Page 1

KOLOVOZ | AUGUST 25.8. AVVANTURA FILM FESTIVAL 29.8. & MATCHMAKING @ VIS 28.8. NOVALIS / MUSIC + ART FESTIVAL: 31.8. TRIO CATCH @ ZADAR / ZAGREB

RUJAN | SEPTEMBER 3.9. FESTIVAL SVJETSKE 9.9. KNJIŽEVNOSTI + FILMSKI PROGRAM @ ZAGREB / SPLIT 5.9. BIBLIOTHEKSGESPRÄCHE  @ GOETHE.DE 6.9. ORGAN VIDA @ ZAGREB 20.9. 8.9. FESTAKT UND DLL — 9.9. FORTBILDUNG @ ZAGREB 11.9. FILME AUF REISEN @ ČAKOVEC 29.9.

12.9. QUINT BUCHHOLZ 14.9. NA FESTIVALU „OVCA U KUTIJI“ @ PAZIN / PULA 23.9. INNOVATIVES LERNEN IM DAF28.10. UNTERRICHT @ I. GIMNAZIJA OSIJEK, OSIJEK 28.9. 25 FPS: OJOBOCA @ ZAGREB 1.10. 30.9. DOKUART: BITI UČITELJ 3.10. @ BJELOVAR 30.9. INNOVATIVES LERNEN 28.10. IM DAF- UNTERRICHT  @ OŠ KRUNE KRSTIĆA, ZADAR

6.10. TOUCH ME FESTIVAL: 18.11. KERSTIN ERGENZINGER @ POGON JEDINSTVO ZAGREB 10.10. BIBLIOTHEKSGESPRÄCHE  @ GOETHE.DE 12.10. WORKSHOP: VIRVE SUTINEN 15.10. @ TEATAR &TD, SC ZAGREB 13.10. ZAGREB KOM: 21.10. LIEBEN SIE BRAHMS? 19.10. WORKSHOP: ALLES FARBE 20.10. @ GOEHTE INSTITUT KROATIEN 28.10. TRANSLAB @ OSIJEK

LISTOPAD | OKTOBER 3.10. FILME AUF REISEN @ SPLIT 7.11. 5.10. INA WUDTKE: THE FINE ART 3.11. OF LIVING @ BAZA, ZAGREB

6.10. SZENEXPRESS: 20.10. SCHÜLERWORKSHOPS @ PASCH-SCHULEN 20.10. 25 JAHRE KDV 21.10.


GOETHE-INSTITUT KROATIEN Ulica grada Vukovara 64, 10000 Zagreb Tel. +385 1 6195 000 Fax +385 1 6274 355 E-Mail  info @ zagreb.goethe.org NOVA ADRESA! TEČAJEVI I ISPITI | SPRACHKURSE UND PRÜFUNGEN Ulica Ivana Perkovca 5, 10000 Zagreb goethe.de/kroatien facebook.com/goetheinstitut.kroatien twitter.com/gi_kroatien RADNO VRIJEME | ÖFFNUNGSZEITEN Ponedjeljak– četvrtak | Montag – Donnerstag: 9.00 – 18.00 Petak | Freitag: 9.00 – 16.00 KONTAKT Tečajevi i ispiti  | Sprachkurse und Prüfungen  pruefungen@zagreb.goethe.org Knjižnica  | Bibliothek  bib-zagreb@goethe.de Program  | Programm  prog@zagreb.goethe.org Dizajn | Design: Ivan Klis, 2017.

Sprache. Kultur. Deutschland.


AVVANTURA FILM FESTIVAL & MATCHMAKING 25. – 29. 8. 2017. Otok Vis | Insel Vis 8. Avvantura Film Festival nudi izbor zanimljivih kratkometražnih i dugometražnih filmova iz cijeloga svijeta. Od prve godine festival sustavno prati i hrvatsku filmsku produkciju. U goste ove godine dolaze Matthijs Wouter Knol, voditelj Europskog Film Marketa na Berlinaleu, kao i berlinski band The trouble notes. Das 8. Avvantura Film Festival auf der Insel Vis bietet eine Auswahl interessanter Kurz- und Langfilme aus der ganzen Welt. Seit dem ersten Jahr verfolgt das Festival auch die kroatische Filmproduktion. Zu Gast sind Matthijs Wouter Knol, Leiter des European Film Market auf Berlinale, sowie die Berliner Band The Trouble Notes. Film iz Njemačke  | Filmbeitrag aus Deutschland: Feo Aladag „Drugi“ (BRD, 2016, 99 min) Film se prikazuje u okviru zajedničkog projekta europskih kulturnih instituta u Hrvatskoj (EUNIC) u suradnji s Institutom za migracije i narodnosti (IMIN Zagreb). | Die Filmpräsentation ist Teil eines Gemeinschaftsprojekts der europäischen Kulturinstitute in Kroatien (EUNIC) in Zusammenarbeit mit dem Institut für Migration und ethnische Studien (IMIN Zagreb). www.avvanturafestival.com

