14*$+%*,%$+*3%7*$14*$'%,!(&-$"9$14*$%21"7"1(5*$ (&'2)1,0?$A(&&(&-$&27*,"2)$%A%,').$K4()$A%)$%$ )7%!!$3%,$A(14$%$+(-$3%,$9**!?$A4(34$7%'*$7%&0$ :*":!*$14(&#X$A4%1$(9$14*,*$A%)$%312%!!0$%$!%,-*$ !"#$%[$J"2!'$(1$,*1%(&$14*$)%7*$9*%1)$%&'$%!)"$ +*$3,(1(3%!!0$!%2'*'[$\,$A"2!'$(1$]"(&$14*$9%(!*'$ %11*7:1)$!(#*$)"$7%&0$"14*,)[ !"#$%?$(1$12,&*'$"21?$4%'$%$!%,-*$)%!""&$ %!,*%'0$(&$14*$A",#).$=&$PSSL?$14*$!&'()*$A%)$ (&1,"'23*'.$=1)$9(,)1$-*&*,%1("&$3!*%,!0$'():!%0*'$ (1)$:#;"0<%/(81^_@$Y!"#$%$4%5(&-$+**&$ +"2-41$"21$+0$14*$:#;"0<%/(81=)#&'Z?$%)$(1$ A%)$+%)(3%!!0$%$,*B)#(&&*'$4%00%5.$K4*$!&'()*$ A%)$%$5*,0$-""'$3%,$7(&'$0"2?$+21$'('&;1$H2(1*$ 4(1$14*$7%,#$(&$1*,7)$"9$ED*34$%::*%!.$!"#$%$ #&*A$14%1$(&$",'*,$1"$1,2!0$)233**'$(1$&**'*'$1"$ )*:%,%1*$14*$!&'()*$9,"7$(1)$)(+!(&-)$A(14(&$14*$ `,"2:?$%&'$)"$%11*&1("&$A%)$9(O*'$9(,7!0$"&$14*$ )*3"&'$-*&*,%1("&. K4*$!%1*)1$!&'()*$,"!!*'$"21$(&$PSSM.$@)$A%)$ 4":*'$9",?$14()$-*&*,%1("&$4%)$%$7",*$'()1(&31(5*$

!""#$%&'$()$!*))$+,%&'$*&-(&**,*'.$/*%,$+0$ 0*%,$(1)$)233*))$4%)$(&3,*%)*'$%&'$(1$*5*&12%!!0$ ,*%34*'$14*$6",'%&$7%,#*1$8$142)$70$34%&3*$1"$ 9(&%!!0$)%7:!*$!"#$%;)$9!%-)4(:<$ =&$1*,7)$"9$5()2%!$%::*%!$14*$!&'()*$()$ *!*-%&1!0$2&'*,,%1*'>$+"!'$!(&*)$'*9(&*$(1)$ 3"&1"2,)$%&'$"5*,4%&-)?$%&'$9,"&1$%&'$,*%,$!(-41$ 3!2)1*,)$,*9!*31$*%34$"14*,$(&$'*)(-&.$@&'$A4(!*$ !"#$#%!&#'()('*+,-! "14*,$3%,$3"7:%&(*)$4%5*$)23327+*'$1"$14*$ .,//0!1'2 9"2,B'"",$3"2:C$3,%D*?$A(14$)!":(&-$,""9!(&*)$ 3456!789!:559-! ;;;2<#$#%0#'()('*+,2/()! 14%1$!""#$-,*%1?$+21$*%1$%A%0$%1$4*%',""7?$14*$ !&'()*$4%)$%$,*9,*)4(&-!0$4",(D"&1%!$,""9$14%1$ 5 FACTS ABOUT ',":)$,(-41$%91*,$14*$EBF(!!%,.$ SKODA G1*:$(&)('*$%&'$14*$!&'()*$3"&1(&2*)$1"$ (7:,*))>$14*$H2%!(10$"9$14*$(&1*,(",$9%+,(3)$()$ :,*110$4(-4?$2)(&-$)"91$7%1*,(%!$%&'$%::*%!(&-$ 1| 7: The number of :!%)1(3)?$:!2)$%$5*,0$A*!!$14"2-41$"21$'%)4+"%,'<$ types of cars in the I21$14*$,*%!$)4"3#*,$()$4"A$):%3("2)$14()$3%,$()$ Skoda lineup 9,"7$14*$(&)('*>$4":$(&1"$14*$+%3#)*%1$%&'$0"2;!!$ 2| 30 May 2000: +*%,$A(1&*))$1"$14*$+*&*9(1$"9$14%1$4",(D"&1%!$ The day Volkswagen ,""9!(&*.$J*;,*$1%!#(&-$4*%:)$"9$):%3*$%!!$,"2&'?$ Group took full )"$14%1$(1;)$%!7")1$!(7"B!(#*.$K4()$!"#$%$,('*)$"&$ ownership of Skoda. LMB(&34$%!!"0)$8$$3"2:!*'$A(14$"2,$3"2&1,0;)$ 3| Václav Laurin and ,"2-4$,"%')$0"2;'$14(&#$14%1;'$+*$%$,*3(:*$9",$ Václav Klement: The '()%)1*,.$I21$14()$)*'%&$'('&;1$)42''*,$",$142'$ founders of Skoda.. %)$A*$',"5*$%!"&->$(1$'*9(&(1*!0$'"*)$,(-41$+0$14*$ +%*,%.$N%134*'$A(14$%$)(!#0$)7""14$-*%,+"O$ 4| Slavia: The name of %&'$%&$*&*,-*1(3$*&-(&*?$14()$3%,$7%#*)$',(5(&-$ that first motorcycle; %$,*%!$:!*%)2,*.$ 150 were built. =&$14*$*&'?$!"#$%$7%0$4%5*$*7*,-*'$9,"7$ 5| 2009: The year the 7"'*)1$+*-(&&(&-)?$+21$%)$*5('*&3*'$+0$14*$ Superb won Luxury )*3"&'$-*&*,%1("&$!&'()*?$14()$%21"7%#*,;)$PL)1$ Car of the Year. 3*&12,0$:,"'231)$%,*$9%,$9,"7$427+!*.$$ $ <AB9! CDED!FGE! HD3<.*D

!"#!#$%!&'( ()*+),-!"#$!%&'()!*+),-! ./0&/(!1!

./0,1-#"2$345! "/123,6!7289:! $,415/6-#!;<= 78977-!$#2!>(?-/@>

GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 55


DRIVE

C-SHARP Goâ&#x20AC;&#x2122;s Samer Aksoy compares the Mercedesâ&#x20AC;&#x2122; C-Class saloon to the C-CoupĂŠ and gives us the lowdown on these two great rides

I

+%@%*"$%(&%1",A%.:%+"8&1#(0%A#,$2%&+%-"12%+1&.%.&2(%(&%40"2(/%@;$%*"80% (&%2":%(*"(%@;.%"%."?&1%+",%&+%-&'3B2/%+&44&)0$%5:%*"(-*5"-A2/%(*0,% -&,801(#5402/%",$%+#,"44:%2"4&&,26%7*#2%#2%"%801:%90,01"4#C0$%1'40/%*&)0801/% "2%2&.0%2"4&&,2%4&&A%.'-*%+#,01%(*",%2&.0%-&'3B26%!"#$"%"&;'()(*+,-% #2%(*0%23#1#('"4%2'--022&1%&+%#(2%().,*#/'(*+,-'",$%(*0%2*&1(=4#80$%(0(/% )*#-*%"10%(*#,92%&+%(*0%3"2(6%7*#2%,0)%-&'3B/%*&)0801/%$1")2%"%4#,0%#,%(*0% 2",$%"2%#(%20(2%&'(%(&%$0.&,2(1"(0%)*"(%(*0%!"#$"%"&'(',".02"A0%#2%"44% "5&'(6%<,$%@%-",%2"+04:%2":%(*"(%(*0%4#,0%(*"(%#(%*"2%$1"),%#2%,&(%(*0%4".0% A#,$%(*"(%+"$02%")":%)#(*%"%-&'340%&+%9'2(2%&+%)#,$/%5'(%"%+#1.%&,0%(*"(% *"2%-10"(0$%"%$003%#.31022#&,6%>108#&'24:/%@%9&(%(*0%-*",-0%(&%(02(%$1#80% (*0%2"4&&,%8012#&,%&+%(*0%()(12&&%+&1%3*/%",$%+&1%(*#2%.&,(*/%@%)"2%9#80,% (*0%-*",-0%(&%230,$%(*100%$":2%(02(%$1#8#,9%(*0%!"#$"%"&'()(*+,-%D4'-A:% .0EF6%7*#2%#2%.:%G'#-A%-&.3"1#2&,%&+%(*020%()&%4&804:%-"12H6

THE EXTERIOR

NEED TO KNOW !"#$""%#&# '()'#*+,-(#.,'/# !"#$"%"&0#),1234#3"5# "6#'"#'''()"#$"%"&* +",-*)"($.)ĆŠOOLQ\RXU 7"86'+4#"9#7/",7(0#)(3(7'# 4"8+#+,*(0#&6*#)8$1,'# '/(#&223,7&',"6# 9"+1:

!"#$%&'()&#*#+,-. /0&1020.#34(5&((6 7,8'#9:2)--%4#;;#3<" =>?@#AB?#CAB> 555"60&1020.D:08E"1(6"F(

THE INTERIOR

SALOON I0-0,(4:%+"-0%4#+(0$/%(*0%()(12&&%23&1(2%4#9*(%-4'2(012%)#(*%"%+".#4:% 1020.54",-0%(&%#(2%&(*01%2#54#,9/%(*0%.06%<44%"1&',$%(*#2%#2%"%801:%-4"22:% 4&&A#,9%2"4&&,/%0230-#"44:%)*0,%A#((0$%&'(%)#(*%",%4!3%3"-A"90%&1% 4526/72#%"%230-6

COUPĂ&#x2030;

@(;2%"2%#+%(*0'()(*+,-%)"2%(*0%$02#9,%(*"(%23"),0$%(*0%2"4&&,%8012#&,J% !"#$"%"&%*"80%2'--022+'44:%-10"(0$%"%-&'3B%(*"(%0408"(02%(*0%$02#9,%&+% (*0%()(12&&6%K*#40%&(*012%31&8#$0%5&(-*0$%"((0.3(2/%(*#2%-&'3B;2%$02#9,% 2#.34:%+4&)2%0409",(4:6%

56 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

SALOON

COUPĂ&#x2030;

!"#$%&'(%)#(*%+',-(#&,%#,%.#,$/%(*0% #,(01#&1%&+%(*#2%-"1%#2%"%,#-0%34"-0% (&%506%7*0%$"2*5&"1$%31&8#$02%"% 2&.0)*"(%'31#9*(%4":&'(/%5'(%#(;2% +&1%(*0%50((01/%"2%:&'%+004%-4&201% (&%(*0%<=>#44"1%",$%)#,$&)6%<44% ."(01#"42%+004%2&4#$%",$%,#-0%(&% (*0%(&'-*/%(*0%#,2(1'.0,(%3",04%#2% "%-#,-*%(&%10"$/%",$% !"#$%&'('% :&'%-",%0"2#4:%+#,$%"% )*(%+',!-.' -&.+:%3&2#(#&,%)#(*% (*0%"4.&2(%#,+#,#(0% "$?'2(.0,(2%(*"(%:&'% -",%$&6

<4(*&'9*%-"11:#,9%(*0%2".0% $"2*5&"1$%",$%."?&1%301A2/%(*0% -&'3B%31&8#$02%"%5#(%&+%23&1(#,0226% 7*0%$#"42/%+&1%0L".340/%*"80% "%5"-A91&',$%10.#,#2-0,(%(&%"% -*0-A010$%+4"9%",$%,0)%20"(2%"10% +#((0$%#,%(*"(%"10%2#.34:%"."C#,9% (&%4&&A%"(%",$%2#(%#,6%7*0%1&&+4#,0% #2%.&10%#,(#."(0%*010%"2%(*0%-&'3B% *"2%"%.&10%-'18"-0&'2%$02#9,%M% .#,$%:&'/%(*#2%$&02,;(%*".301%(*0% *0"$1&&./%"2%(*010%#2%2(#44%"%4&(%&+% 23"-0%*0"$=)#20%",$%409=)#20%#,% (*#2%-"16


VERSATILITY

WOW FACTOR

SALOON

SALOON

!"#$%&'(%#)&*+,(%&'(%*-.##/%$+0'&%*(($%&+0'&1%&'(% 0"(-&%&'+/0%-2#)&%!"#$"%"&3%&'#)0'3%+*%&'-&%&'(4% 5/#6%'#6%&#%7-85-0(%&'(+"%8-"*9%:&(7%+/*+,(%-/,% 4#)"%7("8(7&+#/%$+0'&%*'+;&%&#%&'(%2(&&("9%<'("(%-"(% -%.#&%#;%7.-8(*%&#%*&#"(%4#)"%+&($*%-/,%&'(%0.#=(% 2#>%7"#=+,(*%-$7.(%*7-8(%?%(=("4&'+/0%+*%6+&'+/% "(-8'9%<'(%&")/5%+*%2+0%-/,%+&%8-/%&-5(%$#*&%#;% 4#)"%+&($*3%6+&'+/%"(-*#/%#;%8#)"*(3%7.)*%&'(%;#)"% ,##"*%0+=(*%&'+*%8-"%-%.(0%)7%#/%&'(%8#)7@A%

<'+*%8-"%+*%7"#2-2.4%#/(%#;%&'(%$#*&%.#=(,% *-.##/*%#/%&'(%B#",-/+-/%$-"5(&1%(-8'%&+$(% -%/(6%0(/("-&+#/%-""+=(*3%-/42#,4%6'#%+*% +/&("(*&(,%+/%8-"*%*+&*%)7"+0'&%6+&'%-/&+8+7-&+#/9% <'(%2-,0(%'-*%-%7(,+0"((%&'-&%+*%)*)-..4% 8'-..(/0(,3%2)&%"-"(.4%$-&8'(,%#"%#)&C0)//(,9% <'+*%8-"%-.6-4*%-%&#7%8#/&(/,("%6'(/%*#$(2#,4% ,(8+,(*%&#%2)4%-%8#$7-8&%*-.##/3%-/,%(=("42#,4% 6-/&*%#/(9

COUPÉ

COUPÉ

D/+&+-..4%4#)E,%(>7(8&%&'(%8#)7@%&#%2(%2+&%6(-5% +/%&'(%=("*-&+.+&4%,(7-"&$(/&3%2)&%+&%-8&)-..4% 7(";#"$*%F)+&(%6(..A%<'(%&")/5%+*%,((7%-/,%8-/% &-5(%&'(%)*)-.%+&($*%6+&'%(-*(9%G*%;#"%(/&("+/0% &'(%"(-"%*(-&*3%&'(4%8-/%0"((&%4#)%.+5(%#.,%;"+(/,*3% -*%.#/0%-*%4#)%8##",+/-&(%4#)"%(/&"4%8#""(8&.49% <'(%8#)7@%-.*#%'-*%.#/0("%,##"*%*#%4#)%8-/%*&#"(% $#"(%+&($*%+/%&'(+"%8)22+(*9

G.&'#)0'%/(6%&#%&'(%$-"5(&3%&'+*%8#)7@%+*%-%8-"% &'-&%8#$$-/,*%-%,#)2.(%&-5(3%-*%+/+&+-..4%7(#7.(% (>7(8&%&#%*((%&'(%*-.##/3%&'(/3%-*%+&%7-**(*%24% &'(4%/#&+8(%&'(%*$##&'%*+,(*%-/,%7("&%"(-"9%<'+*% +*%-%8#)7@%&'-&%##H(*%8##.3%(*7(8+-..4%6'(/%&'(% 8#""(8&%8#.#"%*8'($(%+*%8'#*(/9%<'(%,"+=("%#;%&'+*% 8-"%+*%(/&+&.(,%&#%*#$(%2"-00+/0%"+0'&*%?%)/&+.% '(I*'(%2(8#$(*%-//#4+/0A

VERDICT Both cars provide the needed bang for buck, and both are desirable. It really boils down to your lifestyle. If, lets say you have a family, and want a car that is great at everything, the saloon is it. But if you’re single or you’re into being different, then the coupé is the one to go for. Personally, I like sportiness and since I am a fan of coupés first, I’d have to go with the C-Coupé. But don’t let my choice influence you; if you’re in the market for a car and these sound interesting to you, book a test drive for the both of them today!


DRIVE !"#$%$&'('#!)!*+$!*,-.

$EHG$O+DPHHG6KDUDƱ6W)!"#$%!&(#!####)! ***+-=?+.01+/0 '1$+&T1,-3)&A3:(1$36-&."@4&W0"#"4'!).' :@$'*4"0-'*23+':@$"1)+!"#$%!&$&!2&&#)!***+ -,-C0,?@B:+.01 V(1"&'1$+&A3:(1$36-&E1"(C)!DC':1V*4"&)X' /+"*+#.012. ,"-)&'!).'/"0"1!:1'H"@)"4+!"#$%!&&3!'54&)! '+(&7$,8$%&.$1&9-$%-1:4',"-%&'!).'/"0%%1' ***+@9,0-,-C?BA+.01 *23+'*40%)-".)+!"#$%!&&4!44&4 B,1:)&A3:(1$36-4&>).?':@$A11"4'YY' '+(&;<$2-1&'()"*"),=-4&5%66"'*23+'"#$%! *23+'I"@<A;+!"#$%!&66!6&&&)!***+ &66!6655)!***+-78-9:0+/0 ƥQRSHMRTQ@MBD IN '2=$36-2&'()"*"),=-&>1$2,3?&'32&."@)! 0"12$3&A3:(1$36-4!R&$'Z)&61%+'"#$%!2$4! 7"&$%.-'*23+'891"':1':1)+!"#$%!&$6!(4#2 23$3)!***+/?./0+.01! 'AB'&>1$2-&5")"1:)!5%66"'*23+'"#$%!&66! 5,22%-&V$:)&A3:(1$36-&."@4!:1'>).$)'*23+'W0' 6666)!***+7;-<<-:=,09>+.01+/0 W24")."+'"#$%!&&(!63##)!***+1@?.0+.01+/0! '%&'*--3&B"1&.$1:4&("$)'*";&"'*23+'<==<-)2%' '%&S,:1&'%&'1$+,)!:1'["&%%.'!A)1$).?+':1' >).?':@$A11"4'7"&$%.-+&"#$%!&&4!&253 :@$"1)+!"#$%!&$'!&363)!***+-G8B?A,+.01! '1$+&!-:"(16-:&."*C$3#)!5%66"'*23+!"#$%! U3,)-2&A3:(1$36-&N)2@4!RE'>).?'KA--%).'*23+' &66!6655)!***+7;-<<-:=,09>+.01+/0! "#$%!2$2!'&34)!***+9B?:@D+.01+/0! '()"&5$%%&D;,1-:<&E1"(CF4&5%66"'*23+!"#$%! &&#!5###)!***+7?,,@A;=,09>+.01 2+(#'*$.("(1'4.$%$!"#$6".0+. G(:)$*,&H&I$<-+&>1$2,3?&."@4!("$)'*";&"+! '%+"1P)!P24!Z)&61%)!"#$%!&'3!#&43 "#$%!&&4!(2&$)!***+B?AA-B+.01+/0 '%&G$#$2-1)!:1'*).."'*23)!"#$%!&$&!#5#( .$1:&."13-1&E$%%-1#4&J$2,&I$K1$&I)@4&"#$%! E(%/&E$:&I)$),"34'>).?':@$A11"4'YY'*23+' &&3!353( I"@<A;+!"#$%!&44!3$26 .$33-:&L"M-1&IC"1):&N)2@4&BCDE'5%66"'*23+! '%&7$2--%&.$1:&J$:<,3?&I)$),"34&DW(<2,& "#$%!&&3!5553)!***+C,>+.01! H&0"12$3&H&I$%,+$&.")!:1'F"&0<AU'*23+':1' .-3)1$%&>1$2-&$32&'()"&."*C$3#4!5%66"! ,"4"&)%4+!"#$%!266!35&' *2  VVV KDWTR BNL IN ;<$%$/&'%O'::$/&H&I"3:&."@):DVƲ$O7DO .<-1#)!8"@"&@<A&)!"#$%!&#$!&$#()!***+ *2&%%2+'81"9"':1V:1)+!"#$%!&&(!$'''! .;@,</0,D-B+.01 ;--3M$:<&J$)-1%-::&J$X&'32&J$:<4&\' ><-&."**-16,$%&'32&A32(:)1,$%&."@)!5%66"! 3DULV6W6ZHƲHK"#65%!5#6!#3##)!***+ *2+)!"#$%!&'#!4$##)!***+.?.+.01+/0 7@@B*-A;+.01! 9$,<$):()!F"-0).%'!A)1$).?+'("$)'*";&"' ;<$%$/&'%&'::$/&H&I"3:&."@4&:DVƲ$O7DO6W *2&%%2+'"#$%!&$$!43#3 81"9"':1':1)+&"#$%!&&(!$''' B$"(1,&>1$2,3?&."+)!5%66"'*23+'"#$%!&&4! 5$3$:--1&T,%&H&E$:)!:)&=<&2'H<"$+!"#$%!&$&! $$'#)!***+E-09,?+.01 #5#()!***+1-B-A@@,=,09>+.01! >@&E$1?"(1&H&B,%:&."+)!:@A':1".$")!"#$%!23$! '%OI$%))!$PPDQ$KOL\DK8QLYHUVLW\6W)!"#$%! (23#)!***+1@,.@D@A8C@BF+.01+/0 &$&!#5#(! E-3-1$%&0"12$3,$3&'()"*"+,%-&>1$2,3?& >$%$$)&'%&><$<$+&L-)1"%&."&N)2@)!5"$"@"!*2+)! ."@)!GA%%.'H".)"'*23+'"#$%!&&4!('(5 :1':@&"&!"#$%!23(!('#4! 7$1%-#O9$=,2:"3&'**$34&:1'*"1"0'*23+' >$<-1&E$:&I)$),"3!"J-A-B!K-;@,!L-:@7,?!M! I%"$'*%"'H<"$+'5"&J':1'K"00"0+'LMNO'EPC' N-,:B@,A!O0%)!]&).6%'^1'K"--".'*23+':1'_<4<<&+! QRSD+'***+;-,G@<8D-H?DA0B8/0,D-B+.01 "#$%!266!((23! '%&7,PP$M,&>1$2-&H&'()"&I-1=,6-&E1"(C4! >-3&G1,2?-:&E$:&I)$),"3)!:1'/<-<A&':1' 5"$)."'5A."T"&"'*23+!"#$%!&&3!'($& :-4"&"4'*23+':1',"4"&)%4+!"#$%!232!3535 ;,$&5")"1:)!5%66"'*23+!"#$%!&&2!'###)!***+ ><$-1&'%&0$$/$1,&.")!:1'GA$-'*23+':1'_<4<<&+! 7?-/0,D-B+.01 "#%!65!$'(!#(#$! '%&5$<*"(2,$&Q-<,6%-&>1$2,3?&."@)!("$)! *";&"'*23+!"#$%!&&4!$$'# '%&5$18$R-#$<&.$1&>1$2,3?&D>"#")$F4&5%66"! *2+)!"#$%!&&4!&&32)!***+:0<0:-+.01+/0 5$R2$)!5%66"'*23+!"#$%!&3&!(33#)!***+ 7;-<<-:=,09>+.01+/0 S(K(%&'()"*"),=-4'"#$%!&'#!454#)!***+ B9I9G-9:010:?H@+.01 T%-!0"12$3)!3DULV6W6ZHLƲHK!"#$%!&'3! &&## L-(?-"))!5%66"'*23+!"#$%!&3&!(33#)!***+ 7;-<<-:=,09>+.01+/0 I$$+)!6ZHƲHK)!"#$%!2$&!66&4)!***+ A--C-,-C?-+.01 IC1,3)&5")"1+,8-&I<"C4':@$'"1'/"T"$' *"$%;'!A)1$).?+'*).""9'*23+'("$)':1'*%%&+'& "#65%!$&'!($(6! >1$3:0"12$3!>1$2,3?!."+)!5%66"!*2+)!"#$%! &&#!$('#)!***+/:.0+.01 U3,)#!>1$2,3?!V:)+)!5%66"!*2+)!"#$%!&'(! 343#)!***+9B?:<8/0+.01 Q-:C$4&9$1M$R-<&5")"1:4',"-%&'!).'/"0%%1' *23+'*40%)-".))!"#$%!&&4!26'#)!***+D1+/0 !"#$%&'()"*"+,%-&.%(+&"/&0"12$34!!"#"$%&' ("$)'*%%&+!"#$%!&'&!#$($)!***+,-./+.01 !"#$%&5")"16#6%-&.%(+&"/&0"12$3)!"#$%!&23! 345(

/#13145$.!0''*.

B$1$<&A3)-13$),"3$%&.-3)-14&:1'!"&"U"4' &RPSOH[:DNDODW6W6ZHƲHK!"#$%!&5(! 4($# A3)-13$),"3$%&91,=,3?&.-3)-14!6ZHƲHK!"#$%! &'&!$##$! I,1--3&91,=,3?&.-3)-14!!"#"$%%&'("$)':1' *%%&+'"#$%!&'&!2525 6ZHƩHK'ULYLQJ&HQWHU!6ZHƲHK!"#$%!&'(! 6$'#

14.,#"4!+$

'1$+OE-1*$3&A3:(1$36-&."+)!:1V*40%)--".)'

58 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

>")$%&E$:&I)$),"3!"PG!Q*-D@;!R-A!S:-:?0BA! L-B-=@1@B:!O0!T:D%)!GA%%.'H".)"':1' :@$A11"4'*23+':1'891"':1':1)+!"#%!6'!&6'!'('5! U*&U)<$,3$&E$:&I)$),"3)!*"`$'!).':@)' (";;"-'*23+'W0'W24").")!"#$%!&&(!(&#' W$<1$3&E$:&I)$),"3!"P/<-G!N@:,0G@91! K,-D?B=!M!U?A:,?C9:?0B!O0!T:D%)!_"4&".'*23+' 6ZHLƲHK!"#$%!&'3!(&45!

.+#31!+$!+4(+#.$

LISTINGS *4"U%&'!).'_%)$'*23+'*40%)-".)+!"#$%!&$6! #'5#! A3)-?1$)-2&I)$),"3&B"1&B(-%&>1$2-&H&.$1:& I-1=,6-:&."&N)2)!Y"J<Ac'*23+':1'><1)%4':1' ^-1"0)%4)!"#$%!&(4!3&##! S$),"3$%&'1$+&5")"1:!I-1=,6-&.-3)-1)! !"#"$%&)!"#$%!&'3!5444 S(K(%&E1"(C&I-1=,6-&.-3)-14!I%"$'*%%' H<"$+',"<&+'"#$%!&6(!&533 '%&!$<*$3&'()"&I-1=,6-&I)$),"3!"W-,@@D!PG?! Y09A@E!J9A-?B%)!:1'/<-<A&':1':-4"&"4'*23+!'%& S$<$1,-<)!"#%!65!&4$!'(((! >@&E$1?"(1&H&B,%:&I-1=,6-&.-3)-1)!PG8 P<0C<@B!S:+)!PC9!PG-BD-)!"#$%!23$!(23#

'+(&;<$2-1&'()"*"),=-&I-1=,6-&.-3)-1)! :$T#%':1VK%U0"'*23+'!"#"$%&+!"#$%!&'(! 25#3! '2=$36-2&'()"*"),=-&>1$2,3?&I-1=,6-! .-3)-1)!("$)':1VH%0"0+!"#$%!25(!#(66 '<*$2&I$*$1$&I)$),"3&/"1&'()"*"+,%-& .2+!1"*17+/$!"#$.+#31!+.$ I-1=,6-:4!]&).6%--'H")#"4'!).2':1'KA--%).' '%&;,%$3,&B"1&>,1-:&$32&.$1&L$1):4&:1' *23+':1'>0"1'F"4+!"#%!65!&'5!56'&! 5"$%%."4':1'5A."TT"&"4'*23+'891"':1':1)+& 'NB'&>1$2-&5")"1:&I-1=,6-&.-3)-14!)!*%T"&! "#$%!&&$!#$63 !%.'a0"&"'*23+'!"#"$%&+!"#$%!&'&!##42 '%%"#&J<--%&!-C$,1&IC-6,$%,:):)!*).."9"+' '%%"R,&I)$),"3&/"1&B(-%&H&.$1&I-1=,6-:4! !"#"$%&'("$)'*%%&+!"#$%!&'(!3&(&)!"#%!65! "PCD-GG-!P;1-D!PCD9G,-;1-B!PGG09F?!M!  VVV @KKNXVGDDKƥW BNL V,0A+!O0%!:@A',A-%)&'*23+'Y@.'a"X+!"#$%!&44! ')*":C<-1-&.$1&'(2,"&$32&Q,2-"&.-3)-14& 6366! >"@A1'*23+':1'H"@)%4+&"#$%!&&(!6&6$)!"#66%! G$1$8-<&E$:&I)$),"3&$32&'()"&I-1=,6-:)! 622!&''')!***+-:10A>;@,@/0+.01 "S;-7@,!J-BB-!J-DD-D!M!S0BA!O0%)!:DVƲ!:1! '()"&VX6-%%-36-)!"#$%!&'(!$&43)! 8"1'*23+'891"':1':1)+!"#$%!&&4!&2&2! ***+-9:0 G(:)$*,&H&I$<-+&>1$2,3?&I-1=,6-&.-3)-14& DWBDKKDMBD IN BNL 5"&U")!"#$%!2'5!33$$ IC-6,$%&'22,),"34& NEED TO .$1&L%$R$&I)$),"3!"PG1@D-B! :1'5"$%%."4':1' W0,!P9:0!S@,H?.@%)!:DVƲ$O 5A."TT"&"4'*23+'891"':1' KNOW 8"1'*23+':1'>4"1'I%".+!"#$%! :1)+!"#$%!&&2!&##$ !"#$%&'()*+ &46!3&#5! Y,3?K,4&:DVƲ$O7DO6W ,-..#)+/'%0&<$:& .-3)1$%&>1$2-&'32&'()"& >4"1$"+!"#$%!&4&!$&##)! %$(36<-2&)<-&3-M& I-1=,6-&.-3)-14!:$T#%' "#65%!5'4!(3(2)!***+ 1'%%'04&+1,3?,3?&E-1*$3& HQJLQHHULQJDQGDƨRUGDEOH :1VK%U0"'*23+'!"#"$%&)! I?B=I?+.01+.BZ@BZ OX[XU\WR-RUGDQ7RƩQGRXW "#$%!&'$!$22# HMCDW @ROW *"1-&$+"()&)<,:&1,2-4&6$%%& .<-1#&'()"*"+,%-& !$6,3?&9,*-3:,"3:& 2343#+530"6"0-7)&"3&DZ[F& I-1=,6-&.-3)-14!5"&U")! .$14&:1'*"X"'("':1' \]Z&^_``&"1&=,:,)&&&&8 "#$%!2'5!##33 5"&T"'!A)1$).?+' 7"#$%&'()*9:";.'*8 ><-&."**-16,$%&'32& :1'5"$%%."4':1' <"6@ A32(:)1,$%&I-1=,6-&.-3)-14! 5A."TT"&"4'*23+'891"':1' 5"4"2"!*2+)!"#$%!2$&!3456 :1)+!"#$%!&&4!4336 B$"(1,&>1$2,3?&I-1=,6-&.-3)-14& W,-+$1)4&*).."9"+'!"#"$%&'("$)' 5;"@1%.+'/<&$".'8b':.$'H"$)<'*2"2)<.'*23+! *%%&+!"#$%!&'(!&&44)!"#%!65!&24!('##)! "#$%!24'!#3&$ ***+F?@C-,:8/0+.01! E$12-3:&I)$),"3&/"1&T,%&$32&.$1:&I-1=,6-! "L0;XD!R;D-?-B!P;1-D!PG!P,109:?%)!]&).6%'


