Page 1


© OVLAC


PUSH YOURSELF, NO ONE ELSE IS GOING TO

DO IT FOR YOU !

N

ous sommes un centre professionnel d’activité physique et d’entraînement, qui apporte à ses membres tout le soutien et l’inspiration dont ils ont besoin pour atteindre leurs objectifs, tout en adaptant un programme d’accompagnement personnel dans un environnement d’entraînement dynamique. Nous évoluons ensemble dans une atmosphère agréable, avec toujours la préoccupation primordiale de satisfaire les besoins de nos clients. Entraînement personnel Nous ne sommes pas juste une « autre » salle de sport à Raanana. Nous nous efforçons de connaître chaque membre, son caractère, son état de santé, les caractéristiques de son activité en général, ses capacités physiques et ses aptitudes, afin d’adapter un programme d’entrainement physique personnel en parfaite adéquation à ses besoins et objectifs. Nous dispensons des conseils, de la motivation, du soutien et de l’inspiration tout en suivant le processus adapté et sa mise en oeuvre. Vous trouverez chez Star Fitness une ambiance conviviale, détendue et familiale. Vous recevrez également toute l’écoute et l’attention qui vous sont propres afin d’établir ensemble un programme unique et adapté à votre vie et vos besoins.

GOLDA

‫ס‬

.‫טאר פיטנס הינו חדר כושר ברעננה‬ ‫אנו מרכז מקצועי לפעילות גופנית‬ ,‫ המעניק למתאמן הכוונה‬,‫ולאימון‬ ‫תמיכה והשראה בדרכו להשגת‬ ‫ תוך התאמת תכנית ליווי ומעקב‬,‫מטרותיו‬ ‫ מכון כושר‬.‫אישית בסביבת אימון דינמית‬ ‫ברעננה עם אווירה נעימה ובדאגה כנה לצורכי‬ .‫לקוחותינו‬

‫אימון גופני אישי‬ ‫ אנו‬.‫אנו לא סתם עוד חדר כושר ברעננה‬ ‫ מצבו‬,‫ אופיו‬,‫דואגים להכיר את המתאמן‬ ‫ כושרו הגופני‬,‫ מאפייני פעילותו‬,‫הבריאותי‬ ‫ויכולותיו ומתאימים תכנית אימון גופני אישית‬ ,‫ אנו מעניקים הדרכה‬.‫לצרכיו ולמטרותיו‬ ‫ תמיכה והשראה תוך מעקב אחר תהליך‬,‫הנעה‬ .‫ההסתגלות לאימון ומידת התאמתו‬ ‫יתרונות‬ ‫ אווירה ביתית‬‫ אין צפיפות ואין צורך לחכות בתור למכשירים‬‫ יחס אישי לכל מתאמן‬‫ בניית תוכנית אימונים ללא צורך בקביעה‬‫מראש‬

09-799-9908 Ahuza St 119, Raanana www.starfitness.co.il |

Profitez d’une séance d’essai sur présentation de ce coupon ‫כניסה אחת חופשית למציג קופון זה‬ 09-799-9908 | Ahuza St 119, Raanana

GOLDA


© PCM Prod

Sommaire

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Elad Admoni Model : Tahuonia Ruben Outfit : Adva Ben Ishay Earing : Melz Amsterdam Necklace and bracelet : LO et MA

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Elad Admoni Model : Tahuonia Ruben Outfit : Adva Ben Ishay

11 Edito ‫מאמר מערכת‬ 12 Tahuonia Rubel ‫טהוניה רובל‬ 18 We Precious

22 Mode ‫אופנה‬ 24 Brown ‫חום‬

26 10 Must Have 28 Petra ‫פטרה‬

33 People ‫)ידוענים) פיפל‬

38 Magali Berdah ‫מגלי ברדה‬ 40 Requiem pour Johnny ‫ג’וני האלידיי‬ 44 Les Juifs Éthiopiens ‫יהודי אתיופיה‬ 54 Moshe Tarka ‫משה טארקא‬

56 Si je vous dis ... ‫אם אני אומר‬ 58 Blog par Tal Diachenko ‫בלוג‬

60 Sclérose en plaques ‫תחום מדעי‬ 62 Homeis

64 Coup de pouce à une GOLDA 66 Bons plans

68 Envole-Moi de Goldman ‫גולדמן‬ 70 Marc Fichel ‫מארק פישל‬

72 Michel Boujenah ‫מישל בויג’נה‬ 74 Agenda ‫יומן‬

78 La mousse au chocolat express ‫מוס שוקולד אקספרס‬

GOLDA mag

7


PHOTOSHOOT Prod & Styling : Megane Parienty Photographer : Elad Admoni Model : Tahuonia Rubel (Sarit &Lorens Agency) Dress : Dylan Parienty Makeup and haircut : Liel Koutzery ‫שער‬ ‫ מייגן פרינטי‬: ‫סטיילינג‬ ‫ אלעד אדמוני‬: ‫צלם‬ ‫ טהוניה רובל‬: ‫דוגמנית‬ ‫ דילן פרינטי‬: ‫שמלה‬ ‫ ליאל‬: ‫איפור ותספורת‬ ‫קוצ'רי‬

8 GOLDA mag

SIRET : 027844026 Siège social : Ashdod Contacts/ ‫קשר‬ Léa Tov/ ‫לאה טוב‬ 08 374 8814 contact@goldamedia.com lea@goldamedia.com +972 (0)52 244 5419

PUBLICITÉ/ ‫פרסום‬ Création & Design/‫עיצוב‬ Yaël Nadjar/‫יעל נגר‬ yaelgraphicdesigner.com +972 (0)58 630 5530

PARTENARIAT ‫שיתופי פעולה‬

RÉDACTION ET PARTICIPATION ‫עריכה והשתתפות‬ PUBLICATION/ ‫ ההוצאה לאור‬Léa Tov, Sandrine Assaraf, Maayane Ktourza, Ashdod Directrice de la publication Café, Laurie Bendenoun, Sivan ‫מנהל ההוצאה לאור‬ Cohen-Wiesenfeld, Johanna Léa Tov/ ‫לאה טוב‬ Berrebi, Samantha Msihid Traducteur/ ‫תרגום‬ Fabienne Bergmann www.traduc71.com +972 (0)52 4666210 Directrice artistique ‫ארט דיירקטור‬ Yaël Nadjar/‫יעל נגר‬

DIFFUSION/‫והפצה‬ Eden Publicité/ ‫פרסום עדן‬

CRÉDITS PHOTOS ‫זיכויים צילום‬ - Shutterstock www.shutterstock.com - Wikipedia Commons RÉSEAUX SOCIAUX ‫רשתות חברתיות‬ Instagram : golda_magazine Site : www.goldamedia.com Groupe facebook : « Je suis une Golda car ... » Page facebook : GOLDA Magazine Radio : Golda Radio Youtube : Golda Médias

Malgré le soin apporté par la rédaction pour assurer l’exactitude des informations publiées provenant de sources très diverses, ni l’éditeur, ni l’imprimeur ne pourraient être tenus responsables pour les photos et les textes fournis par les annonceurs. La citation de marque, dans les articles, est généralement réalisée sans aucun but publicitaire. L’éditeur s’autorise à priori à refuser toute insertion qui semblerait contraire aux intérêts moraux ou matériels de publication. La rédaction décline toute responsabilité en cas d’insertion publicitaire erronée, et seuls les annonceurs sont responsables des informations contenues dans leur visuels garantisant ainsi le magazine contre toute condamnation pronocée à son encontre sur ce point. GOLDA Magazine est publié sous licence de GOLDA Média et de Léa Tov. Tous droits sur les contenus sous licence leurs appartiennent et ne peuvent être reproduits, en partie ou en entier, sans leur consentement.

‫למרות הדאגה והטיפול המסור‬ ‫של העורכים לרצות להבטיח‬ ‫את דיוקו של המידע שפורסם‬ ‫ לא‬,‫ממגוון רחב של מקורות‬ ‫המוציא לאור ולא המדפיס‬ ‫יכולים להיות אחראים לתמו־‬ ‫נות ולטקסט שסופקו על ידי‬ ‫ ציטוט של מות־‬.‫המפרסמים‬ ‫ מתבצע בדרך‬,‫ במאמרים‬,‫גים‬ .‫כלל ללא כל מטרת פרסום‬ ‫העורך מסמיך את עצמו באופן‬ ‫עקרוני לסרב לפרסם כל ידיעה‬ ‫שתיראה מנוגדת לאינטרסים‬ ‫המוסריים או החומריים של‬ ‫ המערכת מסירה‬.‫כתב העט‬ ‫מעליה כל אחריות במקרה של‬ ‫ ורק‬,‫הודעה פרסומית מטעה‬ ‫המפרסמים אחראים למידע‬ ‫הכלול בחזות הפרסום שלהם‬ ‫ובכך מבטיחים את המגזין נגד‬ ‫כל תביעה נגדו בכל הנוגע לנ־‬ .‫קודה זו‬ ‫גולדה מגזין מתפרסם תחת‬ ‫רישיון של גולדה מדיה ולאה‬ ‫ כל הזכויות על התוכן‬.‫טוב‬ ‫המורשה שייכות להן ואינן ני־‬ ,‫ כולן או חלקן‬,‫תנות לשחזור‬ .‫ללא הסכמתן‬


EDITO

T H E

M

es GOLDA, c’est un plaisir de vous retrouver et de vous faire partager ce nouveau numéro ! Forts de notre partenariat avec l’agence israélienne « Sarit & Lorens » et du succès de la nouvelle formule du magazine, nous avons la joie de mettre à l’honneur aujourd’hui la sublime Tahuonia Rubel. Grande gagnante au départ de l’émission « Ha ah’ Hagadol », elle en a fait du chemin depuis … Aussi intelligente que belle, cette magnifique israélienne d’origine éthiopienne est devenue une véritable icône, mais israélienne avant tout comme elle le revendique fièrement. L’occasion nous est donnée pour vous faire découvrir dans ce numéro l’histoire de Tahuonia, son parcours, ses goûts, mais également vous faire partager l’histoire de nos frères juifs éthiopiens, leurs origines, depuis la Reine de Saba et le Roi Salomon, jusqu’à leur arrivée en eretz Israël, et mettre à l’honneur la communauté Falasha qui célèbre en ce mois de novembre la fête du « Sigd »; fête traditionnelle au cours de laquelle les juifs israéliens d’origine éthiopienne commémorent la montée à Jérusalem et le don de la Torah. Fête par ailleurs reconnue depuis 2008 par la Knesset comme une fête officielle israélienne. Vous allez découvrir un artiste hors du commun, Moshe Tarka, israélien d’origine éthiopienne mariée à Rebecca, d’origine française ; preuve une fois de plus que la culture israélienne, quelle que soit sa source, et la culture française s’épousent et se complètent, et c’est là toute l’essence de GOLDA, un pont qui réunit deux mondes afin de vous en montrer toute la richesse, la singularité et la beauté qui les rendent si uniques. Nous vous raconterons par ailleurs l’histoire juive de la ville de Petra… Côté culturel, nous vous parlerons des spectacles à ne pas manquer : le « Requiem pour Johnny », qui se produira dans plusieurs villes israéliennes, le fabuleux spectacle « Le sel et le miel » qui revient avec d’autres dates après un succès retentissant, également « Envolemoi » qui reprend les plus grands succès de Jean-Jacques Goldman … L’actualité de Shauna Event’s : le livre de Magali Berdah ainsi que sa web série… Enfin vous retrouverez évidemment toutes les rubriques habituelles, la mode, la beauté, et bien d’autres encore, parce que c’est ça aussi GOLDA magazine, l’alliance de l’histoire, de la découverte et des cultures avec le glamour et la french touch qui le caractérisent.

‫ק‬

‫ זה תענוג לפגוש אתכם שוב ולחלוק‬,‫וראי גולדה היקרים‬ !‫איתכם גיליון חדש זה‬ ‫הודות לשיתוף הפעולה שלנו עם הסוכנות הישראלית‬ ‫"שרית ולורנס" והודות להצלחת פורמט החדש של המגזין‬ ‫ הזוכה‬,‫אנו שמחים לכבד היום את טהוניה רובל המהממת‬ ‫ מאז עברה‬."‫הגדולה של העונה החמישית של "האח הגדול‬ ‫ הישראלית הצעירה ממוצא אתיופי‬,‫ גם חכמה וגם יפה‬...‫כברת דרך‬ ‫ אבל כפי שהיא מצהירה בגאווה היא קודם‬,‫הפכה לאייקון של ממש‬ .‫כל ישראלית‬

‫ וגם‬,‫ את תחביביה‬,‫זאת ההזדמנות לגלות לכם את הדרך שעברה‬ ‫ שורשיהם‬,‫לחלוק אתכם את תולדות אחינו היהודים ממוצא אתיופי‬ ‫ בגליון זה אנו‬.‫ממלכת שבא והמלך שלמה עד להגעתם לארץ ישראל‬ ‫שמחים לתת את הבכורה לקהילה האתיופית שהחודש חוגגת את חג‬ ‫ בו יהודי אתיופיה נוהגים לציין את העלייה לירושלים ומתן‬,"‫ה"סיגד‬ .2008 ‫ אגב הכנסת הכירה בחג זה כחג רשמי ישראלי בשנת‬.‫תורה‬ ‫ ישראלי ממוצא אתיופי‬,‫ משה טרקה‬,‫אתם תגלו אמן יוצא מן הכלל‬ ‫ מה שמוכיח פעם נוספת שהתרבות‬,‫הנשוי לרבקה ממוצא צרפתי‬ ‫ והתרבות הצרפתית משלימות‬,‫ תהיה מקורה אשר תהיה‬,‫הישראלית‬ ‫ גשר שמקשר בין שני עולמות‬,‫ וזאת מהותה של גולדה מגזין‬.‫זו את זו‬ .‫ הייחודיות והיופי שמייחדים אותם‬,‫כדי להראות לכם את העושר‬ ...‫אנחנו גם מספרים לכם את ההיסטוריה היהודית של העיר פטרה‬ ‫ "רקויים‬:‫ובמדור תרבות אנו מדווחים לכם על מופעים שאסור להפסיד‬ "‫ המופע המדובר "המלח והדבש‬,‫לג'וני" שיוצג בכמה ערים בארץ‬ "‫ כמו כן "העף אותי‬.‫שחוזר בתאריכים אחרים לאחר הצלחה מסחררת‬ ‫ האקטואליה של‬....‫ז'אק גולדמן‬-‫על בסיס ההצלחות הגדולות של ז'אן‬ ‫ וכמובן‬...‫ ספרה של מגלי ברדה וסדרת הרשת שלה‬:"‫"שאונה איוונטס‬ ‫ מפני שגם זה‬,‫ יופי ואחרים‬,‫ אופנה‬,‫תמצאו גם כל המדורים הרגילים‬ ‫ גילוי ותרבות עם הזוהר הצרפתי‬,‫ שילוב של היסטוריה‬:‫גולדה מגזין‬ .‫שמאפיין אותו‬ ! ‫קריאה נעימה לכולכם‬

Très bonne lecture à vous !

LÉA TOV DIRECTRICE DE LA PUBLICATION ET RÉDACTRICE EN CHEF

‫לאה טוב‬ ‫מנהל ההוצאה לאור ועורכת הראשית‬ GOLDA mag

11


Tahuonia

RUBEL

Grande gagnante de la saison 5 de l’émission « Ha’ah Hagadol » en 2013, chanteuse, comédienne mais aussi mannequin, Tahuonia Rubel est déjà une icône. A tout juste 30 ans, la magnifique israélienne d’origine éthiopienne a plus d’une corde à son arc. Sioniste, pour elle Israël occupe une place prépondérante dans sa vie. Elle a la fibre sociale et accorde une grande importance au pays dans lequel elle a grandi, jusqu’à aujourd’hui. Si elle est un exemple de réussite et d’assiduité, ce ne fut pas toujours le cas : « Enfant, j’étais très désobéissante » nous confie-t-elle.

PAR JOHANNA BERREBI

P «

ersonne ne croyait en moi, on me serinait toujours qu’il ne sortirait rien de bon de moi. Mais je leur répondais fermement qu’au contraire je réaliserais de grandes choses. J’ai du arrêter d’aller à l’école à 15 ans, car même si j’ai commencé à travailler des l’âge de 12 ans, ce n’était pas suffisant et je voulais gagner ma vie ». Mais c’est à 18 ans, en intégrant l’armée que Tahuonia a appris à écouter, à respecter les règles et à être plus rigoureuse. « Ils ont fait de moi une bonne soldate ; à l’armée j’étais toujours frondeuse, sauf qu’il y avait des règles, et si on les franchissait, on devait alors en subir les conséquences, chose qu’il n’y avait pas à la maison ». Durant ses deux ans de service, qu’elle accomplit avec succès, la belle brune termine également ses études, qu’elle avait arrêtées plus jeune, et obtient son diplôme. C’est cette même année qu’elle aura sa première histoire d’amour, nous dit-elle. Elle

12 GOLDA mag

marquera le premier tournant de sa carrière. Il s’appelle Michel Mercier, il est coiffeur et est plus âgé qu’elle. Ensemble, ils vivront une relation de plusieurs années entrecoupée de plusieurs séparations. Aujourd’hui célibataire, elle nous livre ses débuts, nous parle de cet homme, Michel Mercier, à qui elle doit son entrée dans le monde du mannequinat. « Il me répétait sans cesse combien j’étais belle, cependant je ne l’ai jamais cru. Mais étant un coiffeur réputé à Tel Aviv, il connaissait des personnes influentes du monde de la mode, et c’est ainsi que j’ai débuté dans le monde du mannequinat. J’ai ensuite effectué ma première campagne à Londres, pour une marque de maquillage. J’y ai passé presque une année. » Durant cette année à Londres elle essuie davantage de refus, mais Tahuonia continue de s’accrocher, avec la même force qui la guide tout au long de son parcours. « C’était une période difficile, j’avais juste de quoi manger

et prendre le métro mais je gardais le sourire, je me disais au moins j’ai essayé ». Quelques campagnes plus tard, pour MAC entre autres, le jeune mannequin décide de rentrer au pays. « Le pays m’avait manqué et c’était un plaisir de retrouver Israël ». « Je suis rentrée dans la prestigieuse agence « Sarit & Lorens » (célèbre agence israélienne de « personal management ») qui a compris mes attentes, mes désirs, et qui est toujours très à l’écoute pour satisfaire au mieux mes envies et trouver les projets adaptés à mon profil et ma personnalité… Je voulais essayer de jouer des rôles dans des séries télévisées, et au théâtre, plutôt que de continuer dans le mannequinat dont je me suis lassée, et Sarit et Lorens l’ont parfaitement compris, elles sont attentives aux désirs de chaque célébrité, et c’est ce qui les rend uniques ! Cette année, vous allez me voir dans trois séries télévisées, dans des rôles sympas et comiques. J’adore jouer !


Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Elad Admoni Model : Tahuonia Rubel Outfit : Adva Ben Ishay Earing : Melz Amsterdam Necklace and bracelet : LO et MA


Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Elad Admoni Model : Tahuonia Rubel Dress : Adva Ben Ishay


J’ai réussi à décrocher un rôle au théâtre de Haifa, la pièce s’appelle « Les bonnes personnes ». J’y joue une femme riche et bourgeoise, le contraire de la vie que j’ai eue ! Face a moi, une actrice très connue, Assi Levi, qui joue le rôle d’une jeune fille pauvre. Elle aussi interprète un rôle qui est à l’opposé de la vie qu’elle a eue. Ce tournant que j’ai pris dans ma vie m’aide à me séparer du mannequinat et je suis très sereine quant à ma place actuelle. Pour Israël comme dans le monde, on compte les mannequins noirs sur les doigts d’une main… Pour Chanel il y a eu Iman, Tyra Banks, Naomi Campbell… Une soudanaise devenue célèbre aussi mais c’est tout ». Golda : Il s’agit malheureusement d’un problème mondial… Avez-vous fait l’objet de remarques discriminatoires et/ou racistes dans votre travail ? Tahuonia Rubel : Oui, ça existe dans le monde entier. Il n’y a pas beaucoup de représentantes pour celles qui ont la peau foncée, ni beaucoup de travail pour elles. Le racisme est partout hélas ; même dans le mannequinat il y avait parfois des remarques telles que « On fait un thème jungle on a une mission pour toi, il y aura de la verdure, tu es noire… ». Même aux Etats-Unis il y a des noirs qui réussissent mais il reste beaucoup d’inégalités. Golda : Revenons à Israël. De quel bord vous situez-vous en politique ? Plutôt de droite ou de gauche ? T.R : Je ne suis ni à droite ni à gauche, je me situe au centre. Je veux la paix, le silence, un peuple uni. Ma politique à moi c’est le social, comme nourrir la population ; mais je regarde autour de moi et je vois que c’est compliqué, il y a beaucoup à faire. Aujourd’hui dans le pays, soit on est riche soit on est pauvre, il n’y a pas de milieu. Ici c’est très dur. Je me sens concernée par la pauvreté car j’ai grandi avec des voisins dans cette situation. Ma propre famille n’avait pas de quoi manger. Golda: Vous êtes issue d’une grande fratrie de douze frères et sœurs. Vous êtes la plus jeune des filles, mais vous avez perdu une sœur, que vous n’avez pas connue, en quittant l’Ethiopie vers Israël ? T.R : Deux de mes soeurs ont mis un an à venir en Israël, l’une d’elle est morte en che-

min, enceinte de son premier enfant. C’est dur pour ma mère d’en parler, je ne l’ai pas connue mais de ce qu’elle me raconte, c’était la plus belle de toutes. Elle aurait eu 52 ans aujourd’hui. Golda : Tahuonia vous êtes un exemple pour beaucoup, vous êtes aujourd’hui une célébrité certes, mais vous êtes aussi un exemple pour les Ethiopiennes en montrant qu’il est possible de venir et de réussir en Israël. T.R : Oui, j’espère que j’ai pu donner de la force aux jeunes filles qui ne croient pas en elles. Celles qui avaient peur, qui avaient des rêves, il faut qu’elles les réalisent, et j’espère leur avoir donné la volonté et la force d’avancer. Mais avant tout, je désire donner de la force à toutes les jeunes filles, peu importe d’où elles viennent. Je ne veux pas que l’on me cantonne à la communauté éthiopienne. J’en suis originaire certes, mais je me revendique israélienne car c’est la où j’ai grandi et vécu : Israël est mon pays.

participer aux émissions, et améliorer notre visibilité à l’écran. Chaque semaine était difficile au sein du programme, je pensais que j’étais accomplie en tant qu’immigrée et désormais Israélienne ; pourtant il y a eu des propos racistes la première semaine sur le fait qu’on ne me voyait pas dans le noir. Je ne pensais pas rester jusqu’à la fin. Mais j’avais ce ressenti comme Rabbi Nahman, de Ouman. Golda : Vous êtes allée à Ouman ? C’est làbas que vous avez fait techouva ? T.R : Là-bas j’ai commencé. Je ne suis pas Breslev ou autre mais j’aime Hashem. Encore une fois, je ne veux pas appartenir à un groupe. J’ai commencé parce que quelqu’un m’a dit de juste remercier cinq minutes par jour Hashem, depuis ma naissance jusqu’à maintenant. Et ainsi, petit à petit je m’y suis mise. Il y a un an, à Rosh Hashana, j’ai commencé à respecter le shabbat, à ne pas fumer, à ne pas regarder la télévision et maintenant je suis « chomeret chabbat » avec ma famille.

J’espère que j’ai pu donner de la force aux jeunes filles qui ne croient pas en elles.

Quand je suis sur scène, et que je vois des enfants qui ont grandi avec des difficultés, comme moi, je veux leur dire que tout est possible et qu’ils peuvent eux aussi arriver là où ils le veulent. Une femme m’avait contactée via Facebook, me confiant qu’elle se faisait battre, et que depuis ma victoire à l’émission elle a décidé de réagir. J’interviens dans des conférences, où je parle aux femmes, dans toutes les villes d’Israël. Au fur et à mesure, mon temps de parole s’est rallongé jusqu’à être maintenant de 45 minutes. Cela fait partie de mes projets de continuer à en faire, mais de manière lucrative. Golda : Quelle était votre motivation en participant à l’émission Ha’ah Hagadol ? T.R : C’est une histoire drôle, lorsqu’ils sont venus me proposer de participer à l’émission j’ai refusé car ce n’était pas dans mes objectifs d’être célèbre toute ma vie. Trois semaines plus tard nous nous sommes rencontrés, et en discutant j ai compris que je pouvais montrer que des Noirs pouvaient

Golda : Que pourriez-vous nous dire aujourd’hui au sujet des Falasha Mura ? T.R : Je n’ai pas trop d’avis, pour moi il s’agit de Juifs qui se sont convertis mais dans la Torah il est écrit qu’un Juif ne peut se convertir donc pour moi ils demeurent juifs quoi qu’il arrive. Golda : Que représente Golda (Meir) pour vous ? T.R : Je n’ai pas connu Golda Meir, et à mon sens elle représente la force et l’indépendance de la femme. Il s’agit d’un exemple, c’est la seule femme qui ait été au pouvoir. Je suis en accord avec ses idéaux : elle démontre qu’il ne faut pas avoir peur de réaliser son rêve. Le fait d’être une femme n’empêche pas cette réalisation. Golda : Pensez-vous qu’aujourd’hui une femme peut accéder de nouveau au pouvoir ? T.R : Golda aimait son pays et faisait tout pour l’élever. Aucune politicienne n’arrive à la cheville de cette femme qu’était Golda. Comme elle, je suis pour la paix.

GOLDA mag

15


‫ט‬

‫הוניה רובל‪ ,‬הזוכה הגדולה של‬ ‫העונה החמישית של "האח הגדול"‬ ‫ב‪ ,2013-‬זמרת‪ ,‬שחקנית וגם‬ ‫דוגמנית כבר נהייתה אייקון‪.‬‬ ‫בגיל ‪ 30‬לישראלית היפיפייה ממוצא איתיופי‬ ‫יש פתרונות רבים באמתחתה‪ .‬היא ציונית‬ ‫ולישראל שמור מקום ראשון במעלה בחייה‪.‬‬ ‫ההיבט החברתי מדבר אליה‪ ,‬ועד היום חשובה‬ ‫לה הארץ בה גדלה‪.‬‬ ‫היום היא דוגמה להצלחה ולהתמדה‪ ,‬אך לא היה‬ ‫תמיד כך ‪" :‬כילדה הייתי מאוד מרדנית" היא‬ ‫מספרת לנו‪" .‬איש לא האמין בי‪ ,‬ותמיד אמרו לי‬ ‫שלא ייצא ממני שום דבר טוב‪ .‬אבל הייתי עונה‬ ‫בנחרצות שלהיפך‪ ,‬עוד אגשים דברים גדולים‪.‬‬ ‫הייתי צריכה להפסיק את הלימודים בגיל ‪15‬‬ ‫כי אף על פי שהתחלתי לעבוד כבר בגיל ‪,12‬‬ ‫זה לא היה מספיק ורציתי להרוויח את לחמי"‪.‬‬ ‫אבל כשהתגייסה בגיל ‪18‬התחילה טהוניה‬ ‫לציית לכללים ולהיות קפדנית יותר‪" .‬עשו‬ ‫ממני חיילת טובה‪ .‬בצבא עוד הייתי מרדנית‬ ‫אבל היו כללים ואם עברו עליהם‪ ,‬היו צריכים‬ ‫לשאת בתוצאות‪ ,‬מה שלא היה בבית"‪.‬‬ ‫בזמן שירותה הצבאי ‪ ,‬שהיא סיימה בהצלחה‪,‬‬ ‫היא גם משלימה בהצלחה את לימודיה‪.‬‬ ‫באותה שנה היא חווה סיפור אהבה ראשון‪ ,‬וזה‬ ‫היה המפנה הראשון בקריירה שלה‪ .‬קוראים לו‬ ‫מישל מרסיה‪ .‬הוא ספר ומבוגר ממנה‪ .‬יש להם‬ ‫קשר של מספר שנים עם מספר הפסקות‪.‬‬ ‫היום היא רווקה והיא מספרת לנו על האיש‪,‬‬ ‫מישל מרסיה‪ ,‬לו היא חבה את כניסתה לעולם‬ ‫הדוגמנות‪.‬‬ ‫"הוא כל הזמן היה אומר לי כמה אני יפה‪ ,‬אבל‬ ‫לא האמנתי לו‪ .‬אבל הוא היה ספר מפורסם‬ ‫בתל אביב והוא הכיר אנשים בעלי השפעה‬ ‫בעולם האופנה‪ ,‬וכך נכנסתי לעולם הדוגמנות‪.‬‬ ‫אחר כך התחלתי את מסע הפרסום הראשון‬ ‫שלי בלונדון בשביל מותג איפור‪ .‬ביליתי שם‬ ‫כמעט שנה‪".‬‬ ‫באותה שנה בלונדון‪ ,‬היא נתקלת בדחיות רבות‬ ‫אך טהוניה ממשיכה לנסות באותו כוח שמנחה‬ ‫אותה לכל אורך הדרך‪" .‬זו הייתה תקופה קשה‪,‬‬ ‫בקושי היה לי מה לאכול או כסף לנסוע ברכבת‬ ‫תחתית‪ ,‬אבל המשכתי לחייך‪ .‬הייתי אומרת‬ ‫לעצמי‪ ,‬אני לפחות מנסה"‪ .‬כמה קמפיינים‬ ‫מאוחר יותר‪ ,‬בין היתר בשביל ‪ ,MAC‬הדוגמנית‬ ‫הצעירה מחליטה לחזור לארץ‪" .‬הארץ הייתה‬ ‫חסרה לי והיה תענוג לשוב לישראל"‪.‬‬ ‫נכנסתי לסוכנות היוקרתית "שרית ולורנס"‬ ‫(סוכנות ישראלית נודעת לניהול אישי)‪.‬‬ ‫שםהבינו את הציפיות שלי‪ ,‬הרצונות שלי‪ ,‬והיו‬ ‫תמיד מאוד בקשב כדי לספק בצורה הטובה‬ ‫ביותר את המאויים שלי ולמצוא פרוייקטים‬ ‫שמתאימים לפרופיל שלי‪ ,‬לאישיות שלי‪...‬‬ ‫רציתי לנסות לשחק בסדרות טלוויזיה‪,‬‬ ‫בתיאטרון‪ ,‬במקום להמשיך בדוגמנות שכבר‬ ‫התעייפתי ממנה‪ ,‬ושרית ולורנס הבינו את‬ ‫זה‪ .‬הן קשובות לרצונות של כל סלב‪ ,‬וזה מה‬ ‫שעושה את הייחודיות שלהן!‬ ‫השנה תראו אותי בשלוש סדרות טלוויזיה‪,‬‬ ‫בתפקידים נחמדים וקומים‪ .‬אני מאוד אוהבת‬ ‫לשחק!‬ ‫הצלחתי לקבל תפקיד בתיאטרון חיפה‪.‬‬ ‫למחזה קוראים "האנשים הטובים"‪ .‬אני‬ ‫משחקת אישה עשירה ובורגנית‪ ,‬הפוך לחיים‬

‫שהיו לי! מולי שחקנית מאוד מפורסמת‪ ,‬אסי‬ ‫לוי‪ ,‬משחקת תפקיד של נערה ענייה‪ .‬גם היא‬ ‫משחקת תפקיד שהוא הפוך לחיים שהיו לה‪.‬‬ ‫המפנה הזה בחיי עוזר לי להיפרד מהדוגמנות‪,‬‬ ‫ואני מאד שלווה לגבי מקומי הנוכחי‪.‬‬ ‫בישראל כמו בעולם כולו ‪ ,‬אשפר למנות על‬ ‫יד אחת מספר הדוגמניות השחורות‪ ...‬לשאנל‬ ‫הייתה אימן‪ ,‬טירה באנקס‪ ,‬נעומי קמפבל‪...‬‬ ‫סודנית שנהייתה מפורסמת וזה הכל‪.‬‬ ‫גולדה ‪ :‬מדובר למרבה הצער בבעיה‬ ‫גלובלית‪ ...‬האם בעבודה שלך הופנו אלייך‬ ‫הערות מפלות או גזעניות?‬ ‫טהוניה רובל ‪ :‬כן זה קיים בכל העולם‪ .‬אין‬ ‫הרבה נציגות לבעלות עור כהה‪ ,‬ואין הרבה‬ ‫עבודה בשבילן‪.‬‬ ‫לצערי הגזענות בכל מקום‪ .‬גם בדוגמנות היו‬ ‫לפעמים הערות כמו‪" :‬אנחנו עושים משהו על‬ ‫נושא הג'ונגל ויש לנו תפקיד בשבילך‪ .‬יהיה‬ ‫ירק‪ ,‬את שחורה‪ "...‬גם בארה"ב יש שחורים‬ ‫מצליחים אבל יש גם אי‬ ‫שיוויון‪.‬‬

‫כשאני על הבמה ואני רואה ילדים שגדלו‬ ‫כמוני עם קשיים אני רוצה לומר להם כי הכל‬ ‫אפשרי‪ ,‬וגם הם יכולים להגיע לאן שהם רוצים‪.‬‬ ‫אישה התקשרה אלי דרך פייסבוק‪ ,‬וסיפרה לי‬ ‫שהיא אישה מוכה ומאז הניצחון שלי בטלויזיה‬ ‫היא החליטה להגיב‪.‬‬ ‫אני מדברת בהרצאות‪ ,‬ומדברת לנשים בכל‬ ‫ערי הארץ‪ .‬ככל שאני עושה את זה יותר‪ ,‬הזמן‬ ‫שאני נוטלת את רשות הדיבור מתארך‪ ,‬ועכשיו‬ ‫הוא מגיע ל‪ 45-‬דקות‪ .‬אני מתכננת להמשיך‬ ‫בזה אבל תמורת כסף‪.‬‬ ‫גולדה ‪ :‬מה היה המניע שלך כשהשתתפת‬ ‫בתוכנית האח הגדול?‬ ‫ט‪.‬ר ‪ :‬זה סיפור מצחיק‪ .‬כשבאו להציע לי‬ ‫להשתתף בתוכנית סירבתי כי המטרה שלי לא‬ ‫היתה להיות מפורסמת‪ .‬שלושה שבועות לאחר‬ ‫מכן נפגשנו‪ ,‬ותוך כדי השיחה הבנתי שאני‬ ‫יכולה להראות כי שחורים יכולים להשתתף‬ ‫בתוכניות טלוויזיה ולשפר את הנראות שלנו‬ ‫על המסך‪.‬‬

‫אין הרבה נציגות‬ ‫לבעלות עור‬ ‫כהה‪ ,‬ואין הרבה‬ ‫עבודה בשבילן‪.‬‬ ‫לצערי הגזענות‬ ‫בכל מקום‬

‫גולדה ‪ :‬נחזור לישראל‪.‬‬ ‫לאיזה צד של המפה‬ ‫הפוליטית את נוטה? יותר‬ ‫ימין או יותר שמאל?‬ ‫ט‪.‬ר ‪ :‬אני לא בימין ולא‬ ‫בשמאל אלא במרכז‪ .‬אני‬ ‫רוצה שלום‪ ,‬שקט‪ ,‬עם‬ ‫מאוחד‪ .‬הפוליטיקה שלי‬ ‫היא חברתית‪ .‬כיצד להזין‬ ‫את האוכלוסיה‪ .‬אבל אני‬ ‫מסתכלת סביבי ורואה שזה‬ ‫מסובך‪ ,‬יש הרבה מה לעשות‪.‬‬ ‫היום בארץ או שאתה עשיר או שאתה עני‪.‬‬ ‫אין אמצע‪ .‬כאן זה קשה‪ .‬העוני נוגעת ללבי כי‬ ‫גדלתי עם שכנים במצב זה‪ .‬גם למשפחתי לא‬ ‫היה מה לאכול‪.‬‬

‫גולדה ‪ :‬את באה ממשפחה גדולה של‬ ‫שנים עשר אחים ואחיות‪ .‬את הצעירה בין‬ ‫הבנות‪ ,‬ושקלת אחות שלא הכרת ביציאה‬ ‫מאתיופיה‪.‬‬ ‫ט‪.‬ר ‪ :‬לשתיים מאחיותי לקח שנה לבוא לארץ‪.‬‬ ‫אחת מתה בדרך כשהייתה בהריון‪ .‬לאימא‬ ‫שלי קשה לדבר על זה‪ .‬לא הכרתי אותה‪ ,‬אבל‬ ‫לדברי אימא היא היתה היפה מכולן‪ .‬לו הייתה‬ ‫איתנו היא הייתה היום בת ‪.52‬‬ ‫גולדה ‪ :‬טהוניה‪ ,‬את דוגמא ומופת לרבים‪.‬‬ ‫היום את אכן מפורסמת‪ ,‬אבל את גם דוגמא‬ ‫לנשים אתיופיות כי את מראה שאפשר‬ ‫לבוא לישראל ולהצליח‪.‬‬ ‫ט‪.‬ר ‪ :‬כן‪ ,‬אני מקווה שאני יכולה לתת כוח‬ ‫לנערות שאינן מאמינות בעצמן‪ .‬לאלה‬ ‫שפוחדות‪ ,‬שהיו להן חלומות‪ .‬הן צריכות‬ ‫להגשים אותם ואני מקווה לתת להן רצון וכוח‬ ‫להתקדם‪.‬‬ ‫אבל קודם כל אני רוצה לתת כוח לכל הנערות‬ ‫בכלל‪ ,‬לא משנה מהיכן הן באות‪ .‬איני רוצה‬ ‫שיתחמו אותי בקהילה האתיופית‪ .‬זהו מוצאי‪,‬‬ ‫זה נכון‪ ,‬אבל אני רואה את עצמי כישראלית כי‬ ‫פה גדלתי וחייתי‪ :‬ישראל היא הארץ שלי‪.‬‬

‫כל שבוע בתוכנית היה‬ ‫קשה‪ .‬חשבתי שהגעתי‬ ‫למנוחה ולנחלה כמהגרת‬ ‫כישראלית‪.‬‬ ‫ועכשיו‬ ‫ובכל זאת היו דיבורים‬ ‫גזעניים בשבוע הראשון‬ ‫בשל העובדה שלא ראו‬ ‫אותי בחושך‪ .‬לא חשבתי‬ ‫שאשאר עד הסוף‪ .‬אבל‬ ‫הרגשתי משהו כמו רבי‬ ‫נחמן מאומן‪.‬‬