Foto: Der Andere © Independent Artists

Sprache. Kultur. Deutschland.


PISCI I FILMOVI NA 5. FESTIVALU SVJETSKE KNJIŽEVNOSTI LITERATUR UND FILM BEIM 5. FESTIVAL DER WELTLITERATUR 3.– 9. 9. 2017., Kino Europa, Zagreb | Kinoteka Zlatna vrata, Split Ovogodišnji Festival svjetske književnosti, u čijem je fokusu njemački jezik, predstavlja pisce i prikazuje aktualne filmove iz Njemačke snimljene po književnim djelima. Gostuju poznata imena iz obaju svjetova: pisci Marjana Gaponenko i Michael Krüger, filmovi redatelja Fatiha Akina, Wolfganga Beckera, Volkera Schlöndorffa, Davida Wnendta i Doris Dörrie, snimljeni prema djelima Maxa Frischa, Daniela Kehlmanna, Wolfganga Herndorfa i Timura Vermesa. Das Festival der Weltliteratur präsentiert in seinem diesjährigen Deutschlandschwerpunkt Autoren und aktuelle Literatur-Filme aus Deutschland. Zu Gast sind große Namen aus beiden Welten: die Autoren Marjana Gaponenko und Michael Krüger, Filme von Fatih Akin, Wolfgang Becker, Volker Schlöndorff, David Wnendt und Doris Dörrie, denen als literarische Vorlage Werke von Max Frisch, Daniel Kehlmann, Wolfgang Herrndorf und Timur Vermes dienten. www.fsk.hr

Foto: Scena iz filma: Return to Montauk, Franziska Strauss © Ziegler Film Franziska Strauss

Sprache. Kultur. Deutschland.


ORGAN VIDA 9. Internacionalni festival fotografije  | 9. Internationales Foto Festival Izložbe  | Ausstellungen 6. 9. – 20. 9. 2017.  Finalisti | Finalisten: „New Citizens“, MSU Zagreb 9. 9. – 20. 9. 2017.  Katrin Könning „Indefinitely“, Galerija Kranjčar, Zagreb Deveto izdanje Organa vida donosi nam niz zanimljivih izložbi od kojih izdvajamo samostalnu izložbu fotografkinje Katrin Könning, ujedno i jedne od članica ovogodišnjeg žirija. Dvoje od devet finalista zajedničke izložbe „New Citizens“ dolaze nam iz Njemačke, Alexandra Polina i Hannes Wiedemann. U sklopu programa održat će se i konferencija o suvremenoj fotografiji na kojoj će sudjelovati i Sophia Greiff, njemačka fotografkinja i kustosica, te jedna od organizatorica Fotodoks Festivala (München). Die neunte Ausgabe des Festivals „Organ vida“ präsentiert unter vielen interessanten Ausstellungen auch die der Fotografin Katrin Könning, Mitglied der diesjährigen Jury. Aus Deutschland kommen zwei der neun Finalisten des Wettbewerbs „New Citizens“, Alexandra Polina und Hannes Wiedemann. Im Rahmen des Programms findet auch die Konferenz über zeitgenössische Fotografie statt, Referentin aus Deutschland ist Sophie Greiff, deutsche Fotografin, Kuratorin und Mit-Organisatorin des FotoDoks-Festivals in München. www.organvida.com Foto © Katrin Könnig_Double Distance #1 from Indefinitely, 2015.

Sprache. Kultur. Deutschland.