PETS COUNTRY CLUB DUINDE GALLERY BYBLOS, CYPRUS

60 62 64

VENICE, ITALY

66


EXPLORE

-./0.1) 21)./34-

60 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

Goâ&#x20AC;&#x2122;s Bethany Hartman discovered the recently opened Pets Country Club, a canine haven just outside of Amman !"#$%&'()*'!"#$%&'()*'+,%(%


A

!"#$$%&'(%!%$%)*'&%+,'-./' 01%/+,'123*+*.21"'%'4$#!' )&1/1'".5'.)21/+'4.#$"' +.4*%$*61'7&1*/'".5+'*2'%'+%-1'%2"' 4.27/.$$1"'123*/.28127')&*$1'%$+.' +.4*%$*6*25')*7&'.7&1/'".5'.)21/+9' :*+'"/1%8+'4%81'7/#1'7&*+';#21' )&12'&1'.<121"'!"#$%&'()#*+%&,(-9 !"#$%&'()#*+%&,(-'*+'%'<$%41' -./'131/0'818!1/'.-'7&1'-%8*$0,' *24$#"*25'7&1'-#//0'.21+9'=131/%$' 124$.+1"'%/12%+'%$$.)'".5+'7.' +%-1$0'/#2'%2"'<$%0,')&*$1'7&1/1'%/1' 2#81/.#+'+<%41+'-./'<17'.)21/+'7.' 12>.0,'%$.25')*7&'%47*3*7*1+'-./'7&1' 127*/1'-%8*$09'?&1'5/.#2"+'!.%+7' %'4%-@'%2"'$.#251')*7&'<%2./%8*4' 3*1)+'.-'7&1'127*/1'4%8<#+,'-/11' A271/217'%441++,'%'$*31'-*+&'<.2",' %'5%61!.'%/1%,'%2'1"#4%7*.2%$' $*!/%/0'%!.#7'%2*8%$+,'%'7/%*2*25' -*1$",'%'<177*25'6..,'%'B*"+C'<$%0' %/1%,'%2'%441++./*1+'+&.<'-./'<17+,' %'5/..8*25'6.21,'%'4%771/0,'%2"'%' !.%/"*25'%/1%'-./'".5+D A-'0.#C/1'%'".5'.)21/' )&.C+'$..B*25'7.'+12"'0.#/'".5' +.81)&1/1'"#/*25'7&1'"%0,')&*$1' 0.#')./B,'%7712"'+4&..$,'./'-.$$.)' 0.#/'!#+0'+4&1"#$1,'7&1'!"#$% &'()#*+%&,(-C+'".55*1'"%04%/1' -%4*$*70'*+'7&1'<1/-147'.<7*.29' E.8</*+1"'.-'7).'$%/51'124$.+1"' 5/%++0'%/12%+,'7&1'4$#!C+'+7%--')*$$' +#<1/3*+1'%$$'%47*3*7*1+'7.'12+#/1'<17' +%-170'%2"'1271/7%*281279'F.#'4%2'

!"#$%&'()"%&!"#$%&$!"'""$ ()"#*"+,-./+"&012&'*+,-&../&0,,. 11123"4)566724689:);<=6$(;%>=?$5 1112@44A"88"(2468

1312'+12"'0.#/'<17'7.'7&*+'-%4*$*70'*-' 0.#'+*8<$0')%27'7.'7%B1'%"3%27%51' .-'7&1'/1+7'.-'7&1'4$#!C+'.--1/*25+' )*7&'0.#/'-/*12"+'%2"'-%8*$09 G./'7&.+1')&.'7/%31$'%!/.%",' )&17&1/'-./')11B+'./'8.27&+'%7'%' 7*81,'7&1'!"#$%&'()#*+%&,(-%.--1/+' 5/1%7'!.%/"*25'B1221$+'-./'".5+'%2"' 4%7+'7&%7'%/1'"1+*521"'*2'%44./"%241' )*7&')./$"H4$%++'+7%2"%/"+'*2'%')%0' 7&%7'8*2*8*61+'0.#/'<17C+'+7/1++' %2"'124.#/%51+'7&1*/'&1%$7&'%2"' +.4*%$*6%7*.29'I$#+,'7&1+1'B1221$+' %/1'*2+#$%71"'%2"'718<1/%7#/1H /15#$%71"'7.'12+#/1'7&%7'%2*8%$+'%/1' %$)%0+'4.60'%2"'4.8-./7%!$19' =.4*%$*6%7*.2'</.5/%8+'-./'".5+' %/1'1312'.--1/1"'%7'7&*+'4$#!.'?&1' !,/+%0/#"%12"34/,%*+'.2$0'J';KL' <1/'".5'%2"'*+'"1+*521"'-./'.)21/+' )&.')%27'7.'+<12"'7*81')*7&'7&1*/' -%8*$0'./'-/*12"+'.2'7&1'4$#!C+' 5/.#2"+9'?&1'0/+3/*"%!*'5*/6,' .2'7&1'.7&1/'&%2",'*+'M';KL'<1/'".5' %2"'%$$.)+'.)21/+'7.'"/.<'7&1*/' ".5+'.--'-./'7&1'"%0'7.'!1'+.4*%$*61"' %2"')%74&1"'.31/'!0'!"#$%&'()#*+% &,(-%+7%--9' ?&1'4$#!'%$+.'-.4#+1+'.2'".5' 7/%*2*25')*7&'+B*$$1"'</.-1++*.2%$' 7/%*21/+'N'%'/%/1'-*2"'*2'7&1' O*25".8'N'%2"'7&10'!.%+7' ;./"%2C+'-*/+7'41/7*-*1"'4%2*21'-*/+7' %*"'/1+<.2"1/D'P7'7&1'I"#$%&'()#*+% &,(-,'$*B1'8.+7'.!1"*1241'+4&..$+' -./'".5+,'.)21/+'%/1'7%#5&7'&.)'

#*++,-#% '"./"0+12)* !"#!""#"$%&#$'(# )*+',-$#%&'#(&)*+,# -./#,&-0.(01*#20"3#(04*5 60/%*%#0/%0)0%7.(, !"#"$%&'()#%*+)#,-./% "0".,*%1%2'.-."3 #"4',"5%)#%),6"#7-*"% 1%'#"%+#)("2,"5%).% '%4'#/"%*2#"".%8)#% +',#).*%,)%".()9:% ;-/6,%*.'2<*$%8=44% &"'4*$%'.5%!"#$$%$&% '#"%'44%'0'-4'>4"%8)#% )#5"#%',%'.9%,-&"% )8%5'9:%;)2',"5%',% ,6"%6-/6"*,%+)-.,% )8%,6"%24=>$%,6"%2'8?% NƤDQR@ CDFQDD 0-"7%)8%,6"%".,-#"% 8'2-4-,9%'.5%>)'*,*%'% &'#0"4)=*%0-*,'%)8% '%4'#/"%+'#,%)8%@'A=#:% B)=#%8'&-49$%9)=#% 8#-".5*$%'.5%9)=#% +))26$%7-44%4)0"%,6-*% 7"42)&-./%0".=":

7.'7/%*2'7&1*/'.)2'".5+,'/%7&1/'7&%2' 7&1'+7%--'7/%*2*25'<17+'"*/147$09'?&*+' *+'%'5/1%7')%0'-./'.)21/+'%2"'7&1*/' %2*8%$+'7.'$1%/2'8./1'%!.#7' NEED TO 1%4&'.7&1/'%2"'!.2"9 KNOW P2.7&1/'/18%/B%!$1' L6"%24=>%'4*)%>)'*,*% -1%7#/1'.-'7&1'4$#!'*+' '%*,)#"%*,)2<"5%8=44%)8% 7&%7'7&10C/1'8%B*25' +",3#"4',"5%-,"&*%8#)&%'% 7-5"%#'./"%)8%5)/%'.5%2',% %2'1--./7'7.'</.8.71' 8))5%>#'.5*%,)%'%0'#-",9%)8% ".5'+<./7+'7&/.#5&.#7' ,)9*$%,=/*$%'.5%,#"',*%.),% '0'-4'>4"%'.976"#"% 7&1'4.#27/09'!"#$% "4*"%-.%E&&'.M &'()#*+%&,(-'&%+' <%/721/1"')*7&'7/)5(/*8% 9:%N'%'</.8*2127'B1221$'*2' =1/!*%'%2"'7&1'Q*""$1'R%+7'N'%2"' 7')%;,/$2<"6+%='##>"4,"*$'N'7&1' 8.+7'%"3%241"'!/11"*25'</.5/%8' -./'".5+'*2'7&1'/15*.29'K31/'7&1' 21S7'7&/11'7.'-*31'01%/+,'P!"#$$%&' (%!%$%)*'%2"'7&1'4$#!'&.<1'7.' </."#41')./$"'4&%8<*.2+'-/.8' ;./"%2'-./'*271/2%7*.2%$'".5'7/*%$+'*2' "*+4*<$*21+'$*B1'=4&#76&#2",'%5*$*70,' %2"'7/%4B*259' G./'2.2H".5'.)21/+,'7&1'!"#$% &'()#*+%&,(-'4%2'&.+7'</*3%71' <%/7*1+,'!*/7&"%0+,'%+')1$$'%+' 4./<./%71'13127+9'I$#+,'*2'7&1'-#7#/1,' 7&10'&.<1'7.'.--1/'+<14*%$'7&1/%<0' </.5/%8+'*23.$3*25'".5+'-./' +<114&H*8<%*/1"'4&*$"/129'G./'".5' CDE@%!FGF% .)21/+,'&.)131/,'*7'*+'4$1%/T'7&*+'*+' HIG%HEDFJIIK %'4%2*21'&%312'#2$*B1'7&1'O*25".8' &%+'131/'+112'!1-./1D'=.'5%7&1/'#<' 0.#/'-#//0'!1+7'-/*12"+'%2"'4&14B'*7' .#7'-./'0.#/+1$-9'' '

!"##$%&'("")

A grassy 250m2 enclosed arena ensures safety and focus for group training sessions with four to six students and their owners at a time. The clubâ&#x20AC;&#x2122;s primary goal is responsible dog ownership and dog training education for pet owners. Security training, however, can also be provided for working dogs that need to be educated in their field. Details about upcoming trainings and other events can be found on the Pets Country Club Website and on their Facebook page. Check them out today to keep in the know! GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 61


EXPLORE TOURIST IN YOUR BACKYARD

DUINDE ART GALLERY & CAFÉ Go’s Omar Alkalouti discovered Rainbow Street’s gem of a café, Duinde Gallery, and its owner, local artist Salam Kanaan >.)<&3'?,@'P/!8'."#!")<($

CH;I%JKBK% LMB%!KNCOPK

!"#$%&'()*+$,-./$01-$ 2'3456/$7&)&5$899&( :;"<$=">$?=>? +++.1&5&9@A&(&&(.4*9

W

!"#$%&'$%()'(*+'!"#$%&' ()**&+,')%',!-!"'.//!%01' 2!$%-)3'4(5'$1'"$#+'3!"#$%&'$%()'(*+' /$%6')7'!%'!8($1(5'98)/'(*+'!8(')%' (*+'3!""1'()'$(1':)""+:($)%')7';$%(!&+' 7<8%$(<8+='!"#$%&01'%)1(!"&$:'1(>"+' $1':)")87<"'!%6'$%;$($%&5'?*+':!7@' *!1':)/7)8(!-"+'1+!($%&'-)(*'$%1$6+' !%6')<(='/!#$%&'$('(*+'A+87+:('A"!:+' ()':*+:#')<('3*+(*+8'(*+8+01'8!$%' )8'1*$%+5'?*+'7"))8'$%1$6+'(*+':!7@' $1'($"+6'$%'-+!<($7<"'/)1!$:1='3*$"+' (*+'3!""1'!8+':);+8+6'$%'A!$%($%&1=' 1)/+'6+A$:($%&':"!11$:!"',)86!%$!%' "!%61:!A+1'!%6'A+)A"+'!%6')(*+81' ;$1$)%1'7)8'(*+'B$66"+'C!1('!%6' *)A+1'7)8'$(1'7<(<8+5' ?*$1';+%<+'*!1'-++%'!'($/+' :!A1<"+')7'B$66"+'C!1(+8%':<"(<8+' !%6'!8('1$%:+'DEEF5'?*+':*!8$1/!($:' )3%+8'!%6',)86!%$!%'!8($1(='4!"!/' G!%!!%='7$81('&)('$%(+8+1(+6'$%'!8(' !('!&+'1+;+%'!%6'-+&!%='1*)8(">' !7(+8='3$%%$%&'!8(':)/A+($($)%1' 3)8"63$6+5'H+'!((+%6+6'-)+./"0' 1$#2&+3#4,='A<81<+6'*$1'A!11$)%' 7)8'7$%+'!8(1='!%6':)%($%<+6'*$1' +6<:!($)%'$%'!8:*+)")&>5'4!"!/' +;+%(<!"">'7$%$1*+6'*$1'!8('1(<6$+1'!(' 5678/*&'%&3'9&)":';+43'$%'I!8$15'H+' (*+%'8+(<8%+6'()'.//!%'!%6'-+&!%' -<$"6$%&'*$1'68+!/':!8++8'!1'!%'!8($1(' $%'!':<"(<8+'(*!('6$6'%)('1++'!8('!1'!' A8)7$(!-"+'A8)7+11$)%5'

62 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!"#$%&'( !"#$%&'()#*%%+,-.#"%(#/# .%%0#1,2$#34%2#2%#5/*+# $%&(#0%.#,-#677/-8# 7&*2,"/(,%&3#9/,-:%5# ;2<#,3#$%&(#/-35)( !"#$%&"'()*+,&%#$(% +(-.#$%/0%#$(%&#1((#% *-'%*%2*1"(#3%/0% &45*1(&6%+"##+(%7*1,&6% *-'%7('(&#1"*-"8('% &"'(%&#1((#&6%9*:*+% ;<<*-=&%(2(1> 7/75+*1%1/*'%"&%*% .//'%?$/"?(%0/1% #*,"-.%3/51%7//?$% /5#%0/1%*%&#1/++%'51"-.% #$(%'*3@%;+/-.%)"#$% 3/51%?*-"-(%:5''36% 3/5%?*-%(A7+/1(% B*"-:/)%C#1((#=&% -//,&%*-'%?1*--"(&6% &"#%/-%*%:(-?$6% &-*?,%/-%&/<(%.1(*#% &#1((#%0//'6%#*,(%"-% *<*8"-.%2"()&%/0% ;<<*-6%*-'%)*+,%#/% 3/5%*-'%3/51%'/.=&% $(*1#&=%?/-#(-#@% ;-'%*0#(1%3/5=1(% '/-(%.(##"-.%&/<(% (A(1?"&(6%3/5%?*-% *+)*3&%<*,(%3/51% )*3%#/%/-(%&#1((#% /2(1%01/<%B*"-:/)% #/%D#$%C$*:*-%C#1((#% E%/#$(1)"&(%,-/)-% *&%F(#%C#1((#%E%#/% .(#%3/51%757%*%#/3%/1% &/<(%#1(*#&G

4!"!/'$1')%+')7'(*+'7$81(',)86!%$!%' !8($1(1'()'*!;+'/!$%(!$%+6'*$1':!8++8' 7):<1'6<8$%&'*!86'+:)%)/$:'($/+15' H+'1+('!'&)!"'!%6'*!1'A<81<+6'$(' 3*)"+J*+!8(+6">' NEED TO 1$%:+'(*+'KE15' KNOW L$1A"!>+6' =>)#%&2)(#3,.-3#%"# )%'(*+'3!""1' !"#$%&'()**&+,#()/0# -)*).'/)$))$'()**&+,' )7'!"#$%&=' ,-#>%-%(#%"#2>)#?)-&)'3# *$1'3)8#1' %5-)(8#>%5)?)(#,2#32,**# 1%77%-*$#.%)3#:$# !8+'%)(')%">' !"#$%&<# A"+!1$%&' !+1(*+($:!"">=' -<('+!:*'A!$%($%&' *!1'!'3)%6+87<"'1()8>'!%6'8+A8+1+%(1' 1)/+(*$%&'(*!(':)/+1'78)/'6++A' 3$(*$%'4!"!/5' ?*+'&!""+8>'*!1'!':)/7)8(!-"+' ;$-+'3*+8+'>)<':!%'+$(*+8':)/+'$%' !%6';$+3'(*+'3!""10'A!$%($%&1')8'(!#+' !'1+!('!%6'+%M)>'!'-+;+8!&+'3$(*' >)<8':*)$:+')7')+<&&*&=5'?*+':!7@'$1' !"1)'3+""'#%)3%'7)8'$(1'1+"+:($)%')7' (+!1'!%6'C<8)A+!%')8'.8!-$:'1(>"+' :)77++15'?*+'1(!77'!8+';+8>'78$+%6">' !%6'$(01'!"1)'N<$(+':)//)%'()'7$%6' 4!"!/'$%'(*+'&!""+8>'())'O'*+' +%M)>1'&8++($%&'*$1':<1()/+81'!%6' !%13+8$%&'!%>'N<+1($)%1'(*!('(*+>' /$&*('*!;+'!-)<('*$1':!7@')8'!8(5' 4)='(*$1'/)%(*='$7'>)<'7$%6'>)<81+"7' )%'2!$%-)3'4(5'!%6'!8+'"))#$%&'()' (!#+'$%'1)/+'!8('!%6':<"(<8+='!"#$%&' ()**&+,'$1'!'/<1(J1++5'' '


EXPLORE

!"()(%$&% *$#+

Byblos Sur Mer

AN INSIDER’S GUIDE TO

BYBLOS Lebanon’s Ancient Phoenician City

A pretty coastal town, Byblos is a chic short haul vacation destination with an impressive history

!""# $%&"

I

!"#$"$%#&"!'%!"()*%+,+-$" ./*0,$"&)1#2)&"#!$"+%3)" 41,3"5*6*0,$78"!')"91)):" ;,1&"4,1"<%</16$7"&6)"!,"!')" =#!/-$"$!1%!)>#="0,=%!#,+",+" !')"%+=#)+!"!1%&)"1,6!)",4"!')" >,,&?"@,&%/7"',;)2)17"./*0,$" #$"3,1)"=,33,+0/"1)4)11)&" !,"*/"#!$"A1%*#="+%3)7"B*)#0" C,1"B6*%/0D?"E,+$#&)1)&"!,"*)" ,+)",4"!')",0&)$!"=,+!#+6,6$0/"

#+'%*#!)&"=#!/"#+"!')";,10&" C,!')1"=#!#)$"$6='"%$"F%3%$=6$" %+&"A0)<<,"%0$,"0%/"=0%#3"!," !'#$D7"+,!",+0/"#$"./*0,$"#$"%" !"#$%&'()*+,'-.*/012.' $/0.7"*6!"#!-$"%0$,",+)",4" ()*%+,+-$"3,$!"<,<60%1" !,61#$!"&)$!#+%!#,+$";#!'"#!$" 1%+>)",4"*)%=')$7"1)$!%61%+!$7" ,<)+G%#1"=%4H$7"%+&"'#$!,1#=%0" $#!)$"!,"2#$#!"%+&"!%:)"#+?"

NEED TO KNOW #

60,$)&11*!1(2&$08! (I0)1((G#,<!$%0!&,2#0,$! %&):()4!$%#'!:0&7$#-71! JC'$&)!%($01!;#$%!1&)<0! )((.'4!+10,$*!&.0,#$#0'4! &,8!#..&271&$0!'0)I#204! #'!$%0!+0)-02$!'+($!-()!$%0! 8#'20),#,<!$)&I010)?!! !"#$%"%&'(%)))*% +++,-.-/01123453,604

%5#;((2(54+<# )(=(>()+#?),-#@(.)3/# 4).=(#3A#/,#/1(#:(*01(+# ,?#@7:>,+#/,#+,*2#3A#/1(# +(*+.4(#A*)/7#+0(5(<#+,# 4,5B/#:(#+3)A).+(4#/,#?.54# *5#(C/)*#:3+7#0./7#.?#7,3B)(# /1()(#,5#*#!*/3)4*7# *54#!354*7D##

'()(#*)(#+,-(#+./(+#/,#01(02#,3/#43).56#7,3)#+/*78#9,/(#/1*/#1.).56#*#63.4(# /,#:(//()#354()+/*54#/1(#1.+/,)7#).01#)3.5+#.+#)(0,--(54(4

! X&)1*!>)(,K0!B<0!3&1&20 !F ! ('S70!(-!D71$&,!B:801!F&V#8 ! R%0!9$$(.&,!L(7'0 ! R%0!5(.&,!6(1(,,&80!

Monoberge

! R%0!5(.&,!R%0&$0) ! R%0!5(*&1!/02)(+(1#' ! R0.+10!(-!$%0!9:01#'G' ! R0.+10!(-!>&&1&$!Z0:01

>(&'$#,<!.(80),!&,8! 2(.-()$&:10!)((.'!&,8! '7#$0'4!$%#'!,0;4!-)0'%4! &,8!-7,!YC'$&)!:(7$#S70! %($01!#'!;&1G#,<!8#'$&,20! -)(.!$%0!(18!2#$*4!#80&1!-()! 0=+1()#,<!>*:1('?! !"#$%"%&&)%"""*% +++,40A0-53B5,604

!"#$%$&%'& SIGHTSEE

! "#$%!&!%#'$()*!$%&$!'+&,'!-)(.! /0(1#$%#2!$#.0'!$(!$%0!0)&!(-!$%0! 3%(0,#2#&,'4!5(.&,'4!6)7'&80)'4! &,8!9$$(.&,'4!%#'$()*!:7--'! &)0!'+(#1$!-()!2%(#20!;#$%!&11!$%0! &)2%0(1(<#2&1!'#$0'!$(!0=+1()0! #,!>*:1('?!9,0!,($!$(!.#''!#'! $%0!6)7'&80)!6&'$104!&!'$)72$7)0! $%&$!;&'!:7#1$!7+(,!5(.&,! )7#,'!#,!$%0!@A$%!20,$7)*!:*! 6)7'&80)'!;%0,!$%0*!2&+$7)08! $%0!2#$*?!B,($%0)!.7'$C'00!#'! $%0!:0&7$#-71!D&#,$!E0&,CF&)2! 6&$%08)&1?!B1'(4!.&G0!$#.0!$(! 2%02G!(7$!$%0!>*:1('!H(''#1! F7'07.!&,8!$%0!>*:1('!"&=! F7'07.!-()!&!I#'7&1!%#'$()*!(-! $%0!2(7,$)*?!

64 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

FEAST

! >*:1('!#'!G,(;,!-()!#$'!&.&K#,<! '0&-((84!'(!.&G0!'7)0!*(7!-0&'$! (,!'(.0!87)#,<!*(7)!'$&*?!L0&8! $(!$%0!&,2#0,$!%&):()!$(!$&G0!#,! &!1(I01*!I#0;!(-!'0&!;%#10!*(7! 8#,0!&$!&,!(+0,C&#)!)0'$&7)&,$! '0)I#,<!7+!&!-&,$&'$#2!&))&*!(-!-)0'%! 7,80);&$0)!'+02#&1$#0'?!M-!*(7N)0!#,! $%0!.((8!-()!&!<1#$K*!.0&14!$)*!(7$! (,0!(-!$%0!.('$!-&.(7'!0&$0)#0'! #,!$(;,O!7859%:5;<=%>.-/01%?@18@AB% 7/2-%P+++,;5;5C-5D,604Q?!R%0! 1#G0'!(-!F&)1(,!>)&,8(4!>)#8<0$! >&)8($4!&,8!H)&,G!D#,&$)&!7'08! $(!-)0S70,$!$%#'!'+($!(,20!$%0*! 8#'0.:&)G08!-)(.!$%0#)!*&2%$'! &,2%()08!&$!$%0!%&):()!T!7859% :5;<!%&'!&11!$%0!+%($('!$(!+)(I0!#$U!

SHOP

! B8V&20,$!$(!$%0!.08#0I&1!;&11! &)0!$%0!)0'$()08!(18!'(7G'!(-! >*:1('?!"0&I0!*(7)!;&*!$%)(7<%! ,&))(;!&110*;&*'!&,8!*(7N11!-#,8! $(,'!(-!'%(+'!'011#,<!'(7I0,#)'! -()!*(7!$(!$&G0!%(.0?!R%#,G!%(.0! 8W2()4!$)#,G0$'4!%#'$()*!&)$#-&2$! )0+1#2&'4!&)$!+#020'4!)01#<#(7'! (:V02$'4!&,8!'(!(,!T!&,8!#-!*(7N)0! 7+!-()!#$4!$%0!'%(+G00+0)'!;012(.0! &!<((8!%&<<1#,<!'0''#(,U!XI0,!#-! *(7N)0!,($!#,!$%0!.((8!$(!'%(+4!&! ;&1G!$%)(7<%!$%0!2(::10'$(,08! :&K&&)!#'!&!+0)-02$!;&*!$(!&8.#)0! $%0!&,2#0,$!&)2%#$02$7)0!&,8!$&G0! #,!$%0!2#$*?!B,8!;%0,!*(7!<0$!$#)084! *(7!2&,!)01&=!&$!(,0!(-!$%0!.&,*! 2&-W'!(,'#$0?!

GETTING THERE

There are several daily flights from Amman’s Queen Alia International Airport to Beirut’s Rafic Hariri International Airport and from there it’s about a 30km drive up to Byblos.

King George Hotel

9,0!(-!$%0!.()0! &--()8&:10!(+$#(,'! #,!>*:1('4!$%#'!-&.#1*! )7,!&22(..(8&$#(,! #'!2%&).#,<4!210&,4! 2(.-()$&:104!&,8!1(2&$08! #,!&!S7#0$!,0#<%:()%((8?! !"#$%"%&'E%)'(* %+++,F@ABGB503B5G% 80H5/,604


EXPLORE GLOBE-TROTTER

Venice THE QUEEN OF THE ADRIATIC !"#$%&'()'F$)#%2'G*/&*-

The 118-island archipelago of Venice has captivated and charmed travelers from all over the world over many storied centuries

S

!"#$"%&'$"'"(%')*#"('*+'"(%',*'$-&',!$.%'/!.%/0' !-'-*/"(%/-'1"$234'"(%'+2*$"!-5'6!"3'*+'7%-!6%'($0' 8%6*)%'$-'!-"/!6$"%'09/$:2'*+'!-"%/0%6"!-5'2$5**-' :$"%/:$30'$-&'!))$6#2$"%'$/"'$-&'$/6(!"%6"#/%4' :!"('0"#--!-5'06%-%/3'8%6;*-!-5'$/*#-&'%.%/3' 6$-$2'8%-&<'=(%'6!"3'($0'6($-5%&'&/$0"!6$223' 0!-6%'!"0'5%-%0!0'$0'$'0)$22'+!0(!-5'6*))#-!"34' 8#"'"$;!-5'$'0"/*22'*.%/'5/%%-'2$5**-':$"%/0'*-' "(%'6!"3>0')$-3'8/!&5%0'*/'2$?!23'&/!+"!-5'"(/*#5(' "(%'6$-$20'!-'$'5*-&*2$'($0'$'"!)%2%00'6($/)'"($"' -%.%/'0%%)0'"*'5*'*#"'*+'0"32%<'@$22'!0'$'6$2)!-5' "!)%'"*'.!0!"'"(%'6!"34'$0'"(%':%$"(%/'($0'6**2%&'$-&' "(%'6!"3>0'ABC4CCC'!-($8!"$-"0'$/%'$'8!"')*/%'*#"D $-&D$8*#"<'7%-!6%':!"('!"0'0%/%-%'0#//*#-&!-50' $-&'0!5("0'!0'$-'%"%/-$2'6!"3'"*'%E9%/!%-6%<

NEED TO KNOW /0+$"#$%!&'()*'! +),-!+'.$)/0,!%1&+2$ 3415+$6+%(++'$78$ 9:;:2%$1'#$<$*+3%+,6+-$ %0=2$>+1-?$@='+30=4+2$ A=2=%=';$%0+$5=%>$#:-=';$ %0=2$%=,+$,1>$6+$164+$ WRFDWFKJUHDWĆŠOP 25-++'=';2B

VTA!BAUYR>QU>WAQ!BVRURTXBZT5

VTA!?W5RU!VBX5

VTA!VB?R5YQZ!PTWA?BXZ5

,)#*(*+)&'*&#)-&!).+%

!"#$%&'$(()&!"#*+)

+)!/%&#)-0)&!).12$.*0)&3&.*)(0%

! 5*=!?#1C<7!F#7-/-4#3!*%)!7:9G)4*!&8!-,,:')1#9/)!;#-,*-,(73! -7!*%)!4-*$<7!':7*H7))=!I&4#*)2!-,!*%)!"-#@@#!2-!5#,!?#14&3! 5*=!?#1C<7!F#7-/-4#!%#7!9)),!*%)!4-*$<7!&88-4-#/!4#*%)21#/! 7-,4)!JKLM3!7*1-C-,(!#,!-';&7-,(!-'#()!#/&,(!*%)!6#*)17=! >%)!*&6)1-,(!9#7-/-4#!D;)#C-,(!-,!#*!NK'OE3!6-*%!-*7!(&/2),! 7;-1)7!#,2!F$@#,*-,)!'&7#-473!-7!#,!-';1)77-.)!;-)4)!&8! #14%-*)4*:1)!9/),2-,(!4/#77-4!P&*%-4!6-*%!I#*)!A&'#,! Q';-1)!;#,#4%)=!R*7!4&,7*1:4*-&,!6#7!/),(*%$3!4&';/)*)2! -,-*-#//$!#7!#!7*#*)!4%:14%!-,!JSJM3!7-0!4),*:1-)7!#8*)1!-*!%#2! 9)),!4&,7)41#*)2=!>%)!#**),*-&,!*&!2)*#-/!-7!,&*!/&7*!#7!5*=! ?#1C<7!9&#7*7!':/*-;/)!'#19/)!4&/:',73!/&8*$!91&,@)!2&&173! #,2!'#,$!1)/-)87!#,2!81-)@)7= !""#$%"$&'"()!!"#$%&'()*+,),'*$#'-,)#$,)*+,).$/'0,) +/$1,1)/2)3*4)5#$64)7+,)/$&(&'#819):+&-+)%#*,).#-6)*/)!$,,6) ;'*&<"&*=9)#$,)+/"1,%)&')*+,)-#*+,%$#84)7+,1,):,$,)*#6,') 2$/>)?/'1*#'*&'/@8,)&')*+,)2/"$*+)-$"1#%,)#'%):,$,)8#*,$) '#..,%).=)A#@/8,/'9)/'8=)*/).,)$,*"$',%)%,-#%,1)8#*,$4) *++$,"-+$.)!!!"#$%&'&($%$)*$+(,"&-

! "#$!%&'#()!*&!*%)!+),)*-#,!.-&/-,!)0*1#&12-,#-1)!+-.#/2-! #*!*%)!!"#$%&'$(()&!"#*+)3!/&4#*)2!-,!5#,!"&/&3!6%-4%!-7! %&')!*&!*%)!-,8&1'#*-.)!)0%-9-*3!,-.%-*%&/*0)('*&$&*(&#"%& .$12%3!#9&:*!*%)!8#'&:7!4&';&7)1<7!/-8)=!>%)!81))!':7):'! #/7&!%#7!#!(1)#*!)0%-9-*!#9&:*!*%)!#1*!#,2!41#8*7'#,7%-;! 9)%-,2!.-&/-,!4&,7*1:4*-&,3!#22-*-&,#//$!7%&64#7-,(!#! /#1()!4&//)4*-&,!&8!1#1)!-,7*1:'),*7=!>%)!),*-1)!':7):'! -7!%&:7)2!-,!*%)!9)#:*-8:/!,)&4/#77-4#/!5#,!?#:1-@-&! 4%:14%3!6%-4%!6#7!8&:,2)2!-,!*%)!,-,*%!4),*:1$!#,2!%#7! 9)),!1)9:-/*!8&:1!*-')7=!>%-7!7;&*!-7!#/7&!/&4#*)2!9$!*%)! A),#-77#,4)!B1*!':7):'3!3+"%()&45)-'$&'*&3)-&6%++%3! 6%-4%!-7!#44)77-9/)!.-#!6#/C-,(!&1!9$!0)2%5$..%!D6#*)1!*#0-7E=

