Golf Champion Magazine October

Page 1

October 2022 $4.99 U.S. EAGLE FALLS AT FANTASY SPRINGS RESORT CASINO 9 STRAIGHT WINS FOR THE U.S TEAM AT THE PRESIDENTS CUP 프레지던츠 컵 미국 �연승 ANDREA LEE’S LPGA FIRST WIN AT THE AMAZING CREE PORTLAND CLASSIC 안드레아 리 LPGA 첫우승 어메이징크리 포틀랜드 클래식 이글폴스 골프클럽,골프위크 베스트 오브 ���� LYLE AND SCOTT SPRING 2023 APPAREL LINE LYLE & SCOTT ���� 봄 시즌 의류 라인, 업계 바이어에게 공개 Professional Golf Magazine U.S .A. | KORE A | 골프코리아

Tall, dark and handsome: BERES Black.

To shop, visit honmagolf.com
ENERGY The portable ‘quick & lasting’ boost for any task STAMINA Clean & effective performance for men WELLNESS Potent daily maintenance for your health BALANCE The natural menopausal relief trusted by Asian Women for Centuries IMMUNE Dual support, double potency KORESELECT KOREAN RED GINSENG One million years of evolution • One thousand years of cultivation • One hundred years of science THE TIME -TESTED SOLUTION FOR NATURAL HEALTH & IMMUNITY

Heritage from nature, the world’s No.� ginseng brand CheongKwanJang

Resembling a human body, Korean ginseng plant roots were frequently used to maintain good health for more than 2000 years prior to emergence of modern pharmacy. Fresh raw ginseng, which is harvested in farmland, is composed of 75% water and can easily reddish yellow in appearance. During this process, the healthy active components, beneficial for the human body, are increased. Korean ginseng requires a strict cultivation environment and is characterized by di erence in quality depending on di erences in cultivation conditions. The Korean peninsula has optimal ginseng cultivation environment and Korea as an origin of ginseng has over thousands of years accumulated ginseng cultivation and manufacturing technology, these are reasons why Korean red ginseng from Korea gains popularity internationally and is distributed widely.

According to Asian medicine book, Korean ginseng is classified as supreme medicine that has no side e ect and o ers greater health benefit with long-term use. The Korean FDA o cially announced this after having reviewed numerous scientific research result.

Supports Healthy Immune System

These statements have not been

by the

Maintain Healthy Energy Levels

and

Healthy Circulation

This product is not

Healthy Brain Function

to diagnose, treat, cure or prevent

CheongKwanJang, an iconic legacy of herbal supplement with 121 years of history is loved by over 60 countries world-wide and recognized as the Word’s No.1 Ginseng Brand based on 2008-2020 Euromonitor. CheongKwanJang only used 6-year-grown Korean Red Ginseng as the main ingredient, and holds the best technology and quality management control, based on its R&D center consisting of more than 150 experts and world-class manufacturing facility that qualified for GMP,HACCP,HALAL, certification. The company produces over 1,000 sku’s that meet various tastes of people all around the world, operating globally in 1400 boutique KGC stores. With such potential in its reach, CheongKwanJang’s journey to bringing new vitality to the industry and to the brand itself has finally begun.

121 Year History of CheongKwanJang

evaluated
Food
drug administration.
intended
any disease.
Supports
Supports
Helps
Fresh ginseng Red ginseng
���� ���� ���� ���� ���� ����
MERCEDES-BENZ OF DOWNTOWN LA 213.222.1292 1900 S Figueroa St. Los Angeles, CA 90007 | www.mbzla.com 한인직통전화 다양한 차종, 최고의 서비스, 한인타운 최대의 딜러 CASH YI 213.820.4867 TED KIM 213.300.1226 “메르세데스 - 벤츠의 가치는 평생 변하지 않습니다” “한인을 찾아 주세요! 정성껏 모시겠습니다.” 5000 New & Used Car/ 7 Authorized Dealers 300 Well-maintained Certified Pre-Owned Cars 세일즈 직원 모집 213-820-4867

목차 contents

PGA TOUR

Since 2001

Inc.

Advertisement I ad@kpgatour.org, sales@golfcm.com

Editorial I support@kpgatour.org, support@golfcm.com

Headquarter I 6481 Orangethorpe Ave #29 Buena Park, CA 90620 +1 (657) 255-4224

www.golfcm.com

����년 ��월 | October ����

Golf Champion(ISSN#1543-1096)is published monthly by Golf Korea dba

Media, Inc. with the principal o ce at 6481

Subscription: $19.99 for 12 issues, single copies $4.99

Ave #29 Buena Park, CA 90620 U.S.

POST MASTER: Send address change to Golf Korea, 6481 Orangethorpe Ave #29 Buena Park, CA 90620 USA would prefer that we do not include your name, please call or write us. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

Copyright 2001-2020 Golf Champion all rights reserved.

in Korea

Printed
The Champion Media,
/ Golf Champion The Champion
Orangethorpe
PGA 투어 10 9 STRAIGHT WINS FOR THE U.S TEAM AT THE PRESIDENTS CUP 10 프레지던츠 컵 미국 9연승 15 LIV Golf Announces Detail for Miami 15 LIV 2022년 챔피언쉽 팀 내부 사항 발표 19 WORLD-CLASS FIELD LED BY CAMERON SMITH AND DUSTIN JOHNSON PREPARES FOR LIV GOLF’S ASIAN DEBUT IN THAILAND 19 카멜론 스미스,더스틴 존슨이 이끄는 세계정상급 LIV LPGA TOUR LPGA 22 ANDREA LEE’S LPGA FIRST WIN AT THE AMAZING CREE PORTLAND CLASSIC 22 안드레아 리 LPGA 첫우승 어메이징크리 포틀랜드 클래식 24 YOUNG STARS SHINE AS TOUR HEADS TO TEXAS 24 젊은 스타들의 활약과 함께 향하는 텍사스 투어 GOLF TALK 골프 토크 28 SAY HELLO TO TOM KIM: GOLF’S NEXT SUPER STAR - BY TOM FERRARO, PH.D. 28 골프의 차세대 슈퍼스타 톰 킴의 등장 - 톰 페라로, Ph.D 31 PICK THE RIGHT TARGET! /by Mac Powell, Ph,D 31 올바른 타겟을 선택해라! GOLF TOUR 골프 여행 34 EAGLE FALLS AT FANTASY SPRINGS RESORT CASINO 34 이글폴스 골프클럽,골프위크 베스트 오브 2022 40 GOLF PROSPECT SIS INTERNATIONAL SCHOOL KIM SEUNG-JU 40 골프 유망주 SIS국제학교 김승주 선수 GOLF EQUIPMENT 골프장비 44 INTRODUCING ZNE™ GOLF’S FIRST 2-PIECE PREMIUM WEDGE SHAFT 44 브렉스루 골프에서 독점적으로 제공하는 ZNE™ 골프 48 CLUB CHAMPION CELEBRATES ANNUAL ‘PUTTER FITTING MONTH 48 연례 '퍼터 피팅의 달' 기념 맞춤형 클럽 피팅 제공 50 LYLE AND SCOTT SPRING 2023 APPAREL LINE 50 LYLE & SCOTT 2023 봄 시즌 의류 라인, 업계 바이어에게 공개 53 TO 50 DYNAS GOLF CLUB SET PURCHASERS FREE PILGRIMAGE TOUR TO TURKEY'S HOLY LAND 53 다이너스 골프세트 구입자 50명에게 터키 성지순례 무료관광 제공 G OLF COMMUNITIES PGA 투어 56 GYEONGSANGBUK-DO GOVERNOR LEE CHEOL-WOO VISITS THE US 56 이철우 경상북도 도지사 미국 방문 60 JEOLLANAM-DO GOVERNOR VISITS U.S 60 전라남도 도지사 미국 방문 64 GOLF ELBOW: HOW TO AVOID SURGERY 64 골프 엘보우, 이렇게 하면 수술을 피한다 68 THE WE CAN DO THIS COVID-19 PUBLIC EDUCATION CAMPAIGN 68 We Can Do This COVID-19 공공교육 캠페인 71 TROT PRINCES, NA TAE JOO AND SHIN YU WILL PERFORM LIVE 71 트로트 왕자 나태주, 신유 11월 12일 페창가 리조트 카지노에서 공 동 콘서트

9 STRAIGHT WINS FOR THE U.S TEAM AT THE PRESIDENTS CUP

KOREAN PLAYERS RECORD

컵 ,미국 9연승

CHARLOTTE, NORTH CAROLINA - In a single match play on the last day of the Presidents Cup held at the Quail Hollow Club (par 71, 7,571 yards) in Charlotte, North Carolina, which ended on September 25, the Korean players on the international team competed against the U.S team. They played well with 3 wins and 1 loss, but the U.S team came up with victory with a final score of 17.5-12.5.

As the first runner, Si-woo Kim (27) defeated Justin Thomas by one hole, and Sungjae Im (24) also won against Cameron Young by one hole. Kyung-hoon Lee (31)

LOSS

also beat Billy Horshall by three holes and continued the three straight wins for Korean players, but the youngest member of the team, Joo-Hyung Kim (20), lost to Max Houma by one hole, and the Korean players' record on that day was 3 wins and 1 loss.

The U.S team has won nine consecutive wins since 2005, and has maintained an overwhelming advantage with a career record of 12 wins, 1 draw and 1 loss. In the U.S match, the United States won all eight, and the last and only win for the international team was the 1998 Australian tournament. The draw came in 2003 in

[ PGA TOUR ]
프레지던츠
INTERNATIONAL TEAM,
3 WINS 1
인터내셔널팀 한국선수3승1패 | |12

South Africa.

The United States, who had been leading 11-7 until the previous game, made 15.5-9.5 and claimed the championship with Xander Schauffele, who played in the 7th game, defeated Cory Connors (Canada) by one hole.

In this tournament, 4 Korean players out of 12 of the international team and K.J Choi(52) as the vice-captain, set the record for the most Korean players in the President's Cup history.

The Korean players performed well together with 6.25 points, which is half of the 12.5 points won by the international team (half the points won in a two-person team match).

Si-woo Kim recorded 3 wins and 1 loss, Sungjae Im with 2

wins, 1 draw and 2 losses, Kyeong-Hoon Lee with 2 wins and 1 loss, Joo-hyung Kim finished his Presidents Cup debut with 2 wins and 3 losses. Si-woo Kim is the only player in the international team to have won three games.

In the United States, Jordan Spieth was the most outstanding player in the tournament with five wins.

Max Homa also achieved all four wins.

The Korean players couldn’t stop the international team's defeat, but Joo-hyung Kim put a birdie on the last hole of the game on the afternoon of the third day and gave an impressive ceremony to the fans.

The next Presidents Cup tournament will be held in Montreal, Canada in 2024.

| | 13
(골프챔피언-샬럿,노스캐롤라이나) 9월25일 막을 내린 노스 캐 롤라이나주 샬럿의 퀘일 할로 클럽(파71·7,571야드)에서 열린 프레지던츠컵 골프 대회 마지막 날 싱글 매치 플레이에서 인터 내셔널 팀 소속의 한국 선수들은 3승 1패로 선전했지만 최종 점 수 17.5-12.5로 미국이 승리했다. 1번 주자로 나선 김시우(27)가 미국의 저스틴 토머스를 1홀 차로 물리쳤고, 임성재(24)는 캐머런 영을 역시 1홀 차로 제쳤다. 이경 훈(31)도 빌리 호셜을 3홀 차로 따돌리고 한국 선수 3연승을 이 어갔으나 팀의 막내 김주형(20)이 맥스 호마에게 1홀 차로 패하 면서 이날 한국 선수들의 성적은 3승 1패가 됐다. 미국은 2005년부터 9연승을 달리며 통산 전적 12승 1무 1패의 압도적인 우위를 이어갔다. 미국에서 열린 경기는 미국이 8전 전 승을 거뒀고, 인터내셔널 팀의 마지막이자 유일한 승리는 1998 년 호주 대회로 계속 남게 됐다. 무승부는 2003년 남아프리카공 화국 대회에서 나왔다. 전날 경기까지 11-7로 앞서 있던 미국은 이날 7번째 경기에 출 전한 잰더 쇼플리가 코리 코너스(캐나다)를 1홀 차로 꺾으면서 15.5-9.5를 만들고 우승을 확정했다. 이번 대회에는 인터내셔널 팀의 12명 가운데 한국 선수 4명에 최 경주(52)가 부단장까지 맡아 프레지던트 컵 역대 최다한국 선수 출전이 기록되었다., 한국 선수들은 인터내셔널 팀이 따낸 승점 12.5점의 절반인 6.25 점(2인 1조 경기는 따낸 승점 절반으로 계산)을 합작하며 선전 했다. 김시우가 3승 1패를 기록했고, 임성재는 2승 1무 2패의 성적을 이경훈은 2승 1패, 김주형은 2승 3패로 프레지던츠 컵 데뷔전 을 마쳤다. 인터내셔널 팀에서 3승을 거둔 선수는 김시우가 유 일하다. 미국에서는 조던 스피스가 5승을 기록해 이번 대회 가장 돋보이 는 활약을 펼쳤다. 호마도 4전 전승을 달성했다. 한국 선수들은 인터내셔널 팀의 패배를 막지는 못했지만 김주형 이 사흘째 오후 경기 마지막 홀에서 버디 퍼트를 넣고 인상적인 세리머니를 펼치는 등 팬들에게 볼거리를 선사했다. 2024년 프레지던츠 컵 대회는 캐나다 몬트리올에서 열릴 예정 이다. [ PGA TOUR ] | |14
| | 15

Conquerthe

Clubhouse for Weddings, Banquets and Private Meeting Rooms Tournaments and Corporate Outings welcome Tee Times (951) 685-1440 14 days in advance • 7151 Sierra Ave.,Riverside,CA • www.oakquarry.com #14, “Spinel Slide”214 Yards, Par 3 Dr. Gil Morgan/Schmidt-Curley Designed Course
Rock.Conquerthe Rock. Rated #1 Best Course in Inland Southern California. - PRESS ENTERPRISE Oak Quarry’s Hole 14,Spinel Slide,is rated #1 Par 3 in Southern California. - OC MAGAZINE This is a National Park of Golf,the Yosemite of the golf world,and this wall of rock is its El Capitan. - GOLF DIGEST “Top 18 Best Courses on the West Coast” - FAIRWAYS & GREENS

LIV GOLF ANNOUNCES DETAILS FOR 2022 TEAM CHAMPIONSHIP IN MIAMI

LONDON AND WEST PALM BEACH, FL (September 27, 2022): LIV Golf today announced details for the 2022 LIV Golf Invitational Series Team Championship, taking place October 28-30 at Trump National Doral Golf Club in Miami. The iconic Blue Monster course will stage the seeded three-day, knock-out tournament featuring both match play and stroke play, delivering the excitement of head-to-head competition as 12 teams compete for a historic $50 million purse.

Tickets go on sale this Thursday, September 29 at 9 am ET at LIVGolf.com, where grounds passes are just $49 and are all-inclusive of the fan activities on site, including daily live music. Three-day grounds passes are

also available for $115 which will offer up-close access to all of the action, from each day’s shotgun start to live entertainment to Sunday’s trophy ceremony and postround celebration. Single-day and three-day hospitality packages for the popular Club 54 and Gallery Club experiences are also available.

"This has been a transformative year for golf and we're just getting warmed up. After only five LIV Golf events, the sport has entered a new era -- one designed to be daring and different," said LIV Golf CEO and Commissioner Greg Norman. "The Invitational Series finale, played at the fan-favorite Blue Monster at Doral, is befitting our game-changing model that delivers an innovative, one-

Tickets On Sale Thursday for the Three-Day, $50 Million Season-Ending Event at the Iconic Blue Monster at Trump National Doral Golf Club
| | 17

of-a-kind experience for players and fans. I'm looking forward to this monumental event that will harness the beloved traits of team golf and head-to-head rivalries in a historic setting."

For the LIV Golf Invitational Series Team Standings, points are awarded to teams based on their finish at each tournament, with values ranging from 32 points (first place) to 0 (9th-12th). At the conclusion of this season’s seventh event, taking place October 14-16 at Royal Greens Golf & Country Club in Jeddah, final team standings determine seeds 1-12 for the Team Championship event in Miami.

After five events, 4 Aces GC – featuring two-time major winner Dustin Johnson, 2018 Master champion Patrick Reed, Talor Gooch and Pat Perez – sits atop the team standings with 136 points thanks to four straight team wins in Portland, Bedminster, Boston and Chicago. The all-South African Stinger GC, which won the seasonopening London event, is in second place with 72 points thanks to consistent performances by 2010 Open Champion Louis Oosthuizen, Invitational London winner Charl Schwartzel and Invitational Portland winner Branden Grace. Majesticks GC, featuring former world No.1 Lee Westwood, European Ryder Cup star Ian Poulter, 2016 Open Champion Henrik Stenson and English pro Sam Horsfield lie third at 57 points. The Majesticks are currently just one point ahead of Crushers GC featuring 2020 U.S. Open champion Bryson DeChambeau, former world No. 3 Paul Casey, Indian star Anirban Lahiri and veteran Charles Howell III.

Fan festivities for the Team Championship begin on Friday, October 28 at 9 a.m. ET when gates open to welcome guests of all ages to the variety of unique activations on site. Parking is free, with parking lots opening at 8 a.m. all three days in advance of the tournament’s daily 12:15 p.m. shotgun start. Live music performances by headline artists will take place throughout the weekend, with acts to be announced soon.

