Issuu on Google+

GOLFTRAVEL&WINE

salta argentina Argentina, paĂ­s rico y diverso. Mendoza y Salta le abren la experiencia a su alma! Argentina, rich and diverse country. Mendoza and Salta open experience for your soul!


HOTELES HOTELS pag. 4 cafayate WINE RESORT cafayate Wine resort

construído en medio de una finca de viñedos y a los pies del imponente cerro san isidro, cafayate Wine resort es un lugar único para disfrutar de buenos vinos, paisajes increibles y tranquilidad. Built in the middle of an estate of vineyards at the foot of the imposing San Isidro Hill, Cafate WineResort is a unique spot e to enjoy good wine, an incredible landscape and peace.

+54 (03868) 422 272/282 www.cafayatewineresort.com

pag. 5 cafayate WINE RESORT CaFaYaTE WINE RESORT para los contactos del golf travel & Wine Business club, Viñas de cafayate Wine resort ofrece un 10% de descuento sobre sus tarifas de mostrador para todas las nuevas reservas. 26 enero 2010 a 31 de Diciembre 2010.

cafayate Wine resort cuenta con 12 habitaciones dobles (matrimonial o twin), triples y simples con desayuno incluido. las habitaciones tienen salida a una amplia galería-balcón con vista a los viñedos, a los cerros de granito y a la Quebrada de cafayate. ofrece degustaciones de vinos en importantes bodegas de cafayate, desde las tradicionales y prestigiosas etchart, lavaque y Domingo Hnos. hasta pequeñas bodegas boutique y premium, como finca las nubes de José luis mounier o el porvenir. también caminatas por la finca calchaquí, donde se encuentra ubicado el wine resort, y por los viñedos.

WINE RESORT has 12 double rooms (with twin or queen size beds), triple and single. Breakfast is included. The rooms have access to a spacious covered balcony overlooking the vineyards, granite hills, and Cafayate Canyon. Wine-tasting in important wineries in Cafayate, ranging from the traditional and prestigious Etchart, Lavaque, and Domingo Hnos. to small wine shops and premium wineries such as Finca Las Nubes de José Luis Mounier or El Porvenir, and Hike across Calchaquí Estate where the wine resort islocated and visit to its vineyards.

for all golf travel & Wine Business club contacts,10% discount on all rates for all new reservations. January 26, 2010 at 31 December 2010.

Lifestyle Homes pag. 6 La Estancia de Cafayate La Estancia dE cafayatE

La Estancia de Cafayate es un sueño que gradualmente se hace realidad, consiste de 550 hectáreas de tierra rodeado de Los magníficos Cerros Andinos. La Estancia de Cafayate is a dream that gradually becomes a reality, consists of 550 acres of land surrounded by the magnificent Andean foothills. El terreno incluye alrededor de 350 lotes que fueron cuidadosamente planeados para bordear espacios abiertos. Los viñedos son una parte importante de La Estancia con 72 hectáreas de viñas, los residentes pueden disfrutar la vida de un vitivinícola participando de la cosecha, colaborando con la elección de los varietales y recibiendo una asignación anual de vino hecho en la bodega de la propiedad. El clubhouse de golf, el Heath Club, es completísimo. El edificio está en funcionamiento con un restaurante, bar y pro-shop. El Campo de Golf está en pleno proceso de desarrollo, los primeros 9 hoyos están terminados y todos los demás han sido sembrados, estará terminada para mediados del 2010.

The land includes about 350 lots that were carefully planned to skirt open spaces. The vines are an important part of La Estancia with 72 acres of vineyards, residents can enjoy the life of a wine harvest participating, collaborating with the choice of varietals and receiving an annual allowance of wine made in the hold of the property . The golf clubhouse, the Heath Club, is very complete. The building is running a restaurant, bar and pro shop. The Golf Course is in the process of development, the first 9 holes are completed and all others have been planted, will be completed by mid 2010.

2 Golf Travel &Wine

+54 387 4223146 www.laestanciadecafayate.com

Ofrece un 10% de descuento sobre sus tarifas de mostrador. Offers 10% discount on all rates for all new reservations.