! B7!#!'#G&1!*&:1-7*!7;&*3!6%),!-,!+),-4)3!$&:<1)!(&-,(!*&! 6#,*!*&!#.&-2!*%)!*&:1-7*!*1#;!)#*)1-)7!#,2!&.)1;1-4)2!2:273! *&!-,7*)#2!/&&C!8&1!*%)!%-22),!()'7!&8!1)7*#:1#,*7!#,2! '#1C)*7=!T,!#,$!,-(%*3!*%)1)<7!;/),*$!&8!/&.)/$!)(&75$#+%&2-,-,(! *&!9)!%#2!-,!*%)!4&:1*$#127!&8!U#';&!5#,*#!?#1(%)1-*#3! 6%)1)!4&//)()!7*:2),*7!#,2!#,!&/2)1!(),)1#*-&,!4#,!9)! 8&:,2!),G&$-,(!*%)!/&4#/!%#,(&:*7!#,2!2-.)7=!R,!*%)!2#$3!-8! $&:!%#;;),!*&!6#/C!#41&77!*%)!8#'&:7!A-#/*&!91-2()3!7*&;! 9$!Q19#1-#!-7/#,2!#,2!;-4C!:;!7&')!81)7%!;1&2:4)!81&'!*%)! '#1C)*=!F:*!-8!$&:!6#,*!7&')!81)7%!8-7%3!'#C)!$&:1!6#$!*&! 85%-.%8$#+$3!#!4%#1'-,(!/-**/)!7;&*!*%#*!&88)17!#!(1)#*!.-)6!&8! *%)!7:11&:,2-,(!'#1C)*!9:7*/)!81&'!#!1)/#0-,(!.#,*#()!;&-,*=

!""#$%"$&'"()$?8#11&-#8)F&/8&')>#6&'(9)-/'1*$"-*&/'9) #'%)1*/$#(,)&1)&'*,$8&'6,%):&*+)*+,)+&1*/$=)/2)B,'&-,4) 7+,)B,',*&#'1):,$,)#1*/"'%&'()&')*+,)@$/%"-*&/')/2) *+,1,)(//%1)#'%)*+,)>"1,">)'/:)+#1),G+&.&*1)#./"*) *+,)%&1*&'-*)1/"'%)/2)*+,1,)-$#2*)&'1*$">,'*14 *++$,"-+$.$#&-"'678(9:;<

!""#$%"$&'"()!B,'&-,)+#1)&*1)/:')$,(&/'#8)2//%) 1@,-&#8*&,1)*+#*)#$,)'/*)*/).,)>&11,%C)5#6,)1"$,)*/) 1#>@8,)1/>,)#$(($'./*$)-0($-,)D1#8*,%)-/%E9)1+&-0''0/ 20)03&$)0/D2$&,%)$#&1&')%/"(+).#881E9))0''$/%04&$)D@#1*#):&*+) -"**8,2&1+E9)#'%)#'=)*=@,)/2)*+,)(&(50--&)DB,',*&#')*#@#1E4) *++$,"-+$.)4+,)-,40%(0"&-

In September, fly to Venice, Italy with Turkish Airlines (via Istanbul) starting from 518 JOD (tax inclusive). 66 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM


EXPLORE !"#$"%&'

!??(.!Q'-8!K,8'%(!<$*+B;0%&/'0'% !"#$!%&'#"()!!"#$%&#%&#'(%"#$%!&$&!#''#(!)))* )2>(%7$/$#%&++$.(!"#$%!>$&!?$9&(! +,-+./0-,0*12 +77+<)0=C;6C0.*567 !"#$!#(*"()$)*+,'-$.'(%"#$%!&$#!3$$$(!)))* !#(*'%(!K,8'%(!)*+,'-$.'(!"#$%!&$'!&9>#(! +,-+-+4,+*567 +-+40.+;6C0.*567 !"#$+,-.()$&/0$#'(!"#$%!&$8!'9:'(!)))* !%!I(%';!K,8'%(!C4'.5,%<B*$++,0%)2>(%7$/$#% 4;+,-.,<0=*4+ &++$.(%"#$%!>$3!8&&9(!+.=+.0;;6C0.*567 !"#$/(.(0()%)*+,'-$.'(!"#$%!>$3!#'?8(! +'%%'!RB'!K,8'%(!K.0%3'45#,(%7$/$#%&++$.(% +,-5+<+1+*567 "#$%!>$9!$9>>(!)))*40..0BF0I;6C0.=*567 !"#$1#(.2')$)*+,'-$.'(!"#$%!&9#!#???(!)))* +'-8!Q'-8'#.!/,??,0,#'!K,8'%(!&/,0%&#% +,-@-+<50*567 :$++,0%)*$4$?%)2>(%)*+,'-$.'(!"#$%!&$#! !"#$3(-)!)*+,'-$.'(!"#$%!&$$!:3?&(!)))* ?9'&(!5677616-0IA6*567 ƦXM@R BNL +#"-8,%!K,8'%(!L2*%3'45#,(%7$/$#%&++$.(!"#$%! !45$6,#0(.$!7"(8",.(!12*%3'45#,(!"#$%!&&#! &8:!3>##(!4-,=C6.+77+<*567 9?$#(!)))*A6-1+<+B,+C,6<*A6 /(#%8,.!K,8'%(!M40%3'45#,(%7$/$#%&++$.(! +9:$!"#%".'(!6$/',*  ƦXALH "#$%!>$&!>:##(!)))*9=CA6-1+<*<0CK5+-.C6<K 567! ,<10J*;C7. +#"8"-;$!"#<(=-(!6ZHLƲHK(!"#$%!&':!''#9(! /(.=,.$+,B8"DB'$K,8'%)$&0,,/%8$*/,*% )))*4-,C,=;+,-)+D=*567 )2>(%)*+,'-$.'(%"#$%!&$$!899#(!)))* &DWKD\3DFLƩF$LUZD\V(!)*+,'-$.'(!"#$%! 5+<D6<46FC,GF0;6C0.*567  VVV B@SG@XO@BHƥB BNL /'.8B#=$P(#J$K,8'%(!!;.'-%)2>(%7$/$#%&++$.(! >'%8($!"#%".'-(!7$/$#!&++$.(!"#$%!>$>! "#$%!&$'!##8#(!50<CF-DE+-HI;6C0.*567 3$$9(!)))*10.C+*567! /%'#?,.8$K,8'%(!<,55$%)2>(%N+%N2*$'.$(! 5?"#(8'-$!"#%".'-(!8$0'!)$94$(!"#$%!>$9! "#$%!&&3!89&8(!)))*5.0-76<C*567*A6 &&?9(!)))*07,-+C0=*567 /,?C,#8$K,8'%$IB"8'-(!&#'%@$-;*%&#%!$*'4%)2>(% 58;",@"(.$!"#%".'-(!7$/$#%&#%:;--,'.(!"#$%! 6ZHLƲHK!"#$%!&'&!$9'>(!)))*567@6-C=* &$'!'3#9(!0C;,6E,+<+,-.,<0=*567! 567 58";(0!!"#<(=-(!)*+,'-$.'(!"#$%!>$'!#9##(! /#,<.$P%(L($!??(.(!G'.H%O$'-$#%A'.%&/0;#% 0C,;+1+,-)+D=*567! &D'D%)2>(%12*%3'45#,(%N+%N2*$'.$(!"#$%!&&9! AB%C!!"#(!&/0$#'(!"#$%!>$&!3$:9(!/F.@+,-*567! ###9(!)))*+77+<*5-6)<0E.+2+*567 :#(D"!!"#<(=-(!&/0$#'(!"#$%!>$3!'$##(!)))* /#=-8(%$K,8'%(!P1%&#%G'.0'%)2>(%L2*%3'45#,(%!"#$% ,-+G,+,-)+D=*56*FH &#%&#'(!"#$%!&$8!:$?:(!5-D=C+.*567*A6 :#(.!!"#(!)*+,'-$.'(!"#$%!>$3!#'?8(!)))* >(.($P%(L($K,8'%(!12*%3'45#,(%&/0B;.(!"#$%! ,-+<+,-*567 &8:!>>&&(!1+<+E.+2+;6C0.*567 E,#'(.!!"#(!)*+,'-$.'(!"#$%!&$8!&'?8(! >(=-$:..$K,8'%(!Q+$4%A'.%&/0;#%&D'D%)2>(%&#% )))*H6-0+<+,-*567 6$/'$(%"#$%!&&9!8#99(!1+D=,<<*567*A6 FBC8;(.-((!)*+,'-$.'(!"#$%!&:#!#9'#(!)))* 1(#(;$K,8'%)$&#%:;--,'.%3'.,+$%)2>(%&#%A$#$0(! .F@C;+<=+*567 "#$%!>$&!9>>3(!@+-+;;6C0.*567*A6 G(8(#!!"#<(=-(!)*+,'-$.'(! !%!1(#,BD!:.8'#.(8",.(%! NEED TO "#$%!&$?!8>>>(!)))* K,8'%!!@(#8?'.8-(!7B40$.% G+C+-+,-)+D=*567 8QLYHUVLW\6W6ZHLƲHK!"#$%! KNOW H,=(%$6,#0(."(.)$ &'&!&&$&(!)))*+.@+-6FGI 4;'$!"#$% )*+,'-$.'(!"#$%!&:#! /-6FE*<0C &'()**+,%-./0)1$ :###(!)))*-A*567!I(B0"! 1,B#$I'(-,.-$!??(.)$ ;,B-'-$8;'$2/*+3"4% !#(*"(.!!"#%".'-(! L2*%3'45#,(%&#RG'.0'% -)/1)3)$<;"2;$".2%B0'-$ <$0'.$%<;.$=$4$%)2>(% )2>(%7$/$#%&++$.(! -,?'$2,".)$@,88'#=$(.0$ "#$%!&??!??$$(!)))* "#$%!&&#!&&&&(!)))* '.&#(7'0$-8,.'$(#8"C(28-Y$ =+F1,+,-.,<0=*567! @6F-=0+=6<=*567K !0?"--",.$8,$8;'$?B-'B?$ 4B#J"-;!!"#%".'-(!7$/$#! +77+< "-$".2%B0'0$".$8;'$ &++$.(!"#$%!>$&!899:(! A'.'7(!K,8'%(! '.8#(.2'$C''$,C$8;'$ )))*CF-H,=;+,-.,<0=*567 &/0;##$*%E*B-*,*%)2>(% ?,-DB'Z S2*%3'45#,(!"#$%!&'&!'9##(! /0<0B+;6C0.I+77+<*567 (!#)#&%*!$'+ A,%0'.!4B%"@!A#(.0!P(%(2'! !%(?,!3(8",.(%!H'.8$!$/(#(!&-*% K,8'%(%&++$.(%T;,,.%&#F$%)2>(% 6KDULI1DVLU%LQ-DPLO6W :DGL6DTUD!"#$%! )*+,'-$.'(!"#$%!&$8!9939(!)))* &$$!:$'3(!)))*<+C,6<+.I70*567 /6.10<CF.,E/-+<1E+.+50*567 !--(#(=($H'.8$!$/(#(!&#%)*$4,,?%@$-,4%A'.% A#(.0!K=(88!!??(.(!:;--,'.%A'.%&#'%)2>(% 7$+,,#%)2>(!"#$%!&$'!>??9(!)))*C;-,@CD* 7$/$#%&++$.(!"#$%!>$&!9:3>(!+77+<* 567*A6 /-+<1*;D+CC*567 !7"-(!8$0'%)$94$*%)2>(%"#$%!&$8!8>:#(!)))* K"-;(?!K,8'%(!3-1!L,-5.0(!M+4+.!N77+<(!"#$%! +B,=*567*A6 >$>!>#:'(!;,=;+7;6C0.*567*A6 +B0&'8$H'.8$!$/(#(!)*+,'-$.'(!"#$%!&$8! K,%"0(=!:..!!??(.(!<$0'.$*%<;.$=$4$*% '939(!)))*4F1/0CA6-1+<*567 )2>(%N+%);++$9(!"#$%!&&:!''::(!)))* >(%%(;$H'.8$!$/(#(!34B=.,%C#$D$(%"#$%!&&9! ;6.,1+D,<<*567 999:(!)))*1+..+;/-6FE*567*A6 :*"-$K,8'%(!&++$.(%1P%<B*0%O$F$0*%&#% >"@%,?(8$H'.8$!$/(#(!E$40,.-%)2>(%!"#$%&#%&#'(% &--$?%)2>(%!"#$%&#%&#'(!"#$%!&?8!8#8#(!)))* "#$%!&&9!#>:?(!)))*1,E.67+C-0<C+5+-*567 ,4,=;6C0.*567 5B#,@2(#(!A4'-2B#%:B2,#(!"#$%!&&#!>#39(! :?@'#"(%!P(%(2'!K,8'%(!U$*4$.%)2>(%V2*% )))*0F-6E5+-*A6! 3'45#,(%7$/$#%&++$.(!"#$%!&$&!9333(!)))* K'#8L$/(#$H'.8(%(!A$F$0,4(!"#$%!&'9!:&:&(! ,7E0-,+.E+.+50*567*A6 )))*;0-C2A6-1+<*567 :.8'#/,.8".'.8(%)$I-#$+'5%3B##,H,%)2>(% 4;#"C8=$H'.8$!$/(#(!G'.H%&/0;##$*%E$40,.-(% 7$/$#%&++$.(!"#$%!>$>!93$9(!)))* 8$0'%)$94$(!"#$%!&$'!>??9(!)))*C;-,@CD* ,5;6C0.=/-6FE*567 567*A6 6'#B-(%'?!:.8'#.(8",.(%!K,8'%(!N.'W,4-'2F! MNI(7'(!G'.H%&/0;##$*%E$40,.-(%8$0'%)$94$(% )2>(%7;/$'*$(!"#$%!&9&!99:9(!A0-F=+.07* "#$%!&$&!::#?(!)))*=,JC*A6 567*A6 E'?@".-J"!K,8'%!!??(.(!&/0;$#%:$+'0% )*B;+$.%)2>(%)*+,-$.'(%"#$%!&:#!#:##(! ,-*&$'+ )))*H07E,<=H,*567 !..!% E".0"!K,8'%(!&++$.(%&#%A$-4$%)2>(% !*O(#$K,8'%(!7$/$#%&#%:;--,'.(!"#$%!>$>! )*+,'-$.'(%"#$%!&&9!#''&(!H,<1,;6C0.*567 '''3(!+4A+-;6C0.*567*A6 !?*(--(0,#$K,8'%(!&/0;#%:$+'0%)*$4'?%)2>(% F(.0?(#J$!??(.$K,8'%$(.0$/,.C'#'.2'$ /'.8'#(!&#R:;--,'.%A'.%&#'%)2>(%7$/$#%&++$.(! )*+,'-$.'(!"#$%!&$#!&9$9 !??(.$/;(?$P(%(2'$K,8'%(!)*+,'-$.'%)2>(! "#$%!&$#!?9##(!)))*.+<17+-H+77+<*567 F(#-($K,8'%)!>'!N+%<;2$=,*%)2>(%&#% "#$%!&$&!8:?#(!)))*+77+<5;+7;6C0.* 7$.0$=,,#(!"#$%!&'&!#8&&(!.+-=+;6C0.*<0C 567 F"<(.$K,8'%)!C4'.5,--%!$H*4,,0!<B*$++,0! !??(.$9(##",8$K,8'%(!I--$+%&J#;.'%)2>(! )*+,-$.'(!"#$%!&$#!?$#?(!)))*7+--,6CC*567 )2*(!6ZHLƲHK(!"#$%!&'&!'9:&(!C;0.,)+<*567 68 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

S2'(.!K,8'%(!I4'2,4'$%)2>(%N+%N2*$'.$(!"#$%! &&9!?:'#(!)))*650+<;6C0.+77+<*567 S#2;"0!K,8'%(!)*+,'-$.'(!"#$%!&&:!:999(! 6-5;,1;*567 9(#?(#(!K,8'%(!<,55$!)2*(!&#!6$/'$*(!"#$%! &&3!#>'#(!7+-7+-+;6C0.*567 F'$9T#"0"'.$!??(.(!T;,,.!@BB4! )2*(!)*+,'-$.'(!"#$%!&$8!$&99(!)))* =C+-)661;6C0.=*567 !%$G(-#$9'8#,@,%'$K,8'%)!&#%G*$4B;/%)2>(% )*+,'-$.'(!"#$%!&$'!8$?9(!+.G+=-70C-6E6.0* 567 H(?($K,8'%(!&/0$##$*!E*$=-*$(!S2*%3'45#,(! "#$%!&'9!$?::(!-+7+;6C0.IA6*567 H'0$H,-'$K,8'%(!)*$2%&#%&4$/%)2>(%N+% N2*$'.$(!"#$%!&&9!:3#9(!)))*9=CA6-1+<* <0CK-01-6=0 H'8(O!K,8'%(!PXY%U$*4$.%)2>(%L2*%3'45#,(%N+% N2*$'.$(!"#$%!&&9!$$''(!-0C+A;6C0.*567 H'&'.2=!P(%(2'(!T;,,.%&#'$%)2>(%)*+,'-$.'(% "#$%!&$#!?###(!)))*C;0-0/0<5D;6C0.*567 F'!H,=(%(%U$*4$.%)2>(%M40%3'45#,(! M+4+.!N77+<(!"#$%!>$#!3###(!)))* .0-6D+.+77+<*567 H,L(.(!K,8'%!IB"8'-(!&'4ZB42%6B$0(% 2VDHƥDG  VVV QNY@M@ BNL I(0''.!!??(.!K,8'%(!:DVƲ$O7DO6W G*$#0$(!"#$%!&&9!>?33(!=+100<*567 I(?"#(!9"--!K,8'%(!:DVƲ!&#%!$#(!"#$%!&$#! :??3(!=+7,-+7,==;6C0.*567 I(.$H,2J!K,8'%(!12*%3'45#,(%N+%N2*$'.$(%"#$%! &&9!3'## I;'#(8,.$!??(.)$&#%@$/'#%:B2,#%[%!B=,4-(% &#%N40B.%)2>(%L2*%3'45#,(!"#$%!&83!>999(! )))*=;0-+C6<+77+<+.<+4,.*567 I,#(8'!K,8'%!!@(#8?'.8-(!12*%3'45#,(% 6ZHLƲHK!"#$%!&'&!'#:8(!=6-+C0*<0C !%!4;B#(=(!K,8'%(!&#%A$F4BB.'%)2>(% )*+,'-$.'(!"#$%!&$?!?::'(!)))* +.C;F-+D+;6C0.*567 4,%'0,!K,8'%(!MS%&#%6$D'%)2>(%7$/$#%&#% :;--,'.(!"#$%!>$&!????(!)))*C6.016;6C0.*A6 4B#".,$K,8'%(!2QH0DLQ6TXDUH6ZHLƲHK! "#$%!&'$!38>>(!CF-,<6I;6C0.*567 !%$Q(%''0$K,8'%(!&#'%@$-B;*%&#%!$*,4%)2>(% 6ZHLƲHK!"#$%!&'$!>>?&(!-F7;6C0.=*567 U($K(%($K,8'%(!:DNDODW6W6ZHLƲHK!"#$%! &'9!:8>>(!D+;+.+I;6C0.*567

/!%!)#&'&#0&

1'=.(.$52,%,0&')$\$.$%A'B%6,-,4W,(!"#$%! >$>!&&'#(!)))*@0D<+<*567

/&!/)'&!

>'(0$I'($I@($K,8'%(!)$#2%]$.0%^'##$H,(% )=,'+,*(!"#&%!3&$!9###(!A6-1+<10+1=0+* 567 K,%"0(=$:..$H'-,#8)$\,$0%),$%6B$0(% )=,'+,*(%"#$%!3>8!&&&&(!)))* ,5;6C0.=/-6FE*567 6,#0(.$R(%%'=$9(##",88$H'-,#8$V$I@()!\,$0! ),$%6B$0(%)=,'+,*(!"#&%!3&$#>##(!)))* 7+--,6CC*567 E'?@".-J"$K,8'%$:-;8(#$>'(0$I'()!\,$0!

LISTINGS

),$%6B$0(%)=,'+,*(!"#&%!3&$!''''(!)))* H07E,<=H,*567 9W7'.@"2J$H'-,#8$V$I@()$\,$0%),$! 6B$0(%)=,'+,*(!"#&%!3&$!9999(!)))* 760B0<E,5HI;6C0.=*567

!1!2!

!D(*($AB%C$K,8'%(!G'.H%:;--,'.%)2>(!"#3%!:#9! $$3$(!+G+4+/F.@*567 !DB(?(#".'$+'(2;$K,8'%(!G'.H%:;--,'.% A#W0(!"#3%!:#3!:$3$ /(@8(".X-$K,8'%(!"#3%!:#$!#?9#(!5+EC+,<=*A6 /,#(%$+(=$K,8'%(!&9$/$%)B;2*,4.%3B$-2$#% 6B$0(!"#3%!:#9!&&&&(!56-+.4+D+G+4+*567 /#=-8(%$:.8'#.(8",.(%$K,8'%)!3B4.'-*!)2*(! "#3%!:#:!:##9(!5-D=C+.I,<C0-<+C,6<+.*567 >,B*%'4#''$*=$K"%8,.)$&#%:$++$+$2%&#% !;.'-FF$%)2>(%"#3%!:#8!3:#8(!16F4.0C-009* ;,.C6<*567 A,%0'.$4B%"@$!D(*((!&#%)$$0$%)2>(!"#3%!:#&! 9:3>(!)))*/6.10<CF.,E*567 9,7'.@"2J$H'-,#8$V$H'-"0'.2'$!D(*()$ G'.H%:;--,'.%)2>($"#3%!:#3!>#:#(!)))* 760B0<E,5HI;6C0.=*567 H(0"--,.$+%B$4(%($+(=$H'-,#8)!!$#$% A$F(%)B;2*%A,$5*(!"#3%!:#8!#???!)))* -+1,==6<4.F*567 H('0$K,8'%$IB"8'-)!&#%)$_$0,*%)2>(!"#3%!:#9! '$'$(!-+01;6C0.*567

3&*#!

!?#($P(%(2'$K,8'%(!8$0'%<B;-$(!"#3%!:9&! ?#?#(!)))*+7-+E+.+50*567! /(.0%'-$K,8'%(!8$0'%<B;-$(!"#3%!:9&!?399! K!"#3%!&$&!9#$&(!)))*E0C-+5+<1.0=*567!! /#,<.'$P%(L($H'-,#8$K,8'%$P'8#($1,#B?(! 8$0'%<B;-$(%"#3%!:9&!$:$$(!)))* 5-6)<0E.+2+*567! A#(.0$R"'<$K,8'%(!8$0'!<B;-$(!"#3%!:9&! $'?9(!)))*/-+<1B,0)I;6C0.*567*A6 9(##",88$K,8'%)$!$F/,*%6B$0(%8$0'%<B;-$(! "#3%!:9&!$>#?(!)))*E0C-+7+--,6CC*567! 9,7'.@"2J$3(*(8'(.$/(-8%'$K,8'%(!!$F/,*% 6B$0(%8$0'%<B;-$(!"#3%!:9&!?:#9(!)))* 760B0<E,5HI;6C0.=*567 9,7'.@"2J$H'-,#8$K,8'%(!&#%),F$*$% )2>(%8$0'%<B;-$(!"#3%!:9&!?999(!)))* 76B0<E,5HIE0C-+*567 P'8#($P(.,#(?($K,8'%(!!$F/,*!6B$0(! 8$0'!<B;-$(!"#3%!:9&!?38'(!)))* E0C-+E+<6-+7+*567! P'8#(!H'-8$K,B-'!K,8'%(!8$0'!<B;-$(!"#3%! :9&!$:$$ I'%%(!K,8'%(!8$0'!<B;-$(!"#3%!:9&!?9?#(! )))*=0..+;6C0.*567! I"%J!H,(0!K,8'%(!!B;4'-+!)2*(!"#3%!:9&!?:::(! )))*E0C-+=,.H-6+1*567

.!/!2!

9(0(*(!:..!K,8'%(!`$4+B;a!)2*(!"#&%! 3:&8##3(!)))*7+1+4+,<<*567! GB''.$!=,%($K,8'%)$!$#$#%)2>(%bYSSc%SS1% SP1Y(!6<*@4*70KOP0E8=


JORDAN ANIMAL RESCUE PET FOSTER CARE PHOTO OF THE MONTH

70 72 74


COMMUNITY

FINDING SHELTER Go’s Wendy Merdian met with Karen Kynell Tanbour, one of the founders of Jordan Animal Rescue, a network of volunteers dedicated to the rescue, treatment, and adoption of homeless animals in Jordan

“M

B2GH!IJKJ! LMK!NJOBF=J

!"#$$%&'(")*"+%&,-*".#/-*" 01#*"2"3%('"4!"%0*" ,%/56"(-!("7-&#*5"82*" -",#(9#&-'#"-''#49'"'%"$)*,"1#&5"2" 1%99#,"%*'%"!"#$%&&'"-*,"('-&'#," (#-&:1)*/"$%&"-*!"9-/#"-.%;'"9#'(" '%"9%('")*$%&4-')%*"-.%;'"1#&"-*," %*"1%0"'%"&#';&*"1#&"'%"4#<"2"';&*#," %;'"'%".#"%*#"%$"'1#"3;:=!"%*#(<">1#" 9#&(%*"'1-'"$%;*,"4!",%/"%*"'1#" ('&##'"'%%="1#&"1%4#"-*,"('-&'#," (#-&:1)*/"$%&"1#&"%0*#&"1)4(#3$<"?#" :%*'-:'#,";("-*,5"$)@#",-!("3-'#&5"2" 1-,"1#&".-:=A6 >1#*"(%4#%*#"(;&&#*,#&#,"'1#)&" ,%/"'%"7-&#*5"0-*')*/"1#&"'%",&%9" '1#":-*)*#"%$$"-'"B44-*C(()*+",$( -$,.$/(0&/(1,2+"3(4$30"/$"D)-14E<" 7-&#*",#:),#,"'%"'&!"-*,"$)*,"'1#" ,%/"-"1%4#")*('#-,5"-*,"#@#*"'1%;/1" )'"0-(*C'"-*"#-(!"'-(=5"(1#"0-(" 1%%=#,<"7-&#*"$%;*,"3)=#F4)*,#," :%*:#&*#,":)')G#*("@)-"!"#$%&&'" -*,".!"9-&'):)9-')*/")*"$;*:')%*(" -*,"@%3;*'##&)*/"-'"'1#")-14<" H%%*5"-"/&%;9",#@#3%9#,"-*,"'1#!" /%'"'%"0%&="&#(:;)*/"-*)4-3("-*," (:&-4.3)*/"'%"$)*,"'1#4"$%('#&" 1%4#(<"8I#"0%;3,"/#'":-33("-.%;'" -*)4-3(".#)*/"3#$'5"3%('5"('%3#*5"%&" '1%(#"(##*"0-*,#&)*/"'1#"('&##'(56" 7-&#*"#J93-)*(<" K*#"4%&*)*/"7-&#*"L"-"I#." ,#()/*#&".!"%::;9-')%*"L":&#-'#," -"I#.9-/#"$%&"'1#"/&%;9"'%"1#39" :%%&,)*-'#"#@#&!%*#C("#$$%&'("-*," 5&/6",(1,2+"3(7$8#*$"D517E"%*3)*#" 0-(".%&*<"M%05":%**#:'#,"'%"'1#" 517"@%3;*'##&(5")("-"*#'0%&="%$" @#'#&)*-&)-*("'1-'"'-=#"-*)4-3(")*" -*,"9&%@),#":-&#"$%&"$&##"%&"&#,;:#," $##(<"N%('"%$"'1#"-*)4-3(":%4)*/"%$$" '1#"('&##'"*##,"(%4#"(%&'"%$"4#,):-3" -''#*')%*"-*,"@#'("3)=#"O&<"M-(()4" %$"9$8.(!/2$,68(-32,2#5"O&<"B3-C-"%$" :$.;&,$5"O&<"N#*-"%$"<$.8(-&/,$/5"

70 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!!!"#$%&'('()*'+%,-./,".$* !!!"0'.,1$$2".$*34%$/5-3#$%&'('55,'+ !!!"0'.,1$$2".$*34%$/5-3 '()*'+'&$56)$(#$%&'( )(0$7#$%&'('()*'+%,-./,".$*

!"#$%&'$()*+"%&#,% *#%-#$-%)./!!+"

!!"#$%&'()!*#)+!,#**#'!%#-!.$//%0!+1/! 2&'&&'0!&$/!#'/!#3!345/!&',4/'+!%#-!.$//%)! )+466!4'!/74)+/',/!&'%!8#))/))!+$&%/*&$9! &++$4.:+/)!#3!6#;&6+;0!3#,:)0!&'%!1/$%4'-! 4')+4',+)!+1&+!*&9/!+1/*!/7,/8+4#'&6!)/$54,/! %#-)<!=$&4'/$)!&$/!)+&$+4'-!+#!:+464>/!+1/*!3#$! .#*.!)'4334'-!&'%!4'!$/1&.464+&+4#'?)/$54,/! $/6&+/%!34/6%)<!@&++;!A&)!&!./&:+43:6!2&'&&'! 8:88;!+1&+!!"#$3#:'%<!B1/!A&)!#'!1/$!A&;!+#! ./!&%#8+/%!.;!&!3&*46;!4'!+1/!CB!A1/'!)1/! A&)!&,,/8+/%!4'+#!&!8$#-$&*!+1&+!+$&4')!%#-)! +#!./!)/$54,/!&'4*&6)!3#$!)#6%4/$)!A4+1!@=BD!4'! +1/!CE<!F+()!!"#()!1#8/!+#!,#'+4':/!+#!4',$/&)/! +1/!$/)8/,+!3#$!+14)!&*&>4'-!&',4/'+!.$//%<


There are many myths perpetrated by our culture that make for disastrous situations in terms of pet wellness *"%')"!%*,"!-$!#,7%*,"5$3,)$%&'4($ 5,$3!)$7-!=*"6$%&)''$#,65$*"$&,4'5$ *"$%&'$MJ$!"#$A!"!#!/$%1,-(3. #37)(5.&+082+$&!5$6,%%'"$!55*5%!"='$ 3),4$9+/:0.#-1*/.;516(5.B9#;C($ .&,9+'$&'-7'#$F,)#!"95$!"*4!-5$ 3*"#$*"%')"!%*,"!-$&,4'5$!"#$'+'"$ 7),+*#'#$32"#*"6/$8$)'='"%$5!+'$$ 9#;$!55*5%'#$.*%&$.!5$%&!%$,3$!$ &26'$G,%%.'*-')$"!4'#$J&2N!&/$OP'$ )'='*+'#$!$=!--$%&!%$&'$&!#$:''"$*"$ !$#*%=&$3,)$%&)''$#!<5(Q$5!<5$;!)'"($ OR&)''$,3$25$.'"%$%,$6'%$&*4$!"#$ 3,2"#$%&!%$&'$.!5$7!)!-<L'#/$S%$%,,@$ %.,$,3$25$%,$=!))<$&*4/$S$@"'.$!5$S$ 72--'#$&*4$%&),26&$%&'$=!)$%&!%$S$.!5$ =!25*"6$&*4$7!*"($:2%$&'$N25%$-,,@'#$ !%$4'$.*%&$&*5$6'"%-'$'<'5$!5$*3$%,$%'--$ 4'$%&!%$*%$.!5$,@!</Q$ ;!)'"$!"#$%&'$%#&$+,-2"%'')5$ 6,%$J&2N!&$%,$%&'$!"#$$.&')'$ %&'<$.')'$%,-#$&'$&!#$",$&,7'$,3$ )'=,+')<$!"#$*%$.!5$5266'5%'#$%&!%$ !"#$%&'$!"#$($!)'$*"+,-+'#$.*%&$ %#&/$0!*%&$1!#2)!$3),4$'()*+,+-. &'$5&,2-#$:'$72%$#,."/$H,.'+')($ ",$,"'$.!"%'#$%,$6*+'$27$&,7'($5,$ '+/.*5$!-5,$6'"'),25$.*%&$5277-*'5($ .&*-'$844!"95$'+/0."123/,4."526. J&2N!&$.'"%$%&),26&$!$3'.$3,5%')$ &,4'5$.&*-'$%#&$%)*'#$%,$3*"#$!$ &'-75$.*%&$:,!)#*"6$!"#$%)!*"*"6/ 5,-2%*,"/$H*5$57*)*%$.!5$52=&$%&!%$ ;!)'"$5!<5$%&!%$5,4'$#,65$3*"#$ *%$'!5*')$%&!"$,%&')5$%,$=,""'=%$.*%&$ %#&95$+,-2"%'')5$=,2-#"9%$-'%$&*4$6,/$ R&'"$9#;$5%'77'#$*"$!"#$TU$&,2)5$ "'.$,."')5/$>,72-!)$:)''#5$!"#$ :'3,)'$J&2N!&$.!5$5=&'#2-'#$%,$:'$ 7277*'5$3*"#$&,4'5$?2*=@-<($:2%$ 72%$#,."($%&'<$!))!"6'#$32"#*"6($ %&'$"!%*+'$A!"!!"$:)''#$B!$6(5(-7$ &,57*%!-$%)'!%4'"%($!"#$!$3,5%')$ #,6C$*5$&!)#')$%,$3*"#$-,=!-$&,4'5$ &,4'$,2%5*#'$,3$F,)#!"/$0!%')($*%$ 3,)$D$%&'5'$252!--<$'"#$27$.*%&$ 'E7!%5($!5$F,)#!"*!"5$7)'3')$%,$%!@'$ .!5$#*5=,+')'#$%&!%$&'$&!#$!$:2--'%$ -,#6'#$*"$&*5$57*"'/$R&'$3,5%')$ *"$G,%%.'*-')5($H25@*'5($I')4!"$ 3!4*-<$7),+*#'#$6)'!%$)'&!:*-*%!%*,"($ J&'7&')#5($,)$54!--$.&*%'$%'))*')5/$ K2%$.*%&$A!"!!"5$:'*"6$!$7)*L'#$!"#$ !"#$J&2N!&$*5$",.$*"$%&'$MJ$.*%&$ !$O3,)'+')$&,4'Q$-'!)"*"6$%,$.!-@$ )'+')'#$:)''#$,2%5*#'$F,)#!"($%#&$ .*%&$.&''-5V &!5$6,%%'"$*"+,-+'#$*"$!))!"6*"6$

011/+)%#!% 0./$01) !"#I-"2.--,%0./'" .0,*.6"6%('&-"3%&C" /,&'6'--68"/%"B.&'"$%&" )%*'6'--".0,*.6-9" J.B)"%0'"5&,04-"B'&/.,0" -/&'04/)-"/%"/)'"/.56'999

:.--,*";).0/%<-! "#$%&#$!'()!*+$,#"$! '(-.'/$0 =%*'"!5<">'?6')" "#$%&#$1!,"'($2+",$1! '()!*+$,#"$!2#,$0 @./'0">.11.1" "#$%&#$!'()! ,"'($2+",$!'(-.'/$0! A.BC,"A.66.1".01" D.&'0!3+"4!',! *-()-(5!')+2,-6#! *'.-/-#$1!"'-$-(5! *&()$1!'()!7#/2-(5! 4##2!,7-(5$! +"5'(-8#)0! E)&,-"@%F3'66"7#/2$! 3-,7!*&()!"'-$-(5! #6#(,$!'()!3"-,#$! *+"!!"#9$!:#;$-,#0! G<5."!6"H.-'&".01" H,B%6'"H,/-B)'!'"#! !"#9$!%',!#<2#",$0!

