Page 1

รายงานประจำป

กองทุนรวมสิทธิการเชาอสังหาริมทรัพยโกลด (GOLDPF)

กองทุนรวมสิทธิการเชาอสังหาริมทรัพยโกลด (GOLDPF) สำหรับระยะเวลาตัง้ แต 1 มกราคม 2555 ถึง วันที่ 31 ธันวาคม 2555

รายงานประจำป

ณ 31 ธันวาคม 2555


ª²£š±

 ª²ªl™ˆ²š£´©±—ˆ±”²£ £²¢‡²™‚­‡š£´©±—ˆ±”²£ÀµÈ¢§±šª ²§°•¥²”‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l›u œ¥²£”³À™´™‡²™‚­‡À”­°À¡¢lÁŸ£lÁ¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ­ž²£l—À¡i™—l‚­‡­‡—¸™ œ¥²£”³À™´™‡²™‚­‡­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l £²¢²£Áª”‡—£±ž¢lª´™Á¢•²¡›£°À — ª£¸›¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™—£±ž¢lª´™ª¸—˜´Á¥°¡¹¥„h²«™h§¢¥‡—¸™ £²¢¥°À­µ¢”ÀµÈ¢§±š­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l‚­‡­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l  £‡Á£¡Á¥°£µª­£l—ÙÀ„£·­À‹Ç™—²£² £²¢¥°À­µ¢”ÀµÈ¢§±š²£¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l«£·­ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l  Á•h¥°£²¢²£Ã™£­š›uš±Šµ £²¢¥°À­µ¢”ÀµÈ¢§±š²£ˆ³«™h²¢­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l«£·­ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l  Á•h¥°£²¢²£Ã™£­š›uš±Šµ ‚i­¡¹¥ÀµÈ¢§±š²£›£°±™£²¢Ä”iÁ¥°œ¹i£±š›£°±™£²¢Ä”i‚­‡­‡—¸™£§¡ ÁššÁª”‡„h²ÃŠiˆh²¢—µÈÀ£µ¢ÀÇšˆ²­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l £²¢‡²™„§²¡À«Ç™‚­‡œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l £²¢‡²™‚­‡œ¹iª­šš±Šµ£±š­™¸²• ›£°§±•´²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥ £²¢Š·È­š¸„„¥—µÈÀµÈ¢§‚i­‡—µÈ¡µ²£—³˜¸£££¡ £²¢Š·È­œ¹iˆ±”²£­‡—¸™ 

               


ª²ªl™ˆ²š£´©±—ˆ±”²£  À£µ¢™—h²™œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™   š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ª´£Ä—¢ˆ³±”‚­™³ªh‡£²¢‡²™›£°ˆ³›u ‚­‡­‡—¸™£§¡ ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ²¢Ã•i²£ˆ±”²£‚­‡š£´©±—ª³«£±š²£”³À™´™‡²™•±É‡Á•h§±™—µÈ  ¡£²„¡  –¶‡  ˜±™§²„¡  ¡²¢±‡œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™—¸—h²™ ”¢Ã™£²¢‡²™›£°ˆ³›u ‰š±š™µÉ›£°­š”i§¢ £²¢¥°À­µ¢”²£¥‡—¸™ £²¢‡²™œ¥²£”³À™´™²£ £²¢¥°À­µ¢”—£±ž¢lª´™ ‚i ­ ¡¹ ¥ ÀµÈ ¢ §± š ²£›£°± ™ £²¢Ä”i Á ¥°œ¹i £± š ›£°± ™ £²¢Ä”i ‚ ­‡­‡—¸ ™ Á¥°‡š²£À‡´ ™ —µÈ Ä ”i £± š ²£•£§ˆª­šÂ”¢œ¹iª­šš±Šµ ™­ˆ²™µÉ Ù£²¢‡²™›£°ˆ³›u‰š±š™µÉÇ¢±‡Ä”i™³Àª™­‚i­¡¹¥ª ²§°•¥²” ˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l Àž·È­Ã«i—h²™Ä”i—£²š‚i­¡¹¥‚­‡˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l”¢£§¡Ã™›u  —µ Ȝh²™¡²­µ”i§¢  ›u  À›s™›u—µÈÀ¨£©´ˆÄ—¢À£h‡•±§‚¶É™¡²‚¢²¢•±§£i­¢¥°  ˆ²£i­¢¥°  ٛuh­™ ‹¶È‡›£°ªš­¸— ±¢„£±É‡£¸™Á£‡Ã™Šh§‡›¥²¢›u ¡µ²£²£¥‡—¸™Á¥°²£ÃŠiˆh²¢Ã™›£°À—¨À›s™•±§ ‚±šÀ„¥·È­™ª³„±”¢Ä•£¡²ªÁ£À¨£©´ˆŸwy™¥±š¡²‚¢²¢•±§Ä”i­¢h²‡£§”À£Ç§«¥±‡ˆ²ª–²™²£“l „¥µÈ „ ¥²¢ Á•h Ä •£¡²ªª­‡Á¥°ª²¡•i­ ‡ÀœŠ´ ±š „§²¡ÀªµÈ ¢ ‡À¨£©´ˆÂ¥Š°¥­•± § ˆ²›r «² «™µÉ ¢¸  £› Á¥°²£À›¥µÈ ¢ ™œ¹i ™ ³Ã™›£°À—¨ª³„±  «¥²¢›£°À—¨ªh ‡ œ¥£°—š•h ­ ­¸ › ª‡„l ˆ ² •h²‡›£°À—¨ —³Ã«i ¡À¡™•±¡À¨£©´ˆŠ°¥­•±§¥‡Š±È§„£²§h­™ˆ°À£h‡•±§‚¶É™­µ„£±É‡Ã™Šh§‡›¥²¢›u À¡·È­„§²¡ÀŠ·È­¡±È™•h­À¨£©´ˆ—±É‡ ²¢Ã™Á¥° ²¢™­Ÿwy™¥±š„·™”¢Ã™Ä•£¡²ªÁ£À¨£©´ˆÄ—¢ ¡µ²£Ÿwy™•±§‚¶É™­¢h²‡£§”À£Ç§¥±š¡²‚¢²¢•±§À›s™š§£i­¢¥°ˆ²›uh­™«¥±‡ˆ²«”•±§£i­¢¥°  Ùĕ£¡²ªh­™‹¶È‡Ä”i£±šœ¥£°—šˆ²­¸— ±¢„£±É‡£¸™Á£‡ ¡µ²£Ÿwy™•±§Ã™—¸ ²„ªh§™ˆ²ˆ¸”•È³ª¸” ÙÀ”·­™ž¤¨ˆ´²¢™›uh­™ˆ²²£Ÿwy™•±§‚¶É™ˆ²­¸›ª‡„l ²¢Ã™›£°À—¨À›s™ª³„±œ¥ˆ²²£ÃŠiˆh²¢ Á¥°¥‡—¸ ™ ف²£‹h ­ ¡Á‹¡Á¥°Ÿwy ™ Ÿ¹ „ §²¡Àªµ ¢ «²¢ Á¥°²£¥± š ¡²”³À™´ ™ ²£•²¡›•´ ˆ ² ²£«¢¸”Š°‡±¥‡Š±È§„£²§Ã™ ²„ªh§™—µÈ Ä ¡h Ĕi£±šœ¥£°—š£¸™Á£‡Á•h¢±‡Ä¡h¥±šÀ‚i²ª¹h£°”±š›•´ Ùĕ£¡²ªª­‡À¨£©´ˆÄ—¢Ÿwy™•±§¥±š¡²‚¢²¢•±§£i­¢¥°”µ‚¶É™ˆ²£i­¢¥°ĕ£¡²ªÁ£ ˆ²²£Ÿwy™•±§Ã™§‡§i²‡ —±É‡²£œ¥´• ²„­¸•ª²«££¡ ²£ªh‡­­ Á¥°²£ÃŠiˆh²¢Ã™›£°À—¨ œ¥ˆ²³¥±‡‹·É­Àž´È¡‚¶É™ ¡²•£²£¥” ²©µª³«£±šši²™«¥±‡Á£Á¥°£–„±™Á£ Ùª ²§°—µÈ­±•£² ”­ÀšµÉ ¢ ¢± ‡ „‡—£‡•± § £°”± š •È ³ £°•¸i ™ ëi À ´ ” ²£ÃŠi ˆh ² ¢Ã™ª´ ™ „i ² —µÈ À µÈ ¢ §À™·È ­ ‡ ­¢h ² ‡Ä£Ç • ²¡ ²£ªh‡­­›£±š•±§”µ‚¶É™ «¥±‡ ²„­¸•ª²«££¡²£œ¥´•Ÿwy™•±§ Á•h¡µ„§²¡ÀªµÈ¢‡ˆ²­¸›ª‡„lˆ² ›£°À—¨„¹h „i ² œ¥ª· š À™·È ­ ‡ˆ²§´  ¤•«™µÉ ª´ ™ Ù¢¸  £›—µÈ  ””± ™ ²£Ÿwy ™ •± § ‚­‡À¨£©´ ˆ Â¥ Á¥° ­²ˆ£°—š•h­²£Ÿwy™•±§‚­‡²£ªh‡­­Ä—¢Ã™£°¢°•h­Ä›Ä”i«¥±‡ˆ²¡µ²£Ÿwy™•±§ ²§°­¸— ±¢ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l £¸ ™ Á£‡ ‚“°—µÈ Á £‡””± ™ ”i ² ™£²„²ª´ ™ „i ² ¥”¥‡œ¥ˆ²¡²•£²£”¹ Á ¥£²„²ª´ ™ „i ² ‚­‡—²‡²£ £²„²­²«²£¥”¥‡«¥±‡œ¥œ¥´•¥±šª¹h ²§°›•´ Á¥°²£Š°¥­²£ˆ±”ÀÇšÀ‡´™À‚i²­‡—¸™™É³¡±™ ĕ£¡²ªª²¡ À¨£©´ˆÄ—¢¢±‡„‡‚¢²¢•±§•h­À™·È­‡Á•hŠ°¥­•±§¥‡À«¥·­£i­¢¥°  ˆ²£i­¢¥°  ĕ£¡²ªª­‡ ¡µ  ²£‚¢²¢•± § ‚­‡²£¥‡—¸ ™ Á¥°²£ÃŠiˆh ² ¢Ã™›£°À—¨À›s ™ •± § ‚± š À„¥·È ­ ™ª³„±  ”i§¢Á£‡«™¸™ˆ²¡²•£²£Àž´È¡£²¢Ä”iÁ¥°¥”«¢h­™ ²©µÀž·È­‹·É­ši²™«¥±‡Á£Á¥°£–¢™•l„±™Á£ Šh § ¢£°•¸i ™ ²£ÃŠi ˆh ² ¢Ã«i ‚ ¢²¢•± § •h ­ À™·È ­ ‡«¥± ‡ ²£Ÿwy ™ Ÿ¹ „ §²¡Àªµ ¢ «²¢ˆ²­¸ —  ± ¢ œh ² ™ži ™ ě ق“°—µÈ²£ªh‡­­Á¥°²£œ¥´•ª´™„i²­¸•ª²«££¡„‡«”•±§ ª²À«•¸ˆ²„§²¡±‡§¥•h­²£Ÿwy™•±§ ‚­‡À¨£©´ˆÂ¥ˆ²›r«²«™µÉª´™Ã™¢¸Â£›Á¥°¡²•£²£²£„¥±‡‚­‡ª«£±—µÈ Êi£°•¸i™À¨£©´ˆ —µÈˆ°«¡”­²¢¸¥‡ª´É™›u™µÉ ªh‡œ¥Ã«iÀ´”²£Š°¥­²£ÃŠiˆh²¢Á¥°¥‡—¸™ ‹¶È‡¢±‡£­²£•±”ª´™Ãˆ«¥±‡ ²£À¥·­•±É‡›£°˜²™²˜´š”µŠh§‡•i™À”·­™ž¤¨ˆ´¢™ ‹¶È‡›rˆˆ±¢”±‡¥h²§Ä”iªh‡œ¥£°—š•h­²£ªh‡­­ ‚­‡ ¹ ¡´   ²„ÀŠh ™ ± ™ ª³«£± š ĕ£¡²ªª¸ ” —i ² ¢‚­‡›u À ¨£©´ ˆ ė¢‚¢²¢•± § ª¹ ‡ –¶ ‡ £i ­ ¢¥°  ˆ²›uh­™ À£h‡•±§‚¶É™¡²ˆ²£i­¢¥°  Ùĕ£¡²ªh­™ —h²¡¥²‡„§²¡ÀŠ·È­¡±È™•h­²£Ÿwy™•±§ À¨£©´ˆÂ¥›£±š•±§”µ‚¶É™«¥±‡œh²™Šh§‡£­¢•h­‚­‡²£À›¥µÈ¢™œ¹i™³Ã™ª­‡›£°À—¨¢±©lëh‚­‡Â¥ —±É‡ª«£±Á¥°ˆµ™ £§¡—±É‡œ¥‚­‡²™•È³›uh­™‹¶È‡›£°ªš­¸— ±¢„£±É‡£¸™Á£‡Ã™ž·É™—µÈÀ¨£©´ˆª³„± Ùĕ£¡²ªªµÈ‚­‡›uh­™ ¡µ²£¥‡—¸™Á¥°²£ÃŠiˆh²¢Ã™›£°À—¨À›s™•±§‚±šÀ„¥·È­™ª³„±”i§¢Á£‡«™¸™ ˆ²¡²•£²£ ²„£±À‚i²¡²Šh§¢À£h‡²£•±”ª´™Ãˆ‹·É­ª´™„i² Á¡i§h²¡¹¥„h²ªh‡­­ˆ°¥±š¡²‚¢²¢•±§ £i­¢¥°  ˆ²›uh­™«¥±‡ˆ²«”•±§Ä™Ä•£¡²ªh­™Á•hÇ¢±‡Ä¡h–·­§h²À›s™²£Ÿwy™•±§Á¥i§ À™·È­‡ˆ² ²™•È³›uh­™À›s™ª³„±‚“°—µÈ²£ªh‡­­‚­‡›£°À—¨Ã™ ¹¡´ ²„¢±‡„‡Ä£i—´¨—²‡  ™±  —h ­ ‡À—µÈ ¢ §•h ² ‡›£°À—¨Ã™›u  ¡µ ˆ ³™§™  ¥i ² ™„™ Àž´È ¡ ‚¶É ™ £i ­ ¢¥°  ˆ²›uh­™ ª­”„¥i­‡±š­±•£²²£À‚i²ž±Â£‡Á£¡—µÈ›£±šÀž´È¡‚¶É™ª³«£±š¥¸h¡™±—h­‡À—µÈ¢§—µÈÀ”´™—²‡ À‚i²¡²¢±‡›£°À—¨Ä—¢¡²À›s™­±™”±š—µÈٛu—µÈœh²™¡²„·­™±—h­‡À—µÈ¢§ˆµ™‹¶È‡Àž´È¡‚¶É™­¢h²‡£§”À£Ç§ ˆ²›u h ­ ™«™i ² ™­ˆ²™µÉ ¢± ‡ ¡µ • ¥²”™±  —h ­ ‡À—µÈ ¢ §•h ² ‡Š²•´ ­·È ™ Æ —µÈ ™h ² ª™Ãˆ Ĕi Á h •¥²” ™±—h­‡À—µÈ¢§µÈ›¸c™Á¥°•¥²”™±—h­‡À—µÈ¢§­´™À”µ¢‹¶È‡¥i§™À›s™•¥²”—h­‡À—µÈ¢§—µÈ¡µ³¥±‡‹·É­ª¹‡Á¥° À›s™•¥²”À›d²«¡²¢ª³„±—µÈ—±É‡ ²„£±Á¥° ²„À­Š™‚­‡Ä—¢•h²‡£h§¡±™À£h‡‚¢²¢ª±”ªh§™‚­‡ •¥²”¥¸h¡™µÉ ëiÀž´È¡‚¶É™ق“°—µÈˆ³™§™‚­‡Š²§•h²‡Š²•´‹¶È‡¡µÃš­™¸²•²£—³‡²™Ã™£¸‡À—ž¯Àž´È¡‚¶É™  ˆ²­¸›—²™—µÈ¡²‚¶É™™µÉªh‡œ¥Ã«i­±•£²²£À‚i²ž±¡µ¡²‚¶É™ˆ²  Ùĕ£¡²ª—µÈªµÈ‚­‡›u À›s™Ùĕ£¡²ª—µÈªµÈ‚­‡›u ª³«£±š•¥²”˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٛu  —µÈœh²™¡²¢±‡„‡Ä”i£±›£°Â¢Š™lˆ²²£À”´™—²‡À‚i²¡²¢±‡›£°À—¨Ä—¢‚­‡™±—h­‡À—µÈ¢§—µÈ¡²‚¶É™­¢h²‡ •h­À™·È­‡ ­µ—±É‡›£´¡²“²£Àž´È¡‚¶É™‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٛu  ¡µÀž´È¡‚¶É™Ä¡h¡²™± —³Ã«i œ¥›£°­š²£‚­‡˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£lž—À¡i™—lٛu¡µÁ™§Â™i¡—µÈ”µ‚¶É™ 


 —±É‡™µÉ ٛu  ­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ¡µœ¥²£”³À™´™‡²™Â”¢¡µ ¡¹ ¥ „h ² —£± ž ¢l ª´ ™ ª¸ — ˜´ ‚ ­‡­‡—¸ ™ “ §± ™ —µÈ  ˜± ™ §²„¡  À—h ² ± š   ¥i ² ™š²— „´”À›s™¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™ª¸—˜´•h­«™h§¢À—h²±š  š²— ”¢Ã™£­š£°¢°À§¥²•±É‡Á•h§±™—µÈ ¡£²„¡–¶‡˜±™§²„¡­‡—¸™¡µ£²¢Ä”i£§¡—±É‡ª´É™¥i²™š²—ق“°À”µ¢§±™ ­‡—¸™¡µ„h²ÃŠiˆh²¢—±É‡ª´É™  ¥i²™š²— Á¥°¡µ£²¢Ä”iˆ²²£¥‡—¸™ª¸—˜´ª³«£±š£­š£°¢°À§¥² ”±‡¥h²§¥i²™š²——±É‡™µÉ ­‡—¸™¡µ£²¢²£‚²”—¸™—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™ˆ³™§™ ¥i²™š²— —³Ã«i ٛu  ­‡—¸™¡µ²£Àž´È¡‚¶É™Ã™ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ˆ²²£”³À™´™‡²™£§¡—±É‡ª´É™ ¥i ²™š²—   ª¸”—i²¢™µÉ š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ª´£Ä—¢ˆ³±”‚­‚­š„¸“—h²™œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ —µÈ ëi„§²¡Ä§i§²‡Ãˆš£´©±—ف²£š£´«²£À‡´™¥‡—¸™‚­‡—h²™ —±É‡™µÉ š£´©±—¢±‡„‡¡¸h‡¡±È™ž±’™²²£Ã«i š£´²£—µÈ ëi„§²¡ª°”§ªš²¢ª¹‡ª¸”ž£i­¡—±É‡£±©²¡²•£²™Ã™²£š£´«²£­‡—¸™—µÈ¡µ›£°ª´—˜´ ²ž Àž·È­ª£i²‡„§²¡ž¶‡ž­ÃˆÃ«i±šœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™•¥­”Ä›  

 

‚­Áª”‡„§²¡™±š–·­ š¥ˆª´£Ä—¢ˆ³±”