At each LIV Golf Invitational Series tournament, free admission is granted for young people ages 15 and under. In addition, LIV Golf provides special offers for college and university students, teachers, medical professionals and first responders. Active-duty military and veteran service members are also granted complimentary grounds passes for themselves and a guest, as well as

discounts for hospitality and experience packages. Special offers may be redeemed by emailing tickets@ livgolf.com with proper documentation included. Visit LIVGolf.com for details.

Complete, live coverage of LIV Golf tournaments is globally available direct to consumers on LIVGolf.com and YouTube. LIV Golf event broadcasts are also aired live on a global roster of leading premium and free-to-air broadcasters providing coverage in over 180 territories around the world. The list of global networks covering the LIV Golf Invitational Series is available on LIVGolf.com. LIV Golf event broadcasts are also aired live on a global roster of leading premium and free-to-air broadcasters providing coverage in over 180 territories around the world. The list of global networks covering the LIV Golf Invitational Series is available on LIVGolf.com.

LIV Golf is owned and operated by LIV Golf Investments whose vision and mission are centered around making holistic and sustainable investments to enhance the global golf ecosystem and unlock the sport’s untapped worldwide potential.

[ PGA TOUR ] | |18

내셔널 도

클럽에서 열리는 2022 LIV Golf 인비테이셔널 시리즈

챔피언십에 대한 세부 정보를 발표했다. 상징적인 블루 몬스

코스는 매치 플레이와 스트로크 플레이를 모두 제공하는 시

3일 토너먼트를 개최하여

LIV GOLF, 마이애미에서 2022년 팀 챔피언십에 대한 세부 사항 발표 트럼프 내셔널 도랄 골프 클럽의 아이코닉 블루 몬스터에서 열리는 3일 동안의 5천만 달러 시 즌 종료 이벤트 티켓 판매 런던 및 플로리다주 웨스트 팜 비치(2022년 9월 27일): LIV Golf 는 오늘 10월 28일부터 30일까지 마이애미의 트럼프
랄 골프
12개 팀이 역사적인 5천만 달러의 상금을 놓고 경쟁하는 흥미진진한 일대일 경쟁을 선사한다. 티켓은 이번 주 9월 29일 목요일 오전 9시(동부 표준시) LIVGolf. com에서 판매되며, 입장료는 단돈 49달러이며 일일 라이브 음 악을 포함한 현장 팬 행사가 모두 포함되어 있다. 3일 그라운드 패스도 $115에 구매할 수 있으며 매일 샷건 시작부터 라이브 엔 터테인먼트, 일요일의 트로피 행사 및 라운드 후 축하 행사에 이 르기까지 모든 활동을 가까이서 볼 수 있다. 인기있는 클럽 54 및 갤러리 클럽 체험을 위한 1일 및 3일 환대 패키지도 이용 가 능하다. LIV Golf CEO 겸 커미셔너인 그렉 노먼은 "올해는 골프에 있어 변혁적인 해였으며 우리는 이제 막 워밍업을 하고 있다. 단 5개 의 LIV Golf 이벤트 이후, 스포츠는 대담하고 차별화되도록 설 계된 새로운 시대로 접어들었다."라고 말했다. "팬들이 가장 좋 아하는 도랄의 블루 몬스터에서 열린 인비테이셔널 시리즈 피날 레는 플레이어와 팬에게 혁신적이고 독특한 경험을 제공하는 판 도를 바꾸는 우리의 모델에 적합하다. 나는 이 기념비적인 역사 적인 환경에서 팀 골프와 일대일 라이벌의 사랑스러운 특성을 활용할 이벤트이다.” LIV Golf 인비테이셔널 시리즈 팀 순위의 경우 각 토너먼트의 완주에 따라 32점(1위)에서 0(9위-12위)까지의 값으로 팀에 점 수가 부여된다. 10월 14일부터 16일까지 제다의 로열 그린스 골 프 & 컨트리 클럽에서 열리는 이번 시즌 7번째 이벤트가 끝나면 최종 팀 순위에 따라 마이애미에서 열리는 팀 챔피언십 이벤트 의 시드 1-12가 결정된다. 메이저 대회 2회 우승자 더스틴 존슨, 2018년 마스터 챔피언 패 트릭 리드, 테일러 구치, 팻 페레즈가 속한 4개의 Aces GC는 5개 의 이벤트가 끝난 후 포틀랜드, 베드민스터, 보스턴, 시카고. 시 즌 개막 런던 이벤트에서 우승한 남아프리카 공화국의 Stinger GC는 2010 오픈 챔피언 루이 우스트하이젠, 인비테이셔널 런던 우승자 찰 슈와첼, 인비테이셔널 포틀랜드 우승자 브랜던 그레 이스의 일관된 경기력 덕분에 승점 72점으로 2위를 차지했다. 전 세계 1위 리 웨스트우드, 유러피언 라이더 컵 스타 이안 폴터, 2016 오픈 챔피언 헨릭 스텐슨, 잉글랜드 프로 샘 호스필드가 포 함된 Majesticks GC는 승점 57점으로 3위다. Majesticks는 현 재 2020 U.S. Open 챔피언 브라이슨 디섐보, 전 세계 3위 폴 케 이시, 인도 스타 아니르반 라히리, 베테랑 찰스 하웰 III가 있는 Crusher GC보다 1점 앞서 있다. 팀 챔피언십을 위한 팬 축제는 10월 28일 금요일 오전 9시(동부 표준시)에 시작되어 모든 연령대의 손님이 현장에서 다양한 고 유 활동을 즐길 수 있도록 문이 열린다. 주차는 무료이며, 주차장 은 샷건 시작 토너먼트 3일 전 매일 오후 12시 15분에 오전 8시 에 문을 연다. 주말 내내 헤드라인 아티스트의 라이브 음악 공연 이 열리며 곧 발표될 예정이다. 각 LIV 골프 인비테이셔널 시리즈 토너먼트에서 15세 이하의 청 소년은 무료로 입장할 수 있다. 또한 LIV Golf는 대학생, 교사, 의료 전문가 및 최초 대응자를 위한 특별 제안을 제공한다. 현 역 군인 및 퇴역 군인에게도 본인과 동반자를 위한 무료 입장권 과 접대 및 체험 패키지 할인이 제공된다. 특별 행사는 적절한 문 서가 포함된 tickets@livgolf.com으로 이메일을 보내면 사용할 수 있다. 자세한 내용은 LIVGolf.com을 방문하세요. LIV Golf 토너먼트의 전체 생중계는 LIVGolf.com 및 YouTube 에서 소비자에게 직접 전 세계적으로 제공된다. LIV 골프 이벤 트 방송은 또한 전 세계 180개 이상의 지역에서 방송을 제공하 는 주요 프리미엄 및 무료 방송국의 글로벌 명단을 통해 생중계 된다. LIV 골프 인비테이셔널 시리즈를 다루는 글로벌 네트워크 목록은 LIVGolf.com에서 확인할 수 있다. LIV 골프 이벤트 방 송은 또한 전 세계 180개 이상의 지역에서 방송을 제공하는 주 요 프리미엄 및 무료 방송국의 글로벌 명단을 통해 생중계된다. LIV 골프 인비테이셔널 시리즈를 다루는 글로벌 네트워크 목록 은 LIVGolf.com에서 확인할 수 있다. LIV Golf는 LIV Golf Investments가 소유하고 운영하며 비전 과 사명은 글로벌 골프 생태계를 강화하고 스포츠의 미개척 세 계 잠재력을 실현하기 위해 총체적이고 지속 가능한 투자를 하 는데 중점을 두고 있다. | | 19
Dynas Golf North America Distributor 6481 Orangethorpe Ave #29 Buena Park, CA 90620, TEL: 949) 943-5437, 213) 770-1115

WORLD-CLASS FIELD LED BY CAMERON SMITH AND DUSTIN JOHNSON PREPARES FOR LIV GOLF’S ASIAN DEBUT IN THAILAND

BANGKOK, THAILAND (September 28, 2022): LIV Golf Invitational Chicago champion Cameron Smith and Invitational Boston winner Dustin Johnson will compete amongst an all-star 48-player field for the $25 million LIV Golf Invitational Bangkok, the series’ eagerly awaited Asian debut at Stonehill taking place October 7-9.

Announced today, the star-studded line-up for the sixth event of this year’s LIV Golf Invitational Series includes four former world No. 1s and 12 major champions, including multiple major winners Phil Mickelson, Brooks Koepka, Johnson and Martin Kaymer, as well as 13 Olympians and 20 players with 10 or more professional wins to their names.

“The LIV Golf Invitational Bangkok marks a significant step for LIV Golf in Asia, a massive market with incredible passion for the sport,” said Greg Norman, CEO and Commissioner of LIV Golf. “Our investment in the Asian Tour with The International Series has already begun to create new opportunities in golf. This tournament in Thailand is further proof of LIV Golf’s commitment to showcasing top competition amongst the best golfers on the planet while connecting with new audiences around the world. Excitement continues to build with each event, and we can’t wait to deliver a memorable tournament at Stonehill, a one-of-a-kind venue.”

Tickets for the LIV Golf Invitational Bangkok, which takes place October 7-9, are available. General admission price for a single-day grounds pass at the LIV Golf Invitational Bangkok is 800THB, with three-day passes on sale for 1600THB at LIVGolf.com or at thaiticketmajor.com.

Single-day and three-day hospitality packages for the popular Club 54 and Gallery Club experiences are also available. Below is the field for the LIV Golf Invitational Bangkok:

In Bangkok, players will once again compete for a purse of $25 million and the chance to become LIV Golf’s sixth individual and team champions, earning points towards LIV Golf’s season-long individual competition.

In addition to watching major champions and a roster of world-famous names, local fans will have another reason to cheer at the new Stonehill course, with Thai players Sadom Kaewkanjana and Phachara Khongwatmai once again competing in the high-profile field thanks to their high standings in the Asian Tour and International Series Order of Merit. The International Series is the Asian Tour’s ground-breaking new series of marquee events made possible through a 10-year, $300 million commitment by LIV Golf, with tournaments in venues such as Thailand, Singapore, Korea, Egypt and Morocco, as well as England so far this season.

Building on the successful start to the 2022 LIV Golf Invitational Series and the incredible feedback received from players and fans, LIV Golf announced on July 27 that the LIV Golf League will officially launch in 2023 with 48 players and 12 established team franchises competing in a 14-tournament schedule. The full slate of events, to be announced in the future, is expected to expand LIV Golf’s global footprint across Asia, the Middle East, North and Latin Americas, Australia, and Europe.

FIELD ANNOUNCED FOR LIV GOLF INVITATIONAL BANGKOK OCTOBER 7-9 AT THE ALL-NEW STONEHILL
카메론 스미스와 더스틴 존슨이 이끄는 세계 정상급 LIV GOLF의 태국 아시아 데뷔 준비 | | 21

With smaller fields, fewer rounds, a defined season, and shorter playing windows, LIV Golf is reinvigorating golf through a cutting-edge product that is winning new fans all over the world and adding value to the entire sport. Complete, live coverage of LIV Golf tournaments is globally available direct to consumers on LIVGolf. com and YouTube. LIV Golf event broadcasts are also aired live on a global roster of leading premium and free-to-air broadcasters providing coverage in over 180 territories around the world. The list of global networks covering the LIV Golf Invitational Series is available on LIVGolf.com.

LIV Golf Invitational Series is owned and operated by LIV Golf Investments whose vision and mission is centered around making holistic and sustainable investments to enhance the global golf ecosystem and unlock the sport’s untapped worldwide potential.

About LIV Golf Investments

LIV Golf Investments is a newly formed company, with group companies in the USA and UK, and with Asian offices to follow. Its purpose is to holistically supercharge professional golf on a global scale to help unlock the sports’ untapped potential. Greg Norman is the first and founding CEO of LIV Golf Investments. PIF, one of the world’s largest wealth funds, with a diverse international investment portfolio, is the majority shareholder in LIV Golf Investments.

LIV 골프 인비테이셔널 방콕 10월 7-9일 새로운 스톤힐에서 필 드 발표 태국 방콕(2022년 9월 28일): LIV 골프 인비테이셔널 시카고 챔 피언 카메론 스미스와 보스턴 우승자 더스틴 존슨이 2,500만 달 러의 LIV 골프 인비테이셔널 방콕에서 올스타 48인 필드와 경쟁 한다. 이대회는 10월 7-9일에 스톤힐에서 개최된다. 오늘 발표된 올해 LIV 골프 인비테이셔널 시리즈 6번째 이벤트 의 스타 라인업에는 다수의 메이저 우승자 필 미켈슨, 브룩스 캡 카, 존슨, 마틴 카이머를 포함하여 4명의 전 세계 1위와 12명의 메이저 챔피언이 포함된다. 13명의 올림픽 선수와 10번 이상의 프로 우승을 가진 20명의 선수가 이름을 올렸다. LIV Golf의 CEO 겸 커미셔너인 그렉 노먼은 “LIV Golf 인비테 이셔널 방콕은 스포츠에 대한 엄청난 열정이 있는 거대한 시장 인 아시아의 LIV 골프에 중요한 발걸음을 내디뎠다. “인터네셔 널 시리즈와 함께하는 아시아 투어에 대한 우리의 투자는 이미 골프에서 새로운 기회를 창출하기 시작했다. 태국에서 열리는 이 토너먼트는 세계 최고의 골퍼들 사이에서 최고의 경쟁을 보 여주면서 전 세계의 새로운 청중과 연결하려는 LIV Golf의 약속 에 대한 또 다른 증거다. 매 이벤트마다 흥분이 계속되고 있으며 독특한 장소인 스톤힐에서 기억에 남는 토너먼트를 제공하기를 고대하고 있다.”고 말했다. LIV 골프 인비테이셔널 방콕 티켓이 판매 중. LIV 골프 인비테이셔널 방콕의 1일 입장권 일반 입장료는 800THB이며 3일권은 LIVGolf.com 또는 thaiticketmajor. com에서 1600THB에 판매된다. 인기 있는 클럽 54 및 갤러리 클럽 체험을 위한 1일 및 3일 환대 패키지도 이용 가능하다. 다음 은 LIV 골프 인비테이셔널 방콕의 필드 목록이다: 방콕에서 선수들은 2,500만 달러의 상금과 LIV Golf의 6번째 개 인 및 팀 챔피언이 될 기회를 놓고 다시 한 번 경쟁하여 LIV Golf 의 시즌 개인 대회에 대한 포인트를 획득한다. 주요 챔피언과 세 계적으로 유명한 선수 명단을 보는 것 외에도 현지 팬들은 새로 운 스톤힐 코스를 응원할 또 다른 이유가 있을 것이다. 태국 선 수인 사돔 카에칸자나와 파차라 꽁왓마이는 아시안 투어 및 인 터네셔널 시리즈 Order of Merit 순위에서 활약으로 참가한다. 지금까지 이번 시즌 인터네셔널 시리즈는 태국, 싱가포르, 한국, 이집트, 모로코 및 영국과 같은 장소에서 토너먼트를 개최하는 LIV Golf의 10년 3억 달러 약정을 통해 가능해진 아시안 투어의 획기적인 새로운 일련의 주요 이벤트이다. 2022년 LIV 골프 인비테이셔널 시리즈의 성공적인 출발과 선수 와 팬들의 놀라운 피드백을 바탕으로 LIV 골프는 7월 27일 LIV 골프 리그가 2023년 공식 출범한다고 발표했다. - 대회 일정. 앞 으로 발표될 전체 이벤트 일정은 아시아, 중동, 북미 및 라틴 아 메리카, 호주 및 유럽으로 LIV Golf의 글로벌 입지를 확장할 것 으로 예상된다. 더 작은 필드, 더 적은 라운드, 간략화된 시즌, 더 짧은 경기 시 간으로 LIV Golf는 전 세계의 새로운 팬을 확보하고 전체 스포 츠에 가치를 더하는 최첨단 제품을 통해 골프에 활력을 불어넣 고 있다. LIV Golf 토너먼트의 전체 생중계는 LIVGolf.com 및 YouTube에서 소비자에게 직접 전 세계적으로 제공된다. LIV 골프 이벤트 방송은 또한 전 세계 180개 이상의 지역에서 방송 을 제공하는 주요 프리미엄 및 무료 방송국의 글로벌 명단을 통 해 생중계된다. LIV 골프 인비테이셔널 시리즈를 다루는 글로벌 네트워크 목록은 LIVGolf.com에서 확인할 수 있다. LIV 골프 인비테이셔널 시리즈는 글로벌 골프 생태계를 강화하 고 스포츠의 미개척 세계 잠재력을 실현하기 위해 총체적이고 지속 가능한 투자를 하는 데 중점을 둔 비전과 사명을 가진 LIV Golf Investments가 소유 및 운영한다. [ PGA TOUR ] | |22

Andrea Lee, a Korean player, won her first debut at the Amazing Cree Portland Classic on the LPGA Tour.

Andrea Lee shot a 6-under 66 with two 8 birdies in the

fourth round at Columbia Edgewater Country Club in Portland, Oregon for a final total of 19-under 269, beating Daniela Darquea by one stroke to win the trophy.

ANDREA LEE’S LPGA FIRST WIN AT THE AMAZING CREE PORTLAND CLASSIC 안드레아 리 LPGA 첫우승 어메이징크리 포틀랜드 클래식
[ LPGA TOUR ] | |24

Andrea Lee, a graduate of Stanford University, won eight individual titles while attending Stanford University and tied the title record at Stanford University. She also won the Marc McCormack Medal, given to amateurs.

Andrea Lee, who made her debut on the 2020 LPGA Tour, marked her seventh top 10 game to record the first win since entering the Top 10 on her six career LPGA Tour careers, including finishing fourth in the Bank of Hope match play in May this year.