W"'$,3$%#&95$6,!-5$*5$%,$)!*5'$ !.!)'"'55$,3$7'%X=!)'$%'=&"*?2'5$*"$ F,)#!"$!"#$%&'<$,3%'"$25'$<(8+611=$ %,$#,$%&*5/$;!)'"$'E7-!*"5Y$OR&')'$ !)'$4!"<$4<%&5$7')7'%)!%'#$:<$,2)$ =2-%2)'$%&!%$4!@'$3,)$#*5!5%),25$ 5*%2!%*,"5$*"$%')45$,3$7'%$.'--"'55/$ J,$.'9)'$&')'$%,$!"5.')$?2'5%*,"5$ !:,2%$&'!-%&$=!)'($3''#*"6($+/.8+/+,(/$ P'9)'$!-.!<5$3*6&%*"6$!$:!%%-'$ !6!*"5%$"'6!%*+'$5,=*'%!-$ NEED TO !%%*%2#'5$%,.!)#$57!<*"6$ KNOW !"#$"'2%')*"6Z$5,4'$3''-$ *%95$.),"6$%,$!-%')$!"$ !"#$%&'('&")%*'+",-" ."/'&*"/)./"&'$'&-"/%" !"*4!-$!"#$%!@'$!.!<$ .0".1%2/'&"3)%".4&''-" %&'*)$O)*6&%$!"#$.*--Q$ /%"5'"&'-2%0-,56'"$%&".0" .0,*.6"$%&",/-"'0/,&'" %,$:)''#/$K2%$.'$%'!=&$ 6,$'7".-"%22%-'1"/%"." /'*2%&.&8"$%-/'&" !:,2%$%&'$&'!-%&$:'"'3*%5$ )%*'9 ,3$"'2%')*"6$!"#$%&'$*552'$ ,3$,+')7,72-!%*,"$,3$5%)!<5$*"$ F,)#!"/$S%95$!%$'7*#'4*=$7),7,)%*,"5($ !"#$%&'$!"#$$!"#$>187+/4.?1,./@+. ',1/+8/713.1?.#37)(50.#6,1(-$!)'$ ,+')$3-,.*"6$.*%&$!"*4!-5/$[+'"$ %#&95$=!7!=*%<$%,$3,5%')$*"$&,4'5$!"#$ 3!)45$*"$%&'$=,442"*%<$*5$5%)'%=&'#$ %,$%&'$4!E*424/Q$ [#2=!%*"6$@*#5$*5$,"'$.!<$%,$ 6'%$%&'$.,)#$,2%/$%#&A$3,)$*"5%!"='($ &!5$&!#$!$2"*?2'$)'-!%*,"5&*7$.*%&$ %&'$,)7&!"!6'$*"$8N-,2"($%!@*"6$ #,65$27$3,)$%&'$@*#5$%,$-'!)"$%,$ *"%')!=%$.*%&$%&'4($.&*-'$%&'$#,65$ )'='*+'$*"=)'!5'#$5,=*!-*L!%*,"/$ O\!%&')$H26,$!"#$&*5$5%!33$!)'$5,$ .'-=,4*"6(Q$;!)'"$%'--5$25($OR&'<$ &!+'$!$-,+'-<$6!)#'"$*"$%&'$:!=@$ .&')'$.'$!--$=,"6)'6!%'/$S%95$!$&26'$ &*%$!"#$'+')<,"'$&!5$!$6)'!%$%*4'VQ P,)#$*5$6'%%*"6$,2%$!:,2%$%&'*)$ .,)@$!"#$%#&$*5$.)*%*"6$!$7),7,5!-$ .*%&.<12,.'(B0$%,$5%!)%$!$57!<]"'2%')$ 7),6)!4$3,)$%&'$5%)!<$7,72-!%*,"/$ ^!"<$,3$%&'$+'%5$!),2"#$%,."$&!+'$ !6)''#$%,$7!)%*=*7!%'$!"#$%&'<$!)'$ =2))'"%-<$.,)@*"6$,"$!$7),6)!4$ 5%)2=%2)'/$S3$<,2$.!"%$%,$6'%$*"+,-+'#$ *"$!"<$!57'=%$,3$%1,-(3.#37)(5. &+082+($=&'=@$,2%$%&'*)$P':5*%'$ %,#!<$!"#$5''$.&!%$<,2$=!"$#,$%,$:'$ !$7!)%$,3$*%V$$ $ GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 71


COMMUNITY

A HOME AWAY FROM

HOME

!"#$%&

'()*!#)$ NEED TO KNOW

T

$D!'3#&'#$#7)*#!"#$#"),!&0"# %&22!*2)'*#*.$*#20"*#'&*#1)# 0'5),)"*!2$*)5=#>"#%0*)#$'5#%055+;# $"#$#5&3#&,#%$*6#2$;#"))26#*.)")# $'!2$+"#.$()#'))5"#*.$*#3&#1);&'5# 2),)#7+$;*!2)#$'5#-0'=#?.),)#$,)# $#($,!)*;#&-#!""0)"#*&#*.!'D#$1&0*# 1&'2)3*456#R$'5#>150+#S&0, 1)-&,)#&')#*$D)"#*.)#+)$7#&-#3)**!'3# $'#$'!2$+#%&27$'!&'6#"0%.#$"F#5&# ;&0#.$()#*.)#*!2)#*&#/$+D#$#5&3# ")(),$+#*!2)"#$#5$;G#H&#;&0#.$()# *.)#"7$%)#$*#.&2)#,)I0!,)5#-&,#;&0,# %.&")'#$'!2$+G#J$'#;&0#$--&,5# *&#*$D)#&'#*.)#-!'$'%!$+#10,5)'"# *.$*#&/'!'3#$'#$'!2$+#*,$'"+$*)"# !'*&#K()*),!'$,;#1!++"6#-&&56#*&;"6# 1)55!'36#$'5#*.)#+!D)LG# M$';#+&()#*.)#*.&03.*#&-#3)**!'3# $#7)*6#.&/)(),6#*.);#0'5),"*$'5# *.$*#*.)!,#+!-)"*;+)"#/&0+5#"!27+;# '&*#1)#%&'50%!()#*&#&/'!'3#$'# B2.;&(9&C$A+$2.&4(+#0'<& $'!2$+=#N*.),"6#&'#*.)#&*.),#.$'56# D*##.&!%2$&!2+"(+'&E($FGHI&JKL&MGNN /&0+5#+&()#*&#*,;#.$(!'3#$#7)*6#10*# 3$.$;#3#.'OA5$=P@(+-$.>(+; $,)#0'"0,)#&-#*.)!,#$1!+!*;#*&#2$D)# ===>A5$=P@(+-$.>(+; *.)#-0++#%&22!*2)'*=#O&,#*.)#+$**),# 3,&076#$'!2$+#-&"*),#%$,)#!"#*.)# 7),-)%*#"&+0*!&'= O$2!+!)"#&,#"!'3+)#!'5!(!50$+"# *.$*#/$'*#$#7)*6#10*#%$'@*#%&22!*# *&#1)!'3#-0++#*!2)#&/'),"#B0"*#;)*# %$'6#*.$'D"#*&#>22$'@"#!%&'()* ")(+),*-.,*#(/&'0*$)0-',)#K!"#$L6# 1)%&2)#-&"*),#7$,)'*"#&-#$#5&3#&,# $#%$*#0'*!+#*.)#%)'*),#%$'#-!'5#*.)# $'!2$+#$#P-&,)(),#.&2)=Q#O&"*),!'3#

For those who are unable to take on the full commitment owning a pet signifies, Go looked into the alternative of pet foster care

72 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

8),#7.#,%&50#97,0# ,0)#:()"*$+,$*-$.+/&.+ 0*1)"2+3$2/".$#%.#;<=># ?@A#B<CC#"%(#+),*716#%.# 0%9#$%&#5*.#D)5%3)#*.# *.73*1'6#"%6,)(#/*().,E

!"#$#%&'()'!)'*# $+*),'$*!()#-&,#*.&")# /.&#$,)#0'$1+)#*&# %&22!*#*&#%$,!'3#-&,#$'#$'!2$+#&'# $#+!-)*!2)#1$"!"#4#5&3"#$'5#%$*"6# $-*),#$++6#%$'#+!()#&'#$(),$3)#07#*&# 89#*&#8:#;)$,"#&-#$3)#4#/.!+)#"*!++# 7,&(!5!'3#*.)#-0'#$'5#)<%!*)2)'*# &/'!'3#$#7)*#)'*$!+"= >*#$';#3!()'#*!2)#*.)#!"#$#!"# $#".)+*),#*&#$#,$'3)#&-#5&3"#$'5#%$*"# *.$*#$,)#/$!*!'3#*&#1)#$5&7*)5#1;#$# +&(!'3#-$2!+;=#?.)")#$'!2$+"#2$;# .$()#1))'#$1$'5&')5#1;#7,)(!&0"# &/'),"6#*.);#2$;#.$()#1))'#7$,*# &-#$'#0'/$'*)5#+!**),6#&,#*.);#2$;# "!27+;#1)#-&0'5#"*,$;"6#10*#!'#)$%.# %$")#*.);#.$()#,)%)!()5#3,)$*#%$,)# 4#2)5!%$+#$'5#)2&*!&'$+#4#-,&2# *.)#!"#$@"#$**)'*!()#$'5#5)5!%$*)5# "*$--=#A0*#5)"7!*)#.&/#%&2-&,*$1+)# *.);#2$;#1)#$*#*.)#%)'*),6#'&*.!'3# %$'#%&27$,)#*&#*.)#+&()#$'5# $**)'*!&'#$'#$'!2$+#%$'#,)%)!()#-,&2# $#%$,!'3#-&"*),#.&2)6#)()'#!-#-&,#B0"*# $#".&,*#$2&0'*#&-#*!2)=# C-#;&0@5#+!D)#*&#/)+%&2)#$#5&3# &,#$#%$*#!'*&#;&0,#.&2)#/!*.&0*#*.)# 10,5)'#&-#;)$,"#&-#%&22!*2)'*6# %&'"!5),#*.)#,)/$,5!'3#,&0*)#&-#7)*# -&"*),#%$,)#4#;&0@5#1)#3!(!'3#$'# $'!2$+#"&2)#20%.#'))5)5#+&()#$'5# $**)'*!&'6#/.!+)#-!'5!'3#&0*#/.)*.),# ;&0#$'5#;&0,#-$2!+;#$,)#,)$5;#-&,#$# -0++#*!2)#7)*E## ##

!"#$%&'(' )*(%+',!-.'

!"#$%&'()#()*+$#,%# ,*-)#%.#*#/),#"%(#,0)# 1%.2#,)(34#5%.67+)(# *+%/,7.2#*.#*.73*1# *.+#1%%-#,%#,076# !"#$%&&'#2(%&/ # !""#$%&'(&)*""(+'& ,(+-$./0&1#'0&$.-& !.23$%0!"#!$!%&'$%! 4$5#6((7!()&*+!$,-! $!,&,.+)&/"0!,102&)3! &/!4&%*,011)#!05$0!"#! 0)6",(!0&!1,'&*)$(1! 051!+1&+%1!&/!051! '&*,0)6!0&!$-&+0! 051")!+10#!)$051)!05$,! 7*6!05189!:&)-$,!"#! 5&81!0&!8$,6!8&)1! +10#!05$,!&2,1)#;! #&!",!$,!$0018+0!0&! /",-!051#1!$,"8$%#! %&4",(!5&81#!<$,-! +)141,0!051!7*6",(! &/!8&)1!$,"8$%#=!051! ()&*+>#!4&%*,011)#! +&#0!-$"%6!$7&*0!-&(#;! '$0#;!)$77"0#;!$,-! &051)!')"001)#!05$0!$)1! %&&3",(!/&)!,12!5&81#! ",!051!'&*,0)69!?51! @++1$%!2$#!&)"(",$%%6! /&)81-!0&!)1#'*1!$,-! '$)1!/&)!$7$,-&,1-! &)!,1(%1'01-!$,"8$%#! ",!:&)-$,9!?&-$6;! $%&,(!2"05!"0#! 1,'&*)$(181,0!&/!+10! $-&+0"&,;!"0!/"(50#!0&! #0&+!'$#1#!&/!$,"8$%! ')*1%06;!$#!21%%!$#!(10! $,"8$%!21%/$)1!%$2#! )1'&(,"A1-9! 89&:(*/+#&2.'#+#0'#-&2.& $-("'2.;&$&"#'<&%(;&(.& '(&===>9$5#6((7>5(3? ;+(*"0?@(+-$.$""#$%& $.-&;#'&2.&'(*5A&=2'A& 'A#&;+(*">


GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 73


COMMUNITY

Photograph of the Month:

“Furry Friends”

!"#!$%&'( )*!#!+!,+ #*%+-!.#*

74 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

</2,=#C."5:$-'!B$*-2"-! >3,=!PQ </-*%:/)*-$=#K#"*%1$71%",44*%:=!=-4&%+:!?"$1:"*!

<=>?!@A<?B8C!DBA?A!AE!?B=!@A<?B!?B=@=!F0GG!H=I!JB=KG?BL!G0M0<NO ! !"#$%&'(#)*+,#-%#./0,#$%&1#*2/3,#4,),5-,(#/4#!"'4#67.%-%31/8.#%"#-.,#9%:-.;!4*28)$! "#$%&!'()*!+),#%++%(-+!.(!!"#$"!%&'()#'*(!$#+,-()/!0-1&)2"!'()*!-$#"3!-$.%(-$&%.'3!$4"3! $-2!5*(6"++%(-3!$-2!7"8&&!4".!,$19!.(!'()!%6!'()*!5:(.(4*$5:!:$+!,""-!1:(+"-;! ./"012++"!0(30(4!05/(6(0(306/"07(+6/0#8%(012+%0#09#2!0(30)(:2"062-;"6%06(0<!#+$0=2+")#%0=26>07#88,


COMMUNITY !"#$%&%'()#*+)*,-(

!"#$%&'()*+,%-".#*/0#1/'*%'2%3'"4#*!" !"#$%&'()*+,(-.*(/#0123,(4"%"2(566"$,!#$%&" '%'"$%(( 56,/*),,%7%8"'2),,/'*#9%&'(#*:!((#*!" 7%$(5."830()*+,(9*:(/#0123,(#$%&"'%%")$*)!" +++,-.+/0/11/2,345 !$4)9%;#(/4%<='(#*%>'6*4#1/'*!"67" ;<22#=":(52(726#=":(52(7.2"6#=":()*,(4"%"2( 566"$"#$%&"(%'"8*'(!"+++,9:31/2,345" ?#")%@*1)"*#1/'*#9A"7%$(52(!&<6#()*+,( >6(>*:"#$"!"#$%&"'';"<8;*!"+++, =/4>1?@@7>>/9A,345BC34@/2 ;#(0)1&#,)9A%#$<<&"<D%"D;8D!"+++, :/1E>A+/9>7,=31 ;6(#*)%<'B/)1C%2'"%!*/(#9%&)92#")A% ?<33$(52#"(5#0@&0*(A#B:'"=,(#$%&"(*;"8$<<!" +++,:=/+0F34@/2,=31" @D3!EA%7%0":#6(5=&<%()*+,(52(!3C'"$,"#$%&" '%'"<(*$!"+++,?2F/E,345,F3 3'"4#*%F*G/"'*()*1%<'B/)1C!"):63."$#!" #$%&"'%8"8D((!"+++,F>9,345,F3 3'"4#*%@*,1/161)%-2%H/I9'(#BC!")<23#6"$(52( +DGLGL6W6ZHLƲHK"#$%&"'8)"(($$ 3'"4#*%D#1/'*#9%J)4%?"),B)*1%<'B/)1C!" 5.()""C",(D"C"%""#$%&"(<<")*(*!"+++, F34@/24>@=4>9=>2A,345 3'"4#*%J/G)"%>'6*4#1/'*A%!"#$%&'()*+,(-.*( /#0123,(4"%"2(566"$,"#$%&"'8)");**!"+++, F34@/24?G>4,F3 3'"4#*%;#,=)(/1)%>6*4%>'"%;6(#*% H)G)9'I()*1!"52(D"C#$"(D&<$"'"0"()*+," #$%&"'D;"';(*!"+++,F3:H@,345,F3" 3'"4#*/#*+,%&'()*%K*/'*!"52EA<..3#$( !3F<B33(/"6@,"#$%&"'%D"<$)<!" F34@/2?/2+31>2H2?32,345 L/*.%!$4699#=%@@%>6*4%>'"%H)G)9'I()*1A% G3*0"(>$#H30.#*=,(?<33$(52#"(5#0@&0*(!&"C( #$%&"'D;";D;$!"+++,I/J@,F3 L/*.%;6,,)/*%?#*B)"%>'6*4#1/'*A")""C(I#$( 5%#(J"KK".()*+,(>6(>*:"#$","#$%&"''("(8%$!" +++,I:==,F3 L/*.%;6,,)/*%>'6*4#1/'*A"L"03.(52(;:&<0=( )*+,():63#."$#!"#$%&"'%$"%$'%!"+++, I?25:H9>>?2J3H2@/A?32,345" M#$#""#1%K(%!9%;6,,)/*%NMK>OA"M&0*:" D"08"!"#$%&"(D8";%D$ M@E!D!"!"N#()*+,(4"%"2(52(A<.."#$,"#$%&"'%8" $%8*!"+++,1?E/2543H.,F3" D#1/'*#9%?)*1)"%2'"%;6(#*%J/.=1,A"*'*" O":0"$()*+,(4"%"2(566"$,"#$%&"'8)*;'%!" +++,2=:4,345,F3 5R\DO6FLHQWLƩF6RFLHW\$O-XEDLKD"#$%&" ')("(<$*!"+++,?2A>4/=/@>1?>9,2>A J'C#9%<'B/)1C%2'"%1=)%?'*,)"G#1/'*%'2% D#16")A%#$%&"'))"<8)*!"+++,49=2,345,F3 <#G)%1=)%?=/94")*%>'6*4#1/'*A"G0#$13..( I".6"(/3$*30(F&0()&1#"2(P3H32&@63$*,( 4"%"2(52EM<N:","#$%&"'%<"$;(*!"+++, 9/G>A:>=:?7@4>2,2>A K*/1)4%D#1/'*,%K*/G)",/1CA">$#H30.#*=( &F(4&0C"$,(7$*30$"*#&$"2(Q3"C30.:#@( 7$.*#*<*3(I<#2C#$B,(?<33$(!"$#"()*+!"#$%&"'))" D*%<!"F3,32>,H2,345"" KDJ&!!"J"C#()330,(I"="C30,"#$%&"'D;"%*<*!" +++,H24+/,345 K<!@H!"5630#1"$(R6%"..=,(5%C&<$!"#$%&" '8$"%**<!"F34@/2,H9/?@,53G"

!.#(('( #$&

5#*4#P%!"1A"S*:(/#0123,(J"C#(52()330,"#$%&" 'D;"(8'; H#"#1%!9%>6*6*A%M#630(%#$(5C'"$( )*,(P&'$*&'$,"#$%&"(%(");'*!"+++, @/4/A/7JH2H2,345 -"2#9/%!"1%?)*1)"!".XƲ6W8P8WKDLQD"#$%&" ''*"$%$)!"+++,34J/7?,2>A

!--/%*,

?"#21C"?''P,!"M"8:&(I<#2C#$B,():"*(52(50"%( )*+,(>6(>*:"#$","#$%&"''("<*$) D''4#,/#!"5%C&<$(/#0123,(5%C&<$"#$%&" '8)%888"

01(%!

H'%J)%M/%M6,/B!"4"%"2"A<..3#$!"#$%&"'%D" ;'%; 76 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

>")44C%2'"%M6,/B!"5%C&<$(T"0C3$.,(5%C&<$!" #$%&"'8;"$$D'!"+++,J4>@@KJ341H9?=,=31 Q=#,,#*%!9:;)RR#S/%M6,/B%?)*1)"!"L7/M"670 67?!"#$%&"'')"*('D /89#C%M6,/B%?)*1)"!"52"A<..3#$#"/&6@23UA% 3DULV6W6ZHLƲHK"#$%&"'D%"D%<%!"+++, ?.7/K1=,F3 T/2)%M)9'4C%2'"%M6,/B%?9#,,),!"4"%30( /&6@23U,(D311"()*+,"#$%&"'D*"<($'!"+++, 7?J>1>73@K,2>A E/#4"!9#S,/!"#$&"<8"%*D"<;8;!"+++,/7/+9?, =31

0-+'.%*,

M'4)9/B/'6,"M#*#.)()*1!"I<#2C#$B(M&+(V( ;:"'"0#N6#()*+,(T"0C3$.,"#$%&"'%;"$D(8!" +++,13@>7?=?3H9,=31,F3

!-..','()2)1*%3'$(%&%'(

!9%;6,,)/*%5/*%U#9#9%K*/G)",/1C!"D"W"$!"#$)&" ;*<"8$$$!"/:H,>@H,F3 !"#$%-I)*%K*/G)",/1C!"X"0#K(;:"2#C(I"$#( D<Y":#C()*+,(X"%"0%&&0,"#$%&"'%)$%)$!"+++, /3H,>@H,F3 Q)"(#*%3'"4#*/#*%K*/G)",/1C!"52(4<%3#:"," #$%&"')$"$%%%!"+++,5F,>@H,F3 3'"4#*/#*%K*/G)",/1C!">$#H30.#*=()*+,(52( 4<%3#:","#$%&"')'"'$$$!"+++,FH,>@H,F3" D)S%V'"P%@*,1/161)%'2%U)B=*'9'.C!"?<33$" 52#""5#0@&0*"A#B:'"=!"#$%&"'')<8$;!"+++, 2K?A,>@H,F3 8)1"#"K*/G)",/1C!"?<33$"52#""5#0@&0*" A#B:'"=!"#$%&"'<8"8'''!"+++,H3.,>@H,F3 8"/*B),,%<6(#C#%K*/G)"/,1C!"52"4<%3#:"!" #$%&"')'"88%<!"+++,.9HA,>@H,F3 !9%W64,%?'99).)!"5#0@&0*"!&"C!"#$%&"'<8" 8$;$!"+++,NH@9,>@H,F3 U#9#%!$6%Q=#0#9)=%?'99).)!"D311"()*+,"#$%&" ''$"8;;;!"+++,A/5=-,>@H,F3 V#"('6P%K*/G)",/1C!"70%#C!"#$;&"<;*"****!" +++,KH,>@H,F3

.#*,1#,')!'*&'$(

!()"/B#*%T#*.6#.)%?)*1)"!">$#H30.#*=")*,!" #$%&"'';")8$*!"+++,/7=,>@H,F3 !M@HF!<U"4&0C"$,(M<:(52E!<6#()*+,( 6ZHLƲHK"#$%&"'D*"$8)$!"+++,/1?@>/9A,345 5)99%!((#*!"D"0Y(52(A"66"6(I0#CB3!"#$%&" '<8"8$)'!"+++,->77/11/2,>@H,F3" 5)"9/10!"G0#$13():"830(I#$(O3#C()*+, ):63#."$#,"#$%&"'%%"')8)!"+++,->47?AE,F3" 5"/1/,="?'6*B/9"3'"4#*!"!"#$%&'()*+,(-.*( /#0123,(4"%"2(566"$,"#$%&"(%$")(;$!"+++,

-4?A?9:=3H2=?7,345BF34@/2" ?6916"#9%>")*B=%?)*1)"!"#$%&"(%*";%'D!" +++,===7F340F3,345"

*1$('$%'(

Q"'S/*.%#*4%L*'S/*.%8"),B=''9A%52( P":0"$()*+,(>6(>*:"#$","#$%&"'';"'8*8!" +++,543+?252I23+?25.4>9=:337,=31 @(#*%F#"9C%T)#"*/*.%?)*1)"!"6ZHLƲHK!"#$%&" '8;"'8(' 36(I,1#"1%8"),B=''9!"):"*(52(50"%()*+,(>6( >*:"#$",(#$%&"'';"$;)( T/119)%!B#4)(C!"52(7F*:#8:"0()*+,(5%C&<$!" #$%&"'D'"D;D;!"+++,A7/=/@>1K,=31

$'#.)'(&#&'(

LISTINGS 132A>9934?0?=1>,=31 @*1)"*#1/'*#9%?'((6*/1C%<B=''9A%M"&<0,( #$%&"(<8"$%%%!"+++,?=90/11/2,>@H,F3 U=)%@*1)"*#1/'*#9%<B=''9%-2%?='6)/2#1A% 5#0@&0*(!&"C,"#$%&"(;8"**))!"+++, ?9=/11/209/-?9,2>A !9%@11/=#4%<)B'*4#"C%<B=''9%>'"%Q/"9,!" J"K3C(I#$(5%C<22":()*+,(?&*$":,(#$%&"'*%" <88$" M'4)"*%!()"/B#*%<B=''9A"6ZHƲHK!"#$%&" 'D%";<<8!"+++,13@>42/1>4?=/29=:337, =31 M'4)"*%!"#$%!B#4)(C%<B=''9!"):"0:"%#2" I#$(A"."$3:()*+,(52(430$,"#$%&"'%%"$$8*" M'4)"*%F46B#1/'*#9%!B#4)(/B%<B=''9!" D&:[C(52#(52(4"[%"0#()*+,(52(!"'"%#,"#$%&"'D%" '%;$" <=)/P=%!9%<=6=#4#%-(#"%!9%M6P=1#"% <B=''9!"52(D"C33$":(52(D<$"''"0":()*+,(52( X32"(52(O:/1/7?!"#$%&"'';";(8'"

!$4'6*%J)#9%F,1#1)!"-Z(L"'N#(?"'3KY#()*+( D&<:*".3%(/&6@23U,(5%C&<$,(#$%&"'8;" $%$'!"+++,/-@3H2,=31,F3 !$6%3'46(!"):63#."$#!"#$%&"'%%"$<$*!" +++,/-HF3@H1,=31 M#S#")4!"M"%<2.#()*+,(52(5%C"2#,"#$%&"'%%" (4'!%#.%5'+)%*(&%&1&%-*( 'D;'!"+++,1/+/4>@,F3 !G/#1/'*%U)B=*'9'./B#9%!B#4)(C!" <#"#C#!"52E;&<F3:()*+,(>6(>*:"#$","#$%&"''$" )<2"=6"$(52(P<88"0()*+,(;:"2C"!"#$%&"')'" '(((!"+++,9/4/K/:37@?259,=31 $8** U##())""3'"4#*!"6ZHLƲHK!"#$%&"'DD" %%%%%%%%%!C9#%!G/#1/'*%!B#4)(CA%;#$B(A<..3#$( '''D!"+++,A//1>>4,F3 7$*30$"*#&$"2(5#0@&0*,(5K"%"," NEED TO U#9#"5#C!"52(56330( #$)&";$%"(<<<!"+++, ):"830(I#$(O3#C()*+,( KNOW /K7//G?/A?32,=31 ):63#."$#,(#$%&"'%'" Q')1=)%@*,1/161A%\](5%C32( ?#99/*.%#99% '<$$!"+++,A/7/-/K,F3 D<$W#6(52(!#F"W#()*+(4"%"2( >"#*B'I=/9),Y%@2% U#(9))P!"9*:(/#0123!" 566"$,"#$%&"(%("*88)!" C'6+4%9/P)%1'%I"#B1/B)% #$%&"(%*"<D'*!" ,I)#P/*.%>")*B=%S/1=% +++,53>A:>,@> +++,A/17>>I,F3 '1=)",A%!"#$%&'&(&)*+,$-,'%) 3'"4#*%!B#4)(C%'2%M6,/B!" '".#*/0),%.)1:1'.)1=)",%'*B)% RƱ8EDGDK%LQ$O6DPHW (!"--.( #%('*1=%#1%1=)/"%B)*1)"%/*% )*+,():63."$#,(#$%&"'%$" 3#$#9%&)/$4)=X%?#99%NZ[O% !()"/B#*% (*<;!"+++,F/1,>@H,F3 \[]%^[_`%2'"%('")% ?'((6*/1C%<B=''9A" M/4)#,1%!G/#1/'*%!B#4)(C!" /*2'"(#1/'*X P":#"*(52E56#0(!".:#C," D"08"(5#0@&0*,(#$%&"(D<"'*';!" #$%&"'D*")8((!"+++, +++,1//,F3 /=9/11/2,>@H,F3 J)4%<)#%@*,1/161)%'2%?/*)(#1/B% !((#*%5#BB#9#6")#1)% !"1,A%52"!".:3C()*+,(5K"%","#$)&";$*" <B=''9!"52(A#Y"N()*+,(P"%&<K,"#$%&" %;$*!"+++,49?=/,>@H,F3 '(*"**8*!"+++,/-9,>@H,F3"" J'C#9%!B#4)(C%'2%?69/*#"C%!"1,A%;#$B( !((#*%@*1X%<B=''9A";#$B(5%C<22":(7#()*+,(52( 5%C<22":(77()*+,(P"%&<K,(^ZV_(]9-(`Va`,( !"'"%#,"#$%&"''*"%8)* +++,4/=/07>943=:>9,>@H,F3 !9%>)P)"%!9%U#"$#S/%<)B'*4#"C%<B=''9%>'"% J'C#9%>/9(%?'((/,,/'*A%](b6"0(I#$(52( Q/"9,!"52():&0"()*+!"52"A32"2!"#$%&"()D")D<<" ;:"**"%()*+,(-.*(/#0123,(4"%"2(566"$+"#$%&" @*1)"*#1/'*#9%!B#4)(CA%)"["C(;:"#0()*033*,( (%(";;%%!"+++,4J=,F3 ;#$B(A<..3#$(G"08.,"#$%&"''$";$''!"+++, <!F%@*,1/161)A%RƱRI4XHHQ$OLD$LUSRUW ?//,>@H,F3 A#B:'"=!"#$%&"'<8"8$<*!"+++,9/>F34@/2, @*1)"*#1/'*#9%?)*1)"%2'"%M'*1),,'"/% =31 F46B#1/'*!"#$%&"''%"*(%(!"+++,


HO ME GO PLAY

78

GO READ GO LISTEN

80 82

GO WATCH

84 GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 77


HOME: PLAY

September

!"#$%&$'$"($(

!"#$!%&$'()#*)&%

+",%'-%./%0* !""#$%&'$(&#&)*&*$+(",$ -.&$!"#$$-"$-.&$"%&'()

This month's hottest and most anticipated video games

BORDERLANDS 2 Platform: X360, PS3, PC Developer: Gearbox Software Genre: Action Release Date: 21 Sept. Q#'62+$'*$B-+(*2-$)+$'")1$1#U6#5$'*$'"#$ 65')0-'#$=#5E1"-()+/$/2-8")=$1'95#3$,*62E 85-9#2$1"**'$V#0$68>$:5*+/$4)'"$-+$#8)=$ 1'*295)+#3$A834-3B2,4+$%$,#-'62#1$-55E+#4$ ="-2-='#213$1?)5513$#+.)2*+0#+'13$#+#0)#13$ 4#-8*+13$-+($#U6)80#+'> /&)*"%$-"$0"$1#)2$3-4$W-0#21$4"*$5*.#$ '"#$1"**'#2$/#+2#$-+($QBW1$4)55$,)+($ "*621$'*$(#()=-'#$'*$'")1$/-0#>

TEKKEN TAG

TOURNAMENT 2

Platform: Xbox 360, PlayStation 3, Wii U Developer: Namco Bandai Genre: Fighting Release Date: 14 Sept.