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l £²¢‡²™‚­‡š£´ ©±—ˆ±”²£ÀµÈ¢§±šª ²§°•¥²”‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l›u  •¥²”À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lف£¸‡À—ž¡«²™„£  ›u •¥²”À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l¢±‡„‡›£±š•±§”µ‚¶É™ˆ²›u À™·È­‡ˆ²²£À•´šÂ•­¢h²‡•h­À™·È­‡ ‚­‡ˆ³™§™Š²§•h²‡Š²•´—µÈ­²¨±¢­¢¹h ف£¸‡À—ž¯ Á¥°²£Àž´È¡‚¶É™‚­‡ˆ³™§™™±—h­‡À—µÈ¢§ ªh‡œ¥Ã«i ­±•£²²£À‚i²ž±À‰¥µÈ¢Àž´È¡‚¶É™ À¡·È­À—µ¢š±šÄ•£¡²ª—µÈªµÈ‚­‡›u—µÈœh²™¡² ”¢À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l ÙÀ‚•£¸‡À—ž¡«²™„£¡µ­±•£²²£À‚i²ž±À‰¥µÈ¢—µÈ  Àž´È¡‚¶É™  À¡·È­À—µ¢š±š­±•£²²£ À‚i²ž±À‰¥µÈ¢‚­‡›u—µÈœh²™¡² ­¢h²‡Ä£Ç•²¡ À¡·È­ž´ˆ²£“²–¶‡²£Á‚h‡‚±™ˆ²˜¸£´ˆÂ£‡Á£¡Ã™­™²„• £§¡—±É‡ª ²§°À¨£©´ˆÂ¥ Á™§Â™i¡ª ²ž•¥²”À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l”¢£§¡Ã™£°¢°¢²§¢±‡„‡ —£‡•±  § ­¸›—²™‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l  ›u  ¡µ­¸›—²™‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÀ‚i²ª¹h•¥²”¥”¥‡À¡·È­À—µ¢š±š«¥²¢Æ ›u—µÈœh²™¡² ”¢ “ ª´É™›u  ¡µˆ³™§™­¸›—²™‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÙÀ‚•£¸‡À—ž¯ Š±É™Ã™ˆ³™§™£§¡ —±É‡ª´É™ «™h§¢Àž´È¡‚¶É™Àžµ¢‡«™h§¢«£·­ˆ²ˆ³™§™ «™h§¢Ã™›u ”¢Ã™ˆ³™§™«i­‡ž±—µÈÀž´È¡‚¶É™—±É‡«¡”™µÉ À›s™ˆ³™§™«i­‡ž±‚­‡À‹­£l§´ª ­ž²£l—À¡i™—l À£”À­ «™h§¢ ‚­‡ˆ³™§™—µÈÀž´È¡‚¶É™—±É‡«¡”«£·­Àž´È¡‚¶É™‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l Ù£°”±šÀ”µ¢§±™ Á¥°À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l À£”šµ ˆ³™§™«™h§¢ ‚­‡ˆ³™§™—µÈ Àž´È¡‚¶É™—±É‡«¡” «£·­ Àž´È¡‚¶É™  ‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l£°”±šÀ”µ¢§±™  ªh‡œ¥Ã«i “ ª´É™›u ¡µˆ³™§™«i­‡ž±‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l À£”À­Á¥°À£”šµ ˆ³™§™—±É‡ª´É™ «™h§¢Á¥°  «™h§¢•²¡¥³”±š  




4VQQMZPG4FSWJDFE"QBSUNFOUTJO%PXOUPXO#BOHLPLCZ"SFB 2

  



:FBS 4VLIVNWJU 4JMPN $FOUSBM 3JWFSTJEF 1BUIVNXBO 0UIFS 5PUBM $IBOHF   4BUIPO -VNQJOJ 3BNB***    :P:                                                                               2             2             2             2             $IBOHF2P2        $IBOHF:P:       

—µÈ¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT

5PUBM4VQQMZJO%PXOUPXO#BOHLPL 2 1BUIVNXBO  3JWFSTJEF 3BNB***

0UIFS  4JMPN4BUIPSO 

$FOUSBM -VNQJOJ

4VLIVNWJU 

—µÈ¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l 4VQQMZPG(SBEF"BOE#4FSWJDFE"QBSUNFOUCZ"SFB 2  

-PDBUJPO 4JMPN4BUIPSO $FOUSBM-VNQJOJ 4VLIVNWJU 3JWFSTJEF3BNB*** 1BUIVNXBO 0UIFS  (3"/%505"-

5PUBM

(SBEF"

(SBEF#

.BSLFU4IBSF

          

          

         

      

—µ È¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT

 š£´À§“ª¸‚¸¡§´—¢±‡„‡À›s™¢h²™—µÈ Ĕi£±š„§²¡™´¢¡‚­‡˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l ”¢¡µªh§™Ášh‡–¶‡  ‚­‡•¥²”—±É‡«¡” £­‡¥‡¡²Ä”iÁh¢h²™¥¸¡ž´™µ Á¥°¢h²™š£´À§“ª²—£ —µÈ¡µªh§™Ášh‡•¥²” Á¥°•²¡¥³”±šªh§™Ã™¢h²™ž£°£²¡ª²¡Ĕi£±š„§²¡™´¢¡™i­¢§h²¢h²™­·È™ÆÀ™·È­‡ˆ² œ¹i›£°­š²£À‚i²Ãˆ”µ§h²Š²§•h²‡Š²•´ªh§™Ã«hÀ¥·­—µÈˆ°ž±­²¨±¢Ã™—³À¥—µÈ¡µ„§²¡ª°”§ªš²¢§h² —± ɇٔi²™ª´È‡­³™§¢„§²¡ª°”§ª–²™š±™À—´‡£i²™­²«²£Á¥°²£À”´™—²‡  À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÀ£”šµ¡µª±”ªh§™À·­š„£¶È‡«™¶È‡‚­‡—±É‡«¡”  ‹¶È‡ªh§™¡²•±É‡­¢¹h š£´À§“ª¸‚¸¡§´—ق“°—µÈ ȁ¥²‡À¡·­‡š£´À§“¥¸¡ž´™µ ¡µÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÀ£”À­À›s™ª±”ªh§™ ¡²—µÈª¸”–¶‡  ‚­‡ˆ³™§™À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٚ£´À§“™±É™ À™·È­‡ˆ²À›s™¢h²™¨¹™¢l¥²‡ ˜¸ £´ˆ‹¶È‡Á§”¥i­¡”i§¢ª´È‡­³™§¢„§²¡ª°”§¨¹™¢l²£„i²Á¥°ª–²™‘¹• 4VQQMZPG4FSWJDFE"QBSUNFOUTJO%PXOUPXO#BOHLPL 2 6OJU

5PUBM 3JWFSTJEF3BNB***

 

4VLIVNWJU 1BUIVNXBO

4JMPN4BUIPO $FOUSBM-VNQJOJ

   

—µÈ¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT 

2

2

2

2



























 


 ˆ³™§™Á£‡‡²™•h²‡Š²•´—µÈÀ‚i²¡²—³‡²™Ã™›£°À—¨¡µÁ™§Â™i¡Àž´È¡‚¶É™ ”¢ “ ª´É™›u  •±§À¥‚Á£‡‡²™Š²§•h²‡Š²•´Ã™Ä—¢¡µˆ³™§™—±É‡ª´É™   „™Àž´È¡‚¶É™  ˆ²ˆ³™§™ Á£‡‡²™Š²§•h²‡Š²•´Ã™›u ”¢Ášh‡À›s™Á£‡‡²™—µÈ­¢¹hÙÀ‚•£¸‡À—ž¡«²™„£ˆ³™§™ „™ Á¥°­µˆ³™§™ „™À›s™Á£‡‡²™—µÈ­¢¹hٞ·É™—µÈ•h²‡ˆ±‡«§±”  /VNCFSPG&YQBUSJBUFTJO5IBJMBOE               

:FBS            

#BOHLPL                        

3FHJPO                        

5PUBM                        

—µ È¡²£¡Á£‡‡²™

 ق“°—µÈ ²„²£—h­‡À—µÈ¢§‚­‡Ä—¢ˆ³™§™™±—h­‡À—µÈ¢§¢±‡Àž´È¡‚¶É™­¢h²‡•h­À™·È­‡ ”¢Ã™›u  •± § À¥‚ˆ³™§™™±  —h ­ ‡À—µÈ ¢ §—µÈ À ”´ ™ —²‡¡²¢± ‡ ›£°À—¨Ä—¢¡µ ˆ ³™§™–¶ ‡    „™ «£·­Àž´È¡‚¶É™£i­¢¥°  ˆ²²£À•´šÂ•‚­‡™±—h­‡À—µÈ¢§ˆ²›£°À—¨À¨£©´ˆÃ«¡h ”¢À‰ž²° ™±—h­‡À—µÈ¢§ˆ²›£°À—¨ˆµ™ Á¥°µÈ›¸c™ ‹¶È‡¡µˆ³™§™Àž´È¡‚¶É™ˆ²›uh­™«™i²–¶‡  Á¥°  •²¡¥³”±š ”¢™±—h­‡À—µÈ¢§ˆ²—±É‡ª­‡›£°À—¨™µÉ£§¡±™Á¥i§„´”À›s™ª±”ªh§™–¶‡  ‚­‡ˆ³™§™™±  —h­‡À—µÈ¢§—±É‡«¡”Á¥°¡²§h²ˆ³™§™™±—h­‡À—µÈ¢§ˆ²Á–š­À¡£´²Á¥°À­ÀŠµ¢Ã•i£§¡±™  ­¢h ² ‡Ä£Ç ”µ ›r  «²À¨£©´ ˆ Â¥¢± ‡ „‡ªh ‡ œ¥Ã«i ˆ ³™§™™±  —h ­ ‡À—µÈ ¢ §—µÈ À ”´ ™ —²‡¡²ˆ² ¥¸h¡›£°À—¨Ã™¢¸Â£› ¡µ­±•£²²£À•´šÂ•¥”¥‡ ªh‡œ¥Ã«iª±”ªh§™™±—h­‡À—µÈ¢§ˆ²¥¸h¡”±‡¥h²§ •h­ˆ³™§™™±—h­‡À—µÈ¢§•h²‡›£°À—¨—±É‡«¡” ¥”¥‡ˆ²£i­¢¥°  ٛuh­™ À›s™£i­¢¥°  ٛu™µÉ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l 1FSTPO

/VNCFSPG*OUFSOBUJPOBM5PVSJTU"SSJWBMT "SSJWBMT

           



                   

  

        

—µ È¡²˜™²„²£Á«h‡›£°À—¨Ä—¢£¡²£—h­‡À—µÈ¢§

*OUFSOBUJPOBM5PVSJTU"SSJWBMTJO5IBJMBOECZ3FHJPO 2 .JEEMF&BTU  0DFBOJB  "GSJDB  4PVUI"TJB  5IF"NFSJDBT 

&VSPQF 

&BTU"TJB 

—µ È¡²£¡²£—h­‡À—µÈ¢§

›£´  ¡²“²£À‚i²ž±Á¥°­±•£²²£À‚i²ž± 5BLFVQBOE0DDVQBODZ3BUF   ›£´ ¡ ²“²£À‚i ² ž±  ‚­‡À‹­£l §´ ª ­ž²£l — À¡i ™ —l à ™—¸  š£´ À §“‚­‡£¸ ‡ À—ž¡«²™„£¡µ ­± • £² —µÈÀž´È¡‚¶É™ ˆ²   «™h§¢Ã™Ä•£¡²ªªª¸”—i²¢‚­‡›u  À›s™   «™h§¢ Ùĕ£¡²ª ª¸ ”—i²¢‚­‡›u™µÉ«£·­Àž´È¡‚¶É™  À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٚ£´À§“£´¡Á¡h™É³Á¥°ž£°£²¡ª²¡ ¡µ›£´¡²“²£À‚i²ž±À•´šÂ•ª¹‡§h² ¢h ² ™­·È ™ Æ   À¡·È ­ À—µ ¢ š›u •h ­ ›u •²¡”i § ¢¢h ² ™¥¸ ¡ ž´ ™µ Á¥°ª¸ ‚¸ ¡ §´ — —µÈ Á¥°  •²¡¥³”±šق“°—µÈ¢h²™›—¸¡§±™Á¥°ªµ¥¡ª²—£¡µ›£´¡²“²£À‚i²ž±¥”¥‡—µÈÁ¥° 


5BLFVQPG4FSWJDFE"QBSUNFOUTCZ"SFB    

-PDBUJPO 

  

 

 

          

                     

 2

 2 2

2

$IBOHF :P:

          

      

 4VLIVNWJU 4JMPN4BUIPSO $FOUSBM-VNQJOJ 3JWFSTJEF3BNB*** 1BUIVNXBO 0UIFS  505"-

          

          

          

—µ È¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT  À¡·È­ž´ˆ²£“²£²¢Ä•£¡²ª ˆ°À«Ç™Ä”i§h²›£´¡²“²£À‚i²ž±‚­‡˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÀž´È¡ ‚¶É™ˆ²›u  •±É‡Á•h ĕ£¡²ªÁ£ Á¥°¥”¥‡ši²‡Ã™š²‡š£´À§“Ùĕ£¡²ª—µÈª­‡ ٛu™µÉˆ¶‡À«Ç™ ­±•£²²£À‚i²ž±À•´šÂ•‚¶É™ˆ²­±•£²  Ùĕ£¡²ªª¸”—i²¢‚­‡›u  À›s™  Ù ĕ£¡²ªª¸”—i²¢‚­‡›u  4VQQMZ  %FNBOE  BOE 0DDVQBODZ 3BUFT PG 4FSWJDFE "QBSUNFOUT JO %PXOUPXO #BOHLPL 2   4VQQMZ 5BLFVQ 0DDVQBODZ $IBOHF      3BUF 2P2 :P:           

                     

                     

          

          

           


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l  

 

4VQQMZ 

5BLFVQ 

0DDVQBODZ 3BUF

2 2 2 2

       

       

   

$IBOHF  2P2 :P:    

   

 /PUF $IBOHFJOQFSDFOUBHFQPJOUTJTDBMDVMBUFEBTPDDVQBODZ U 0DDVQBODZ U   —µ È¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT

4VQQMZ %FNBOE BOE0DDVQBODZ3BUFTPG4FSWJDFE"QBSUNFOUT 2  

4VQQMZ

5BLFVQ

0DDVQBODZ3BUF

 

 



 



 

 



           222 2

—µ È¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT

 À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٚ£´À§“ªµ¥¡ª²—£¡µ­±•£²²£ÀŠh²ª¹‡À›s™­±™”±š«™¶È‡—µÈ  ªh§™ À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٚ£´À§“£´¡Á¡h™É³Á¥°ž£°£²¡ª²¡ ¡µ­±•£²²£ÀŠh²›£±š•±§‚¶É™„h­™‚i²‡¡² ÀŠh™À”µ¢§±™”¢¡µ­±•£²²£ÀŠh²—µÈ ˆ²²£—µÈÙ¢h²™™µÉ¡µ­±•£²²£ÀŠh²Àžµ¢‡ٛuh­™ ق“°—µÈš£´À§“ȁ¥²‡À¡·­‡¢h²™¥¸¡ž´™µ ¡µ›£´¡²“²£À‚i²ž±À•´šÂ•Àž´È¡‚¶É™  ”¢¡µ­±•£² ²£ÀŠh²—µÈ




4VQQMZ %FNBOE BOE0DDVQBODZ3BUFTPG4FSWJDFE"QBSUNFOUTCZ"SFB 2   -PDBUJPO 4VQQMZ 5BLFVQ 0DDVQBODZ3BUF $IBOHF $IBOHF     2P2 :P: 4JMPN4BUIPO $FOUSBM-VNQJOJ 4VLIVNWJU 3JWFSTJEF3BNB*** 1BUIVNXBO 0UIFS (3"/%505"-

                     

      

      

      

 —µ È¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT  ˆ²²£—µÈ ­± • £²²£ÀŠh ² ‚­‡À‹­£l §´ ª ­ž²£l À ¡i ™ —l  ”¢£§¡¡µ  ²£›£± š •± § ª¹ ‡ ‚¶É ™ œ¥±  ”± ™ ëi ­±•£²„h²ÀŠh²‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£lÀ¡i™—lÀ£” À­ ¡µ²£›£±š•±§ª¹‡‚¶É™À›s™   š²—•h­•²£²‡À¡•£ •h­À”·­™«£·­Àž´È¡‚¶É™À¡·È­À›£µ¢šÀ—µ¢šÄ•£¡²ªª¸”—i²¢‚­‡›u™µÉ±š›uh­™«™i²”¢Ã™›u  À‹­£l§´ª­ž²£lÀ¡i™—lÀ£” À­ ÙÀ‚•£¸‡À—ž¡«²™„£¡µ­±•£²„h²ÀŠh²À‰¥µÈ¢Àž´È¡‚¶É™À›s™   š²— •h­•²£²‡À¡•£•h­À”·­™ˆ²­±•£² š²—•h­•²£²‡À¡•£•h­À”·­™ٛu Á¥°š²— •h­•²£²‡À¡•£•h­À”·­™ٛu  ”¢À‹­£l§´ª­ž²£lÀ¡i™—lÙ¢h²™¥¸¡ž´™µ¡µ­±•£²„h²ÀŠh²ª¹‡ª¸”Ù›u —µÈ  š²—•h­•²£²‡À¡•£ •h­À”·­™ £­‡¥‡¡²Ä”iÁhÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٚ£´À§“ª¸‚¸¡§´— —µÈ   š²—•h­•²£²‡À¡•£•h­ À”·­™Á¥°À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٚ£´À§“ªµ¥¡Á¥°ª²—£—µÈ š²—•h­•²£²‡À¡•£•h­À”·­™‹¶È‡ À›s™²£Àž´È¡‚­‡­±•£²„h²ÀŠh²Ä¡h¡²™±À¡·È­À›£µ¢šÀ—µ¢š±šª­‡š£´À§“Á£




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l "WFSBHF "DIJFWFE 3FOUT PG (SBEF " 4FSWJDFE "QBSUNFOUT BMM UZQFT  CZ "SFB  2   :FBS 4JMPN4BUIPSO $FOUSBM-VNQJOJ 4VLIVNWJU "WFSBHF                                                                             2        2        2        2        $IBOHF2P2          $IBOHF:P: «™h§¢š²—•²£²‡À¡•£À”·­™  —µÈ¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT

"DIJFWFE3FOUTPG(SBEF"4FSWJDFE"QBSUNFOUTCZ"SFB 2 5)#NNPOUI  

4JMPN4BUIPO 4VLIVNWJU $FOUSBM-VNQJOJ

    