‫גולדה ‪ :‬נסעת לאומן? שם חזרת בתשובה?‬ ‫ט‪.‬ר ‪ :‬שם התחלתי‪ .‬אני לא ברסלבית אבל‬ ‫אני אוהבת את ה'‪ .‬שוב‪ ,‬איני רוצה להשתייך‬ ‫לקבוצה מסוימת‪.‬‬ ‫התחלתי כי מישהו אמר לי רק להודות לה'‬ ‫חמש דקות ביום‪ .‬כך התחלתי‪ .‬לפני שנה‬ ‫בראש השנה התחלתי לשמור שבת‪ ,‬לא לעשן‪,‬‬ ‫לא לצפות בטלויזיה ועכשיו אני שומרת שבת‬ ‫עם משפחתי‪.‬‬ ‫גולדה‪ :‬מה את יכולה להגיד לנו היום על‬ ‫הפלשמורה?‬ ‫ט‪.‬ר ‪ :‬אין לי דעה ברורה‪ .‬בשבילי הם יהודים‬ ‫שהתנצרו‪ ,‬אבל בתורה כתוב שיהודי תמיד‬ ‫נשאר יהודי‪ .‬אז בשבילי הם נשארים יהודים‪,‬‬ ‫ויהיה מה‪.‬‬ ‫גולדה‪ :‬מה מייצגת גולדה (מאיר) בשבילך?‬ ‫ט‪.‬ר ‪ :‬לא הכרתי את גולדה מאיר אבל היא‬ ‫מייצגת לדעתי כוח ועצמאות האישה‪ .‬היא‬ ‫דוגמא‪ .‬זאת האישה היחידה שהייתה ראש‬ ‫ממשלה‪ .‬אני מזדהה עם האידיאלים שלה‪:‬‬ ‫היא הוכחה שלא צריך לפחד להגשים חלומות‪.‬‬ ‫היותה אישה לא הפריע להגשמה‪.‬‬ ‫גולדה‪ :‬האם את חושבת שהיום אישה יכולה‬ ‫להיות ראש ממשלה?‬ ‫ט‪.‬ר ‪ :‬גולדה אהבה את ארצה ועשתה הכל‬ ‫כדי לרומם אותה‪ .‬אין פוליטיקאית שמגיעה‬ ‫לקרסוליה‪ .‬כמוה אני בעד שלום‪.‬‬ ‫‪16 GOLDA mag‬‬


‫טהוניה‬ ‫רובל‬

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Elad Admoni Model : Tahuonia Rubel Outfit : Adva Ben Ishay Jewelry : Secret de cuir


Publi-Communiqué

We

GOLDA ADORE

Precious

CONCEPT STORE © OVLAC

18 GOLDA mag


© OVLAC

W

Femmes de goûts, stylistes, visagistes, designers, relookeuses de formation, Johanna, Rachel et Ilanit, chassent les talents, mêlent intelligemment « luxe et couture », le « Made in France », le « sur-mesure », détectent les tendances à travers le monde pour proposer des créations et une sélection de produits chics suivi d’un accompagnement We Precious 100% fashion et personnalisé à des prix accessibles. Véritable concept store dédiée exclusivement à l’univers féminin, We Precious est une invitation au glamour, à l’élégance, à la créativité, à la démesure mais aussi à la sobriété dans un espace privilégié où le bien être rime avec splendeur. We Precious est le lieu idéal du personal shopping.

Nos produits & services :

A la vente ou à la location pour un événe-

ment, des robes de soirée les plus élégantes aux pièces uniques haute couture, des créations « tailor made » by Rachel qui reprennent celles des plus grands couturiers avec un choix de matières les plus nobles spécialement conçues pour les femmes We Precious, du prêt à porter haut de gamme à la française…

© OVLAC

e Precious, c’est l’histoire de 3 amies, expertes en style et conseillères en image qui unissent leurs passions pour la mode, la beauté, la haute-couture et l’art via un concept innovant où la femme est placée au cœur d’une expérience inédite en Israël.

Avec un large choix d’accessoires de mode tels que des pochettes, des sacs à main, des ceintures, des gavroches et bijoux pour compléter vos tenues, des chaussures de marques de luxe pour parfaire votre posture… L’équipe We Precious vous aide à trouver votre look en adéquation avec votre personnalité en passant en revue les tenues vestimentaires basiques, de luxe et d’occasion, les accessoires qui complètent le style. We Precious vous permet d’obtenir des conseils stylistiques (matières, coupes, colorimétrie, marques…) dans le respect de votre morphologie et de votre tempérament. © OVLAC

We Precious by Jo, c’est aussi une sélection stylée de meubles design et esthétiques, vintages ou rétros. De l’objet de décoration au luminaire tendance en passant par l’art de la table… Le faire plaisir et d’offrir sont à l’honneur dans un écrin lifestyle d’intérieur chaleureux propre à chacun de vos goûts. We Precious, c’est cet univers éclectique où il fait bon de s’arrêter, de déguster un café et d’échanger avec des professionnelles de la mode dans une ambiance décontractée afin d’y découvrir un savoureux mélange de style, de passion, de goût et de volupté.

Contacts We Precious : Johanna : 050-4772778 Rachel : 054-7850575 6 Victor Hugo Street, Ashdod We Precious GOLDA mag

19


‫‪© OVLAC‬‬

‫בוי פרשס יקיפו אתכן צוות שיעזור לכן‬ ‫למצוא את הלוק המושלם ובהרמוניה מלאה‬ ‫בין הציפיות ורצון הלקוח לבין האישיות ואופי‬ ‫האירוע אליו תואם הלבוש‪ .‬בוי פרשס תקבלי‬ ‫ייעוץ וליווי סטיילינג משלב בחירת שמלה‬ ‫בהתאמה אישית ועד בחירת תסרוקת ואיפור‪.‬‬ ‫את וי פרשס בי ג'ו משלים עולם שלם לעיצוב‬ ‫הבית שמציע פרטי רהוט משלים לבית בסגנון‬ ‫ונטאג' ורטרן מאביזרים משלימים לעיצוב הבית‬

‫‪© OVLAC‬‬

‫‪© OVLAC‬‬

‫י פראשס זה סיפור של שלוש חברות‪,‬‬ ‫אופנה‬ ‫יועצות‬ ‫בסטייל‪,‬‬ ‫מומחיות‬ ‫שמאחדות את התשוקה שלהן לאופנה‪,‬‬ ‫ליופי‪ ,‬לתפירה עילית ולאומנות הלבוש‬ ‫והמראה‪ .‬הן עושות זאת באמצעות קונספט‬ ‫חדשני שמעמיד את האישה במרכזה של‬ ‫חווית יחודית שלא נראתה בארץ ‪.‬‬ ‫ג'ואנה‪ ,‬רשל ואילנית חיות‪ ,‬נושמות וממלאות‬ ‫את כל יומן בכישרון רב‪ ,‬בתשוקה וביצירתיות‬ ‫בלתי מוגבלת בצייד אחר פרטי אופנה יחודיים‬ ‫ומיוחדים ומשלבות בכישרון רב אופנת עילית‬ ‫עם ניחוח לוקסוס צרפתי לצד עיצוב אישי‬ ‫אותו הן מציעות ללקוחותיהן‪ .‬הן מלקטות את‬ ‫הטרנדים החמים מכל מקום בעולם האופנה‪,‬‬ ‫כל זאת כדי להציע יצירות אומנות בדמות‬ ‫שמלות ערב ופרטי לבוש שיקיים‪ ,‬עכשוים‬ ‫וברמת ביצוע גבוה‪ ,‬הן עושות זאת בהתגייסות‬ ‫מוחלטת לקהל לקוחותיהן ובליווי צמוד הכולל‬ ‫עיצוב‪ ,‬רכישת הבד ותפירה כל זאת במחירים‬ ‫נגישים‪.‬‬ ‫וי פראשס זו חנות קונספט שבמהותה‬ ‫מוקדשת לעולם הנשי‪ ,‬היא פותחת דלת‬ ‫מזמינה לעולם הזוהר‪ ,‬האלגנטיות‪ ,‬היצירתיות‬ ‫והחדשנות ‪.‬‬ ‫כל זאת במקום שבו הפאר ועולם הזוהר‬ ‫נפגשים לחוויה נעימה‪ ,‬מפנקת ונוחה‪.‬‬

‫המוצרים והשירות שאנחנו נותנות ‪:‬‬ ‫וי פרשס מציעה להשכרה או למכירה‬ ‫משמלות הערב האלגנטיות ביותר ועד פרטי‬ ‫אופנה הוט קוטור יחודיים‪ ,‬לרבות יצירות אפנה‬ ‫טיילור מייד מידי רשל שמוצאת את ההשראה‬ ‫ליצירתן ממעצבי האופנה הגדולים ביותר‬ ‫עם הקפדה על שימוש בבדים האיכותיים‬ ‫והיוקרתיים ביותר‪.‬‬ ‫‪WE PRECIOUS THE FRENCH TOUCH‬‬ ‫וי פראשס מציעה לצד אפנת העילית פירטי‬ ‫אופנה משלימים כגון חגורות‪ ,‬תיקים ותיקי‬ ‫יד‪ ,‬כובעים ותכשיטים ומשלימה את ההופעה‬ ‫בנעליים מבתי האופנה היוקרתיים ביותר‬ ‫בעולם‪ ,‬כל זאת כדי להעצים ולהשביח את‬ ‫הלוק את נשות וי פרשס‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪GOLDA mag‬‬

‫ועד פרטי אומנות השולחן וכל פינה בבית‪.‬‬ ‫וי פרשס ביי ג'ו מוקדש כולו לעונג שבלתת‬ ‫ולקבל מתנה שכל כולה תחת אור הזרקורים‪.‬‬ ‫וי פרשס בי ג'ו מציע פרטי ריהוט בסגנון חם בו‬ ‫כל אחד ימצא את הפריט שמתאים לאישיותו‪.‬‬ ‫וי פראשס מציע חוויה שנעים לבקר בה ולהנות‬ ‫מעצות של מומחי אופנה ועיצוב באווירה‬ ‫נינוחה שחושפת עולם של חושים‪ ,‬תשוקה‪,‬‬ ‫סטייל וטעם משובח עם הקפדה על אישיות‬ ‫האישה‪.‬‬

‫ליצירת קשר‬ ‫ג'ואנה ‪050-4772778 :‬‬ ‫רשל ‪054-7850575 :‬‬ ‫ויקטור הוגו ‪ 6‬אשדוד‬ ‫‪We Precious‬‬ ‫‪© OVLAC‬‬

‫ו‬

‫וי פראשס‬


M DE

Et si on réchauffait notre hiver pluvieux avec des vêtements qui ont du style ? Selon l’avis des experts, ce serait une très bonne idée pour redonner le moral. Admettons qu’il n’y a rien de mieux qu’une virée shopping pour vous redonner le sourire et de l'énergie pour affronter le froid et les journées grises.

‫למה לא להתחמם בחורף עם בגדים‬ ‫בסטייל? לדעת מומחים זהו רעיון מעולה‬ ‫ נניח שאין טוב ממסע‬.‫להעלות את המורל‬ ‫קניות כדי להחזיר את החיוך ולהתמלא מרץ‬ ‫ולהיות מוכנים להתמודד עם קור הימים‬ .‫האפורים‬

1

Dress code : Calamity Jane Sur les pistes du Far-West, on verra des chapeaux larges, des ponchos, des cuirs frangés, des santiags, du denim, et des grosses ceintures… On vous garantit un style unique, tendance, et très facile à reproduire. ‫ קלמיטי ז'יין‬:‫קוד לבוש‬ ,‫בשבילי המערב הפרוע נראה כובעים רחבי שוליים‬ ‫ בדי דנים‬,‫ מגפי קאו בוי‬,‫ עור מדובלל‬,‫שכמיות‬ ‫ טרנדי‬,‫ מבטיחים לך סגנון אחיד‬...‫וחגורות רחבות‬ .‫וקל מאוד להעתיק‬

2

Le léopard chic : Cette saison, nos escarpins tachetés referont surface. Le léopard se porte décontracté, vaste et ouvert sur un look sporty. Rien de suggestif mais une énergie fauve et urbaine, wild et positive qui nous séduit profondément. ‫ בעונה זו שוב מופיעות הנעליים‬: ‫ברדלס שיקי‬ ‫ פתוח‬,‫ לובשים ברדלס בנוחות‬.‫המכותמים שלנו‬ ‫ אבל עם‬,‫ בלי רמיזות‬.‫ורחב על סגנון ספורטיבי‬ ‫אנרגית טרף עירונית פראית וחיובית שיש בה כדי‬ .‫להקסים‬

3

Gros Logos : Cet hiver, on annonce la couleur, on dit ce que l’ont fait et on montre ce que l’on porte. Ostentatoire. Visible. Éhontée. Quelle attitude! .‫ בחורף זה לא מסתירים כוונות‬: ‫סמלילים גדולים‬ .‫ בראוותנות‬.‫אומרים מה עושים ומראים מה לובשים‬ ! ‫ איזו גישה‬.‫ ללא בושה‬.‫בגדול‬

4

7

La robe Vestale : La robe ample, longue, fluide, qui drape joliment un corps hiératique de prêtresse antique, est sur tous les portants de la saison. Pour une soirée elle habille joliment d’une aura sensuelle les silhouettes encore bronzées par l'été. ,‫ לבישה בכל הזדמנות‬: ‫שמלת קלאסיקה יוונית‬ ‫ בעלת זרימה‬,‫ ארוכה‬,‫ היא שמלה רחבה‬,‫העונה‬ ‫ היא‬.‫העוטפת בחן גוף סקרלי של כהנת דת עתיקה‬ .‫מוסיפה חושניות למראה עדיין שזוף מהקיץ‬

8

Think pink : Les podiums voient rose ! Poudré chez Rodarte et Boss, pâle chez Marc Jacobs, fleuri chez Kate spade New York, bonbon chez Escada, Brandon Maxwell et Vaquera ou encore fuchsia chez Sally Lapointe : le rose était dans tous ses états... Et on aime ça ! ! ‫ כל הבמות מראות ורוד‬: ‫חשבי ורוד‬ ,‫ חיוור אצל מארק ז'אקוב‬,‫פודרה אצל רודארט ובוס‬ ‫ ורוד סוכרייה אצל‬,‫פרחוני אצל קייט ספייד ניו יורק‬ ‫ ברַנדון מקסוול וואקרה או חזק אצל סאלי‬,‫אסקדה‬ !‫ אוהבים את זה‬..‫ ורוד בכל דבר‬:‫לפואיט‬

9

Les Franges à tout va ! Nous n’y couperons pas, et c’est tant mieux. Franges courtes chez Longchamp et longues chez R13. Mention spéciale au blouson de Coach 1941. .‫גדילים בכל מקום! אין מנוס מך וזה דווקא מצוין‬ ‫גדילים קצרים אצל לונשאן וגדילים ארוכים אצל‬ .1941 ‫ ציון מיוחד במעיל מאמן‬.13R

10 5 11 6 12 Classe en Tweed : Le tweed ne se démodera donc jamais. Une astuce, faites une virée dans les friperies, vous dénicherez sûrement des petites merveilles comme des tailleurs et de belles vestes, plus c’est vintage, plus c’est tendance. ‫ הטוויד לא ייצא לעולם‬: ‫אלגנטיות בטוויד‬ ,‫ הסתובבי בחנויות יד שנייה‬:‫ עצה‬.‫מהאופנה‬ ‫ובוודאי תמצאי דברים נהדרים כמו חליפות או‬ .‫ כך יותר טרנדי‬,'‫ ככל שיותר וינטג‬.‫ז'קטים יפים‬ Leather everywhere : N’avez vous jamais rêvé d'être la super héroïne black panther ? Voici l'occasion idéale de réaliser votre souhait. Associez une longue jupe en cuir, un beau manteau en cuir d’agneau avec une jolie paire de bottines et le tour est joué. ‫ חלמת אי פעם להיות גיבורת על‬: ‫עור בכל מקום‬ ‫פנתרית? זאת ההזדמנות האידאלית להגשים את‬ ‫ די לשלב חצאית עור ארוכה עם מעיל מעור‬.‫החלום‬ .‫טלא וזוג מגפונים‬ Lingerie Inspirations : Quel dommage que nous ne puissions pas montrer notre belle lingerie, heureusement que la tendance lingerie est là pour cela, pour montrer ce qui est caché en dessous, mais avec glamour. Sexy attitude ! ‫ כמה חבל שאין אנו‬: ‫השראת הלבשה תחתונה‬ ‫ מזל שיש‬.‫יכולות להראות את הלבנים שלנו היפים‬ ‫טרנד הלבשה תחתונה כדי להראות מה ממסתתר‬ ! ‫ סקסי מאוד‬.‫ ובזוהר‬,‫מתחת לבגדים‬

22 GOLDA mag

PAR MAAYANE KTOURZA

L’hiver Arc en ciel : Des lunettes de soleil en hiver? Absolument, et aux couleurs de bonbons sucrés. Monture fifties bleue, géante mauve, masque jaune, modèle de cycliste, des couleurs de dragibus à porter sans modération pour voir la saison en Technicolor! ‫ לוק כללי צבעוני זהו הסגנון לאמץ בחורף‬: ‫צבעוני‬ ?‫ מסטיק‬,‫ ברבי‬,‫ פודרה‬,‫ תה‬,‫ זוהר‬,‫ ורוד סוכרייה‬.‫זה‬ ‫כאב ראש כדי להתאים את הכל? כלל לא! מלכות‬ ‫ הטכניקה‬.‫האופנה מערבבות את כולם כדי לעוררם‬ .‫היא לערום צבע חזק על שני צבעים בהירים יותר‬ Spotlight sur les accessoires : Sacs graphiques, besaces sophistiquées et cabas souples répondent aux silhouettes joyeusement apprêtées de l’hiver : le sac Saddle est de retour chez Dior et les minis malles/valisettes de Vuitton ‫ תיקי כיסים‬,‫ תיקים גרפיים‬: ‫זרקור על אביזרים‬ ‫מתוחכמים או תיקים גמישים מהדדים ללוק‬ ‫ תיבת‬.‫ תיק "אוכף" (סאדל) חוזר אצל דיור‬.‫החורפי‬ ‫ מזוודונת של ווייטון‬/ ‫מיני‬

Bottes en beauté : Attention, déferlante ! Cette saison cuissardes et bottes vont battre le pavé. Seconde peau, néoclassiques, d’esprit santiag, glitter, imprimées ... ‫ בעונה הזאת תראו המון‬,‫ שימו לב‬: ‫יופי של מגפיים‬ ,‫ צמודים‬.‫מגפיים רגילים ומגפיים גבוהים עד הירך‬ ...‫ מודפסים‬,‫ מבריקים‬,‫ בסגנון קאו בוי‬,‫נאוקלאסיים‬


Sonia Rykiel

1

2

5

3

4

Max Mara

Longchamps

Chanel

Fendi

Dior

11 Louis Vuitton

Stella McCartney

6

8 10

John Galliano

7

Dolce & Gabbana

Escada

9 Longchamps

Jeremy Scott

12 Sergio Rossi


1

18

17 2

16

3

15

4

5

14 13 6

7 10

11 8

12

9

1. Crocheted bags LARTISANE. 2. Studded Mesh Tote Bag, ZARA, 329ILS. 3. Pieces Teddy Jacket, ASOS, 70£. 4. Contrasting Animal Print Top, ZARA, 149.90ILS. 5. Animal Print Dress, ZARA, 269ILS. 6. Peg Trousers in Felted Textured Fabric, ASOS, 35£. 7. Brown Leather Bracelet PANDORA, 250ILS. 8. Clarys Boots, BA&SH, 350€. 9. Marcie Handbag, CHLOE, 1650€. 10 Silver Earrings, MAGNOLIA, 223ILS. 11. Mountain Boots, ZARA, 399ILS. 12. Long Leopard Print Coat, BERSHKA, 399ILS. 13. Trench Cleder, BA&SH, 430€. 14. Cord Dress, CASTRO, 159.90ILS. 15. Top with Belt, ZARA, 199ILS. 16. Vero Moda Aware High Neck Jumper, ASOS, 28£. 17. Knitted Pants Side Bands Petite, TOPSHOP, 229.90ILS. 18 Suede-like Boots, TOPSHOP, 229.90ILS.