./-12"&' 3%1* $6+$2"HGE&$)#')2* $')%-&I$)$1&-J$KH$)(&%G-$)##"'&I$-" $.)E&$"%&J$-(2$-.& I303-)#$L3%I

T

!"#$"%&"'()%'*+"(%!"##"$%!&'% !()*$&+"$,%,('-".%,'/"()0% )-(""1)%'1.%2"-'/"%+3"%2")+% 41)+'##/"1+%41%+3"%!"##"$%)"(4")5%4+)% )"67"#%4)%*41'##&%3"("8%9(4,41'##&% ("#"')".%41%:';'1")"%'(-'.")%41%<=>>5% !"##"$%!&'%!()*$&+"$,%-%4)%-?/41,% FIFA 2013 +?%+3"%./015%23/5%'1.%455%68%!!!-% Platform: PS3, X360, Wii U, PC !4##%2?')+%+3"%)"(4")0%#'(,")+%(?)+"(% Developer: EA Canada "$"(%!4+3%2('1.%1"!%-3'('-+"()5%')% Genre: Sports !"##%')%("+7(141,%*'$?(4+")@%A#7)5% Release Date: 28 Sept. ,'/"()%-'1%"B;"-+%'.$'1-".%*4,3+% !"#$%&'"$#()')*+$*,$'"#$,-+$,-.#$/-0#$ /"-3'14-)5%41-(".42#"%-?/2?%/?$"% 1#2)#13$!"!#$%&'($4)55$2#.*56')*+)7#$ 18*2'1$/-0#85-9$4)'"$)++*.-')*+1$)+$:;3$ )"+)5%'1.%2('1.%1"!%2'++#"%/?.")8 (2)<<5)+/3$<-55$=*+'2*53$-+($8"91)=-5$85-9>$ !"#$%&'(%')%'*+#,'-(.'C4+3% !")1$/-0#$82*0)1#1$'*$*,,#2$,2##(*0$-+($ 71#4/4+".%*4,3+"(%-?/241'+4?1)% =2#-').)'9$)+$-''-=?$-+($<-55$8*11#11)*+>$$ '1.%-?71+#"))%!'&)%+?%2'++#"%&?7(% /&)*"%$-"$0"$1#)2$3-4$!"#2#@1$-$+#4$ *(4"1.)5%!!!-%!4##%2"%?1"%?*%+3"%/?)+% AB5-9#2$;08-='$C+/)+#3D$4")="$-55*41$,*2$ *,,E'"#E<-55$<-''5#1$<#'4##+$85-9#21F ;#'&'2#"%,'/")%?*%+3"%)"')?18

EyePet: Your Virtual Pet ?#)-+"(,4$BJH3$BJB !X*2$'"*1#$4"*$=-+@'$ "-.#$8#'13$'")1$=6'#$/-0#$ )1$-$'*8$*8')*+>$Y1)+/$'"#$ 0B2.C=2=*8,$D.-3$D.-0-=$ -55*41$9*6$'*$)+'#2-='$4)'"$ 9*62$HI$.)2'6-5$8#'$'"2*6/"$ /#1'62#1$)+$2#-5')0#F

78 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

The Sims 3: Pets ?#)-+"(,4$BJH3$ZH[&3$BT !;,$9*6@.#$-54-91$4-+'#($ 0-+9$-+)0-51$)+$9*62$5),#3$ '-?#$'"#$.)2'6-5$8-'"$4)'"$ '")1$/-0#$'"-'$5#'1$9*6$ =2#-'#$8#'13$="**1)+/$+*'$ *+59$"*4$'"#9$5**?$<6'$ '"#)2$8#21*+-5)')#1$-1$4#55>

Pet Zombies ?#)-+"(,4$$HIJ3$)B"*+# !L"*#.#2$1-)($8#'1$-2#$ 5)0)'#($'*$-+)0-513$=5#-259$ +#.#2$"#-2($*,$'")1$/-0#>$ \*0<)#$5*.#21$4)55$(#5)/"'$ )+$'")1$')'5#$'"-'$-55*41$ '"#0$'*$2-)1#$'"#)2$.#29$ *4+$(#=-9)+/$"60-+F

@AD78:/!>@= ?#)-+"(,4$G)+'#+(*$HIJ 8&E&#"1&(4$:18#='$I)/)'-5 9&%(&4$:=')*+ /&#&)*&$8)-&4$%M$J#8'> ! !-?#$*+$'"#$2*5#$*,$ N)*+EO$-+($<-''5#$'"#$ 1)+)1'#2$,*2=#1$*,$P600E Q-$)+$'")1$/-0)+/$2#0-?#$ *,$-+$#8)=$R&1$=-2'**+F /&)*"%$-"$0"$1#)2$3-4$ L"#'"#2$*2$+*'$9*6$61#($ '*$4-'="$9:;,4-3<2=+$ -1$-$?)(3$'")1$/-0#3$4)'"$ )'1$14*2(85-9$-+($2*<*'$ <-''5#13$4)55$<#$-4#1*0#F

F>//6</G=$C>6/ ?#)-+"(,4$BJ$S)'8&E&#"1&(4$JTC$J'6()*1 9&%(&4$:=')*+ /&#&)*&$8)-&4$J#8'>$%&K% $ N).#$.)=-2)*6159$'"2*6/"$ '")1$0#()#.-5$,-+'-19$ 4"#2#$9*6$,)+($9*621#5,$ )+$-$26)+#($=).)5)7-')*+3$ =*55#=')+/$'2#-162#13$ =*085#')+/$0)11)*+1> /&)*"%$-"$0"$1#)2$3-4$ L)'"$>233*83?+$@2*3$9*6$ /#'$'*$<2*-(=-1'$9*62$ -==*085)1"0#+'1$-+($ ="-55#+/#$*'"#21$*+5)+#F

5678679$7:;<4$:=!>?:$ @<$@A:$B69$BCD:$ ?#)-+"(,4$G)+'#+(*$HIJ 8&E&#"1&(4$:5'2*+ 9&%(&4$:=')*+ /&#&)*&$8)-&4$KK$J#8'> $ :$/2#-'$8)=?E68E-+(E 85-9$')'5#3$'")1$/-0#$)1$ Littlest Pet Shop Friends =*082)1#($*,$-$=*55#=')*+$ ?#)-+"(,4$L)) *,$0)+)E/-0#1$<-1#($*+$ !:+)0-5E*<1#11#($ '"#$="-2-='#21$,2*0$'"#$ 9*6+/$*+#1$4)55$5*.#$ 8*865-2$)*+,-./0*123$,)50> '")1$'**E=6'#$')'5#$'"-'$ /&)*"%$-"$0"$1#)2$3-4$ =#+'#21$-2*6+($8-2'9$ L)'"$!*,4*,5$6-78$<#)+/$ 82#83$-(*2-<5#$4)(#E#9#($ 2#5#-1#($)+$HI$'")1$0*+'"3$ 8#'13$-+($065')E85-9#2$ '")1$/-0#$)1$-$/2#-'$4-9$ 0)+)E/-0#1> '*$/#'$<-=?$)+'*$'"#$1'*29>


September

!""#$%&'&()&)

WHAT GO’S READING

HOME: READ

94&374&:;<=&84;'4! 13456#78995:

G:$24H:$%:<9;$-.229=>$54;:$04554=2I$J=4@=$9<$ ,;3#<=>#';84?36367$'4$/4$A:/$.=/4$/1:$<K.;./$4L$/1.<$ .<<D:$4L$+=>$@:$?:0.?:?$/4$K.0J$DK$4=:$4L$1.<$3:</<:22.=A$344J<7$ !1.<$:=2.A1/:=.=A$;:9?$/9J:<$%:<9;$K;.=0.K2:<$4L$?4A$K<I01424AI$ LD;/1:;$/4$:MK29.=$14@$9=I4=:$N$@1:/1:;$I4D$19H:$9$?4A$4;$=4/$ N$09=$?:H:24K$9$0925O9<<:;/.H:$:=:;AI$/19/$?:=4/:<$9$<D00:<<LD2$ K90J$2:9?:;$9=?$@1.01$09=$.5K;4H:$I4D;$4H:;922$2.L:</I2:>$9<$@:22$9<$ P.L$I4D$19H:$4=:Q$I4D;$?4AR<7

Go’s choice books for this month Young Adult: EFEB#C$ ,-%%.#/%0,12-,,#

Adult: !"#$%&'(&)$*&%&+%,$ !"#$"#%&'()*+#

R

T

M)T'!$MPU&OI"!M($+. !"#"$%"&'$(")&VW&./012 /=3E=/?&$=;<847&G5=1546&=3H/<841&#/AA6&JA51>7/11& ?/<H/4&8=13&L8>13A85=&!3=?3=&E817&784&=/E& >78<?A/=F4&=3H/<2&M3?;/A&N5&>75A5>1/A&8=408A/?& 96&O75A</4&M8>:/=4F&17/&PA1G@<&M3?;/A&GA3B& .)/0#1$!2/'3Q&84&5&4/E/A&4>5H/=;/A&5=?&5&B541/A&51& 4:@<<?@;;/A62&)=/&=8;71&7/&>3B/4&13&17/&58?&3G&5&;8A<& E73F4&9/8=;&5115>:/?&96&9A@1/42&PG1/A&17/4/&17@;4& G<//%&1E3&;/=1</B/=&R&G8>183=5<&H/A483=4&3G&M8>:/=4& 5=?&I/=A6&S567/E&R&473E&@0&5=?&?/>8?/&1751%& E817&M3?;/A%&17/6FA/&;38=;&13&7/<0&<33:&5G1/A&17/&;8A<2

#ZO:Z(CZP

CJJY

PZ[Z,#Z#

*++$ !"#$!%&#$'##(#)$ ",((%#)$,!$"+&#$ 67$89//:;<4=>$-7$ -./01$&2345$ B;:/01:=$CD3.=$ ):?@.?A:$ !"#$%$ =%1-7,?%@#$/+"$ :.//5$9,;%1-7,<,=1>"*7+ !"#"$%"&'$(")&!"#$%&' !"#"$%"&'$(")&!"#$%&' !"#"$%"&'$(")&G"#$%&' ()&*+",-./012"3)3&+" 8*"".$%,*/,81>$A,B.((, :+$";/9-<12"06H/9"*)&)$2" 4/5$-")2"6"36.-$"6./7&" 01%$9,C'>",01%$9, 69$"*/0)4?"74<$9"2656?$" ?D*7)17,*,4%1E$@/9,F$*), &+$"*/4*$%&"/3"&)0$'" 6&&6*='"C)/-/?)2&"I6*=2/4" !*>'$5,C1#7(179,*7),0+, 86&+$9":)0$";62"&+$" JK";6&*+$2"&+$".97&6-" 3)92&"064"&/"$5$9"*/74&" G/#$%,HI"$%.>$7/(,.7,/#$, $5$4&2"743/-<";)&+" &+$"+/792"64<"&+72" 4%*@/.@$,1J,H3$%+)*+,:.J$" 64")4*9$62)4?"2$42$" )45$4&$<"&+$";/9-<12" )2"&+$"3/--/;"7%".//=2"&/" /3"3/9$./<)4?'"L+$4" 3)92&"*-/*='"8/9"&9>)4?"&/" @9$&*+$4"P7.)4"QR"S$;" )4",39)*6A"+$"74*/5$92" 0$6279$"@/<12"?9$6&$2&" T/9=":)0$2".$2&2$--$9" -)/42"2>2&$06&)*6-->" ?)3&A"&+/7?+A"+$";62" &#$,8*"".7$((,4%1E$@/K, 60.72+)4?"+70642" %74)2+$<"64<"$B)-$<"&/" O9/.)4?"<$$%$9")4&/"&+$" 64<"&+$"06?4)&7<$"/3" 6"*65$"3/9"&+/7264<2"/3" )<$6"/3"+6%%)4$22A"64<" &+$"5)/-$4*$".$*/0$2" >$692'"C7&"86&+$9":)0$")2" &6=)4?")42%)96&)/4"39/0" +/99)3>)4?->"*-$69'"JK" $5$4&76-->"?964&$<"+)2" #607$-"I/+42/412"U7/&$A" &7942"&/"3$--/;"2*)$4&)2&" V:/".$"+6%%>"6&"+/0$")2" 39$$</0A"6-/4?";)&+"6" M+-/$":/72)?464&";+/" 06?)*6-"+/79?-622"64<" &+$"7-&)06&$"9$27-&"/3"6--" 2%$*)6-)K$2")4"$*/-/?>A" 6"0)22)/4D"+$")2"?)5$4" 60.)&)/4AW"P7.$4"2$&2" 64<"&/?$&+$9"&+$>" &+$"*+64*$"&/"9$<$$0" /7&"/4"6"0)22)/4"X"&+6&" 072&"3)?79$"/7&"6";6>" +)02$-3")3"+$"*64"&$6*+" 2%642"/4$";+/-$"2*+//-" &/";694"&+$";/9-<12" &;/"$69&+->"%$/%-$" >$69"X"&/"06=$"&+$" -$6<$92".$3/9$"&+$" 6./7&"&+$"&97$"0$64)4?" +/0$"6"+6%%)$9"%-6*$'" 64)06-"6&&6*=2A";+)*+"69$" /3"&)0$' !"$%*+&(*&,*&-"$.&/()& ?9/;)4?")4"3$9/*)&>"64<" !"$%*+&(*&,*&-"$.&/()& M/5$9)4?"&+$0$2"-)=$" E3"&+)2"4/5$-")2"64>;+$9$" *744)4?A"-6>";62&$"&/"6--" 41(($((.17(A"&.>$A" +7064"*)5)-)K6&)/4' 4$69"62"$4?6?)4?"64<" 0*%%.*L$A"M7/$%.1%"N$(.L7A" !"$%*+&(*&,*&-"$.&/()& $5/*6&)5$"62",-./012" 4*%$7/#11)A";1)+A"64<" C$*672$"064>"69$" &'$()*+(,-./#,01%%.$,/9, O1-A"&+)2".//=";)--" &#$,2.3$,4$1"5$,61',0$$/, *-6)0)4?"&+6&"N//")2"&+$" 2%$6="&/"64>/4$"-//=)4?" .7,8$*3$79")&1--".$";/9&+" 4/5$-"&+6&"O6&&$92/4";62" &/")4H$*&"0/9$"+6%%)4$22" ./94"&/";9)&$F &+$"9$6<F )4"&+$)9"-)5$2'

80 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!"##!$%&'()*+ !"#"$%"&'$(")&,-&./012

3&456&1751&1784&933:&84&78;7<6&5=18>8051/?&84&5=& @=?/A4151/B/=12&C2D2&(3E<8=;F4&G8A41&=3H/<&48=>/& G8=8478=;&3GG&7/A&I5AA6&J311/A&4/A8/4%&54&E/<<&54&7/A& G8A41&5?@<1&933:%&!"#$%&'(&)$*&+&,+-&84&;@5A5=1//?& 13&130&17/&9/41&4/<</A4&>75A142&#784&413A6&G3<<3E4& 17/&4B5<<&$=;<847&13E=&3G&J5;G3A?%&E78>7&?/4081/& 4//B8=;&<8:/&5=&8?6<<8>&H8<<5;/%&84&5>1@5<<6&5&13E=&5& E5A2&#7/&?/517&3G&'5AA6&K58A9A317/A&</5H/4&5=&/B016& 4/51&3=&17/&05A847&>3@=>8<&9/>3B/4&17/&>515<641&G3A& 17/&98;;/41&>3=G<8>1&J5;G3A?&754&/H/A&4//=2

'%-./#$ 01234!&56&374& 0++'$ 05!8'& B$7,2155$//, +1$!"#$ 0*@>.55*7 &+-!" !"#"$%"&'$(")&R_"#$%&' C//="470.$9"&;/")4" &#$,=$7/'%+,&%.51L+A" P.7/$%,1J,/#$,P1%5), %)*=2"7%";+$9$" &+$"3)92&"%69&A"2*55,1J, Q.*7/(A"-$3&"/33'"8)5$" 9$-6&$<"360)-)$2"39/0" &+$"\#A"@$9064>A" P722)6A"Z4?-64<A"64<" L6-$2A"69$"$4&$9)4?"6"&)0$"/3" $4/90/72"2/*)6-A"%/-)&)*6-A"64<" $*/4/0)*"7%+$656-'"#//4"&+$2$" *+696*&$92";)--"3)4<"&+$)9"-)5$2" )4$B&9)*6.->"$4&64?-$<"62"&+$)9" $B%$9)$4*$2")--70)46&$"2/0$" /3"&+$"?9$6&$2&"*6&6*->202"&+6&" 069=$<"&+$"]^&+"*$4&79>"X" &+)4=A"&+$"9)2$"/3"&+$":+)9<"P$)*+A" &+$"#%64)2+"M)5)-"L69A"LLEEA"64<" &+$"*9$6&)/4"/3"&+$"6&/0"./0.' !"$%*+&(*&,*&-"$.&/()"8/--$&&")2" 6"062&$9"2&/9>&$--$9";+/"=4/;2" +/;"&/"&6=$")00$42$"2&/9)$2" ;)&+")4&9)*6&$"<$&6)-2"&+6&"2%64" <$*6<$2"64<"?$4$96&)/42"64<" &794")&")4&/"64")4*9$<).-$"9$6<F


HOME: LISTEN

V%0,)&!,*&./",!D))=8#6! /*4&%&'0!*&!0'&12&34567

September

!"#$%&%'(%( Go’s music savant, Greg Dukeson, gives us the lowdown — from rock to indie to rap — on the hot new albums out this month

!"#$%!"&'% ()'$*+)+,%$-% .),"$%+-!

8-+9(&:**&;/*<=&(*& >", !O.)!O)/2,#,%*&0 >(?%,@"=7,A/BC,D",A/==

?"#$@ V#+46&!"%33 E$0$"),.)B4)(,/F,(+), G-HG-,.$%()4+//#

! F0!H!,62)!,.%0!HG/!3%0,)&%&'!,*!<:)4167?!,.)!-%40,!0%&'3)!-4*/!D.#,!D%33! ()!,.)!9:KG0!)%'.,.!0,+8%*!#3(+/>!H,G0!#!03))26!)$)&%&'!%&!F//#&!#&8! H!1*+38&G,!.#$)!.*2)8!-*4!#!(),,)4!0*+&8,4#1=U!0/**,.!$*1#307!#/#L%&'! %&0,4+/)&,#307!3#%8!(#1=!/)3*8%)07!#&8!/+0%1!D%,.!#!/)00#')>!O.)! #3(+/!%0!24*8+1)8!(6!@,)$)!V%336D.%,)7!,.)!54-667!#D#48SD%&&%&'! 24*8+1)4!D.*!0,#4,)8!.%0!1#4))4!#0!#!0%/23)!,#2)!*2)4#,*4!#&8!D)&,! *&!,*!D*4=!D%,.!@%*+50%)!R!,.)!K#&0.))07!O.)!W*33%&'!@,*&)07!#&8!O.)! J%33)40N!C*!8*+(,!D)G4)!%&!'**8!.#&80!D%,.!89-7,:4/6,;+),</4=#> !"#"$%"&'$(")&AA!@)2,> !"$%*+&(*&,*&#-%("+&(*&-()&K)1#+0)!%,G0!0/**,.7!/)#&%&'-+37!#&8!(*,.! $*1#336!#&8!%&0,4+/)&,#336!#/#L%&'>

"#$%%&!'$#()#& *+,!-.,/0!1.,0,23,. ! O.)4)!#4)!1)4,#%&!&#/)0!%&!/+0%1! ,.#,!0,#&8!*+,!-4*/!,.)!14*D8!#0! 3)')&80>!X4)88%)!:)41+46!D#0! D%,.*+,!#!8*+(,!0*/)*&)!D.*! D*4)!,.#,!,%,3)!D%,.!-3#/(*6#&1)! #&8!24%8)>!K+,!D.#,!D#0!.)!3%=)! *+,0%8)!*-![+))&Z!O.%0!K3+S4#6 B!03#,)8!-*4!4)3)#0)!*&!P\! @)2,)/()4!B!,#=)0!-**,#')!-4*/! #0!-#4!(#1=!#0!A]^_!#&8!0.*D0!+0! ,.)!4)#3!X4)88%)>!T%,.!&)$)4!()-*4)! 0))&!%&,)4$%)D07!,.%0!%0!#!/+0,S0))! -*4!#&6![+))&!-#&> 82 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

INTERSCOPE

! H,G0!())&!0%5!6)#40!0%&1)!C)336!X+4,#8*G0! 3#0,!#3(+/!#&8!0.)G0!1.#&')8!M+%,)!#!(%,>! "*D)$)47!D.)&!0.)!#%/0!-*4!/)#&%&'-+3! ,4#1=07!%,!0,%33!D*4=0N!O.)!#3(+/!,%,3)!%0!,#=)&! -4*/!*&)!*-!%,0!0*&'07!D.%1.!C)336!8)014%()0!#0!#!,4%(+,)!,*!/#&=%&8G0! #(%3%,6!,*!*$)41*/)!#8$)40%,6>!T)G$)!#30*!.)#48!,.)!/*$%&'7!<H0! F&6(*86!Y+,!O.)4)Z?!-)#,+4%&'!JSC##&>!K*,.!*-!,.)0)!,4#1=0!D*4=! ()1#+0)!*-!C)336G0!,#3)&,>!K+,!D.#,!0.)!8*)0&G,!0))/!,*!8*!0*!D)33!%0! ,.*0)!/%883)S*-S,.)S4*#8!2*2!0*&'0>!O.)4)G0!0*/),.%&'!#(*+,!.)4! $*%1)!,.#,!8*)0&G,!1*&$)6!%&&*1)&,!-+&!D%,.!#!0)56!#,,%,+8)!#&6/*4)>! <K%'!"**20?!%0!#!&*S&*>!O.)!4)0,!*-!,.)!#3(+/7!,.*+'.7!%0!#!(%'!6)0N !"#"$%"&'$(")&AA!@)2,> !"$%*+&(*&,*&#-%("+&(*&-()!K)1#+0)!#0!#!8%$)40)!,#3)&,7!C)336G0!0,%33!'*,!%,>

MUMFORD & SONS BABEL ISLAND

! <9**/!-*3=?!%0!D.#,!,.)!(#&8!#4)! 8)014%(%&'!,.%0!#3(+/!#0>!@*+&80!01#467!(+,! 8*&G,!3),!,.#,!2+,!6*+!*-->!O.%0!%0!#!03%'.,36! 8#4=)4!$)40%*&!*-!6*+4!,4#8%,%*&#3!-*3=!#&8! 1*+&,46!4*1=7!(+,!,.%0!-*33*D!+2!#3(+/! ,*!:+/-*48!R!@*&0G!0+11)00-+3!8)(+,7!.$1",2/,3/4)7!0,%33!8)3%$)40! 4)#3!/+0%1!/#8)!*&!4)#3!%&0,4+/)&,0!D%,.!4)#3!364%10>!O.%0!K4%,%0.! %&8%)!(#&8!.#0!())&!,)0,S84%$%&'!,.%0!4)1*48!-*4!,D*!6)#40!&*D!#&8! ,.)6G$)!4)#336!'*,!%,!4%'.,>!I%$)!,.)!,4#1=7!<H!T%33!T#%,7?!#!3%0,)&!#&8! 6*+G33!0))!D.#,!H!/)#&>!")1=7!6*+!/%'.,!)$)&!0,#4,!1#33%&'!6*+40)3-!#! 8**/!-*3=!-#&N !"#"$%"&'$(")!PQ!@)2,> !"$%*+&(*&,*&#-%("+&(*&-()&K)1#+0)!D.)&!6*+4!-4%)&80!.)#4!,.#,! 6*+G4)!%&,*!8**/!-*3=7!,.)6G33!D#&,!%&!,**N

DMX UNDISPUTED

DAVE MATTHEWS BAND AWAY FROM THE WORLD RCA

NELLY FURTADO THE SPIRIT INDESTRUCTIBLE

UNITED MUSIC

8-+9(&:@$(&$&>A(B@ `*.&&6!I+%,#4! T#,0*& 8$"?(,;+-(,-,IJ(B+

8##&:@"&C$(%&D*-+&E+ !K)&&6!I**8/#&!R! ,.)!a%)8!a%2)40! 3-C),3$"),3'%$B

.$<B@* 9#$)!:#,,.)D0!K#&8 89-7,:4/6,(+),</4=#

! "#$%&'!())&!*+,!*-!,.)!/+0%1!02*,3%'.,!-*4! ,.)!2#0,!0%5!6)#407!,.%0!0)$)&,.!0,+8%*!4)3)#0)! -4*/!9:;!%0!0),!,*!()!.%0!<1*/)(#1=!#3(+/>?! @3#,)8!-*4!4)3)#0)!*&!AA!@)2,)/()47!9:;! B!#0!#!&#,%$)!C)D!E*4=)4!B!%0!23#&&%&'!,*! 1*//)/*4#,)!,.)!,4#'%1!8#,)!-*4!F/)4%1#&0!(6!8*&#,%&'!,.)!/*&)6! ')&)4#,)8!-4*/!,.)!#3(+/G0!-%40,!D))=!0#3)0!8%4)1,36!,*!,.)!-#/%3%)0! D.*!D)4)!$%1,%/0!*-!,.)!#,,#1=>!<H!9*&G,!9#&1)?!-)#,+4%&'!:IJ!%0! !"#$%&'()#G0!3)#8!0%&'3)!#&8!.#0!#34)#86!4)1)%$)8!0+(0,#&,%#3!0+11)00! 0%&1)!%,0!4)3)#0)!3#0,!F24%3>!H-!6*+G4)!#!-#&!*-!,.%0!4#22)4G0!'4+--!0,63)7! 6*+G33!D#&,!,.%0!#3(+/!,.#,!(*#0,0!23)&,6!*-!9:;G0!0%'&#,+4)!0*+&8> !"#"$%"&'$(")&AA!@)2,> !"$%*+&(*&,*&#-%("+&(*&-()!K)1#+0)7!24*8+1)8!(6!,.)!3%=)0!*-!@D%LL! K)#,L!#&8!9#/)!I4)#0)7!,.%0!#3(+/!D%33!8)-%&%,)36!.#$)!'4)#,!()#,0>

NO DOUBT PUSH AND SHOVE INTERSCOPE

! H,G0!&*,!#3D#60!)#06!-*4!#!(#&8!,*!4)/#%&! ,4+)!,*!,.)%4!4**,0!#-,)4!#!(%'!'#2!#&8!.+')! 8%0,4#1,%*&07!(+,!ID)&!@,)-#&%7!.#$%&'! )/(4#1)8!/*,.)4.**8!#&8!/#&#'%&'!,*! 0M+))L)!#!,*+4!%&7!13)#436!()3%)$)0!%&!D.#,! 0.)!8*)0!#&8!,.#,!1*/)0!*+,!%&!,.)!3)#8!0%&'3)!-4*/!,.%0!#3(+/7! )&,%,3)87!<@),,3)!9*D&>?!H,G0!'*,!,.)!(#&8G0!<&)D!D#$)?!-))3!#&8!%0! +&/%0,#=#(36!C*!9*+(,N!O.)!0*&'G0!$%8)*!%0!#30*!.+')36!D#,1.#(3)>! *'%+,-"#,.+/0)!D%33!8)-%&%,)36!()!#!'4)#,!#88%,%*&!,*!6*+4!1*33)1,%*&7! D.),.)4!6*+G4)!&*0,#3'%1!-*4!,.)!(#&8!6*+!*&1)!3*$)8!*4!6*+G4)! 8%01*$)4%&'!,.)!'4*+2!-*4!,.)!-%40,!,%/)> !"#"$%"&'$(")&PQ!@)2,> !"$%*+&(*&,*&#-%("+&(*&-()!K)1#+0)!&*!/#,,)4!,.)!8)1#8)7!C9!4*1=N


