Page 1

Gruppenreisen

Görlitz Stadtführungen . Ausflüge . Tagesprogramme

goerlitz.de/gruppenreisen


WILLKOMMEN

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS GRUPPENREISEN

4 Stadtführungen in Görlitz

32 Sakrale und kulturelle Einrichtungen

9 Tagesprogramme in Görlitz

36 Veranstaltungshöhepunkte

15

SP EZ IA L Görlitz am See

40 Tagungs- und Seminarräume

18 Tagesprogramm in Zgorzelec

42 Restaurants für Gruppen

19 Ausflugsprogramme – Oberlausitz/Niederlausitz

46 Cafés für Gruppen

22 Ausflugsprogramme – Niederschlesien/Böhmen

47 Anzeigen touristischer Leistungsanbieter

24 Ausflugsprogramme – Dreiländereck

62 AGB

25 Ausflugsprogramme – Aktiv

64 Anreise nach Görlitz / Impressum

27 Mehrtagesprogramme

65 Übersichtskarte Oberlausitz

31 Görlitz barrierefrei erkunden

66 Stadtplan Görlitz

Entdecken und Genießen in Görlitz Die Neißestadt verzaubert ihre Besucher immer wieder mit ihrem außergewöhnlichen Stadtbild. Sie bummeln durch die engen Gassen der Altstadt, verweilen auf den großzügigen Plätzen und erkunden das mondäne Gründerzeitviertel. Immer wieder gibt es Neues zu entdecken – architektonische Details, neue Sichtachsen, liebevolle Bepflanzung. Diese besondere Atmosphäre erleben Gäste auch in den Lokalen und Restaurants der deutsch-polnischen Stadt. Ob in den authentisch eingerichteten Restaurants der Altstadt, den Bierkellern oder den urigen Biergärten in Hinterhöfen – Genießen steht an erster Stelle. Als alte

Handelsstadt an der Via Regia war Görlitz schon immer vielen Einflüssen ausgesetzt. Und auch heute zeigt sich eine erstaunliche Vielfalt auf den Speisekarten. Sie reicht von schlesischen und böhmischen Klassikern bis zu feinster Gourmetküche und originellen Variationen bekannter Gerichte. Oft genug genug können Gäste auch selbst Hand anlegen, wie zum Beispiel beim Bierbrauen. Diese Angebote haben wir dieses Jahr extra für Sie gekennzeichnet und ab Seite 11 zusammengestellt. Doch auch für zahlreiche andere Interessen halten wir wieder abwechslungsreiche Programme für Ihre Grup-

pen bereit. Neben der Erkundung von Görlitz empfehlen wir Ihnen auch Ausflüge in die Oberlausitz, nach Schlesien und Böhmen. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei: Schlössertour im Hirschberger Tal, Wandern im Zittauer Gebirge, Radfahren auf dem Oder-Neiße-Radweg, Gartenkultur im UNESCO-Weltkulturerbe Fürst-Pückler- Park, Städtetrip nach Breslau und vieles mehr. Natürlich erstellen wir Ihnen auch individuelle Vorschläge für Ihren Aufenthalt. Genießen Sie Ihre Tage in der Neißestadt. Ihre Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH

2

3 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.goerlitz.de


STADTFÜHRUNGEN IN GÖRLITZ

STADTFÜHRUNGEN IN GÖRLITZ

Entdecken Sie Geschichte, die in Geschichten lebt Beginnen Sie Ihren Aufenthalt in Görlitz am besten mit einer Stadtführung, und wählen Sie dabei aus unseren vielfältigen Programmen – bei unseren wissenswerten, kurzweiligen und amüsanten Angeboten ist für jeden Geschmack etwas dabei. Egal ob zu Fuß, per Bus oder per Rad - schließen Sie Ihre erste Bekanntschaft mit der östlichsten Stadt Deutschlands.

Liebesgeflüster Stadtgeschichte(n) um Begehren, Mord und Leidenschaft

Görlitz für Kinder und Schüler

HINWEISE: +  Bitte beachten Sie, dass die Führungen, wenn nicht anders angegeben, keine Innenbesichti-

Gehen Sie mit Ihrer Kinder- oder Schülergruppe auf eine spannende Entdeckungsreise durch die sagenumwobene Altstadt. Sie werden in die Geheimnisse des mittelalterlichen Sechsstädtebundes eingeweiht und erfahren an den Originalschauplätzen die mystischen Geschichten des Klötzelmönches sowie des Dreibeinigen Hundes.

gungen beinhalten. Diese können jedoch auf Wunsch vermittelt werden. Die dafür erforderlichen Eintrittsgelder sind separat zu entrichten. +  Die maximale Gruppengröße beschränkt sich auf 25 Teilnehmer. Bei größeren Gruppen werden weitere Stadtführer gebucht. +  Die Führungen finden in deutscher Sprache statt, Fremdsprachen sind auf Anfrage möglich. +  Die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH behält sich bei allen Angeboten Änderungen vor. + Alle Preisangaben verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und gelten vorbehaltlich Mehrwertsteuererhöhungen und Preisanpassungen der Leistungspartner.

Besichtigung der Peterskirche

Dauer: Preis:

90 Minuten 60,00 Euro bis 20 Kinder, jedes weitere Kind 3,00 Euro, für Kinder und Schulklassen von 6 - 14 Jahren

Besuch des Schlesischen Museums im Schönhof ab

Rundgang durch die historische Altstadt Gewinnen Sie erste Eindrücke von der für viele schönsten Stadt Deutschlands. Wir führen Sie durch die katholische, protestantische, böhmische, preußische, sächsische und schlesische Geschichte, und begeistern Sie mit einer unglaublichen architektonischen Vielfalt in Görlitz. Dauer: 90 Minuten Preis: 70,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 4,50 Euro

ab

70,00 Euro

Rundgang plus Innenbesichtigungen

Lassen Sie sich von der Vielfältigkeit und der Schönheit der Görlitzer Altstadt verführen, und entdecken Sie die größte Hallenkirche Sachsens. Der prächtige Kirchraum mit dem imposanten Hochaltar und die Sonnenorgel von Casperini laden zum Staunen ein. Dauer: 120 Minuten Preis: 92,50 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 6,00 Euro Tipp:

Jeden Dienstag, Donnerstag (April-Oktober) und Sonntag findet um 12.00 Uhr der öffentliche OrgelPunkt 12 in der Peterskirche statt. Kombinieren Sie die Führung oder buchen Sie dieses Anspiel exklusiv. ab

Dauer: 90 Minuten Preis: 120,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 8,00 Euro

Wie ein roter Faden zieht sich bei dieser Stadtführung die Geschichte des Verbrechens und der Täter durch die Straßen und deren Tatorte. An einem Ort wird aus Eifersucht und Liebe ein Mann erstochen. An anderer Stelle vergräbt ein Triebtäter sein Opfer unter dem Fußboden. Dieses und vieles mehr erfahren Sie, liebe Besucher, beim Stadtrundgang zu den originalen Orten des Verbrechens. Dauer: 90 Minuten Preis: 90,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 7,00 Euro

60,00 Euro

ab

120,00 Euro

ab

90,00 Euro

Während Ihres Rundgangs durch die historische Görlitzer Altstadt werfen Sie einen Blick in den Schönhof, dem bedeutendsten Renaissance-Bürgerhaus in Görlitz und Sitz des Schlesischen Museums. Achtung: Montags Museumsruhetag! Dauer: 120 Minuten Preis: 107,50 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 7,00 Euro

Kombinierte Stadtführung (Rundfahrt und -gang)

92,50 Euro

ab

107,50 Euro

Besuch der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften

Besuch des Görlitzer Stadtmodells

Erweitern Sie Ihre Führung mit einem Fotostopp in der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften im Barockhaus (OLB). Achtung: Montags Museumsruhetag!