2

2

2







2

—µÈ¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT




















"WFSBHF"DIJFWFE3FOUTNPG(SBEF"6OJUTCZ"SFBBOE3PPN5ZQF 2   3PPN5ZQF 4VLIVNWJU 4JMPN4BUIPO $FOUSBM-VNQJOJ   2 2 2 2 2 2 4UVEJP           0OFCFESPPN             5XPCFESPPN          «™h§¢š²—•²£²‡À¡•£À”·­™ —µÈ¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT Á™§Â™i ¡Ã™›u   ˆ²²£›£°¡²“²£‚­‡š£´©±— ‹µšµ £´Š²£l” À­¥¥´ª ˆ³™§™­¸›—²™Ã™›u  ˆ°Àž´È¡‚¶É™ ­µÀžµ¢‡  «™h§¢ ‹¶È‡²£Š°¥­•±§¥‡‚­‡­¸›—²™ª°—i­™ª ²§°²£Á‚h‡‚±™ˆ²•¥²”£‡Á£¡—µÈ Àž´È¡¡²‚¶É™ ˆ²²£—µÈ £‡Á£¡À£´È¡«±™¡²—³•¥²”ª³«£±šœ¹iž±­²¨±¢£°¢°¢²§ ‹µšµ £´Š²£l” À­¥¥´ª „²”§h²ˆ°¡µ„£‡²£À‹­£l§´ª­ž²£l——À¡i™—lÀ£”šµ—µÈˆ°h­ª£i²‡Á¥i§Àª£ÇˆÁ¥°À›t””³À™´™²£Ã™›u ¡µˆ³™§™«™h§¢—±É‡ª´É™«™h§¢”¢Ù‚­‡Â„£‡²£”±‡¥h²§•±É‡­¢¹h ٚ£´À§“ª¸‚¸¡§´— ˆ¶‡­²ˆ„²”Ä”i§h²Ã™š£´À§“™µÉˆ°¡µ²£Á‚h‡‚±™—µÈ£¸™Á£‡¡²‚¶É™ Á¥°­²ˆªh‡œ¥Ã™—²‡¥š±šÁ™§Â™i¡ ²£›£±š‚¶É™­±•£²„h²ÀŠh²‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÙ¢h²™™µÉ Ĕi ªh§™À‹­£l§´ª­ž²£l——À¡i™—lÀ£”À­ ™± əٛuÄ¡h¡µ­¸›—²™Àž´È¡À•´¡ 4VQQMZPG4FSWJDFE"QBSUNFOUT ' /FX4VQQMZ

&YJTUJOH4VQQMZ

2

 

2

6OJU

      '

2



2

 —µÈ¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT




















­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l 'VUVSF4FSWJDFE"QBSUNFOU1SPKFDUTJO%PXOUPXO#BOHLPL 2   1SPKFDU/BNF -PDBUJPO 5PUBM $PNQMFUJPO 4UBUVT    6OJUT %BUF (SBEF" 

 5PUBM(SBEF"





(SBEF# 5IPOHMPS3FTJEFODF $IPEUBZBLPSO  $JUJ3FTPSU

5IPOHMPS4PJ 4VLIVNWJU 4VLIVNWJU

 2 $POTUSVDUJPO   $POTUSVDUJPO   $POTUSVDUJPO

5PUBM(SBEF#  (3"/%505"- ""/%# 

 

 



—µ È¡²$#3&3FTFBSDI$POTVMUJOH4FSWJDFT

 Á™§Â™i¡˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l Ù£°¢°¢²§£§¡—±É‡Ã™›u  ™µÉ „²”§h²ˆ°­¢¹h يh§‡ ²£›£± š •± § ‚¶É ™ ˆ²«¥²¢›u —µÈ œh ² ™¡² À™·È ­ ‡ˆ²Á£‡””± ™ ”i ² ™­¸ › —²™—µÈ ¥ ”¥‡Á¥°­¸ › —²™Ã«¡h ¡µˆ³™§™ˆ³±” ˆ³™§™Á£‡‡²™Š²§•h²‡Š²•´—µÈÀ‚i²¡²ž±­²¨±¢¡µÁ™§Â™i¡„‡—µÈ«£·­Àž´È¡‚¶É™Ä¡h¡²™± £§¡—±É ‡ ˆ³™§™™±  —h ­ ‡À—µÈ ¢ §¡µ Á ™§Â™i ¡ —µÈ ˆ °À•´ š ••h ­ À™·È ­ ‡ˆ²›u h ­ ™«™i ² —±É ‡ ™µÉ ­¸ › ª‡„l ˆ ² ™±—h­‡À—µÈ¢§ˆ°•i­‡ÀœŠ´±š²£Á‚h‡‚±™ˆ²˜¸£´ˆÂ£‡Á£¡—µÈ„²”§h²ˆ°À‚i¡‚i™‚¶É™À™·È­‡ˆ²¡µ £‡Á£¡ —µÈh­ª£i²‡Ã«¡hÁ¥°ˆ°À›t””³À™´™²£­¢h²‡•h­À™·È­‡Ã™­™²„• ‹¶È‡ˆ°ªh‡œ¥£°—š•h­­±•£²„h²ÀŠh² ‚­‡•¥²”À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l”¢£§¡—µÈ­²ˆ›£±š•±§‚¶É™Ä”i¢²­¢h²‡Ä£Ç•²¡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l ¡µ‚i­Ä”iÀ›£µ¢šÀ«™·­Â£‡Á£¡À™·È­‡ˆ²¡µ²™œ¹iÀŠh²£°¢°¢²§—µÈ„h­™‚i²‡¡±È™„‡ˆ²­±•£²„h²ÀŠh²‚­‡œ¹iÀŠh² £°¢°¢²§Á¥°ÀšµÉ¢À¥µÉ¢‡‚­‡Š²§•h²‡Š²•´¢±‡Ä¡h¡µÁ™§Â™i¡¥”¥‡  —±É‡™µÉ ›rˆˆ±¢ª³„±—µÈˆ°ªh‡œ¥£°—š•h­œ¥›£°­š²£‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lٛu  ĔiÁh„§²¡ª²¡²£–‚­‡ ²„£±Ã™²£ª£i²‡„§²¡¡±È™ÃˆÃ«i±šœ¹i¥‡—¸™•h²‡Š²•´ ²¢«¥±‡À«•¸›rˆˆ±¢¥š •h²‡Æ ٛu—µÈœh²™Æ ¡² ëi¢±‡„‡›r«¥±²£¥‡—¸™­¢¹h ٛ£°À—¨•h­Ä› Á¥°ª£i²‡„§²¡¡±È™ÃˆÃ™ ²£À¥·­›£°À—¨Ä—¢À›s™²™²£œ¥´•ª³«£±šœ¹i¥‡—¸™£²¢Ã«¡h




œ¥²£”³À™´™‡²™‚­‡À”­°À¡¢lÁŸ£lÁ¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ­ž²£l—À¡i™—l‚­‡­‡—¸™  ٛu —µÈœh²™¡²Á¡i§h²­¸›ª‡„l‚­‡˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lˆ°Ä”i£±šœ¥£°—šÂ”¢•£‡ ˆ²›rˆˆ±¢ ²¢™­›£°À—¨ÀŠh™•i­‡ÀœŠ´±š„§²¡ÀªµÈ¢‡À¨£©´ˆÂ¥Š°¥­•±§ˆ²›r«²«™µÉ¢¸Â£› Á¥°²£À›¥µÈ¢™œ¹i™³Ã™›£°À—¨ª³„±«¥²¢›£°À—¨ ªh‡œ¥Ã«i¥¸h¡˜¸£´ˆ—µÈ¡µ²£ˆi²‡Á£‡‡²™Š²§•h²‡Š²•´ ‹¶È‡À›s™¥¹„i²¥¸h¡À›d²«¡²¢‚­‡˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l Ĕi£±šœ¥£°—š­¢h²‡«¥µÀ¥µÈ¢‡Ä¡h Ĕi Á•h˜¸£´ˆÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l”¢£§¡¥±š¡µÁ™§Â™i¡—µÈ›£±š•±§”µ‚¶É™ˆ²›uh­™«™i² ”¢›£´¡²“ ²£À‚i²ž±‚­‡¥¸h¡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l “ ª´É™›u  ¡µˆ³™§™£§¡—±É‡ª´É™   «™h§¢ Àž´È¡‚¶É™ˆ²Šh§‡À”µ¢§±™‚­‡›u—µÈÁ¥i§–¶‡ Áª”‡Ã«iÀ«Ç™–¶‡ª±²“—µÈ˜¸£´ˆÄ”iÀ£´È¡•i™Ÿwy™•±§ ª¹h ²§°›•´ ­¢h²‡Ä£Ç”µ ²£Ÿwy™•±§À›s™Ä›­¢h²‡„h­¢À›s™„h­¢Ä› Á¥°À£´È¡•i™Ã™š²‡ªh§™Â”¢À‰ž²° ¥¸h¡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÀ£” šµ —µÈ Ĕi£±šœ¥”µˆ²²£Àž´È¡‚¶É™‚­‡™±—h­‡À—µÈ¢§ˆ²›£°À—¨ˆµ™ Á¥°­´™À”µ¢ ”±‡¡µ­±•£²²£ÀŠh²À‰¥µÈ¢ª¹‡–¶‡  ق“°—µÈÀ‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÀ£” À­ ¡µ­±•£² ²£ÀŠh²À‰¥µÈ¢—±É‡›uÀ›s™Àžµ¢‡ˆ²‚­‡›uh­™”¢À‰ž²°À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÀ£”À­ ٚ£´  À§“¥¸¡ž´™µ¡µ­±•£²²£ÀŠh²À‰¥µÈ¢Àž´È¡‚¶É™À›s™ˆ²‚­‡›uh­™  Ùªh§™‚­‡­±•£²„h²ÀŠh²À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÙÀ‚•ž·É™—µÈ£¸‡À—ž¡«²™„£ ¡µª±²“‚­‡ ²£Ÿwy™•±§ˆ²­±•£²„h²ÀŠh²À‰¥µÈ¢—µÈª¹‡‚¶É™ˆ²›uh­™«™i²Ä¡h¡²™±—µÈ ”¢­±•£²„h²ÀŠh²À‰¥µÈ¢‚­‡ À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÙ¢h²™¥¸¡ž´™µ‹¶È‡À›s™—µÈ•±É‡‚­‡Â„£‡²£À”­°À¡¢lÁŸ£lÁ¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ ­ž²£l—À¡i™—l ‚­‡­‡—¸™ ¡µ­±•£²„h²ÀŠh²À‰¥µÈ¢ª¹‡‚¶É™ˆ²„h²À‰¥µÈ¢‚­‡›u  —µÈ   š²—•h­ •²£²‡À¡•£•h ­À”·­™À›s™ š²—•h­•²£²‡À¡•£•h­À”·­™«£·­ª¹‡‚¶É™žµ¢‡£i­¢¥°   ª³«£±š²£”³À™´™‡²™‚­‡„£‡²£À”­°À¡¢lÁŸ£l Á¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ­ž²£l—À¡i™—l ٛu—µÈœh²™¡²™±É™ œ¹iš£´«²£Â„£‡²£¢±‡„‡ÃŠi¥¢¸—˜l—²‡²£Á‚h‡‚±™Â”¢²££±©²£°”±š­±•£²„h²ÀŠh² •h­À™·È­‡ˆ²›uh­™«™i²Àž·È­£±©²²™¥¹„i² Á¥°”¶‡”¹”¥¹„i²Ã«¡hÀž´È¡À•´¡ ‹¶È‡À›s™¥¢¸—˜—²‡²£•¥²” يh§‡À£´È¡•i™‚­‡²£Ÿwy™•±§—µÈœ¹i›£°­š²£¡±ˆ°À£µ¢­±•£²²£ÀŠh²Ä§ih­™ Á¥°›£±š­±•£²„h²ÀŠh² Àž´È¡Ã™ ²¢«¥±‡ ”¢«²ž´ˆ²£“²„h²À‰¥µÈ¢‚­‡›u  ˆ°žš§h²Â„£‡²£¯ ¡µ­±•£²„h²ÀŠh²À‰¥µÈ¢ —µÈ   š²—•h­•²£²‡À¡•£•h­À”·­™ ‹¶È‡•È³§h²­±•£²„h²ÀŠh²À‰¥µÈ¢‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÙ ¢h²™¥¸¡ž´™µ—µÈ   š²—•h­•²£²‡À¡•£•h­À”·­™ —±É‡™µÉ ­±•£²„h²ÀŠh²—µÈ•È³§h²„h²À‰¥µÈ¢‚­‡•¥²”Ù ¢h²™À”µ¢§±™­²ˆª°—i­™™±¢Ä”i§h² „£‡²£¯­²ˆÄ¡hª²¡²£–À£µ¢„h²ÀŠh²Ä”iª¹‡À—µ¢šÀ—h²±šÀ‹­£l§´ª ­ž²£l—À¡i™—lë¡h—µÈÀ‚i²ª¹h•¥²”ÙŠh§‡—µÈœh²™¡² —µÈª²¡²£–À£µ¢­±•£²„h²ÀŠh²Ä”iª¹‡ˆ²‚i­Ä”iÀ›£µ¢šÃ™ À£·È­‡­²„²£—µÈ ë¡h§h² Á¥°¡µ²£•Á•h‡•²¡ªÄ•¥l—µÈÀ›s™—µÈ™´¢¡Ã™›rˆˆ¸š±™ ­¢h²‡Ä£Ç”µ ٛu—µÈœh²™¡² „£‡²£À”­° À¡¢lÁŸ£l Á¡£´­­— À­ÇÀ‹„„´§—µŸ ­ž²£l—À¡i™—l ‚­‡­‡—¸™ ª²¡²£–À£µ¢­±•£² ²£À‚i²ž±À‰¥µÈ¢Ä”iª¹‡–¶‡  ‹¶È‡ª¹‡§h²­±•£²²£À‚i²ž±À‰¥µÈ¢‚­‡À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—lÀ£” À­Ù¢h²™¥¸¡ž´™µ—µÈ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l 0DDVQBODZ 3BUF BOE "WFSBHF "DIJFWFE .POUIMZ 3FOU PG .BZGBJS .BSSJPUU WT $FOUSBM-VNQJOJ(SBEF"VOJUT   

:FBS 

  

  

    2 2 2   2 

0DDVQBODZ3BUF  

"WFSBHF"DIJFWFE.POUIMZ3FOU  #BIUN.POUI  .BZGBJS.BSSJPUU $FOUSBM-VNQJOJ .BZGBJS.BSSJPUU $FOUSBM-VNQJOJ  (SBEF"  (SBEF"  4FSWJDFE"QBSUNFOU  4FSWJDFE"QBSUNFOU

       

       

              

               

 "WFSBHFSPPNTJ[F4RN   „h²À‰¥µÈ¢À”·­™‚­‡‚i­¡¹¥Ã™Á•h¥°Ä•£¡²ª

œ¥²£”³À™´™‡²™‚­‡­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l  œ¥²£”³À™´™‡²™‚­‡­‡—¸™ª³«£±š‡§”•±É‡Á•h§±™—µÈ ¡£²„¡–¶‡§±™—µÈ ˜±™§²„¡  ­‡—¸™¡µ£²¢Ä”iˆ²²£¥‡—¸™—±É‡ª´É™  ¥i²™š²— Ášh‡À›s™£²¢Ä”i„h²ÀŠh²‹¶È‡›£°­š”i§¢ „h²ÀŠh²—µÈ Ĕi£±šˆ²œ¹iÀŠh²Šh§‡ˆ³™§™¥i²™š²—Á¥°£²¢Ä”i­·È™¥i²™š²—يh§‡À”µ¢§±™™µÉ ­‡—¸™¡µ„h²ÃŠiˆh²¢—±É‡ª´É™  ¥i²™š²— ”¢Ášh‡À›s™ „h²˜££¡À™µ¢¡•h²‡Æ  ¥i²™š²— „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ ¥i²™š²—Á¥°„h²ÃŠiˆh²¢Ã™²£”³À™´™²£Á¥°š£´«²£¥i²™š²— ªh‡œ¥Ã«i­‡—¸™¡µ£²¢Ä”iˆ²²£¥‡—¸™ª¸—˜´ª³«£±š‡§”™µÉ£§¡—±É‡ª´É™¥i²™š²——±É‡™µÉ ٛu ­‡—¸™¡µ£²¢²£‚²”—¸™—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™ˆ³™§™  ¥i²™š²— ˆ²¡¹¥„h²—µÈ¥”¥‡ˆ² ²£›£°À¡´™„h²—£±ž¢lª´™‚­‡­‡—¸™—³Ã«i Ù£­š²£”³À™´™‡²™›£°ˆ³›u­‡—¸™¡µ²£Àž´È¡‚¶É™ Ùª´™—£±ž¢lª¸—˜´—±É‡ª´É™¥i²™š²—”¢“§±™—µÈ˜±™§²„¡­‡—¸™¡µ¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™ª¸—˜´ —±É‡ª´É™ ¥i²™š²—«£·­š²—•h­«™h§¢ 


 Ù£­š²£”³À™´™‡²™‚­‡›u —µÈœh²™¡²­‡—¸™Ä”iˆh²¢À‡´™›r™œ¥ª³«£±šœ¥²£”³À™´™‡²™ ‚­‡­‡—¸™›£°ˆ³›u —±‡É ª´™É £§¡„£±‡É ”¢À¡·­È §±™—µÈ ±™¢²¢™­‡—¸™Ä”iˆ²h ¢À‡´™›r™œ¥ ª³«£±šœ¥²£”³À™´™‡²™Ã™£­š£°¢°À§¥²š±Šµ•‡±É Á•h§™± —µÈ ¡£²„¡–¶‡§±™—µÈ ¡´–™¸ ²¢™ Áhœ–¹i ­· «™h§¢¥‡—¸™—µ­È •± £²š²—•h­«™h§¢Á¥°À¡·­È §±™—µÈ ¸¡ ²ž±™˜l„“°££¡²£ ž´ˆ²£“²²£¥‡—¸™‚­‡š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ ª´£Ä—¢ ˆ³±” Ĕi¡µ¡•´Ã«iˆh²¢À‡´™›r™œ¥ ˆ²œ¥²£”³À™´™‡²™‚­‡­‡—¸™ª³«£±š£­š£°¢°À§¥²š±Šµ•±É‡Á•h§±™—µÈ  £Ž²„¡  –¶‡ §±™—µÈ˜±™§²„¡Ù­±•£²š²—•h­«™h§¢£§¡À›s™À‡´™›r™œ¥ª³«£±šœ¥²£”³À™´™‡²™ ٛu—±É‡ª´É™ˆ³™§™¥i²™š²—«£·­Ã™­±•£²š²—•h­„´”À›s™­±•£²œ¥•­šÁ—™ —µÈ£i­¢¥°•h­›uÀ¡·È­À—µ¢š£²„²À¡·È­ˆ±”•±É‡­‡—¸™—µÈš²—•h­«™h§¢¥‡—¸™  —±É‡™µÉ ›u À›s™›uª¸”—i²¢—µÈ­‡—¸™ˆ°Ä”i£±š²£›£°±™£²¢Ä”i„h²ÀŠh²”±‡™±É™œ¥›£°­š²£ ‚­‡­‡—¸™Ã™›u  Á¥°Ã™›u•h­Æ ě ­‡—¸™ˆ°¡µ£²¢Ä”i«¥±ˆ²„h²ÀŠh²‚­‡œ¹iÀŠh²Šh§‡À—h²™±É™ ˆ¶‡—³Ã«i²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥‚­‡­‡—¸™Ã™›u  À›s™²£ˆh²¢›r™œ¥ˆ²œ¥›£°­š²£ˆ£´‡Â”¢ Ä¡h¡µ²£›£°±™£²¢Ä”i„h²ÀŠh²•²¡‚i­•¥‡²£›£°±™£²¢Ä”i„h²ÀŠh² ”¢ š£´©±— ¥À”i™ Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l  ˆ³±” •¥‡ˆ°£±š›£°±™„h²ÀŠh²‚±É™•È³‚­‡Â„£‡²£À¡¢lÁŸ£lÁ¡£´­­— —µÈ­‡—¸™ˆ°Ä”i£±š À›s™ˆ³™§™À—h²±š  ¥i²™š²—Ù£­š£°¢°À§¥²š±Šµ›u  Á¥°À›s™ˆ³™§™  ¥i²™š²—•h­›u ‚­‡Á•h¥°£­š£°¢°À§¥²š±Šµ›u  –¶‡›u  ”±‡™±É™ À‡´™›r™œ¥‚­‡­‡—¸™ —¸„£±É‡—µÈœh²™¡² •±É‡Á•hˆ±”•±É‡­‡—¸™ˆ™–¶‡²£›r™œ¥‡§”œ¥²£”³À™´™‡²™„£¶È‡›u«¥±‡‚­‡›u  ˆ¶ ‡ ¡µ —µÈ ¡ ²ˆ²   œ¥²£”³À™´ ™ ‡²™ˆ£´ ‡ ‚­‡Â„£‡²£ Á¥°   À‡´ ™ —µÈ š £´ ©± — ˆh ² ¢Àž´È ¡ À•´ ¡ Àž·È ­ ²££±š›£°±™£²¢Ä”i„h²ÀŠh² —±É‡™µÉ ²££±š›£°±™£²¢Ä”i„h²ÀŠh²”±‡¥h²§ ª´É™ª¸”¥‡•±É‡Á•hª´É™›u  ”±‡™±É™ ²£›r™œ¥•±É‡Á•h›u  À›s™•i™¡² ˆ¶‡À›s™²£›r™œ¥ˆ²œ¥²£”³À™´™‡²™‚­‡Â„£‡²£ Á•hÀžµ¢‡­¢h²‡À”µ¢§‹¶‡È À›s™­±•£²—µ¥È ”¥‡ˆ²²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥Ã™›u­h ™Æ«™i²—µ¢È ‡± ¡µ²££±š›£°±™£²¢Ä”i —µÈ›r™œ¥Ä”i Ù­±•£²‚±É™•È³š²—«™h§¢