FILMOVI NA PUTU 2017.    FILME AUF REISEN 2017 Od početka rujna 2017. godine Goethe-Institut Kroatien po prvi put na putovanje po hrvatskim gradovima šalje izbor najznačajnijih i najboljih njemačkih filmova i koprodukcija. Pod nazivom „Filmovi na putu” obuhvaćeni su filmovi prikazani na Berlinaleu i dobitnici prestižne Njemačke filmske nagrade. Mit „Filme auf Reisen“ schickt das GoetheInstitut Kroatien ab September 2017 zum ersten Mal eine kleine Filmauswahl der wichtigsten und besten deutschen Filme und Koproduktionen der Berlinale, sowie des Deutschen Filmpreises, in mehrere Städte in Kroatien. Filmovi  | Filme 4 Könige | Četiri kralja – Theresa von Eltz, D 2015. Babai | Otac – Visar Morina, D / Kosovo / MKD / FR 2015. Der Staat gegen Fritz Bauer | Država protiv Fritza Bauera – Lars Kraume, D 2015. · Hin und weg | Veliko finale – Christian Zübert, D 2014. · Who am I – Kein System ist sicher – Baran bo Odar, D 2014. · · ·

www.goethe.de/kroatien „Filmovi na putu” su projekt Goethe-Instituta Kroatien u suradnji s Odjelom za film Goethe-Instituta u Münchenu i Goethe-Institutima u Srbiji i Bosni i Hercegovini. | „Filme auf Reisen“ ist ein Projekt des Goethe-Instituts Kroatien in Zusammenarbeit mit dem Filmbereich der Zentrale in München und den Goethe-Instituten in BosnienHerzegowina sowie Serbien. Foto: © Goethe-Institut Kroatien

Sprache. Kultur. Deutschland.


OVCA U KUTIJI SCHAF IN DER BOX 12.– 14. 9. 2017. LG Galerija Pazin Gimnazija i strukovna škola Jurja Dobrile Pazin Pučko otvoreno učilište u Pazinu Škola za turizam, ugostiteljstvo i trgovinu Pula Na međunarodnom festivalu slikovnica ove godine sudjeluje Quint Buchholz, njemački slikar, pisac i ilustrator. Uz književne susrete s istarskim učenicima i razgovor te projekciju ilustracija, autor će sudjelovati na okruglom stolu o slikovnicama i čitanju te otvoriti festival i izložbu svojih ilustracija. Am diesjährigen internationalen Bilderbuchfestival nimmt der deutsche Autor, Maler und Illustrator Quint Buchholz teil. Auf seinem Programm stehen Lesungen, Gespräche und Bildprojektionen mit Schülern und Schülerinnen aus Istrien, eine Podiumsdiskussion über Bilderbücher und Lesen sowie die Eröffnung des Festivals und einer Ausstelung seiner Bilder. www.quintbuchholz.de

Foto: © Quint Buchholz

Sprache. Kultur. Deutschland.


INOVATIVNO UČENJE I POUČAVANJE UZ KORIŠTENJE TABLETA I PAMETNIH TELEFONA Innovatives Lernen im Deutsch-Unterricht mit Tablets und Smartphones – BYOD 23. 9. / 28. 10. 2017., I. gimnazija Osijek, Osijek 30. 9. / 28. 10. 2017., OŠ Krune Krstića, Zadar Želite li u svojoj nastavi koristiti tablete, pametne telefone i različite aplikacije? U tom se slučaju prijavite na edukaciju pod nazivom „Inovativno učenje i podučavanje uz korištenje tableta i pametnih telefona“, na kojoj ćete upoznati nove nastavne metode, aplikacije i alate. Uz pomoć navedenih vještina lakše ćete motivirati svoje učenike za nastavu njemačkog jezika i proširiti njihove sposobnosti. Möchten Sie in Ihrem Unterricht Tablets oder Smartphones und verschiedene Apps einsetzen? Dann melden Sie sich zu den Fortbildungen „Innovatives Lernen im DaF- Unterricht mit Tablets und Smartphones“ an, in welchen Sie neue Unterrichtsmethoden, Apps und Tools kennenlernen können, um Ihre Schüler für den Deutsch-Unterricht zu begeistern und deren Fertigkeiten zu erweitern.

Uz potporu njemačkog Ministarstva vanjskih poslova  Mit Unterstützung des Auswärtigen Amts

Informacije i prijave  | Information und Anmeldung: http://ettaedu.azoo.hr/ ivana.vrbec@zagreb.goethe.org Foto © DIP in SOE

Sprache. Kultur. Deutschland.