Neben der Führung durch die historische Altstadt besichtigen Sie ebenfalls das Stadtmodell von Görlitz im Kaisertrutz. Achtung: Montags Museumsruhetag!

Dauer: 120 Minuten Preis: 107,50 Euro bis 15 Personen jede weitere Person 7,00 Euro

Dauer: 120 Minuten Preis: 107,50 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 7,00 Euro

ab

Begleiten Sie unsere Gästeführerin auf einer liebenswerten, anekdotenreichen, legendenhaften Stadterkundung zum facettenreichen Thema der Liebe im Wandel der Zeiten und erfahren aus der Görlitzer Stadtgeschichte, was sonst gern verschwiegen wird.

Görlitzer Kriminalfälle

107,50 Euro

ab

107,50 Euro

Erleben Sie zu Fuß die historische Altstadt mit ihren dicht bebauten Straßen, Gassen und Winkeln, und entdecken Sie mit dem Bus die Kleinode der verschiedenen Stadtviertel – inklusive Blick über Neiße und Landeskrone.

Dauer: Preis:

120 Minuten 85,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 5,50 Euro (bei Nutzung des Busses der Gruppe)

Bei Bedarf mieten wir gern Busse in der gewünschten Größe für Sie an! ab

85,00 Euro

Stadtrundgang zu den anonymen Spendermillionen für die Stadt Görlitz Die Altstadtmillion - ein modernes Märchen? Ein Wunder? Sie ist Wirklichkeit! Wir erzählen Ihnen bei einem Rundgang durch die historische Altstadt diese Geschichte und zeigen anhand von Beispielen, was mit diesen Millionen Vielschichtiges im Stadtbild geschaffen wurde.

Dauer: Preis: Preis:

90 Minuten 90,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 6,00 Euro max. 25 Personen

ab

90,00 Euro

Rundgang Historisches Görlitz und das Heilige Grab Tauchen Sie ein in die historische Altstadt und die Nikolaivorstadt, durch die früher die „armen Sünder“ gingen, bevor sie hingerichtet wurden. Sehen Sie reich verzierte Gräber und barocke Grufthäuser auf dem Nikolaifriedhof. Verweilen Sie am Heiligen Grab in Görlitz, einem der andächtigsten Orte der Stadt. Das Arrangement aus der Doppelkapelle zum Heiligen Kreuz, dem Salbhaus und der Grabkapelle ist die älteste erhaltene Nachbildung des Jerusalemer Originals. Auch die Leidensstationen Jesu finden in Görlitz ihre Entsprechung. Dauer: 180 Minuten Preis: 197,50 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 13,00 Euro

ab

197,50 Euro

4

5 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Unsere Führungen finden alle in deutscher Sprache statt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.


STADTFÜHRUNGEN IN GÖRLITZ

STADTFÜHRUNGEN IN GÖRLITZ

Rundgang durch die Europastadt Görlitz/Zgorzelec

Historische Führung Gedenkstätte Stalag VIIIA

Stadtbummel durch die Jahrhunderte

Der östliche und der westliche Teil der Doppelstadt waren ab 1945 getrennt. Entdecken Sie beim Rundgang diesseits und jenseits der Neiße, wie die deutsche und die polnische Stadt wieder zusammenwachsen und doch jede für sich ihren individuellen Charme behält. Wo kann man europäischen Alltag so hautnah erleben?

Im Rahmen der Führung durch die Dauerausstellung im Europäischen Zentrum Erinnerung, Bildung, Kultur MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN und über das Lagergelände erfahren Sie Fakten über die Geschichte des Stalag VIII A und über Kriegsgefangene in der Stadt Görlitz sowie über das gesamte System der Kriegsgefangenenlager. Sie entdecken den Ort, an welchem Olivier Messiaen am 15. Januar. 1941 das weltbekannte „Quartett auf das Ende der Zeit“ in Gefangenschaft uraufführte.

Bummeln Sie durch fünf Jahrhunderte Görlitzer Stadtgeschichte, und entdecken Sie die Zeugen der zweiten großen Blüte: repräsentative Bauten, Kaufhäuser, Privatvillen und Kirchen im beeindruckenden Jugendstil sowie Flaniermeilen, Einkaufspassagen, Straßenzüge und Wohnviertel im Stil der Gründerzeit.

Dauer: 150 Minuten Preis: 100,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 6,50 Euro

ab

100,00 Euro

Turmblick über Görlitz* Erkunden Sie auf diesem Rundgang drei Stadttürme sowie die Basteien, Wehr- und Befestigungsanlagen von Görlitz. Bis 1904 waren die Görlitzer Türme noch bewohnt. Wie ein Türmer lebte, sehen und erfahren Sie beim Aufstieg auf den Reichenbacher Turm. Dauer: 120 Minuten Preis: 130,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 8,50 Euro Buchungszeitraum: Ende April bis Anfang November

ab

130,00 Euro

Dauer: 120 Minuten Preis: 85,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 5,50 Euro

Dauer: 90 Minuten Preis: 120,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 8,00 Euro Treffpunkt: Stalag VIII A, Kozlice 1, 59-900 Zgorzelec ab

120,00 Euro

ab

85,00 Euro

Vom Pestacker zum Sündenfall Führung über den Nikolaifriedhof

Rundgang zu den Originalstätten des Jüdischen Lebens in Görlitz*

Erfahren Sie bei der abendlichen Führung über den barocken Nikolaifriedhof unheimliche, skurrile und sagenhafte Episoden um einzelne Grabstätten der Görlitzer Kaufleute, Handwerker und Bürgermeister mit deren Familien. Lassen Sie sich faszinieren von den spannenden und unterhaltenden Geschichten, welche die Grabsteine erzählen.

Besuchen Sie mit unserer Stadtführerin Frau Burghardt während des Rundganges das Jüdische Viertel des Mittelalters, das Jüdische Bad (die Mikweh) und die Orte der Jüdischen Gemeinde von 1849 - 1941.

Dauer: 90 Minuten Preis: 135,00 Euro bis 15 Personen jede weitere Person 9,00 Euro Teilnehmerzahl: maximal 20 Personen Hinweis: - festes Schuhwerk notwendig - nicht für mobilitätseingeschränkte Gäste geeignet ab

STADTRUNDGANG ZU DEN JÜDISCHEN STÄTTEN IN GÖRLITZ MIT BESUCH DES JÜDISCHEN BADES Dauer: ca. 90 Minuten Preis: 90,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 7,00 Euro FÜHRUNG IM JÜDISCHEN BAD Dauer: ca. 45 Minuten Preis: 60,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 7,00 Euro

135,00 Euro

ab

90,00 Euro

Braukunst und Biergenuss Görlitz blickt auf eine lange Tradition der Braukunst zurück. Zeugnisse der Brauereien, der Bierhöfe, der Kriege um das Bier lassen sich noch heute in der historischen Altstadt finden. Erleben Sie Braugeschichte an den Schauplätzen und kehren Sie für einen Umtrunk (1 Landskronbier / Person) in einen ehemaligen Brauhof ein. Dauer: 90 Minuten Preis: 130,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 8,50 Euro

Film ab! – Ein Rundgang durch die Filmkulisse Görlitz Görlitz bildet aufgrund seiner vielfältigen Architektur immer wieder die Kulisse für nationale und internationale Filmproduktionen. „The Grand Budapest Hotel“ von Wes Anderson, „Der Vorleser“ mit Kate Winslet, „Goethe!“ mit Moritz Bleibtreu, Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“, „In achtzig Tagen um die Welt“ mit Jackie Chan und viele weitere Filme wurden hier gedreht. Lernen Sie die Drehorte kennen und erfahren Sie, wie sie sich in Filmkulissen verwandelten. Kleine Geschichten und Anekdoten rund um den Aufenthalt der Stars machen den Rundgang zu einem Erlebnis.