This year, Andrea Lee won the 'Casino del Sol Golf Classic'

on the Epson Tour, which is the developmental tour.

안드레아 리가 미 여자프로골프LPGA투어 어메이징크리 포틀 랜드 클래식에서 데뷔 첫 우승을 차지했다. 안드레아 리는 오리건주 포틀랜드의 컬럼비아 에지워터 컨트리 클럽에서 열린 대회 4라운드에서 버디 8개 보기 2개를 묶어 6언 더파 66타를 쳐 최종 합계 19언더파 269타를 기록해 다니엘라 다르퀘아를 한 타 차로 제치고 우승 트로피를 들어올렸다. 스탠포드 대학교 출신으로 재학 기간 중 8개의 개인 타이틀을 따 내며 스탠포드 대학교의 기존 기록과 타이를 이루기도 했던 안 드레아 리는 2019년 세계 아마추어 골프 랭킹(WAGR) 1위에 오 르기도 했고, 같은 해 8월에 톱 아마추어에게 수여하는 마크 맥 코맥 메달을 수상하기도 했다. 2020년 LPGA 투어에 데뷔한 앤드레아 리는 올해 5월 뱅크 오 브 호프 매치 플레이에서 4위에 오른 것을 포함해 LPGA 투어 통 산 6차례 톱10 진입을 기록한 이후 7번째 첫 우승을 장식했다. 앤드레아는 올해 2부 투어인 엡손 투어 '카지노 델 솔 골프 클래 식'에서 우승했었다. | | 25

YOUNG STARS SHINE AS TOUR HEADS TO TEXAS

Atthaya Thittikul further cemented her rising-star status on Sunday with a playoff victory over major champion

Danielle Kang to become the fourth multiple winner of the 2022 LPGA Tour season.

Stardom found Thittikul early. At the age of 14 she became the youngest player, male or female, to win a professional golf tournament. And with her victory on Sunday at the Walmart NW Arkansas Championship she took another step toward megastar status as she joined Minjee Lee, Brooke Henderson, and Jennifer Kupcho

as the only players to win more than once this season. Thittikul also became the first rookie since Sung Hyun Park in 2017 to win multiple times. The 19-year old’s maiden win came in March at the JTBC Classic presented by Barbasol.

“It means a lot to me as well to get my second win because you prove that you can do it,” Thittikul said after her victory on Sunday. “It means the world to me on rookie year [to] win twice already. And then, yeah, it's kind of like a big [achievement] as well.”

Atthaya Thitikul of Thailand holds the winner's trophy after winning the Walmart NW Arkansas Championship Presented by P&G Photo Credit: 2022 Getty Images
젊은 스타들의 활약과 함께 향하는 텍사스 투어
[ LPGA TOUR ] | |26
| | 27

On the heels of her win, Thittikul and the LPGA Tour make the five hour trip south from Rogers, Arkansas to The Colony, Texas for the 10th playing of The Ascendant LPGA benefiting Volunteers of America. The Lone Star State has produced some of the biggest names to have ever picked up a golf club. Names like Babe Didrickson Zaharias, Ben Hogan, and Byron Nelson. But they don't come any bigger than Kathy Whitworth, the winningest golfer in history with 88 victories, who has long called Texas her home. The Hall of Famer has been a fixture at the LPGA Tour’s annual stop in her state and the winner of Whitworth’s junior tournament has earned a berth to compete in the tournament.

A star-studded field is poised to compete at Old American Golf Club, where Nelly Korda, the top-ranked American, makes her tournament debut. The Olympic Gold medalist is joined by eight of the top-10 players in the Race to the CME Globe Standings including Brooke Henderson, Lydia Ko, Lexi Thompson, and Celine Boutier. Defending champion Jin Young Ko will not defend her title for the second time this season as she continues to rehab an

ongoing wrist injury.

The trip to Texas signals the final stretch of the LPGA Tour season with just six events remaining on the schedule. These last few playing opportunities present a last chance for players to earn the coveted points needed in order to qualify for the season-ending CME Group Tour Championship in Naples, Florida. The top 60 in the point standings will be eligible. A strong finish in each of the last six events will also give players a chance to further solidify, or to advance, in the season-long races for the Rolex Player of the Year, Money Title, Vare Trophy, and Louise Suggs Rolex Rookie of the Year.

As the old saying goes, ‘everything’s bigger in Texas.’ Well, the stakes don’t get much bigger than what is up for grabs as the LPGA Tour winds into its final stretch of the year. And it all continues Thursday as the race to identify the superstars of the 2022 LPGA Tour season swings into the Lone Star State.

아타야 팃티쿨은 일요일에 메이저 챔피언 대니엘 강을 플레이 오프에서 승리하여 2022년 LPGA 투어 시즌의 4번째 다중 우 [ LPGA TOUR ] | |28

니로 향한다. 외로운 별은 골프 클럽을 인수한 역사상 가장 큰 이름인 베이 브 디드릭슨 자하리아스, 벤 호건 및 바이런 넬슨과 같은 이름들 을 배출했다. 그러나 텍사스를 오랫동안 자신의 고향이라고 불 렀던 88승을 기록하며 역사상 가장 많은 우승을 차지한 골퍼 캐 시 휘트워스를 빼놓을 수 없다. 명예의 전당은 그녀의 주에서 열

승자가 되면서 그녀의 떠오르는 스타 지위를 더욱 공고히 했다. 스타덤은 일찍 팃티쿨을 찾았다. 14세의 나이에 그녀는 프로 골 프 토너먼트에서 우승한 남녀 중 최연소 선수가 되었다. 그리고 일요일 월마트 NW 아칸소 챔피언십에서 우승하면서 이민지, 브룩 헨더슨, 제니퍼 컵초와 함께 이번 시즌에 한 번 이상 우승 한 유일한 선수로 메가스타 지위를 향한 또 다른 발걸음을 내디 뎠다. 티티쿨은 2017년 박성현 이후 처음으로 여러 차례 수상한 신인이 됐다. 19세 소녀의 첫 우승은 지난 3월 바바솔이 선보인 JTBC 클래식에서 이뤄졌다. 팃티쿨은 일요일 승리 후 "내가 할 수 있다는 것을 증명했기 때문 에 두 번째 우승을 하는 것 또한 저에게 큰 의미가 있다."라고 말 했다. “이미 두 번이나 우승한다는 것은 신인왕에게 엄청난 것을 의미한다. 그리고 그것은 일종의 큰 [업적]과도 같다.” 그녀의 우승에 뒤이어 팃티쿨과 LPGA 투어는 Volunteers of America에 후원되는 어센던트 LPGA의 10번째 경기를 위해 아 칸소 주 로저스에서 남쪽으로 5시간 동안 이동하여 텍사스 콜로
리는 LPGA 투어의 연례 행사에 고정되어 왔으며 휘스워스의 주니어 토너먼트 우승자는 토너먼트에서 경쟁할 수 있는 자리 를 얻었다. 랭킹 1위의 미국인인 넬리 코다가 토너먼트 데뷔전을 치른 올 드 아메리칸 골프 클럽에서는 스타들로 가득한 경기장이 경쟁할 태세를 갖추고 있다. 올림픽 금메달리스트 브룩 헨더슨, 리디아 고, 렉시 톰슨 및 셀린 부티에를 포함하여 CME 글로브 순위 경 쟁에서 상위 10명의 선수 중 8명이 합류했다. 디펜딩 챔피언 고 진영은 계속되는 손목 부상으로 인해 이번 시즌 두 번째 타이틀 방어에 나서지 못한다. 텍사스로의 여행은 일정에 단 6개의 이벤트가 남아 있는 LPGA 투어 시즌의 마지막 연장을 알린다. 이 마지막 몇 번의 플레이 기회는 플레이어가 플로리다주 네이플스에서 열리는 시즌 종료 CME 그룹 투어 챔피언십에 진출하는 데 필요한 탐나는 포인트 를 획득할 수 있는 마지막 기회다. 포인트 순위 상위 60위에게 자 격이 주어진다. 마지막 6개 이벤트 각각에서 좋은 마무리는 플레 이어에게 롤렉스 올해의 선수, 상금 타이틀, Vare 트로피 및 루 이지 석스 롤렉스 루키등 시즌 동안 계속되는 레이스에서 더욱 공고히 하거나 획득할 수 있는 기회를 제공한다. '텍사스에서는 모든 것이 더 크다'라는 속담이 있다. LPGA 투 어가 올해의 마지막 기간에 접어들면서 상금은 예상보다 훨씬 더 커지지 않았다. 그리고 2022년 LPGA 투어 시즌의 슈퍼스타 를 발굴하기 위한 경쟁이 외로운 별로 바뀌면서 목요일에 이 모 든 것이 계속된다. | | 29

SAY HELLO TO TOM KIM: GOLF’S NEXT SUPER STAR - BY TOM FERRARO, PH.D.

골프의 차세대 슈퍼스타 톰 킴의 등장 - 톰 페라로, Ph.D [ GOLF TALK ] | |30

It’s not every week that you see the birth of a super star but we made have seen just that during this year’s President Cup Matches at Quail Hollow Golf Club. It was expected that with the defection of major players like Sergio Garcia, Joaquin Nieman and Louis Oosthuizen, the 2022 President’s Cup would be a runaway route by the American team who had golfing legends like Jordan Spieth, Justin Thomas and Colin Morikawa. On paper, the match up was lopsided and unpromising. But the reality was that, thanks to one slightly overweight, irrepressible 21 year old from Seoul, South Korea, the golfing world was greeted with a treat it was not expecting. It is a rare thing for a young athlete to embrace the global spotlight in a way that Kim did. The last time I recall seeing a young athlete run toward fame and not away from it was when Patrick Reed arrived on the PGA Tour and immediately became the face of the American Ryder Cup team with his shushing of crowds and , and screams of “Come on!!!”

It is customary to see young golfers shy away from the spotlight but much like Captain America, Tom Kim shouted and fist pumped and smiled his way into every viewer’s heart.

His arrival was described in a number of remarkable quotes from the TV commentators, teammates and his captain. Paul Azinger, the American TV golf analyst went so far as to say “He’s my favorite player. I’m telling you this guy’s going to be the best player in the world someday.” His Captain, Trevor Immelman said this about Tom Kim, “He has the ability to be a global super star.” The reason Kim is able to elicit these kinds of remarks for golfing experts is because he combines a rare combination of other worldly talent, enormous enthusiasm, a knack for playing well under extreme pressure and instant likability. Proof of his talent and ability to play under pressure was seen on Saturday during day three of the President’s Cup. With the whole world watching and with his foursomes match still on the line, he hit a 239 yard 2 iron that landed softly and rolled to within 10 feet of the cup. He then proceeded to make the cup, proving that he hits two irons like Ben Hogan and has the heart of Tiger Woods.

But his charisma does not stop there. His reaction to all this is what makes him so unusual. He throws his hat down, screams aloud and is swarmed by his loving teammates who were immediately infused with Ian Poulter like energy. But what is so extraordinary about his reactions are that they do not contain the anger or

aggression that Poulter displays but instead it’s filled with a joie de vivre which makes the entire crowd want to route for him.

His backstory is of interest. His dad was a tour player who turned into a teaching pro and they have lived in Korea, China, Australia, Philippines and Thailand. He speaks three languages, and his personality does not show the prototypical Asian quietness and reserve but instead he is open, self-effacing as well as confident. This is what I would call the ‘Likability Factor” but in spades.

It is not every day that one gets to see the birth of a global super star and a young man of 20 that is willing to stare the camera in the faced and smile. This young golfer was a delight to behold and as Trevor Immelman remarked “he’s the real deal.” Buckle up and get ready to watch great golf infused with Tiger fist pumps from a charming kid who refers to himself as a ‘fast food savant.’ What the world needs now are a few more Tom Kims.

톰 페라로, Ph.D 매주 슈퍼스타의 탄생을 볼 수 있는 것은 아니지만 올해 퀘일 할 로우 골프 클럽에서 열린 프레지던트 컵 경기에서 우리는 그것 을 보았다. 세르히오 가르시아, 호아킨 니만, 루이스 우스투이젠 등 주요 선수들의 이탈로 2022년 프레지던트컵은 조던 스피스, 저스틴 토마스, 콜린 모리카와 등 골프 레전드를 보유한 미국 팀 의 경기가 될 것으로 예상됐다. 서류상으로는 경기가 엉성하고 화제를 일으키지 않을 것으로 보였다. 그러나 현실은 다부진 덩 치에 억제할 수 없는 21세의 한국 출신 선수덕분에 골프계가 예 상하지 못한 대접을 받았다. 어린 선수가 톰 킴처럼 글로벌 스포트라이트를 받는 것은 드문 일이다. 젊은 운동선수가 명성을 향해 달려가는 모습을 마지막 으로 본 것은 패트릭 리드가 PGA 투어에 도착하여 관중을 소란 스럽게 하고 “컴 온!!”라고 외치며 아메리칸 라이더컵 팀의 얼굴 이 되었을 때였다. 젊은 골퍼들이 스포트라이트를 피하는 것이 관례이지만 캡틴 아 메리카와 마찬가지로 톰 킴은 모든 시청자의 마음에 큰 소리로 외치며 주먹을 휘두르며 미소를 지었다. 그의 도착은 TV 해설자, 팀원 및 주장의 놀라운 인용문에 설명 되어 있다. 미국 TV 골프 분석가인 폴 에이징거는 “그는 내가 가 장 좋아하는 선수다. 나는 이 사람이 언젠가는 세계 최고의 선수 가 될 것이라고 말하고 있다”고 말했다. 그의 캡틴 트레버 이멜 만은 톰 킴에 대해 “그는 글로벌 슈퍼스타의 능력을 가지고 있 다”고 말했다. 톰 킴이 골프 전문가들에게 이런 말을 들을 수 있었던 이유는 그 가 보기 드문 세속적 재능과 엄청난 열정, 극한의 압박 속에서도 잘 치는 솜씨, 그리고 순간적인 호감도를 겸비했기 때문이다. 그 의 재능과 압박감 속에서 플레이할 수 있는 능력의 증거는 프레 지던트 컵 3일 차 토요일에 나타났다. 전 세계가 지켜보고 있고 그의 포섬 경기가 여전히 라인에 있는 가운데, 그는 부드럽게 떨 | | 31
어지는 239야드 2번의 아이언을 쳤고 컵에서 10피트 이내로 굴 러갔다. 이어 그는 컵의 우승을 위해 계속해서 벤 호건처럼 투 아이언을 치고 타이거 우즈의 심장을 가지고 있음을 증명했다. 하지만 그의 카리스마는 여기서 그치지 않는다. 이 모든 것에 대 한 그의 반응은 그를 매우 비범하게 만든다. 그는 모자를 내리 고 큰 소리로 비명을 지르며 이안 폴터와 같은 에너지를 즉시 주 입한 사랑하는 팀원들에게 둘러싸여 있다. 그러나 그의 반응에 서 매우 특이한 점은 폴터가 표시하는 분노나 공격성을 포함하 지 않고 대신 전체 군중이 그를 위하도록 만드는 삶의 기쁨으로 가득 차 있다는 것이다. 그의 이력이 흥미롭다. 그의 아버지는 티칭프로 전향한 투어 선 수였으며 한국, 중국, 호주, 필리핀, 태국에서 살았다. 그는 3개 국어를 구사하며 그의 성격은 전형적인 동양인의 조용함과 침착 함을 보여주지 않고 대신 개방적이고 자기 소극적이며 자신감이 있다. 이것은 내가 '호감의 이유'이라고 부르는 것이다. 글로벌 슈퍼스타의 탄생과 기꺼이 카메라를 응시하며 웃는 20대 청년의 모습을 매일 볼 수 있는 것은 아니다. 이 젊은 골퍼는 보 기에 매우 기뻤고 트레버 이멜맨이 "그는 진짜다."라고 말했다. 자신을 '패스트 푸드 러버'라고 칭하는 매력적인 아이의 타이거 주먹 세레머니로 가득 찬 멋진 골프 경기를 관람할 준비를 하자. 지금 세상에 필요한 것은 톰 킴 같은 선수들이다. "자신을 '패스트 푸드 러버'라고 칭하는 매력적인 아이의 타이거 주먹 세레머니로 가득 찬 멋진 골프 경기를 관람할 준비를 하자. 지금 세상에 필요한 것은 톰 킴 같은 선수들이다." [ GOLF TALK ] | |32

PICK THE RIGHT TARGET!

because of poor target selection. If you’re shooting in the 80s or 90s, one of the easiest ways to improve your scores quickly is to pick the right target on your tee shots, approaches, and pitches/chips around the greens.

Accrediting Commission for Community and Junior Colleges President Northwest Commission on Colleges and Universities Senior Vice President John F. Kennedy University Former President and CEO

I am almost continually confronted with golfers that turn pars into bogeys and bogeys into double-bogeys

Off the tee, picking the target should be relatively easy for the average golfer. Think about your maximum carry distance and work your way backward on a line from the tee that puts you away from trouble. That seems simple,

Mac Powell about.me/drmacpowell
| | 33

but I regularly see amateur golfers aiming over bunkers or trees or water and trying to hit a miraculous shot that rarely succeeds. The goal of the tee shot is simple, to put you in position to get the ball on the green. Getting the ball into position is the key, and picking a target that puts you in the fairway (or in a position on the course from which you can hit a successful approach) should dictate your target off the tee.

From the fairway (or approaching the green from any position on the course), the calculation is slightly different. If you have a short iron (9-iron, pitching wedge, sand wedge, or lob wedge), then you should assess where the pin is on the green and try to hit a shot as close to the pin as possible (without short-siding yourself). Pretty simple. However, if you have a longer club into the green, ignore the pin. Just forget about it. Find a yardage to the middle of the green and pick a club that will get you there with 80% effort. Forget under swinging and overswinging. Make a repeatable swing, and accept a shot anywhere on the green.