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l £²¢¥°À­µ¢”Áª”‡—£±ž¢lª´™Á¢•²¡›£°À — ­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l “§±™—µÈ˜±™§²„¡   ›£°À — ¡¹¥„h²À‡´™¥‡—¸™ À‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l À‡´™ª”Á¥°À‡´™²˜™²„²£ À‡´™²›£°ˆ³ ž±™˜š±•£˜™²„²£Á«h‡›£°À—¨Ä—¢ £²¢Ä”i„h²ÀŠh²„i²‡£±š „h²ÃŠiˆh²¢£­•±”š±Šµ  £§¡—£±ž¢lª´™ «™µÉª´™ ¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™ª¸—˜´

                              

 ª£¸›¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™—£±ž¢lª´™ª¸—˜´Á¥°¡¹¥„h²«™h§¢¥‡—¸™ ­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l “§±™—µÈ˜±™§²„¡  ¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™     ¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™ª¸—˜´     ˆ³™§™«™h§¢    ¡¹¥„h²•h­«™h§¢¥‡—¸™ 



£i­¢¥°‚­‡¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™ª¸—˜´          

š²— š²— š²— š²—


£²¢¥°À­µ¢”ÀµÈ¢§±š­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l‚­‡­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l (0-%1'   ­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l Ĕi¥‡—¸™Ã™ª´—˜´²£ÀŠh²—µÈ”´™Á¥°­²„²£ Á¥° ¥‡—¸™Ã™ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“lل£‡²£À”­°À¡¢lÁŸ£lÁ¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ­ž²£l—À¡i™—l ”¢¡µ  £²¢¥°À­µ¢”‚­‡²£¥‡—¸™”±‡™µÉ    ›£°À —²£ÃŠi‡²™ —µÈ•±É‡    ‰™”—µÈ”´™À¥‚—µÈ  ž·É™—µÈ£§¡ Ä£h  Àˆi²‚­‡££¡ª´—˜´ÌٗµÈ”´™  Á¥°ª´È‡›¥¹ª£i²‡ ¥±©“°²£–·­££¡ª´—˜´Ì ‚­‡­‡—¸™£§¡¯        ˆ³™§™«i­‡ž± ‚™²”ž·É™—µÈ   £²„²›£°À¡´™ˆ²²£ª­š—²™ „£±É‡¥h²ª¸””¢š£´©±—š£¹„ À£µ¢¥À­ªÀ•—ˆ³±” §´˜µ²£›£°À¡´™£²„²  

À”­°À¡¢lÁŸ£lÁ¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ­ž²£l—À¡i™—l ­²„²£ž±­²¨±¢›£°À —À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l À¥‚—µÈ‹­¢«¥±‡ª§™Á‚§‡¥¸¡ž´™µÀ‚•›—¸¡§±™ £¸‡À—ž¡«²™„£ Á¥°  š£´©±—¥À”i™Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±” ÀŠh²—µÈ”´™Á¥°­²„²££§¡–¶‡£°ššª²˜²£“¹›Â „ž£i­¡—±É‡ ªh§™„§šÁ¥°ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“l£°¢°À§¥²›u ª´É™ª¸” “ §±™—µÈ  ž¤© ²„¡  ”¢œ¹i ëiÀŠh² ëi „ ³¡±È ™ §h ² ­‡—¸ ™ ¡µ ª´ — ˜´ —µÈ ˆ °•h ­ ­²¢¸ ª±  ²ÀŠh ² Ĕi ­µ  ›u™±šˆ²§±™„£š³«™”£°¢°À§¥²ÀŠh² «i­‡ ž·É™—µÈ£§¡ •£¡ ž·É™—µÈÊiª­¢›£°¡²“ •£¡    š²— ›£°À¡´™“§±™—µÈ•¸¥²„¡  §´˜µ„´”¥”ˆ²£°ÁªÀ‡´™ª” %JTDPVOUFE$BTI'MPX "QQSPBDI 




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l £²¢Ä”i„h²ÀŠh²ª³«£±š£°¢°À§¥² ¡„˜„ ²£°œ¹ž±™                                



  š²—                 

­‡—¸™¡µª´—˜´—µÈˆ°‹·É­—£±ž¢lª´™—µÈÀŠh²ˆ²Â¥À”i™ Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l  “ §±™—µÈ„£š³«™”ª±²ÀŠh² ٛu—µÈ  Ù£²„²  ¥i²™š²— «£·­ ›u—µÈ  Ù£²„²  ¥i²™š²— •²¡£²¢¥°À­µ¢”—µÈˆ°Ä”i £°š¸Ä§i Ùª±²Ã«iª´—˜´Ã™²£‹·É­—µÈ”´™Á¥°­²„²£ £°«§h²‡¥À”i™Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l ±š­‡—¸™ ­‡—¸™Ä”i™³­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lÁ¥°—£±ž¢lª´™—µÈ¥‡—¸™ ­­«²›£°Â¢Š™l  ”¢²£Ã«i À Šh ² Šh § ‡Áh š £´ ©± — Á£™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±” œ¹iÀŠh²Šh§‡ À›s™£°¢°À§¥² ›£°¡²“›u™±šÁ•h§±™—µÈ¥‡™²¡Ã™ª±²ÀŠh²Šh§‡ ˆ™–¶‡§±™—µÈ¡µ™²„¡Àž·È­Ã«i”³À™´™´ˆ²£ „£‡²£À”­°À¡¢lÁŸ£l Á¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ ­ž²£l—À¡i™—l ”¢­‡—¸™ª²¡²£–Êiª´—˜´•h­­²¢¸ ª±²ÀŠh²Šh§‡Ä”i­µ›u ²¢«¥±‡ª´É™ª¸”£°¢°À§¥² ²£ÀŠh ² •²¡£²¢¥°À­µ ¢ ”Á¥°À‡·È ­ ™Ä‚—µÈ Ä ”i £ °š¸ ħi Ùª±²ÀŠh²Šh§‡—µÈ”´™Á¥°­²„²£Á¥°ª±²ÀŠh² ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“l£°«§h²‡­‡—¸™±šœ¹iÀŠh²Šh§‡


£²¢¥°À­µ¢”ÀµÈ¢§±š²£¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l«£·­ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lÁ•h¥°£²¢²£ Ù£­š›u š±Šµ   Ù£­š›uš±Šµ—µÈœh²™¡²Ä¡h¡µ²£¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l«£·­ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l  £²¢¥°À­µ¢”ÀµÈ¢§±š²£ˆ³«™h²¢­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l«£·­ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lÁ•h¥°£²¢²£ ± Šµ Ù£­š›uš   Ù£­š›uš±Šµ—µÈœh²™¡²Ä¡h ¡µ²£ˆ³«™h²¢«£·­Â­™ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l  £²¢¥°À­µ¢”ÀµÈ¢§±š²£¹i¢·¡À‡´™‚­‡­‡—¸™£§¡  ­‡—¸™£§¡Ä¡h¡µ²£¹i¢·¡À‡´™  ‚i ­¡¹¥ÀµÈ¢§±š²£›£°±™£²¢Ä”iÁ¥°œ¹i£±š›£°±™£²¢Ä”i‚­‡­‡—¸™£§¡ 

­‡—¸™£§¡Ä”i«¡”²££±š›£°±™£²¢Ä”iÀ¡·È­›u 




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l

 

 

ÁššÁª”‡„h²ÃŠiˆh²¢—µÈÀ£µ¢ÀÇšˆ²­‡—¸™£§¡ ‚­‡£­š£°¢°À§¥²•±É‡Á•h§±™—µÈ¡£²„¡–¶‡§±™—µÈ˜±™§²„¡  „h²ÃŠiˆh²¢—µÈÀ£µ¢ÀÇšˆ²­‡—¸™  'VOET%JSFDU&YQFOTF 

„h²˜££¡À™µ¢¡²£ˆ±”²£ .BOBHFNFOU'FF  „h²˜££¡À™µ¢¡œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l 5SVTUFF'FF  „h²™²¢—°Àšµ¢™ 3FHJTUSBS'FF  „h²—µÈ›£¶©²²£¥‡—¸™ "EWJTPSZ'FF  „h²ÃŠiˆh²¢Ã™²£”³À™´™‡²™‚­‡Â„£‡²£­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l  0QFSBUJPO'FF  „h²•£§ˆª­šš±Šµ "VEJU'FF  „h²ÃŠiˆh²¢Ã™²£›£°À¡´™„h²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l  .BSLFU7BMVBUJPO'FF  „h²ÃŠiˆh²¢Ã™²£Àª™­‚²¢«™h§¢¥‡—¸™„£±É‡Á£  4FUVQ'VOE&YQFOTF  „h² ²©µ £‡À£·­™ 1SPQFSUZ5BY  „h²ÀšµÉ¢›£°±™ *OTVSBODF&YQFOTF  „h²Â†©“²›£°Š²ª±¡ž±™˜lÁ¥°ªh‡Àª£´¡²£‚²¢  يh§‡Àª™­‚²¢«™h§¢¥‡—¸™„£±É‡Á£ „h²Â†©“²›£°Š²ª±¡ž±™˜lÁ¥°ªh‡Àª£´¡²£‚²¢   ²¢«¥±‡Àª™­‚²¢«™h§¢¥‡—¸™„£±É‡Á£ „h²ÃŠiˆh²¢­·È™Æ 0UIFS&YQFOTFT 



£§¡„h²ÃŠiˆh²¢—±É‡«¡” 5PUBM'VOE~T%JSFDU&YQFOTFT 

ˆ³™§™À‡´™ £i­¢¥°‚­‡¡¹¥„h² ž±™š²—  —£±ž¢lª´™ª¸—˜´       Ä¡h¡µ  

   Ä¡h¡µ 

 

 

 



    

  

Ä¡h¡µ

Ä¡h¡µ





 





„h²˜££¡À™µ¢¡Á¥°„h²ÃŠiˆh²¢—µÈ«±ˆ²­‡—¸™£§¡Ä”i£§¡ ²©µ¡¹¥„h²Àž´È¡Á¥i§



„h²ÃŠiˆh²¢­·È™—µÈÁ•h¥°£²¢²££i­¢¥°‚­‡¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™ª¸—˜´

 Ä¡h£§¡„h²™²¢«™i²‹·É­‚²¢«¥±—£±ž¢lÁ¥°„h²˜££¡À™µ¢¡•h²‡Æ—µÈÀ´”‚¶É™ˆ²²£‹·É­‚²¢«¥±—£±ž¢l




£²¢‡²™„§²¡À«Ç™‚­‡œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l  Àª™­œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l   •²¡—µÈ˜™²„²£Ä—¢ž²“´Š¢lˆ³±” ¡«²Š™ ِ²™°œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh² ­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l‹¶È‡¡µš£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ª´£Ä—¢ˆ³±”À›s™œ¹iˆ±”²£­‡—¸™Ä”i ›´š±•´«™i²—µÈ”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l‚­‡­‡—¸™”±‡¥h²§ª³«£±š£°¢°À§¥²•±É‡Á•h§±™—µÈ ¡£²„¡ –¶‡§±™—µÈ˜±™§²„¡Á¥i§™±É™   ˜™²„²£¯ À«Ç™§h² š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ ª´£Ä—¢ ˆ³±” Ĕi›´š±•´«™i²—µÈ Ù ²£ˆ±”²£­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l  ”¢–¹•i­‡•²¡—µÈ„§£ •²¡§±•–¸›£°ª‡„l —µÈ Ä ”i  ³«™”ħi à ™Â„£‡²£ˆ± ” ²£—µÈ Ä ”i £± š ­™¸ ¡± •´ ˆ ²ª³™±  ‡²™„“°££¡²£³± š «¥±  —£± ž ¢l Á¥°•¥²”«¥±—£±ž¢lÁ¥° ²¢Ã•iž£°£²Šš±±•´«¥±—£±ž¢lÁ¥°•¥²”«¥±—£±ž¢lž¨    ‚­Áª”‡„§²¡™±š–·­  ˜™²„²£Ä—¢ž²“´Š¢lˆ³±” ¡«²Š™        ™²‡ª²§¨´£´ž£Š·È™Àˆ£´§‡¨l   œ¹iˆ±”²£ª²¢›Ž´š±•´²£˜¸£££¡²£À‡´™Á¥°«¥±—£±ž¢l  œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l

£²¢‡²™‚­‡œ¹iª­šš±Šµ£±š­™¸²•

 Àª™­œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l  ‚i ² žÀˆi ² Ĕi • £§ˆª­š‡š²£À‡´ ™ ‚­‡­‡—¸ ™ £§¡ª´ — ˜´  ²£ÀŠh ² ­ª± ‡ «²£´ ¡ —£± ž ¢l  ¥”l ‹¶È ‡ ›£°­š”i§¢‡šÁª”‡²™°²£À‡´™Á¥°‡š›£°­š£²¢¥°À­µ¢”À‡´™¥‡—¸™ “ §±™—µÈ  ˜±™§²„¡  ‡š³Ä£‚²”—¸™ÀšÇ”Àª£Çˆ ‡šÁª”‡²£À›¥µÈ¢™Á›¥‡ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ ‡š£°ÁªÀ‡´™ª” Á¥° ‚i­¡¹¥—²‡²£À‡´™—µÈª³„± ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™À”µ¢§±™ £§¡–¶‡«¡²¢À«•¸ª£¸›™Â¢š²¢²£š±Šµ—µÈ ª³„±  Á¥°«¡²¢À«•¸À£·È­‡­·È™Æ „§²¡£±šœ´”Š­š‚­‡œ¹iš£´«²£‚­‡­‡—¸™•h­‡š²£À‡´™  œ¹iš£´«²£‚­‡­‡—¸™À›s™œ¹i£±šœ´”Š­šÃ™²£ˆ±”—³Á¥°²£™³Àª™­‡š²£À‡´™À«¥h²™µÉ ”¢ –¹•i­‡•²¡—µÈ„§£•²¡¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™ Á¥°£±šœ´”Š­šÀµÈ¢§±š²£„§š„¸¡ ²¢Ã™ —µÈœ¹iš£´«²£ž´ˆ²£“²§h²ˆ³À›s™Àž·È­Ã«iª²¡²£–ˆ±”—³ ‡š²£À‡´™—µÈ›£²¨ˆ²²£Áª”‡‚i­¡¹¥—µÈ‚±”•h­ ‚i­À—Ljˆ£´‡­±™À›s™ª²£°ª³„±Ä¡h§h²ˆ°À´”ˆ²²£—¸ˆ£´•«£·­‚i­œ´”ž¥²” „§²¡£±šœ´”Š­š‚­‡œ¹iª­šš±Šµ  ‚i²žÀˆi²À›s™œ¹i£±šœ´”Š­šÃ™²£Áª”‡„§²¡À«Ç™•h­‡š²£À‡´™”±‡¥h²§ˆ²œ¥²£•£§ˆª­š ‚­‡‚i²žÀˆi² ‚i²žÀˆi²Ä”i›´š±•´‡²™•£§ˆª­š•²¡¡²•£²™²£ª­šš±Šµ ‹¶È‡³«™”ëi‚i²žÀˆi² ›´ š± •´ • ²¡‚i ­ ³«™””i ² ™ˆ££¢²š££“ £§¡–¶ ‡ §²‡Áœ™Á¥°›´ š± •´ ‡ ²™•£§ˆª­šÀž·È ­ ëi Ĕi „§²¡ÀŠ·È­¡±È™­¢h²‡ª¡À«•¸ª¡œ¥§h²‡š²£À‡´™›£²¨ˆ²²£Áª”‡‚i­¡¹¥—µÈ‚±”•h­‚i­À—Ljˆ£´‡­±™À›s™ ª²£°ª³„± «£·­Ä¡h   ²£•£§ˆª­š£§¡–¶‡²£ÃŠi§´˜µ²£•£§ˆª­šÀž·È­Ã«i Ĕi¡²‹¶È‡«¥±²™²£ª­šš±ŠµÀµÈ¢§±š ˆ³™§™À‡´™Á¥°²£À›t”Àœ¢‚i­¡¹¥Ã™‡š²£À‡´™ §´˜µ²£•£§ˆª­š—µÈÀ¥·­ÃŠi‚¶É™­¢¹h±š”¸¥¢ž´™´ˆ‚­‡ œ¹iª­šš±Šµ ‹¶È‡£§¡–¶‡²£›£°À¡´™„§²¡ÀªµÈ¢‡ˆ²²£Áª”‡‚i­¡¹¥—µÈ‚±”•h­‚i­À—Ljˆ£´‡­±™À›s™ª²£°ª³„± ‚­‡‡š²£À‡´™Ä¡h§h²ˆ°À´”ˆ²²£—¸ˆ£´•«£·­‚i­œ´”ž¥²” ف²£›£°À¡´™„§²¡ÀªµÈ¢‡”±‡¥h²§ œ¹iª­šš±Šµž´ˆ²£“²²£„§š„¸¡ ²¢Ã™—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±š²£ˆ±”—³Á¥°²£™³Àª™­‡š²£À‡´™Â”¢ –¹•i­‡•²¡—µÈ„§£‚­‡´ˆ²£ Àž·È­­­Ášš§´˜µ²£•£§ˆª­š—µÈÀ«¡²°ª¡±šª–²™²£“l Á•h Ä¡h Êh Àž·  È­§±•–¸›£°ª‡„l  ف²£Áª”‡„§²¡À«Ç™•h­›£°ª´—˜´œ¥‚­‡²£„§š„¸¡ ²¢Ã™‚­‡´ˆ²£ ²£•£§ˆª­š£§¡ –¶‡²£›£°À¡´™„§²¡À«¡²°ª¡‚­‡™Â¢š²¢²£š±Šµ—µÈœ¹iš£´«²£ÃŠiÁ¥°„§²¡ª¡À«•¸ª¡œ¥‚­‡ ›£°¡²“²£—²‡š±Šµ—µÈˆ±”—³‚¶É™Â”¢œ¹iš£´«²££§¡—±É‡²£›£°À¡´™²£™³Àª™­‡š²£À‡´™Â”¢£§¡