Laternenführung Abendliche Führung durch die etwas abseits gelegenen verschlungenen Straßen und Gässchen der Altstadt sowie manch mystischen Winkel der Nikolaivorstadt im Schein der Laterne mit Spannendem aus der Görlitzer Geschichte, Sagen und Anekdoten. Jeder Gast erhält eine Handlaterne für den Zeitraum der Führung. KLEINER RUNDGANG Dauer: 60 Minuten Preis: 90,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 6,00 Euro

Dauer: 120 Minuten Preis: 102,00 Euro bis 10 Personen, jede weitere Person 9,50 Euro ab

GROSSER RUNDGANG Dauer: 90 Minuten inkl. Glühwein bzw. Landskron-Bier Preis: 127,50 Euro bis 15 Personen, jede weitere Person 8,50 Euro ab Euro

Auf Tour mit dem Görlitzer Stadtwächter

Rundgang mit den Görlitzer Nachtwächtern

Görlitzer Kirchengeschichte bis zur Reformation

Begleiten Sie den Görlitzer Stadtwächter durch die historische Altstadt. Lassen Sie sich zum Schmunzeln oder zum Gruseln bringen, z. B. bei der Sage vom Klötzelmönch oder der vom Dreibeinigen Hund. Im Anschluss genießen Sie einen kleinen Umtrunk.

Drehen Sie eine Runde durch das nächtliche Görlitz: Erfahren Sie sagenumwobene Geschehnisse, und staunen Sie über längst vergessene Anekdoten. In der Obhut des mit stolzer Hellebarde, leuchtender Laterne und kleinem Posthorn ausgestatteten Nachtwächters erleben Sie eine unvergessliche Zeitreise.

Die Entwicklung von Görlitz zu einer selbstbewussten mittelalterlichen Handelsstadt am Wegekreuz zweier bedeutender Handelsstraßen ist eng mit dem geistlichen Leben verbunden. Die Stadtführung führt zu den Kirchen der Altstadt, zu noch heute sichtbaren Zeugnissen, an denen sich die Geschichten bis hin zur Reformation mit ihren direkten Auswirkungen erzählen lassen. . Dauer: ca. 90 Minuten Preis: 120,00 Euro bis 15 Personen jede weitere Person 8,00 Euro Tipp: mit Besuch des Nikolaifriedhofes und der Nikolaikirche Dauer: 120 Minuten Preis: 150,00 Euro bis 15 Personen jede weitere Person 10,00 Euro ab Euro

ab

130,00 Euro

KLEINER RUNDGANG Dauer: 60 Minuten Preis: 127,50 Euro bis 15 Personen jede weitere Person 8,50 Euro GROSSER RUNDGANG Dauer: 90 Minuten Preis: 142,50 Euro bis 15 Personen jede weitere Person 9,50 Euro

ab

127,50 Euro

102,00 Euro

Dauer: Preis:

60 Minuten 85,00 Euro bis 15 Personen, jede weitere erwachsene Person 6,00 Euro, Kinder 4,00 Euro

ab

85,00 Euro

90,00

120,00

6

7 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Unsere Führungen finden alle in deutscher Sprache statt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.


TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ

STADTFÜHRUNGEN IN GÖRLITZ

Ein Tag voller Erlebnisse

HINWEISE: + Alle Angaben beziehen sich auf Gruppen ab 20 Personen

(wir erstellen Ihnen auch individuelle Angebote für andere Kenner unserer Stadt werden uns Recht geben: Ein Tag ist viel zu kurz, um alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen von Görlitz und seiner

Auf zwei Rädern in und um Görlitz*

pastadt GörlitzZgorzelec GmbH decken ganz unterschiedliche Interessengebiete ab und machen Lust darauf, wiederzukommen. Bei unseren Angeboten handelt es sich um eine Auswahl. Falls nicht

Dauer: 120 Minuten Preis: 85,00 Euro bis 10 Personen, jede weitere Person 8,50 Euro

+  D ie angebotenen Preise beruhen auf der Inanspruchnahme

des eigenen Reisebusses. Bei Bedarf mieten wir gern Busse

näheren Umgebung kennenzulernen. Die Tagesprogramme der Euro-

Rund um Görlitz mit dem Rad*

Radelnd erkunden Sie die verwinkelten Straßen, Gassen und Plätze der historischen Altstadt. Über die Altstadtbrücke fahren Sie danach ins polnische Zgorzelec und können dort z.B. das imposante Kulturhaus Dom Kultury bestaunen. Zurück in Görlitz führt Sie die Tour durch den weitläufigen Stadtpark und das Gründerzeitviertel mit seinen beeindruckenden Straßenzügen, Schulen und Kirchen.

Gruppengrößen).

Auf dieser kurzweiligen Radtour lernen Sie auch das Umland von Görlitz kennen. Dabei fahren Sie unter anderem an den Fuß der Landeskrone, dem Görlitzer Hausberg, und vor die Tore der Stadt an den Berzdorfer See. Auf dem Oder-Neiße-Radweg geht es dann durch das romantische Neißetal zurück in die historische Altstadt von Görlitz. Während der Tour blicken Sie von den unterschiedlichsten Standorten auf die Stadt und das Oberlausitzer Bergland, und sehen bei gutem Wetter auch das Isergebirge und das Riesengebirge in der Ferne.

anders ausgewiesen, sind alle Bausteine ganzjährig auf Anfrage buchbar. Fragen Sie uns nach weiteren Ausflügen. Für Ihre Übernachtung in Görlitz unterbreiten wir Ihnen gerne ein konkretes Angebot. Lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen!

in der gewünschten Größe für Sie an. +  Die Führungen erfolgen in deutscher Sprache (Preise für

fremdsprachige Leistungen bitten wir Sie direkt anzufragen). + Die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH behält sich bei

allen Angeboten Änderungen vor. + Alle Preisangaben verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer

und gelten vorbehaltlich Mehrwertsteuererhöhungen und

Preisanpassungen der Leistungspartner.

Dauer: ca. 4 Stunden / max. 35 km, Preis: 150,00 Euro bis 10 Personen, jede weitere Person 15,00 Euro

Fahrräder bzw. E-Bikes können Sie auf Wunsch gegen einen Aufpreis ausleihen.