From around the greens, I often see amateurs employ a hit-and-hope mentality. They become too focused on the bottom of the cup and not nearly enough on their landing spot - I.e. their target. From around the green, you should assess your lie, choose the club and trajectory based upon that, and then pick a target on the green (something no bigger than a quarter) where you can land the ball and have it roll out to the hole. Focusing on the landing spot and using your imagination to capture the correct speed is the hallmark of all great chippers/pitchers.

Now, I understand that all of these dictums sound simplistic, but I can’t tell you how many times I see amateur golfers lose six or seven strokes a round just by picking bad targets. When I was working with elite junior golfers, I would regularly have playing lessons in which I picked their targets for them using these suggestionsand while EVERY student thought I was crazy or giving away shots, ALL of them ended the round with lower scores - and they all commented on how less mentally fatigued they were at the end of the round because they didn’t have to rely upon perfect shots or difficult recovery shots that put unnecessary pressure on their scoring.

And, I also recognize that this strategy is BORING. However, it is a style of golf that frustrates opponents and generally maximizes the scoring ability of weekend and

even everyday golfers.

you truly want to consistently lower your scores and maximize your scoring potential, choose the targets for your tee shots, approaches, and pitches/chips in alignment with these basic scoring principles.

올바른

선택해라!

맥 포웰 about.me/drmacpowell 커뮤니티 및 주니어 칼리지 인증 위원회 회장 노스웨스트 대학 위원회 수석 부사장 존 F. 케네디 대학교 전 총장 겸 CEO
타겟을
나는 잘못된 타겟 선택으로 인해 파를 보기로, 보기를 더블 보기 로 기록하는 골퍼들과 거의 지속적으로 직면하고 있다. 80대 또 는 90대에 샷을 하고 있다면 점수를 빠르게 향상시키는 가장 쉬 운 방법 중 하나는 그린 주변의 티샷, 어프로치 및 피치/칩에서 올바른 타겟을 선택하는 것이다. 티 밖에서 목표물을 고르는 것은 평균적인 골퍼에게 비교적 쉬 울 것다. 최대 비거리에 대해 생각하고 문제를 피할 수 있는 티 라인에서 뒤로 물러나십시오. 간단해 보이지만 벙커나 나무, 물 위를 노리는 아마추어 골퍼들은 거의 성공하지 못하는 기적의 샷을 치는 것을 자주 본다. 티샷의 목표는 간단하다. 그린에서 볼 을 잡을 수 있는 위치에 놓이게 하는 것이다. 공을 위치에 맞추 는 것이 핵심이며 페어웨이(또는 성공적인 어프로치을 칠 수 있 는 코스의 위치)에 있게 하는 목표물을 선택하면 목표물이 티에 서 떨어지도록 지시해야 한다. 페어웨이에서(또는 코스의 어느 위치에서든 그린에 어프로치하 는 경우) 계산이 약간 다르다. 쇼트 아이언(9번 아이언, 피칭 웨 지, 샌드 웨지 또는 로브 웨지)이 있는 경우 핀이 그린에 있는 위 치를 보고 가능한 한 핀에 가깝게 샷을 쳐야 한다. 아주 간단하 다. 그러나 그린에 더 긴 클럽이 있다면 핀을 무시하십시오. 그 린 중앙까지의 거리를 찾아 80%의 노력으로 도달할 수 있는 클 럽을 선택하십시오. 언더 스윙과 오버 스윙은 잊어 버리십시오. 반복 가능한 스윙을 하고 그린 어디에서나 샷을 확인하십시오. 그린 주변에서 나는 아마추어들이 치고 들어가길 바라는 사고방 식을 사용하는 것을 종종 봅니다. 그들은 컵 바닥에 너무 집중 하고 그들의 목표 착지 지점에 거의 충분하지 않는다. 그린 주변 에서 자신의 라이를 평가하고, 이를 기반으로 클럽과 궤적을 선 택한 다음, 볼을 착지하고 홀에 굴릴 수 있는 그린 상의 타겟(4
If
[ GOLF TALK ] | |34
분의 1 이하)을 선택해야 한다. . 착지 지점에 집중하고 상상력 을 사용하여 정확한 속도를 포착하는 것은 모든 훌륭한 치핑/피 칭의 특징이다. 이제 나는 이 모든 말이 단순하게 들린다는 것을 이해하지만 아 마추어 골퍼들이 단지 나쁜 목표물을 골라 라운드에서 6, 7타를 잃는 것을 얼마나 많이 보았는지 말할 수 없다. 내가 엘리트 주니 어 골퍼들과 함께 일할 때 나는 정기적으로 이러한 제안을 사용 하여 타겟을 선택하는 플레이 레슨을 하곤 했다. 그리고 모든 학 생들이 내가 미쳤다고 생각하거나 샷을 포기한다고 생각했지만, 그들 모두는 낮은 점수로 라운드를 마쳤다. 그리고 그들은 모두 득점에 불필요한 압력을 가하는 완벽한 샷이나 어려운 리커버리 샷에 의존할 필요가 없었기 때문에 라운드가 끝날 때 정신적으 로 얼마나 덜 피로했는지에 대해 언급했다. 그리고 이 전략이 지루하다는 것도 알고 있다. 하지만 상대를 당 황하게 하고 일반적으로 주말 및 일상 골퍼들의 득점력을 극대 화하는 스타일의 골프다. 지속적으로 점수를 낮추고 득점 가능성을 극대화하려면 이러한 기본 득점 원칙에 따라 티샷, 어프로치 방식 및 피치/칩의 목표 를 선택하십시오. 760.335.0600 | | 35

EAGLE FALLS AT FANTASY SPRINGS RESORT CASINO LISTED IN GOLFWEEK’S ‘BEST OF 2022: TOP 50 CASINO GOLF COURSES’ ROUNDUP

Renowned architect Clive Clark has taken a parcel of our local desert and carved a masterpiece with elevations and water features not usually seen on a golf course that is open for public play. This 18-hole, 6,715 yard par 72 challenge will test the low handi capper, but yet provide an enjoyable and fair test of golf for the average player. Stay and play at our Palm Springs hotel for the ultimate golf getaway.

SEPT. 22, 2022 – INDIO, CA – The award winning Clark Clive designed Eagle Falls Golf Course at Fantasy Springs Resort Casino landed on Golfweek Magazine’s Top 50 Casino Golf Courses in the United States, it was recently announced.

The list focuses on courses owned and/or operated by or in conjunction with casinos, with data pulled from Golfweek’s massive database of course rankings. The hundreds of members of Golfweek’s courseratings panel continually evaluate courses and rate them based on the publication’s 10 criteria.

“Golfers consistently say that playing Eagle Falls makes them feel like they are on vacation and that the course is

the best kept golf secret in Southern California,” said Eagle Falls Golf Director, Tom Silva. “The course is scenic and beautifully maintained making for a perfect day on the links for golfers of all levels.”

The beautiful course, set against the Santa Rosa and Chocolate Mountains, was completed in 2007 as part of Fantasy Spring Resort Casino’s multimillion-dollar expansion and was quickly named a top new course by Golfweek magazine. Golfers are treated to unique vistas throughout the terrain including a 40-foot waterfall on the 18th hole, rolling hills, and one hole is an almost exact replica of the “Postage Stamp” 8th hole at the famous Royal Troon Golf

Course in Scotland. Since opening, Eagle Falls has consistently been rated one of the top public courses in the Palm Springs area.

Eagle Falls is Coachella Valley’s only golf course on the same site as a casino which offers resort guests the convenience of stepping out of the hotel lobby, dropping their clubs at a bag drop and riding over to the course in less than a minute.

The par 72 course is 6,715 yards with wide fairways, however, pot bunkers, mounds, and water hazards make for some challenging shots.

Eagle Falls also features a pro shop with the latest in golf apparel, shoes, equipment and accessories. Golfers can also grab tasty eats and cold

[ GOLF TOUR ] | |36

beverages at the snack bar. The course will be close for overseeding on Monday, Oct. 3 and will re-open on Saturday, Nov. 4. Tee times can be made 30 days in advance.

For tee times at Eagle Falls Golf Course call (760) 238-5633. To make reservations at Fantasy Springs Resort Casino, call (800) 827-2946 or log onto www.FantasySpringsResort. com. The resort offers value added hotel and golf packages throughout the year.

About Marina Choi

Marina Choi was born in South Korea and moved to the United States when she was 4 years old.

Prior to joining Fantasy Springs, Marina was a professional golfer. She started golf at the age of 13 and was ranked #2 junior golfer in 2004 Southern California Golf Association rankings. She was named the 2005

WCC Player of the Year as a freshman in Pepperdine University. She won 2006 California’s Women’s Open and became a professional golfer in 2007. Marina was on the LPGA/Symetra Tour for the past 10 years and made

| | 37

multiple top 10’s on tour. She has decided to join Fantasy Springs in 2017. She prides herself on making guest visits as enjoyable as possible, going above and beyond to provide unsurpassed levels of service. Marina enjoys meeting new people from around the world and making them happy. During her free time, she likes to draw, cook, and spend time with her family.as ranked #2 junior golfer

in 2004 Southern California Golf Association rankings. She was named the 2005 WCC Player of the Year as a freshman in Pepperdine University. She won 2006 California’s Women’s Open and became a professional golfer in 2007. Marina was on the LPGA/Symetra Tour for the past 10 years and made multiple top 10’s on tour. She has decided to join Fantasy Springs in 2017. She prides herself

on making guest visits as enjoyable as possible, going above and beyond to provide unsurpassed levels of service. Marina enjoys meeting new people from around the world and making them happy. During her free time, she likes to draw, cook, and spend time with her family.

[GOLF TOUR] | |38
이글폴스 골프클럽,골프위크 베스트 오브 2022: TOP 50 카지노 골프 코스 선정 캘리포니아주 인디오 – 수상 경력에 빛나 는 Clark Clive가 설계한 판타지 스프링스 리조트 카지노의 Eagle Falls 골프 코스가 Golfweek의 미국 카지노 골프 코스 상위 50위에 올랐다고 최근 발표했다. 이 목록 은 Golfweek의 방대한 코스 순위 데이터 베이스에서 가져온 데이터와 함께 카지노 가 소유 및/또는 운영하는 코스에 중점을 둔것으로 코스 평가 패널의 수백 명의 회 원은 지속적으로 코스를 평가하고 출판물 의 10가지 기준에 따라 평가한다. 이글 폴 스 골프 디렉터인 톰 실바(Tom Silva)는 “ 골퍼들은 이글 폴스에서 플레이하면 마치 휴가를 온 듯한 기분이 들며 코스가 남부 캘리포니아에서 가장 잘 지켜지는 골프장 이라고 말합니다. “코스는 모든 수준의 골 퍼를 위한 링크에서 완벽한 하루를 만들기 위해 경치가 좋고 아름답게 유지됩니다.” Santa Rosa와 Chocolate Mountains를 배경으로 하는 아름다운 코스는 Fantasy Spring Resort Casino의 수백만 달러 확 | | 39
장의 일환으로 2007년에 완공되었으며 Golfweek 잡지에서 최고의 신규 코스로 빠르게 선정되었다. 골퍼들은 18번 홀에 있는 40피트 높이의 폭포, 구불구불한 언 덕, 그리고 스코틀랜드의 유명한 로열 트 룬 골프 코스에 있는 "우표" 8번 홀을 거 의 정확하게 복제한 한 홀을 포함하여 지 형 전체에 걸쳐 독특한 풍경을 선사한다. 개장 이후 팜스프링스 지역 최고의 공공 코스 중 하나로 지속적으로 평가되었다. Eagle Falls는 Coachella Valley의 유일 한 골프 코스로, 리조트 투숙객이 호텔 로 비에서 나와 클럽을 가방에 맡기고 1분 이 내에 코스까지 갈 수 있는 편리함을 제공 한다. 파 72 코스는 6,715야드이며 페어 웨이가 넓지만 벙커, 마운드, 워터 해저드 가 있어 도전적인 샷을 할 수 있다. Eagle Falls에는 최신 골프 의류, 신발, 장비 및 액세서리를 판매하는 전문 매장도 있다. 골퍼들은 스낵 바에서 맛있는 음식과 차가 운 음료를 즐길 수도 있다. 이번 10월 3일 월요일부터 페어에이와 그린에 오버시딩 을 위해 문을 닫고 11월 4일 토요일에 다 시 개장한다. 티타임은 30일 전부터 예약이 가능 하다. Eagle Falls 골프 코스의 티 타 임은 (760) 238-5633으로 Fantasy Springs Resort Casino를 예약하려면 (800) 827-2946으로 전화하거나 www. FantasySpringsResort.com에 로그인 하면 된다. 이 리조트는 일년 내내 부가 가 치 호텔 및 골프 패키지를 제공한다. 마리나 최 한국인담당 이사 마리나 최 한국인 담당 이사는 한국에서 태 어나 4살 때 미국으로 이주했다. Fantasy Springs에 합류하기 전에 Marina는 LPGA 프로 골퍼로 활동했다. 13세에 골프를 시작했으며 2004년 남부 캘리포니아 골프 협회 순위에서 주니어 골 퍼 2위 로 선정되기도 했고 페퍼다인 대 학의 신입생으로 2005년 WCC 올해의 선 수로 선정된 것을 비롯 2006년 캘리포니 아 여자 오픈에서 우승했고 2007년에 프 로로 전향했다. 마리나는 지난 10년 동 안 LPGA/Symetra 투어에서 활동했고 투어에서 여러 차례 톱 10에 진입했지만 골프가 아닌 새로운 영역에서의 커리어 를 준비하던 마리나는 2017년에 Fantasy Springs에 합류하기로 결정했다. 자상하고 친절한 성격의 최이사는 손님 방 문을 최대한 즐겁게 하는 것에 자부심을 갖고 있으며, 그 이상으로 탁월한 수준의 서비스를 제공한다. Marina는 전 세계의 새로운 사람들을 만나고 그들을 행복하게 만드는 것을 즐기며 여가 시간에 그림을 그리고, 요리하고, 가족과 함께 시간을 보 내는 것을 좋아한다. 최이사가 합류한 판티지 스프링스 카지노 는 이미 한국인들에게 좋은 호응을 얻고 있으며 송가인,주현미등 유명가수들을 초 청해 한국인에게 즐거움을 제공하며 프로 골프선수경력이 바탕이 되어 이글 폴스 골 프클럽에도 한국골퍼들이 점점 늘고 있다. [ GOLF TOUR ] | |40
Redhawk Golf Club 45100 Redhawk Parkway Temecula, CA 92592 Phone: (951) 302-3850, Fax: (951) 302-3851 www.redhawkgolfcourse.com 테미큘라 . 페창가 카지노에서 5분 거리에 위치한 레드학골프클럽 최고급 프라이빗 골프클럽의 레이아웃과 서비스 REDHA WK G O LF CLUB
GOLF PROSPECT SIS INTERNATIONAL SCHOOL KIM SEUNG-JU 골프 유망주 SIS국제학교 김승주 선수 올해 서경대학교 총장배 골프대회 우승
Rejoicing
with the trophies of the middle and high school winners (Seung-Ju Kim, second from the left)
‘A NEXT-GENERATION PLAYER WHO FEELS GREAT JUST BY HOLDING A CLUB’ ‘SHOWING OFF MY SKILLS’ BY WINNING THE SEOKYUNG UNIVERSITY PRESIDENT’S CUP GOLF TOURNAMENT THIS YEAR
[ GOLF TOUR ] | |42

“I will become a world-class golfer like Tiger Woods.”

It can be said that golf has been established as a popular sport in Korea since 1998. Se-ri Park's victory in the pond shot, which appeared like a comet in the midst of the IMF foreign exchange crisis at the time, gave courage and hope to all the people.

After debuting on the LPGA Tour, Se-ri Park became the first Asian player to be inducted into the Hall of Fame by harvesting a total of 25 victories, including five major championships, in 17 years. Since then, Korea has become a golf republic, with Inbee Park, who won the Grand Slam and gold medal at the Rio Olympics in Brazil. Unfortunately, the recent male high school golf prospects are in a downturn. As of last year, the number fell sharply from 1,16 to 336 in the last 10 years. On the other hand, the female high school has no change from 389 in 2010 to 357 last year, so it is urgent to expand the base of male prospects.

At this time, a promising player who will lead the heyday of men's golf appeared.

That is Seung-Joo Kim, a student at SIS International School. Seung-Joo Kim was already under the influence of his father (professional Kim Jae-Hwan), who was a professional golfer since he was 5 years old, and started holding the club at the age of 5. He began to show interest in golf while living with his mother in Fullerton, California, which is called America's golf sanctuary, and going to the driving range. Although he didn't take lessons from any coach, he saw his parents practice and started imitating the swing, and since then, golf has become an indispensable best friend and play for Seung-Joo Kim.

In the 2013 Korea-Japan Asian Junior Golf Tournament, he began to develop his dream of becoming a golf player by placing 5th in the national selection for the FCG World Championships in Korea. Seung-Joo Kim's challenge began in the match between Korea's representative junior players and Japan's representative junior players.

In 2018, he started to stand out by taking the runners-up in the junior division at the Sports Korea Cup Kookmin University President's Cup Golf Tournament.

Seung-Joo Kim said, "As the tournament was reduced due to the spread of Covid 19, I was immersed in only practicing, and during the period when the competition was not held, I was immersed in my studies. I was able to achieve good results at the Seokyung University

President's Cup Golf Tournament.