24 GOLDA mag


© Daniel Siboni

25

GOLDA mag


10 Must

On (se) fait plaisir avec un coffret parfum de nos marques préférées ! Avec Golda, retrouvez vos parfums favoris, nouveautés ou best-sellers, dans un coffret parfum pour femme au joli design qui fera forcément plaisir pour les fêtes de Hannouka. Messieurs vous ne savez pas quoi offrir ? Sortez vos cartes bleues, Golda vous dit tout !

1

LA VIE EST BELLE

Ce coffret contient : Une eau de parfum "La Vie Est Belle" Vaporisateur 50 ml et un Vaporisateur de Voyage 10 ml

LA PETITE ROBE NOIRE

Ce coffret contient l'Eau de Toilette Black Perfecto by La Petite Robe Noire 50 ml et une miniature Eau de Parfum Black Perfecto by La Petite Robe Noire 5ml.

4

SCANDAL COFFRET EAU DE PARFUM Ce coffret contient : une Eau de Parfum 50 ml et un Lait pour le Corps 75 ml

3

2

COFFRET DÉCOUVERTE

Le coffret découverte Maison Christian Dior réunit 8 fragrances rares, audacieuses et créatives de 7,5ML pour femme comme pour homme.

5

COFFRET DE LA COLLECTION PRIVATE BLEND

Assortiment de six fragrances issues de la parfumerie personnelle de Tom Ford : Neroli Portofino, Soleil Blanc, Tuscan Leather, White Suede, Tobacco Vanille et Oud Wood.


Have

6

TERRE D'HERMÈS COFFRET PARFUM

Le coffret Terre d'Hermès est composé d'un parfum vaporisateur 75 ml, une miniature parfum 12,5 ml et une lotion après-rasage 40 ml présentés dans un coffret Fêtes en Hermès.

!‫תתפנקי עם אריזת בושם של המותגים החביבים עלייך‬ ‫ דברים חדשים‬,‫עם גולדה מצאי את הבשמים שאת אוהבת‬ ‫ורבי מכר באריזה מעוצבת ונשית שבוודאות ישמחו לקבל בחג‬ ‫ לא יודעים איזה מתנה לתת? הכינו את‬,‫ ואתם הגברים‬.‫החנוכה‬ ! ‫ גולדה מגזין כבר אומר לכם הכל‬,‫כרטיסי האשראי שלכם‬

7

BLACK OPIUM

Ce coffret contient : une Eau de Parfum 50 ml Natural Spray + Mini Black Opium 7.5 ml

8

LES EXCLUSIFS DE CHANEL

9

Un coffret en édition très limitée, conçu tel un écrin, qui présente la collection LES EXCLUSIFS DE CHANEL sous forme de miniatures. Quatorze eaux de parfum et une eau de Cologne révélant chacune un parti pris créatif exclusif.

COLLECTION ANGEL STAR Ce coffret contient : Angel Eau de Parfum 10mL, Angel Eau de Toilette 10mL, Angel Eau Sucrée 10mL, Angel Etoile des Rêves 10mL, Angel Muse Eau de Parfum 10mL

10

PURE XS FOR HER COFFRET EAU DE PARFUM

Ce coffret contient : Pure XS for Her Eau de Parfum 50 ml et un Lait pour le corps 75 ml


Petra, Ad Deir, Jordan


PETRA

passé juif ou

L

passage juif ?

e site de Petra se trouve en terre d'Edom. Edom, on s'en souvient, est un peuple biblique, un peuple parent d'Israël puisque les pères fondateurs Yaacov et Esav étaient frères (jumeaux) selon le récit biblique ! Un verset du sefer Dvarim l'affirme expressément : « Lo tetaeve edomi ki akhiha hou » (Dvarim 23:8) ; « N'aie point de haine pour l'Iduméen car il est ton frère ». Belle déclaration qui hélas ne fut pas toujours facile à réaliser dans nos rapports historiques avec nos "cousins". Durant la période du premier Temple les rois de Juda et d'Israël eurent plus d'une fois l'occasion de soumettre l'état Iduméen et d'exiger de lui le paiement d'un impôt annuel. Au second Temple les rois hasmonéens n'hésitèrent pas à supprimer l'indépendance d'Edom en intégrant son territoire à celui d'Israël et en convertissant de force sa population. A la suite de la destruction du premier Temple et de la déportation des juifs de Judée, les édomites pénétrèrent au Néguev. Probablement poussés par les avances d'un autre peuple sémite de la région, les Nabatéens. Ces mêmes Nabatéens originellement nomades connaitront un processus de sédentarisation et viendront s'installer sur les terres d'Edom. Inutile de dire que les brassages de populations furent nombreux, comme en témoigne le roi Hérode né de père édomite (converti au judaïsme) et de mère nabatéenne. Ce sont les Nabatéens qui feront de Petra leur capitale. Cette brève (et non exhaustive) introduction pour dire que les Iduméens et Nabatéens sont de vieilles connaissances et que le peuple juif a eu plus d'une fois l'occasion de diffuser son patrimoine religieux au sein de ces populations avoisinantes. Le site de Petra lui-même témoigne du passé juif ou plus exactement du passage du peuple juif qui changea le cours de l'histoire de l'humanité, je veux parler bien sûr de la sortie d'Egypte. Wadi Moussa, en hébreu Nahal Moché, cette petite vallée nous mène droit au Siq, ce long corridor qui nous introduit dans la ville mystérieuse. Signalons au passage Ein Moussa, la source de Moshé, et toujours selon la tradition de Petra nous nous trouvons en présence du rocher que Moise a du

frapper de son bâton pour désaltérer les enfants d'Israël dans le désert. Notre corridor parcouru, nous voici maintenant sur une grande place ; en face de nous probablement le plus beau fleuron de l'architecture nabatéenne, le Khazneh, le trésor, si vous préférez. C'est ainsi que les arabes désignent ce merveilleux bâtiment remis au goût du jour par Indiana Jones dans les années 80. Le trésor dont il est question est celui que les enfants d'Israël auraient constitué en dépouillant leurs oppresseurs égyptiens avant de prendre le chemin de la liberté. Des années durant, les bédouins de la contrée pointeront leur fusil et dirigeront leurs tirs vers la façade du merveilleux bâtiment espérant ainsi découvrir l'emplacement du butin convoité. Continuons notre visite et nous voilà maintenant au pied du Qasr al bint firawn, le château de la fille du Pharaon comme vous l'avez deviné. Après tout, n'a-t-elle pas été la mère adoptive de Moché ? Avec votre permission nous ne continuerons pas sur l'avenue principale qui nous dirige vers la ville païenne avec ses temples et ses sacrifices humains. Arrivés à l'amphithéâtre nous prenons sur la gauche un sentier rocailleux ; ici commence l'escalade vers le joyau de Petra, le tombeau d'Aaron ! Escalade épuisante ; pour les arabes c'est le Djebel Haroun la montagne d'Aaron. Pour la bible il s'agit du fameux Hor hahar le sommet du sommet. Quel contraste avec le faste des monuments mortuaires nabatéens ; une modeste construction de pierres, recouverte d'une simple coupole blanche. Tout le monde sait qu'il s'agit d'Aaron celui qui aura tout pour garder l'anonymat. Alors que les tyrans de l'antiquité investiront des sommes fabuleuses pour leur sépulture, des milliers de personnes paieront de leur vie les travaux de maçonnerie effectués sur des échafaudages précaires. Tout cela n'empêchera pas le temps et l'oubli d'effacer à jamais leur souvenir. Nous serons de retour à Petra le 5 décembre pour y allumer les bougies de Hanoucca sur la tombe du grand prêtre, avec vous peut-être… Pour tout renseignement : Eliaou Attlan 052-5925511 Prochaine excursion le 3 Décembre. GOLDA mag

29


‫פרטים ‪ :‬אליהו אטלן ‪052-5925511‬‬

‫‪© Jorge Láscar / Flickr‬‬

‫פ‬

‫טרה נמצאת בארץ אדום כזכור האדו־‬ ‫מים מופעים פעמים רבות בתנ"ך כעם‬ ‫קרוב לישראל קרבה משפחתית כמעט‪.‬‬ ‫הרי האבות המייסדים היו אחים‪,‬‬ ‫תאומים אפילו‪ ,‬יעקב ועשיו‪ .‬הדברים‬ ‫נאמרו מפורשות בספר דברים " לא תתעב אדומי‬ ‫כי אחיך הוא"‪ .‬הצהרות כוונות שלא תמיד הצליחו‬ ‫לקיימה בהיסטוריה המשותפת של שני העמים‪.‬‬ ‫בימי בית ראשון מלכי יהודה וישראל שמו את מל־‬ ‫כות אדום למס והפכו אותה למדינת חסות‪ .‬בת־‬ ‫קופת בית חשמונאי כבשו את אדום וסיפחו את‬ ‫שטחה למדינה היהודית‪ .‬אך בנוסף נעשה עם אדום‬ ‫דבר חריג בהחלט‪ ,‬אנשיה גוירו בכוח‪ .‬מזרחית לא־‬ ‫דום ישב עם אחר וגם הוא שייך למשפחת עמים‬ ‫השמיים‪ ,‬הנבטים‪ .‬אותם הנבטים היו נודדי מדבריות‬ ‫תחילה אך לאחר תקופה מסוימת הפכו ליושבי קבע‬ ‫ודחקו את האדומים מערבה לכיוון הנגב‪ .‬הנבטים‬ ‫הם אלה שהפכו את פטרה לעיר בירה‪ .‬צריך לדעת‬ ‫שרבים היו במגעים בין ישראל אדם והנבטים‪ .‬דת‬ ‫ישראל חדרה והתפשטה בקרב עמים אלה‪ .‬בערבית‬ ‫המילה חזנה מציינת אוצר‪ .‬אכן הערבים האמינו‬ ‫דורות רבים כי בני ישראל שיצאו ממצרים הסתי־‬ ‫רו בבניין זה את כל הזהב שהשאילו ממצרים‪ .‬זאת‬ ‫הסיבה שהבדואים היו יורים יריות רובה לכיוון הבית‬ ‫המפואר בתקווה לגלות את מקום האוצר‪.‬‬ ‫אם ניקח את הורדוס כדוגמה מייצגת נראה כי סבו‬ ‫היה אדומי (שגיור בתקופת החשמונאים) ‪,‬אמו‬ ‫הייתה נסיכה נבטית והוא הפך למלך יהודי‪.‬‬ ‫לאחר הקדמה קצרה זו נחזור לפטרה ונגלה כיצד‬ ‫אתר זה נושם זיכרונות היסטוריים יהודיים‪.‬‬ ‫קודם כל הכביש המוביל לפטרה רץ לאורך נחל‬ ‫הנקרא בערבית ואדי מוסא כלומר נחל משה‪ .‬בכ ־‬ ‫ניסה לעיר המסתורית עין מוסא‪ ,‬אם תרצו מעין‬ ‫משה‪ .‬זקני המקום יסבירו לכם כי כאן במקום‬ ‫הזה משה היכה בסלע עם מקלו כדי להרוות את‬ ‫צימאונם של ישראל‪.‬‬ ‫הנה הגענו ל"סיק" מן פרוזדור מרשים בין שני צו־‬ ‫קים גבוהים‪ .‬הסיק מכניס אותנו לרחבה גדולה‬ ‫ומולנו עומד במלאו הדרו הזחנה‪ ,‬ללא ספק הבניין‬ ‫המפורסם ביותר בפטרה‪ ,‬תודה מיוחדת לאינדיאנה‬ ‫ג'ונס שהחזיר למקום את תהילתו הקדומה‪.‬‬ ‫עוד בניין שומר בשמו על אווירת יציאת מצרים‬ ‫עוד כמה צעדים והגענו ל קאסר בינט פערון‪,‬‬ ‫נכון הארמון של בת פרעה הרי היא הייתה אם‬ ‫המאומצת של משה‪.‬‬ ‫עשרות מטרים מכאן האנפיתאטרון המרשים יותר‬ ‫משלוש אלף מקומות ישיבה‪ .‬אך פה לא נמשיך עם‬ ‫זרם התיירים שנבלע בעיר האלילת לא עוד מקדשים‬ ‫לא עוד קרבנות (גם קרבנות אדם הקריבו במקום)‬ ‫אלא נפנה שמאלה לכיוון צפון‪ .‬נתחיל לטפס לאורך‬ ‫שביל עזים‪ .‬הדרך החדשה ארוכה וקשה‪ .‬היעד‪ ,‬הנ־‬ ‫קודה הלבנה למעלה על הר‪ .‬כן שם הכי למעלה‪ ,‬לא‬ ‫במקרה המקום נקרא הור ההר זהו מקום קבורה של‬ ‫אהרון הכהן‪ .‬עבורי זהו המקום החשוב בפטרה!‬ ‫פתאום האווירה משתנה לא עוד שיגעונות הבנייה‬ ‫המטורפת של הנבטים ‪,‬מבנה אבנים פשוט עם כיפת‬ ‫אבן לבנה ‪.‬לכאורה בלי גדולה ובלי פאר‪.‬כאן הענווה‬ ‫והפשטות ויותר מכל השקט של הנוף המדברי‪.‬‬ ‫כמה כסף זרקו המלכים האלילים כדי להנציח את‬ ‫עצמם במקומות קבורה מפוארים כל כך ? כמה אנ־‬ ‫שים שילמו בחייהם את הבנייה רבת סכנות בצוקים‬ ‫הגבוהים של פטרה ? כל זה היה לשווא חוץ מכמה‬ ‫מלומדים והמורה דרך המקומי‪ ,‬מי זוכר אותם ?‬ ‫לא כך בהור ההר תהילתו של אהרון הכהן מאירה‬ ‫את העולם מקצה לקצה‪ .‬אנחנו גם נוסיף אור בפ־‬ ‫טרה בנסיעה הבאה שלנו נדליק ‪,‬בלי נדר‪ ,‬נר חנוכה‬ ‫על קברו של אהרון‪ .‬מדוע שלא תבואו אתנו לחוות‬ ‫חוויה יפה כל כך ?‬

‫פטרה‬

‫)‪The Siq (the grand caravan entrance into Petra‬‬


32 GOLDA mag


PEOPLE

Complet

Patrick Bruel signe son grand retour avec son nouvel album intitulé « Ce soir on sort ». Dès le mois de février Patrick Bruel retrouvera son public avec plusieurs concerts, lors d’une grande tournée à travers la France. Il passera notamment au Palais des Sports à Paris du 20 au 23 février et à La Défense Arena le 6 décembre 2019. Les places s'arrachent, et il affiche déjà complet alors dépéchez-vous de réserver !

Deux standings ovations pour les deux avantpremières du « Sel et Le Miel ». Beaucoup d’émotion, de larmes et de fierté ... Car rappelons nous que : Israël est la plus belle « success story de tous les temps ». Il y a 70 ans nous avions un désert, aujourd’hui nous avons un pays fort et surtout nous avons une maison! Merci Bernard Bitan, Laurent Bentata, Raphael Elbaz à la production, et à toute votre troupe de nous raconter notre histoire avec autant de talent, de créativité et d’émotion. La grande tournée en décembre BH. Toutes les infos www.icinema.com et www.isratickets.com.

© OVLAC

Ovation

Bernard Bitan

Le retour Jenifer fait son grand retour avec son nouvel album « Nouvelle Page », qui arrive directement à la deuxième place (derrière Johnny Hallyday) avec plus de 13 000 exemplaires écoulés pour sa première semaine. Jenifer sera sur scène à partir du 8 mars 2019, en passant par La Seine Musicale à Boulogne Billancourt le 18 mai 2019.

Triomphe Début novembre débutait la tournée « Triomphe » des Stars 80 au Galaxie d'Amnéville, avec sur scène Julie Pietri, Jean-Luc Lahaye, Plastic Bertrand ou encore la belle Larusso. Le concert a réuni pas moins de 6300 spectacteurs venus chanter les tubes des années 80. Une chose est sûre : « tu m'oublieras ... pas ! » (ndlr. « Tu m'oublieras » Larusso)

GOLDA mag

33


Hazak !

Les stars de Hollywood ont récolté 60 millions de dollars pour le compte de l'armée israélienne (FIDF) lors du gala organisé le 1er novembre. Plus de 1200 supporters israéliens dont les acteurs Ashton Kutcher, (« That's 70 Gerard Butler with IDF Staff Sgt. Nathan (left) and IDF Staff Sgt. Maor [Shahar Azran/Getty Images] Seal with IDF soldiers [Shahar Azran/Getty Images] Show »), Gerard Butler (« P.S I Love You »), le chanteur Pharell Williams, mais aussi Katherine McPhee et Fran Drescher (« Une Nounou D'Enfer ») étaient au rendez-vous au Beverly Hilton Hotel (Los Angeles). « Nous sommes ravis que tant de membres de notre communauté, y compris les personnalités majeures d'Hollywood, s'unissent pour nous aider à soutenir les hommes et les femmes courageux de [l'armée israélienne] », a déclaré Haim Saban, membre du conseil national de la FIDF et président de l'événement. Fran Drescher, Ashton Kutcher et Gerard Butler [Shahar Azran/Getty Images] © Screenshot / Hoodies Youtube © Screenshot / Hoodies Youtube

SEXY

L'acteur britannique de 46 ans Idris Elba élu homme le plus sexy par le magazine People, de l'année 2018.

Scandale

La mannequin Bar Refaeli fait l'objet d'un scandale depuis quelques semaines. La dernière campagne de pub de la marque de vêtements Hoodies a été vivement critiquée et jugée islamophobe. Suite à cette polémique, la pub a été supprimé des comptes Instagram de Bar Rafaeli et de la marque mais est restée en ligne sur Youtube.