Fahrräder bzw. E-Bikes können Sie auf Wunsch gegen einen Aufpreis ausleihen.

ab

85,00 Euro

ab

150,00 Euro Görlitz für Einsteiger

ab

19,50 Euro pro Person

Schnuppern Sie hinein in das städtische Leben von Görlitz und lassen Sie sich vom Charme und Trubel der Görlitzer Altstadt anstecken. Schlendern Sie durch prächtige Straßenzüge und verwinkelte Gassen aus mehr als einem halben Jahrtausend Architekturgeschichte. Beim Besuch der Peterskirche genießen Sie während eines Vorspiels den

Rund um die Landeskrone mit dem Rad*

Radtour beiderseits der Neiße*

Sie beginnen Ihre Tour in der Görlitzer Altstadt und radeln entlang des Oder-Neiße-Radwegs in südliche Richtung zum Berzdorfer See. Anschließend umfahren Sie die Landeskrone nachdem Sie Kunnerwitz und die Dörfer um Markersdorf erkundet haben. Der Rückweg führt Sie entlang an der kleinen Seite des Schöpstals zurück nach Görlitz.

Von Görlitz aus radeln Sie mit unserem Gästeführer auf der polnischen Seite der Neiße in Richtung Süden nach Ostritz. Sie erkunden die polnische Stadt Zgorzelec mit der Ruhmenshalle, sehen den Viadukt und die Neißeauen. Anschließend besuchen Sie das polnische Dorf Radomierzyce/ Radmeritz und überqueren in Ostritz wieder die Grenze nach Deutschland. Von dort aus fahren Sie vorbei am Schaufelradbagger in Hagenwerder und dem Berzdorfer See zurück nach Görlitz.

Dauer: ca. 4 Stunden / max. 30 km Preis: 150,00 Euro bis 10 Personen, jede weitere Person 15,00 Euro

Dauer: ca. 5 Stunden / max. 40 km Preis: 190,00 Euro bis 10 Personen, jede weitere Person 19,00 Euro Hinweis:  Ein gültiges Personaldokument ist mit sich zu führen.

Fahrräder bzw. E-Bikes können Sie auf Wunsch gegen einen Aufpreis ausleihen.

Fahrräder bzw. E-Bikes können Sie auf Wunsch gegen einen Aufpreis ausleihen.

ab

150,00 Euro

8 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

ab

190,00 Euro

besonderen Klang der Sonnenorgel, dem weltbekannten Orgelbauwerk von Casparini.

+ Besuch der Peterskirche mit einem Vorspiel auf der Sonnenorgel

Leistungen: + Stadtführung Görlitz durch die historische Altstadt und die Nikolaivorstadt + Eintritt und Führung Heiliges Grab

Dauer: ca. 4 Stunden Preis: 19,50 Euro pro Person Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Klösterliches Leben in St. Marienthal kennenlernen

13,50 Euro pro Person

Starten Sie mit einer Stadtbesichtigung in Görlitz, die Sie anschließend an den renaturierten Tagebau Berzdorf und zum Kloster St. Marienthal führt. Lernen Sie alles über Geschichte, Werdegang sowie Bedeutung des Klosters kennen, und erhalten Sie einen Einblick in den Alltag der heutigen Ordensschwestern.

LEISTUNGEN: +  Rundgang durch die Altstadt, Rundfahrt durch die Innenstadt und weitere Stadtteile von Görlitz +  Fahrt zum Berzdorfer See auf dem ehema­ligen Gelände des Tagebaus Berzdorf /Hagenwerder (optional: Besichtigung des Schaufelradbaggers)* +  Führung durch das Kloster St. Marienthal mit Klosterkirche und Klostermodell

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

+  Reiseleitung Dauer: ca. 5 Stunden Preis: 13,50 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

9


TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ

TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ

Görlitz kulinarisch genießen Wer Wert auf gutes Essen und Trinken legt und besondere kulinarische Highlights sucht, der wird in Görlitz fündig. Als alte Handelsstadt mit einer bewegten Geschichte haben sich hier interessante Rezepte und

Görlitz für Entdecker – unterwegs in Deutschlands östlichster Stadt

19,50 Euro pro Person

Entdecken Sie die architektonische Pracht der fast 4.000 Denkmäler aus fünf Jahrhunderten. Beim Heiligen Grab erleben Sie andächtige Momente. Dann können Sie wählen: Erleben Sie im Schlesischen Museum die 900 Jahre alte schlesische Geschichte und Kultur oder entdecken Sie Flora und Fauna der Oberlausitz im Senckenberg Museum für Naturkunde oder besuchen Sie das Kulturhistorische Museum.

LEISTUNGEN: + Stadtrundfahrt im Görlitzer Stadtgebiet inkl. des 15. Meridiansteins und des Gründerzeitviertels + Rundgang durch die historische Altstadt und die Nikolaivorstadt mit Führung entlang des Kreuzweges zum Heiligen Grab, Eintritt und Führung Heiliges Grab + wahlweise Besuch Schlesisches Museum/

Kaisertrutz/Barockhaus Neißstraße 30, Senckenberg Museum für Naturkunde Dauer: ca. 6 Stunden Preis: 19,50 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig (Mo Museumsruhetag)

Besonderheiten etabliert. Auch als Bierstadt hat Görlitz einen Namen. Unsere zahlreichen Angebote laden unsere Gäste in gemütlicher Atmosphäre zum Verkosten und Mitmachen ein. Tipp: Neben dem regelmäßigen Wochenmarkt ist die Naschallee in der Sommersaison als monatlicher Markt für regionale Lebensmittel und Handwerksprodukte einen stimmungsvollen Bummel wert.

Vom tiefen Keller in luftige Höhen Ein Tag im barocken Görlitz

15,00 Euro pro Person

Entdecken Sie das barocke Görlitz mit einer Führung durch den ältesten Stadtteil von Görlitz, das Nikolaiviertel, und den historisch bedeutenden Nikolaifriedhof mit den barocken Gruften und Grabdenkmälern. Anschließend besuchen Sie das Barockhaus in der Neißstraße 30 mit der historischen Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften. Ergänzt werden kann das

Programm durch den Barockhändler Christian Hänisch, der amüsant durch die barocke Wohnkultur seiner Zeit führt. LEISTUNGEN: + Führung durch die Nikolaivorstadt + Führung auf dem Nikolaifriedhof* + Eintritt Barockhaus

OPTIONAL: + Führung mit dem Barockhändler Christian Hänisch Dauer: ca. 5,5 Stunden Preis: 15,00 Euro pro Person (zzgl. 7,00 Euro pro Person Führung im Barockhaus) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig (Mo Museumsruhetag)

Auf den Spuren von Jakob Böhme

13,00 Euro pro Person

Begeben Sie sich auf die Suche nach Spuren des Mystikers und Theosophen Jakob Böhme, des berühmtesten Sohns der Stadt Görlitz. Seine Werke inspirierten Persönlichkeiten wie Leibniz, Goethe und Lessing und sind auch noch lange nach dem Mittelalter hochaktuell.

LEISTUNGEN: + Stadtrundgang diesseits und jenseits der Neiße +  Besichtigung des Grabes von Jakob Böhme auf dem Nikolaifriedhof* +  Empfang im VINO E CULTURA mit Führung zu einigen Erstausgaben der Schriften von Jakob Böhme

OPTIONAL: + vorbehaltlich der Öffnungszeiten Besuch Jakob- Böhme-Haus in Zgorzelec Dauer: ca. 3,5 Stunden Preis: 13,00 Euro pro Person Teilnehmerzahl: 20-30 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

10 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

44,00 Euro pro Person

Wollten Sie nicht schon mal Görlitz von unten bis oben sehen? Dieses Tagesangebot führt Sie als erstes in die Landskron BRAU-MANUFAKTUR, wo Sie in dem 12 Meter tiefgelegenen Lagerkeller das Landskron „Zwickelbier“ verkosten. Anschließend stärken Sie sich mit dem leckeren Mutzbraten in Schwarzbiersoße und laufen in Begleitung unseres Gästeführers durch das Gründerzeitviertel zum Rathausturm. Hier können Sie einen freien Rundblick in 60 Meter Höhe auf die Europastadt Görlitz/Zgorzelec genießen. Danach

entführt Sie unser Gästeführer noch zu einem kleinen Rundgang durch die Görlitzer Altstadt.