He has grown by 4 cm from his height of 168 cm last year, and he said that the secret to maintaining good grades was a sensible short game and steady training volume, but he said that strengthening his muscles through weight training was also the foundation for good grades. As a result, he averaged 77 strokes last year and reduced his average to 75 strokes this year. As the global epidemic spreads, the elite sports world is also in recession and the grades are leveling down. In 2007, at the time, K.J Choi said, "The two victories I have won this year are over at that moment. I am now standing at another starting line." Impressed. Seung-Joo Kim also felt the will to devote himself to a higher goal.

“Even if I get calluses on my hands through a lot of training, I will never let go of the club because I enjoy the sport I choose,” said Seung-Joo Kim. “K.J Choi is like a god to me. He said, "I will prepare a stepping stone to be reborn as a world-class player by achieving good results.”

| | 43

아버지(김재환프로)의 영향을 받아 5살 때부터 클럽을 잡기 시작하였다. 어머니와 함께 미국의 골 프성지라 불리우는 캘리포니아 플러튼지역에 거주하면서, 연습 장에 놀러가기 시작하면서, 골프에 관심을 보이기 시작을 하였 다. 어떤 코치에게도 레슨을 받지 않았지만, 부모님이 연습하는 장면을 보고 스윙을 따라하기 시작을

“타이거우즈와 같은 세계적인 골퍼가 되겠습니다.” 한국의 인기 스포츠로 골프가 자리매김한 시기는 지난 1998년 부터라고 할 수 있다. 당시 IMF(국제통화기금) 외환 위기가 닥 친 상황에서 혜성처럼 등장한 박세리의 연못 샷 우승은 온 국민 에게 용기와 희망을 선사했다. 박세리는 미국여자프로골프(LPGA) 투어에 데뷔한 뒤 17년 동 안 메이저 대회 5승을 포함해 총 25승을 수확하며 아시아 선수 최초로 명예의 전당에 입성했다. 이후 그랜드슬램 달성은 물론 브라질 리우올림픽에서 금메달까지 거머쥔 박인비선수까지 한 국은 골프공화국이 되었다. 그러나 안타깝게도 최근 남자 고교 골프 유망주는 침체기다. 지 난해 기준 최근 10년 간 1천16명에서 336명으로 급감했다. 이에 비해 여자 고등부는 2010년 389명에서 지난해 357명으로 변화 의 폭이 없어 남자 유망주 저변확대가 시급한 상황이다. 이런 시기에 남자 골프의 전성기를 이끌 기대주가 등장했다. 주인공은 SIS국제학교에 재학 중인 김승주군이다. 김승주군은 이미 5살때부터 프로골퍼인
했고, 그 이후 김승주군에 게는 골프는 빼놓을 수 없는 가장 친한 친구이자 놀이가 되었다. 2013년 한일 아시아 주니어 골프대회에서 FCG 세계선수권 한 국대표 선발 전국대회에서 5위의 성적으로 좋은성과를 시작으 로 골프선수로서의 꿈을 키워가기 시작을 하였다. 한국의 대표 주니어 선수들과 일본의 대표 주니어 선수들과의 대결에서도 김 승주군의 도전을 시작이 되었다. 2018년도에는 스포츠한국배 국민대학교 총장배 골프대회에서 주니어부분 준우승을 차지하며, 두각을 나타내기 시작을 하였 다. 김승주군은 "코로나19 확산으로 대회가 축소된 만큼 연습에만 몰두하며, 대회가 열리지 않는 기간동안에는 학업에 열중을 하 였다. 학업에서도 좋은 결과가 있었지만, 골프연습을 게을리 하 지 않아던 터라, 2022년 첫 골프대회인 서경대학교 총장배 골프 대회에서 좋은 성적을 거둘 수 있었다. 지난해 168㎝의 신장에서 현재 4㎝나 성장한 그는 좋은 성적 유 지 비결에 감각적인 쇼트게임과 꾸준한 훈련량을 꼽았지만, 웨 이트 트레이닝 등을 통한 근력 보강도 좋은 성적의 밑거름이 됐 다고 자평했다. 이에 지난해 평균 77타, 올해는 평균 75타까지 줄였다. 전 세계적인 감염병 확산 시기가 도래함과 동시에 엘리트 체육 계도 침체기를 맞아 성적이 하향 평준화가 되고 있음에도 김승 주군은 롤 모델로 최경주를 꼽았다. 지난 2007년 당시 최경주는 미국 PGA 메모리얼토너먼트와 AT&T 내셔널 우승 업적을 이뤘음에도 "올해 거둔 2승은 그 순 간으로 끝이다. 나는 지금 또 다른 출발선에 서 있다"고 밝힌 바 있는데, 그의 발언에 김승주군은 깊은 감명을 받았다. 더 높은 목표를 향해 정진하겠다는 의지를 김승주군 또한 느낀 것이다. "많은 훈련으로 손에 굳은살이 생겨도 내가 선택한 운동이 즐거 워 클럽을 절대 놓지 않을 것"이라는 김승주군은 "최경주 프로 는 내게 신 같은 존재다. 최경주만큼 열심히 해서 같은 눈높이에 설 수 있는 자리에 닿고 싶다"며 앞으로 좋은 성적을 거둬 세계 적 선수로 거듭날 수 있는 발판을 마련하겠다"고 포부를 밝혔다. [ GOLF TOUR ] | |44
INTRODUCING ZNE™ GOLF’S FIRST 2-PIECE PREMIUM WEDGE SHAFT EXCLUSIVELY FROM BREAKTHROUGH GOLF 브렉스루 골프에서 독점적으로 제공하는 ZNE™ 골프 첫 2피스 프리미엄 웨지 샤프트 소개 [ GOLF EQUIPMENT ] | |46

Four years ago, BGT revolutionized putting with its line of Stability Shafts for golfers of all handicap levels by returning the club face to square at impact for consistently straighter putts. Now the new ZNE™ Wedge Shafts will do the same for your short game. ZNE™ is built with patented technology, works with any wedge brand, no practice is required and they deliver incredible performance.

Barney Adams, CEO of Breakthrough Golf states, “We are delighted to finally launch the ZNE™ Wedge Shafts. They have been years in the making and we plan to once again to redefine another shaft category with our patented technology. If you’re a player that wants more control in your wedge game or if you’re the player that needs more distance, you don’t have to choose, ZNE™ delivers on both”.

Versatility & Shot Performance

· 3 weights- 90g, 115g or 130g for optimal feel, control and consistency.

Black Ceramic Dura-Coated Tips

· Provides durability and no line-of-sight distraction. Engineered for optimal launch and spin.

Proprietary Coupler

· Designed with internal micro-barbs to ensure a virtually unbreakable bond between graphite and steel.

Ultra-Rigid Stiffness Stack™

· This Stiffness Stack™ is 2.5x stiffer than a traditional wedge shaft and allows the kickpoint to be optimized for the perfect launch and trajectory.

Testing shows the patented design of the ZNE™ Wedge Shaft redirects energy so efficiently over steel that:

· 92% of golfers showed better distance control

· Over 90% had tighter dispersion

· 100% of golfers tested said it felt better than steel

· Tested to withstand all types of turf conditions, players and swing speeds

Available online and in golf stores September 1, 2022. SRP $179.99.

About Breakthrough Golf Technology

Breakthrough Golf’s state-of-the-art facility utilizes the latest technology to develop and bring to market the finest, most precise shafts available. Founder Barney Adams, who

has always had the unique ability to see what is truly missing in golf equipment, decided to focus on the putter shafts since there had been no significant innovation for decades. A team of award-winning industry professionals was assembled and no shaft company delivers innovation in golf shafts like Breakthrough Golf Technology.

4년 전 BGT는 모든 핸디캡 수준의 골퍼를 위한 스태빌리티 샤프 트 라인으로 퍼팅에 혁명을 일으켰다. 임팩트시 클럽 페이스를 직 각으로 되돌려 지속적으로 더 곧은 퍼팅을 하는 것이다. 이제 새 로운 ZNE™ 웨지 샤프트가 숏게임에서도 동일한 작업을 수행한다. ZNE™는 특허 기술로 제작되었으며 모든 웨지 브랜드와 함께 작동 하며 연습이 필요하지 않으며 놀라운 성능을 제공한다. 브렉스루 골 프의 CEO인 바니 아담스는 “드디어 ZNE™ 웨지 샤프트를 출시하게 된 것을 기쁘게 생각한다. 그들은 제작에 수년이 걸렸고 우리는 특 허 기술로 또 다른 샤프트 카테고리를 다시 한 번 재정의할 계획이 다. 웨지 게임에서 더 많은 컨트롤을 원하는 플레이어이거나 더 많 은 거리가 필요한 플레이어라면 선택할 필요가 없다. ZNE™는 두 가 지 모두를 제공한다." 다용도 및 샷 성능 • 3가지 무게 - 최적의 느낌, 제어 및 일관성을 위한 90g, 115g 또 는 130g 블랙 세라믹 듀라 코팅 팁 • 내구성을 제공하고 시선이 분산되지 않는다. 최적의 발사 및 회전 을 위해 설계되었다. 전용 커플러 • 그래파이트과 스틸 사이에 사실상 깨지지 않는 결합을 보장하기 위해 내부 마이크로 미늘로 설계되었다. Ultra-Rigid Stiffness Stack™ • 이 Stiffness Stack™은 기존의 웨지 샤프트보다 2.5배 더 단단하 며 완벽한 발사와 탄도를 위해 킥포인트를 최적화할 수 있다. 테스트 결과 ZNE™ 웨지 샤프트의 특허받은 설계가 강철보다 훨 씬 효율적으로 에너지를 재조정하여 다음과 같은 이점이 있음을 보 여준다: • 골퍼의 92%가 더 나은 비거리 제어를 보였다 • 90% 이상이 더 밀착된 분산을 가짐 • 테스트한 골퍼 중 100%가 스틸보다 느낌이 좋다고 말했다. • 모든 유형의 잔디 조건, 선수 및 스윙 속도를 견디도록 테스트됨 • 2022년 9월 1일 온라인 및 골프 매장에서 구매 가능. SRP $179.99 BGT 정보 브렉스루 골프의 최첨단 시설은 최신 기술을 활용하여 가장 정밀하 고 정밀한 샤프트를 개발하고 출시한다. 골프 장비에서 진정으로 부 | | 47
[ GOLF EQUIPMENT ] 족한 것이 무엇인지 볼 수 있는 독특한 능력을 가진 창립자 바니 아 담스는 수십 년 동안 큰 혁신이 없었기 때문에 퍼터 샤프트에 집중 하기로 결정했다. 수상 경력에 빛나는 업계 전문가들로 구성된 팀 이 구성되었으며 BGT와 같은 골프 샤프트 혁신을 제공하는 샤프 트 회사는 없다. | |48
Coral Mountain Golf Club Email: proshop@cmgclq.com 60151 Trilogy Parkway, La Quinta, CA 92253 Call between the hours of 7am and 4pm to book your next tee time All tee times must be prepaid when booking All major credit cards (V, MC, Amex or Disc) accepted CALL TO RESERVE YOUR TEE TIME | 760-771-0707 ESTABLISHED 2002

FITTING

CUSTOM CLUB FITTER OFFERS FREE PUTTER FITTINGS TO ENCOURAGE A FITTED FLAT STICK

Willowbrook, IL -- There’s nothing worse than a three-putt on a hole that should have been an easy par. Could practice help? Always. But there’s a chance something else is keeping you from reaching your putting potential — your equipment. To solve this problem, the globe’s top custom fitter created Putter Fitting Month to focus on the club responsible for roughly 40% of your strokes.

From September 1 to October 2, 2022, every Club Champion

location will waive the putter fitting fee, valued at $125, for any golfer who purchases a new putter or custom putter shaft with Club Champion installation.

“We see golfers come in all the time wanting more distance or looking to increase fairways hit, but somehow ignore their putter,” says Nick Sherburne, Club Champion founder. “Putting may not be as sexy as bombing it off the tee, but your putter is arguably the most important club in the bag if you’re looking to truly play better golf and lower your scores.”

CLUB CHAMPION CELEBRATES ANNUAL ‘PUTTER
MONTH’ 클럽 챔피언, 연례 '퍼터 피팅의 달' 기념 맞춤형 클럽 피팅 제공
[GOLF EQUIPMENT] | |50

So how does it work? It starts with an unrivaled number of putter options, including models from brands like Evnroll, Sacks Parente, Edel Golf, Scotty Cameron, Bettinardi Golf, PING, and many more. Those brands, plus putter shaft options from a variety of companies, combine with Science and Motion (SAM) PuttLab technology to help Club Champion master fitters to pinpoint the perfect putter. Their fitters have been trained to understand what each putter brings to the table, and their only goal is to find the best combination of components to lower your scores.

To complement their expansive equipment knowledge and options, Club Champion master fitters are also trained to analyze SAM PuttLab metrics to precisely break down what’s going on with your existing putter. Key criteria about your stroke — club path, face angle at impact, loft, lie angle, consistencies of rotation — should be considered when seeking out a new putter. Data from the SAM PuttLab helps fitters address those things, as well as other elements like head style, weight, putter length, face balancing and even toe-hang. Your Club Champion fitter will explain what areas need to be changed with a new putter or simply adjusted on your current putter.

Whether you are an occasional golfer or on the links weekly, every player benefits from a custom-fitted putter. To take advantage of Club Champion’s Putter Fitting Month promotion, please visit clubchampion.com to book a putter fitting in the month of September.

About Club Champion Club Champion is the USA’s most prominent name in custom club fitting and building services. Established in 2010, there are now more than 100 Club Champion locations internationally. Each studio offers golfers access to over 60 brands and more than 50,000 hittable head and shaft combinations. Club Champion has solidified their position at the top of the industry through comprehensive Tourlevel fittings, unrivaled club building, and the use of top-tier technology. The company is headquartered in Willowbrook, IL and is home to more than 350 employees, including hundreds of the most highly trained Master Fitters in the world. For more information about Club Champion, visit www.clubchampion.com.

지식과 옵션을 보완하기 위해 클럽 챔피언 마스터 피 팅 전문가는 SAM PuttLab 메트릭을 분석하여 기존 퍼터의 상태를 정확하게 분석하도록 훈련받았다. 새로운 퍼터를 찾을 때 스트로크 에 대한 주요 기준(클럽 경로, 임팩트 시 페이스 각도, 로프트, 라이 각도, 회전의 일관성)을 고려해야 한다. SAM PuttLab의 데이터는 피팅자들이 헤드 스타일, 무게, 퍼터 길이, 페이스 밸런싱와 같은 다

요소뿐만 아니라 이러한 사항을 해결하는 데 도움이 된다. 클럽

윌로우브룩, 일리노이-- 쉬웠어야 할 홀에서 쓰리 퍼트를 하는 것보 다 더 나쁜 것은 없다. 연습이 도움이 될까? 언제나 그렇다. 하지만 다른 무언가가 퍼팅 잠재력에 도달하는 것을 방해할 가능성이 있다. 바로 장비다. 이 문제를 해결하기 위해, 세계 최고의 맞춤 피팅 전문 가는 스트로크의 약 40%를 담당하는 클럽에 집중하기 위해 퍼터 피 팅의 달을 만들었다. 2022년 9월 1일부터 10월 2일까지 모든 클럽 챔피언 지점은 클럽 챔 피언이 설치된 새 퍼터 또는 맞춤형 퍼터 샤프트를 구입하는 골퍼에 대해 $125 상당의 퍼터 피팅 비용을 면제한다. 클럽 챔피언 설립자인 닉 셔번은 “골퍼들이 더 많은 비거리를 원하 거나 페어웨이 히트를 늘리고 싶어도 퍼터를 무시하는 것을 항상 본 다. "퍼팅은 티에서 폭발력만큼 섹시하지 않을 수 있지만, 진정으로 더 나은 골프를 치고 스코어를 낮추고 싶다면 퍼터는 틀림없이 가방 에서 가장 중요한 클럽이다." Evnroll, Sacks Parente, Edel Golf, Scotty Cameron, Bettinardi Golf, PING 등과 같은 브랜드의 모델을 포함하여 타의 추종을 불허 하는 퍼터 옵션으로 시작한다. 이러한 브랜드와 다양한 회사의 퍼터 샤프트 옵션이 SAM(Science and Motion) PuttLab 기술과 결합하 여 클럽 챔피언 마스터 피팅 전문가가 완벽한 퍼터를 찾아내는 데 도 움이 된다. 그들의 피팅 전문가는 각 퍼터가 테이블에 가져오는 것을 이해하도록 훈련되었으며, 그들의 유일한 목표는 점수를 낮추기 위 해 구성 요소의 최상의 조합을 찾는 것이다. 광범위한 장비
챔피언 피팅자는 새 퍼터로 변경해야 하는 부분이나 현재 사용 중인 퍼터에서 간단히 조정해야 할 부분에 대해 설명한다. 가끔씩 골프를 치든 매주 골프를 치는 사람이든 모든 플레이어는 맞 춤형 퍼터의 이점을 누릴 수 있다. 클럽 챔피언의 퍼터 피팅의 달 프 로모션을 이용하려면 clubchampion.com을 방문하여 9월에 퍼터 피팅을 예약하십시오. 클럽 챔피언 정보 클럽 챔피언은 맞춤형 클럽 피팅 및 구축 서비스 분야에서 미국에서 가장 유명한 이름이다. 2010년에 설립되어 현재 전 세계적으로 100 개 이상의 클럽 챔피언 위치가 있다. 각 스튜디오는 골퍼에게 60개 이상의 브랜드와 50,000개 이상의 히트 가능한 헤드 및 샤프트 조 합을 제공한다. 클럽 챔피언은 투어 수준의 종합 피팅, 독보적인 클 럽 구축, 최고의 기술력을 통해 업계 1위의 위상을 굳건히 하고 있 다. 이 회사는 일리노이주 윌로브룩에 본사를 두고 있으며 세계에서 가장 고도로 훈련된 수백 명의 마스터 피터를 포함하여 350명 이상 의 직원이 근무하고 있다. 클럽 챔피언에 대한 자세한 내용은 www. clubchampion.com을 참조하십시오. | | 51

LYLE AND SCOTT SPRING 2023 APPAREL LINE AVAILABLE TO INDUSTRY BUYERS

Hawick, Scotland, August 31, 2022– Lyle & Scott – an iconic global leader in golf fashion – is pleased to announce that its Spring 2023 men’s and women’s apparel is available to industry buyers. With this new line, Lyle & Scott continues to add to an already rich history by championing quality, innovation and good taste.