« La haine du Juif doit être combattue. »

L'actrice américaine Alyssa Milano (« Madame est servie », « Charmed »), très impliquée dans la lutte contre le harcèlement sexuel (#MeToo) a vivement critiquée l'islamiste Linda Sarsour et Tamika Mallory, deux responsables de « La Marche des Femmes » pour leur refus de condamner la haine du juif du leader afro-américain Louis Farrakhan. « La haine du Juif doit être combattue. Je suis déçue par le leadership de la Marche des femmes de ne pas l’avoir fait de manière adéquate », a déclaré Alyssa Milano à une journaliste du site américain Advocat. La co-présidente de « La Marche des Femmes » Tamika Mallory à participé en mars dernier à un discours antisémite de Louis Farrakhan « Les Juifs puissants sont mon ennemi », avait-il dit. GOLDA mag

35


www.closetozen.com


© PCM Prod

38 GOLDA mag


A MAG LI BERDAH, PAR SANDRINE ASSARAF

sa vie en réalité

M

Vous l’avez certainement déjà vue sur C8, Magali Berdah intervient comme chroniqueuse dans l’émission de Cyril Hanouna « Touche pas à mon poste » ; mais elle est surtout une femme d’affaires et chef d’entreprise qui a créé sa société de communication « Shauna Event’s » il y a deux ans, dont le but est de promouvoir des sociétés, des produits, grâce à des artistes et différents « people » issus du paf, des « influenceurs ». Elle en a fait un livre, « Ma vie en réalité » dans lequel elle retrace sa vie, son parcours, et vient de lancer une web série sur YouTube. Récit d’une success story.

agali Berdah est originaire de Lyon, elle est mariée et mère de trois enfants. Une vie difficile dès ses débuts, une mère femme de ménage, élevée par ses grands-parents, kidnappée à l’âge de huit ans ; elle a ensuite connu le chômage, la faillite et l’expulsion… Alors qu’elle est surendettée, victime d’escroqueries, elle ne sait plus comment sauver son entreprise de ventes d’assurances. La solution à ses soucis sera la téléréalité. Magali a de la suite dans les idées et cette découverte va changer sa vie. L’idée va naître là, et de fil en aiguille, elle développe un nouveau concept : aider de jeunes vedettes, artistes, à rester visibles en les transformant en « influenceurs ». Le principe est simple : utiliser la notoriété de ces artistes afin de promouvoir des produits de sociétés plus ou moins reconnues, qui ne peuvent ou ne veulent utiliser les voies traditionnelles de promotion sur les médias classiques. « Shauna Event’s » voit le jour, et son ascension est fulgurante. L’idée fonctionne, et très vite elle attire l’attention du groupe « Banijay » (groupe international de production et de distribution de contenus pour la télévision

et les plateformes multimédia, ndlr) créé en 2008 par Stéphane Courbit. Le groupe prend part au capital et donne ainsi un élan à la jeune société qui peut se développer également à l’international. Elle gère aujourd’hui plus de deux cents personnalités et devient la plus importante agence de média-influenceurs de France.

www.shauna-events.com « Ma vie en réalité », aux Editions L’Archipel. « La vie en réalité », tous les vendredis, à 12h, chaîne Babarissa, YouTube.

L’histoire ne s’arrête pas là : l’éditeur Jean-Daniel Belfond lui propose de partager et publier son parcours atypique et étonnant. C’est ainsi qu’est sorti en juin dernier le livre autobiographique « Ma vie en réalité » (Editions l’Archipel), ou l’histoire incroyable de Magali, qui, partie de rien, a bâti un empire à force de travail, de courage et d’acharnement. Sa participation dans « Touche pas à mon poste » lui a permis également de créer et lancer récemment sa web série, « La vie en réalité », sur la chaîne YouTube de Cyril Hanouna, « Babarissa ». Chaque vendredi à 12h est diffusé un nouvel épisode dans lequel on suit les aventures trépidantes de Magali Berdah au quotidien, avec « ses » people et dans son travail, dans une vie à cent à l’heure ! GOLDA mag

39


Johnny

Requiem pour Johnny

Hallyday

25 NOV. 2018 Tel Aviv Théâtre Gesher 20h30 26 NOV. 2018 Netanya Heikhal Hatarbout 20h30 27 NOV. 2018 Ashdod Mishkan Ashdod 20h30


L

a rédaction de GOLDA vous recommande particulièrement le spectacle « Requiem pour Johnny » La véritable histoire de Johnny Hallyday en tournée le 25/11 à Tel Aviv, le 26/11 à Netanya, le 27/11 à Ashdod. Nous étions à la grande première organisée le 22 Mars dernier au Grand City Hall de Glilot. C’est un show absolument incroyable qui mélange cinéma et live scénique interprété par 11 artistes sur scène. Du son, des lumières, des images, des émotions qui font de cet hommage unique « Made in Israël », un spectacle de très grande qualité. Yves Galula, concepteur du Biopic, et directeur artistique et musical a réussi à réunir les meilleurs musiciens et voix Rock en Israël pour faire de « Requiem pour Johnny » l’événement incontournable de cette fin d’année. On voyage à travers l’histoire artistique de Johnny et à travers la France des années 60 jusqu’à nos jours. On se surprend à reprendre en coeur les plus grands succès de Johnny, et on finit carrément debout à danser et chanter à tue-tête avec les artistes qui semblent habités par la vague énergétique que possédait Johnny Hallyday ! L’authenticité est au rendez-vous avec des artistes, ayant travaillé sur scène avec Johnny, spécialement présents à cette occasion : Nono Krief, fondateur du groupe Trust, guitariste historique de Johnny, et Stefan Filey, choriste et back voice de Johnny ayant même participé à l’album posthume de Johnny Hallyday, sorti le mois dernier et qui a déjà battu tous les records de ventes ! Pour cette tournée en Israël, Maya Avraham, la voix de Idan Rachel, participera à cet hommage pour reprendre les meilleurs

Stefan Filey, Daniel Kazado, Naama Nachum

duos féminins de la légende Hallyday en accompagnant Daniel Kazado dans cette performance. Alain Asseraf Production, produced by Kazado et Paris Tel Aviv Music réalise un hommage digne des plus grandes salles françaises ! Alors voilà, il ne vous reste qu’à réserver rapidement sur le site de www.culturaccess. com ou par téléphone au 0733 202 400 Le Biopic sera sous-titré en hébreu et en russe.

‫ה‬

‫עיתון "גולדה" ממליץ בחום על‬ ‫ סיפור חייו‬- "‫המופע "רקוויאם לג'וני‬ ‫ ההופעה‬.‫האגדי של ג'וני האלידיי‬ 26.11 ,‫ בתל אביב‬25.11-‫תתקיים ב‬ .‫ באשדוד‬27.11 ,‫בנתניה‬

22.3-‫צפינו בהופעת הבכורה של המופע ב‬ .‫באולם ההופעות במתחם גלילות‬ ‫זו הופעה מרשימה שמשלבת קולנוע והופעה‬ ‫ זמרים ונגנים‬11 ‫חיה מוסיקלית בהשתתפות‬ ‫ והמראות‬,‫ האורות‬,‫ שילוב הצלילים‬.‫על במה‬ ‫המרגשים הופכים את ההצגה לבעלת איכות‬ ‫ המנהל‬,‫ איב גלולה‬.‫ תוצרת הארץ‬,‫יחודית‬

Daniel Kazado et Yves Galula

.‫מד כעת בראש ההשמעות והמכירות בצרפת‬ ‫ תבצע מאיה‬,‫במהלך סבב ההופעות בארץ‬ ,‫ זמרת מהפרויקט של עידן רייכל‬,‫אברהם‬ ‫דואטים ביחד עם דניאל קזדו שיגלם את ג'וני‬ .‫האלידיי‬ ,AL AI N A SSER AF P R ODU CT I ON PARIS TEL-‫ ו‬,PRODUCED BY KAZADO-‫ו‬ ‫ מפיקות את ההופעה מחווה הזו‬AVIV MUSIC .‫שראוי לבמות הגדולות ביותר בצרפת‬ ‫להזמנת כרטיסים ניתן להכנס לאתר האינ־‬ ‫ או בטלפון‬www.kupatbravo.co.il ‫טרנט‬ 072-275-3221 '‫מס‬ .‫בסרט דוקו יוקרנו כתוביות בעברית וברוסית‬

‫האומנותי והמוזיקלי הצליח לקבץ את מיטב‬ ‫הנגני רוק הישראלים כדי להפוך את "רקוויאם‬ ‫ ההצגה לוקחת‬.‫לג'וני" לאירוע שאסור לפספס‬ ‫את הצופה למסע בהיסטוריה האומנותית‬ .‫ ועד ימינו‬60-‫של ג'וני ומצרפת של שנות ה‬ ‫הופתענו לשמוע את עצמנו מצטרפים לזמרים‬ ‫בשירת הלהיטים הגדולים של ג'וני ואף מוצאים‬ .‫את עצמנו נסחפים בריקוד מלא אנרגיות‬ ‫האותנטיות המורגשת במופע הזה נובעת‬ ‫מההכרות האישית ומהעבודה המשותפת של‬ ,‫ נונו קרייף‬.‫האמנים עם ג'וני האלידיי עצמו‬ ‫ היה הגיטריסט ההיסטורי‬Trust ‫מייסד להקת‬ ‫ היה זמר ליווי של ג'וני‬,‫ סטפן פילה‬.‫של ג'וני‬ ‫ שעו־‬,‫והשתתף בהקלטת האלבום האחרון שלו‬


42 GOLDA mag


GOLDA mag

43


DOSSIER SPÉCIAL

Les

JUIFS

Éthiopiens

44 GOLDA mag


Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Elad Admoni Model : Tahuonia Rubel Dress : Adva Ben Ishay


La de

M

Reine

SABA

ythe populaire, dont les origines diffèrent quelque peu, la reine de Saba (Makéda pour les Ethiopiens, Balqama selon la tradition Yéménite ou encore la Reine du Midi) apparait comme une reine à la beauté légendaire, régente du royaume Sabéen, bordé entre le Yémen et l’Ethiopie. Son règne se situerait vers le Xe siècle avant J-C selon les récits bibliques. Citée dans le livre des Rois, la reine de Saba est surtout connue pour son histoire avec un autre célèbre antique souverain : le roi Salomon. Réputé pour sa bonté et sa grandeur d’âme dans le monde entier, rois et reines de tous les royaumes accourraient pour rendre hommage à ce roi dont l’omniscience était sans égale, amenant avec eux de nombreux présents de valeurs inestimables. Lorsque le bruit de cette renommée parvint à sa cour, la reine de Saba se déplaça jusqu’à Jérusalem afin de rencontrer en personne le roi Salomon, amenant avec elle une multitude de richesses, et s’amusa à tester la sagesse du roi. Face à sa beauté et à sa vivacité d’esprit, ce dernier la demanda en mariage. Demande qu’elle repoussa. Le roi établit alors un stratagème suite à ce refus :

Journey of the Queen of Sheba by Apollonio di Giovanni di Tommaso

46 GOLDA mag

PAR JOHANNA BERREBI

il promit à la reine de ne rien lui demander, si elle acceptait de ne rien prendre dans son palais. Dans le cas contraire, il aurait le droit de lui demander quelque chose, qu’elle ne pourrait refuser. Pacte qu’elle accepta.

On considère alors Ménélik 1er comme ascendant de cette tribu, nommée les « Falashas »

Ménélik grandit en Ethiopie où il régna en tant que monarque, et décida à l’âge adulte d’aller à la rencontre de son père en Israël. C’est alors que Salomon l’accueillit et reconnut Ménélik 1er comme l’un de ses héritiers. Celui-ci prit également le nom de David en référence à son aïeul. Roi d’Éthiopie, il fonda ainsi la dynastie des Salomonide lors de son retour à son pays natal. On considère alors Ménélik 1er comme ascendant de cette tribu, nommée les « Falashas ». Considérée comme la treizième tribu, de lui descendraient les Beta Israël, nés de cette union entre la Reine de Saba et le roi Salomon.

Un soir, suite à un festin plus épicé qu’à son habitude, la reine assoiffée désira se désaltérer. Après de longues discussions avec le roi qui ne firent que décupler sa soif, elle fut surprise à boire quelques gorgées, rompant ainsi sa promesse. La reine de Saba devint ainsi l’une des femmes du roi Salomon. Elle demeura six mois encore en Israël avant de rentrer chez elle et de donner naissance à un fils : Ménélik 1er, de son union avec le roi.

The Queen of Sheba


L’alya des

Juifs d’Ethiopie ou l’histoire d’un sauvetage sans précédent PAR SANDRINE ASSARAF

C

’est en 1867 qu’un jeune orientaliste français et grand voyageur, Joseph Halévy, arrive dans la ville de Massaoua afin de rejoindre l’Ethiopie, qui est alors en pleine guerre civile. Il souhaite établir le contact avec une « mystérieuse » tribu, les Falashas, dits aussi les « exilés ». Ils se réclament descendants de Ménélik 1er, fruit de l’union du Roi Salomon et de la Reine de Saba, lors d’une visite de cette dernière à Jérusalem, plus de deux millénaires auparavant. Au début des années 1980 ces nombreux Juifs éthiopiens, qui avaient été alors isolés sur les hauts plateaux par la montée de l’islam, commencent à quitter leurs villages pour fuir l’oppression du régime et la famine qui sévit violemment dans la région. Ils prennent la route pour atteindre le Soudan, dans l’espoir de rejoindre la terre d’Israël. Le rapatriement, d’abord clandestin, de ces frères d’Ethiopie (que l’on appelle aussi les « Beta Israël » ou « Falashas ») se déroulera en trois étapes, rythmées par le contexte économique et politique éthiopien de l’époque. L’Opération Moïse fut la première opération de sauvetage de masse et débuta le 21 novembre 1984. Elle fut nommée ainsi en référence à Moïse, qui délivra les siens afin de les ramener sur la terre promise. Avant cela, le rapatriement se faisait depuis le Soudan, sur les navires de la marine israélienne, aux abords de la Mer Rouge (rappelons qu’à cette époque les Juifs éthiopiens en Israël étaient au nombre de 7000 environ, arrivés depuis les années ‘70). L’opération fut évidemment coordonnée par Tsahal, avec l’aide la CIA, l’ambassade des Etats-Unis à Khartoum, capitale du Soudan,

48 GOLDA mag

Près de 1000 Juifs éthiopiens furent ainsi bloqués, avant d’être évacués lors de l’Opération Josué en 1985 ainsi que celle des militaires soudanais afin de rendre possible le transfert clandestin des réfugiés éthiopiens au Soudan, dans un premier temps, puis vers Israël. Débutée en 1984, l’opération Moïse prit fin au 5 janvier 1985 et permit le rapatriement de 8000 personnes par transfert aérien. Hélas, en raison des conditions économiques désastreuses et de la famine qui s’abattit sur la région, on estime qu’environ 4000 Falashas périrent durant leur exode, fuyant à pied l’Ethiopie dans le but de rejoindre les camps de réfugiés du Soudan. Or les pays arabes exercèrent une forte pression sur le Soudan afin de stopper le transfert; le sauvetage ayant été relaté dans les médias, le Président soudanais Nimeiry décida d’y mettre fin, craignant des hostilités provenant des pays arabes (bien qu’étant un allié des Américains et des Israéliens, il signa une alliance avec les Frères musulmans, ndlr). Près de 1000 Juifs éthiopiens furent ainsi bloqués, avant d’être évacués lors de l’Opération Josué en 1985. Soulignons également que plus d’un millier d’enfants se retrouvèrent en Israël séparés de leur famille restée en Afrique, jusqu’à l’Opération Salomon de 1991.

L’Opération Josué, appelée aussi Opération Reine de Saba, fit suite à l’Opération Moïse et fut menée conjointement par Israël et les Etats-Unis en 1985, afin de transférer les Juifs originaires d’Ethiopie, qui se trouvaient alors encore au Soudan, vers Israël. A la fin des années ’80, l’ambassade d’Israël rouvrit ses portes à Addis-Abeba, en 1989, après plus d’une décennie d’un froid diplomatique. La restauration des relations entre Israël et l’Ethiopie permit de rétablir les contacts entre les Juifs éthiopiens partis pour la terre promise et ceux restés au pays. Ils purent ainsi se rendre à l’ambassade afin de déposer une demande pour rejoindre Israël. Or au début de l’année 1991, le dirigeant éthiopien Mengistu Haile Mariam dut faire face à des groupes rebelles, qui représentaient une réelle menace à l’encontre de son pouvoir mais également une menace sur le sort de milliers de Juifs éthiopiens souhaitant rejoindre Israël. Le gouvernement israélien, mené alors par le Premier Ministre Yitzhak Shamir, entreprit des négociations avec le dirigeant éthiopien afin d’accélérer le transfert des Falashas en Israël. Il fut dit que c’est en échange d’un don de quarante millions de dollars qu’il autorisa un pont aérien afin de procéder à leur rapatriement. Alors que l’on célébrait la fête de Chavouoth, l’Opération Salomon vit le jour, le 24 mai 1991. L’opération fut spectaculaire. Menée par le vice chef d’état-major de l’époque, Amnon Lipkin-Shahak, elle permit en l’espace de 33 heures seulement, grâce à 35 avions de la compagnie israélienne El Al ainsi qu’à des avions militaires, de rapatrier plus de 14 400 Juifs d’Ethiopie vers Israël. Après cette opération d’envergure, 6000 Juifs éthiopiens firent également leur alya, ce


qui mit fin à une histoire biblique vieille de plus de trois millénaires. L’intégration de cette communauté fut à tout point de vue complexe et douloureuse pour les nouveaux immigrants et représenta un véritable enjeu social et professionnel pour l’état d’Israël. Elle fut un peu plus aisée entre 1981 et 1985, bien que difficile, car l’immigration était plus rare à cette époque, et fut échelonnée sur plusieurs années, ce qui permit aux nouveaux arrivés de bénéficier d’un logement, de l’apprentissage de l’hébreu et d’une reconversion professionnelle. La rencontre avec ces frères venus d’ailleurs fut aussi un choc religieux pour les deux parties ; ils pratiquaient un judaïsme biblique totalement ancestral et les rabbins d’Israël durent les initier aux lois rabbiniques et actuelles avant de les déclarer Juifs. Cet épisode de l’histoire inspira du reste le cinéaste français d’origine roumaine Radu Mihaileanu ; après une rencontre avec des immigrés éthiopiens en Israël, il se lança dans une vaste entreprise qui aboutit en 2005 à la sublime œuvre cinématographique « Va, vis et deviens » (qui le consacra César du meilleur scénario original l’année suivante, entre autres récompenses). En revanche, suite à l’Opération Salomon, les Juifs éthiopiens arrivèrent en masse en moins de 48 heures, et le pays dut faire face également et au même moment à l’immigration d’habitants de l’ex URSS. Si l’intégration fut évidemment plus pénible pour les personnes âgées, les anciens, qui durent passer d’une vie rurale depuis des décennies à la société urbaine moderne israélienne sans aucune transition, la nouvelle génération quant à elle a su s’adapter à la société israélienne, au prix de nombreux efforts pour surmonter la discrimination, tant sociale que professionnelle. On trouve des élus siégeant à la Knesset et nombreux sont ceux qui ont rejoint les rangs de Tsahal où le racisme n’a pas sa place. Ainsi, le docteur Avi Yitzhaki, officier de santé en chef du Commandement de la région Sud, est devenu l’an passé le premier Israélien d’origine éthiopienne à être élevé au rang de colonel au sein de l’armée. On estime aujourd’hui à environ 130 000 le nombre de Juifs originaires d’Ethiopie, dont 32% sont des sabras, nés en Israël. L’intégration des Juifs éthiopiens est en constante progression, certes, mais la situation sociale et culturelle reste encore difficile, creusant un fossé entre les jeunes générations et leurs aînés. Sources : tsahal.fr ; terredisrael.com ; akadem ; slate ; France inter.

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Elad Admoni Model : Tahuonia Ruben Dress : Adva Ben Ishay Earing : Melz Amsterdam Necklace and bracelet : LO et MA

GOLDA mag

49


Intégration des ÉTHIOPIENS en Israël : Un bilan mitigé

La communauté éthiopienne a célébré le 7 novembre dernier, comme la tradition le veut, le « Sigh » ou « Sigd ». Le retour sur la terre promise est l’évènement clé de cette fête, accompagnée de chants, de prières, ainsi que de mets délicieux. Du fait qu’elles rassemblent et apportent une joyeuse atmosphère, les fêtes sont connues pour être un excellent ciment de la société israélienne.