+ Führung auf den Rathausturm (max. 10 Personen pro Aufstieg)

LEISTUNGEN: + Kellermeistertour inkl. Mutzbraten, Bierverkostung und einen originalen Landskron Steinkrug als Souvenir* + Spaziergang durch das Gründerzeitviertel + kurzer Rundgang durch die Historische Altstadt

Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum: 

ca. 6,5 Stunden 42,00 Euro pro Person 10 - 20 Personen Ende April bis Anfang November

20,00 Euro

Kulinarisches Görlitz – Gerstensaft und Gastlichkeit

ab

pro Person

Erfahren Sie alles über die Tradition des Bierbrauens in Görlitz – von Bierhöfen und Kriegen um das Bier – und gehen Sie mit einem Braumeister der östlichsten Brauerei Deutschlands auf Spurensuche nach dem Geheimrezept, ein schmackhaftes Bier zu brauen. Die Führung in dem Industriedenkmal Landskron BRAU-MANUFAKTUR wird mit einem kleinen Snack, einer Verkostung und einem Souvenir abgerundet.

LEISTUNGEN: + Führung zum Brauwesen durch die Görlitzer Altstadt +  Kurze Rundfahrt durch das Gründerzeitviertel bis zur Landskron BRAU-MANUFAKTUR +  0,5 Liter-Tour inkl. Bierverkostung, Snack und Souvenir*

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum: 

ca. 4 – 4,5 Stunden ab 20,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) mind. 20 Personen ganzjährig (Freitag – Sonn- tag Brauerei-Besichtigung außerhalb der laufenden Produktion)

11


TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ

TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ

27,50 Euro

Bierverkostung im Brauhaus Obermühle

45,00 Euro

Viele Köche verderben nicht den Brei – das Kochseminar

pro Person

pro Person

Die Braumeisterin der Obermühle sorgt für ein naturbelassenes Bier mit allen Vitalstoffen der Hefe und der Malze. Sie erfahren Wissenswertes über die Mühle und um das selbstgebraute Bier. Anschließend lernen Sie bei der Bierverkostung den Unterschied zwischen filtriertem und

unfiltriertem Bier aus der Obermühle kennen und stärken sich mit der Sudhausvesper. LEISTUNGEN: + Bierverkostung + Sudhausvesper

Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

ca. 2,5 Stunden 27,50 Euro pro Person mind. 20 Personen ganzjährig

Erleben Sie im Team ein unvergessliches Kocherlebnis! Mit ausgesuchten und saisonalen Zutaten kreieren Sie unter fachmännischer Anleitung in kleinen Gruppen ein 3-Gang-Menü. Lernen Sie bei diesem Kochkurs die Feinheiten bei der Zubereitung von exklusiven Speisen und fördern Sie die Teamfähigkeit und die Kommunikation.

Anschließend genießen Sie Ihr Menü in dem historischen Tonnengewölbe der Kochschule.

+ sämtliche Arbeitsmaterialien sowie eine Schürze

LEISTUNGEN: + Begrüßungsgetränk + alle Zutaten für ein 3-Gang-Menü + Anleitung durch einen qualifizierten Koch

Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum: 

Kunst und Genuss in Görlitz Craft-Bier-Verkostung in der Hausbrauerei "Bierblume"

ab

In der neuen Görlitzer Hausbrauerei „Bierblume“ probieren Sie und Ihre Gäste die selbsthergestellten Craft-Biere. Diese zeichnen sich durch ihren ganz eignen Geschmack aus. Durch die Verkostung werden Sie von der Diplom Biersommelieré Diana Klaus-Metzner geführt und erfahren dazu noch Geschichten und Geschichten rund um das Bier. Selbstverständlich dürfen

Sie den Herstellungsprozess vom Anmaischen im großen Sudkessel bis zum Abfüllen unmittelbar beobachten.

Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum: 

ca. 1 Stunde ab 16,00 Euro pro Person 10 - 20 Personen ganzjährig

LEISTUNGEN: + Bierverkostung mit einer Diplom Bier sommelieré

Stilvoller Genuss im VINO E CULTURA

ab

19,50 Euro

16,00 Euro pro Person

33,00 Euro

pro Person

Sie beginnen Ihren Besuch mit einem Rundgang durch fünf Jahrhunderte der Görlitzer Stadtgeschichte. Entdecken Sie dabei charakteristische Bauten des Jugendstils und beeindruckende Straßenzüge im Stil der Gründerzeit sowie die wunderschöne Altstadt der Stadt mit ihrer unglaublichen architektonischen Vielfalt aus Gotik, Renaissance und Barock. Anschließend genießen Sie eine Tasse Kaffee und ein Stück schlesischen Kuchen in einem

gemütlichen Café der Görlitzer Altstadt. Den Abschluss bildet ein Rundgang durch die Galerie der Moderne im Kaisertrutz mit rund 200 regionalen Werken der bildenden und angewandten Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. LEISTUNGEN: + ausführlicher Rundgang durch Görlitz + Besuch der Galerie der Moderne

Kaffee & Kultur – natürlich schlesisch

LEISTUNGEN: + Weinverkostung mit 5 Weinspezialitäten Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: 33,00 Euro pro Person Teilnehmerzahl: mind. 8 Personen

Buchungszeitraum:  Optional: Preis:

12 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

ganzjährig abends (Mo Ruhetag) kleine begleitende Speise- folge zur Verkostung 66,00 Euro pro Person

+ eine Tasse Kaffee und ein Stück schlesischer Kuchen Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

ca. 3,5 Stunden 19,50 Euro pro Person mind. 10 Personen ganzjährig (Mo Museumsruhetag)

12,50 Euro pro Person

pro Person

Im Restaurant des VINO E CULTURA, einem der beeindruckendsten Hallenhäuser in Görlitz, verkosten Sie erlesene Weine in italienischem Ambiente. Der Aperitif wird im gotischen Weinkeller serviert.

ca. 2,5 Stunden (Kochzeit) 45,00 Euro pro Person 8 - 18 Personen ganzjährig

Erleben Sie ein unterhaltsames Programm mit Geschichten zu unserer Region bei Kaffee und schlesischem Streuselkuchen im Veranstaltungssaal des Schönhofs, einem der ältesten Renaissancebauten Deutschlands. Besichtigen Sie im Anschluss das moderne Ausstellungskonzept des Schlesischen Museums zu Görlitz.