LOCAL BEATS NEED TO KNOW E0%+-*%30>(% ."/#)%0/%!"#"$=)% ƥQRS@KATL DMSHSKDC 3-/'4)56$)7,8%2.'4.% 2")%(-$-")-#%'/%1>+>)*% PQQR8%.-"#%*0% '4&"1#+89:;<.<

CREATURE

CREATIONS

,./01-2/132456-789:12;2</=1-75>.?56-</29<>1

Neighborhood 2 (Laïka) ,:/0-78@!"#$%&'!()#' !>7:9@-!"#$%&' !/29<>-2/1324<A2./@+@HJ@ SGDƥQRSKHUHMF $#'%*+#'!*,!,#-)*!.%#*/0 !"#$%&'()*#M5%'#:)<%),8"/

JADAL Go’s Omar Alkalouti sat down with Mahmoud Radaideh of local band Jadal to discuss Arabic rock, Jordan’s music scene, and the band’s future

!"!"#$%&"5%("'&"3'4)";,'.:'.:"<,%;'2",+24" 01('2"&+"<00%.6 7%$0+1-"8%-%'-)$!"B(#;(+%.#/.#122F# DQGZHUHRQHRIWKH¾UVWURFNEDQGVNQRZQLQ @,'6%.3#4$('(#-%&.E"#%.#/.6(9(.6(."#&0(.(#/.#"$(# 0,8."'*#-$(.#-(#;(+%.3#@%6%)#%.6#%#7(-#,"$('# +',89&#'(%))*#0'(%"(6#-$%"#-(#<.,-#%&#",6%*E&# /.6/(#58&/0#&0(.(#/.#:55%.3#B(#&"%'"(6#;*# 9)%*/.+#&$,-&#%',8.6#@,'6%.#%.6#/.#122G#"$/.+&# '(%))*#",,<#,773#B(#;(+%.#",8'/.+#/.#H+*9"=# 48'<(*=#%.6#I(;%.,.=#%.6#-('(#9('7,'5/.+#/.# 7',."#,7#"'8(#7%.&#"$%"#<.(-#,8'#)*'/0&#%.6#&%.+# %),.+#-/"$#,8'#9('7,'5%.0(&3# !#0,8)6#&((#,8'#58&/0#%.6#,8'#7%.&#5%"8'/.+# %&#-(#9',+'(&&(6#%&#58&/0/%.&#%.6#%&#%#+',893#B(# -('(#A('*#9)(%&(6#%"#"$(#'(&9,.&(#/.#:55%.#",# RXU¾UVWDOEXPDQGZHHQMR\WKHFXOWXUHDQGLQGLH 0,558./"*#-(EA(#$()9(6#",#0'(%"(#$('(3#

!"!"#$%&"'("&$)"*+,-%.'%."'.-)/).-).&"01('2" (2).)"3'4)".+56 78!"!"#$%&#'(%))*#+',-.#&/.0(#"$(#(%')*#1222&3# 4$('(#%'(#5%.*#6/77('(."#),0%)#+',89&#.,-3#4$(# /.6/(#&0(.(#$('(#/&#5%6(#89#,7#:'%;#',0<=#$/9> $,9=#?@&=#%.6#5%.*#,"$('#+(.'(&#,7#58&/03#:.6# (A('*,.(#&((5&#",#'(%))*#&"/0<#",+("$('#$('(#%.6# $()9#,.(#%.,"$('#,8"3

!"#$%&!#'($ )*%+,

-!"#"$%&'()*%+(",,-#% *.-%"**-/*'0/%0&% $')*-/-()%'/%!0(#"/% "/#%*.-%1(",%20($#% 2.-/%*.-3%405-(-#% "%)0/+%,3%$-+-/#"(3% 6+37*'"/%"(*')*8%1,#%6$% 9"$':%9"&-;<%!"#"$=)% :-*"$%(-/#'*'0/%0&% *.-%&":0>)%*("4?8% @A0$%B"%C00$%1$D E0,".8F%')%"%:0#-(/% *"?-%0/%"%4$"))'4"$% 1(",'4%*>/-%"/#%.")% (-4-'5-#%*.0>)"/#)% 0&%.'*)%0/$'/-%)'/4-% '*)%(-$-")-<%E0%.-"(% *.-%405-(8%"/#%*0%)--% !"!"#$%&"'("&$)"'-)+3+:9";)$'.-"*%-%36 :0(-%4$'7)%,3%!"#"$8% 78!#4$(#.%5(#@%6%)=#5(%.&#J0,."',A('&*3K#B(# 5')'*%!!!"#$%&%'(" 0$,,&(#",#7,08&#,.#'(%)#&,0/%)#/&&8(&#/.#)/7(3#!&&8(&# )$*+%,(-+./0/1'/20< )/<(#'()%"/,.&$/9&=#;("'%*%)=#%.6#0,558./"*D# GH1I%96J6% (A('*6%*#)/7(#"$%"#%77(0"&#(A('*,.(3#L,-(A('=# KLJ%M6NGOE6 -(#&"%*#%-%*#7',5#"'*/.+#",#;(0,5(#7%5,8&# E\IRFXVLQJRQSROLWLFDODQGFRQ¿LFWLVVXHV7KH %99'(0/%"/,.#,7#%'"#%.6#/.&9/'/.+#"$(#*,8.+('# +(.('%"/,.&#",#98'&8(#%.6#9',"(0"#"$%"#%'"#7,'#"$(# 78"8'(#,7#@,'6%.#/&#A('*#/59,'"%."#",#8&#%&#%#+',893#

Ben ,:/0-78@-1)$/%'2! 3%$45,6 !>7:9@-($# !/29<>-2/1324<A2./@"!7'*!#%*!8#,9!*/'! 9,:)'!;'60

!"!"#$%&"'("*%-%3"21,,).&39"5+,4'.:"+.6 Lucifer Sam 78!"B(#%'(#9)%../.+#",#'()(%&(#,8'#&(0,.6#%);85# ,:/0-78@-<)64!(2,=&! -/"$/.#"$(#.(C"#5,."$3#B(#'(%))*#-(."#%))#,8"#7,'# "$/&#%);85#%.6#$%A(#/.0)86(6#%#.85;('#,7#"%)(."(6# !>7:9@!)*$+,-.$%+&/+/*$+ 0&/$1+23+4&5# 58&/0/%.&#,.#A%'/,8&#"'%0<&3#!#%)&,#(C9('/5(."(6# !/29<>-2/1324<A2./@-/"$#.(-#()(5(."&#/.#5*#0,59,&/"/,.&D#7,'# >=&!;%##'**?5!7'*!$%*0! (C%59)(=#,.#,.(#"'%0<#"$('(E&#%.#()(5(."#"$%"#$%&# EHHQLQ¿XHQFHGE\GXEVWHS7KHO\ULFV,ZURWHDUH YHU\IRFXVHGDQGVWURQJO\UH¿HFWWKHLPSRUWDQFH %.6#;(%8"*#,7#%'"#/.#,8'#08)"8'(#%.6#,8'#/6(."/"*# %&#@,'6%./%.&3#B(#%'(#A('*#(C0/"(6#",#'()(%&(#"$/&# DOEXPDQGSHUIRUPLWOLYHVRRQ#

Jadal Online !B8!=,+!A%6*!*,!/'%#!5,9'!*#%$45!-=!3%&%2C !,#!2'%#6!9,#'!%-,+*!*/'!-%6&C!2,D!,6!*, !9&7&':&#7;<2=0!E,+!$%6!%25,!8)6&!*/'9 !,62)6'!%*!555;3&<$:22>;<2=?@&7&':&#7C 555;=A1.&<$;<2=?9&7&':&#7C!%6&!/5-//$%; ;<2=?@&7&B:&#7

I Love My Dog ,:/0-78@-@%*!>*':'65 !>7:9@!6&//*$5+ &#7+82# !/29<>-2/1324<A2./@"!&%$/5/+6&!>*':'65! #'5$+'&!A/'6!/'!A%5! %!$/)2&0 GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 83


HOME: WATCH

FAMOUS POOCHES

=/H-21**/(I#I-("C,"(D&#(2,/J"(K&10*"L

September

*"*+,(-.&)/#&%(%)$%$ The top movies to own this month THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT .%1*2"&1'$W)81*B3+$%&*BB-4 3,-"'$A3+*5$%-:-B6$U=)B2$"B'5&6$ #14)+$N43&& 4*/1*'(#*=-(2 5677(),"%/0'$X )*+*,-*(.,"*'(,$%-.&/ $ !0&-4$3$2-34$*0$(3&)5:6$9*=$%*B*=*5$\%-:-B]$ .4*.*+-+$&*$F)*B-&$"345-+$\"B'5&]/$J*4$3BB$)5&-5&+$ 35($.'4.*+-+$&1-$8*'.B-$+--=$(-+&)5-($&*$B)@-$ 13..)B2$-@-4$30&-46$1*<-@-46$4)()8'B*'+$35($12+&-4)83B$ )58)(-5&+$+--=$&*$;--.$:-&&)5:$)5$&1-$<32$*0$&1-)4$ P):$(32/$^0$2*'74-$3$035$*0$&1-$0)B=+$.'-/!+0"-/+6$ 12*(3!/%4,6$35($5*'6!##-26%7"'"8%9"'+8"$$6$P-$+'4-$ &*$:-&$2*'4$135(+$*5$&1)+$4*=C8*=$3B+*$.4*('8-($P2$ A'(($!.3&*<_$ .%-2-(8%++(%/2+#$*'(91-$0)B=7+$LH`C=)5'&-$&1-3&4)83B$ 8'&6$3+$<-BB$3+$&1-$LZHC=)5'&-$'543&-(6$-K&-5(-($8'&/$$ NB'+$DUK.-4)=-5&C?CX3=3E$35($(-B-&-($+8-5-+/

THE AVENGERS .%1*2"&1'(A*++$R1-(*5$ 3,-"'(X*P-4&$G*<5-2$A4/6$#14)+$U@35+6$ %834B-&&$A*135++*5 4*/1*'(!8&)*5O%8)CJ)$ 5677(),"%/0'(NQCLZ )*+*,-*(.,"*'$L[$%-.&/ $ d*;)$\9*=$>)((B-+&*5]$)+$&1-$(34;-+&$@)BB3)5$&1-$ U34&1$13+$-@-4$;5*<56$)+$1-BB$P-5&$*5$(-+&4*2)5:$35($ +'Pb':3&)5:$&1-$.B35-&/$W)8;$J'42$\%3='-B$d/$A38;+*5]6$ &1-$()4-8&*4$*0$&1-$.-38-;--.)5:$3:-582$7<)<=<:<><?<6$ ='+&$84-3&-$3$&-3=$*0$&1-$=):1&)-+&$1-4*-+$)5$*4(-4$ &*$+3@-$&1-$<*4B(/$!5$-.)8$8'B=)53&)*5$*0$*5C+84--5$ +'.-41-4*-+6$@8!%AB!26!'+7$+--+$^4*5$c35$\G*<5-2$ A4/]6$#3.&3)5$!=-4)83$\U@35+]6$&1-$^584-()PB-$>'B;$ \c34;$X'003B*]6$"B38;$R)(*<$\A*135++*5]6$>3<;-2-$ \X-55-4]6$35($91*4$\#14)+$>-=+<*4&1]$8*=-$&*:-&1-4/ .%-2-(8%++(%/2+#$*'$#*==-5&342$P2$A*++$R1-(*5$35($ &1-$0-3&'4-&&-6$D!++-=PB)5:$&1-$eB&)=3&-$9-3=/E

SNOW WHITE & THE HUNTSMAN .%1*2"&1'(X'.-4&$%35(-4+$ 3,-"'(Y4)+&-5$%&-<34&6$#14)+$>-=+<*4&16$ #134B)S-$91-4*5 4*/1*'(J35&3+2 5677(),"%/0'$NQCLZ )*+*,-*(.,"*'(LL$%-.&/ $ 91)+$4-@3=.$*0$&1-$P-B*@-($&3B-$*0$%5*<$R1)&-$ P4)5:+$=3:)86$035&3+26$35($-.)8$P3&&B-+$)5&*$&1-$=)K/$ %5*<$R1)&-$\%&-<34&]$13+$P--5$)=.4)+*5-($P2$&1-$ U@)B$a'--5$\91-4*5]6$P'&$+1-$=353:-+$&*$-+83.-$ b'+&$3+$&1-$c3:)8$c)44*4$(-8B34-+$1-4$3+$&1-$+*'48-$ *0$&1-$U@)B$a'--57+$)==*4&3B)&2/$!$B*83B$1'5&+=35$ \>-=+<*4&1]$)+$1)4-($&*$&438;$1-4$(*<5$35($;)BB$1-46$ 1*<-@-4$1)+$3BB-:)358-$+1)0&+$35($1-$-5(+$'.$+3@)5:$ &1-$:)4B$1-$<3+$=-35&$&*$+B32/ .%-2-(8%++(%/2+#$*'$J-3&'4-&&-+6$DX-)5@-5&)5:$&1-$J3)42$ 93B-6E$D#)&)S-5+$*0$&1-$Y)5:(*=6E$35($D91-$c3:)8$?0$ %5*<$R1)&-$35($&1-$>'5&+=35/E

EL BULLI .%1*2"&1'(Q-4-*5$R-&S-B$ 3,-"'(J-4435$!(4)T6$?4)*B$#3+&4*6$ U('34($V3&4'81 4*/1*'$G*8'=-5&342 5677(),"%/0'(WO! )*+*,-*(.,"*'$H,$%-.&/ $ ^5$&1-$<*4B($*0$0**(6$0-<$81-0+$34-$=*4-$4-@-4-($ &135$9-(8!$-2$&14--C+&34$81-0$J-4435$!(4)T/$91)+$ )5+):1&0'B$(*8'=-5&342$B**;+$)5&*$&1-$<*4;)5:+$*0$ &1)+$=3+&-4$8**;$35($1*<$1-$*.-43&-($&1-$B-:-5(342$ 4-+&3'435&$:$%.;$$-6$<1)81$<3+$03=*'+$0*4$8B*+)5:$)&+$ (**4+$0*4$13B0$*0$&1-$2-34$+*$&13&$&1-$81-0$35($1)+$ &-3=$8*'B($<*4;$*5$35($.-40-8&$&1-)4$5-<$=-5'$ 0*4$&1-$5-K&$+-3+*5/$J**()-+$<)BB$B*@-$&1-$()+.B32$ *0$=*B-8'B34$8')+)5-6$3+$<-BB$3+$!(4)T7+$03=-($ D(-8*5+&4'8&)@)+&E$3..4*381$&*$0**(_ .%-2-(8%++(%/2+#$*'(!5$-K8B'+)@-$)5&-4@)-<$<)&1$ 4-5*<5-($81-06$Q-*4:-$c-5(-+/

3<7?3: @1&A'()*0!F"'/%.*;2/%\LffZ] BCDE(F*)8-($P2$c)813-B$A/$J*K6$&1)+$ 81--;26$P'&$B*@3PB-$(*:$&13&$;5*<+$ b'+&$1*<$&*$<34=$&1-$1-34&6$1-B.-($ P4)5:$&1-$!=-4)835$"'BB(*:$P4--($)5&*$ &1-$B)=-B):1&/

<73<M @1&A'($A%?*6E+%@"$!$\HIIf] BCDE("3+-($*5$3$&4'-$+&*42$04*=$A3.356$ &1)+$0)B=$&-BB+$&1-$&3B-$*0$&1-$3=3S)5:$ P*5($P-&<--5$>381)6$3$:*4:-*'+$!;)&36$ 35($1)+$B*@)5:$*<5-46$.*4&432-($P2$ X)8134($Q-4-/

9::;<=>:? @1&A'(.!!#8*B!2$\LffH] BCDE(91-$0)B=$&13&$.'&$&1-$%<)++$(*:$ P4--($*5$&1-$=3.6$.!!#8*B!2$+1*<+$'+$ &13&$%&/$"-4534(+$34-57&$*5B2$=*'5&3)5$ 4-+8'-$(*:+6$P'&$<*5(-40'B$03=)B2$ (*:+$3+$<-BB/

57)F:G @1&A'(9"'$!C%D%9!$\HIIM] BCDE(>3@)5:$3$(*:$)+57&$3B<32+$0'5$ 35($:3=-+6$35($c34B-26$&1-$<*4B(7+$ 53':1&)-+&$2-BB*<$d3P43(*4$X-&4)-@-4$ )+$&-+&3=-5&$&*$&13&/$>-6$1*<-@-46$+&)BB$ =353:-+$&*$P4)5:$1)+$03=)B2$&*:-&1-4/

!"#$%&'%$

&%(%)$%$ If you miss out on episodes because of your busy schedule, or are planning to catch up on TV’s most talked about shows, check out this month’s releases

84 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

BORED TO DEATH: THE THIRD SEASON

GREY’S ANATOMY: THE EIGHTH SEASON

MODERN FAMILY: THE THIRD SEASON

!"#$%&'(>"?$%&'()*+ )*+*,-*(.,"*'(,$%-.&/ )*,-&/("&(0&(0*"(%"'(91)+$+-3+*56$<4)&-4$ &'45-($.4)@3&-$-2-6$A*53&135$!=-+$<)BB$ 8*=-$038-C&*C038-$<)&1$D0'44)-+6E$=--&$ 9F$&3B;$+1*<$1*+&$G)8;$#3@-&&6$35($:*$ *5$&1-$'B&)=3&-$*-().3B$)5@-+&):3&)*5/

!"#$%&'(!"#$%&'()*+ )*+*,-*(.,"*'(,$%-.&/ )*,-&/("&(0&(0*"(%"'(!+$0)0&1$2-34$ 4-+)(-5&+$*0$%!"##$!%&'"(!%)*+,-#"$6$)&7+$ (*$*4$()-$0*4$&1-$(*8&*4+/$91)5:+$:-&$*00$ &*$3$4*8;2$+&34&$<1-5$&1-$81)-0$=3;-+$3$ (-8)+)*5$&13&$+1*8;+$&1-$-5&)4-$+&300/$

!"#$%&'(HI&1$#-5&'42$J*K )*+*,-*(.,"*'(LM$%-.&/ )*,-&/("&(0&(0*"(%"'(91-$N4)&81-&&O G'5.12$8B35$)+$P38;$35($+*$34-$&1-)4$ 1)B34)*'+B2$'5.4-()8&3PB-$+1-535):35+/$ 91)+$+-3+*5$+--+$&1-$03=)B2$+'4@)@-$ 1*B)(32+6$)5CB3<+6$35($+-84-&+/


LOCAL SCENES

Sharif Al Majali A cinematic scene plays out well due to elements like good acting, good lighting, good cinematography, and good directing, but thereâ&#x20AC;&#x2122;s also another element: a good location. Sharif Al Majali, the RFCâ&#x20AC;&#x2122;s production services manager, knows everything about location scouting. He spoke to Goâ&#x20AC;&#x2122;s Mike V. Derderian about putting Jordan on the map as a filmmaking destination

(/)!/01RIIHUHGPHDMRE7KLVZDVDURXQG %2&!.(I3!(/)!)=<)$.)28)!(/%(!<;%8)&!,)!+2!(/)!,%<4! !"!":,7";);"-,&"+$<,=$"(">)()',8"?//)<$." 7)*2"*2$"#$%",8"*,@",/"(">,<(*),8"1<,&*9 14!""!9);.):)!,6!#++&!$);%(.+23!-.(/!#+:)$2,)2(! )2(.(.)3!%2&!/+-!"!.2()$%8(!-.(/!(/)!,.;.(%$6>! 3)8'$.(6!<)$3+22);>!%2&!<+;.8),)2!.3!(/)!,%.2! UHDVRQZK\,ZDVFKRVHQWRGRWKLVMRE,WµVDOO %9+'(!72+-.2#!/+-!(+!&)%;!-.(/!<)+<;)4!E;'3>!6+'! /%:)!(+!/%:)!+$#%2.J%(.+2%;!37.;;3!.2!+$&)$!(+!9)! %9;)!(+!$'2!%!3,++(/!*.;,!3)(4! !"!"#$%%"&'"(+,&*"-,&."<&..$8*"@,')*),80 14!!"I:)!-+$7)&!,6!-%6!'<!(/$+'#/!(/)!*.;,! .2&'3($6@!"I:)!&+2)!):)$6(/.2#!*$+,!,%7.2#!3'$)! ()%>!8+**))>!%2&!-%()$!-)$)!%:%.;%9;)!+2!3)(!(+! 9)8+,.2#!%!<$+&'8(.+2!,%2%#)$4! 56!8'$$)2(!<+3.(.+2!%2&!-+$7!<$+8)33!.2:+;:)! (/)!*+;;+-.2#!3()<34!K/)2!"!#)(!%!38$.<(!*+$!%!*.;,! (+!9)!3/+(!.2!A+$&%2!"!&+!%!;+8%(.+2!9$)%7&+-24!"! #+!(/$+'#/!(/)!38$.<(!-/.;)!(%7.2#!2+()3!+*!-/%(! (/)!)=()$.+$!%2&!.2()$.+$!3/+(3!%$)!%2&!.*!%!38)2)! .3!3)(!.2!%!&)3)$(!+$!:.;;%#)4!"!(/)2!#+!(/$+'#/!(/)! /01I3!.,%#)3!&%(%9%3)4!"!#%(/)$!(/)!.,%#)3!(/%(! ,%(8/!(/)!;+8%(.+23!(/%(!(/)!<$+&'8)$!%2&!&.$)8(+$! +*!(/)!*.;,!%$)!;++7.2#!*+$>!%2&!*$+,!(/)3)!8$)%()! %!<$)3)2(%(.+24!C/)2!.(I3!%!9%87!%2&!*+$(/!<$+8)334! C/)6!3)2&!*))&9%87!%2&!"!3)2&!,+$)!.,%#)34! K/)2!(/)6!&)8.&)!(+!8+,)!(+!A+$&%2>!"!<$)<%$)!%! 8+,<;)()!38+'(.2#!.(.2)$%$6!*+$!(/),4!G8+'(.2#!.3! QRWMXVWDERXWWDNLQJSHRSOHWRSODFHV\RXNQRZ LWµVDOVRDERXWKDYLQJDQLPDJLQDWLRQ

!"!"#$%%"&'"("%)**%$"(+,&*"-,&.'$%/0" 12(.)/"3%"4(5(%)!!"!#$%&'%()&!*$+,!!"#$%&! '&()*#+(,-.-.(/!%!01!.2!1$(34!56!#$%&'%(.+2! SURMHFWUHTXLUHGILOPPDNLQJDQGEDFNWKHQ,GLGQµW 72+-!,'8/!%9+'(!.(4!"!#+(!.2!8+2(%8(!-.(/!(/)!/01! -/+!-)$)!:)$6!/);<*';4!1*()$!"!8+,<;)()&!,6! SURMHFWDQGJUDGXDWHG,FRQWLQXHGYLVLWLQJWKHPRQ DGDLO\EDVLV,VRRQMRLQHGDGLJLWDOILOPPDNLQJ -+$73/+<!%2&!8$)%()&!,6!*.$3(!3/+$(!*.;,4!"(!-%3! %!#$)%(!)=<)$.)28)!%2&!"!-%2()&!(+!9)8+,)!%! &.$)8(+$>!9'(!3+,)/+-!(/.2#3!(++7!%!&.**)$)2(!('$24!! !"!"62(*"7('"*2)'"*&.89 14!!"!8+,)!*$+,!%!,.;.(%$6!9%87#$+'2&4!56!*%(/)$! -%3!%!,),9)$!+*!(/)!%.$!*+$8)>!-/.8/!,)%2(!,6! *%,.;6!/%&!(+!,+:)!%$+'2&!%!;+(4!?)!-%3!%;3+!%2! +'(&++$3!<)$3+2!%2&!;+:)&!($%:);.2#@!(/.3!$)3';()&!.2! ,)!72+-.2#!+'$!8+'2($6!;.7)!(/)!9%87!+*!,6!/%2&4! 0%3)&!+2!(/%(!"!-%3!%37)&!(+!&+!%!;+8%(.+2!38+'(!*+$! (/)!/01,DFFHSWHGDQGLWZDVIXQ,IRXQGP\VHOI .2!%!8%$!-.(/!*+$).#2)$3>!();;.2#!(/),!%9+'(!A+$&%2>! %2&!+'$!8';('$)!%2&!($%&.(.+234!! B2)!&%6!(/)!/01!%37)&!,)!(+!,))(!%!0$.(.3/! &.$)8(+$4!"(!-%3!+2!%!:+;'2(%$6!9%3.3!%2&!"!-%3!&+.2#! 9)6+2&!-/%(!"!-%3!%37)&>!9'(!"!3(%$()&!,%7.2#!8%;;3! %2&!8%3(.2#4!C/)!&.$)8(+$!-%3!D.87!0$++,*.);&!%2&! (/)!*.;,!-%3!2%,,3*.4"#.5%$(,6%4!E$.+$! !"#$%"#&$'()"#%*+'"($ (+!3/++(.2#!/)!-)2(!9%87!(+!F2#;%2&! "($)',%'(-$"($,".*+'"($ %2&!'<+2!/.3!$)('$2!(+!A+$&%2!/)! '($/"#0*($1'2'+$+3&$!"#42$ 5&62'+&$*+$$$$%&'()% 3<)8.*.8%;;6!%37)&!*+$!,)4!"!9)#%2! *+%,7(0$)"#$8#"09.+'"($ -+$7.2#!%3!/.3!E$+&'8(.+2!133.3(%2(>! 2&#1'.&2$'(:9'#'&2;$&%*',$ 9'(!)2&)&!'<!%3!G)8+2&!133.3(%2(! &'()'-*+./0-1&'()%*+% H.$)8(+$4!B2)!(/.2#!;)&!(+!%2+(/)$!%2&!

AL MAJALIâ&#x20AC;&#x2122;S FILMOGRAPHY 2'34,504'6,7&(0);$ <#"09.+'"($=*(*-&#$ 8099(:,&+.,;0/'940;$>&."(0$ 722'2+*(+$?'#&.+"# <4:-,2+-0('=0,5)'(:/;$ !"#$<#"09.&#$ "0'.,>0):;$@".*+'"($ =*(*-&# ?.0-3'9,#'9':3;$<#"09.+'"($ =*(*-&# ?4:,;@.9,A+BC:.;,!"#, @'*'2"(A@".*+'"($=*(*-&# !+@9,D.'34;,!"#,@'*'2"( ?.0-3&+.):.3,DD;,!"#, @'*'2"( ?4:,54++9'-E,+&,?4+)03, ;@)/:((;,!"#,@'*'2"(A @".*+'"($=*(*-&# 8@99:.&(F;$<#"09.&#

!"!"62(*A'"%,<(*),8"'<,&*)8B"%)C$9 14!"<RXKDYHWREHZHOOHTXLSSHGDQG +$#%2.J)&!&+-2!(+!(/)!;%3(!,.2'()4!C/)!/01! /%:)!-+$7)&!:)$6!/%$&!(+!<;%8)!A+$&%2!+2!(/)! ,%<!+*!(/)!.2()$2%(.+2%;!*.;,!.2&'3($6!%2&!6+'! KDYHWRPDLQWDLQWKDW6FRXWLQJLVDIXQMREWKDW, UHDOO\HQMR\<RXPHHWSHRSOHDQG\RXKDYHIXQ #%&#)(34!L+'!(%7)!6+'$!*;%3/;.#/(>!MEG>!,%<3>! %2&!-)%$!(%8(.8%;!3/+)3!%2&!%((.$)4!13!(/)!/01! -)!&+!%2!.2.(.%;!38+'(!3/+-.2#!#)2)$%;!;+8%(.+234! N+$!)=%,<;)>!.*!%!<$+&'8)$!-%2(3!%2!%;;)6!(/%(! ;++73!;.7)!3+,)(/.2#!*$+,!O%,%;;%/>!"!&+! $)3)%$8/!%2&!3(%$(!,%(8/.2#!.(!-.(/!<;%8)3!*$+,! /)$)!%2&!(/)2!"!(%7)!(/),!(+!(/)3)!;+8%(.+234 !"!"62(*"7('"*2$"%,8B$'*"'<,&*"-,&"7$8*",89 14!""!3+$(!+*!;+3(!8+'2(4!G+,)(.,)3!6+'!&$.:)! *+$!(/$))!&%63!%2&!(/)!<$+&'8)$3!%$)2I(!8+2()2(! -.(/!%26!;+8%(.+24!?)P3/)!,.#/(!/%:)!3+,)(/.2#! <%$(.8';%$!.2!,.2&4!1!*)-!,.2'()3!9)*+$)!%!38+'(!.3! +:)$!6+'!8+';&!8+,)!%8$+33!%!;+8%(.+2!(/%(!9;+-3! /.3P/)$!,.2&4!QG(+<!/)$)>R!(/)6!-+';&!3%64!C/)2! (/)6!(%7)!</+(+#$%</3!+*!(/)!<;%8)!%2&!8+,<;)();6! IDOOLQORYHZLWKLW !"!"D'"*2$.$"("*.)<C"*,"'<,&*)8B"*2(*"-,&AE$" %$(.8$;"*2.,&B2"-,&."-$(.'",/"$F@$.)$8<$9" 14!"1HYHUVKRZWKHPWKHEHVWORFDWLRQILUVW G%:)!(/)!9)3(!;+8%(.+2!*+$!;%3(4!"!<$)<%$)!%!;.3(!+*! <;%8)3!3(%$(.2#!-.(/!,6!;)%3(!*%:+$.()!$)%8/.2#!'<! (+!(/)!+2)!"!9);.):)!.3!(/)!,+3(!.&)%;4!E$+&'8)$3! %;-%63!-%2(!(+!3))!,+$)4!! !! GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 85


HOME

!"!#$!%&'(%)"*!#+(

!"#$%#&'!"#$%!&''!(### (")"*+,-.-/0-'+)** 1*-2&#"2"&3'+"#$%!&$*!$### 4"56783+98&#%*'!)*& :/&-#/8&"%/8*+:/.%#;8&"%/<+=>?? @A/"2"$8*"&3'+"#$%!'+'!**,# 9%*"2-'+*)) 9%*"2-+B(8$"&8*C'!)*( 9%*"2-+BD-02A-C'+)*) 3ROLFH 7UDÆ«F )*# 9AE*"2+F-2A#"&3'!)*$ G-*-$6%/-+,"#-2&%#3'+)()( G-*-$6%/-+9#%E*-;0'+)()& H8&-#'!"#$%!'$,!*)&)

WQ(-%6ZHƲHK-%!"#$%&)"%""""-%.../ <:17F8<A<4G79E6/A1@ W-E8E+1I$#-00<%6ZHƲHK-%!"#$%&)&%,+',-% .../C1H<H15671334>9/89: RA"5"X0%9"UU8-%D8"%B%<C*$-%!"#$%&(;%,(;* I8J9A<2=3-%!"#$%&)*%""""-%.../ :8=9A<2=3<7<HF</89: T%%M80"8-%0-+61(-%!"#$%&(;#((( 9"UU8%4A&-%E8"%B%<C*$-%!"#$%&)&%&&&&-%.../ 6FKK<0E@4:1/89: FE8##%-%!"#$%&)*%**''-%.../3H<779/89:/>9 FAE783<+0-+61(%B%<C*$-%0-+61(-%!"#$%&&'% ,+""-%>97/3EH.<D/89: FA58#+,8MM3X0<+)1<+%%F*'G'-%0-+61(-%!"#$% &(;%;";*-%.../3EG<7=<==D3H<C17D/89: G26-+G26--%0-1/3'H$$*$"/F*'G'5/I$CC'/!895/ !"#$%&))%&);+-%.../@801@8018<?1/89: HVY+Z+(%;$8/3<+!''+/0-+6/!"'#618/ !895/0-+61(5/!"#$%&(*%*(*"-%.../ .95<A=89:6<AD/89: [--+,"/-#-%0-+61(-%!"#$%&(;%(((&%