L

’Alyah des Éthiopiens, comme pour de nombreuses communautés auparavant, fut une étape difficile d’insertion et de réadaptation. Pour les Éthiopiens, le problème de leur intégration persiste, il réside surtout dans le fait que leur passé et leur culture sont restés étrangers ou incompris par la majorité. Différente de par ses us et coutumes, cette communauté souffre mais tente malgré tout d’avancer. Israël, un pays qui est génétiquement constitué de vagues de migrations successives, se voit confronté, une fois encore, a un challenge, celui de l’union du tissu de la société. Tandis que d’autres peuples ont su se fondre aisément dans la société, il semble que la communauté éthiopienne soit encore en marge.

PAR MAAYANE KTOURZA

éthiopienne en Israël est l’une des plus pauvres et celle qui subit la plus grande ségrégation parmi la société israélienne. La plupart vivent dans les villes telles que Netanya, Ashdod, Beersheba, Rehovot, ou dans les villes en périphérie, et ne participent pas à l’activité économique du pays. Au niveau scolaire on a également analysé des faits associés à la ségrégation, dans les dortoirs de Mikveh Israël, où les filles éthiopiennes ont un étage pour elles et ne restent qu’entre elles. Alors que l’école est un moteur d’intégration et un modèle de société, déjà on voit l’apparition d’une claire distinction et l’isolation de la communauté. Pourtant, la cause majeure de cet isolement provient des différences de niveau d’éducation entre les Israéliens et les Éthiopiens.

Cet article n’est pas une démonstration politique, il a pour objectif de mettre en lumière ce que l’Etat d’Israël a fait et n’a pas fait pour contribuer à l’intégration de la communauté éthiopienne. En premier lieu, les statistiques sont sans appel, la communauté éthiopienne est bel et bien mise à l’écart: le revenu moyen d’un ménage éthiopien est 35% plus bas que celui d’un ménage israélien. Seulement 5% de la communauté éthiopienne détient des hauts postes de société pour 33% des Israéliens. La réalité montre que 17 % des juifs éthiopiens, femmes et hommes confondus, travaillent dans les cuisines et dans les services de nettoyage. Ils comptent pour désormais 1% de la population, soit 120 000, et la communauté 50 GOLDA mag

de la communauté éthiopienne s’est nettement améliorée, et compte de belles réussites, telle que celle du groupe de chanteurs « Café Shahor Hazak » (Café noir fort). Constitué de deux israéliens-éthiopiens, le duo enchaîne les tubes depuis la sortie de « Akol Iyé Besseder » en 2015. Issus d’un milieu modeste, les familles d’Uri Alamo and Ilak Sahalu ont fait leur Alyah en 1995 et ont grandi à Netanya. C’est à l’âge de 16 ans qu’ils découvrent leur passion pour le chant et qu’ils écriront leur première chanson pendant l’armée pour commémorer un soldat tombé. La musique a un impact puissant, ils sont contactés par un studio qui commence à les produire. Puis tout va très vite. Chris Brown les invite à faire la première partie de son concert à Rishon Letsion, l’ambassadeur des Etats-Unis les invite à réaliser une performance pour le 4 juillet, et le duo est nominé aux MTV Awards Europe pour la meilleure chanson israélienne. Tout comme Yityish Aynaw, ou Café Shahor Hazak, de nombreux Ethiopiens se surpassent chaque jour et deviennent des figures emblématiques d’Israël.

Alors, leur laisse-t-on une assez grande place ? Ont-ils vraiment les mêmes chances ? Cependant, les israéliens clament pour la plupart que l’armée unit les liens entre les jeunes éthiopiens et les autres israéliens. Présente en Israël depuis 30 ans, la perception

La société israélienne est constituée d’une multitude de nationalités, des gens de tout bord, et cette atmosphère multiculturelle fait la force de ce pays. Nous ne pourrons espérer des améliorations que s’il existe une compréhension simultanée et réciproque. Si chacun s’efforce à faire un pas vers l’autre nous pourrons nous unir et créer une seule et même identité, israélienne, rayonnante par sa diversité. Un mot pour la fin ? Israël est UN.


ISRAËL,

véritable bouillon de culture ! Israël est une terre merveilleuse qui rassemble sous son étoile bleue tous les juifs du monde entier. Mais le monde est grand et parsemé d’ethnies aussi semblables que différentes. Et quoi de plus fun que de découvrir toutes ces facettes d’un même peuple du fond de son fauteuil, tranquillement installé sous un bon plaid en pilou ? PAR SAMANTHA MSIHID

© flickr

Israël est une terre d’accueil pour tous les juifs, qu’ils soient blonds ou bruns, basanés ou blancs comme un cachet d’aspirine, et qu’ils aient les yeux bleus ou violets. C’est un pays qui ouvre grand ses bras pour les sémites, les ashkés et leurs éternels confrères les sépharades, et surtout, ceux abusivement nommés les « juifs noirs ». Si le magazine que vous tenez entre les mains vous a longuement parlé de l’une de ces catégories de « juifs noirs » – à comprendre les éthiopiens, GOLDA ne souhaite pas négliger cette autre branche de l’Identité Noire que nous nous sommes efforcés de raconter à travers ces pages. Rappelons que l’Identité Noire est un principe né aux États-Unis durant l’esclavagisme. Autrement qu’une 52 GOLDA mag

Le mouvement African Hebrew Nation of Jerusalem est né dans les années 60 par un ouvrier métallurgique de Chicago. Ce mouvement, aussi appelé Original Hebrew Israelite Nation, revendique son ascendance du peuple hébreu original et l’émigration en Israël. Toutefois, et malgré une présence importante à Dimona, dans le sud d’Israël, cet exode n’est pas un impératif et il existe plusieurs communautés à travers le monde, principalement aux États-Unis, vivant dans un mode de vie communautaire à l’image des kibboutz israéliens, alliant les traditions noires à une alimentation végétalienne et biologique.

Visite dans la communauté Black Hebrews de Dimona

Les Black Hebrew Israelite

Dimona, centre principal

ascendance génétique et une civilisation aux origines africaines, cette identité est également un mouvement de reconnaissance humaine. Si, pour la plupart, les membres de ce mouvement se sont arrêtés à une reconnaissance civique, une portion de cette population s’est découvert une identité religieuse analogique. En effet, beaucoup d’esclaves Noirs ont reconnu en leur esclavagisme aux mains des Blancs une récurrence ancestrale. Tout comme le peuple juif fut esclave des égyptiens avant d’en être libéré et d’être reconnu en tant que peuple élu, les Black Hebrew Israelite ont émergé de leur libération, conquis par le traditionalisme judaïque de l’Ancien Testament. Se référant aux origines, ils bannissent le christianisme tout en absorbant les différentes traditions culturelles et religieuses des plus larges populations noires d’Amérique.

L’Identité face au reste du monde Malgré leur très forte revendication religieuse, les African Hebrew Israelite ne sont pas reconnus comme étant des juifs par l’état hébreu. De fait, l’émigration et la reconnaissance d’une nationalité israélienne n’a pas toujours été facile, laissant notamment les nouvelles générations dans un flou juridique problématique qui connaît des améliorations comme des récessions, notamment du fait de leur catégorisation en « culte », ou « secte » dans le pire des cas lorsque ceux-ci affirment se considérer « hébreux, comme nos ancêtres » et non « juifs ». Israël étant un état moderne et humaniste, les nouvelles générations ont tendance à favoriser l’intégration israélienne, activement soutenu par la presse, notamment par GOLDA Magazine qui vous fait découvrir l’identité juive dans toute sa diversité.


MOSHE PAR/ ‫ מאת‬JOHANNA BERREBI

M

oshe Tarka est né en 1981 en Ethiopie. A l’âge de 3 ans, il émigre en Israël en passant par le Soudan. Il fait partie de la première Alya de l’Opération Moïse qui se déroule en 1984, où les Ethiopiens sont obligés de marcher de nombreux mois, durant la nuit, et de rester cachés le jour pour ne pas devoir retourner en Ethiopie. Cette alya lui permet de s’intégrer rapidement (étant inséré directement au sein du merkaz klita et allant étudier dans la même école que les Israéliens). Dès l’âge de 10 ans, Tarka grandit dans une banlieue dépréciée et va ensuite étudier à l’internat Havat Hanoar Hatsioni à Jérusalem, où il rencontre Rebecca, sa femme, à l’âge de 17 ans. C’est elle qui, avec l’aide de son beau-frère en 2008, inscrit Tarka (jusque-là artiste autodidacte) à un concours d’art plastique. Présidé par Jonah Fisher (Conservateur principal dans des institutions et des musées en Israël et à l’étranger, et lauréat du prix Israël de sculpture), Tarka gagne ce concours, en obte-

54 GOLDA mag

nant le Premier Prix en tant qu’artiste autodidacte, encore novice dans le monde de l’art. Sur les recommandations de Jonah Fisher, Tarka va ainsi étudier intensément durant quatre années le design industriel. Aussi, depuis plus de huit ans, il continue à exercer son art en parallèle de son travail de designer: outre le domaine du luminaire, il créé beaucoup de meubles à la demande, et travaille principalement les matières telles que le fer forgé et le laiton. Il a également réalisé une collection judaïque comprenant des hanoukiotes, bougeoirs de Chabat etc. Sa femme Rebecca, dans le secteur du marketing, s’est associée à son art pour le promouvoir. Le travail de Tarka, spécialisé dans l’art plastique, se caractérise par de la sculpture et par l’assemblage de diverses techniques de peinture. En dépit de plusieurs styles qui émergent de son travail, son art exprime une protestation sociale et culturelle, indiquant une profonde implication dans la culture israélienne. Le travail de Tarka reflète la difficulté et la souffrance dues au dangereux périple vers Israël,

périple au cours duquel 4000 juifs y ont laissé la vie, suite à des épidémies, famine et attaques mortelles. Ses travaux reflètent un voyage personnel et commun, l’ayant accompagné durant son enfance et qui continue aujourd’hui jusqu’à l’insertion dans la société israélienne, tout en préservant sa culture. Pour maintenir son authenticité, il puise son inspiration à travers ses souvenirs, ses sentiments et l’interprétation de son passé. Préparant lui-même tout son matériel et plantant son décor, il utilise différents matériaux: béton, asphalte, ciment, métaux industriels et peintures, tout est mélangé de ses propres mains. Fascinant et riche, n’abandonnant pas la qualité des matériaux, il réussit à travers la qualité de son art à raconter une histoire unique. Il est aujourd’hui présent dans de nombreuses expositions nationales et mondiales. Son studio se situe au moshav « Sde Uziyahu », et il est possible de voir quelques-unes de ses œuvres également dans le sud de Tel-Aviv à Florentine, ainsi que dans le nord au Namal.


‫‪TARKA‬‬

‫משה טרקה‬

‫ט‬

‫רקה נולד ב‪ 1981-‬באתיופיה‪.‬‬ ‫בגיל ‪ 3‬עלה ארצה דרך סודן ‪.‬‬ ‫טרקה חלק מ"מבצע משה"‪,‬‬ ‫עליה ראשונה ב‪ 1984‬שבמהלך‬ ‫המסע הלכו ברגל בלילה והסתרו‬ ‫את העצמם ביום כדי לא להתפס ולחזור‬ ‫לאתיופיה‪.‬‬ ‫דרך העליה הזו טרקה התקלם די במהירות‬ ‫עם שאר האוכלוסיה הישראלית (יחד עם‬ ‫משפחתו היו במרכז קליטה בקרית ארבע)‬ ‫בגיל ‪ 10‬עבר טרקה ומשפחתו לפריפריה‬ ‫בדרום ‪ ,‬בהמשך טרקה הולך ללמוד בפנמיה‬ ‫חוות הנוער הציוני בירושלים‪ ,‬שם הוא יקיר‬ ‫בגיל ‪ 17‬את רבקה היום אשתו‪.‬‬ ‫ב ‪ 2008‬רבקה יחד עם אח של משה‪ ,‬תרשום‬ ‫את טרקה לתחרות אמנים צעירים‪,‬‬ ‫מנוהלת ע"י יונה פישר (אוצר מוזיאון מאוד‬ ‫נחשב בארץ ובעולם)‪ .‬טרקה חוטף את המקום‬ ‫הראשון בקטגורית אומנות פלסטית כאומן‬ ‫אוטודיקט‪ .‬בעקבות הזכיה ובהמלצתו של‬ ‫יונה פישר טרקה לומד במשך ‪ 4‬שנים מאוד‬ ‫אינטנסיבים תואר עיצוב תעשייתי‪.‬‬ ‫וכך כבר ‪ 8‬שנים טרקה ממשיך ליצור אומנות‬ ‫ובמגביל את עבודתו כמעצב תעשייתי‪ .‬יחד‬ ‫עם אשתו רבקה יש להם ליין של מוצרים‬ ‫בעולם העיצוב והיודאיקה כגון פמוטים לשבת‪,‬‬

‫‪55‬‬

‫‪GOLDA mag‬‬

‫חנוכיות‪ ,‬תכשיטים ועוד‪ .‬טרקה יוצר בהתאמה‬ ‫אישית גופי תאורה וריהוט נלווה מחומרים כמו‬ ‫ברזל‪ ,‬בטון פליז ועץ‪.‬‬ ‫טרקה הוא אמן אשר יצירותיו מאופיינות‬ ‫בפיסול וציור המתבסס על טכניקות‬ ‫אסמבלאז'‪ ,‬המנותקות מגישות ריאליסטיות‪-‬‬ ‫אקדמיות‪.‬‬ ‫על אף שינויים סגנוניים רבים שעברה יצירתו‬ ‫במהלך השנים‪ ,‬מצויים באמנותו ביטויים‬ ‫של מחאה תרבותית וחברתית‪ ,‬המעידים על‬ ‫מעורבות עמוקה בתרבות הישראלית‪ .‬חלק‬ ‫מעבודותיו של טרקה הן ביטוי לקושי ולסבל‬ ‫שהיה כרוך בעליה לארץ‪ ,‬מסע מסוכן בו נספו‬ ‫לפחות ‪ 4,000‬יהודים כתוצאה ממגפות‪ ,‬רעב‪,‬‬ ‫והתקפות שודדים רצחניות‪.‬‬ ‫העבודות מבטאות מסע אישי וקהילתי אשר‬ ‫ממשיך גם היום בחבלי הקליטה אל החברה‬ ‫הישראלית‪ ,‬תוך שמירה על התרבות‪ ,‬הצבע‬ ‫והשפה אשר ליוו אותו משחר ילדותו‪ .‬כדי‬ ‫לשמור על האותנטיות מקפיד טרקה ליצור תוך‬ ‫כדי השפעה מינימלית מאמנים אחרים ונוהג‬ ‫להתכנס בתוך עצמו ולשאוב את ההשראה‬ ‫מזיכרונותיו‪ ,‬תחושותיו ופרשנותו למסע פנימי‬ ‫וחברתי זה‪ .‬את כל החומרים והמצעים מכין‬ ‫טרקה בעצמו‪ ,‬תוך שימוש במדיומים רבים‬ ‫ומגוונים; בטון‪ ,‬זפת‪ ,‬מלט‪ ,‬מתכות תעשייתיות‬

‫וצבעים‪,‬המשמשים תחת ידו בערבוביה‪ .‬בעזרת‬ ‫טקסטורות וטופוגרפיה הוא יוצר מוקדים‬ ‫שונים בעבודה והיצירות‪ ,‬כמותו‪ ,‬עוברות‬ ‫תהפוכות ושינויים‪ ,‬עד קבלת שפה אחת‪,‬‬ ‫מרתקת ועשירה‪ ,‬שלא מוותרת על איכות כל‬ ‫אחד מהחומרים בפני עצמו ובכל זאת מספרת‬ ‫סיפור שלם ומיוחד‪ .‬על יצירתו זכה בפרס‬ ‫לאמנים יוצרים באשדוד‪ ,‬בשיפוטו של יונה‬ ‫פישר (אוצר בכיר במוסדות ומוזיאונים בארץ‬ ‫ובעולם וחתן פרס ישראל לפיסול)‪ .‬טרקה‬ ‫הציג במספר רב של תערוכות יחיד ותערוכות‬ ‫קבוצתיות בארץ ובעולם‪.‬‬


SI JE VOUS DIS ...

Hannouka ‫חנוכה‬

À chaque numéro, GOLDA Magazine interroge 4 personnalités de milieux variés, abordant leur propre vision d’un thème universel. .‫ בפנייה אל החזון שלהם בנושא אוניברסלי‬,‫ אישים ממגוון של רקעים‬4 ‫ גולדה מגזין תראיין‬,‫אם אספר לכם שבכל גיליון‬


© OVLAC

Laurie Bendenoun Attachée de presse / ‫יחסי ציבור‬

‫לורי בנדנון‬

Hannouka m’évoque le miracle. Se retrouver spécialement chaque jour pendant 8 jours pour allumer ensemble une bougie devant laquelle on prie pendant un moment, c’est pour moi un petit miracle de la vie. C’est un moment privilégié que je partage avec mes proches, un moment chaleureux. ‫ ‏להיפגש כל יום במיוחד במשך שמונה‬.‫‏חנוכה הינו חג שמזכיר לי נס‬ ‫‏זה רגע כייפי שאני‬.‫ זה בשבילי נס חיים‬,‫ימים כדי להדליק נר‏ולהתפלל‬ .‫משתפת עם‏‏קרוביי‬

Esther Esti Réalisatrice et peintre / ‫במאי קולנוע וצייר‬

‫אסתר אסתי‬

La lumière qui chasse l’obscurité ... Le miracle est réel... Et j’adore manger les beignets. ‫ ואני אוהבת לאכול‬... ‫ הנס הוא אמיתי‬... ‫האור שמרדף את החושך‬ .‫סופגניות‬

Michel Drucker et Daniel Cohen

Daniel Cohen Guide touristique / ‫מדריך טיולים‬

‫דניאל כהן‬

Raphael Elbaz PDG CenturyMax Studio / ‫מפיק‬

‫רפאל אלבז‬ Hannouka ! La période magie Disney est la plus forte au cinéma, la magie des lumières et la chaleur du froid d’hiver. ‫ הכיף של‬.‫ הקסם של החורף והתקופה של דיסני בקולנוע‬,‫חנוכה‬ .‫הנרות וליהות חם בבית עם שוקו חם‬

La fête de Hannouka c’est avant tout la victoire des faibles contre les forts, comme si aujourd’hui les luxembourgeois sortaient vainqueurs d’une guerre contre les Américains. C’est exactement ce qui c’est passé en -164 avant JC quand Juda le Maccabe battra les grecs à Jérusalem. Il l’a purifié et re-inaugurer le temple d’où le nom de Hannouka (inauguration). ‫ שנים יהודה‬2180 ‫חנוכה הוא הניצחון של החלשים על ה חזקים ליפני‬ ‫המכבי חדור אמונה ניצח קרבות מול היוונים היגיע לירושלים וטיהר‬ ‫את בית המיקש מי פסלים הלניסטים זה בידיוק כמו שהיום מדינת‬ .‫לוקסנבורג תנצח מילחמה מול ארהבץ‬

GOLDA mag

57


G O BL ‫בלוג‬

o k n e h c a i D l Ta

par/‫מאת‬

E

st-ce que les rêves se réalisent ? Est-il possible de rendre réels les fantasmes ?