PROGRAMMANGEBOTE: + „Rübezahl im Wandel der Zeit“ + „Gerhart Hauptmann“ + "Traditionen in Schlesien"

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

Dauer: ca. 45 Minuten zzgl. Museumsbesuch Preis: 12,50 Euro pro Person (Gruppen 20-50 Personen) Buchungszeitraum: Januar-November (Mo Museumsruhetag)

13


TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ - SPEZIAL: SP EZ IA L GÖRLITZ AM SEE

TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ

Kühles Bier und heiße Tasten

34,00 Euro

Schlesische Kostproben

22,00 Euro

pro Person

Erleben Sie einen mitreißenden Abend bei einem Glas kühlen Bier und einem Abendessen im Kreise Ihrer Mitreisenden, und lauschen Sie den Akkordeon-Klängen junger, begeisterter Musiker bei ihrem Programm „Feeling good“-Melodien von gestern und heute. Preis: 34,00 Euro pro Person LEISTUNGEN: Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen + ein Glas Bier Buchungszeitraum: ganzjährig + ein Tellergericht + Musikprogramm (ca. 1 Stunde)

pro Person

Bei schlesischen Süßspeisen und einer Tasse Kaffee erleben Sie schlesische und deutsche Volksmusik gespielt von jungen Akkordeonspielern. LEISTUNGEN: + Kaffeegedeck + Musikprogramm (ca. 45 Minuten)

Preis: 22,00 Euro pro Person Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Mittelalterliches Schauspiel in einer Brauerei

32,00 Euro pro Person

Besichtigen Sie eine Brauerei in einem historischen Hallenhaus und erleben Sie Szenen, wie es sich im Mittelalter in einer Brauerei zugetragen haben könnte. Folgende Szenen werden im Hallenhaus und Hinterhof gespielt: „Der Besuch eines Fremden in der mittelalterlichen Brauerei

in Görlitz”, „Schlachtplan im Bierkrieg 1491 in Zittau”, „Das Entstehen des Bierstachelns”. LEISTUNGEN: + Laienschauspiel in 3 Szenen + Verkostung eigener Biere mit kleiner Brotzeit

Dauer:  Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum: 

ca. 2 Stunden 32,00 Euro pro Person 10 - 20 Personen ganzjährig

Das besondere Abendprogramm - Görlitzer Schankhausspektakel

36,00 Euro pro Person

Seien Sie Gast in einem historischen Görlitzer Lokal und erleben Sie einen sagenumwobenen Abend mit Musik und Geschichten vorgetragen von der Gruppe Rosmarin in mittelalterlichen Gewändern.

LEISTUNGEN: + Abendessen (2-Gang-Menü) + Unterhaltungsprogramm (ca. 1 Stunde)

Preis: 36,00 Euro pro Person Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum:  ganzjährig

Unsere Angebote können durch folgende Bausteine ergänzt werden. Wir erstellen Ihnen gern ein Angebot. Eintritt und Führung durch die Görlitzer Museen; Führung durch die Peterskirche, Dreifaltigkeits- und Frauenkirche; Orgelanspiel der Sonnenorgel von Casparini in der Peterskirche; Führung durch das Heilige Grab, Kurzführung am 15. Meridian; Führung in der Nikolaikirche sowie Nikolaifriedhof mit Grufthäusern; Fahrt zum Berzdorfer See mit Besichtigung des Technischen Denkmals „Schaufelradbagger 1452“; 0,33 Liter-Tour, 0,5 Liter-Tour, Braumeistertour, Kellermeistertour und Bierfieldertour; Regionaltypisches Kaffeetrinken, Mittag- oder Abendessen; Stadtführung in Dresden oder Bautzen bei An- oder Abreise; ... 14 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Görlitzer Wellenrauschen Nur wenige Minuten von den Prachtbauten der historischen Altstadt

den See. Kaum vorstellbar, dass hier bis vor wenigen Jahren noch ein

von Görlitz entfernt eröffnet sich mit dem Berzdorfer See ein echtes

Braunkohletagebau war. Von der 250 Jahre alten Bergbautradition in

Naturparadies: 960 ha glitzernde Wasserfläche, Sandstrände und

der niederschlesischen Oberlausitz erzählt der riesige Schaufelrad-

das satte Grün der 420 m hohen Landeskrone, dem nahen Görlitzer

bagger 1452 in Hagenwerder. Ehemalige Kumpel führen auf Anfrage

Hausberg. Mit traumhaften Ausblicken auf die umliegenden Gebirge

bis auf 24 Meter hinauf auf das Tagebaugroßgerät. Im „Haus am See“

finden Urlauber hier zu jeder Jahreszeit Entspannung und eine per-

entdecken Besucher in Ausstellungen die Geschichte des Braunkoh-

fekte Ergänzung zum Stadtbummel.

leabbaus sowie das frühere Leben im Ort Tauchritz. Das Dorf Deutsch

Im Sommer tummeln sich zahlreiche Badegäste an den Stränden und

Ossig musste 1988 dem Tagebau weichen - nur wenige Häuser sind

genießen Wassersportler, Radfahrer und Wanderer die Natur rund um

noch erhalten.

Vom Bergbau zum Urlaubsparadies

22,00 Euro pro Person

Von Görlitz aus geht es nach Hagenwerder vorbei am Berzdorfer See, einem ehemaligen gefluteten Tagebaurestloch. In Hagenwerder besichtigen Sie den 33 Meter hohen originalen Schaufelradbagger Nr. 1452. Anschließend fahren Sie nach Tauchritz und besuchen die Heimatstuben im Haus am See. Ebenfalls fahren Sie zum ehemaligen Braunkohlewerk zur Markierung der ehemaligen Kirche und Schule von Berzdorf und bekommen Informationen zu der Geschichte des Ortes. Als letzte Station Ihrer Entdeckungstour sehen Sie im Stadtteil Görlitz-

Königshufen die alte umgesetzte Dorfkirche aus Deutsch-Ossig. Der Ort und die Kirche mussten dem Braunkohletagebau in den 80er Jahren weichen, und die Kirche wurde unter Verwendung von geborgenen Bauteilen als Hoffnungskirche neu erbaut. LEISTUNGEN: + halbtägige Reiseleitung + Besuch der Heimatstuben im Haus am See in Tauchritz (bitte Vor-Ort-Spende einkalkulieren)*

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

+ Eintritt und Führung Schaufelradbagger Nr. 1452* + Eintritt und Führung Hoffnungskirche Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

ca. 5,5 Stunden 22,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) mind. 20 Personen Mai - Oktober

15


TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ - SPEZIAL: SP EZ IA L GÖRLITZ AM SEE

TAGESPROGRAMME IN GÖRLITZ - SPEZIAL: SP EZ IA L GÖRLITZ AM SEE

Fahrradtour um den Berzdorfer See*

Per Pedes um den Berzdorfer See*

Bogenschießen am Berzdorfer See

Nachtbogenschießen am Berzdorfer See

Sie radeln in Begleitung unseres Gästeführers zum Berzdorfer See, welcher südlich von Görlitz gelegen ist. Am Nordstrand bietet sich für Sie die erste Gelegenheit zum Baden oder Sie entspannen einfach am Strand und genießen den wunderschönen Blick auf die Landeskrone, den Görlitzer Hausberg. Von Deutsch-Ossig aus fahren Sie am Ostufer des Sees in Richtung Tauchritz. Dort machen Sie eine kleine Kaffeepause und fahren anschließend weiter zur Blauen Lagune. Danach geht es am Westufer des Sees zurück nach Görlitz.

Sie fahren individuell mit dem Zug oder Ihrem eigenen Bus zum Bahnhof nach Hagenwerder. Von dort aus spazieren Sie in Begleitung unseres Gästeführers zu dem 33 Meter hohen originalen Schaufelradbagger Nr. 1452, ein Zeitzeuge des ehemaligen Braunkohleabbaus in der Region. Nach der Besichtigung des Baggers geht es vorbei am ehemaligen Kraftwerk Hagenwerder (heute Industriegebiet) in Richtung Tauchritz, wo Sie in einem restaurierten Gut neben dem Wasserschloss eine gemütliche Kaffeepause einlegen. Der Rückweg zum Bahnhof in Hagenwerder führt Sie genau am Ostufer des Berzdorfer Sees entlang.