“Lyle & Scott launched in the United States earlier this year, and we’re very pleased with the reception we’ve received by the golf industry here,’ said Wayne Webster, National Sales Manager USA Golf. “We’ve already written a significant number of orders from the initial customers who have reviewed this new line and we’re excited about the opportunity to grow our

[ GOLF EQUIPMENT ]
| |52

brand in the U.S.”

The Lyle & Scott Spring 23 Collection takes inspiration from the colors, textures, and traditions of fishing villages. These villages bridge land and sea and provide a life of stark contrast. Simple in nature, yet demanding of endurance, patience, and skill. These requirements are similar to those of golf and provide a unique balance of statement and timelessness. The collection features three distinct patterns.

The Eagle Print pattern features the iconic Golden Eagle, which is re-imagined as an allover print, providing a bold logo execution and brand carrier. The use of dark navy and white in print ties this statement piece back to the coastal inspiration.

The Stripe pattern references the stripes commonly found on nautical garments. The collection features wider, yarn dyed stripes alongside more classical micro-stripes, in both contrast and tonal offerings.

Taking inspiration from crashing waves on the shore and the painted hulls of ships, the Seafoam pattern is a distinctive all over print featured across multiple categories of the collection. Tonal color pairings balance excitement and commerciality throughout.

Lyle & Scott’s premium and accessible men’s and women’s golf fashion pieces include its heritage knitwear along with more innovative, sustainable, and organic materials in sophisticated, modern aesthetics informed by decades of design and passion to make golf more exciting, inclusive and accessible to everyone.

For further information about the line or to view the digital collection creative, visit Lyle & Scott Golf SS23 Presenter.pdf. For a custom quote or to find out more, reach out to Wayne Webster at wayne.webster@lyleandscott.com or 646-5375608.

스코틀랜드 하윅, 2022년 8월 31일 – 골프 패션의 상징적인 글로벌 리더인 Lyle & Scott은 2023년 봄 남성 및 여성 의류를 업계 바이어 에게 제공한다고 발표하게 된 것을 기쁘게 생각한다. 이 새로운 라 인을 통해 Lyle & Scott은 품질, 혁신 및 좋은 맛을 옹호함으로써 이 미 풍부한 역사를 계속해서 추가하고 있다. USA Golf 내셔널 세일즈 매니저인 웨인 웹스터는 “Lyle & Scott은 올해 초 미국에서 런칭했으며 이곳에서 골프 업계의 환영을 받게 되 어 매우 기쁘다. 우리는 이 새로운 라인을 검토한 초기 고객으로부 터 이미 상당한 수의 주문을 받았으며 미국에서 우리 브랜드를 성장 시킬 수 있는 기회에 대해 기쁘게 생각한다.”고 말했다. Lyle & Scott 23 봄 컬렉션은 어촌 마을의 색상, 질감 및 전통에서 영감을 받았다. 이 마을들은 육지와 바다를 연결하고 극명한 대조를 이루는 삶을 제공한다. 단순하지만 인내와 기술을 요구한다. 이러한 요구 사항은 골프와 유사하며 상징과 시대를 초월한 고유한 균형을 제공한다. 컬렉션에는 세 가지 독특한 패턴이 있다. 이글 프린트 패턴은 전면 프린트로 재해석된 아이코닉한 골든 이글 을 특징으로 하며, 대담한 로고 실행과 브랜드 캐리어를 제공한다. 프린트에 다크 네이비와 화이트를 사용하여 이 스테이트먼트 피스 를 해안의 영감으로 다시 연결한다. 스트라이프 패턴은 해상 의류에서 흔히 볼 수 있는 스트라이프를 참 조한다. 이 컬렉션은 대비 및 색조 제품 모두에서 보다 고전적인 마 이크로 스트라이프와 함께 더 넓은 원사 염색 스트라이프를 특징 으로 한다. 해안의 부서지는 파도와 배의 페인트 칠한 선체에서 영감을 얻은 Seafoam 패턴은 컬렉션의 여러 범주에 걸쳐 특징적인 전면 프린 트이다. 색조 색상 조합은 전체에 걸쳐 즐거움과 상업성의 균형을 유지한다. Lyle & Scott의 프리미엄 남성 및 여성 골프 패션 제품에는 모든 사 람이 골프를 더 흥미롭고, 포괄적이며, 접근할 수 있도록 만들기 위 LYLE & SCOTT 2023 봄 시즌 의류 라인, 업계 바이어에게 공개
| | 53
한 수십 년의 디자인과 열정을 바탕으로 정교하고 현대적인 미학 의 혁신적이고 지속 가능하며 유기적인 소재와 함께 유산 니트웨 어가 포함된다. 라인에 대한 자세한 내용이나 디지털 컬렉션 크리에이티브를 보려 면 Lyle & Scott Golf SS23 Presenter.pdf를 방문하세요. 맞춤 견적이 필요하거나 자세한 내용을 알아보려면 웨인 웹스터 (wayne.webster@lyleandscott.com 또는 646-537-5608)에 문 의하세요. [ GOLF EQUIPMENT ] | |54

TO

DYNAS GOLF CLUB SET PURCHASERS

FREE PILGRIMAGE TOUR TO TURKEY'S HOLY LAND

Dynas Golf Club, which has innovated the driver distance technology produced and sold by Kolon Elord, announced a special event to commemorate the launch in the Americas in 2022.

The first 50 customers who purchase the Dynas Full Set Golf Club will receive a free 9 nights and 10 days Turkish pilgrimage tour package.

The pilgrimage to Turkey is based on a 5-star hotel room for two people, and is conducted in the same program as the

general tour course to the best holy places in Turkey.

Departure date will be set according to the customer's convenient schedule with more than 4 applicants.

This program was introduced by Lee Sang-geun, the CEO of Dynas America, who runs a travel agency in Turkey.

The airfare for this trip is borne by the individual, and the full set of Dynas men's and women's set are $5,500-5,800 and each set consists of a driver, two fairway woods, and a hybrid and iron set.

50
다이너스 골프세트 구입자 50명에게 터키 성지순례 무료관광 제공
| | 55
For more information, please call 213-369-5325 or 949-9435437 코오롱 엘로드에서 생산 판매되는 비거리의 대명사로 드라이버 비 거리의 혁신을 이룩한 다이나스 골프클럽이 2022년 미주지역 런칭 기념으로 스페샬 행사를 기획했다. 다이나스 풀세트 골프 클럽 구매자 선착순50명에게 9박10일의 터 키 성지순례 여행상품을 무료로 제공한다. 터키 성지순례는 5성급 호텔 2인일실 기준으로 터키지역의 최고 성 지를 일반 여행코스와 같은 프로그램으로 진행한다. 출발은 4명 이상의 신청이 있을 경우 모집순서대로 고객의 편리한 일정으로 출발하게 된 다. 이 프로그램은 다이나스 미국총판의 이상근대표가 터키에 여행사 를 직접운영하고 있어 기획된 것으로 이번 기회에 터키성지를 순례 할수 있는 기회가 될 것으로 기대하고 있다. 이 여행의 항공료는 개인부담이며 다이나스 풀세트 남,녀 세트는 $5,500-5,800선이며 드라이버와 페어웨이 우드2개 그리고 하이브 리드 와 아이언 세트로 구성되어있다. 보다 자세한 문의는 전화 213-369-5325나 949-943-5437로 하면 자세한 정보를 알수 있다. [ GOLF EQUIPMENT ] | |56

GYEONGSANGBUK-DO GOVERNOR LEE CHEOL-WOO VISITS THE US

OPERATE GYEONGBUK AGRICULTURAL AND FISHERIES DISTRIBUTION CORPORATION TO EXPORT FOOD COMPARED TO THE 6TH INDUSTRY

Gyeongbuk Governor Lee Cheol-woo, a former mathematics teacher who served as a three-term member of the National Assembly and the re-elected Gyeongsangbuk-do governor after working at the National Intelligence Service, visited the United States. Governor Lee Cheol-woo said, “Gyeongsangbuk-do is the largest municipality in Korea and has developed based on agriculture, but as industrial development began to move to Seoul, the number of residents in rural areas decreased sharply, and all convenience facilities developed around Seoul, contributing to regional development. He points

out that it is becoming an obstacle and says that he is trying to solve various pending issues to make Gyeongbuk a good place to live by increasing all infrastructure such as education, medical care, culture, and shopping to solve these fundamental problems and enrich the lives of local residents. He pointed out that, for Korea, an advanced country, to develop further, it should put a lot of effort into the balanced development of the land and prepare for a decrease in the number of population through regional development. He pointed out that facilities should be

[ GOLF COMMUNITY ] | |58

expanded and developed.

Next, Governor Lee said, “Many people have flocked to Seoul to Seoul, but it is questionable whether their lives are really happy. It is creating conditions that can prevent the development of the region and allow for considerable development of the region. The United States also has administrative capitals like Washington DC, and there are representative cities in each state, such as New York, Chicago, and Los Angeles.

Governor Lee Cheol-woo, with a strong will for the local era, is at the forefront of regional development as the chairman of the National Regional Balanced Development Committee, in which the mayors and governors of the country participate.

In particular, in the meantime, even the secretary general who oversees the affairs of this committee has been taken over by a former public official who has not been able to understand the local situation properly. We are trying to solve the problems faced by the provinces and find ways to develop them.

Lee's visit to the US was to promote and sell Gyeongsangbuk-do's agricultural and fishery food products to Los Angeles and other US regions and to discuss various related tasks that Gyeongbuk has. "Food is the 6th industry. Agricultural and Food Distribution Corporation was established to focus on food research, and Gyeongbuk Trade Company is working together to sell regional specialty products, so that Gyeongsangbukdo products are sold more worldwide. In particular, on the occasion of this visit by Lee Ji-sa and her party, the 1st Gyeongbuk-do Governor's Cup Golf Tournament hosted by the Gyeongsangbuk-do Association of America was held at the Okquarie Golf Club in Riverside, and the tournament was successfully completed, contributing to the unity of Koreans from North Gyeongsang Province.

| | 59
이철우 경상북도 도지사 미국 방문 6차 산업으로 비유되는 식품 수출 위해 경북 농,수산 유통공사 운영 수학 교사 출신으로 국정원에서 근무한후 3선의 국회의원으로 재선의 경상북도 도지사를 맡고 있는 이철우 경북지사가 미국 을 방문했다. 이철우지사는 “경상북도가 한국에서 가장 넓은 면적을 가진 지 자체로 농업을 기반으로 발전해오다가 산업발달로 서울로의 이 주가 시작되면서 농촌에 주민이 급격히 줄고 모든 편의시설들 이 서울을 중심으로 발전해 지역발전에 장애가 되고 있다고 지 적하고 이러한 근본적인 문제를 해결하고 지역주민의 삶을 윤택 하기 위해 교육,의료,문화,쇼핑등 모든 인프라를 늘려 살기 좋 은 경북을 만들려는 여러가지 현안을 풀기위한 노력을 하고 있 다고 말한다. 선진국인 대한민국이 더욱 발전 할수 있는 것은 지방발전을 통 해 국토의 균형발전과 인구수 감소를 대비하는 일에 많은 노력 을 기울여야 한다고 지적하고 가장문제가 되는 지방도시의 출산 율 감소 문제를 해결하기 위해 지방의 모든 편의 시설을 확충하 고 발전시켜야 한다.고 지적했다. 이어 이지사는 “많은 사람들이 서울로 서울로 몰려들었지만 과 연 그들의 삶이 행복한지가 의문이라”고 말하고 “독일에는 16개 장관이 있는데 그 장관들은 학교와 지역이 각기 다른 사람으로 임명해 출신 지역과 학교의 편중을 막고 지방의 발전을 꽤 할수 있는 조건을 만들고 있다 . 미국도 워싱턴 DC같은 행정수도가 있고 뉴욕,시카고 로스엔젤레스등 각주마다 대표적인 도시가 있 어 주민들은 자기가 속한 지역에서 모든 문제를 해결하고 삶을 즐기는 그런 도시 발전이 되어 있는것도 방안이 된다”고 말한다. 이철우 지사는 지방시대에 대한 강한의지를 가지고 전국 시장, 군수 도지사가 참여하는 전국 지역 균형발전 위원회의 회장으로 지방발전을 위한 선봉에 서있다. 특히 그동안 이 위원회의 사무를 촐괄하는 사무총장조차도 공무 원 출신이 맡아 지방의 실정도 제대로 파악하지 못한 사람이 맡 아 왔지만 이지사가 회장을 맡은 후 지방발전을 전문적으로 연 구하고 공부한 대학교수를 임명해 실질적으로 지방이 안고 있는 문제를 해결하고 발전을 위한 방안을 찿아 해결 해 나가고 있다. 이지사의 미국방문은 로스엔젤레스를 비롯한 미국지역에 경상 북도의 농,수산 식품 제품을 홍보판매하고 경북이 안고 있는 각 종 관련 업무들을 협의하기 위해 방문 한 것으로 “식품은 6차 산 업이다.경북도에 직할 경북 농,식품 유통공사를 만들어 식품 연 구에 주력하고 경북 통상 회사는 지역특산 제품을 판매하기 위 한 일을 함께해 경상북도 제품이 전세계에 더 많이 판매 되도록 노력하고 있다.. 특히 이지사일행의 이번 방문을 계기로 미주 경북 향우회가 주 관하는 제1회 경북도지사배 골프 대회를 리버사이드의 옥쿼리 골프클럽에서 개최해 성황리에 대회를 마쳐 경북 출신 동포들의 화합에도 한몫을 했다. [ GOLF COMMUNITY ] | |60

LOS ANGELES KOREAN FESTIVAL

JEOLLANAM-DO GOVERNOR VISITS U.S.

Jeollanam-do Governor Kim Young-rok and the visiting group visited Los Angeles after Chicago, USA.

In particular, this visit includes cultural and artistic exchanges and cooperation in the Chicago area, the signing of a global data center investment agreement with Solasido in Haenam-gun, the opening of the Namdo Marketplace USA, the Korean Festival, and the sales of Jeonnam products sold to Hannam Food and Cosco. I visited the United States for a meeting, etc.

Kim Ji-sa visited the U.S. in time for various events ahead of the full-scale launch of Jeollanam-do products in the American market, and put the first button for targeting the American market that Jeollanam-do had been promoting.

Governor Kim Young-rok set up a logistics center in the western part of the United States with the idea that Jeollanam-do agricultural and fishery food would dominate the market with the world's most recognized product, and he set up a system such as order delivery through the Internet and started full-fledged activities. In the meantime, Jeonnam products have shown steady sales growth by increasing their awareness through Amazon, but it is difficult to sell refrigerated and frozen products.

At the opening ceremony, Governor Kim Young-rok said, "Export to the US is just beginning." He said, "We are aiming to establish a sales network worldwide with a goal of $1 billion by 2025, and to reach $5 million to $10 million in the United States."

Then, Kim Ji-sa said, "Jeonnam is a place of taste and is the most standard place for agricultural and fishery products, and we will do our best to export products in honor of Korea"

Governor Kim Young-rok also said that the sales of Jeonnam Foods would be a signal that if Jeollanamdo agricultural and fishery foods were successful in the United States, it would be the signal that Korean agricultural and fishery products were the best in the world.

The opening event of the logistics center was held with

great success, with Congressman Michel Steele, California Representative Choi Seok-ho from Naju, Jeollanam-do, and people from all walks of life in attendance. They also celebrated the opening.

Jeollanam-do has set 2022 and 2023 as the Years of Visit to Jeollanam-do, and has a plan to make Jeollanam-do more convenient and friendly to all Koreans and tourists coming from abroad.

This visit to the US was conducted by Shin Hyun-gon, Director of International Cooperation and Choi Kwangwoo, Director of the Los Angeles Jeonnam Trade Office.