PERFORMATIVNI PROGRAM 2017. PERFORMATIVES PROGRAMM 2017 7. 12. 2017.  Predavanje | Vortrag: Matthias Lilienthal (Ganz Novi Festival) 24. 9. 2017.  Radionica | Workshop: Virve Sutinen U sklopu serije razgovora s renomiranim stručnjacima Ganz Novi Festival u prosincu predstavlja Matthiasa Lilienthala, poznatog njemačkog dramaturga i intendanta kazališta Münchener Kammerspiele, koji će održati predavanje na temu: Produkcija i kustoska praksa u kazalištu i izvedbenoj umjetnosti. U listopadu slijedi četverodnevna radionica pod vodstvom Virve Sutinen, umjetničke direktorice berlinskog festivala Tanz im August. In einem Expertengespräch stellt das Ganz Novi Festival diesen Dezember Matthias Lilienthal vor. Der renommierte deutsche Dramaturg und Intendant der Münchener Kammerspiele spricht über das Thema: „Produktion und kuratorische Strategien im Theater und darstellender Kunst“. Im Oktober folgt ein viertägiger Workshop unter der Leitung von Virve Sutinen, der künstlerischen Leiterin des Berliner Festivals „Tanz im August“. www.ganznovi.sczg.hr | www.goethe.de/kroatien Foto: Ganz novi festival © Damir Žižić

Sprache. Kultur. Deutschland.


INA WUDTKE: THE FINE ART OF LIVING 5. 10. 2017., 19.00  Izložba | Ausstellung 3. 11. 2017., 19.00  Predavanje | Vortrag (ENG) BAZA, Adžijina 11, Zagreb Po prvi put u Zagrebu predstavljamo rad njemačke umjetnice Ine Wudtke. Izbor radova izravno se referira na procese promjene vlasničke strukture i istjerivanja stanara iz nekadašnjih radničkih stanova Istočnog Berlina nakon pada Zida. Na otvorenju će umjetnica voditi kroz izložbu, a na zatvaranju će održati predavanje "Poetska agitacija: o revolucionarnim komunističkim radnicima piscima u Weimarskoj Republici". Zum ersten Mal wird in Zagreb das Werk der deutschen Künstlerin Ina Wudtke vorgestellt: Die Wahl-Berlinerin seit 1998 beschäftigt sich vor allem mit dem Thema „Wohnen“ und zwar in verschiedenen Medien, von Hip-Hop Aufführungen über Textil-Installationen bis zum Video. Ein Teil ihrer Werke bezieht sich direkt auf die Änderung der Eigentumsstruktur und Entmietung von Bewohnern ehemaliger Arbeiterwohnungen in Ost-Berlin nach dem Mauerfall. Im Rahmenprogramm spricht die Autorin zum Thema „Poetische Agitation: über revolutionäre kommunistische Arbeiter-Schriftsteller in der Weimarer Republik“ Organizator | Organisator: BLOK Kustosice | Kuratorinnen: Ivana Hanaček, Ana Kutleša i Vesna Vuković www.blok.hr

Foto: Der 360.000-Euro-Blick, Video Stills, 2014 © Ina Wudtke

Sprache. Kultur. Deutschland.


SVE JE U BOJI ALLES FARBE 19.– 20. 10. 2017. Goethe-Institut, Ulica Ivana Perkovca 5 Radionica za knjižničare i knjižničarke „Sve je u boji“ prva je u nizu tri modula koji se bave različitim aspektima književnosti za djecu i mlade u dobi od 7 do 14 godina. Voditeljice Katrin Seewald i Jule Pfeiffer-Spiekermann iz berlinske organizacije „Pinselfisch“ u tematski će fokus staviti opažanje, diferenciranje i djelovanje boje, ali i vlastito eksperimentiranje bojom kroz putovanje suvremenom književnošću za djecu i mlade. „Alles Farbe“ heißt der erste Workshop für Bibliothekare von drei Modulen, die sich mit unterschiedlichen Aspekten von Literatur für Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 14 Jahren beschäftigt. Die Referentinnen Katrin Seewald und Jule Pfeiffer-Spiekermann aus der Berliner Organisation „Pinselfisch“ thematisieren in einem spannenden Streifzug durch die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur die Wahrnehmung, Differenzierung und Wirkung von Farbe und das eigene Experimentieren damit.

pinselfisch Kunst & Literaturworkshops für Menschen jeden Alters

www.pinselfisch.de

Foto: Alles Farbe © pinselfisch

Sprache. Kultur. Deutschland.