Zusammen mit Ihren Kollegen, Freunden oder Ihrer Familie stellen Sie sich der spannenden Herausforderung des Bogenschießens direkt am Ufer des Berzdorfer Sees. Zielstrebigkeit, Konzentration und Teamwork stehen dabei im Vordergrund. Mit fachkundiger Anleitung und professioneller Ausrüstung geht es mit viel Spaß und Ehrgeiz durch abwechslungsreiche Probe- und Wettkampfrunden.

In stimmungsvoller beleuchtender Atmosphäre erleben Sie Einzel- oder Teamwettkämpfe im Nachtbogenschießen am Berzdorfer See. Genießen Sie die abendliche Stimmung in der wunderbaren Landschaft des Sees, und testen Sie nach ausführlicher Einweisung Ihre Treffsicherheit. Das Nachtbogenschießen ist besonders als Aktivität in der Wintersaison zu empfehlen. Zum Abschluss erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde bzw. einen Pokal für den Sieger.

LEISTUNGEN: + professionelle Ausrüstung + fachkundige Anleitung

LEISTUNGEN: + professionelle Ausrüstung + fachkundige Anleitung + Urkunde/Pokal

LEISTUNGEN: + halbtägige Reiseleitung + ein Fahrrad + ein Pott Kaffee und ein Stück Kuchen Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

LEISTUNGEN: + halbtägige Reiseleitung + Eintritt und Führung Schaufelradbagger + ein Pott Kaffee und ein Stück Kuchen

ca. 4,5 Stunden / max. 25 km 39,00 Euro pro Person 10 – 15 Personen Mai - Oktober

Auf Wunsch stellen wir Ihnen E-Bikes gegen einen Aufpreis zur Verfügung.

Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

39,00 Euro

OPTIONAL: + Getränke und Snacks vor Ort (Extrakosten) Dauer: Preis: Teilnehmerzahl:

ca. 4,5 Stunden / ca. 6 km zu Fuß 32,00 Euro pro Person 10 – 15 Personen Mai - Oktober

Auf Wunsch stellen wir Ihnen E-Bikes gegen einen Aufpreis zur Verfügung.

32,00 Euro pro Person

pro Person

OPTIONAL: + Getränke und Snacks vor Ort (Extrakosten)

ca. 2 Stunden 29,00 pro Person 10 – 30 Personen

Dauer: Preis: Teilnehmerzahl:

29,00 Euro pro Person

ca. 2 Stunden 33,00 Euro pro Person 10 – 30 Personen

33,00 Euro pro Person

gen n u t l a ranst er See e V r ü ef or f Termin m den Berzd er: t rund u nden Sie un /see fi .de z t i l r e o www.g

16 16 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

17


TAGESPROGRAMM IN ZGORZELEC

AUSFLUGSPROGRAMME - OBERLAUSITZ

Europäische Begegnung in der Schwesterstadt

Landschaft mit Weltniveau

Für alle Görlitz-Touristen sollte ein Abstecher nach Zgorzelec zum Be-

Die Umgebung der Neißestadt - die Oberlausitz - hält zahlreiche

suchsprogramm gehören. Der östlich der Neiße gelegene kleinere Teil

Kleinode und Unikate bereit. Im Umkreis von ca. 60 km lassen sich

der Stadt gehört seit 1945 zu Polen. Die Gelegenheit, innerhalb eines

inmitten einer alten Kulturlandschaft nicht nur herausragende Kul-

Spaziergangs in zwei Ländern unterwegs zu sein, sollte man sich kei-

turdenkmale und sakrale Schätze entdecken, sondern auch eine sehr

nesfalls entgehen lassen. 2018 wurde das 20jährige Jubiläum der Proklamation zur Europastadt gefeiert. Einblicke in diese jüngere Geschichte und in den Alltag gibt die Webseite www.goerlitz-zgorzelec.eu.

abwechslungsreiche Landschaft. Südlich von Görlitz liegt der Naturpark Zittauer Gebirge, ein Wanderparadies mit kuriosen Felsformationen und den typischen Umgebindehäusern. Westlich von Görlitz lohnt sich vor allem ein Besuch der mehr als tausendjährigen Stadt Bautzen, Zentrum der Sorben. Nördlich wiederum findet man das UNESCO-Weltkulturerbe Fürst-PücklerPark mit seinem Schloss.

Zu Gast im Land der Sorben

15,00 Euro pro Person

Zu Besuch in der Schwesterstadt Zgorzelec

16,00 Euro pro Person

Entdecken Sie während der Rundfahrt, was die Stadt vor der Trennung charakterisierte, wie sich nach 1945 Görlitz und Zgorzelec unabhängig voneinander entwickelten und wie sie heute als Europastadt zusammenwachsen. Sie besichtigen die ehemalige Ruhmes- oder Kaiser-Wilhelm-Gedächtnishalle mit ihrem imposanten Kuppelbau und besuchen ein

umgesetztes 1:1 wieder aufgebautes Umgebindehaus am Stadtrand von Zgorzelec. LEISTUNGEN: + Stadtrundfahrt bei Nutzung des Busses der Reisegruppe durch Görlitz/Zgorzelec + Besichtigung des Dom Kultury* + Kaffeegedeck im Umgebindehaus in Zgorzelec

Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

ca. 3,5 Stunden 16,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) mind. 20 Personen ganzjährig

Erfahren Sie Wissenswertes über das kulturelle und politische Zentrum der Sorben in der Oberlausitz. Das kleine slawische Volk hat seine Sprache und Folklore, seine Traditionen und Bräuche bis heute beibehalten. Zahlreiche sorbische Einrichtungen, Institutionen und kulturelle Stätten haben in Bautzen ihren Sitz. So auch das einzige zweisprachige Theater Deutschlands, das Deutsch-Sorbische Volkstheater. Ein Ausflug zur Osterzeit wird für Sie unvergesslich werden. Dann werden hier die bekannten Osterbräuche gepflegt, wie z. B. die beeindruckenden Prozessionen der sorbischen Osterreiter.

LEISTUNGEN: + Fahrt nach Bautzen und Führung durch die historische Altstadt mit einem örtlichen Gästeführer + Besuch der Wallfahrtskirche in Rosenthal mit Marienquelle und des einmalig schönen sorbischen Friedhofs in Ralbitz + ganztägige Reiseleitung Dauer: ca. 7,5 Stunden Preis: 15,00 Euro pro Person (ohne Bus­bereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Lausitzer Parklandschaften – Tagesausflug nach Bad Muskau und Nochten

34,00 Euro

Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A – Erfahren und Bewahren

9,00 Euro pro Person

Erfahren Sie Görlitzer Geschichte in Zgorzelec. Bei einer Rundfahrt entdecken Sie die Besonderheiten der polnischen Schwesterstadt und besichtigen einen historischen Ort: das frühere Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A. 120 000 Kriegsgefangene aus verschiedenen Ländern wie Polen, Frankreich, Belgien, Großbritannien, Jugoslawien und der Sowjetunion waren von 1939 – 1945 hier registriert, geschätzte 12 000 überlebten es nicht. Während einer Führung erhalten Sie Einblicke in die Geschichte des Stalag VIII A.