[ GOLF COMMUNITY ] | |62
김영록 전라남도지사와 방문단 일행이 미국 시카고에 이어 로스 엔젤레스를 방문했다. 특별히 이번 방문은 시카고 지역의 문화 예술 교류협력과 해 남군 솔라시도 글로벌 데이터 센터 투자 협약 체결과 남도장터 USA 오픈과 한인축제 그리고 한남식품과 코스코에 판매 되는 전남제품 판매 상황도 점검하고 정치인과 각계 인사와의 미팅등 의 일정으로 미국을 방문했다. 김지사는 전라남도 제품의 본격 미주시장 출격을 앞두고 여러가 지 행사를 맞춰 방미 한 것으로 전라남도가 추진해오던 미주 시 장 공략을 위한 첫 단추를 끼웠다.. 김영록 지사는 전남 농수산 식품이 세계에서 가장 인정받는 제 품으로 시장을 석권해보자는 생각으로 미국서부지역에 거점 물 로스엔젤레스 한인 축제 전라남도 도지사 미국 방문 류센터를 갖추고 인터넷을 통한 주문 배송등의 시스템을 갖추고 본격적인 활동을 하게 한 것이다. 그 동안 전남제품들은 아마존을 통해 인지도를 높이며 꾸준한 판매 성장을 보였지만 냉장,냉동제품 판매에는 어려움 있어 남 가주 물류센터를 오픈하고 미전국에 언제든지 신선제품 을 판 매 운송이 가능하게 했다. 개장 행사에서 김영록 지사는 “대미수출은 이제 시작이다”라고 말하고 “2025년 까지 10억달러를 목표로 전세계에 판매망을 구 축하고 미국지역에서는 5백만에서 1천만불 달성을 목표로 하고 있다.”고 말했다. 이어 김지사는 “전남은 맛의 고장이고 농수산 식품쪽에 가장 표 준이 되는 곳이기도 하고 한국의 명예를 걸고 제품 수출에 총력 | | 63
을 기울일것이다.”라고 계획을 밝혔다 김영록 지사 전남식품의 판매는 전남도 농 수산 식품이 미국에서 성공을 거두면 그것 이 바로 한국농수산 식품이 세계 최고임을 알리는 신호탄이 될 것이라고도 말했다. 이날 물류센터 개장행사에는 미셀스틸 연 방하원의원을 비롯해 전남 나주 출신의 최 석호 캘리포니아 하원의원과 각계각충의 인사들이 참석한 가운데 성황리에 열렸고 특히 미셀스틸 의원은 현장에서 인터넷을 통해 직접 제품을 주문하는 시연행사도 함 께하며 개장을 축하했다. 전라남도는 2022년과 2023년을 전남방문 의 해로 정하고 해외에서 오는 교민들과 모든 관광객들에게 보다 편리하고 친절한 전남을 알리겠다는 계획을 가지고 있다. 이번 방미단은 신현곤 국제협력관 과 최 광우 로스엔젤레스 전남 통상사무소 소장 이 수행했다, [ GOLF COMMUNITY ] | |64

We provide great-tasting "better for you" products to help active people and golfers sustain energy and perform at their best. Stated simply, we blend nutritional science with great taste because we understand the direct link between nutrition, energy and performance. What makes us different is our core belief that "better for you" foods have to taste great.

We Believe Nutrition Fuels Performance FUEL LONG DRIVES FUEL MENTAL FOCUS FUEL BIRDIES 1st Tee PLUS+ Oatmeal Raisin Nutrition Bar 1st Tee Dark Chocolate Chip Trail Mix Bar PLUS+ Variety Classic Grass-fed Beef Jerky 10st Tee PLUS+ Chocolate Peanut Caramel Energy Bar TO LL FREE 1. 8 88. 6 38.8686 | 909.217.3322 | FAX 909.373.4039 | WW W.G O LFENERGYB A R. COM

Golf Elbow: How to Avoid Surgery 골프 엘보우, 이렇게 하면 수술을 피한다

elbow, you can prevent it by putting an ice pad on the spot, even if it doesn't hurt after golf practice. And in everyday life, if possible, it is helpful to have a band around the wrist so as not to bend the wrist. Again, the muscles attached to the inside of the elbow bend the wrist, not the elbow.

If you play golf frequently, especially if you swing a lot on the mat rather than the grass at the driving range, the inside of your elbow may hurt. The part where your elbow touches your body when your palm is facing the sky is the inside elbow, where golf elbow often occurs. The muscles attached to this side act to bend the wrist, not the elbow, and after the backswing with the club, increase the speed to the maximum and use the force until the moment the ball is hit. Excessive repetition of this movement injures the muscles and tendons in this area, especially if you focus on hitting the ground, it is easy to get this type of injury.

A characteristic symptom is pain in the inner elbow, which may be worse when bending the wrist or grasping something. Therefore, when opening a door or opening a lid, they feel the pain. When you pick up a bag or object from the floor, you also feel pain as the force is applied to your wrist and elbow. If you leave this symptom unattended, numbness in your hands will appear later, and you will feel as if electricity is flowing.

The best remedy for this symptom is to not exercise. First of all, you need to put a cold ice pad in place without making a golf swing. For chronic pain that has been on for more than two weeks, a hot hot pad should be used, but an ice pad is good for such a short period of time. If you often get golf

Acupressure here is even better. When you have golf elbow, the thick muscle that runs from your inner elbow to your little finger becomes tight. At this time, if you gently loosen this muscle with your hand or a tennis ball, the recovery of the damage caused by golf elbow will be faster. One thing to be aware of is that you should not apply strong pressure to the area of the inner elbow where the tendon injury actually occurred. The trick is to release the thick muscle that rises 1-2 inches toward the finger on the spot. When such muscle and tendon damage is severe, steroid injections may be considered. Steroids are a type of hormone therapy that quickly reduces inflammation in any area. Many show immediate pain relief after this procedure. However, if you use this over a certain level, the muscles and tendons will become weaker, so it is not to be treated carelessly. After this procedure, the pain suddenly disappears, but in reality, there are cases where the area is completely ruptured and surgery is performed while forcibly replaying the golf swing in a weakened situation.

In oriental medicine, acupuncture is applied to damaged muscles and tendons to help them recover quickly. Although acupressure and massage are effective, it is difficult to see the effect even on the deep muscles. In the case of acupuncture,

[ GOLF COMMUNITY ]
우리 경희 한의원(Doctor
Acupuncture)
한의사 / 한의학 박사 이우경
Woori Kyeonghee Oriental Medicine Clinic Oriental Medicine doctor / a doctor of Oriental medicine Lee Woo-kyung
| |66

the recovery speed after injury is very good because it precisely finds the damaged area and gives microstimulation. After acupuncture, you will find through several papers that it is more effective when electrical stimulation of an appropriate size and wavelength is applied to the area. In addition, sports taping that helps the muscles and tendons in the area to rest and bend exercise shows a better effect. Sports taping is a special product that exactly matches the elasticity of human skin and muscles, so it has very good effects with few side effects on muscle problems.

If you go to the golf course and play golf, and you don't bring water or bring less water, it's really hard. This is especially true in hot, dry desert climates like California. In addition, there are many cases where it is difficult because of hunger on the golf course or eating heavy food. In this situation, I would like to introduce a more effective way to replenish moisture and nutrients.

Whether on the golf course or any other exercise, it is important to hydrate before you feel thirsty. The point at which we feel thirsty is felt after the body has already dehydrated, and even if we drink water after feeling thirsty, it takes at least 20-30 minutes for it to be delivered to our arms and legs. Therefore, it is necessary to drink a little water from time to time before you are thirsty. In order to increase the absorption rate of water, it is more advantageous to drink room temperature water rather than very cold ice water. Conversely, it is also important to avoid coffee, which accelerates dehydration symptoms. Coffee contains caffeine, which, when consumed intensely, has a diuretic effect, which causes the body to expel water through urine. If you play golf in the morning, it is often seen that you drink two cups of strong espresso as soon as you arrive at the golf course. In this case, the water in the body decreases rapidly, and the strength of the muscles decreases, and cramps in the calf or back muscles are common. If you sprain your back or have severe muscle pain while playing golf, you should check to see if you drank too much caffeine or energy drinks that day. I participated in a PGA Tour tournament as the doctor of professional K.J Choi, and I've never seen any pro players drinking coffee on the morning of the game.

In addition, since the amount of salt released through sweat is significant, it is also necessary to consume adequate salt. If you just keep adding water on a hot day, the salt in the blood is not enough, so the muscles are prone to cramps, and the strength of the muscles is inevitably lacking, and you become more mentally tired. Another option is to drink a sports drink such as Gatorade, which contains plenty of electrolytes, along with water.

You should also think carefully about what you eat on the golf course. Our body makes energy from sugar, and carbohydrates are the nutrient that can be converted to sugar the most quickly. Conversely, although fat and protein are nutrients that our body needs, their conversion rate into energy sources is relatively slow compared to carbohydrates. Therefore, it is better to avoid eating foods such as bread and cookies when you are hungry on the golf course because they are protein and fat after all, such as jerky, cheese, and peanuts.

For this reason, even PGA pros enjoy eating bananas during games. This is because bananas are rich in carbohydrates and water and have adequate minerals and fiber. Other fruits that are high in water and sugar are also good choices. This is the reason why I eat a lot of cherry tomatoes or tangerines that are good to eat at once.

Conversely, it is best to avoid foods that take a long time to chew and require time to digest. All golf swings should be made when there is nothing in the mouth. Rice cakes such as Injeolmi, a snack that has a lot of powder and takes time to chew, remain in the mouth for a long time and are not recommended as they cause coughing. This is because even a small taste or food remaining in the mouth can be the main culprit that impairs concentration when swinging. Sandwiches with meat and cheese, which require time to digest, are also not a good choice on the golf course. If a significant amount of food enters the stomach and requires

| | 67

a lot of stomach exercise, the blood that has to go to the arms and legs for the golf swing may not be enough. If that happens, of course, the strength of the muscles decreases or it is easy to get cramps. Finally, let's think about the beer we usually drink while playing golf. The main component of beer is water, with some carbonic acid and about 5% alcohol. It can be said that it is good in terms of water intake and body temperature control mentioned above, and moderate carbonation is a good choice to give a refreshing feeling. Although it is different for each person, drinking an appropriate amount of alcohol relieves tension and sometimes hits the shot better. But there are downsides too. Alcohol has a diuretic effect and, like coffee, causes dehydration, so drinking beer often means going to the bathroom. If the diuretic action is excessive, as in the case of coffee, muscle weakness and muscle cramps are likely to occur. Also, if you drink too much alcohol, you can relax too much and can't concentrate on the game, so you have to control it yourself. In conclusion, beer is not very helpful for golf itself other than water intake, so you should take good care of yourself.

When you go to the golf course, prepare enough water at a suitable temperature, and sports drinks such as Gatorade are also good. However, coffee should be limited to one cup because of caffeine. For food, prepare carbohydrate foods such as bread, which are easily absorbed and digestible, and avoid foods high in protein, fat, and flour. For this reason, bananas are a good choice. Beer is helpful for rehydration, but alcohol can cause problems such as diuresis and poor concentration, so be careful.

[ GOLF COMMUNITY ]
골프를 많이 하는 경우, 특히 연습장에서 잔디가 아닌 매트에서 스 윙을 많이 하는 경우 팔꿈치 안쪽이 아픈 경우가 있다. 손바닥을 하 늘로 향하게 하였을때 팔꿈치가 본인의 몸에 닿는 부위가 바로 골 프 엘보우가 자주 발생하는 안쪽 팔꿈치이다. 이쪽에 붙는 근육들 은 팔꿈치가 아니라 손목을 굽히는 역할을 하는데 클럽을 들고 백스 윙 후 속도를 최대로 올려서 볼을 때리는 순간까지 가장 큰 힘을 쓴 다. 이 동작을 지나치게 반복 하면 이 부위의 근육과 힘줄이 다치며 특히 땅을 치는 동작을 집중적으로 하면 이런 부상을 입기가 쉽다. 특징적인 증상은 바로 안쪽 팔꿈치가 아픈 것인데 손목을 굽히거나 무언가를 쥐는 동작을 하면 더 아프기도 한다. 따라서 문을 열거나 뚜껑을 따거나하는 동작에서 ‘아야’하는 소리를 지르며 통증을 호소 한다. 바닥에 있는 가방이나 물건을 집어 올릴때도 역시 손목과 팔 꿈치에 힘이 가해지면서 아픔을 느끼게 된다. 이 증상을 방치하면 나중에는 손까지 저리는 증상이 나타나 마치 전기가 흐르는 듯한 느 낌을 가지게 된다. 이 증상에 대한 최선의 대책은 바로 그 운동을 안하는 것이다. 일단 은 골프 스윙을 하지 않고 그자리에 차가운 아이스 패드를 해야 한 다. 통증이 시작된 지 2주 이상이 지난 만성 통증의 경우에는 뜨거운 핫 패드를 해야하지만 이렇게 얼마 안된 경우에는 아이스 패드가 좋 다. 본인이 자주 골프 엘보우가 발생한다면 골프 연습을 한뒤에는 아 프지 않더라도 일단 그 자리에 아이스 패드를 하면 예방이 된다. 그 리고 일상 생활에서도 가능하면 손목을 굽히지 않도록 손목에 밴드 를 하는 것이 도움이 된다. 다시 말하지만 팔꿈치 안쪽에 붙는 근육 은 팔꿈치가 아니라 손목을 굽히는 역할을 하므로 평소에 손목이 굽 혀지지 않도록 약간의 압박이 되는 밴드를 착용해야 한다. 여기에 지압을 하면 더욱 좋다. 골프 엘보우가 생기면 안쪽 팔꿈치 에서 새끼 손가락쪽으로 이어지는 두툼한 근육이 단단하게 굳게 된 다. 이때 손이나 테니스 공 등으로 이 근육을 부드럽게 풀어주면 골 프 엘보우로 인한 손상의 회복이 빨라진다. 주의해야 할 것은 실제 로 힘줄 손상이 발생한 안쪽 엘보우 그 자리를 강하게 지압하면 안 된다는 사실이다. 그 자리에서 손가락 쪽으로 1-2인치 올라온 곳의 두툼한 근육을 풀어주는 것이 요령이다. 이와같은 근육, 힘줄의 손상이 심할때는 스테로이드 주사를 고려하 기도 한다. 스테로이드는 어느 부위에서든 염증을 신속하게 줄여주 는 일종의 호르몬 요법이다. 상당수는 이 시술후에 즉각적인 통증 감 소를 보인다. 하지만 이것을 일정 수준 이상으로 사용하면 근육, 힘 줄이 오히려 더 약해지기 때문에 함부로 시술할 것은 아니다. 이 시 술후 통증이 갑자기 사라졌으나 실제로는 그 부위가 약해진 상황에 서 무리하게 골프 스윙을 다시 하다가 그 부위가 완전히 파열되어 바로 수술을 하는 경우도 있다. 한방에서는 손상을 받은 근육과 힘줄에 침 시술을 하여 그 신속한 회 복을 돕는다. 지압이나 마사지도 효과가 있기는 하지만 실제로 깊은 근육에까지 효과를 보기가 어렵다. 침 치료의 경우 손상을 받은 부 위를 정확히 찾아서 미세 자극을 주기 때문에 손상후에 회복되는 속 도가 매우 좋다. 침 시술후 그 부위에 적절한 크기와 파장의 전기 자 극을 주면 더욱 효과가 탁월한 것이 여러 논문을 통해 밝혀졌다. 아 울러 그 부위의 근육과 힘줄을 쉬게하고 굽히는 운동을 도와주는 스 포츠 테이핑을 하면 더욱 좋은 효과를 보인다. 스포츠 테이핑은 인간 의 피부와 근육의 탄력에 정확히 맞는 특별한 제품이라서 근육 문제 에 대해서는 부작용도 거의 없으면서도 상당히 좋은 효과를 보인다. 장에 가서 골프를 치는데 물을 안 가져갔거나 적게 가져가면 참 고 생스럽다. 특히 캘리포니아처럼 뜨겁고 건조한 사막 기후에서는 더 욱더 그렇다. 또한 골프장에서 허기가 져서 힘들거나 불편한 음식을 먹어서 더 힘이 드는 경우도 많다. 이런 상황에서 좀더 효과적으로 수분과 영양을 보충하는 방법에 대해서 소개하고자 한다. 골프장에서든 아니면 다른 운동할때도 마찬가지 이지만 수분 보충 은 목이 마르기 전에 하는 것이 중요하다. 우리가 갈증을 느끼는 시 점은 이미 몸에 수분이 상당히 떨어진 이후에 느껴지며 갈증을 느 낀 이후에 물을 마신다고 해도 그것이 우리 몸에 팔, 다리에 전달되 기 까지는 최소한 20-30분은 소요된다. 따라서 목이 마르기 전에 수시로 조금씩 물을 마시는 것이 필요하다. 수분의 흡수율을 높이 기 위해서는 아주 차가운 얼음물보다는 상온의 물을 마시는 것이 더 유리하다. 반대로 탈수 증상을 가속화하는 커피를 피하는 것도 중요하다. 커피 에는 카페인 성분이 있는데 이것을 진하게 마시면 이뇨작용이 발생 하여 몸의 수분을 소변을 통해 나가게 한다. 아침에 골프를 치는 경 | |68

우 골프장에 오자마자 진한 에스프레소 두잔을 들이키는 경우를 종 종 본다. 이경우 몸의 수분이 급격히 줄어들어 근육의 힘이 떨어지 며 종아리나 허리 근육에 쥐가 잘 나기도 한다. 골프를 치다가 허리 를 삐끗 하거나 근육통이 심하게 오는 경우 혹시 그날 카페인이 많 은 커피나 에너지 드링크를 많이 마시지 않았는지 확인해 보아야 한 다. 필자는 최경주 프로의 주치의로서 PGA 투어 대회를 같이 참여 한 적이 있었는데 프로 선수 중에서 경기 당일 아침에 커피를 마시 는 사람을 거의 보지 못했다.