!*+L68M-%.#/!61##'25/!"#$%&&'%'"""-% .../<2G0<=/89: N%#M8/+G";-0-%M1$$(/,'(%'/0*/0-+1**'"/!895% !"#$%&#"%")""-%.../>97=<A@F:13/89: !*+@A;&8U-%E8"/B%<C*$5%!"#$%&)&%&#+'-%.../ <2:E:@<K/>9% !*+VA*8-%!"#$%&'(%-%!"#$%&##%#;#"-%.../ <249E2<421<=FAG/89:% !*+D8"-/.(%K$<&%8L/!89-%!"#$%&#"%")""-%.../ <27<F/89: G6-+F&8#-%.(%K$<&%8L/!895/!"#$%&#&%;;*&-% .../3@<7/89:/>9% !*+H80--&-%.#/!61##'25%!"#$%&&*%*&&'-% .../1.<311@/>9

LISTINGS 4!%4(#!%4,-(

!*+!M78/+.%#+1)-/&0+10&P-%I'+%('% I1('H'<'%!8<$$8-%!"#$%&&,%'(+& !#8E"8/%G-/&-%34*'/0*/0*%-%!"#$%&&;%',"(% ]-M7-"/+1)-/&+@8/85-;-/&<+I'+%('% I1('H'<'/!8<$$85/!"#$%&&'%'&)"-%.../ H1=.1FA4<462E3/89:% !*+,--/+G8E8U8-%J'+%/0*/!$$<5/?'L'+$<5%!"$% +(%&(*%()*+ L%*M-/+G%A26+.%#+V2280"%/0+Z+1)-/&0-% J'+%/0*/!$$<5/?'L'+$<5%!"#$%&)&%,#(& G6-+:/M"8/+G-/&+F-&&"/5-%!"#$%&'(%-%!"#$% &&#%"(#" !*+N878M+!*+!#8E"+G-/&0-%!"#$%&,&%)**; N%#M8/+G-/&+.%#+V2280"%/0+Z+H-MM"/50<+ +,4!--04!(6#210/!#+ J'+%/0*/!$$<5/?'L'+$<5%!"#$%&),%+,,"% !PDPGP%!"#$%&,&%,','-%.../<22F1=4:1=F</ W68*M8+98*82-+.%#+V2280"%/0-%)"'*+'-%!"#$% 89: &&;%&##, @P]P(P+!"#$%'#*%;';+-%.../:H8/A1@ W683;8&+!*+F8*8;-%08"*$8%C/B%8L5/!"#$%&#(% N%#M8/%F8&-**"&-%(68//-*-%IN'-*$%(-%!"#$% )*""% '++%;,,,-%.../>7@O/>9% T8M-#+!*+NA/"M-3+.%#+V2280"%/0-%J'+%/0*/ ,#$!!-!.(/!-01!#' VFT%V#E"&%F6%7&";-%T-&7%#S-%L<=F%M<N7<-% !$$<5/?'L'+$<5%!"$%+(%&#)%+,,& !*%+!#5--*-6<+!"#$%&&'%'#(' !"#$%&&,%,#,&-%.../93A1@.97C/89: 0%4!#02#(/!&2#,42#+( !*+V0-;"+10&+.%#+G-/&0+8/M+@%#--%)"'*+'-% !#5--*-6+1I$#-00<+!"#$%&)*%)*)+ !#&-26+!#26"&-2&A#-+Z+:/&-#"%#+,-0"5/-%34*'/ F6%%%Q--%G^-%7'-'*%0##'(-%!"#$%'#,%""+"-% "#%&&;%(,)" H6--*0+1I$#-00<+!"#$%&&,%&,&"-%.../ .../3099?11@O/89:% 0*/0*%5%!"$%+(%&&+%+))& !*+_80-#+.%#+V2280"%/0+8/M+1)-/&0-%J'+%/0*/ .0112341567133/89: H8&8/%G^-%34*'/0*/0*%-%!"#$%&&,%+(")-%.../ !#&"5%+QA#/"&A#-+Z+:/&-#"%#+,-0"5/-% !$$<5/?'L'+$<5%!"#$%&),%*&+" .@O/>9% 0-+61(-%!"#$%&(*%'+)+ !*+_A0%%#+G-/&0-%!"#$%'#*%"*#& &-!,%0%$(+!#10&!+ (%/&-;$%-%!"#$%&#(%&&##-%.../,3@>97=<A/ D878&+!*+W6-8;+(-/&-#+.%#+V2280"%/0+8/M+ !/80+!*J@8K83&8+10&/-%!"#$%&'(%-%!"+($%&'+% 6(/)Ç&#x2014;6725$*()$&,/,7< A1@B89A@1:69 1)-/&0-%34*'/0*/0*%5%!"#$%&;'%;'*# ),"& 1803+F&%#85-<%:N"*'&/!895/A8"/B%<C*$5/!"#$% ,%)-&8"*+.%#+:/&-#"%#+,-0"5/+Z+ !*+F8*8;+G-/&0-%!"#$%&#(%)*"" (*-8/%@80&-#-%)"'*+'-%!"#$%&&*% &))%&&&'-%.../1<3D3@97<G1>9/89:-%.../ !*+FA*&8/+G-/&0-%!"#$%&)#%;&#; #;#+ NEED TO R8/M028$"/5</J'+%/!'2<'5/!"#$%'#'% ?<81H99C/89:/P<3DM@97<G1Q::<A +;;' !*+H8*--M+G-/&+.%#+V2280"%/0-%.#/ !*+L68M+10&/-%,'-%$"-%!"#$% 1*"&--%I$CC'/!895%!"#$%&)#%&&&+-% KNOW !61##'25/!"#$%&)*%&((;% &&#%*)'' 4!-!&2"(6#210/!#+ .../,3@>97=<A/A1@B12F@1 H%#*M+G-/&0-%?'L'+$<TJ'+%/0*/!$$<5%!"#$% !*J48./87"+ (3E-#"8-%I'+%('/I1('H'<'/!89-%!"#$%&&,% :/&-#"%#+,-0"5/+F&AM"%-% 48)"/5+8+$8#&3+ &)&%(,,'-%.972=4@1A@3/89:% :/&-#/8&"%/8*-%.#/0*/ &;;;-%8DH17F</>9 EA&+M%/X&+.--*+*"S-+ !"#$%&#)%,)+*-%.../ !1##'2-%!"#$%&&*% N%#M8/%G-*-2%;-%0*/,'-%$"-%!"#$%'#"%####-% 2%%S"/5`+G6-/+26-2S+ F=34>9/89: (&'& .../>97=<A@12189:G79E6/>9 %A&+!"#$%&'(')"*+,-,.#+ N8**8M+Z+48;8M+(%P+ L%*M-/+G%#26+ WA*82%;-%)%(O%0-+1**'"%==/!8/-%!"#$%*&"% /-7+%A&M%%#+28&-#"/5+ :/&-#"%#+,-0"5/-%L<=F% 10&/-%6ZHLƲHK-%!"#$% ;-/A+.%#+&6-"#+0"5/8&A#-0+ ****-%CE2<89:/>9 M<N7<-%!"#$%'#;%*'#; &),';)* M-*"06+M"06-0P+(8**+BabC+ @8M8-%.#%.8"'%('-%!"#$%'""%"*""-%.../ cd?+?baa+.%#+M-&8"*0P N%#M8/"8/+!;-#"28/+ :<=</>9 %!5+6,6!#+ F-#)"2-0+(-/&-#<%34*'/0*/ !*8/E8&-%.(%K$<&%8L/!895%!"#$% V#8/5--%E8"%B%<C*$-%!"#$%&#;%""("-%.../ 0*%-%!"#$%&&;%';#& &*"%",""-%.../<2<AH<@/A1@% 97<AG1/>9 9-#.-2&+(*-8/-%34*'/0*/0*%5/ O;/"86-%!"#$%&'(%-%!"#$%&""%&"""-%.../ !;*8S<+!"#$%&#)%')#)-%.../ !"#$%&&*%'";& H<@1289/>9 <:2<C/>9 F868#+4"/M87"+10&/-%0-+61(-%!"#$% H"JG#"E--%P%Q*'"%B6#R*$S-%F'<%&%!8<$$8-% !*+!#8E+!*+\87;-%M1$$(/,'(%'/!89-%!"#$% &(*%&)"" 2VDHÆ¥DG  VVV VH SQHAD IN &#)%;;;;-%.../<2<7<H<2D<.:/A1@ F&-8;+(*-8/-%7'-'*%0##'(-%!"#$%'#,%("+& !*+,"38#<%.(%K$<&%8L/!89-%!"#$%&,#%#&))-% Y$#-00-%I$CC'%!8/-%!"#$%&&"%####-%.../ O/"&-M+(%P+Q%#+L-/-#8*+F-#)"2-0-%7'-'*% 567133/>9 .../<2=FD<7>9/A1@% 0##'(-%!"#$%&(;%,'&#% [8"/-%E8"%B%<C*$-%!"#$%&)"%;"""-%.../K<FA/ !MJ,A0&%%#<%M1$$(/,'(%'/!895%!"#$%&#"% 89: )"""-%.../<==E3@9E7/89: &2)#0!#(+!#10&!+ !#8;-I<+)"'*$$*/0*/!'*$$#/!895/)"'*+'5%!"#$% &;&%))&&-%.../<7<:15/89: ,4R-%!"6"'+'4'/:*/;'<'#/:*/=-<'"%#%/!8/-% !"#$%&)"%")""-%.../=02/89:/>9 Q-M1I-%!"'<$$>/7'#%*/?%(/@'&&$</!895% !"#$%&'(%-%!"#$%&&,%,'#"-%.../?1=15/ 89:/>9% Q"*0+:/&-#/8&"%/8*+982S"/5+8/M+D-;%)8*0<+ !"#$%&#*%&);# F2%%&-#+1I$#-00-%!"#$%&&;%&*'( FS3+T-&-%0-+1*/;'#%+/!"'<'>/!895/!"#$%&'(%-% !"#$%&#;%(&;(-%.../,3@>97=<A/A1@B3CDA1@ O9F-%0-+1*/;'#$$+/!"61#'(/!89-%!"#$%&#(% +";"-%.../E63/89:

/#'(&-!,%!#+

1)-+,#3+(*-8/-%6ZHLƲHK-%!"#$%&)*%'#)( !*+Q8S6-#+,#3+(*-8/-%)"'*+'-%!"#$%&&*%&'," 4%#"U%/+,#3+(*-8/-%.#%.8"'%('-%!"#$%&&*% '*'* @8#&"/"U"/5-%0-+61(-%!"#$%&(*%*&(' F6"/-+8/M+Q"/-+,#3+(*-8/-%!"#$%&'(%-%!"#$% &##%*(*+ F$%&+VA&+,#3+(*-8/-%0-+61(-%!"#$%&(;% **#)

3,+4(322/(/!-01!#'(

(6"*"%H830-%A8"%B%<C*$-%!"#$%&)*%,(&;-%.../ 80F2F.<D3/89:/>9% ,838K8+D-0&8A#8/&<%!"#$%&&'%"'"" 48#M--0-%6ZHƲHK-%!"#$%&)"%)")"-%.../ <:17F8<A<4G79E6/A1@ 86 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM


GU ID E

GO RADIO GO CINEMA

88 90


,-.&/0123./&4-3564&7 %&'(

!"#$

!"#$%& !"#!!$%$&!#!!! 6(2*%.":2;'#%,)-+% 3+2%<5-)=/-2%0)-%&";)>% ?(2/:@/;&'#!!$%$&)#!! !/;+/A;%B2C"2;-%42;&"#!!$%$&*#!! 3+2%0'=2%B"#%,)-+%!>'--% 8+)55)1;

!"#$%& !"#!!$%$&!#!! 3+2%?)*%?(2/:@/;-%!+', ,)-+%E22%&>6(/-+ &)#!!$%$&*#!! 3+2%.()O2I/>:%,)-+%E22#% 0/5/,/#)

104.2

'(#$%& !"#!!$%$&!#!!! 6(2*%.":2;'#%,)-+% 3+2%<5-)=/-2%0)-%&";)>% ?(2/:@/;&'#!!$%$&)#!! !/;+/A;%B2C"2;-%42;&"#!!$%$&*#!! 3+2%0'=2%B"#%,)-+%!>'--% 8+)55)1; ''#!!$%$!!#!! 3+2%?DE)#2%,)-+%F/GG )"*!$%& !"#!!$%$&!#!!! 6(2*%.":2;'#%,)-+% 3+2%<5-)=/-2%0)-%&";)>% ?(2/:@/;&'#!!$%$&)#!! !/;+/A;%B2C"2;-%42;&"#!!$%$&*#!! 3+2%0'=2%B"#%,)-+%!>'--% 8+)55)1; +*$#*!$%& !"#!!$%$&!#!!! 6(2*%.":2;'#%,)-+% 3+2%<5-)=/-2%0)-%&";)>% ?(2/:@/;&'#!!$%$&)#!! !/;+/A;%B2C"2;-%42;&"#!!$%$&*#!! 3+2%0'=2%B"#%,)-+%!>'--% 8+)55)1; ),"-!$%& !"#!!$%$&!#!!! 6(2*%.":2;'#%,)-+% 3+2%<5-)=/-2%0)-%&";)>% ?(2/:@/;&'#!!$%$&)#!! !/;+/A;%B2C"2;-%42;&"#!!$%$&*#!! 3+2%0'=2%B"#%,)-+%!>'--% 8+)55)1; '&#!!$%$!!#!! 3+2%H5"I%(";+%,)-+%F/GG .-/$%& &'#!!$%$&(#!! 3+2%45/;+I/>:%4)52;%,)-+% 4/7)%'@%!"*/(%./77$A; &"#!!$%$&*#(! J=2()>/#%3'1%KL%,)-+% B$/#%!2/>(2;''#!!$%$!!#!! 3+2%?DE)#2%,)-+%F/GG !%)"-$%& &&#!!$%$&+#(! J=2()>/#%3'1%KL%,)-+% B$/#%!2/>(2;-%M(212/-N

99.6

'(#$%& !"#!!$%$&!#!! 3+2%?)*%?(2/:@/;-%!+', ,)-+%E22%&>6(/-+ &)#!!$%$&*#!! 3+2%.()O2I/>:%,)-+%E22#% 0/5/,/#) )"*!$%& !"#!!$%$&!#!! 3+2%?)*%?(2/:@/;-%!+', ,)-+%E22%&>6(/-+ &)#!!$%$&*#!! 3+2%.()O2I/>:%,)-+%E22#% 0/5/,/#) +*$#*!$%& !"#!!$%$&!#!! 3+2%?)*%?(2/:@/;-%!+', ,)-+%E22%&>6(/-+ &)#!!$%$&*#!! 3+2%.()O2I/>:%,)-+%E22#% 0/5/,/#) ),"-!$%& !"#!!$%$&!#!! 3+2%?)*%?(2/:@/;-%!+', ,)-+%E22%&>6(/-+ &)#!!$%$&*#!! 3+2%.()O2I/>:%,)-+%E22#% 0/5/,/#)% '&#!!$%$!!#!! H5"I%85/$%.9%J$$/;+)% .-/$%& &*#!!$%$'&#!! 3'1%PL%,)-+%E22%&>6(/-+ '&#!!$%$!!#!! H5"I%85/$%.9%J$$/;+) !%)"-$%& !,#!!$%$&'#!! 3+2%!/-"(7/$%?(2/:@/;-% 9.%PQRLLL%!+',

)!8+

&+#!!$%$&"#!! _LL%!8^S%0)-;%)#%/%B', &"#!!$%$&*#!! 3+2%`''%H(2,%?)*%.()O2% 0'=2%,)-+%0/;/#% \%^I(/+)= &*#!!$%$'&#!! 3+2%0'-%aL%,)-+%E"=/ ''#!!$%$!'#!! 3+2%9")>2%,)-+%X)->+2#% H(',7 )"*!$%& !"#(!$%$&!#(! 3+2%?(2/:@/;-%];1(2;;'% ,)-+%E"=/ &&#!!$%$&+#!! 3+2%3%!+',%,)-+%3/=2( &+#!!$%$&"#!! _LL%!8^S%0)-;%)#%/%B', &"#!!$%$&*#!! 3+2%`''%H(2,%?)*%.()O2% 0'=2%,)-+%0/;/#% \%^I(/+)= &*#!!$%$'&#!! 3+2%0'-%aL%,)-+%E"=/% ''#!!$%$!&#!! 3+2%B'>:%["-%,)-+%^I(/+)= +*$#*!$%& !"#(!$%$&!#(! 3+2%?(2/:@/;-%];1(2;;'% ,)-+%E"=/ &&#!!$%$&+#!! 3+2%3%!+',%,)-+%3/=2( &+#!!$%$&"#!! _LL%!8^S%0)-;%)#%/%B', &"#!!$%$&*#!! 3+2%`''%H(2,%?)*%.()O2% 0'=2%,)-+%0/;/#% \%^I(/+)= &*#!!$%$'&#!! 3+2%0'-%aL%,)-+%E"=/ ''#!!$%$!!#!! 3+2%^#7)2%!+',%,)-+%`2)# ),"-!$%& !"#(!$%$&!#(! 3+2%?(2/:@/;-%];1(2;;'% ,)-+%E"=/ &&#!!$%$&+#!! 3+2%3%!+',%,)-+%3/=2( &+#!!$%$&"#!! _LL%!8^S%0)-;%)#%/%B', &"#!!$%$&*#!! 3+2%`''%H(2,%?)*%.()O2% 0'=2%,)-+%0/;/#% \%^I(/+)= &*#!!$%$'&#!! 3+2%Z22:2#7%Z/(=D<1% &)Y%,)-+%.9%]Y'7/ '&#!!$%$!!#!! 3+2%4)Y%,)-+%.9%?22?22 !!#!!$%$!'#!! b[SFH%!2;;)'#;%,)-+% 8/"5%O/#%.$:

94.1

!"#$%& !"#(!$%$&!#(! 3+2%?(2/:@/;-%];1(2;;'% ,)-+%E"=/ &&#!!$%$&+#!! 3+2%3%!+',%,)-+%3/=2( &+#!!$%$&"#!! _LL%!8^S%0)-;%)#%/%B', &"#!!$%$&*#!! 3+2%`''%H(2,%?)*%.()O2% 0'=2%,)-+%0/;/#%% \%^I(/+)= &*#!!$%$'&#!! 3+2%0'-%aL%,)-+%E"=/ '(#$%& !"#(!$%$&!#(! 3+2%?(2/:@/;-%];1(2;;'% ,)-+%E"=/ &&#!!$%$&+#!! 3+2%3%!+',%,)-+%3/=2(

88 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

.-/$%& &!#!!$%$&(#!! 3+2%E/-2%E/-2%?(2/:@/;-% !+',%,)-+%E/"(/%\%42(/; ''#!!$%$!!#!! 3+2%9")>2%,)-+%X)->+2#% H(',7 !!#!!$%$!&#!! H'(;-2#c;%H'"#-7',#%,)-+% 42(($%H'(;-2# !%)"-$%& &!#!!$%$&(#!! 3+2%E/-2%E/-2%?(2/:@/;-% !+',%,)-+%E/"(/%\%42(/;%

&*#!!$%$''#!! B'>:%["-%,)-+%^I(/+)=

)*++$

105.1

!"#$%& !"#!!$%$&!#!! !"##$%&'(#)#*%!+',%,)-+% ./#%0/(12( '(#$%& !"#!!$%$&!#!! !"##$%&'(#)#*%!+',%,)-+% ./#%0/(12( )"*!$%& !"#!!$%$&!#!! !"##$%&'(#)#*%!+',%,)-+% ./#%0/(12( +*$#*!$%& !"#!!$%$&!#!! !"##$%&'(#)#*%!+',%,)-+% ./#%0/(12( ),"-!$%& !"#!!$%$&!#!! !"##$%&'(#)#*%!+',%,)-+% ./#%0/(12( '&#!!$%$'(#!! 3+2%!"##$%4225%6''7%8/(-$% ,)-+%.9%!+/7)

97/: 102.5

!"#$%& !-#!!$%$!*#!! S'#D;-'1%&";)>% !*#!!$%$&(#!! B'I%!-2O2#; &(#!!$%$&*#!! S'#D;-'1%&";)> &*#!!$%$'!#!! !=''-+%6(''O2; '&#!!$%$''#!! 3+2%&)Y%,)-+%.9%6'7@/-+2( ''#!!$%$!!#!! 3()152%.22%,)-+%./O)7% ."##2%\%J#7$%./#)25; '(#$%& !-#!!$%$!*#!! S'#D;-'1%&";)>% !*#!!$%$&(#!! B'I%!-2O2#; &(#!!$%$&*#!! S'#D;-'1%&";)> &*#!!$%$'!#!! !=''-+%6(''O2; '&#!!$%$''#!! 3+2%&)Y%,)-+%.9%6'7@/-+2( ''#!!$%$!!#!! 65'I/5%./#>2%!2;;)'#;% ,)-+%?()/#%H+22-/= !!#!!$%$!'#!! 3(/#;)-)'#;%,)-+%9'+#% .)*,227

)"*!$%& !-#!!$%$!*#!! S'#D;-'1%&";)>% !*#!!$%$&(#!! B'I%!-2O2#; &(#!!$%$&*#!! S'#D;-'1%&";)> &*#!!$%$'!#!! !=''-+%6(''O2; '&#!!$%$''#!! 3+2%&)Y%,)-+%.9%6'7@/-+2( ''#!!$%$!!#!! B'>:%SA%9'(7/# +*$#*!$%& !-#!!$%$!*#!! S'#D;-'1%&";)>% !*#!!$%$&(#!! B'I%!-2O2#; &(#!!$%$&*#!! S'#D;-'1%&";)> &*#!!$%$'!#!! !=''-+%6(''O2; '&#!!$%$''#!! 3+2%&)Y%,)-+%.9%6'7@/-+2( ''#!!$%$!!#!! !=''-+%6(''O2; ),"-!$%& !-#!!$%$!*#!! S'#D;-'1%&";)>% !*#!!$%$&(#!! B'I%!-2O2#; &(#!!$%$&*#!! S'#D;-'1%&";)> &*#!!$%$'&#!! Z22:2#7%Z/(="1 '&#!!$%$''#!! 3+2%.'(=%!2;;)'#;% ,)-+%.9%4"GG ''#!!$%$!!#!! J%!-/-2%'@%3(/#>2%,)-+%JO? !!#!!$%$!'#!! J#T"#/%?2/-;%Z'(57%Z)72

.-/$%& &,#!!$%$'&#!! 6'7@/-+2(A;%&)Y%(25'/727 '&#!!$%$'(#!! 3(/#>2%J('"#7%-+2%Z'(57 '(#!!$%$!&#!! 65'I/5%.9%?('/7>/;-%,)-+% &/(>";%!>+"5-G !&#!!$%$!+#!! E/-2%S)*+-%!+',%,)-+% .9%&'+ !%)"-$%& ''#!!$%$!!#!! !=''-+%6(''O2;

(--&

92.0

!"#$%& !"#!!$%$!,#!! S'#%!-'1 !,#!!$%$!*#!! !-/(-%-+2%./$%,)-+%&'#/ !*#!!$%$&'#!! B/T/%U%./$-)=2 &'#!!$%$&(#!! 6'572#%0'"( &(#!!$%$&"#!! 92/#D8/"5%0/#;@'(7

&"#!!$%$'!#!! &''7%?2@'(2%./(: '!#!!$%$''#!! H5/;;)>%B'>:%,)-+% 92/#D8/"5%0/#;@'(7 ''#!!$%$!&#!! &''7%J@-2(%./(: !&#!!$%$!'#!! S'#%!-'1

'(#$%& !"#!!$%$!,#!! S'#%!-'1 !,#!!$%$!*#!! !-/(-%-+2%./$%,)-+%&'#/ !*#!!$%$&'#!! B/T/%U%./$-)=2 &'#!!$%$&(#!! 6'572#%0'"( &(#!!$%$&"#!! 92/#D8/"5%0/#;@'(7 &"#!!$%$'!#!! &''7%?2@'(2%./(: '!#!!$%$''#!! S';-/5*)/%,)-+%E22% &'"5;7/52 ''#!!$%$!&#!! &''7%J@-2(%./(: !&#!!$%$!'#!! S'#%!-'1 )"*!$%& !"#!!$%$!,#!! S'#%!-'1 !,#!!$%$!*#!! !-/(-%-+2%./$%,)-+%&'#/ !*#!!$%$&'#!! B/T/%U%./$-)=2 &'#!!$%$&(#!! 6'572#%0'"( &(#!!$%$&"#!! 92/#D8/"5%0/#;@'(7 &"#!!$%$'!#!! &''7%?2@'(2%./(: '!#!!$%$''#!! !)=15$%VL;%,)-+% 92/#D8/"5%0/#;@'(7 ''#!!$%$!&#!! &''7%J@-2(%./(: !&#!!$%$!'#!! S'#%!-'1 +*$#*!$%& !"#!!$%$!,#!! S'#%!-'1 !,#!!$%$!*#!! !-/(-%-+2%./$%,)-+%&'#/ !*#!!$%$&'#!! B/T/%U%./$-)=2 &'#!!$%$&(#!! 6'572#%0'"( &(#!!$%$&"#!! 92/#D8/"5%0/#;@'(7 &"#!!$%$'!#!! &''7%?2@'(2%./(: '!#!!$%$''#!! 3'-/55$%WL;%,)-+%6/($%X)#* ''#!!$%$!&#!! &''7%J@-2(%./(: !&#!!$%$!'#!! S'#%!-'1 ),"-!$%& !"#!!$%$!,#!! S'#%!-'1 !,#!!$%$!*#!! !-/(-%-+2%./$%,)-+%&'#/ !*#!!$%$&'#!! B/T/%U%./$-)=2 &'#!!$%$&(#!! 6'572#%0'"(

&(#!!$%$&"#!! 92/#D8/"5%0/#;@'(7 &"#!!$%$'!#!! &''7%?2@'(2%./(: '!#!!$%$''#!! .);>'%,)-+%E22%&'"5;7/52 ''#!!$%$!&#!! S'#%!-'1%8/(-$R%)#>5"7)#*% 6'7@/-+2(A;%B2-('%&)Y !&#!!$%$!'#!! S'#%!-'1 .-/$%& !"#!!$%$&+#!! S'#%!-'1 &+#!!$%$&,#!! &'#/%/-%-+2%Z22:2#7 &,#!!$%$'!#!! S'#%!-'1 '!#!!$%$''#!! 3+2%!+',%&";-%6'% [#%,)-+%B/T/ ''#!!$%$!&#!! &''7%J@-2(%./(: !&#!!$%$!'#!! S'#%!-'1 !%)"-$%& !"#!!$%$&+#!! S'#%!-'1 &+#!!$%$&,#!! &'#/%/-%-+2%Z22:2#7 &,#!!$%$'!#!! S'#%!-'1 '!#!!$%$''#!! S)>2%\%]/;$ ''#!!$%$!&#!! &''7%J@-2(%./(: !&#!!$%$!'#!! S'#%!-'1


HEYDJ! Go chatted about all things radio biz with Mood 92â&#x20AC;&#x2122;s weekend show presenter Mona Naffa

!"!"#$%"&$'(")*+,"-$."/,,'"*"0*12$"34"5$06" 7'1")$%"121"-$."(,8"2'8$"286 9$'*":*55*!,MRLQHG!""#$%&!"#!$%&"'!()*(!+,! DQHZFKDOOHQJHLQP\OLIH$QG,µYHORYHGHYHU\ -"#./0!12!"/3!4!5+,!21&/.#+/0!0#1.67!/1!-00/!/70! 8&05!+/!'()*+,,-!+/!/70!.,)/0$123-$4(-536),!"#! ()**!+,!4!81971,/0:!/70!20,/";+'!5"/7!<1=!>/0;0#,! ?!.()5$78&9:@,!6&0+/!%&0,0#/0&3!A#0!/7"#6!'0:!/1! +#1/70&!+#:!70&0!4!+-!1#!/70!&+:"1!5"/7!+!,/+/"1#! WKDW,ORYH,µYHEHHQOLVWHQLQJWR!""#$%&!21&! B0+&,!+,!4!'1;0!/70!8'+,,"8,!+#:!C),!-.,"83! !"!"";)*8"2<"-$.0"$=2'2$'"$'"8),">.<2?"<?,'," ),0,"2'"4$01*'6 9:!!4!5+,!=1&#!+#:!&+",0:!"#!D1,!$#60'0,E! F+'"21&#"+!+#:!4!'1;0!57+/!4@-!,00"#6!70&0!"#! -RUGDQ7KHUHµVFUHDWLYLW\LQWKHFRXQWU\µVDUWLVWLF ,80#0,E!+,!50''!+,!%+/"0#80!+#:!/1'0&+#803!G1! -0E!H1&:+#!",!-1;"#6!/15+&:,!+#!0&+!12!8&0+/";0! /7"#I"#6E!"#:";":.+'"/BE!+#:!0J%&0,,"1#3! ,HQMR\KHDULQJERWK$UDELFDQG(QJOLVK -.,"8!+&1.#:!/15#!2&1-!6"6,!+#:!81#80&/,!/1! SULYDWHSDUWLHVRUMXVWPXVLFEHLQJSOD\HGRQ /70!,/&00/3!H1&:+#!:10,!#00:!-1&0!"#/0&#+/"1#+'! 0J%1,.&0!+,!"/@,!+!81.#/&B!12!:";0&,0!/+'0#/,E! 57"87!,00-!/1!+'5+B,!0J800:!0J%08/+/"1#,3 4@-!+',1!+!="6!2+#!12!1.&!;<<)=$'><?@"=>$ A2/@(-52)E!+,!4!6&05!.%!%'+B"#6!/70!%"+#1!+#:! &0+:"#6!-.,"83!K.,"8E!+&/E!+#:!:&+-+!+&0!,1! "-%1&/+#/!21&!1.&!,18"0/BE!+#:!4!71%0!+#:!%&+B! /7+/!/70!;'AZLOOEHVDYHG

#--3%45

B6>'6,)3C#<()# D))E)&F#@(-GH#.>-,# 2CIIA,#'-#JCIIA," GGG",--FK2"L-,

2&1-!B@($;<(23/)=$C((0,>$B"?$D8$'@"EE! 571!5+,!'+/0&!&0%'+80:!=B!<B+#!>0+8&0,/!12! ;<(23/)=$1#",3! $OVRSUDFWLFHSUDFWLFHSUDFWLFH,WµV "-%1&/+#/!/1!51&I!1#!B1.&!%&0,0#/+/"1#!,I"'',E! 7+;0!,0'2981#2":0#80E!51&I!1#!B1.&!I#15'0:60! 12!-.,"8!+#:!8.&&0#/!0;0#/,E!%'.,!1/70&!/1%"8,! +#:!"#/0&0,/,!/7+/!B1.!7+;0!+!%+,,"1#!21&!+#:! 5+#/!/1!,7+&0!5"/7!B1.&!'",/0#0&,3 !"!";)*8"1$"-$."8)2'@"*/$.8"8),"50,," 1$%'&$*12'("$5">.<2?"50$>"*==&2?*82$'<"&2@," #$%&'$(&C"&)*+&C"*'1",$-."((&/-6" 9:!"4@-!#1/!;0&B!,+;;B!5"/7!/70,0!I"#:,!12! /7"#6,3!4@-!+!/&+:"/"1#+'",/3!4!'"I0!/1!61!/1!/70! &081&:!,/1&0!+#:!=.B!/70!'+/0,/!+#:!6&0+/0,/!2&1-! P\IDYRULWHDUWLVW

!"!";)2?)"<2'(,0D/*'1D34"%$.&1"-$."&$+,"8$" <,,"=,05$0>"&2+,"),0,"2'"8),"E2'(1$>6" 9:!"T7B!:1!+''!/70!,"#60&,!61!/1!D0=+#1#!+#:! 'XEDL"-RUGDQGHVHUYHVWRKRVWWKH²ELJQDPHV³ WRR1=-@;,,)@E!1#0!:+B!,11#!$--+#!5"''!=0!/70! :0,/"#+/"1#!21&!"#/0&#+/"1#+'!+&/",/,3! !"#$%&%'(")*+% 4@:!'1;0!/1!,00!M(!'";03!4!7+;0!&0,%08/!21&! ,-./($%).(($!'0,% L1#1!+#:!7",!=+#:!5"/7!+''!/70"&!6&0+/!51&I!21&! 01+'$!1!2%'6&0+/!8+.,0,3!$',1E!G70!L'+8I!NB0:!O0+,U!4!'1;0! !"#$%&#'()#*+,)#-.# /70"&!-.,"8E!8&0+/";"/BE!+#:!7"%971%!:+#80!/.#0,3! /-0)1!"#!$% $QG6DGH:RZ6KHµVIDQWDVWLFOLYHDQGKRZ 2"$/+#%34+#5-&6'+1 51#:0&2.'!51.':!"/!=0!/1!7+;0!70&!%0&21&-!"#! "#!&'()**' $PPDQKLJKDERYHRXUFLW\DWWKH&LWDGHO" !"!";)*8"%$.&1"-$."0,?$>>,'1"8$"<$>,$'," 7"#$8-&)91! $',1E!O"/!L.''3!4!70+&:!7"-!"#!+#!"#/0&;"05!1#! %)$A<"&$$@2'("8$"(,8"2'8$"8),"0*12$"/2B6 "#!+,,+ F=5(25)3=<(=5$B"=3*@5E!+#:!5+,!,1!"-%&0,,0:3! 9:!"!Q1.!,71.':!'1;0!57+/!B1.!:1!+#:!7+;0! :"#$;&#<()#=4-->1!"#! $#:!'+,/!=./!#1/!'0+,/E!<"8IB!K+&/"#3!>00"#6! IXQ/LIHLVWRRVKRUWQRWWRKDYHIXQ:KDW -.**/0.1!2)3.4!056!7/5!,899 7"-!'";0!5+,!1#0!12!/70!=0,/!81#80&/,!4@;0!0;0&! 4!+',1!:1!",!'",/0#!/1!1/70&!%&0,0#/0&,!=1/7!1#! ?"#$@,--'(#;A)>+'->1# =00#!/1U!70!I#15,!715!/1!-1;0!+#:!,7+I0!.%! GR!+#:!&+:"13!4!0;0#!6&05!.%!'",/0#"#6!/1!/70! WKHFURZG "#!:'(. 6'1=+''B!2+-1.,!&+:"1!%&0,0#/0&E!<"8I!S00,! !"!";)*8"@2'1"$5">.<2?"1$"-$.">$<8&-"&2<8,'" 8$"1.02'("-$.0"1$%'82>,6" 9:!,HQMR\XSEHDWPXVLFDV,ORYHZRUNLQJ 1./E!:+#8"#6E!+#:!2.#!-.,"8!",!%+&/!12!/71,0! 0J%0&"0#80,3!L./!/.#0,!2&1-!/70!C),!+&0!-B! 2+;1&"/0!?!4!5+,!+/!.#";0&,"/B!:.&"#6!/7+/!0&+!,1! LWµVSDUWRIP\SOD\GD\V 4@-!+',1!+!="6!2+#!12!M(E!K+:1##+E!K"87+0'! -DFNVRQ5LFN\0DUWLQ(QULTXH,JOHVLDVDQG >+:0E!57"'0!-B!#05!2+;1&"/0,!+&0!G70!L'+8I! NB0:!O0+,E!D+:B!P+6+E!+#:!O"/!L.''3!