 ‚i²žÀˆi²ÀŠ·È­§h²«¥±²™²£ª­šš±Šµ—µÈ‚i²žÀˆi²Ä”i£±šÀžµ¢‡ž­Á¥°À«¡²°ª¡Àž·È­ÃŠiÀ›s™À“‘l ف²£Áª”‡„§²¡À«Ç™‚­‡‚i²žÀˆi² „§²¡À«Ç™  ‚i ² žÀˆi ² À«Ç ™ §h ² ‡š²£À‡´ ™ ‚i ² ‡•i ™ ™µÉ Á ª”‡²™°²£À‡´ ™ ‚­‡­‡—¸ ™ £§¡ª´ — ˜´  ²£ÀŠh ² ­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l “§±™—µÈ ˜±™§²„¡œ¥²£”³À™´™‡²™²£À›¥µÈ¢™Á›¥‡ª´™—£±ž¢l ª¸—˜´ £°ÁªÀ‡´™ª” Á¥°‚i­¡¹¥—²‡²£À‡´™—µÈª³„± ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™À”µ¢§±™ ”¢–¹•i­‡•²¡—µÈ „§£Ã™ª²£°ª³„±•²¡¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™    ™´£±™”£l¥µ¥²À¡˜§±’™l  œ¹iª­šš±Šµ£±š­™¸²• À¥‚—°Àšµ ¢™  š£´©±—À„žµÀ­Ç¡ˆµ ¹¡´ÄŠ¢ª­šš±Šµˆ³±” £¸‡À—ž¡«²™„£ ¸¡ ²ž±™˜l 




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l



­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ‡šÁª”‡²™°—²‡²£À‡´™ “§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨Á¥°ž¨

     ª´™—£±ž¢l À‡´™¥‡—¸™•²¡£²„²¢¸•´˜££¡ £²„²—¸™   š²—  ٛuÁ¥°   ٛu  À‡´™²˜™²„²£   ¥¹«™µÉ„h²ÀŠh²   ”­ÀšµÉ¢„i²‡£±š   „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ £§¡ª´™—£±ž¢l       «™µÉª´™ Àˆi²«™µÉ­·È™    „h²ÃŠiˆh²¢„i²‡ˆh²¢  £§¡«™µÉª´™    ª´™—£±ž¢lª¸—˜´       ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ —¸™—µÈ Ĕi£±šˆ²œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ ³Ä£ª°ª¡    ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ À—h²±šš²—•h­«™h§¢ٛu Á¥°š²—•h­«™h§¢ٛu„³™§“ˆ² ˆ³™§™«™h§¢¥‡—¸™—µÈˆ³«™h²¢Á¥i§—±É‡«¡”¥i²™«™h§¢ 

«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™À›s™ªh§™«™¶È‡‚­‡‡š²£À‡´™™µÉ 

 «¡²¢À«•¸

˜±™§²„¡  

                                                                                                 




«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™À›s™ªh§™«™¶È‡‚­‡‡š²£À‡´™™µÉ

  

  

           

               

  

À‡´™¥‡—¸™Ã™«¥±—£±ž¢l ž±™˜š±•£  ž±™˜š±•£˜™²„²£Á«h‡›£°À—¨Ä—¢‡§”—µÈ   $##„£š³«™”¡£²„¡    £§¡ž±™˜š±•£     •±Ë§Á¥À‡´™  ˜™²„²£—´ªÂiˆ³±” ¡«²Š™   ­±•£²”­ÀšµÉ¢£i­¢¥°„£š³«™”¡£²„¡   ­±•£²”­ÀšµÉ¢£i­¢¥°„£š³«™”¡£²„¡  £§¡•±Ë§Á¥À‡´™    

   





  

 

  

  

 

  

 •²£²‡À¡•£

  

 

  



 

 

                   

 

            

   

    



˜±™§²„¡ ˜±™§²„¡ ž·É™—µÈÀ‰ž²°ªh§™    £i­¢¥°‚­‡ ž·É™—µÈÀ‰ž²°ªh§™    £i­¢¥°‚­‡ —µÈ­‡—¸™ÀŠh² ˆ³™§™«™h§¢ £²„²—¸™ ¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡ —µÈ ­‡—¸™ÀŠh² ˆ³™§™«™h§¢ £²„²—¸™ ¡¸¥„h²¢¸•´˜££¡¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡  «™h§¢  š²—  š²—  £i­¢¥°   «™h§¢  š²—  š²—  £i­¢¥° 

À‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l «¡²¢À«•¸  ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l›£°À ——µÈ”´™ž£i­¡  ­²„²£Â„£‡²£À”­°À¡¢lÁŸ£l  Á¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ  •²£²‡À¡•£  ­ž²£l—À¡i™—l  —µÈ•±É‡ ‹­¢«¥±‡ª§™Á‚§‡¥¸¡ž´™µ    À‚•›—¸¡§±™—¡ ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“l  „h²•­šÁ—™Ã™²£Ã«i„³¡±È™Ã™²£•h­ª±²   £§¡À‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l

   ›£°À —À‡´™¥‡—¸™ 

­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ‡š›£°­š£²¢¥°À­µ¢”À‡´™¥‡—¸™ “§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨Á¥°ž¨




«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™À›s™ªh§™«™¶È‡‚­‡‡š²£À‡´™™µÉ

   

                         

   

   

   

                  

 

 

˜±™§²„¡ ˜±™§²„¡ ž·É™—µÈÀ‰ž²°ªh§™    £i­¢¥°‚­‡ ž·É™—µÈÀ‰ž²°ªh§™    £i­¢¥°‚­‡ —µÈ­‡—¸™ÀŠh² ˆ³™§™«™h§¢ £²„²—¸™ ¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡ —µÈ ­‡—¸™ÀŠh² ˆ³™§™«™h§¢ £²„²—¸™ ¡¸¥„h²¢¸•´˜££¡¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡  «™h§¢  š²—  š²—  £i­¢¥°   «™h§¢  š²—  š²—  £i­¢¥° 

 À‡´™²›£°ˆ³  ˜™²„²£Á¥™”lÁ­™”lÀ®i²ªlˆ³±” ¡«²Š™   ­±•£²”­ÀšµÉ¢£i­¢¥°„£š³«™”¡µ™²„¡ £§¡À‡´™²›£°ˆ³   £§¡À‡´ ™ ¥‡—¸ ™ Ù«¥±  —£± ž ¢l    £§¡À‡´™¥‡—¸™     

   ›£°À —À‡´™¥‡—¸™ 

­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ‡š›£°­š£²¢¥°À­µ¢”À‡´™¥‡—¸™ •h­  “§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨Á¥°ž¨ ­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ‡š³Ä£‚²”—¸™ÀšÇ”Àª£Çˆ ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨Á¥°ž¨

   £²¢Ä”iˆ²²£¥‡—¸™ £²¢Ä”i„h²ÀŠh²   ”­ÀšµÉ¢£±š     £§¡£²¢Ä”i   „h²ÃŠiˆh²¢ „h²˜££¡À™µ¢¡²£ˆ±”²£ „h²˜££¡À™µ¢¡²£”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l „h²˜££¡À™µ¢¡™²¢—°Àšµ¢™ „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ•±”ˆ³«™h²¢ „h²ÃŠiˆh²¢Ã™²£”³À™´™²£Á¥°š£´«²£  £§¡„h²ÃŠiˆh²¢  £²¢Ä”iˆ²²£¥‡—¸™ª¸—˜´  £²¢²£³Ä£ ‚²”—¸™ ª¸—˜´ˆ²À‡´™¥‡—¸™ £²¢²£‚²”—¸™ª¸—˜´—µÈÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™ £²¢²£³Ä£ ‚²”—¸™ ª¸—˜´—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™  £§¡£²¢²£³Ä£ ‚²”—¸™ ª¸—˜´ˆ²À‡´™¥‡—¸™ ²£Àž´È¡‚¶É™Ã™ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ˆ²²£”³À™´™‡²™

  «¡²¢À«•¸

ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ ˜±™§²„¡  

  

                 

     

                

    

                

              

        

     

«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™À›s™ªh§™«™¶È‡‚­‡‡š²£À‡´™™µÉ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l



­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ‡šÁª”‡²£À›¥µÈ¢™Á›¥‡ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨Á¥°ž¨

   ²£Àž´È¡‚¶É™Ã™ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ˆ²²£”³À™´™‡²™Ã™£°«§h²‡›u £²¢Ä”iˆ²²£¥‡—¸™ª¸—˜´ £²¢²£‚²”—¸™ª¸—˜´—µÈÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™ £²¢²£³Ä£ ‚²”—¸™ ª¸—˜´—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™ ²£Àž´È¡‚¶É™Ã™ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ˆ²²£”³À™´™‡²™ ²£Ášh‡›r™ªh§™—¸™Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ ²£Àž´È¡‚¶É™ ¥”¥‡ ª¸—˜´‚­‡ª´™—£±ž¢lª¸—˜´£°«§h²‡›u ª´™—£±ž¢lª¸—˜´•i™›u  ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ª´É™›u 

«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™À›s™ªh§™«™¶È‡‚­‡‡š²£À‡´™™µÉ 

«¡²¢À«•¸

ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ ˜±™§²„¡  

                                                             




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ‡š£°ÁªÀ‡´™ª” ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨Á¥°ž¨

 ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ  ˜±™§²„¡  «¡²¢À«•¸   £°ÁªÀ‡´™ª”ˆ²´ˆ££¡”³À™´™‡²™ ²£Àž´È¡‚¶É™Ã™ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ˆ²²£”³À™´™‡²™        £²¢²£›£±š£°—š²£Àž´È¡‚¶É™Ã™ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ˆ²²£”³À™´™‡²™ ëiÀ›s™À‡´™ª”ª¸—˜´Ä”i¡²ˆ²´ˆ££¡”³À™´™‡²™ ªh§™•È³§h²¡¹¥„h²À‡´™¥‡—¸™Ã™«¥±—£±ž¢l•±”ˆ³«™h²¢        „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ•±”ˆ³«™h²¢        £²¢²£‚²”—¸™ª¸—˜´—µÈÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™     £²¢²£ ³Ä£ ‚²”—¸™ª¸—˜´—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™         ²£‹·É­À‡´™¥‡—¸™            ²£ˆ³«™h²¢À‡´™¥‡—¸™        ²£¥”¥‡Ã™¥¹«™µÉ„h²ÀŠh²       ²£Àž´È¡‚¶É™Ã™”­ÀšµÉ¢„i²‡£±š        ²£Àž´È¡‚¶É™Ã™„h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ         ²£¥”¥‡Ã™Àˆi²«™µÉ­·È™         ²£Àž´È¡‚¶É™Ã™„h²ÃŠiˆh²¢„i²‡ˆh²¢       À‡´ ™ ª”ª¸ — ˜´ Ä ”i ¡ ²ˆ²´ ˆ ££¡”³À™´ ™ ‡²™         £°ÁªÀ‡´™ª”ˆ²´ˆ££¡ˆ±”«²À‡´™ ²£Ášh‡›r™ªh§™—¸™Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ À‡´™ª”ª¸—˜´ÃŠiěف´ˆ££¡ˆ±”«²À‡´™

                 

À‡´™ª”Á¥°£²¢²£À—µ¢šÀ—h²À‡´™ª”Àž´È¡‚¶É™ ¥”¥‡ ª¸—˜´ À‡´™ª”Á¥°£²¢²£À—µ¢šÀ—h²À‡´™ª”“§±™—µÈ¡£²„¡ À‡´™ª”Á¥°£²¢²£À—µ¢šÀ—h²À‡´™ª”“§±™—µÈ˜±™§²„¡

  

        

         

 «¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™À›s™ªh§™«™¶È‡‚­‡‡š²£À‡´™™µÉ 




«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™À›s™ªh§™«™¶È‡‚­‡‡š²£À‡´™™µÉ

     ‚i­¡¹¥œ¥²£”³À™´™‡²™ •h­«™h§¢  ¡¹¥„h²ª´™—£±ž¢lª¸—˜´•i™›u š§—¸™—µÈ Ĕi£±šˆ²œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ £²¢Ä”iˆ²´ˆ££¡¥‡—¸™ £²¢Ä”iˆ²²£¥‡—¸™ª¸—˜´ £²¢²£³Ä£ ‚²”—¸™ ª¸—˜´—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™ «±²£Ášh‡›r™ªh§™—¸™Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ ¡¹¥„h²ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ª´É™›u  ­±•£²ªh§™‚­‡³Ä£ª¸—˜´•h­ˆ³™§™–±§À‰¥µÈ¢  ‚­‡¡¹¥„h²ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ª³«£±š›u £i­¢¥°          

        

 



     

 



     

 

ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ˜±™§²„¡   

­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ‚i­¡¹¥—²‡²£À‡´™—µÈª³„± ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨ž¨Á¥°ž¨



     

 



­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l






­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ‚i­¡¹¥—²‡²£À‡´™—µÈª³„± •h­  ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨ž¨Á¥°ž¨

«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™À›s™ªh§™«™¶È‡‚­‡‡š²£À‡´™™µÉ

 ¡¹¥„h²²£‹·É­‚²¢À‡´™¥‡—¸™£°«§h²‡‡§”Ä¡h Ĕi£§¡À‡´™²˜™²„²£ À‡´™¥‡—¸™Ã™•±Ë§ª±²ÃŠiÀ‡´™ Á¥°²£‹·É­‚²¢À‡´™¥‡—¸™Â”¢¡µª±²„·™«£·­ ‹·É­„·™Á¥°„³™§“”¢ÃŠi§´˜µ–±§À‰¥µÈ¢–h§‡™É³«™±•²¡£°¢°À§¥²—µÈ¡µ­¢¹h Ù£°«§h²‡›u 

‚i­¡¹¥Àž´È¡À•´¡

 ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ˜±™§²„¡       ­±•£²ªh§™—²‡²£À‡´™—µÈª³„±Á¥°‚i­¡¹¥›£°­šÀž´È¡À•´¡—µÈª³„± ¡¹¥„h²ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ª´É™›u š²—                    ­±•£²ªh§™‚­‡„h²ÃŠiˆh²¢£§¡•h­¡¹¥„h²ª´™—£±ž¢lª¸—˜´  –±§À‰¥µÈ¢£°«§h²‡›u £i­¢¥°       ­±•£²ªh§™‚­‡£²¢Ä”iˆ²²£¥‡—¸™•h­¡¹¥„h²ª´™—£±ž¢lª¸—˜´  –±§À‰¥µÈ¢£°«§h²‡›u £i­¢¥°       ­±•£²ªh§™‚­‡ˆ³™§™–±§À‰¥µÈ¢–h§‡™É³«™±‚­‡²£‹·É­‚²¢À‡´™¥‡—¸™  £°«§h²‡‡§”•h­¡¹¥„h²ª´™—£±ž¢lª¸—˜´–±§À‰¥µÈ¢£°«§h²‡›u £i­¢¥°                         ¡¹¥„h²ª´™—£±ž¢lª¸—˜´–±§À‰¥µÈ¢£°«§h²‡›u š²— 






­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l

­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l «¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™ ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ˜±™§²„¡ž¨Á¥°ž¨

   ‚i­¡¹¥—±È§Ä›  ­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l m­‡—¸™nÀ›s™­‡—¸™£§¡­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l ›£°À —Ä¡h£±š‹·É­„·™«™h§¢¥‡—¸™Á¥°Ä”iˆ”—°Àšµ¢™ˆ±”•±É‡À›s™­‡—¸™Ã™›£°À—¨Ä—¢À¡·È­§±™—µÈ  ž¤© ²„¡”¢Ä¡h¡µ²£³«™”­²¢¸Â„£‡²£  ­‡—¸™ˆ”—°Àšµ¢™À›s™«¥±—£±ž¢lˆ”—°Àšµ¢™Ã™•¥²”«¥±—£±ž¢lÁ«h‡›£°À—¨Ä—¢ À¡· È­§±™—µÈž¤© ²„¡   š£´ ©± — Áœh ™ ”´ ™ —­‡ ž£Ç ­ žÀž­£l •µÉ ”µ À §¥¥­›À¡i ™ —l ˆ³± ” ¡«²Š™  À›s ™ œ¹i –· ­ «™h§¢¥‡—¸™£²¢Ã«h –·­«™h§¢¥‡—¸™£i­¢¥°   ‹¶È‡š£´©±—”±‡¥h²§À›s™™´•´š¸„„¥—µÈ  ˆ±”•±É‡‚¶É™Ã™›£°À—¨Ä—¢  ­‡—¸™ˆ±”•±É‡‚¶É™Â”¢¡µ§±•–¸›£°ª‡„lÀž·È­£°”¡À‡´™—¸™Á¥°™³À‡´™—¸™ªh§™Ã«h ě¥‡—¸™Ã™ ª´ — ˜´  ²£ÀŠh ² ­ª± ‡ «²£´ ¡ —£± ž ¢l Á ¥°­¸ › £“l —µÈ À µÈ ¢ §‚i ­ ‡ ­‡—¸ ™ Ĕi ¥ ‡—¸ ™ Ùª´ — ˜´  ²£ÀŠh ²  ­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l„·­„£‡²£À”­°À¡¢lÁŸ£lÁ¡£´­­—À­ÇÀ‹„„´§—µŸ­ž²£l—À¡i™—l  š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ ª´£Ä—¢ ˆ³±” À›s™š£´©±—ˆ±”²£­‡—¸™ ”¢¡µ  ˜™²„²£Ä—¢ž²“´Š¢lˆ³±” ¡«²Š™ À›s™œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l‚­‡­‡—¸™  À“‘l²£ˆ±”—³‡š²£À‡´™    À“‘l²£–·­›´š±•´  ‡š²£À‡´™™µÉˆ±”—³‚¶É™•²¡¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™ £§¡–¶‡Á™§›´š±•´ —²‡²£š±Šµ—µÈ›£°²¨ÃŠi ”¢ª ²§´Š²Šµžš±Šµ¯ mª ²§´Š²Šµžš±Šµn  Ž£°Àšµ¢š Á¥°›£°²¨„“°££¡²£³±š«¥±—£±ž¢lÁ¥°•¥²”«¥±—£±ž¢l—ÀµÈ µ¢È §‚i­‡ ™­ˆ²™µÉ ‡š²£À‡´ ™ Ĕi ˆ± ” —³‚¶É ™ •²¡«¥±  À“‘l Á ¥°£¹ › Ášš—µÈ  ³«™”Ù¡²•£²™²£š±  Šµ ‰š± š—µÈÀ£·È­‡m²£š±Šµª³«£±š´ˆ²£—µÈ”³À™´™˜¸£´ˆÀ‰ž²°”i²™²£¥‡—¸™n   “§±™—µÈ ˜±™§²„¡ª ²§´Š²Šµžš±Šµ Ĕi­­Á¥°›£±š›£¸‡¡²•£²™²£ £²¢‡²™—²‡²£À‡´™‰š±š­·È™ Æ ‹¶È‡¡µœ¥š±‡„±šª³«£±š‡š²£À‡´™—µÈÀ£´È¡Ã™«£·­«¥±‡§±™—µÈ  ¡£²„¡  À›s™•i™Ä› Á¥°Ä¡h Ĕi¡µ²£™³¡²ÃŠiª³«£±š²£ˆ±”—³‡š²£À‡´™™µÉ ¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´ ™ —µÈ ­ ­Á¥°›£± š ›£¸ ‡ ë¡h ”± ‡ ¥h ² §Ä”i À ›t ” Àœ¢Ã™ «¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™‚i­   ‚  À“‘l²£§±”¡¹¥„h²  ‡š²£À‡´™™µÉ Ĕiˆ”± —³‚¶™É ”¢–·­«¥±À“‘l²£š±™—¶•²¡£²„²—¸™À”´¡ ¢À§i™À‡´™¥‡—¸™ §± ”¡¹¥„h²”i§¢£²„²¢¸•´˜££¡  