Vous rappelez-vous d’Arielle la petite sirène ? Le rêve de beaucoup de petites filles, dont je fais aussi partie, et que je peux totalement réaliser ! Si vous n’êtes pas encore dans le bain, la nouvelle super tendance qui a déferlé en Europe et aux Etats-Unis arrive maintenant en Israël ! Ca s’appelle le fitness-sirène ou « mermaid » fitness, pour onduler comme une sirène et se sculpter un corps de rêve. Je suis complètement accro à ma queue de sirène brillante et aux cheveux longs, et la sensation extraordinaire que cela me procure à chaque fois… C’est comme dans un conte de fées, sauf qu’il me manque encore le prince charmant qui doit venir me réveiller, mais en attendant je réalise mon rêve à fond ! Et encore plus que ça, j’ai réussi à perdre quelques grammes en trop de la manière la plus kiffante ! Nager comme une sirène ! Alors dépêchez-vous ! Si vous n’avez pas encore essayé, c’est le moment, vous êtes prévenus d’avance ! Tal Diachenko Instagram: Taldychenko

58 GOLDA mag

‫ה‬

‫אם חלומות מתגשמים‬ ‫אפשר להפוך פנטזיה‬, ?‫למציאות‬

‫זוכרים את אריאל בת הים‬ ‫הקטנה חלום ילדות של הרבה‬ ‫ אני כבר לגמרי‬,‫ובניהם גם שלי‬ .‫זוכה להגשים אותו‬

‫אם אתם עדיין לא בעניינים‬ ‫כדי לכם להתעדכן בטרנד הכי‬ ‫חם שיש הלהיט כבר הספיק‬ ‫לכבוש את אירופה‬ ‫וכמובן את ארץ החלומות‬ ‫ כעת הוא‬,‫אמריקה הגדולה‬ ! ‫הגיע לישראל ואני מכורה‬ ‫התמכרתי לסנפיר המנצנץ‬ ‫לשיער הגולש ובעיקר‬ ‫להרגשה המדהימה בה אני‬ ‫נכנסת כל פעם להרפתקה‬ ‫ ממש כמו אגדה‬,‫חדשה‬ ‫ עדיין חסר לי את‬.‫קסומה‬ ‫הנסיך שיבוא להעיר אותי‬ ‫ממנה אבל עד אז אני מגשימה‬ ‫ לא‬.‫את החלום שלי ובגדול‬ ‫רק זה אני גם זוכה להוריד‬ ‫כמה גרמים מיותרים בדרך הכי‬ ‫מהנה שיש בקיצור אם עדיין‬ .‫לא ניסיתם זה הזמן‬ ! ‫ראו הוזהרתם זה ממכר‬ ‫טל דיאצ'נקו‬ taldychenko:‫אינסטגרם‬


sur la

PERCÉE dans la recherche SCLÉROSE EN PLAQUES à l'Université de Tel-Aviv PAR / ‫ מאת‬DR. SIVAN COHEN-WIESENFELD SOURCE WWW.AMI-UNIVERSITE-TELAVIV.COM

‫ח‬

‫וקרים באוניברסיטת תל אביב‬ ‫מצאו לראשונה הסבר פיזיקאלי‬ ‫הטרשת‬ ‫מחלת‬ ‫להתפתחות‬ ‫הנפוצה; הממצאים עשויים להוות‬ ‫בסיס לפיתוח תרופה למחלה‬ ‫חשוכת המרפא‬

‫המחקר החלוצי העלה כי שינויים קטנים‬ ‫בריכוזי מלחים ובטמפרטורה עלולים לגרום‬ ‫לשינויים מבניים קריטיים במיאלין – החומר‬ ‫ ונפגע אצל‬,‫שעוטף ומבודד את סיבי העצב‬ ‫חולי טרשת נפוצה‬

U

ne étude pionnière menée au laboratoire de biophysique du Prof. Roy Beck-Barkai à l'Université de Tel-Aviv, par la doctorante Rona Shaharabani, indique pour la première fois un lien clair entre les indicateurs physiologiques du corps, comme le niveau des constituants biochimiques ou la température, et les changements structurels de la myéline, gaine d'isolation des fibres nerveuses dont la dégradation est l'une des caractéristiques de la sclérose en plaques. Selon les chercheurs, ces résultats pourront server de base au développement d'un traitement de cette maladie jusqu'ici incurable. L'étude, menée en collaboration avec la doctorante Maor Ram-On du groupe de recherche du Prof. Yeshayahu Talmon au Technion, et a été publiée le 15.10.18 dans la prestigieuse revue scientifique PNAS. Environ 2,3 millions de personnes dans le monde souffrent de sclérose en plaques, maladie dégénérative auto-immune qui affecte le système nerveux central et peut entraîner une invalidité grave, voire la mort. "La maladie se caractérise par la destruction d'une substance appelée myéline, qui enveloppe les fibres nerveuses transmettant

60 GOLDA mag

les signaux électriques du cerveau aux divers organes du corps et permettant donc aux différentes parties du système nerveux de communiquer entre elles", explique le Prof. Beck-Barkai. "L'hypothèse est que ce processus se produit lorsque le système immunitaire attaque la myéline, mais jusqu'à aujourd'hui on ignore encore comment se produit ce phénomène, et il n'y a pas non plus de médicament contre la maladie. En tant que biophysiciens, nous avons cherché à examiner les aspects physiques, physiologiques et structurels du processus qui affecte la myéline [...] Nous tenons à souligner qu’Israël est un vivier de découvertes et d’avancées en matière de neurosciences, utilisant les technologies les plus avancées et les plus pointues. Aussi Golda Magazine reste toujours à l’affût de ces avancées médicales, des découvertes révolutionnant le monde de tout un chacun ; et nous sommes fiers de constituer un pont entre la société israélienne et la communauté francophone, afin de vous faire partager justement de telles avancées, entre autres. Nous sommes sur tous les fronts et nous le resterons, c’est incontestablement notre leitmotiv.

'‫מחקר חלוצי במעבדה לביופיזיקה של פרופ‬ ‫ברקאי בבית הספר לפיזיקה של‬-‫רועי בק‬ ‫אוניברסיטת תל אביב מצביע לראשונה על‬ ‫קשר מובהק בין תנאים פיזיולוגיים השוררים‬ ‫ לבין שינויים‬,‫ ריכוזי מלחים וטמפרטורה‬- ‫בגוף‬ ‫ תסמין‬,‫מבניים במיאלין העוטף את סיבי העצב‬ .‫מובהק של טרשת נפוצה‬ ,‫המחקר נערך ע״י הדוקטורנטית רונה שהרבני‬ -‫בשיתוף פעולה עם הדוקטורנטית מאור רם‬ ‫און מקבוצת המחקר של פרופ' ישעיהו טלמון‬ ‫) בכתב‬15.10( ‫ והוא התפרסם אמש‬,‫בטכניון‬ PNAS ‫העת‬ ‫ מיליון בני אדם בעולם חולים היום‬2.3-‫"כ‬ ,‫ מחלה ניוונית אוטואימונית‬- ‫בטרשת נפוצה‬ ‫ ועלולה‬,‫הפוגעת במערכת העצבים המרכזית‬ ‫" מסביר‬,‫לגרום לנכות קשה ואף למוות‬ ‫ "המחלה מתאפיינת בהרס‬.‫ברקאי‬-‫פרופ' בק‬ ‫ שעוטף את סיבי העצב‬,‫חומר בשם מיאלין‬ ‫המוליכים אותות חשמליים מהמוח לאיברי‬ ‫ ההנחה היא שהתהליך מתרחש‬.‫הגוף השונים‬ ‫ אך עד‬,‫כשמערכת החיסון תוקפת את המיאלין‬ ‫היום לא ברור כיצד מערכת החיסון מצליחה‬ ‫ וגם אין תרופה שמרפאת‬,‫לחדור את המיאלין‬ ‫ ביקשנו‬,‫פיזיקאים‬-‫ כביו‬,‫ אנחנו‬.‫את המחלה‬ ‫ הפיזיולוגי והמבני‬,‫לבחון את ההיבט הפיזיקלי‬ ".‫של התהליך הפוגע במיאלין‬ ‫חשוב לנו להדגיש כי ישראל היא חממת‬ ,‫תגליות ופרצות דרך בתחום מדעי המוח‬ ‫והיא עושה שימוש בטכנולוגיות המתקדמות‬ ‫ זאת הסיבה ש"גולדה‬.‫והמתוחכמות ביותר‬ ‫מגזין" אורבת תמיד לאותן פרצות דרך רפואיות‬ ‫ אנו גאים לגשר בין‬.‫ולכל תגלית מהפכנית‬ ‫החברה הישראלית וקהילת דוברי הצרפתית‬ .‫גם כדי לחלוק אתכם את אותן פרצות דרך‬ ‫אנחנו עומדים בכל החזיתות וכך נשאר כי זה‬ .‫מה שמנחה אותנו‬


D

ans ce nouveau numéro Golda Magazine, on est heureux, et on va vous dire pourquoi ! Nous avons découvert une nouvelle application qui nous est destinée, à nous, les Français d’Israël ! Elle s’appelle Homeis, elle est gratuite et c’est une plateforme sociale dédiée uniquement aux communautés d’expatriés à travers le monde. Homeis a été fondé en 2017 par deux entrepreneurs Israéliens, Ran Harnevo et Hanan Lashoever. Après avoir rassemblé

62 GOLDA mag

Carla Benhamou

deux communautés déjà, soit celle des Français de New York et celle des Israéliens de New York, Homeis est enfin arrivée jusqu’à nous ! Elle se présente sous forme d’application mobile disponible sur iPhone et Androïd et entend bien souder les expatriés de tous les pays du monde. Oui mais comment ? C’est très simple. Tout d’abord, l’application est triée en plusieurs catégories : familles et enfants, manger et boire, nécessités, santé et bien-être, lifestyle, juridique et finances et voyages. À l’intérieur de ces catégories, des centaines de guides (comment convertir son permis de conduire), des listes à n’en plus finir (les plus beaux Kibbutzims du pays), que les utilisateurs peuvent enregistrer pour les consulter plus tard. Plus besoin d’ouvrir des dizaines de moteurs de recherches pour trouver un médecin spécialiste français à Tel Aviv, Homeis a une liste complète ! Vous l’aurez compris, l’application anticipe toutes vos questions et y répond. Et ce n’est pas tout. Homeis c’est aussi un réseau social. Les expats peuvent s’ajouter en amis, discuter entre eux en privé ou via des groupes, et partager leurs expériences communes … et, la community manager de la communauté, Carla, fait tout pour que ça marche, et pour qu’ils se rencontrent ! Elle

aussi, originaire de Lyon, s’est installée dans le pays il y a déjà 5 ans et pour elle « rien de mieux que de rencontrer des gens qui sont comme nous, pour ne pas se sentir seul » . Du coup, elle organise des événements Homeis (apéros, séance de gym, cours de chants, match de foot…) avec les personnes de la communauté ! Pour elle, il fallait casser l’obstacle du virtuel et venir à la rencontre des gens, les laisser se raconter leurs histoires, partager des moments, pour que leur intégration en Israël se passe au mieux. Et c’est ce qui fait l’ADN si spécial de Homeis. Les catégories Emploi (offre et demande) et Immobilier sont également disponibles, en français évidemment et triées par catégories pour faciliter les recherches. On l’a bien compris, le mot d’ordre chez Homeis, c’est nous accompagner au quotidien et renforcer notre intégration, afin que l’on se sente en Israël … comme à la maison. Vous pensez qu’on vous a tout dit ? Et bien non. Les utilisateurs peuvent également suivre les actus des professionnels en s’abonnant à leur page. Bonne nouvelle pour les addicts de Golda, nous en avons une ! Rejoignez notre page GOLDA MAGAZINE sur Homeis ! Site de l’application : www.homeis.com


Coup de pouce à une

GOLDA

G

olda a découvert ce qui pourrait devenir un succès cinématographique, on l’espère tout prochainement… « Une parenthèse cinématographique » est une comédie romantique écrite sous forme de scénario. Si vous avez adoré le film « P.S : I love you », alors vous allez aimer ce texte original, qui a su parler d’Israël d’une manière positive et tout en finesse… Certainement parce qu’il a été écrit par une « ola hadacha ». Vous pouvez retrouver ce scénario sous le pseudonyme de Rebecca Butler sur Wattpad, (www.wattpad.com) un site international de lectures, entièrement gratuit. Si vous désirez en savoir plus ou aider à développer ce projet, contactez le magazine qui transmettra. Résumé : Une parenthèse cinématographique Rebecca, une française installée depuis peu en Israël, se recréé une nouvelle vie, se fait de nouveaux amis… Mais le côté exaltant qu’elle espérait n’est pas au rendez vous… Pas encore au rendez vous ! Jusqu’au jour

64 GOLDA mag

où elle tombe par hasard sur un film à la télévision : « P.S : I love you ». Il date de 2007 et elle ne l’avait encore jamais vu. Ce film devient pour elle la référence en matière de comédie romantique. Et elle tombe littéralement sous le charme de l’acteur principal Gerard Butler. Elle aimerait tant le rencontrer personnellement! Lui vient alors une idée surprenante : faire en sorte que Gerard Butler vienne à elle! Pour parvenir à ses fins, elle échafaude un plan. L’écriture d’un scénario, rédigé spécialement pour lui, sera pour Rebecca le moyen d’accéder à son rêve. Réussira-t-elle, malgré de nombreux obstacles, à aller au bout du défi qu’elle s’est lancé ?

‫ג‬

‫ולדה גילתה מה שיוכל להיות הצלחה‬ ‫ אנו מקווים לה בקרוב‬.‫סינמטוגרפית‬ ...

"Une parenthèse cinématographique" P.S I LOVE ‫היא קומדיה רומנטית כתסריט‬ ‫ אם אהבתם את הסרט אז אתם תאהבו‬: YOU ‫את הטקסט המקורי שמדבר על ישראל‬ ‫ במיוחד כי זה נכתב‬... ‫בצורה חיובית ועדינה‬ .‫על ידי עולה חדשה‬ ‫אתם יכולים למצוא את התסריט הזה תחת‬ WATTPAD - ‫שם בדוי של "רבקה בטלר" ב‬ .‫אתר בינלאומי של קריאה ללא תשלום‬ ‫ או לעזור לפתח‬...‫אם אתם רוצים לדעת יותר‬ ‫ פנו למגזין‬... ‫את הפרויקט‬

‫רבקה הצרפתייה התיישבה לאחרונה‬ ‫ היא מחדשת את החיים שלה‬.‫בישראל‬ ‫ומתיידדת עם‬ ‫ אבל הצד המלהיב לו היא‬.. ‫חברים חדשים‬ .‫וכרגע נשאר חלום‬..‫ לא הגיע‬..‫קיוותה‬ ‫עד היום שבו היא נופלת במקרה על סרט‬ ...‫בטלוויזיה‬ ‫ והיא מעולם לא ראתה‬2007 ‫הסרט מתאריך‬ P.S I LIVE YOU ...‫אותו קודם‬ ‫ הופך לה את ההתייחסות בתחום‬,‫הסרט הזה‬ ‫ והיא נופלת ממש מתחת‬.‫הקומדיה הרומנטית‬ .‫לקסמו של השחקן הראשי ג'רארד בוטלר‬ ‫ ואז מגיע רעיון‬.‫היא רוצה לפגוש אותו אישית‬ .‫ להביא את ג'רארד אליה‬:‫מפתיע‬ ‫כדי להשיג את מטרותיה היא מתכננת‬ ‫ כתיבת תרחיש שנכתב במיוחד‬..‫תוכנית‬ ‫עבורו יהיה בשביל רבקה הדרך היחידה כדי‬ ...‫להגשים את החלום שלה‬ ‫ האם היא תצליח‬...‫למרות המכשולים הרבים‬ ? .. ‫להתגבר על האתגר שהציבה לעצמה‬


MYCLINIC

Le Cellu M6 de LPG est une machine de massage de type « palper rouler mécanique » qui a pour objectif de : · Réduire la cellulite · Déstocker les graisses · Raffermir la peau · Remodeler la silhouette, · Retrouver des jambes légères, Sans douleur, sans risque pour la santé, sans agression pour votre corps. L'intérêt du Cellu M6 et son Lipomassage est de traiter par des massages approfondis les zones graisseuses rebelles qui résistent aux régimes et au sport, et de vous permettre de maigrir là où vous le souhaitez !

1 séance offerte pour les lecteurs de Golda !

#YAKAKIFFER

Renseignement et prise de rendez-vous au 053 708 19 10. MyClinic Tel-Aviv - Nakhum Sokolov 47

Toutes les activités à Eilat n’ont qu’une seule Ambassadrice : Sabrina Dray. #yakakiffer le spécialiste de la location de bateaux, yachts, voiliers, catamaran... Activités sportives, organisations de demande en mariage et Events !

www.myclinics.co.il MyClinic, l'alliance de la santé et du bienêtre en Israël.

Bons Plans AU

AU

VE

U

O

N

LA G L A MG A CM A DAEC MAYD E M Y

VE

U

O

N

PROFESSIONAL BEAUTY SCHOOL E OUVERTUREOUVERTUR P R O F E S S I O N A L B E A U T Y S C H O O L SUR ASHDOD SUR ASHDOD LA PREMIÈRE LA PREMIÈRE BRE EN DÉCEM EN DÉCEMBRE DE FORMATION ÉCOLE DEÉCOLE FORMATION BEAUTÉ BEAUTÉ EN FRANÇAIS EN ISRAËLEN ENISRAËL FRANÇAIS

2

2

Formations

Formations

découverte clients

découverte clients

Matériel Formations Matériel compris Formations Beauté Beauté offertes

Vous voulez perdre du poids ? Affiner votre silhouette ? Vous musclez ? Apprendre à mieux manger ? Alors c est parti pour le programme Fitness & eat Healthy ! Suivi alimentaire personnalisé et Sport ! Contactez Dani Fit & Health au 055-9535699

Maquillage Maquillage Coiffure Coiffure Concept : xpress.studio.1@gmail.com

#Objectif #perte de poids

Concept : xpress.studio.1@gmail.com

offertes

Ongles

Ré u s

sir s

sir s

Ongles

en mai

on

n

ain

UN UN CERTIFICAT D’ÉTUDE CERTIFICAT D’ÉTUDE VOUS SERA DECERNÉ comprisVOUS SERA DECERNÉEN FIN DE EN FIN DE FORMATION FORMATION

Produits Français / Americains Produits Français / Americains Israëliens de qualité / Israëliens de/ qualité

ExtensionExtension de cils de cils

FB : GLAM.ACADEMY.IL EMAIL: GLAMACADEMY.IL@GMAIL.COM FB : GLAM.ACADEMY.IL EMAIL: GLAMACADEMY.IL@GMAIL.COM

054-307-3255 054-307-3255

‫בדצמבר‬ ‫באש‬ ! ‫דוד ! באשדוד‬

LA G L A MG A CM A DAEC MAYD E M Y PROFESSIONAL BEAUTY SCHOOL PROFESSIONAL BEAUTY SCHOOL

‫אקדמי‬ ‫בקורסי יופי‬ ‫גלם אקדמי‬ ‫גלם של‬ ‫שליופי‬ ‫בקורסי‬ ‫מתגשמיםמתגשמים‬ ‫חלומות חלומות‬

2

Formations

‫תעודת‬ ‫תעודת‬ ‫סוף הלימודים‬ ‫סוף הלימודים‬ ‫תינתן בסוף הקורס‬ ‫תינתן בסוף הקורס‬

découverte clients

2

Formations découverte clients

‫וקוסמטיקה כולל‬ ‫ יופי‬offertes ‫קורסי‬ ‫ציוד כולל ציוד‬ ‫וקוסמטיקה‬ ‫ יופי‬offertes ‫קורסי‬ ‫איפור מקצועי‬ ‫איפור מקצועי‬ ‫שיער‬ ‫לימודיועיצוב‬ ‫לימודי ספרות‬ ‫ועיצוב שיער‬ ‫ספרות‬ ‫ציפורנייםציפורניים‬ ‫עיצוב עיצוב‬

‫לימוד ומעקבלימוד ומעקב‬ ‫לשוק‬ ‫עבודהלשוק עבודה‬ ‫להסתגל‬ ‫כדי להסתגלכדי‬ ‫מוצרים‬ ‫מוצרים‬ ‫צרפתיים | אמריקניים‬ ‫צרפתיים | אמריקניים‬

‫קורסשיער‬ ‫קורס תוספות‬ ‫תוספות שיער‬ ‫החלמת ריסים‬ ‫החלמת ריסים‬

‫לימוד כלים כדי‬ ‫לימוד כלים כדי‬ ‫להתפרסם כעצמאי‬ ‫להתפרסם כעצמאי‬

! ‫במתנה‬ ‫העבודה‬ ‫בשוק‬ ‫המלמדים‬ 2 + ‫קוסמטיקה‬ ‫קוסמטיקה‬ ‫קורס‬ ! ‫העבודה במתנה‬ ‫בשוק‬ ‫משתלבים‬ ‫משתלביםאיך‬ ‫איךהמלמדים‬ ‫קורסים‬ 2 +‫קורסים‬

‫קורס‬ ‫מקצועי מקצועי‬

:‫תתקשרו ל‬

La première école de formation beauté en français ouvre prochainement sur Ashdod ! Au programme, formation maquillage, coiffure, ongles, extension de cils, esthétique et extension de cheveux.