!"#$%&'('% )*(%+',!-.'%

GOMAGJORDAN.COM | SEP. 2012 | 89


!"#$%&'($)*#+&!,(%) !"#$%&'($)*#+1,2'3"$,#$4$*+$+,5'#,6$7&$28$#9,:,,;"+"&,<<<90#*.=%".$2*+9%'2,'#,%*44,>?@A,BCD,CC?C,5'#,2'3"$,&"2$+ 4?3!4<!32#!F4?%3(-C!&!>+$%!)4!1%F(#'1.+#,! )3?%%1%/!?%'#(E$3#(!$'G#%3?(#,! E132!*#*4($.+#!F2$($F3#(),!2?*4(! 13!F4?+'!4%+-!2$>>#%!1%!32#!*4G1#)C! $%'!2#$(3<#+3!#*4314%,!<4++4E)!32#! F4*#'1F!$%'!*4*#%34?)!d4?(%#-!4<! !"#$%&'#(!"#$%!&%'#()! $%!4G#(+-!>(43#F31G#!F+4E%<1)2!%$*#'! )*+&(,&'$*!"$%'+#(,! 5$(+1%!:I(44H);!$%'!21)!)4%!D#*4! &%'-!"$*.#(/,! :L4?+';!T!E24!.#F4*#!)#>$($3#'!1%! 0#1/234%!5##)3#( !"#$%&'#(,J$?+!8C"C! 32#!L(#$3!I$((1#(!7##<!E2#%!D#*4!1)! -$.#$(,64*#'&%'#()4%! ?%#Q>#F3#'+-!3$H#%!<$(!<(4*!21)!4F#$%! /*&".0(!7 )*+&(,51++$!K4G4G1F2,! 24*#!$%'!'?*>#'!1%34!$!<1)2!3$%H! ! 821+#!)31++!1%!21)!3##%),! "1#%%$!L?1++4(-,!51F2#++#! 1%!$!'#%31)3@)!4<<1F#C!I?4-#'!.-!32#! 94%%-!:"$%'+#(;!<$32#(#'! 74'(1/?#^ F4*>$%14%)21>!4<!94(-!:9#L#%#(#);,! $!)4%,!=4''!:"$*.#(/;,! -$.#$(!"F1Pa1R&F314% $!<(1#%'+-P.?3P<4(/#3<?+!J$F1<1F!(#/$+! $%'!($1)#'!21*!$)!$!)1%/+#! /*&".0(,JLPA_ .+?#!3$%/,!5$(+1%!#*.$(H)!4%!$! >$(#%3!?>!?%31+!=4''@)! ! '()&=*>2)##4& '$%/#(4?)!3(#H!$%'!<1%')!21*)#+<! AB32!.1(32'$-C!D4E,!$<3#(!%43!)##1%/! 7,2?,24.",$@)!'#$'+-! 32#!?%+1H#+-!2#(4!4<!$%!#>1F!#<<4(3! #$F2!432#(!<4(!-#$(),!=4''@)!E4(+'! =PG1(?)!F4%31%?#)! 34!(#)F?#!21)!)4%!T!E24!2$3F2#)!$! F4*#)!F($)21%/!'4E%!4%!32#!#G#!4<! 34!($G$/#!32#!`$(32,! <#E!'$(1%/!>+$%)!4<!21)!4E%!34!(#3?(%! 21)!E#''1%/!E2#%!$%!?%1%G13#'!94%%-! 3($%)<4(*1%/!32#!/+4.$+!>4>?+$314%! )$<#+-!24*#C )?''#%+-!)24E)!?>C!=(-1%/!'#)>#($3#+-! 1%34!+#/14%)!4<!<+#)2!#$31%/!X%'#$'C! 34!(#F4%%#F3!E132!21)!)4%,!94%%-!1)!%4E! =2#!2?*$%!($F#@)!+$)3!$%'!4%+-!24>#,! <4(F#'!34!'#$+!E132!32#!(#>#(F?))14%)!4<! &+1F#!:K4G4G1F2;,!$E$H#%)!1%!32#!2#$(3!4<! ,-"#$%&$'($) 21)!.$'!>$(#%31%/!)H1++)C! =*>2)##4@)!*4)3!F+$%'#)31%#!4>#($314%)! <$F1+13-!$%'!?%G#1+)!*4(#!4<!2#(! !"#$%&'#(!9$G1'![4#>>! *-)3#(14?)!>$)3!$)!)2#!'#+G#)!<?(32#(! )*+&(!K4)#>2!L4('4%P 1%34!32#!F4*>+#QC! 0#G133,!51F2$#+!"2$%%4%,! 81324?3!$!)$<#!2$G#%,!&+1F#! K$*1#!62?%/ !"#$%&'#(,&%'(#E! F4%31%?#)!34!2?%3!324)#!(#)>4%)1.+#! 94*1%1H! <4(!32#!4?3.(#$Hb!$!F2$)#!32$3!3$H#)!2#(! -$.#$(!&F314% /*&".0(!JLPA_ )*+&(,I($'!J133,!7$-! <4(*!=4H-4!34!D#E!c4(H,!8$)21%/34%,! ! &!D#E!c4(H!613-!.1H#! 01433$,!71F2$('!K#%H1%) 9C6C,!$%'!54)F4E,!F?+*1%$31%/!1%!$! -$.#$(,=2(1++#( *1%'P.+4E1%/!(#G#+$314%!32$3!E1++!<4(F#! *#))#%/#(!1)!/1G#%!$%! /*&".0(,7 2#(!34!(#321%H!#G#(-321%/!32$3!)2#!4%F#! #%G#+4>#!.-!$!-4?%/! ! &'$>3#'!<(4*!$!L#4(/#! 324?/23!34!.#!3(?#C!&1'#'!.-!%#E<4?%'! E4*$%!$3!$%!?>34E%! 5$%2$33$%!F4++#/#! MC!N1//1%)!%4G#+!$%'!)#3! $++1#)!$%'!<$*1+1$(!<(1#%'),!&+1F#!*?)3! 1%!D#E!O(+#$%),!!"##"$%& <1/23!34!)?(G1G#!+4%/!#%4?/2!34!#)F$>#! $%'!1)!34+'!2#!2$)!Ve!*1%?3#)!34! '()*&+,-.#/!<4++4E)! $!24)31+#!E4(+'!4%!32#!.(1%H!4<!4.+1G14%C! '#+1G#(!13!34!$%!$''(#))!1%!621%$34E%C! 64*>+1F$314%)!#%)?#!E2#%!$%! >(4<#))14%$+!#%<4(F#(,! =2#!F4?%3'4E%!2$)!.#/?%C ?%'#(F4G#(!>4+1F#!4<<1F#!$>>#$()! K$FH1#!64/$%!:J133;,!E24!1%G#)31/$3#)!$! $%'!'#*$%')!32#!#%G#+4>#!4%! 2#1)3!32$3!4FF?()!'?(1%/!$!21/2!)3$H#),! )>#F1$+!/(4?%')C!=2#!3(?32,!21''#%! *4.P>(43#F3#',!>4H#(!/$*#C!=2#!<1+*! *431G$314%),!$%'!32#!+1<#P$%'P'#$32! $+)4!<#$3?(#)!"F443!5FD$1(-!:0,$1.)21;,! )3$H#)!4%!$++!)1'#)!$(#!(#G#$+#'! I#%!5#%'#+)42%!:3$"*4#&!"$%5,*;,! !"#$%&'#(,62(1)!I?3+#(,! 32(4?/2!$!)#(1#)!4<!<+$)2.$FH)!$)!32#! 7$-!01433$,!71F2$('!K#%H1%)!:'()& "$*!a#++! F4>!$%'!32#!*#))#%/#(!#%/$/#!1%!$! 6"1".,2;,!E132!K$*#)!L$%'4+<1%1,!M1%F#%3! )*+&(,[4'1!"*13P +#%/32P4<P5$%2$33$%!F2$)#,!($F1%/! 6?($34+$,!5$Q!6$)#++$,!$%'!"$*!"2#>$('! 5FJ2##,!&%%$![#%'(1FH,! $/$1%)3!31*#!$<3#(!32#!*#))#%/#(! $*4%/!432#()C 62(1)34>2#(!51%3^PJ+$))# '1)F4G#()!32#!>(#F14?)!%$3?(#!4<!32#! -$.#$(,&%1*$314% #%G#+4>#@)!)+#%'#(!F4%3#%3)C /*&".0(,L

!"#$%&$'($)

THAT’S MY BOY

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION

PREMIUM RUSH

KILLING THEM SOFTLY

PARANORMAN 3D

*+"#$%&$'($)"

ARGO

!"#$%&'#(,I#%!&<<+#FH! )*+&(,I#%!&<<+#FH,! I(-$%!6($%)34%,! K42%!L44'*$% -$.#$(!9($*$R=2(1++#( /*&".0(!7 ! I$)#'!4%!3(?#!#G#%3),! 32%,!F2(4%1F+#)!32#!+1<#P 4(P'#$32!F4G#(3!4>#($314%! 34!(#)F?#!)1Q!&*#(1F$%),! E21F2!?%<4+'#'!.#21%'! 32#!)F#%#)!4<!32#!S($%!24)3$/#!F(1)1)!T! 32#!3(?32!4<!E21F2!E$)!?%H%4E%!.-!32#! >?.+1F!<4(!'#F$'#)C!O%!D4G#*.#(!U,! AVWV,!$)!32#!S($%1$%!(#G4+?314%!(#$F2#)! 13)!.41+1%/!>41%3,!*1+13$%3)!)34(*!32#! XC"C!#*.$))-!1%!=#2($%,!3$H1%/!YZ! &*#(1F$%)!24)3$/#C!I?3,!1%!32#!*1')3!4<! 32#!F2$4),!)1Q!&*#(1F$%)!*$%$/#!34!)+1>! $E$-!$%'!<1%'!(#<?/#!1%!32#!24*#!4<! 32#!6$%$'1$%!$*.$))$'4(C! [%4E1%/!13!1)!4%+-!$!*$33#(!4<!31*#! .#<4(#!32#!)1Q!$(#!<4?%'!4?3!$%'!+1H#+-! H1++#',!$!783!\#Q<1+3($314%]!)>#F1$+1)3! %$*#'!=4%-!5#%'#^!:&<<+#FH;!F4*#)! ?>!E132!$!(1)H-!>+$%!34!/#3!32#*!)$<#+-!

! D4(*$%!:"*13P5FJ2##;! 1)!$!*1)?%'#()344'!.4-! E24!F$%!)>#$H!E132! 32#!'#$'C!S%!$''1314%! 34!32#!^4*.1#),!2#@++!2$G#!34!3$H#! 4%!/24)3),!E13F2#),!$%',!E4()3!4<!$++,! *4(4%1F!/(4E%P?>),!34!)$G#!21)!34E%! <(4*!$!F#%3?(1#)P4+'!F?()#C!I?3!321)! -4?%/!/24?+!E21)>#(#(!*$-!<1%'!21)! >$($%4(*$+!$F31G131#)!>?)2#'!34!32#1(! 432#(E4(+'+-!+1*13)C

FINDING NEMO 3D

!"#$%&'#(,&%'(#E! "3$%34%,!0##!X%H(1F2! )*+&(,&+.#(3!I(44H),! `++#%!9#L#%#(#),! &+#Q$%'#(!L4?+' -$.#$(!&%1*$314% /*&".0(!L ! 3@45)*/&3A425P E1%%1%/!\I#)3!&%1*$3#'! a#$3?(#,]!B"$5"$%& C)*,,!(#3?(%)!34!32#! .1/!)F(##%!<4(!32#!<1()3!31*#!#G#(! 1%!32(1++1%/!D"1$)/&D"%".4#&EDC!=21)!

THINK LIKE A MAN

!"#$%&'#(!=1*!"34(-! )*+&(!62(1)!I(4E%,! L$.(1#++#!X%14%,! [#G1%!N$(3 -$.#$(!64*#'-R 74*$%F# /*&".0(!JLPA_ ! I$)#'!4%!"3#G#! N$(G#-@)!.#)3P)#++1%/! .44H,&'("$9&:"9)&4&04$! <4++4E)!<4?(!1%3#(F4%%#F3#'!$%'! '1G#()#!*#%!E24)#!+4G#!+1G#)!$(#! )2$H#%!?>!$<3#(!32#!+$'1#)!32#-!$(#! >?()?1%/!.?-!N$(G#-@)!.44H!$%'!)3$(3! 3$H1%/!21)!$'G1F#!34!2#$(3C!82#%!32#! .$%'!4<!.(432#()!(#$+1^#!32#-!2$G#! .##%!.#3($-#'!.-!4%#!4<!32#1(!4E%,! 32#-!F4%)>1(#!?)1%/!32#!.44H@)!1%)1'#(! 1%<4(*$314%!34!3?(%!32#!3$.+#)!$%'! 3#$F2!32#!E4*#%!$!+#))4%!4<!32#1(!4E%C

THE ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN

!"#$%&'#(!J#3#(!N#'/#)! )*+&(,K#%%1<#(!L$(%#(,! K4#+!`'/#(34%,!6K!&'$*) -$.#$(!64*#'-Ra$%3$)/*&".0(,JL ! '()&;55&:"-)&,-&'"*,.(/& <2))$&1)!$%!1%)>1(1%/,! *$/1F$+!)34(-!$.4?3!$! 2$>>1+-!*$((1#'!F4?>+#,! 61%'-!$%'!K1*!L(##%!:L$(%#(!$%'! `'/#(34%;,!E24!F$%@3!E$13!34!)3$(3!$! <$*1+-,!.?3!F$%!4%+-!'(#$*!$.4?3!E2$3! 32#1(!F21+'!E4?+'!.#!+1H#C!82#%!-4?%/! =1*432-!:&'$*);!)24E)!?>!4%!32#1(! '44()3#>!4%#!)34(*-!%1/23,!61%'-! $%'!K1*!T!$%'!32#1(!)*$++!34E%!4<! "3$%+#-G1++#!T!+#$(%!32$3!)4*#31*#)! 32#!?%#Q>#F3#'!F$%!.(1%/!)4*#!4<!+1<#@)! /(#$3#)3!/1<3)C

,."#$%&$'($)

THE APPARITION

!"#$%&'#(!=4''!01%F4+%! )*+&(!&)2+#-!L(##%#,! "#.$)31$%!"3$%,! =4*!a#+34% -$.#$(!N4((4( /*&".0(,JLPA_ ! 82#%!<(1/23#%1%/! #G#%3)!)3$(3!34!4FF?(! 1%!32#1(!24*#,!-4?%/! F4?>+#![#++-!:L(##%#;! $%'!I#%!:"3$%;!'1)F4G#(!32#-!$(#! .#1%/!2$?%3#'!.-!$!>(#)#%F#!32$3! E$)!$FF1'#%3$++-!F4%d?(#'!?>! '?(1%/!$!?%1G#()13-!>$($>)-F24+4/-! #Q>#(1*#%3C!=2#!24((1<-1%/!$>>$(1314%! <##')!4%!32#1(!<#$(!$%'!34(*#%3)! 32#*!%4!*$33#(!E2#(#!32#!F4?>+#!3(-! 34!(?%C!=2#1(!+$)3!24>#!1)!$%!#Q>#(3! 1%!$++!321%/)!)?>#(%$3?($+,!J$3(1FH! :a#+34%;,!.?3!#G#%!E132!21)!2#+>!32#-! *$-!$+(#$'-!.#!344!+$3#!34!)$G#! 32#*)#+G#)!<(4*!321)!3#((1<-1%/!<4(F#! $%'!'#$32C

6%*.,&E$,F/%'=$+, &',<*&%E,&E$,'55"%"*4, 2'3"$,&#*"4$#+9

F&'()1)&*,G")&2)#)41)1&42)&@,22)@.&4.&.()&."*)&,-&?2"$.H&I#)41)&*49)&1J2)&.,&5,J>#)K@()@9&.()&2)#)41)1&A".(&<24$5&7"$)*41&"$&@41)&4$/&1@()5J#"$%&@(4$%)1&,@@J2&5J2"$%&.()&*,$.(H 90 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM


ON

!"#$%&&'$()!"#$%&#'!($%

Before we go...

*+,-./)$012345)6787,1/

ABCC+! "O!PQB!A"RPQ @robstevensradio

896'.:;)C15,=)L12,-75

F"M/E)9:926/L/U%97V076)/ -"%2&2'/6("1/7;%"66/ Q"%N72/"2/0123456$"75!8

Age: 48 Nationality: British/Jordanian Blog Name: Welcome Home Kennels FB URL: www.facebook.com/welcome.kennels

!"#$%)*#+),-#.)/0#1,22,3#4--5-6#748535,-# *569#:,6#0,3);465)2< =&%>)(194:7.-45):75);1)7)3.2133<+9).-81)<42)799)4<) ./1)<78-9=>);+.)13?1:-799=)<42)=4+2)?1.3)@/4)<-5,) 1012=./-5A),-37??172-5A)75,)947,3)4<)3.275A123) -507,-5A)./1-2)/481B)C1).7D1):721)4<):7.3)75,) ,4A3)@/-91)<78-9-13)721)?7:D-5A)+?)./1-2)./-5A3) 75,)@1):75)1015),19-012)=4+2)?1.3).4)./1)7-2?42.) 73)@199B) !42)875=)<78-9-13)@/4).7D1)./1-2)755+79) 91701);1<421)2194:7.-45>)@1)D15519)?1.3)<42)7)<1@) @11D3)@/-91)./1=)2197E)75,)8401).4)./1-2)51@) ?97:1815.B)C/15)1012=./-5A)-3)42A75-F1,>)@1) FDQVHQGWKHDQLPDOVRQWRUHMRLQWKHLUIDPLO\

!"#$%)*#+5+#.)/0#74853.#A,6#52C)3C,+#52#69,# ?/-52,--#)7#;4052A#7)0#:,6-<# =/+569#&C,0-)2#%484+,9>#!"#$%&"'(%&"' )"**"#+'3.72.1,)@/15)4+2)<78-9=)4<)?1.3);1A75) .4)A24@)75,)@/15)@1)8401,)4+.3-,1)4<)"8875) 31015)=1723)7A4B)"<.12)4+2)8401>)@1)/7,)8421) 2448).4)944D)7<.12)7)<1@)<2-15,3H)?1.3B)C1)54@) :721)<42)7)@-,1)275A1)4<)?1.3)<42)?14?91)@/4) .27019)7;247,)<248)*42,75>)75,)@1)1015)-5:9+,1) DSLFNXSDQGGHOLYHU\VHUYLFH !"#$E946F-#69,#-,;0,6#6)#.)/0#-/;;,--< =&%>)C1H21)94:7.1,)-5)7);17+.-<+9)2+279)7217) 4+.3-,1)"8875)@/121),4A3):75)2197E)75,)2+5) 724+5,)-5)7)37<1)150-245815.>)@/121):7.3):75) 3-.)45)7);79:45=)-5)./1)3+5>)75,)@/121)4./12) 38799)75-8793):75)<-5,)7)/481).4)@7-.)<42)./1-2) <78-9=H3)21.+25B)".)!"#$%&"'(%&"')"**"#+)@1) 4<<12)7)?1234579).4+:/J)451)21:15.):+3.4812)1015) UHTXHVWHGWRERRNKHUEDE\LQWRRXU'0&-##'1%23' 452'677"*75%*'VXLWH !"#$E946#152+#)7#425843-#+)#.)/#1,22,3< =&%>#C1):721)<42)799)75-8793>);-A)75,)38799B) C1H01)944D1,)7<.12):7.3>),4A3>).+2.913>).42.4-313>) UDEELWVJXLQHDSLJVKDPVWHUVDQGHYHQELUGVWRR

AHEAD OF THE GAME

!"#$E95;9#*4-#.)/0#8)-6#526,0,-652A#A/,-6< =&%>#&+2)3.275A13.)A+13.3)@121).@4)?7224.3)75,) 7)#45+21);-2,)@/4)@121)3+??431,).4)3.7=)@-./) +3)<42)3-E)@11D3)75,)15,1,)+?)3.7=-5A)4012)3-E) PRQWKV'XULQJWKHLUVWD\WKH\OHDUQHGWRPLPLF 8=)/+3;75,)K7;-9)75,)./1)D-,3>)75,)@4+9,)4<.15) :799)+3)-5.4)./1-2)2448)73)@1)./4+A/.)-.)@73)./1) 04-:1)4<)7)?12345):799-5AB)

92 | SEP. 2012 | GOMAGJORDAN.COM

!"#$%&!' 4"5,C//?(/-(@//'0,FG !"#$%&&' H/>D-.'2+(/-(H/>D0,8+G !"#$%&'()* 1"5!(+!CLM +!* N*6H'(3!(+!2/3'(3M ,--./0"%/1%&)&2'/3455/ 67$/57#)"#* .I2/&,!(+!=0"5?=,--DM 89&)(9%./194%9/:9%$/ 5"1/)9;(* H/?,!(+!I,>$.M/ ($)*+* J"A#,2(:,00"( ?2.$2&,2M/ <2$)(&2'/3/;72/'9)=/3/ >?6)/5":9/',-".$/@

89:;(<=>=( ?!>(?:9=@!!A

! [5*#!S!7('!6'/+'*9!(#! 7:.++,-!S!919#J'!+*/224!>6*! 1'!3+(3*+24<!A4!01?*!16! /!6(&1/2!.*91/!3+(!/#9! 65*!/&'>/224!*#&(>+/7*9! .*!'(!>6*!.4!7:.++,-! /&&(>#'!.(+*!(?'*#<!S! *@*#'>/224!+*/218*9!'5/'! 1'J6!.>&5!.(+*!3(0*+?>2! '5/#!4"5,C//?<!-#9!/6! 7:.++,-!16!)*&(.1#7!.(+*! 3(3>2/+!1#!U(+9/#,!S!?**2! '5/'!1'J6!1.3(+'/#'!'(!)*!(#! '516!32/'?(+.!/6!/!0/4!(?! *#7/71#7!/#9!1#'*+/&'1#7! 01'5!.4!/>91*#&*!/#9!'5*! 3*(32*!'5/'!2(@*!05/'!S!9(K

!">#$,33#/-#4?)/6#%&'(")&$*")&$+&,,&'-$ @0,9)852AB#-,0C5;,D =&%>)G481)<78-9=)?1.3),4)2187-5)@-./)+3)@/15) ./1-2)<78-9-13)721)315.).4),-<<-:+9.)?43.-5A3)75,)./1) DQLPDOVFDQµWMRLQWKHP:HWU\WRPDWFKIDPLOLHV .4)4+2)<+22=)<2-15,3>);+.)!"#$%&"'(%&"')"**"#+' 79@7=3)@19:481)?1.3);7:D)+5:45,-.-45799=)-<) ./-5A3)<119)3.2133<+9)-5)./1)75-879H3)51@)/481) 42)./1)75-8793)3-8?9=):7554.)31..91B)C1)<-5,)./-3) ?49-:=)/19?3)./1),4A3)@1):721)<42).4)<-5,)/7??=) <421012)/4813B) !">#%&'(")&$*")&$+&,,&'-$-6406,+#?.#*)0+# )7#8)/69#42+#2)*#/-,-#./(&0""1D#%)*#94-# /-52A#-);543#8,+54#58:4;6,+#.)/0#5273/,2;,# 42+#,4-,#)7#;)88/25;465)2< =&%>)C1)/701)<-5799=)3+::11,1,)-5)<-5,-5A) 7)3?4.)-5)./1)/4+31)@/121)@1):75)7::133)./1) ,QWHUQHW7KLVDOORZVXVWRXSORDGSLFWXUHVRI ./1)75-8793)@1H21):72-5A)<42)45.4),-$".%%/)75,) D11?)-5).4+:/)@-./)./131)?1.3H)<78-9-13)724+5,)./1) @429,B)I.H3)A217.)<42)+3>);+.)1015)8421)-8?42.75.) <42)?1.)8483)75,),7,3)@/4)721).270199-5A>);+.) ZDQWWRNQRZKRZWKHLUSHWVDUHKROGLQJXS

<8D/A,CEC/<FC/GH/AI+/ J3KC/ABCCAE@ L%"M6)9:926%7N&"/////OP/Q?5// P516!16!PQB!?>##1*6'!'51#7!S! 5/@*!6**#!?(+!/!2(#7!'1.*K! P5/#H6!?(+!65/+1#7!N/#! T*224K!2++>KLL8C;#,LM">*>N6$L%"M6)9:926%7N&"////RS/Q?2// C*(32*!'5/'!'/H*!'5*! *2*@/'(+!(#*!?2((+!05*#! 4(>!0/#'!'(!7(!'(!'5*!'(3! /+*!D>6'!2/84K L%"M6)9:926%7N&"///////S/Q?2// U>6'!6**#!/!6'+/#7*!OP4B! (@*+!O5*16<!S'!5(@*+*9,!/#9! '5*#!./9*!/!601+2!/#9! 916/33*/+*9!O)##"&( OQ/-6"&(>.5;+:.++,-;5/#L "R.STUVU ( L%"M6)9:926%7N&"//RT/G7$// V(!.>&5!32/##1#7!/#9! 6(!.>&5!'(!9(<!W((H1#7! ?(+0/+9!'(!1'!6(!.>&5K! $FX$IX$F!&((2!9/'*!'((K! &&<!W4X1"6"62"!0*!9(#*! 7((9!6(!?/+K!W(@*!4(>K!YZ L%"M6)9:926%7N&"//OO/G7$// S!2(@*!'01''*+,!1'J6!21H*!/!VAV! '(!'5*!0(+29!/22!/'!(#&*<! C(0*+?>2!'((2<

!"#$%&'()*+(%&(*()$,#-(*.*+/(%0#(!"12(*3.*+2(3$$45,6(*-&*7

Amman International Marathon

! "#!$%!"&'()*+,!-../#!0122!32/4!5(6'!'(!'5*!1#'*+#/'1(#/224!+*&(7#18*9!!"#$%&'(

=,($%-,(+/(>.5?( %>(@/A$(B5+/C,-( .$$%,3(:2.52(:.00(C,( "00("C/%+(#"?.&'( 2,"0+2D(52/.5,$E

)##"&(*&+,-&"+./&"0(1"-"+2/&3(/&&+*91'*9!)4!'5*!*))4(:*&+,-&"+./&"0()+20,+.5$( 4,6,-"+./&;<!=>##*+6!?+(.!/+(>#9!'5*!0(+29!0122!?24!'(!(>+!&/31'/2!'(!3/+'1&13/'*!1#! '516!7+*/'!*@*#'!'5/'!3+(.('*6!/'52*'1&16.,!5*/2'54!21?*6'42*6,!/#9!/'52*'1&!&((3*+/'1(#! /&+(66!&(>#'+1*6!(?!'5*!A1992*!B/6'!/#9!'5*!0(+29<!C/+'1&13/#'6!0122!)*!/)2*!'(!D(1#!1#!(#!'5*! EF<$%GH.!./+/'5(#,!(+!/2'*+#/'1@*24,!/!$IH.!?>#!+>#!(+!/!E<F!H196J!+>#K 7/(-,'.$+,-(8/-(+2,(#"-"+2/&(/-(8/-(#/-,(.&8/-#"+./&3(9.$.+(:::;"##"&<#"-"+2/&;5/#;


!""#$%&'%($)*%&+,&

($)7$08$39"% !"#$"%&'()*+,%:"% )16;$4%-:7<%4$71:="% /5%137%$><:8:7"?% @$"7:A1="?%@:=0% "63$$5:5."?%154% 6/56$37"%@/3%% 7<:"%0/57<B Pet-Friendly Places in & Around Amman Amman’s Doggy Haven: Pets Country Club Subaquatic Solutions with Jafar Aquatics Uncovering Jabal Amman’s Duinde Gallery

---*./01.2/3415*6/0

THE PETS’ ISSUE


Go Magazine, September 2012