  

  

„  ª¸¥À‡´™—µÈ™³Àª™­‡š²£À‡´™  ‡š²£À‡´ ™ ™µÉ ˆ± ” —³Á¥°Áª”‡«™h § ¢À‡´ ™ •£²À›s ™ À‡´ ™ š²— ‚i ­ ¡¹ ¥ —²‡²£À‡´ ™ —±É‡«¡”¡µ²£›r”À¨©Ã™«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™Àž·È­Ã«iÁª”‡À›s™«¥±ž±™š²— ‡  ²£›£°¡²“²£Á¥°ÃŠi§´ˆ²£“²“  ف²£ˆ±”—³‡š²£À‡´™Ã«iÀ›s™Ä›•²¡¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™ œ¹iš£´«²£ •i­‡ÃŠi§´ˆ²£“²“ ²£›£°¡²“Á¥°‚i­ª¡¡•´²™«¥²¢›£°²£ ‹¶È‡¡µœ¥£°—š•h­ ²£³«™”™Â¢š²¢²£š±ŠµÁ¥°²££²¢‡²™ˆ³™§™À‡´™—µÈÀµÈ¢§±š ª´™—£±ž¢l «™µÉª´™ £²¢Ä”iÁ¥°„h²ÃŠiˆh²¢œ¥—µÈÀ´”‚¶É™ˆ£´‡­²ˆÁ••h²‡ˆ²—µÈ›£°¡²“ħi  ›£°¡²“²£Á¥°‚i­ª¡¡•´²™—µÈ Êi ف²£ˆ±”—³‡š²£À‡´™ˆ°Ä”i£±š²£—š—§™ ­¢h²‡•h­À™·È­‡ ²£›£±š›£°¡²“²£—²‡š±Šµˆ°š±™—¶Ã™‡§”š±Šµ—µÈ›£°¡²“²£ ”±‡¥h²§Ä”i£±š²£—š—§™Á¥°Ã™‡§”­™²„•—µÈ Ĕi£±šœ¥£°—š  ‚i­¡¹¥ÀµÈ¢§±š²£›£°¡²“„§²¡Ä¡hÁ™h™­™Á¥°‚i­ª¡¡•´²™—µÈª³„±Ã™²£ ³«™”™Â¢š²¢²£š± Šµ ¡µœ ¥£°—šª³„± •h ­ ²££± š £¹iˆ³™§™À‡´ ™Ã™‡š²£À‡´ ™ ‹¶È‡›£°­š”i§¢«¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™•h­Ä›™µÉ «¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™ À‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l «¡²¢À«•¸›£°­š‡š²£À‡´™ À„£·È­‡¡·­—²‡²£À‡´™

   ™Â¢š²¢²£š±Šµ—µÈª³„±    À‡´™¥‡—¸™   À‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l  ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lÁ¥°ª´™—£±ž¢l–²§£—µÈ‹·É­Á¥°«£·­¥‡—¸™Â”¢­‡—¸™ £§¡–¶‡—µÈ”´™­²„²£À„£·È­‡•Á•h‡Á¥°•´”•±É‡Á¥°ª´™—£±ž¢l­·È™Æ‚­‡­‡—¸™ˆ°š±™—¶ ٚ±ŠµÀ‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l   À‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lÁª”‡”i§¢¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡Â”¢Ä¡h„´”„h²Àª·È­¡£²„² š£´©±—ˆ±”²£­‡—¸™³«™”£²„²¢¸•´˜££¡‚­‡À‡´™¥‡—¸™À£´È¡Á£Â”¢ÃŠi£²„²—¸™ˆ² ²£‹·É­­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l ˆ™§h²ˆ°¡µ²£ª­š—²™²£›£°À¡´™«£·­²£›£°À¡´™„h² —£±ž¢lª´™„£±É‡•h­Ä›Â”¢ÃŠi£²„²›£°À¡´™Â”¢œ¹i›£°À¡´™£²„²­´ª£°—µÈ Ĕi£±š„§²¡À«Ç™Š­š ˆ²ª³™±‡²™„“°££¡²£³±š«¥±—£±ž¢lÁ¥°•¥²”«¥±—£±ž¢l ‹¶È‡š£´©±—ˆ±”²£ ­‡—¸™ˆ°ˆ±”ëi¡µ²£›£°À¡´™„h²—£±ž¢lª´™—¸ª­‡›u™±šÁ•h§±™—µÈ¡µ²£›£°À¡´™„h²Àž·È­‹·É­ Á¥°ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l Á¥°ˆ±”ëi¡µ²£ª­š—²™²£›£°À¡´™„h²—£±ž¢lª´™—¸«™¶È‡›u ™± š Á•h §± ™ —µÈ ¡µ  ²£›£°À¡´ ™ „h ² „£±É ‡ ¥h ² ª¸ ” ěÁ¥i § š£´ ©± — ˆ± ” ²£­‡—¸ ™ ˆ°Ä¡h Á •h ‡ •±É ‡ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l    



        



š£´©±—›£°À¡´™„h²—£±ž¢lª´™£²¢Ã”£²¢«™¶È‡Ã«i›£°À¡´™„h²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l«£·­ª´—˜´²£ ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lÀ”µ¢§±™•´”•h­±™À´™ª­‡„£±É‡  £²¢²£³Ä£«£·­£²¢²£‚²”—¸™—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ£´‡ˆ²²£À›¥µÈ¢™Á›¥‡Ã™¡¹¥„h² ¢¸•´˜££¡‚­‡À‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lˆ°£§¡­¢¹h هš³Ä£‚²”—¸™Ã™‡§”—µÈÀ´”‚¶É™  À‡´™¥‡—¸™Ã™«¥±—£±ž¢l  À‡´™ ¥‡—¸ ™ Ù«¥± —£±ž ¢l Áª”‡•²¡¡¹¥„h ²¢¸•´ ˜££¡ ª³«£± š ¡¹ ¥ „h ² ¢¸ •´ ˜££¡‚­‡ ž±™˜š±•£ „³™§“ˆ²­±•£²œ¥•­šÁ—™—µÈ›£°²¨Â”¢ª¡²„¡•¥²”•£²ª²£«™µÉ ė¢ •²¡¥³”±š”±‡™µÉ   £²„²«£·­­±•£²œ¥•­šÁ—™ˆ²²£‹·É­‚²¢ ‚  £²„²«£·­­±•£²œ¥•­šÁ—™Àª™­‹·­É À‰¥µ¢È  «£·­£²„²«£·­­±•£²œ¥•­šÁ—™ Àª™­‹·É­ÁššGJSNRVPUFˆ²š£´©±—œ¹iÀª™­‹·É­Àª™­‚²¢ „  £²„²«£·­­±•£²œ¥•­šÁ—™—µÈ„³™§“ˆ²Áššˆ³¥­‡  ª³«£±š¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡‚­‡ž±™˜š±•£—µÈ¡µ­²¢¸•È³§h²  §±™ „³™§“ˆ²­±•£² œ¥•­šÁ—™À¡·­È ­²¢¸„‡À«¥·­‚­‡•£²ª²£À—h²±š§±™—µ›È £°²¨Â”¢ª¡²„¡•£²ª²£«™µÉ ė¢ «£·­­±•£²œ¥•­šÁ—™—µÈ Ĕi¡²ª³«£±š•£²ª²£—µÈˆ°„£š³«™”­²¢¸ ²¢Ã™§±™™±š•±É‡ Á•h§±™—µÈ¥‡—¸™  £²¢²£³Ä£Á¥°£²¢²£‚²”—¸™—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ£´‡ˆ²²£À›¥µÈ¢™Á›¥‡Ã™¡¹¥„h² ¢¸•´˜££¡‚­‡À‡´™¥‡—¸™ˆ°£§¡­¢¹h هš³Ä£‚²”—¸™ÀšÇ”Àª£ÇˆÃ™‡§”—µÈÀ´”‚¶É™  £²„²—¸™‚­‡À‡´™¥‡—¸™—µÈˆ³«™h²¢Ã™£°«§h²‡‡§”Êi§´˜µ–±§À‰¥µÈ¢–h§‡™É³«™±  À‡´™¥‡—¸™—µÈ•±É‡Ãˆ–·­Ä§iˆ™„£š³«™”‹¶È‡Ä¡h Êh«¥±—£±ž¢l ل§²¡•i­‡²£‚­‡ •¥²”Áª”‡Ã™£²„²—¸™ ‚  À‡´™ª”Á¥°£²¢²£À—µ¢šÀ—h²À‡´™ª”  À‡´™ª”Á¥°£²¢²£À—µ¢šÀ—h²À‡´™ª”Ù‡š£°ÁªÀ‡´™ª”›£°­š”i§¢ À‡´™² ˜™²„²£›£°À —£°Áª£²¢§±™Á¥°­­¡—£±ž¢l „  ¥¹«™µÉ„h²ÀŠh²  ¥¹«™µÉ„h²ÀŠh²£²¢À”·­™ Áª”‡•²¡£²¢‡²™„³™§“„h²ÀŠh² ‹¶È‡ÃŠi§´˜µ²£Á¥°­±•£² •²¡—µÈ£°š¸Ã™ª±²ÀŠh²Šh§‡—µÈ”´™Á¥°­²„²£Á¥°ª±²ÀŠh²ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“l ‡  „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ  „h²ÃŠiˆ²h ¢£­²£•±”š±Šµ—µÈ ³«™”•±”š±Šµ„²h Êiˆ²h ¢ ²¢Ã™›uĔiÁh„h²˜££¡À™µ¢¡ يh§‡²£Àª™­‚²¢«™h§¢¥‡—¸™„£±É‡Á£ ÀŠh™ „h²˜££¡À™µ¢¡²£ˆ±”ˆ³«™h²¢«™h§¢




            



ˆ  ‰  Š  ‹ 

Π

Á¥°„h²ÃŠiˆ²h ¢­·™È ƈ°—¢­¢•±”ˆ³«™h²¢À›s™„h²ÃŠiˆ²h ¢•²¡§´˜Àµ ªi™•£‡ ²¢Ã™£°¢°À§¥²›u  „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ—µÈ³«™”•±”š±Šµ„h²ÃŠiˆh²¢ ²¢Ã™  £­š£°¢°À§¥² š±Šµ ›£°­š”i§¢ „h²˜££¡À™µ¢¡š£´©±—›£°À¡´™„h²—£±ž¢lª´™ „h²˜££¡À™µ¢¡£²¢›u‚­‡ •¥²”«¥±—£±ž¢l „h²ˆ±”ž´¡žl«™±‡ª·­Áª”‡ª´—˜´Ã™«™h§¢¥‡—¸™ Á¥°À­ª²£›£°­š ­·È™ÆĔiÀ‰¥µÈ¢•±”ˆ³«™h²¢À›s™£²¢§±™ ²¢Ã™£­š£°¢°À§¥²š±Šµ Àˆi²«™µÉ­·È™  Àˆi²«™µÉ­·È™Áª”‡Ã™£²„²—¸™ £²¢Ä”i  ­‡—¸™£±š£¹i£²¢Ä”i„h²ÀŠh²Á¥°£²¢Ä”i”­ÀšµÉ¢•²¡À“‘l„‡„i²‡ „h²ÃŠiˆh²¢  ­‡—¸™£±š£¹i„h²ÃŠiˆh²¢•²¡À“‘l„‡„i²‡  ²©µÀ‡´™Ä”i  ­‡—¸™™µÉÀ›s™­‡—¸™—µÈ Ĕi£±š¢À§i™ ²©µÀ‡´™Ä”i™´•´š¸„„¥Ã™›£°À—¨Ä—¢ ˆ¶‡Ä¡h¡µ  ²£° ²©µÀ‡´™Ä”i™´•´š¸„„¥š±™—¶Ä§i هš²£À‡´™™µÉ ²£Ášh‡›r™ªh§™—¸™Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™  ­‡—¸™¡µ™Â¢š²¢ˆh²¢À‡´™›r™œ¥Ã«iœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™Ä¡hÀ´™›u¥°ª­‡„£±É‡”±‡™µÉ  ف£“µ—µÈ­‡—¸™¡µ³Ä£ª¸—˜´Ã™Á•h¥°›u š£´©±—ˆ±”²£ˆ°ˆh²¢À‡´™›r™œ¥Áhœ¹i–·­ «™h§¢¥‡—¸™Ä¡h™i­¢§h²£i­¢¥°‚­‡³Ä£ª¸—˜´›£°ˆ³›u  ف£“µ—µÈ­‡—¸™¡µ³Ä£ª°ª¡ š£´©±—ˆ±”²£­²ˆˆh²¢À‡´™›r™œ¥ˆ²³Ä£ª°ª¡ —±É‡™µÉ ³Ä£ª¸—˜´Á¥°³Ä£ª°ª¡”±‡¥h²§ˆ°•i­‡À´”‚¶É™ˆ£´‡ˆ²²£«²›£°Â¢Š™l Ù —£±ž¢lª´™‚­‡­‡—¸™Â”¢Ä¡h£§¡£²¢²£”±‡•h­Ä›™µÉ   ³Ä£«£·­‚²”—¸™—µ¢È ‡± Ä¡hÀ´”‚¶™É ˆ£´‡ˆ²²£›£°À¡´™£²„²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l «¥±—£±ž¢lÁ¥°«£·­—£±ž¢lª´™‚­‡­‡—¸™ ‚  £²¢ˆh²¢Ã™²£ˆ±”•±É‡­‡—¸™Á¥°£²¢ˆh²¢Ã™²£Àª™­‚²¢«™h§¢¥‡—¸™ —µÈ Ä ”iš±™ —¶ À›s ™ „h ²ÃŠi ˆh ²¢£­²£•± ” š±Šµ Á ¥°—¢­¢•±” À›s ™„h ²ÃŠi ˆh² ¢ •¥­”£°¢°À§¥²—µÈ„²”§h²ˆ°Ä”i£±š›£°Â¢Š™lˆ²£²¢ˆh²¢™±É™ „  ²£•±É‡ª³£­‡„h²ÃŠiˆh²¢«£·­²£¥‡—¸™Ã™ˆ³™§™•²¡—µÈš£´©±—ˆ±”²£ À«Ç™ª¡„§£Àž·È­—£±ž¢lª´™‚­‡­‡—¸™ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l  š£´©±—ˆ±”²£ˆ°”³À™´™²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥”±‡¥h²§Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ ²¢Ã™  §±™™±š•±É‡Á•h§±™–±”ˆ²§±™—µÈ¡µ²£›t”ª¡¸”—°Àšµ¢™Àž·È­ˆh²¢À‡´™›r™œ¥ À§i™Á•h£“µ—µÈ ¡µÀ«•¸ˆ³À›s™Ã«i Ä¡hª²¡²£–ˆh²¢›r™œ¥Ä”i Ù£°¢°À§¥²”±‡¥h²§ š£´©±—ˆ±”²£ˆ°Áˆi‡Ã«i œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™—£²šÀ›s™¥²¢¥±©“l­±©£   ´ˆ²£—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™  Àž·È­§±•–¸›£°ª‡„lف²£ˆ±”—³‡š²£À‡´™ ´ˆ²£À›s™´ˆ²£—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™±š­‡—¸™ «²­‡—¸™¡µ­³™²ˆ„§š„¸¡«£·­„§š„¸¡£h§¡±™—±É‡—²‡•£‡Á¥°—²‡­i­¡«£·­¡µ­´—˜´ž¥­¢h²‡¡µ ª²£°ª³„±•h­´ˆ²£Ã™²£•±”ª´™Ãˆ—²‡²£À‡´™Á¥°²£š£´«²£«£·­Ã™—²‡¥±š±™ «£·­ ­‡—¸™­¢¹h ²¢Ã•i²£„§š„¸¡À”µ¢§±™«£·­­¢¹h ²¢Ã•i­´—˜´ž¥­¢h²‡¡µª²£°ª³„±À”µ¢§±™±š  ´ˆ²£™±É™²£ÀµÈ¢§‚i­‡±™™µÉ­²ˆÀ›s™£²¢š¸„„¥«£·­À›s™´ˆ²£   „§²¡ª±¡ž±™˜l—µÈ¡µ±š´ˆ²£—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™¡µ”±‡™µÉ  Š·È­´ˆ²£ ›£°À—¨—µÈˆ±”•±É‡ ¥±©“°„§²¡ª±¡ž±™˜l  š£´©±—Áœh™”´™—­‡ž£Ç­žÀž­£l•µÉ ė¢ À›s ™ œ¹i –· ­ «™h § ¢¥‡—¸ ™ £²¢Ã«h ‹¶È ‡ –· ­  ”µÀ§¥¥­›À¡i™—lˆ³±” ¡«²Š™   «™h§¢¥‡—¸™£i­¢¥°  š£´©±—¥À”i™Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±”ė¢ À›s™œ¹i ëiÀŠh²—µÈ”´™Á¥°­²„²£  š£´©±—Á£™”lÀ¡¢lÁŸ£lˆ³±” ė¢ À›s ™ œ¹i À Šh ² Šh § ‡—µÈ ”´ ™ Á¥°­²„²£Á¥°ÀŠh ²    ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“l  ˜™²„²£Ä—¢ž²“´Š¢lˆ³±” ¡«²Š™  ė¢ À›s™œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l‚­‡­‡—¸™  š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ ė¢ À›s™œ¹iˆ±”²£­‡—¸™  ª´£Ä—¢ˆ³±”  ˜™²„²£ª´£Ä—¢ˆ³±” ¡«²Š™  ė¢ À›s™œ¹i–·­«¸i™‚­‡š£´©±—ˆ±”²£­‡—¸™‹¶È‡–·­    «¸i™£i­¢¥°  Á¥°À›s™™²¢—°Àšµ¢™    ‚­‡­‡—¸™  š£´©±—«¥±—£±ž¢lª´£Ä—¢ˆ³±” ė¢ œ¹iˆ±”ˆ³«™h²¢Á¥°£±š›£°±™²£ˆ³«™h²¢   ¡«²Š™    ™Â¢š²¢²£³«™”£²„²ª³«£±šÁ•h¥°›£°À —£²¢²£­˜´š²¢Ä”i”±‡•h­Ä›™µÉ  £²¢²£ ™Â¢š²¢²£³«™”£²„² £²¢Ä”i„h²ÀŠh² •²¡­±•£²—µÈ³«™”Ùª±² ”­ÀšµÉ¢£±š •²¡­±•£²—µÈ˜™²„²£›£°²¨ ‹·É­À‡´™¥‡—¸™ •²¡£²„²—µÈ  ³«™”Ùª±  ²«£· ­   £²„²—µÈ•¥‡±™ 


„h²˜££¡À™µ¢¡²£ˆ±”²£ „h²˜££¡À™µ¢¡™²¢—°Àšµ¢™ „h²˜££¡À™µ¢¡²£”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ•±”ˆ³«™h²¢ „h²ÃŠiˆh²¢Ã™²£”³À™´™²£ˆ±”²£