Pour plus de renseignements : 054-3073255 Facebook : Glam.Academy.IL Mail : glamacademy.il@gmail.com ‫פתי‬ ‫חה‬ ‫בד‬ ‫פתי‬ ‫צמ‬ ‫ברחה‬

Outils se faire connaitre Outils pour se faire pour connaitre

en tant qu’independant Esthétique en tant qu’independant Esthétique formations découvertes clients offertes de cheveux + 2 découvertes clients offertes ExtensionExtension de cheveux + 2 formations

PLUS DE RENSEIGNEMENTS: POUR PLUS DEPOUR RENSEIGNEMENTS:

GLAM ACADEMY

av e n on aEN IS v ir RAE avoiernunirmét RAEL un mét L ier en ier m

EN IS

avoir

et suivi Formation etFormation suivi afin d’intégrer directement afin d’intégrer directement le marché israelien le marché israelien

‫לבירורים לבירורים‬ 054-307-3255 054-307-3255 :‫תתקשרו ל‬

66 GOLDA mag

Ré u s

054-6710253 N’utilsez ce numéro qu’en cas de besoin extrême de kiff !

glamacademy.il@gmail.com: ‫מייל‬ glamacademy.il@gmail.com: ‫מייל‬


GOLDA mag

67


ENVOLE-MOI LE 12 DÉCEMBRE 2018 : L’incontournable spectacle live de l’année 2018

B

Batsheva Production réunit sur la scène du Théâtre GESHER le 12 décembre prochain à Tel aviv , 3 chanteurs d’exception accompagnés de 6 musiciens israéliens dirigés par un directeur musical et un directeur artistique afin de consacrer l’oeuvre de Jean-Jacques Goldman en Israël.

atsheva Production donne vie au projet en produisant de bout en bout ce spectacle novateur et attendu dans le milieu francophone en Eretz. Cette équipe prépare depuis 2 ans un spectacle novateur sur l’un des artistes les plus aimés des Français, Jean-Jacques Goldman. Le choix des artistes interprètes, de la direction musicale et de la direction artistique a été uniquement et simplement dicté par la passion de l’œuvre de JJ. Goldman et la capacité à rester fidèle à son œuvre pour répondre à l’attente des fans et des spectateurs. Ce travail de longue haleine a été payant, l’équipe mise en place est au niveau de ce spectacle ambitieux et vous fera vivre un moment de partage et de communion

Frédéric Lerner

68 GOLDA mag

inégalée que seules les chansons et musiques de JJ. Goldman sont capables de procurer. Le plateau d’artistes La direction musicale sera assurée par l’incontournable Rony Koin et son équipe de musiciens professionnels israéliens; Le directeur artistique est Refael Rodolphe Desvignes ; chorégraphe et metteur en scène de spectacles reconnus. Venu de Paris spécialement pour le concert, Frédéric Lerner dont la voix ressemble étrangement à celle de notre idole, assurera auprès des autres chanteurs l’intégralité du

Steeve de Paz

concert. Il sera accompagné de Véronique Zoé Nolane ; de Steeve De Paz.

Des solos, des duos et trios, reprenant les plus grands succès et les perles rares des chansons de Goldman chanteur et auteur des plus grand interprètes. Importer la musique, les textes, la générosité, l’atmosphère et la douceur de Goldman en Israël pour le plus grand plaisir des francophones est l’ambition de ce concert du 12 décembre prochain. Ne manquez pas ce spectacle unique, venez vibrer, chanter et partager de grandes émotions le 12 décembre au théâtre Gesher de Tel Aviv. N’attendez pas pour réserver, les places sont limitées ! www.isratickets.com

Véronique Zoé Nolane


M

arc

FICHEL M

arc Fichel est un artiste musicien qui sait marier des mots et une sonorité musicale de grande qualité. Il est auteur compositeur et interprète, son premier single en 2013 « C’est ma vie dans les Halles » rencontre un joli succès avec plus d’un million de vues sur le Web et attise la curiosité des médias. Marc se balade sur les plateaux d’Europe 1, France Inter, RTL ou encore Chante France. Concerts, plateaux d’Artistes, premières parties & showcases s’enchaînent ... La scène est une révélation pour Marc et il réussit à séduire un public qui va lui rester fidèle. Ses concerts sont une fête des mots et des sons, et le public ne s’y trompe pas puisqu’il est acclamé à chaque concert en France, Belgique, Suisse et Israël. Marc avait mis le feu lors de son dernier passage en Israël; il vient vous présenter cette fois son deuxième album (en exclusivité) avec des chansons qui vont vous emporter le temps de ces deux concerts et dans vos coeurs jusqu’à la prochaine fois ... De belles émotions en perspective pour sa tournée en Israël en décembre 2018 ! Et pour ajouter une touche de magie à ses concerts, Marc Fichel a invité une guest Star : Grégory Benchenafi. Il sera aussi accompagné de ses musiciens de sa tournée française. Tout est réuni pour des soirées mémorables le 9 décembre à Tel Aviv et le 10 décembre à Netanya !

Info & Résa : www.culturaccess.com ou au 07 33 202 400


M

ichel

BOUJENAH

A

cclamé en France, en tournée en Israël...

écrire. Qu’importe si vous passez un beau moment rempli d’émotion. »

Puisqu’il n’avait pas envie de raconter sa vie, Michel Boujenah a décidé de l’imaginer.

Ce spectacle est une autobiographie touchante et fascinante. Michel Boujenah exprime toute l’étendue de son don d’observation et de son talent de conteur. Un moment de pur bonheur théâtral.

« J’ai toujours pensé qu’il était plus passionnant de rêver que de vivre. Alors je vais devenir un vrai « héros » si j’invente ma vie, et si je l’imagine cette vie que je n’ai pas vécue, alors tout est possible. Et puis on va rire, je ferai tout pour ça, je me demande souvent si j’écris pour faire rire ou si je fais rire pour

72 GOLDA mag

En tournée à Jérusalem, Netanya, Tel Aviv du 30 décembre 2018 au 03 janvier 2019.

Info & Résa : www.culturaccess.com 07 33 202 400


AGENDA

PAR MAAYANE KTOURZA

02 DEC

Toute l’équipe de Golda Magazine vous souhaite un Joyeux Hannouka ! Hannoukq est l’une des plus belles fêtes juives, elle commémore la victoire des Maccabee contre les Grecs qui célébraient des idoles. Même après la destruction et le saccage de la ville, les juifs ont ramené la lumière au peuple. Pendant Hanouka nous allumons une bougie de la Menorah chaque soir et nous nous réunissons pour chanter et manger de délicieux beignets.

23-26 NOV

25-29 NOV

ICI, IL N’Y A PAS DE POURQUOI ! « Ici, il n’y a pas de Pourquoi ! » est le témoignage poignant d’un homme arrêté par les forces du mal et qui va être incarcéré dans un camp. Malgré la souffrance, le travail forcé, les coups, le froid et la faim omniprésente, son seul but est de survivre. Infos et résas sur www.isratickets.com Places à partir de 120 shekels. © Simon Gosselin

FESTIVAL LITTERAIRE Organisé par l’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël, le Festival « Livres en scène 6 » sera l’un des événements majeurs de la Saison France-Israël 2018, avec des rencontres de poésie sur la scène du théâtre arabe-hébreu de Jaffa, en partenariat avec l’association Hélicon et son festival international de poésie Sha’ar, et la participation exceptionnelle de La Comédie Française sur la scène du théâtre Cameri de Tel Aviv, 23-26 novembre 2018. Plus de renseignements : www.institutfrancais-israel.com

MARC FICHEL Un concert de Marc Fichel c’est un pur bonheur… Un moment de partage plein de sensibilité et très festif. Troisième tournée en Israël avec ses musiciens : le 09 décembre à Tel Aviv et le 10 décembre à Netanya. Résa : www.culturaccess.com ou par téléphone au 07 33 202 400

09-10 DEC

27-30 NOV

TOURNÉE HOMMAGE À JOHNNY HALLYDAY Ashdod, Netanya, Tel Aviv 5 chanteurs se sont donné rendez vous afin de vous livrer une performance exceptionnelle. Du jamais vu, un spectacle mélangeant le cinéma et une performance scénique et musicale avec 11 artistes sur scène. Résas : www.culturacess.com

25-27 NOV

74 GOLDA mag

THEATRE Comment expliquer sinon qu’on n’apprend rien ? Que de génération en génération on recommence ? Si les traumatismes marquaient quelque chose dans les gènes que nous transmettons à nos enfants, est-ce que tu crois que notre peuple aujourd’hui ferait subir à un autre l’oppression qu’il a subie lui-même ! - Extrait de la pièce « Tous des oiseaux ! » écrit et mis en scène par Wajdi Mouawad. Une pièce créée et conçue par le théâtre National de La Colline qui lance sa tournée internationale du 27 au 30 novembre au Théâtre Cameri de Tel Aviv. Plus de renseignements : www.institutfrancais-israel.com

GOLDMAN Batsheva Production réunit sur la scène du Théâtre Gesher le 12 décembre prochain à Tel aviv, 3 chanteurs d’exception accompagnés de 6 musiciens israéliens dirigés par un directeur musical et un directeur artistique afin de consacrer l’oeuvre de Jean-Jacques Goldman en Israël. Résa : www.isratickets.com

12 DEC


AGENDA GRANDE SOIRÉE DE SOLIDARITÉ Le FSJU organise pour notre plus grand plaisir, une nouvelle fois, le concert pour la tsedaka. Et en plus de servir une noble cause, ils nous réservent parait-il bien des surprises. Et c’est l’humoriste Gad Elmaleh qui animera cette soirée le 17 décembre prochain au Palais des Congrès de Paris. Infos et résas : www.viparis.com ou par téléphone au 0892 050 050 / 0800 089 089.

17 DEC

13-18 DEC

PARENTS MODÈLES Une comédie drôlement mal élevée à 15 personnages ! Pas facile d’être parents et en core moins d’être modèles ! L’histoire extraordinaire d’une famille ordinaire : le père, la mère, trois enfants, les grands-parents, des frères, des sœurs, des invités surprises, des amis, des ennemis. Par erreur, la famille emménage dans un immense appartement qui ne lui était pas destiné. Trop tard, ils ont signé, la guerre est déclarée pour rester ! Et pendant ce temps, Camille et Simon, parents modèles ou presque, voient leurs enfants grandir, leurs ados mûrir, leurs parents vieillir… et la vie palpite dans un tourbillon d’aventures délirantes. Une comédie familiale à réalité augmentée le 13 Décembre à Tel Aviv, le 17 Décembre à Ashdod et le 18 Décembre à Netanya. Infos et résas sur www.isratickets.com ou par téléphone *4539.

22 DEC

12-14 DEC

FESTIVAL DE JAZZ Un événement exceptionnel, organisé pour la 3e fois consécutive à Jérusalem et réunissant des artistes de Jazz de renommée internationale ainsi que des Israéliens. Orchestré par le trompettiste Avishai Cohen, les spectacles et les performances prendront place dans les galeries du musée d’Israël. Résas : www.jerusalemjazzfestival.org.il 76 GOLDA mag

JAMAIS LE DEUXIÈME SOIR Et si les femmes faisaient comme les hommes ? De ce constat vu et revu est née une pièce d’Enver Recepovic et Patrick Hernandez, qui s’associent pour la première fois à l’écriture. Loin de poursuivre la monotonie du sujet dans l’interprétation, le duo d’auteurs et les trois comédiens offrent 1h10 de rires en pagaille, où les meilleurs clichés sur les relations hommes-femmes volent en éclat pour être finalement totalement inversés. Le 22 décembre à 20h au théatre Beth Labanim à Ashdod. Résas : www.culturacess.com

PAR MAAYANE KTOURZA

MA VIE ENCORE PLUS RÊVÉE au 03 JANV Se contenter de parler de sa vie ne lui suffisait pas, non, Michel Boujenah a fait le choix de l’inventer. N’est ce pas plus amusant de rêver sa vie, tel un conte de fées, que de devoir la conter de manière réaliste. Cette autobiographie amusante révèle l’étendue du talent d’acteur de Mr. Boujenah, on vous recommande fortement d’y aller ! Places à partir de 160 shekels. Infos et résas : 0733-202-400 ou sur le site internet www.culturaccess.com du

30 DEC

MICHAEL JACKSON I Am King, hommage au roi de la pop, Michael Jackson, au débarque en Israël pour 20 dates spectaculaires en 2019. Plusieurs danseurs, musiciens et chanteurs se produiront sur scène pour donner vie à la légende de Michael, un spectacle déjà vu par trois millions de personnes dans le monde. Les représentations incluront « Bad », « Billie Jean », « Thriller », « Man in the Mirror », « Human Nature » et bien d’autres. Le spectacle commencera sa tournée à Herzliya, le 29 janvier 2019, et se poursuivra avec un spectacle par soir dans d’autres lieux du pays, jusqu’au dernier spectacle le 20 février 2019 à Haïfa. Résas : www.eventim.co.il du

29 JANV

20 FEV


e s s u o M a L

t a l o c o h au C s s e r p x E

n e i l u J f e h Par C

r 4 personne Ingrédients (pou at noir 180g de chocol 4 oeufs 60g de sucre nes 4 verres ou verri

s) :

Préparation : œufs. cs des jaunes d’ Séparez les blan -marie. in ba au chocolat à l’aide jaunes d’œufs Faites fondre le incorporez les is es. pu qu r, tri di en tié nc Laissez ments co isant des mouve l. fa se en de e ée ys ar nc m pi e e d’un ferme avec un e ig ne en cs an Battez les bl fouetter. en continuant de en veillant Versez le sucre ocolat en 2 fois ch le ns da cs an Incorporez les bl acez er. ou verrines et pl à ne pas les cass dans des verres e ss ou m la ez Répartiss . au réfrigérateur les 1 à 2 heures station. gu dé t an av in Les sortir 15 m

‫מוס שוקולד‬ ‫אשלק הסשףפז'ור‬ ‫ס‬ ‫ליין‬

‫מ‬ :‫ מנות‬4-‫רכיבים ל‬ 0 18 '‫גר‬ ‫שו‬ ‫קולד שחור‬ ‫ ביצים‬4 ‫ גר' סוכר‬60 4 ‫כוסות או קעריות‬

:‫אופן הכנה‬ ‫להפריד את החל‬ .‫בונים מהחלמונים‬ ‫ל‬ ‫המיס את השוקו‬ .‫לד באמבט מרים‬ ‫להפ‬ ‫ש‬ ‫יר‬ ‫וא‬ ‫חר‬ ‫כך‬ ‫להכניס‬ ‫את החלמונים בעז‬ .‫מעגליות‬ ‫רת מרית בתנועות‬ ‫להקציף‬ ‫את‬ ‫ה‬ ‫חלבונ‬ ‫ים עם קורטוב מ‬ ‫לשפוך‬ ‫את‬ ‫ה‬ .‫לח עד שיתקשו‬ ‫סו‬ ‫כר‬ ‫ול‬ .‫המשיך בהקצפה‬ ‫יס‬ ‫להכנ את החל‬ 2-‫בונים בשוקולד ב‬ ‫של‬ ‫בי‬ ,‫ם‬ ‫להכנ‬ ‫ו‬ ‫לד‬ ‫אוג‬ ‫יס את המוס בכ‬ .‫שלא יישברו‬ ‫וסות או בקעריות‬ ‫שע‬ ‫תי‬ ‫ול‬ ‫ש‬ ‫ים‬ ‫ים‬ ‫במ‬ ‫או‬ ‫קר‬ ‫תן‬ .‫ר‬ ‫שעה עד‬ ‫להוצ‬ ‫יא‬ ‫או‬ ‫תן‬ 15 ‫דק‬ .‫ות לפני הטעמה‬


Save date ! the

Un évènement à ne pas manquer !

Nous sommes ravis de vous annoncer en avant première la création du premier salon de la mariée, la TLV Bridal Fashion Week 2019 qui se tiendra au port de Tel Aviv dans les grands salons "Hangar" du 18 au 20 février 2019. La TLV Bridal Fashion Week est le salon de robes de mariée mettant en vedette les meilleures et les plus talentueux créateurs d'Israël, et nous sommes heureux et fiers de vous annoncer que GOLDA MAGAZINE sera le Magazine Francophone officiel de ce prestigieux événement !

Vous êtes un professionnel du mariage et vous souhaitez figurer sur ce numéro spécial. Contact : Léa Tov 052-2445419

‫ מגיע לישראל ואתם מוזמנים‬2019 ‫שבוע האופנה לכלות‬ .‫להגיע לאירוע התרבות והאופנה הנוצץ של השנה‬ ‫מיטב המעצבים בארץ יעלו תצוגות אופנה של הקולקציות‬ !18-20.2.19 ‫ ימים רצופים בתאריכים‬3 ‫החדשות במשך‬ .‫ בת"א‬11 ‫בהאנגר‬ ‫בואו להנות מאופנת הכלות והקוטור ומתערוכה משלימה‬ .‫בה תוכלו למצוא כל מה שצריך לחתונה שלכם‬ ‫גולדה מגזין הנו המגזין הרשמי של שבוע האופנה לכלות‬ .‫ למגזר הצרפתי‬2019

Vous souhaitez participer à la Bridal Fashion Week : +972-54-3995953 office@bridalfashionweeks.com | www.bridalfashionweeks.com Israel Bridal fashion week 2019 | bridal_fashion_week_2019


GOLDA mag

83


Profile for Golda Magazine

GOLDA 05  

Golda Magazine, le lifestyle israélien sans tabou ni censure Made in Israël. גולדה, מגזין השיק והגלמור הצרפתי בישראל

GOLDA 05  

Golda Magazine, le lifestyle israélien sans tabou ni censure Made in Israël. גולדה, מגזין השיק והגלמור הצרפתי בישראל

Profile for goldamag
Advertisement