또한 땀으로 나가는 염분이 상당하므로 적당한 염분 섭취를 해주는 것도 필요하다. 더운날 그냥 물만 계속 보충하면 혈액내의 염분이 모자라서 근육에 경련이 오기 쉬우며 근육의 힘도 모자를 수 밖에 없고 정신적으로도 더 피곤해진다. 물과 함께 전해질이 충분히 들어 있는 게토레이와 같은 스포츠 드링크를 마시는 것도 한 방법이다. 골프장에서 먹는 음식도 신중하게 생각해보아야 한다. 우리 몸은 당 분을 통해서 에너지를 만들어내는데 가장 신속하게 당분으로 전환 될수 있는 영양소는 바로 탄수화물이다. 반대로 지방이나 단백질은 우리 몸에 필요한 영양소이기는 하지만 에너지원으로 전환되는 속 도가 탄수화물에 비해서 상대적으로 느리다. 따라서 골프장에서 허 기가 질때 먹는 음식은 빵이나 쿠키와 같은 탄수화물이 좋고 육포 나 치즈, 땅콩 등은 결국 단백질과 지방이기에 피하는 것이 낫다. 이 런 이유로 PGA 프로 선수들도 경기중에 바나나를 즐겨 먹는 것이 다. 바나나에는 탄수화물과 수분이 충분하고 적당한 미네랄과 섬유 질이 있기 때문이다. 수분과 당이 충분한 다른 과일도 좋은 선택이 다. 한번에 먹기 좋은 방울토마토나 귤을 많이 먹는 이유가 바로 이 것이다. 반대로 씹는 시간이 오래 걸리고 소화에 시간이 필요한 음식은 피하 는 것이 좋다. 모든 골프 스윙은 입안에 아무것도 없을때 이루어져 야 한다. 가루가 많고 씹는 시간이 걸리는 간식인 인절미 등 떡도 입 안에 오래 남아 있고 기침을 유발하기에 추천하지 않는다. 입안에 남 아 있는 작은 맛이나 음식물도 스윙시의 집중력을 해치는 주범이 될 수 있기 때문이다. 소화에 시간이 필요한 고기, 치즈가 들어 있는 샌 드위치도 골프장에서는 좋지 않은 선택이다. 상당량의 음식물이 위 장에 들어가서 위장 운동을 많이 해야 한다면 골프 스윙을 위해 팔, 다리에 가야하는 혈액이 모자를 수 있다. 그렇게 되면 당연히 근육 의 힘이 떨어지거나 쥐가 나기가 쉽다. 마지막으로 우리가 골프를 치면서 흔히 마시는 맥주에 대해서도 생 각을 해보자. 맥주의 주성분은 물이며 여기에 약간의 탄산이 있고 알콜이 5% 정도 함유되어 있다. 위에서 말한 수분 섭취와 체온 조절 측면에서는 좋다고 할수 있으며 적당한 탄산도 청량감을 주기에 좋 은 선택이라고 할 수 있다. 사람마다 차이가 있지만 알콜을 적당량 마시면 긴장감이 풀리면서 오히려 샷이 더 잘 맞는 경우도 있다. 하 지만 단점도 있다. 알콜은 이뇨작용이 있어서 커피와 마찬가지로 탈 수를 유발시켜서 맥주를 마시면 자주 화장실에 가는 것이다. 이뇨작 용이 과다하면 커피의 경우와 마찬가지로 근력 저하 및 근 경련이 일어나기 쉽다. 또한 알콜을 과도하게 섭취하면 긴장이 너무 풀려서 플레이에 집중을 못하는 경우도 있으므로 본인이 잘 조절을 해야 한 다. 결론적으로 맥주는 수분 섭취외에는 골프 자체에는 그다지 도움 이 되지 못하므로 스스로 취사 선책을 잘 해야 하겠다. 골프장에 갈때에는 물은 적당한 온도로 충분히 준비해야 하며 게토 레이와 같은 스포츠 드링크도 좋다. 다만 커피는 카페인 때문에 한 잔 정도로 제한을 해야 한다. 음식으로는 흡수가 빠르고 소화가 잘 되는 빵 등의 탄수화물 음식으로 준비하고 단백질, 지방, 가루가 많 은 음식은 피해야 한다. 이런 이유로 바나나가 좋은 선택이라고 할 수 있다. 맥주는 수분 보충에는 도움이 되지만 알콜로 인해서 이뇨 작용, 집중력 저하 등의 문제가 발생할수 있으므로 신중해야 한다. | | 69

BACK-TO-SCHOOL CHECKLISTS SHOULD INCLUDE COVID VACCINATIONS

BY THE WE CAN DO THIS COVID-19 PUBLIC EDUCATION CAMPAIGN

The new school year is quickly approaching. In addition to buying pencils and notebooks and putting school clothes in order, getting kids vaccinated against COVID-19 is an essential step for getting back into the classroom. All children 6 months and older are eligible for COVID vaccines, and children ages 5 and older who have already been vaccinated are eligible for a booster for continued protection.

As of August 25, CDC data showed that roughly 30 percent of children ages 5 through 11 are fully vaccinated, and among them only 4 percent have received their first booster dose.

To increase vaccine and booster uptake across the country, the We Can Do This COVID-19 Public Education

Campaign continues to engage community-based organizations as partners.

“Getting children vaccinated and boosted against COVID-19 is an important step in protecting their health and safety in and outside of school while also providing safe measures to other loved ones, especially for Asian American Native Hawaiian and Pacific Islander (AANHPI) families living in multigenerational homes,” said Jeffrey Caballero, MPH, executive director of the Association of Asian Pacific Community Health Organizations (AAPCHO).

AAPCHO provides education to members and partners through their Community Health Worker

[ GOLF COMMUNITY ]
Back-to-School 체크리스트에 COVID 백신 접종을 포함해야 합니다 We Can Do This COVID-19 공공교육 캠페인 | |70

(CHW) Workforce Collaborative. Led by Federally Qualified Health Centers (FQHCs) and communitybased organizations, CHW is an initiative aimed at expanding COVID-19 vaccine outreach and driving education initiatives that serve vulnerable AANHPI communities, providing services from health education to interpretation and referrals.

“For families looking to provide vaccines and boosters to their children as they get back to school, but face barriers when it comes to language, or access to proper resources and information, it’s important that we do our best to serve those in the community," said Caballero.

Parents should know getting their children vaccinated will:

• Protect their child. Getting vaccinated can help prevent serious illness and keep children learning in-person for the entire school year. COVID vaccines were developed with safety as a top priority, and side effects are generally mild, if they occur at all.

• Protect the whole family, including vulnerable members of the household. Getting vaccinated protects children, relatives, and other care providers in the household, as well as other friends and loved ones children spend time with.

• Help avoid interruptions to in-person learning. Asymptomatic, vaccinated close contacts may not need to quarantine at home following an exposure to someone with COVID. Getting vaccinated helps students and staff remain safely in school.

• Help prevent extracurriculars, sports, and other activities from getting canceled. Activities like sports, band, and chorus can be safer and more likely to continue uninterrupted if all participants are up to date with COVID vaccines.

• Allow children to keep doing the things they love. Getting vaccinated can keep children from missing out on the fun of childhood—like sleepovers, birthday parties, sporting events and more.

As children get back to the classroom, they may be exposed to COVID more often. Parents can consider providing their child a comfortable, well-fitting mask to

wear for additional protection. Parents should also keep kids home and get them tested if they have symptoms of COVID or have been exposed to someone who tested positive.

Vaccines are available at no cost to everyone age 6 months or older living in the United States, no matter their immigration or health insurance status. For more information and to find a vaccine, visit www.vaccines. gov.

새 학기가 빠르게 다가오고 있습니다. 연필과 공책을 사고 교복을 준 비하는 것 외에도 자녀에게 COVID-19 백신 접종은 학교로 돌아가기 위한 필수 단계입니다. 나이가 6개월 이상인 모든 아동은 COVID 백 신 접종 자격이 있으며, 5세 이상으로 이미 백신을 접종한 아동은 보 호 능력을 유지하기 위한 부스터샷 접종 자격을 갖습니다. 8월 25일 현재 CDC 자료에 따르면 5세에서 11세 사이 아동 중 약 30 퍼센트가 백신 접종을 완전히 마쳤으나, 이 중 4퍼센트만이 첫 번째 부스터샷을 접종했습니다. 전국적으로 백신 및 부스터샷 접종률을 높이기 위해 We Can Do This COVID-19 공공교육 캠페인은 계속하여 지역사회 기반 조직들 과 파트너로 협력하고 있습니다. "아동의 COVID-19 백신 및 부스터샷 접종은 학교 안팎에서 건강 과 안전을 지키는 중요한 단계이며 다른 사랑하는 이들, 특히 여 러 세대가 함께 사는 아시아계 미국인 하와이 및 태평양 섬 지역 원주민(Asian American Native Hawaiian and Pacific Islander, AANHPI) 가정의 가족들을 지키는 안전 조치 역할을 합니다."라 고 Jeffrey Caballero, MPH 아시아계 태평양 지역사회 보건 기 관 협회(Association of Asian Pacific Community Health Organizations, AAPCHO) 이사는 설명했습니다. AAPCHO는 지역 보건 의료 요원(Community Health Worker, CHW)과 인력 협업을 통해 구성원과 파트너에게 교육을 제공합니 다. 연방 정부 인증 의료센터(Federally Qualified Health Centers, FQHC) 및 지역사회 기반 기관들이 이끄는 CHW는 COVID-19 백신 접종 범위를 확대하고 취약한 AANHPI 지역사회를 위한 교육 계획 을 이끌어가며 보건 교육에서 통역, 의뢰에 이르는 서비스를 제공 합니다. "학교에 돌아가는 자녀들에게 백신과 부스터샷을 제공하고자 하지 만 언어로 인한 어려움이나 올바른 자료와 정보 접근성 문제를 겪 고 있는 가정들을 위해 지역사회 내에서 최선을 다하는 것이 중요 합니다." 부모님들은 자녀에게 백신이 다음과 같은 역할을 한다는 점을 아 셔야 합니다. | | 71
[ GOLF COMMUNITY ] • 자녀를 보호합니다. 백신을 접종하면 심각한 질병을 예방하고 자 녀가 전체 학년 동안 공부를 할 수 있습니다. COVID 백신은 안전성 을 최우선으로 개발되었으며 부작용은 발생하더라도 대체로 경미 합니다. • 취약한 가족 구성원을 포함한 전체 가족을 보호합니다. 백신을 접 종하면 자녀와 친지들, 가족 내 다른 간병 제공자, 자녀들이 함께 시 간을 보내는 친구들과 사랑하는 이들을 보호합니다. • 대면 학습에 방해되지 않도록 도와줍니다. 백신을 접종한 무증상 밀접 접촉자는 COVID 감염자에게 노출된 후에도 자가 격리가 필요 하지 않을 수 있습니다. 백신 접종은 학생과 교직원들이 학교에서 안 전을 유지하도록 돕습니다. • 교과 외 활동, 스포츠, 기타 활동들이 취소되지 않도록 합니다. 모 든 참가자가 최신 COVID 백신 접종 상태를 유지하면 스포츠, 밴드, 합창단과 같은 활동을 더 안전하고 중단 없이 계속할 수 있습니다. • 자녀가 좋아하는 일을 계속할 수 있습니다. 백신을 접종하면 자녀 가 밤샘 파티, 생일 파티, 스포츠 행사 등 어린 시절 즐거움을 놓치 지 않을 수 있습니다. 자녀들이 학교에 돌아가면 COVID에 더 자주 노출될 수 있습니다. 부 모님들은 추가 보호 수단으로 편안하고 잘 맞는 마스크를 제공할 것 을 고려할 수 있습니다. 부모님들은 또한 자녀가 COVID 증상이 있 거나, COVID 양성 판정을 받은 사람에게 노출되었다면 집에 머물도 록 하고 검사를 받게 해야 합니다. 백신은 이민자 지위나 건강보험 상태와 관계없이 미국에 거주하는 6개월 이상 모든 사람에게 무료로 제공됩니다. 백신에 대한 자세한 정보와 백신 접종소는www.vaccines.gov에서 확인하세요. | |72

TROT PRINCES, NA TAE JOO AND SHIN YU WILL PERFORM LIVE ON

RESORT

The trot fever that shook up the entire county is coming to Southern California this November. Na Tae Joo from Mr. Trot and the trot prince Shin Yu will perform live on Saturday, November 12 (2pm & 7pm) at Pechanga Resort Casino.

Na Tae Joo, an all-round entertainer whose career included Tae Kwon Do player and actor, appeared on the most popular audition show then ‘Mr. Trot’ in 2020 and immediately captured the hearts of viewers with his spectacular Tae Kwon Do performance and powerful voice. He gained the nickname “Tae Kwon Trot Man” through the show. The songs he covered on the show (“Unconditionally,” “You Are My Man,” and “The Man in Sinsa-dong”) took the internet by storm.

Shin Yu, often called the prince of trot, boasts a fandom as big as that of idols. His charm coupled with his mellow voice and handsome look attracts fans and you can see a wave of pink balloons from his fans at any of his performances. Yu has many hits including “Hands of Clock,” “Flower Extract,” “Bad Guy,” and “Sleeping Princess.”

Ticket price starts at $80 and can be purchased via phone (714-232-0000) or online (KoreanConcert.net). For more information including on-site safety measures, please call 877-711-2946 or visit pechanga.com. Shows in the Pechanga Theater offer a comfortable and intimate concert experience. With 1,200 seats in its theater,

each show features state-of-the-art and acoustically perfected sound. Enjoying favorite artists at Pechanga versus other venues proves effortless with gourmet and casual dining options on site, plus comfortable chairs and an up-close view from every theater seat.

About Pechanga Resort Casino

Pechanga Resort Casino offers one of the largest and most expansive resort/casino experiences anywhere in the United States. Voted the best casino in the west by USA Today and rated a Four Diamond property by AAA since 2002, Pechanga Resort Casino provides an unparalleled getaway, whether for the day or for an extended luxury stay. Offering 5,400 of the hottest slots, 152 table games, world-class entertainment, 1,100 hotel rooms, dining, spa and golf at Journey at Pechanga, Pechanga Resort Casino features a destination that meets and exceeds the needs of its guests and the community. Pechanga Resort & Casino is owned and operated by the Pechanga Band of Luiseño Indians. For more information, call toll free (877) 711-2946 or visit www.Pechanga.com. Follow Pechanga Resort Casino on Facebook, Instagram and on Twitter.

NOVEMBER 12 AT PECHANGA
CASINO 트로트 왕자 나태주, 신유 11월 12일 페창가 리조트 카지노에서 공동 콘서트
대한민국 전체를 뒤흔들어 놓은 트로트 열풍이 11월 남가주에 찾 아온다. 미스트롯의 나태주와 트로트 왕자 신유가 오는 11월 12 일 (토, 오후 2시, 저녁 7시) Pechanga 리조트 카지노에서 라이 브 콘서트를 연다. 2020년 대한민국을 흔든 미스터 트롯에 출연해, 화려한 태권도 | | 73
퍼포먼스와 시원한 가창력으로 ‘태권 트롯맨’이라는 별명을 얻으 며 큰 사랑을 받은 나태주는 태권도 선수이자 배우 출신의 만능 엔터테이너다. 방송에서 남성미 넘치는 퍼포먼스와 함께 부른 무조건, 너는 내 남자, 신사동 그 사람 등 모두 큰 화제가 됐다. 트로트계의 왕자로 불리는 신유는 아이돌들 못지 않은 팬덤을 자 랑한다. 그윽한 미성과 수려한 외모의 그가 하는 공연마다 그의 팬들이 흔드는 분홍색 풍선을 볼 수 있다. 대표적인 히트곡으로 는 꽃물, 나쁜남자, 시계바늘, 잠자는 공주가 있다. 콘서트 티켓 가격은 $80부터 시작하며, 전화 (714.232.0000) 또 는 온라인 (KoreanConcert.net)으로 구매할 수 있다. 안전 수 칙 등과 같은 자세한 정보는 페창가로 전화문의(888.810.8871) 하거나 웹사이트 (pechanga.com)를 참고하면 된다. 공연장인 Pechanga 극장은 편안하고 친밀한 콘서트 경험을 선 사한다. 1200석을 갖춘 극장은 완벽한 최신 음향 시스템을 갖추 고 있다. 공연장 내 위치한 고급 및 패밀리 레스토랑, 안락한 의 자와 어떤 자리에서도 공연을 가까이 볼 수 있는 특장점을 지닌 이 곳에서 좋아하는 아티스트의 공연을 보는 것은 다른 어떤 공 연장과도 비교할 수 없는 경험이 될 것이다. 페창가 리조트 카지노 소개 페창가 리조트 카지노 (Pechanga Resort Casino)는 미국에 서 가장 크고 폭 넓은 리조트/카지노 경험을 제공해드립니다. USA 투데이가 선정한 미국 최고의 카지노이자, 2002년부터 내 내 AAA로부터 다이아몬드 네 개 평가를 받고있는 페창가 리 조트 카지노는 머무시는 기간에 관계 없이 고객들께 그 어디서 도 찾을 수 없는 럭셔리한 휴가를 선사합니다. 5,400개 이상의 인기 슬롯머신과 152개의 테이블게임, 세계적인 수준의 엔터테 인먼트, 1,100개의 객실과 레스토랑, 스파는 물론, Journey at Pechanga를 통해 골프장까지 제공하는 페창가 리조트 카지노 는 고객과 커뮤니티의 니즈에 단순 부응하는 것을 넘어 그 이상 을 제공해 드리는 명소중의 명소입니다. 페창가 리조트 카지노는 Pechanga Band of Luiseño Indians에 의해 소유 및 운영되고 있습니다. 자세한 정보는 전화 문의(877-711-2946) 또는 웹사이 트(www.Pechanga.com) 방문을 통해 확인하실 수 있습니다. 페창가 카지노 리조트의 페이스북 페이지나 인스타그램, 트위터 (@PechangaCasino)를 팔로우 해주시기 바랍니다. [ GOLF COMMUNITY ] | |74
| | 75
| |76
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.