TRIO CATCH NOVALIS  |  MUSIC + ART FESTIVAL 29. 8. 2017., Zadar | 20:00  | KNEŽEV DVOR, Poljana Šime Budinića 3 31. 8. 2017., ZAGREB | 20:00  | Hrvatsko društvo skladatelja, Ulica Petra Berislavića 9 Boglárka Pecze (klarinet), Eva Boesch (violončelo) i Sun-Young Nam (klavir) upoznale su se kao stipendistice Internacionalne Ensemble Modern Akademije u Frankfurtu i potom osnovale Trio Catch. Osim klasične glazbe, osnovu zajedničkog rada triju glazbenica čini i interpretacija suvremene glazbe. Boglárka Pecze (Klarinette), Eva Boesch (Violoncello) und SunYoung Nam (Klavier) trafen sich als Stipendiatinnen bei der Internationalen Ensemble Modern Akademie in Frankfurt und gründeten anschließend das Trio Catch. Neben der klassischen Musik bildet die Interpretation zeitgenössischer Musik einen Schwerpunkt der Zusammenarbeit der drei Musikerinnen. www.triocatch.com

Foto: Trio Catch © Rebecca Hoppé

Sprache. Kultur. Deutschland.


SVEČANA DODJELA CERTIFIKATA I DLL USAVRŠAVANJE Festakt und DLL — Fortbildung SVEČANA DODJELA CERTIFIKATA  |   FESTAKT 8.9.2017, 10:00  Ministarstvo znanosti i obrazovanja, Donje Svetice 38, Zagreb USAVRŠAVANJA  |   FORT- UND WEITERBILDUNGEN 8.9.2017, 15:00  DLL 10, Ulica Ivana Perkovca 5 9.9.2017, 09:00  DLL 6, Ulica Ivana Perkovca 5 Pozivnica za dodjelu certifikata i usavršavanje DLL 10 „Njemački kao strani jezik za mlade“  |  Einladung zur Zertifikatsübergabe und Fortbildung DLL 10 „DaF für Jugendliche“ „Učenje podučavanja njemačkoga“ – naziv je intenzivnog programa usavršavanja koje Goethe-Institut nudi nastavnicima njemačkoga jezika. Na zajedničkoj svečanosti u organizacija Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske / Agencije za odgoj i obrazovanje te Goethe-Instituta Kroatien polaznici koji su uspješno završili osnovni program primit će svoje diplome u prisutnosti ministrice. „Deutsch Lehren Lernen“ – so heißt ein intensives Weiterbildungsprogramm des Goethe-Instituts für DeutschlehrerInnen. In einem gemeinsamen Festakt des kroatischen Bildungsministeriums/Agentur für Bildung und des Goethe-Instituts werden die erfolgreichen AbsolventInnen in Anwesenheit der Ministerin geehrt und erhalten ihre Abschlussdiplome. Prijave su moguće do 25. 8. 2017. na:  |    Anmeldung erforderlich bis zum 25. 8. 2017 bei: Đ andja.andrusic@goethe.de Foto © colourbox.com

Sprache. Kultur. Deutschland.


9

Y z

7

4

ß

b

n v

H

6

g

Q

k

C

O

C

i C N H

8

K t

l

J

U

NJIŽNICA

F

A

H

N

s

e

O

B I B L IOT H E K P

1

3

X

M

0

e=m 2 ·c

r

5

O

D 2

w


KNJIŽNICA BIBLIOTHEK Njemačka beletristika i publicistika, novine, časopisi, igrani i dokumentarni filmovi, glazba, knjige za djecu i mlade, materijali za učenje njemačkog jezika, kutije za pričanje, rođendane i učenje … Deutschsprachige Belletristik und Sachbücher, Zeitungen, Zeitschriften, Spiel- und Dokumentarfilme, Musik, Kinder- und Jugendbücher, DaF-Materialien, Erzähl-, Geburtstags- und Lernkisten … Radno vrijeme knjižnice | Öffnungszeiten der Bibliothek Ponedjeljak – četvrtak  | Montag – Donnerstag: 9.00–18.00 Petak  | Freitag: 9.00 – 16.00 Tel.: + 385 (0)1 6274 348 E-Mail:  bib-zagreb@goethe.de

Foto © Goethe-Institut Kroatien

Sprache. Kultur. Deutschland.