•²¡­±•£²—µÈ³«™”Ù«™±‡ª·­ŠµÉŠ§™ •²¡­±•£²—µÈ³«™”Ùª±² •²¡­±•£²—µÈ³«™”Ùª±² •²¡ˆ³™§™À‡´™—µÈˆh²¢ˆ£´‡ •²¡ˆ³™§™À‡´™—µÈˆh²¢ˆ£´‡

 £²¢²£—µÈª³„±±š´ˆ²£—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™ª³«£±šÁ•h¥°›uª´É™ª¸”§±™—µÈ  ˜±™§²„¡ ª£¸›Ä”i”±‡™µÉ   ª³«£±š›uª´É™ª¸”§±™—µÈ ˜±™§²„¡ £²¢Ä”i„h²ÀŠh²   „h²˜££¡À™µ¢¡²£ˆ±”²£ „h²˜££¡À™µ¢¡²£”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l „h²˜££¡À™µ¢¡™²¢—°Àšµ¢™ „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ•±”ˆ³«™h²¢









 ž±™š²— 

    

        

        

¢­”„‡À«¥·­±š´ˆ²£—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™“§±™—µÈ˜±™§²„¡¡µ”±‡™µÉ

  ¥¹«™µÉ„h²ÀŠh² š£´©±—Á£™”lÀ¡¢lÁŸ£lˆ³±” š£´©±—¥À”i™Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±” £§¡     Àˆi²«™µÉ­·È™ š£´  ©±—Á£™”lÀ¡¢lÁŸ£lˆ³±” „h²ÃŠiˆh²¢„i²‡ˆh²¢ š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ª´£Ä—¢ˆ³±” ˜™²„²£ª´£Ä—¢ˆ³±” ¡«²Š™  ˜™²„²£Ä—¢ž²“´Š¢lˆ³±” ¡«²Š™  £§¡    





 ž±™š²— 

  

    

     







   

   

     




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l 



 

ª±²ª³„±—µÈ—³±š´ˆ²£—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™   ­‡—¸™Ä”iÀ‚i²—³ª±²ÀŠh²—µÈ”´™Á¥°­²„²£±šš£´©±—¥À”i™Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±” ‹¶È‡À›s™š£´©±——µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™Á«h‡«™¶È‡ ل£‡²£—µÈž±­²¨±¢Á¥°˜¸£´ˆ—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™ ‚­‡Â„£‡²£ À”­° À¡¢lÁŸ£l Á¡£´­­— À­ÇÀ‹„„´§—µŸ ­ž²£l—À¡i™—l À›s™£°¢°À§¥²  ›u •±É‡Á•h§±™—µÈ  ž¤© ²„¡  –¶‡ §±™—µÈ  ž¤© ²„¡  ”¢š£´©±— Áœh™”´™—­‡ ž£Ç­žÀž­£l•µÉ ”µÀ§¥¥­›À¡i™—l ˆ³±” ¡«²Š™  ‹¶È‡À›s™š£´©±—ëh‚­‡ š£´©±— ¥À”i™ Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l  ˆ³±” ĔiÀ‚i²–·­«™h§¢¥‡—¸™Ã™­‡—¸™ “ §±™—µÈ —³ª±² ­‡—¸™Ä”iˆh²¢Š³£°„h²ÀŠh²—£±ž¢lª´™—µÈÀŠh²À›s™ˆ³™§™À‡´™   ¥i²™š²— ëiÁhš£´©±—¥À”i™Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±”Á¥°š£´©±—”±‡¥h²§Ä”i ëi„³¡±È™§h²ˆ°Ã«i ÀŠh ² —£± ž ¢l ª´ ™ ­µ  À›s ™ £°¢°À§¥²  ›u ”¢­‡—¸ ™ Ĕi • ¥‡ˆh ² ¢À‡´ ™ Àž·È ­ À›s ™ ²£ •­šÁ—™²£Ã«i„³¡±™È ف²£•h­ª±²­µ›u À›s™ˆ³™§™À‡´™¥i²™š²—“§±™—µÈ —³ª±²™µÉ š£´©±— ¥À”i™ Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l  ˆ³±” Ĕi•¥‡ˆ°£±š›£°±™„h²ÀŠh² ‚­‡Â„£‡²£ À”­° À¡¢lÁŸ£l Á¡£´­­— À­ÇÀ‹„„´§—µŸ ­ž²£l—À¡i™—l Áh­‡—¸™ À›s™ˆ³™§™À‡´™  ¥i²™š²—ª³«£±š£­š›uš±Šµ  Á¥°À›s™ˆ³™§™À‡´™  ¥i²™š²—•h­›uª³«£±š£­š›uš±Šµ  –¶‡  ­µ—±É‡­‡—¸™¢±‡¡µª´—˜´‹·É­—µÈ”´™Á¥° ­²„²£”±‡¥h²§”±‡™µÉ  À¡·È­„£š³«™”ª±²²£ÀŠh²›u—µÈ  ­‡—¸™ª²¡²£–Êiª´—˜´—µÈˆ°‹·É­—£±ž¢lª´™ —µÈÀŠh²Ã™£²„²¥i²™š²—  À¡·È­„£š³«™”ª±²²£ÀŠh²›u—µÈ  ­‡—¸™ª²¡²£–Êiª´—˜´—µÈˆ°‹·É­—£±ž¢lª´™ —µÈÀŠh²Ã™£²„²¥i²™š²—   ™­ˆ²™µÉ ­‡—¸™Ä”iÀ‚i²—³ª±²‹·É­‚²¢ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“lل£‡²£ À”­° À¡¢lÁŸ£l Á¡£´­­— À­ÇÀ‹„„´§—µŸ ­ž²£l—À¡i™—l ˆ²š£´©±— ¥À”i™ Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±”À›s™ˆ³™§™À‡´™¥i²™š²—   ­‡—¸™Ä”iÀ‚i²—³ª±²ÀŠh²Šh§‡—µÈ”´™Á¥°­²„²£Á¥°ª±²ÀŠh²ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥° ­¸›£“l±šš£´©±— Á£™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±” ‹¶È‡À›s™š£´©±——µÈÀµÈ¢§‚i­‡±™Á«h‡«™¶È‡ Àž·È­ ²£”³À™´™²£Â„£‡²£ À”­° À¡¢lÁŸ£l Á¡£´­­— À­ÇÀ‹„„´§—µŸ ­ž²£l—À¡i™—l À›s™ £°¢°À§¥²›£°¡²“›u•±É‡Á•h§±™—µÈž¤© ²„¡–¶‡§±™—µÈ¡µ™²„¡ š£´©±— Á£™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±” ˆ°ˆh²¢Š³£°„h²ÀŠh²—£±ž¢lª´™—µÈÀŠh²À›s™£²¢À”·­™Ã«iÁh ­‡—¸™Ù­±•£²„h²ÀŠh²„‡—µÈÀ”·­™¥°¥i²™š²—Á¥°„h²ÀŠh²Á›£œ±™•²¡œ¥²£”³À™´™ ‡²™‚­‡š£´©±—”±‡¥h²§ —±É‡™µÉ ­‡—¸™ª²¡²£–Êiª´—˜´•h­­²¢¸ª±²‰š±š”±‡¥h²§Ä”i­µ À›s™£°¢°À§¥²›u




 ™­ˆ²™µÉ š£´©±—¥À”i™Á¥™”l À¡¢lÁŸ£l ˆ³±”Ĕi§²‡«¥±›£°±™ˆ³™­‡ ‚­‡—£±ž¢lª´™—µÈ ëiÀŠh²Á¥°ˆ±”ëi¡µ²£ˆ³™³«¸i™‚­‡š£´©±—Á£™”lÀ¡¢lÁŸ£lˆ³±”—µÈ–·­ ħi ëiÁh­‡—¸™£§¡—±É‡š£´©±—Áœh™”´™—­‡ ž£Ç­žÀž­£l•µÉ ”µÀ§¥¥­›À¡i™—l ˆ³±” ¡«²Š™ „ɳ›£°±™²£›´š±•´•²¡ª±²   ‚  „h²˜££¡À™µ¢¡²£ˆ±”²£  š£´©±—ˆ±”²£Ä”i£±š„h²˜££¡À™µ¢¡À›s™£²¢À”·­™Ù­±•£²Ä¡hÀ´™£i­¢¥°•h­›u Ä¡h£§¡ ²©µ¡¹¥„h²Àž´È¡  ²©µ˜¸£´ˆÀ‰ž²° «£·­ ²©µ­·È™Ã”Ù—³™­‡À”µ¢§±™  ‚­‡¡¹¥„h² —£±ž¢lª´™ª¸—˜´‚­‡­‡—¸™ —±É‡™µÉ Ä¡h•È³§h²  ¥i²™š²— •h­›u „³™§“”¢š£´©±—ˆ±”²£ Á¥°£±š£­‡Â”¢œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l   „  „h²˜££¡À™µ¢¡œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l  œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l‚­‡­‡—¸™Ä”i£±š„h²˜££¡À™µ¢¡À›s™£²¢À”·­™ Ù­±•£²Ä¡hÀ´™ £i­¢¥°  •h­›u Ä¡h£§¡ ²©µ¡¹¥„h²Àž´È¡  ²©µ˜¸£´ˆÀ‰ž²° «£·­ ²©µ­·È™Ã”Ù—³™­‡ À”µ¢§±™  ‚­‡¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™ª¸—˜´‚­‡­‡—¸™ „³™§“”¢š£´©±—ˆ±”²£Á¥°£±š£­‡ ”¢œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l   ‡  „h²˜££¡À™µ¢¡™²¢—°Àšµ¢™  ™²¢—°Àšµ¢™«™h§¢¥‡—¸™Ä”i£š± „h²˜££¡À™µ¢¡À›s™£²¢À”·­™ Ù­±•£²Ä¡hÀ´™£i­¢¥°  •h­›u Ä¡h£§¡ ²©µ ¡¹¥„h²Àž´È¡  ²©µ˜¸£´ˆÀ‰ž²° «£·­ ²©µ­·È™Ã”Ù—³™­‡ À”µ¢§±™  ‚­‡¡¹¥„h²—£±ž¢lª´™ª¸—˜´‚­‡­‡—¸™ „³™§“”¢š£´©±—ˆ±”²£Á¥°£±š£­‡ ”¢œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l   À‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l  ­‡—¸™Ä”i¥‡—¸™Ã™ª´—˜´²£ÀŠh²Ã™—µÈ”´™Á¥°­²„²£ ª±²ÀŠh²£°¢°À§¥²›u ”¢¡µ ª´—˜´Ã™²£•h­­²¢¸ª±²ÀŠh²Ä”i­µ›u Á¥°‹·É­ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“l—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±š²£ ”³À™´™˜¸£´ˆ‚­‡Â„£‡²£ À”­° À¡¢lÁŸ£l Á¡£´­­— À­ÇÀ‹„„´§—µŸ ­ž²£l—À¡i™—l ”¢À›s™ „£‡²£‚­‡š£´ ©± — ¥À”i ™ Á¥™”l À¡¢l Á Ÿ£l  ˆ³± ” ‹¶È ‡ À›s ™ š£´ ©± — ¢h ­ ¢‚­‡š£´ ©± —  Áœh™”´™—­‡ž£Ç­žÀž­£l•µÉ”µÀ§¥¥­›À¡i™—lˆ³±” ¡«²Š™  ”¹«¡²¢À«•¸ 

  Ù£°«§h²‡›u  Á¥°  ­‡—¸™Ä”i ëiœ¹i›£°À¡´™£²„²­´ª£°›£°À¡´™¡¹¥„h²À‡´™ ¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l ”¢ÃŠi§´˜µ„´”¥”ˆ²£°ÁªÀ‡´™ª” %JTDPVOUFE $BTI 'MPX "QQSPBDI  ‹¶È‡­‡—¸™Ä”i›£±šÀ‡´™¥‡—¸™Ã™­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lëiÀ›s™¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡£§¡ˆ³™§™   ¥i²™š²—    ¥i²™š²—  Á¥°£±š£¹i‚²”—¸™ª¸—˜´—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ²À‡´™¥‡—¸™ ˆ³™§™  ¥i²™š²—  ³Ä£ª¸—˜´—µÈ¢±‡Ä¡hÀ´”‚¶É™ˆ³™§™  ¥i²™š²—  هš³Ä£ ‚²”—¸™ÀšÇ”Àª£Çˆ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l   À‡´™²˜™²„²£     ˜™²„²£Ä—¢ž²“´Š¢lˆ³±” ¡«²Š™   ­­¡—£±ž¢l   ˜™²„²£ª´£Ä—¢ˆ³±” ¡«²Š™   £°Áª£²¢§±™  ˜™²„²£‹´•µÉÁš‡lÀ­Ç™À­ª²‚²£¸‡À—ž¯  ­­¡—£±ž¢l   ˜™²„²£¢¹Â­šµˆ³±” ¡«²Š™   ­­¡—£±ž¢l   ˜™²„²£˜™Š²•ˆ³±” ¡«²Š™   ­­¡—£±ž¢l   £§¡    

   ­±•£²”­ÀšµÉ¢  ­±•£²”­ÀšµÉ¢ ˆ³™§™À‡´™ •h­›u ˆ³™§™À‡´™ •h­›u ž±™š²—  £i­¢¥°  ž±™š²—  £i­¢¥°  



 











 



 











  

 

  



 À‡´™²˜™²„²£—±É‡«¡”‚­‡­‡—¸™“§±™—µÈ˜±™§²„¡Á¥°À›s™ª¸¥À‡´™š²—   „h²ÃŠiˆh²¢£­²£•±”š±Šµ   £²„²—¸™ ¢­”„‡À«¥·­“§±™—µÈ¡£²„¡ Àž´È¡‚¶É™     ¢­”„‡À«¥·­“§±™—µÈ˜±™§²„¡ „h²•±”ˆ³«™h²¢ª°ª¡ ¢­”„‡À«¥·­“§±™—µÈ¡£²„¡ „h²•±”ˆ³«™h²¢£°«§h²‡›u ¢­”„‡À«¥·­“§±™—µÈ˜±™§²„¡ ¡¹¥„h²ª¸—˜´—²‡š±Šµ 







   ž±™š²—    

     

    

   

       

       


 ªh§™‚­‡œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™      

   —¸™ˆ”—°Àšµ¢™ —¸™—µÈĔi£±šˆ²œ¹i–·­ «™h§¢¥‡—¸™

¡¹¥„h²   «™h§¢¥‡—¸™ ˆ³™§™«™h§¢ ˆ³™§™À‡´™ ˆ³™§™«™h§¢ ˆ³™§™À‡´™ ž±™«™h§¢ž±™š²— š²—             

 

  

 

  

    ³Ä£ª°ª¡ ¢­”„‡À«¥·­“§±™—µÈ¡£²„¡ š§²£Àž´È¡‚¶É™Ã™ª´™—£±ž¢lª¸—˜´ˆ²²£  ”³À™´™‡²™£°«§h²‡›u «±²£Ášh‡›r™ªh§™—¸™Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ ¢­”„‡À«¥·­“§±™—µÈ˜±™§²„¡

«¡²¢À«•¸



 ž±™š²— 



 

 

  

      

      

   ²£Ášh‡›r™ªh§™—¸™Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™  ›u  ف²£›£°Š¸¡„“°££¡²£ž´ˆ²£“²²£¥‡—¸™‚­‡­‡—¸™ À¡·È­§±™—µÈ  ¸¡ ²ž±™˜l  ¡µ¡•´­™¸¡±•´²£ˆ±”ª££³Ä£À›s™À‡´™›r™œ¥Ã™­±•£²«™h§¢¥°  š²— À›s™À‡´™  —±É‡ª´É™¥i²™š²—À‡´™›r™œ¥”±‡¥h²§Ä”iˆh²¢Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™Ã™£°«§h²‡›u  ف²£›£°Š¸¡„“°££¡²£ž´ˆ²£“²²£¥‡—¸™‚­‡­‡—¸™ À¡·È­§±™—µÈ  ª´‡«²„¡  ¡µ¡•´­™¸¡±•´²£ˆ±”ª££³Ä£À›s™À‡´™›r™œ¥Ã™­±•£²«™h§¢¥°  š²— À›s™À‡´™  —±É‡ª´É™¥i²™š²—À‡´™›r™œ¥”±‡¥h²§Ä”iˆh²¢Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™Ã™£°«§h²‡›u  ›u  ف²£›£°Š¸¡„“°££¡²£ž´ˆ²£“²²£¥‡—¸™‚­‡­‡—¸™ À¡·È­§±™—µÈ  ¸¡ ²ž±™˜l  ¡µ¡•´­™¸¡±•´²£ˆ±”ª££³Ä£À›s™À‡´™›r™œ¥Ã™­±•£²«™h§¢¥°  š²— À›s™À‡´™  —±É‡ª´É™¥i²™š²—À‡´™›r™œ¥”±‡¥h²§Ä”iˆh²¢Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™Ã™£°«§h²‡›u 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l  ف²£›£°Š¸¡„“°££¡²£ž´ˆ²£“²²£¥‡—¸™‚­‡­‡—¸™ À¡·È­§±™—µÈ  ª´‡«²„¡  ¡µ¡•´­™¸¡±•´²£ˆ±”ª££³Ä£À›s™À‡´™›r™œ¥Ã™­±•£²«™h§¢¥°  š²— À›s™À‡´™—±É‡ª´É™ ¥i²™š²—À‡´™›r™œ¥”±‡¥h²§Ä”iˆh²¢Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™Ã™£°«§h²‡›u