GOLF TRAVEL &WINE

disconnect

Golf Travel &Wine 3


argentina lugares places

CAFAYATE WINE RESORT malena@cafayatewineresort.com Fca. Calchaquí s/n (A4427AED) Cafayate, Salta (Argentina) +54 (03868) 422 272/282 www.cafayatewineresort.com

Construído en medio de una finca de viñedos y a los pies del imponente cerro San Isidro, Cafayate Wine Resort es un lugar único para disfrutar de buenos vinos, paisajes increibles y tranquilidad. Built in the middle of an estate of vineyards at the foot of the imposing San Isidro Hill, Cafate WineResort is a unique spot e to enjoy good wine, an incredible landscape and peace. CAFAYATE WINE RESORT cuenta con 12 habitaciones dobles (matrimonial o twin), triples y simples con desayuno incluido. Las habitaciones tienen salida a una amplia galería-balcón con vista a los viñedos, a los cerros de granito y a la Quebrada de Cafayate. Ofrece degustaciones de vinos en importantes bodegas de Cafayate, desde las tradicionales y prestigiosas Etchart, Lavaque y Domingo Hnos. hasta pequeñas bodegas boutique y premium, como Finca Las Nubes de José Luis Mounier o El Porvenir. También caminatas por la Finca Calchaquí, donde se encuentra ubicado el wine resort, y por los viñedos.

WINE RESORT has 12 double rooms (with twin or queen size beds), triple and single. Breakfast is included. The rooms have access to a spacious covered balcony overlooking the vineyards, granite hills, and Cafayate Canyon. Wine-tasting in important wineries in Cafayate, ranging from the traditional and prestigious Etchart, Lavaque, and Domingo Hnos. to small wine shops and premium wineries such as Finca Las Nubes de José Luis Mounier or El Porvenir, and Hike across Calchaquí Estate where the wine resort islocated and visit to its vineyards.

Golf Travel &Wine 4


argentina special offers

cafayate WINE RESORT Para los contactos del Golf Travel & Wine Business Club, Viñas de Cafayate Wine Resort ofrece un 10% de descuento sobre sus tarifas de mostrador para todas las nuevas reservas. Vigencia:

26 Enero 2010 a 31 de Diciembre 2010. golf travel & wine pack 2010

For all Golf Travel & Wine Business Club Contacts,10% discount on all rates for all new reservations. Effective:

January 26, 2010 at 31 December 2010. Reserve ahora, reserve now

Mas información More Info Cafayate Wine Resort Fca. Calchaquí s/n | (A4427AED) Cafayate, Salta (Argentina) Tel. +54 (03868) 422 272/282 | www.cafayatewineresort.com 5 Golf Travel &Wine

Sujeto a disponibilidad y/o existencias (subject to availability and/or stock)

pack golf travel & wine 2010


argentina propiedades properties

La Estancia de Cafayate info@laestanciadecafayate.com Ruta Nacional 40 Km 4340 | Cafayate, Salta (Argentina) +54 387 4223146 www.laestanciadecafayate.com

La Estancia de Cafayate es un sueño que gradualmente se hace realidad, consiste de 550 hectáreas de tierra rodeado de Los magníficos Cerros Andinos. La Estancia de Cafayate is a dream that gradually becomes a reality, consists of 550 acres of land surrounded by the magnificent Andean foothills. El terreno incluye alrededor de 350 lotes que fueron cuidadosamente planeados para bordear espacios abiertos. Los viñedos son una parte importante de La Estancia con 72 hectáreas de viñas, los residentes pueden disfrutar la vida de un vitivinícola participando de la cosecha, colaborando con la elección de los varietales y recibiendo una asignación anual de vino hecho en la bodega de la propiedad. El clubhouse de golf, el Heath Club, es completísimo. El edificio está en funcionamiento con un restaurante, bar y pro-shop. El Campo de Golf está en pleno proceso de desarrollo, los primeros 9 hoyos están terminados y todos los demás han sido sembrados, estará terminada para mediados del 2010. 6 Golf Travel &Wine

The land includes about 350 lots that were carefully planned to skirt open spaces. The vines are an important part of La Estancia with 72 acres of vineyards, residents can enjoy the life of a wine harvest participating, collaborating with the choice of varietals and receiving an annual allowance of wine made in the hold of the property . The golf clubhouse, the Heath Club, is very complete. The building is running a restaurant, bar and pro shop. The Golf Course is in the process of development, the first 9 holes are completed and all others have been planted, will be completed by mid 2010.


GOLF TRAVEL &WINE

share

Golf Travel &Wine 7


07salta03