LIEBEN SIE BRAHMS? 12. ZAGREBAČKI MEĐUNARODNI FESTIVAL KOMORNE GLAZBE 12. Internationales Kammermusikfestival Zagreb 13. – 21. 10. 2017., Preporodna dvorana HAZU, Zagreb Festival komorne glazbe poziva važne međunarodne soliste na tjedan dana zajedničkog muziciranja – tako nastaje šest večernjih koncerata u osobitom sastavu, interpretaciji i ugođaju. Jedan od vrhunaca su dvije večeri posvećene Brahmsu 17. i 18. listopada. Iz Njemačke gostuju: Das Kammermusikfestival lädt international bedeutende Solisten für eine Woche gemeinsamen Musizierens ein – daraus entstehen sechs abendliche Konzerte in besonderer Besetzung, Interpretation und Atmosphäre. Einer der Höhepunkte: zwei Brahms-Abende am 17. und 18. Oktober. Aus Deutschland zu Gast: Andra Darzins, Viola, Professorin für Viola an der Staatl. Hochschule für Musik in Stuttgart Hartmut Rohde, Viola – Mozart Piano Quartet, Dozent an der Universität der Künste Berlin Isang Enders, Cello, Ensemble Ceres www.zagreb-festival.org

Foto © ZAGREB KOM, Vedran Metelko

Sprache. Kultur. Deutschland.


POKAŽI ŠTO ZNAŠ!  | Zeig, was du wirklich kannst! Upisi u novi semester | Kurseinschreibungen Riječi ti se čine predugačke, a članovi nejasni? Nisi siguran tko je „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän”? Bez obzira na to imaš li neki određeni razlog ili se jednostavno želiš obogatiti učenjem još jednog stranog jezika, uči njemački u Goethe-Institutu Kroatien. Die Wörter auf Deutsch scheinen unendlich lang und die Anwendung der Artikel sind dir ein Rätsel? Du bist dir nicht sicher und weißt nicht, wer der „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän” ist? Dann bist du genau richtig bei uns. Melde dich schnell für einen unserer Deutschkurse an. Pošalji upit na | Sende deine Anfrage an: kurse@zagreb.goethe.org Inicijalno testiranje za nove polaznike  | Einstufungstest für Neueinsteiger: Ul. Ivana Perkovca 5, Zagreb 7. 9. 2017.  10:00 – 13:00 | 8. 9. 2017.  15:00 – 19:00 | 11. 9. 2017.  10:00 – 19:00 Upisi/uplate za nastavljače i nove polaznike  | Einschreibungen/Einzahlungen für Fortsetzer und Neueinsteiger: Ul. grada Vukovara 64, Zagreb 13.– 14. 9. 2017. 10:00 – 13:30 i/und 16:00 – 18:00 Upisi/uplate za nove polaznike  | Einschreibungen/Einzahlungen für Neueinsteiger:Fortsetzer: Ul. grada Vukovara 64, Zagreb 19.– 20. 9. 2017. 10:00 – 13:30 i/und 16:00 – 18:00 Više informacija na  | Mehrere Infos auf: www.goethe.de/kroatien Foto © Colourbox

Sprache. Kultur. Deutschland.


FIT IN DEUTSCH? Ispiti Goethe-Instituta  |  Prüfungen des Goethe-Instituts Ispiti Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 i Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch namijenjeni su mladima koji uče njemački jezik u školi. Međunarodno priznati certifikat koristi se kao dokaz o znanju jezika. Ministarstvo znanosti i obrazovanja i Agencija za odgoj i obrazovanje odobrili su provedbu navedenih ispita Goethe- Instituta u hrvatskim osnovnim školama. Die Prüfungen Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 und GoetheZertifikat A2: Fit in Deutsch richten sich an Jugendliche, die Deutsch in der Schule lernen. Der Sprachnachweis wird durch den Erhalt eines international anerkannten Zertifikats bestätigt. Das Bildungsministerium und die Agentur für Bildung und Erziehung haben die Durchführung der Prüfungen an kroatischen Grundschulen genehmigt. Želite li da se ispiti provode u vašoj školi? U tom slučaju pošaljite upit na:  |  Möchten Sie die Prüfungen an Ihrer Schule organisieren? Dann melden Sie sich bei: pruefungen@zagreb.goethe.org Više informacija na  |  Mehr Informationen auf: www.goethe.de/kroatien

Foto © Colourbox

Sprache. Kultur. Deutschland.

Programm 08-10  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you