   À„£·È­‡¡·­—²‡²£À‡´™  „§²¡ÀªµÈ¢‡”i²™­±•£²”­ÀšµÉ¢  „§²¡ÀªµÈ¢‡”i²™­±•£²”­ÀšµÉ¢ «¡²¢–¶‡ „§²¡ÀªµÈ¢‡—µÈÀ´”ˆ²²£À›¥µÈ¢™Á›¥‡—µÈˆ°À´” Ù­™²„•‚­‡­±•£²”­ÀšµÉ¢Ã™•¥²” ª´™—£±ž¢l—²‡²£À‡´™—µÈ­²ˆ—³Ã«i­‡—¸™¡µ„§²¡ÀªµÈ¢‡  ˆ²­±•£²”­ÀšµÉ¢ĔiÁhž±™˜š±•££±š²¥Á¥°•±Ë§ª±²ÃŠiÀ‡´™  „§²¡ÀªµÈ¢‡—²‡”i²™ª´™ÀŠ·È­  „§²¡ÀªµÈ¢‡—²‡”i²™ª´™ÀŠ·È­ „·­„§²¡ÀªµÈ¢‡—µÈ¥¹«™µÉ„h²ÀŠh²Ä¡hª²¡²£–Š³£°«™µÉÁh­‡—¸™  •²¡À‡·È­™Ä‚—µÈ•¥‡Ä§iÀ¡·È­„£š³«™”  ¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡  ¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡ «¡²¢–¶‡ ˆ³™§™À‡´™—µÈœ¹i‹·É­Á¥°œ¹i‚²¢•¥‡Á¥À›¥µÈ¢™ª´™—£±ž¢l«£·­ Š³£°«™µÉª´™±™ ق“°—µÈ—±É‡ª­‡c²¢¡µ„§²¡£­š£¹iÁ¥°À•Ç¡ÃˆÃ™²£Á¥À›¥µÈ¢™±™Á¥° ª²¡²£–•h ­ £­‡£²„²±™ Ĕi­ ¢h ²‡­´ª£°Ã™¥± ©“°‚­‡œ¹i —µÈ Ä ¡h ¡µ„ §²¡ÀµÈ ¢ §‚i ­ ‡±™ ف²£ ž´ˆ²£“²¡¹¥„h²¢¸•´˜££¡‚­‡ª´™—£±ž¢l—²‡²£À‡´™Á¥°«™µÉª´™—²‡²£À‡´™ ­‡—¸™£§¡¡µ²£ ž´ˆ²£“²ª–²™²£“l›rˆˆ¸š±™‚­‡•i™—¸™—µÈÀ´”ˆ²²£Á¥À›¥µÈ¢™«£·­Š³£°«™µÉª´™ ²¢Ã•i À„£·È­‡¡·­—²‡²£À‡´™ ‹¶È‡¡¹¥„h²•²¡š±Šµ‚­‡ª´™—£±ž¢lÁ¥°«™µÉª´™—²‡²£À‡´™‚­‡­‡—¸™ “ §±™—µÈ ˜±™§²„¡Á¥°•²¡—µÈ›£²Ã™‡š²£À‡´™¡µ¡¹¥„h²—µÈ Á¥iÀ„µ¢‡±š¡¹¥„h²  ¢¸•´˜££¡   À«•¸²£“l ²¢«¥±‡£­š£°¢°À§¥²—µÈ£²¢‡²™  ف²£›£°Š¸¡„“°££¡²£ž´ˆ²£“²²£¥‡—¸™‚­‡­‡—¸™ À¡·È­§±™—µÈ  ¸¡ ²ž±™˜l  ¡µ¡•´­™¸¡±•´²£ˆ±”ª££³Ä£À›s™À‡´™›r™œ¥Ã™­±•£²«™h§¢¥°  š²— À›s™À‡´™ —±É‡ª´É™  ¥i²™š²— ”¢³«™”ˆh²¢À‡´™›r™œ¥Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™Ã™§±™—µÈ  ¡µ™²„¡  




  ¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™—µÈ¢±‡Ä¡hĔiÊi  ­‡—¸™£§¡¢±‡Ä¡h Ĕi Êi¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™—µÈ­­Á¥°›£±š›£¸‡Ã«¡h”±‡•h­ 왵É “ §±™—µÈ£²¢‡²™À™·È­‡ˆ²¢±‡Ä¡h¡µ²£š±‡„±šÃŠi ¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™—µÈ­­ Á¥°›£±š›£¸‡Ã«¡h³«™”ëi–·­›´š±•´±š ‡š²£À‡´™ª³«£±š£­š£°¢°À§¥²š±Šµ—µÈÀ£´È¡Ã™«£·­  «¥±‡§±™—µÈ¡£²„¡ٛu”±‡•h­Ä›™µÉ ¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™ À£·È­‡›u—µÈ¡µœ¥š±‡„±šÃŠi ¡²•£²™²£š±Šµ‰š±š—µÈ ²©µÀ‡´™Ä”i ¡²•£²™²£š±Šµ‰š±š—µÈ ²£š±Šµª³«£±šÀ‡´™­¸”«™¸™ˆ²£±š²¥  Á¥°²£À›t”Àœ¢‚i­¡¹¥Àµ¢È §±š„§²¡Šh§¢À«¥·­ ˆ²£±š²¥  ¡²•£²™²£š±Šµ‰š±š—µÈ œ¥£°—šˆ²²£À›¥µÈ ¢ ™Á›¥‡‚­‡  ›£±š›£¸‡  ­±•£²Á¥À›¥µÈ¢™À‡´™•£²•h²‡›£°À—¨ ¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™‰š±š—µÈ ªh§™‡²™”³À™´™‡²™   œ¹iš£´«²£ž´ˆ²£“²Á¥i§§h²¡²•£²™²££²¢‡²™—²‡²£À‡´™—µÈ­­Á¥°›£±š›£¸‡Ã«¡h™±É™ Ä¡h¡µœ¥£°—š­¢h²‡À›s™ª²£°ª³„±•h­‡š²£À‡´™‡§”›rˆˆ¸š±™‚­‡­‡—¸™£§¡ À™·È­‡ˆ² ‡š²£À‡´™‚­‡­‡—¸™£§¡ˆ±”—³‚¶É™•²¡À“‘lÁ¥°£¹›Ášš—µÈ³«™”Ù¡²•£²™²£š±Šµ ‰š±š—µÈÀ£·È­‡m²£š±Šµª³«£±š´ˆ²£—µÈ”³À™´™˜¸£´ˆÀ‰ž²°”i²™²£¥‡—¸™n  




­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l

›£°§±•´²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥ 

„£±É‡—µÈ š²—«™h§¢ §±™ˆh²¢À‡´™›r™œ¥  „£±É‡—µÈ š²—«™h§¢ §±™ˆh²¢À‡´™›r™œ¥ 

     

  

  

  

  

  

  

  

£§¡  

 

  

  



£²¢Š·È­š¸„„¥—µÈÀµÈ¢§‚i­‡—µÈ¡µ²£—³˜¸£££¡±š­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l ª³«£±š£°¢°À§¥²•±É‡Á•h§±™—µÈ¡£²„¡–¶‡§±™—µÈ˜±™§²„¡

   š¡ˆ˜™²„²£ª´£Ä—¢   œ¹i¥‡—¸™ª²¡²£–•£§ˆª­š£²¢¥°À­µ¢”²£—³˜¸£££¡±šš¸„„¥—µÈÀµÈ¢§‚i­‡±š­‡—¸™£§¡ Ĕi—µÈš£´©±—ˆ±”²£Â”¢•£‡ «£·­—µÈ XFCTJUF ‚­‡š£´©±—ˆ±”²£—µÈ IUUQXXXLBTJLPSOBTTFUDPN Á¥i§À¥·­À¡™¹”²§™l«¥”­‡—¸™£§¡«£·­—µÈ 8FCTJUF‚­‡ª³™±‡²™¥•—µÈ IUUQXXXTFDPSUI UIJOGPDFOUFSTUBUBTTFUNVUVBMDPOOFDUFEDPOOFDUFETIUNM  £²¢Š·  È­œ¹iˆ±”²£­‡—¸™ «¥±Á¥°ª³£­‡ ‚­‡­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l       



À‚¡Š²•´ª¸§££“¸¥ ˜™°£±Š•lš¸°Â¨¥ Š±ŠŠ±¢ª¤©”´Ì­ ´£±©l ¡™•lŠ±¢­™±™•¹¥


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l

 ›£°À —„£‡²£ ­‡—¸™£§¡­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l›£°À —Ä¡h£š± ‹·­É „·™«™h§¢¥‡—¸™ ­²¢¸Â„£‡²£ Ä¡h³«™”­²¢¸Â„£‡²£ §±™—µˆÈ ”—°Àšµ¢™­‡—¸™ ž¤© ²„¡ ¡¹¥„h²Â„£‡²£À£´¡È Á£ Ä¡hÀ´™  ¥i²™š²— ˆ³™§™«™h§¢¥‡—¸™ Ä¡hÀ´™ ¥i²™«™h§¢ ª´™É ª¸”“§±™—µÈ ˜±™§²„¡‚­‡—¸›u £­š£°¢°À§¥²š±Šµ §±•–¸›£°ª‡„l„£‡²£  Àž·È­£°”¡À‡´™—¸™ˆ²™±¥‡—¸™—±È§Ä› —±É‡—µÈÀ›s™š¸„„¥˜££¡”²Á¥°™´•´š¸„„¥—±É‡Ã™Á¥°•h²‡ ›£°À—¨ ‹¶È ‡ ­‡—¸ ™ ˆ°™³À‡´ ™ —µÈ Ä ”i ˆ ²²££°”¡—¸ ™ ě‹·É ­ ÀŠh ² Á¥°«£· ­ ÀŠh ² Šh § ‡ ­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l ”¢­‡—¸™ˆ°£±šÂ­™££¡ª´—˜´Ì Á¥°«£·­ ª´—˜´²£ÀŠh² Á¥°«£·­ª´—˜´ ²£ÀŠh²Šh§‡ ­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l Á¥°ˆ±”«²œ¥›£°Â¢Š™lˆ²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l”±‡¥h²§ ”¢ ²£Ã«iÀŠh²ëiÀŠh²Šh§‡­™Á¥°«£·­ˆ³«™h²¢­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l•h²‡Æ—µÈ­‡—¸™Ä”i¥‡—¸™Ä§i «£· ­ ¡µ Ä §i £§¡–¶ ‡ Á•h Ä ¡h ˆ ³± ” Àžµ ¢ ‡²£™³­ª± ‡ «²£´ ¡ —£± ž ¢l ­ ­Ã«i À Šh ² «£· ­ ÀŠh ² Šh § ‡Ã™ ¥±©“°À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l «£·­²£™³­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l­­Ã«iÀŠh²«£·­ÀŠh²Šh§‡Àž·È­Ã«i œ¹i›£°­š²£™³­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l­­«²›£°Â¢Š™lÙ¥±©“°À‹­£l§´ª­ž²£l—À¡i™—l«£·­ £‡Á£¡ •¥­”ˆ™—³²£›£±š›£¸‡ À›¥µ¢È ™Á›¥‡ £§¡–¶‡”³À™´™²£h­ª£i²‡ Á¥°«£·­ ž±’™² ­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l ”¢£±š ­™Ãš­™¸ ²•h ­ ª£i ²‡ Á¥°«£· ­ ”³À™´ ™²£‚­«£·­ £± š ­™ Ú­™¸  ²•­·È ™ Æ ÀŠh ™ Ú­™¸  ²•Â£‡Á£¡ ف£“µ —µÈ  Ž«¡²¢­™¸  ²•Ã«i ” ³À™´ ™ ²£ ”± ‡ ¥h ² §Ä”i  Á¥°«£· ­ ”³À™´ ™ ²£­·È ™ ԗµÈ À µÈ ¢ §‚i ­ ‡Á¥°ˆ³À›s ™ Àž·È ­ ›£°Â¢Š™l ‚ ­‡ ­ª±‡«²£´¡—£±ž¢lÁ¥°Àž·È­¡¸h‡h­Ã«iÀ´”£²¢Ä”iÁ¥°œ¥•­šÁ—™Áh­‡—¸™Á¥°œ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ ‚­‡­‡—¸™ £§¡–¶‡²£¥‡—¸™Ã™—£±ž¢lª´™­·È™Á¥°«£·­«¥±—£±ž¢l­·È™ Á¥°«£·­ ²£«² ”­œ¥­·È™ ”¢§´˜µ­·È™Ã”•²¡Ž«¡²¢«¥±—£±ž¢lÁ¥°«£·­Ž«¡²¢­·È™Ã”—µÈÀµÈ¢§‚i­‡ ³«™” ™Â¢š²¢²£¥‡—¸™  ف²£¥‡—¸™„£±É‡Á£­‡—¸™ˆ°—³²£¥‡—¸™Ã™—£±ž¢lª´™—µÈ¥‡—¸™ ‹¶È‡Â¥À”i™ Á¥™”l À¡¢l ÁŸ£l  À›s™Àˆi²‚­‡££¡ª´—˜´ÌÁ¥°Ä”i Êi ف²£”³À™´™´ˆ²£Â„£‡²£À¡¢lÁŸ£lÁ ¡£´­­— ­¢¹h Ù ›rˆˆ¸š±™ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l q ª´—˜´²£ÀŠh²—µÈ”´™Á¥°­²„²£ £°¢°À§¥²  ›u ”¢¡µª´—˜´—µÈˆ°•h­­²¢¸ª±²ÀŠh²Ä”i­µ ›u q ¥‡—¸™Ã™ÀŸ­£l™´Àˆ­£lÁ¥°­¸›£“l—µÈÀµÈ¢§À™·È­‡±š²£”³À™´™˜¸£´ˆ‚­‡Â„£‡²£ q ­‡—¸™¡µª´—˜´‹·É­—£±ž¢lª´™—µÈÀŠh² “ ª´É™›u—µÈ  Ù£²„²  ¥i²™š²— Á¥°›u—µÈ  Ù£²„²¥i²™š²—  ™Â¢š²¢²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥  „£‡²£¡µ™Â¢š²¢ˆh²¢À‡´™›r™œ¥Ã«iœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™Ä¡hÀ´™›u¥°„£±É‡  ف£“µ —µÈ  ­‡—¸ ™ ¡µ  ³Ä£ª¸ — ˜´ à ™Á•h ¥ °£­š£°¢°À§¥²š±  Šµ à ” š£´ ©± — ˆ± ” ²£ˆ°ˆh ² ¢ À‡´™›r™œ¥ š£´©±—ˆ±”²£ˆ°ˆh²¢À‡´™›r™œ¥Áhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™Ä¡h™i­¢§h²£i­¢¥°  ‚­‡ ³Ä£ª¸ — ˜´ —µÈ Ä ¡h £ §¡–¶ ‡ ³Ä£—µÈ ¢± ‡ Ä¡h À ´ ” ‚¶É ™ ˆ²²£›£°À¡´ ™ „h ² «£· ­ ²£ª­š—²™²£ ›£°À¡´™„h²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l«£·­ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l›£°ˆ³£­š£°¢°À§¥²š±Šµ™™±É   ف£“µ—µÈ­‡—¸™¡µ³Ä£ª°ª¡Ã™£­š£°¢°À§¥²š±Šµ Ô š£´©±—ˆ±”²£­²ˆˆh²¢À‡´™›r™œ¥ ˆ²³Ä£ª°ª¡”±‡¥h²§”i§¢Ç Ĕi  ²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥•²¡   •i­‡Ä¡h—³Ã«i­‡—¸™£§¡À´”¢­”‚²”—¸™ª°ª¡Àž´È¡‚¶É™Ã™£­š £°¢°À§¥²š±Šµ—µÈ¡µ²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥™±É™  š£´©±—ˆ±”²£ˆ°”³À™´™²£ˆh²¢À‡´™›r™œ¥”±‡¥h²§Ã«iÁhœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™ ²¢Ã™  §±™ ™±š•±É‡Á•h§±™–±”ˆ²§±™—µÈ¡µ²£›t”ª¡¸”—°Àšµ¢™Àž·È­ˆh²¢À‡´™›r™œ¥ À§i™Á•h£“µ—µÈ¡µÀ«•¸ˆ³À›s™Ã«i Ä¡hª²¡²£–ˆh²¢›r™œ¥Ä”i Ù£°¢°À§¥²”±‡¥h²§ š£´©±—ˆ±”²£ˆ°Áˆi‡Ã«iœ¹i–·­«™h§¢¥‡—¸™—£²šÀ›s™ ¥²¢¥±©“l­±©£  œ¹i”¹Á¥œ¥›£°Â¢Š™l ˜™²„²£Ä—¢ž²“´Š¢lˆ³±” ¡«²Š™   ™²¢—°Àšµ ¢™  š¡ˆ˜™²„²£ª´£Ä—¢




š¥ˆª´£Ä—¢ˆ³±” ›£°§±•´  š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ ª´£Ä—¢ ˆ³±” À›s™š£´©±—ÙÀ„£·­˜™²„²£ª´£Ä—¢ —µÈ Ĕi£±šÃš­™¸²• ëi›£°­š˜¸£´ˆ«¥±—£±ž¢l ›£°À —²£ˆ±”²£¥‡—¸™ˆ²£°—£§‡²£„¥±‡ À¡·È­§±™—µÈ  ¡µ™²„¡  Ĕi£±š Ú­™¸²•Ã«i›£°­š˜¸£´ˆ²£ˆ±”²£­‡—¸™ª³£­‡À¥µÉ¢‡ŠµžÃ™À”·­™¡´–¸™²¢™  Á¥°Ä”i£±šÃš­™¸²•Ã«i ›£°­š˜¸£´ˆ²£ˆ±”²£­‡—¸™ªh§™š¸„„¥Ã™À”·­™¡µ™²„¡  ٛrˆˆ¸š±™ š£´©±—«¥±—£±ž¢lˆ±”²£­‡—¸™ ª´£Ä—¢ ˆ³±” À›s™š£´©±—ˆ±”²£¥‡—¸™—µÈ¡µ„§²¡ž£i­¡—±É‡ ٔi²™²£Ã«iš£´²£ ²£§´ˆ±¢ Á¥°²£ˆ±”²£¥‡—¸™ ”¢”³À™´™˜¸£´ˆˆ±”²£­‡—¸™”i§¢š¸„¥²£—µÈ¡µ„¸“ ²ž ž£i­¡±š ‚i­¡¹¥ ‚h²§ª²£ £°šš‡²™Á¥°À—„™¥¢µ ف²£ˆ±”²£¥‡—¸™—µÈ—±™ª¡±¢ Á¥°¢¶”¡±È™Ã™ˆ££¢²š££“ ­¢h  ²‡À„£h‡„£±”Àž·È­£±©²„§²¡À›s™š£´©±—ˆ±”²£¥‡—¸™—µÈ¡µ„¸“ ²ž•¥­”Ä› ª–²™—µÈ•±É‡ª³™±‡²™  š¥ˆª´£Ä—¢ˆ³±”•±É‡­¢¹hÀ¥‚—µÈ­²„²£˜™²„²£ª´£Ä—¢Š±É™–™™ž«¥Â¢˜´™Á‚§‡ª²¡Àª™Ã™ À‚•ž²Ä—£¸ ‡À—ž¯—£—£ª²£  —¸™ˆ”—°Àšµ¢™  ˆ³™§™  Ášh‡­­À›s™  À£µ¢Š³£°Á¥i§

        

š²— š²—¡¹¥„h²«¸i™¥°š²— š²—

œ¹i–·­«¸i™  š¡ˆ˜™²„²£ª´£Ä—¢–·­«¸i™£i­¢¥° ££¡²£š£´©±—  ™²¢ª¡Àµ¢£•´¨´£´Š²•´ÄŠ¢  ™²¢­³ž¥ž˜´ÌÂ¥«°¸¥  ™²¢ž±Š£ª¡°¥² ²  ™²¢ª¸£¨±”´Ì”¸©ŽµÀ¡˜²  ™²¢›£°ªžª¸‚”³£‡Š´•²™™—l

›£°˜²™££¡²£ ›£°˜²™££¡²£š£´«²£ ££¡²£ ££¡²£ ££¡²£

œ¹iš£´«²££°”±šª¹‡  ™²¢­³ž¥ž˜´ÌÂ¥«°¸¥  ™²‡Àª²§“µ¢l¨£µª¸§££“´ˆ  ™²¢›£°Àª£´‚™š˜££¡Š±¢  ™²¢À©•£Š±¢§±™ÀžÇ  ™²‡ª²§¢¸ž²§”µ•¹iˆ´™”²  ™²¢™²§´™­´™—£ª¡š±•´  

›£°˜²™££¡²£š£´«²£ £­‡££¡²£œ¹iˆ±”²£ £­‡££¡²£œ¹iˆ±”²£ œ¹iŠh§¢££¡²£œ¹iˆ±”²£ œ¹iŠh§¢££¡²£œ¹iˆ±”²£ œ¹iŠh§¢££¡²£œ¹iˆ±”²£ ‚i­¡¹¥“§±™—µÈ±™¢²¢™ 


­‡—¸™£§¡ª´—˜´²£ÀŠh²­ª±‡«²£´¡—£±ž¢l¥”l



GOLDPF : Annual Report 2012 TH  

Annual Report 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you