Außerdem können Sie den Ort entdecken, an dem Olivier Messiaen, ein französischer Kriegsgefangener und Komponist, mit drei weiteren Mitgefangenen am 15. Januar 1941 das weltbekannte, zeitgenössische Werk „Quartett auf das Ende der Zeit“ uraufgeführt hat. Beim individuellen Besuch der Dauerausstellung im Europäischen Zentrum können Sie die gewonnen Eindrücke vertiefen und auf sich wirken lassen.

LEISTUNGEN: + Rundfahrt durch Zgorzelec + Führung durch das frühere Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A + individueller Besuch der Dauerausstellung im Europäischen Zentrum Dauer: ca. 3,5 Stunden Preis: 9,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

18 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Entdecken Sie die gärtnerische Vielfalt des FürstPückler Parks (UNESCO-Weltkulturerbe). Noch heute zeugt er vom Einfallsreichtum des Fürsten Pückler und seinem Blick für natürliche Schönheit. Anschließend fahren Sie durch die Muskauer Heide zum Sorbischen Kulturzentrum in Schleife. Nach der traditionellen Begrüßung bekommen Sie in einem kurzweiligen Vortrag Informationen zur Geschichte und zur Tradition der Sorben. Danach besuchen Sie individuell die Ausstellung. Im Findlingspark Nochten wurde ein blühender, 20 Hektar großer Garten zwischen 5.000 Findlingen angelegt. Auf dem Rückweg besuchen Sie den Erlichthof in Rietschen. In diesem Museumsdorf lernen Sie die einzigartigen regionaltypischen Schrotholzhäuser kennen.

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

pro Person LEISTUNGEN: + Führung durch den Fürst-Pückler-Park mit Schloss und historischen Bauten (nur auf deutscher Seite) + Eintritt und Vortrag Sorbisches Kulturzentrum Schleife + Besichtigung des Findlingsparks Nochten + ganztägige Reiseleitung Optional: + Fahrt mit der Waldeisenbahn von Weißwasser nach Bad Muskau (Extrakosten) Dauer: ca. 9 Stunden Preis: 34,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

19


AUSFLUGSPROGRAMME - OBERLAUSITZ

Löbau – die Stadt am Berge In Löbau erleben Sie zwei besondere Höhepunkte. Die Villa Schminke ist eines der weltweit vier herausragenden Beispiele für die Stilrichtung des Neuen Bauens. Das 1930 von H. Scharoun entworfene Wohnhaus für den Nudelfabrikanten Schminke ist eine beeindruckende Mischung von Extravaganz und Funktionalität. Erleben Sie bei einer Kaffeepause im Restaurant Honigbrunnen auf dem Löbauer Berg eine beeindruckende Aussicht in das Oberlausitzer Bergland. Der individuelle Aufstieg auf den höchsten gusseisernen Turm Europas, den Löbauer Turm, ermöglicht Ihnen einen Rundblick über das pittoreske Mittelgebirge. LEISTUNGEN: + Eintritt und Führung im Haus Schminke in Löbau (geplante Neu-Eröffnung im April 2018) + gemeinsamer Rundgang durch Löbau + Kaffeetrinken im Restaurant Honigbrunnen auf dem Löbauer Berg + ganztägige Reiseleitung Dauer: ca. 8 Stunden Preis: 31,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

31,00 Euro pro Person

AUSFLUGSPROGRAMME - OBERLAUSITZ/NIEDERLAUSITZ

Kloster St. Marienthal, Zittau und die Herrnhuter Brüdergemeine Besuchen Sie die Zisterzienserinnenabtei Kloster St. Marienthal in Ostritz und die Zittauer Altstadt, ehe Sie das Große Zittauer Fastentuch von 1472 besichtigen. In Herrnhut lernen Sie die Geschichte der evangelischen Brüder-Unität kennen. LEISTUNGEN: +  Fahrt nach Ostritz mit Führung durch das Klosterstift St. Marienthal + Rundgang durch die Zittauer Altstadt +  T ischreservierung für ein Mittagessen in einem Restaurant der Zittauer Altstadt (Extrakosten) +  Besichtigung des Großen Zittauer Fastentuchs von 1472 +  Fahrt nach Herrnhut, Einführung in die Geschichte der Herrnhuter Brüdergemeinde inkl. Besichtigung des Kirchsaals und des denkmalgeschützten Gottesackers* +  ganztägige Reiseleitung Dauer: ca. 9 Stunden Preis: 28,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Zittau und Naturpark Zittauer Gebirge

Rundfahrt durch das Umgebindeland

Besuch im schönsten Tal der Oberlausitz

Von der Ober- in die Niederlausitz*

Besuchen Sie die Stadt Zittau, und lernen Sie auf dem Kulturpfad 52 Sehenswürdigkeiten kennen. Mit der dampflokbetriebenen Schmalspurbahn fahren Sie durch den Naturpark Zittauer Gebirge zum Kurort Oybin. Auf der anschließenden Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge erleben Sie eine Oberlausitzer Landschaft, die durch Sandsteinfelsen und ihre Umgebindehäuser beeindruckt.

Heute entdecken Sie die Region der Umgebindehäuser. Von Görlitz aus fahren Sie in Richtung Mittelherwigsdorf und besichtigen die älteste Siedlung der Südlausitz. Anschließend geht die Tour weiter nach Seifhennersdorf mit einem kurzen Zwischenstopp in Großschönau – die Wiege der deutschen Damastherstellung. In Seifhennersdorf erhalten Sie einen Einblick in das Leben und Wohnen der Leineweber im Karasek-Museum. Zum Abschluss des Tages fahren Sie nach Ebersbach-Neugersdorf und erfahren bei einer geführten Tour durch den Ort Nennenswertes über die Geschichte der Umgebindehäuser.

Dieser Ausflug führt Sie in das Cunewalder Tal. Sie erhalten bei einer Führung Informationen zur Ortsgeschichte, Baudenkmalen, den örtlichen Besonderheiten und entdecken dabei die typischen Oberlausitzer Umgebindehäuser. Im Anschluss besuchen Sie die nachweislich größte evangelische Dorfkirche Deutschlands. Auf Wunsch reservieren wir Ihnen gern ein Mittagessen in einem originalen Umgebindehaus (Extrakosten). Am Nachmittag besteht die Möglichkeit für einen individuellen Besuch des Umgebindehaus-Parks.

Entdecken Sie bei einem Ausflug in die Niederlausitz den Spreewald. Sie besuchen die Stadt Burg und erkunden bei einer gemütlichen Kahnfahrt die idyllischen Spreewaldgewässer und können für ein paar Stunden den Alltag vergessen. Bei einer Kaffeepause mit hausgemachtem Kuchen genießen Sie brandenburgische Gastfreundschaft im Naturparadies.

LEISTUNGEN: + Fahrt nach Zittau und geführter Stadt- spaziergang durch die Altstadt + Tischreservierung für ein Mittagessen (Extrakosten) + Fahrt mit der dampflokbetriebenen Schmalspurbahn von Zittau nach Oybin und Besuch der Hochzeitskirche* + Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge + ganztägige Reiseleitung Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

28,00 Euro pro Person

20 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

ca. 9 Stunden 27,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) mind. 20 Personen ganzjährig

27,00 Euro pro Person

LEISTUNGEN: + ganztägige Reiseleitung + Eintritt und Führung Karasek-Museum + Führung mit Erläuterungen zu den Umgebindehäusern OPTIONAL: + Kaffeepause in einem traditionellen Umgebindehaus

LEISTUNGEN: + ganztägige Reiseleitung + Führung durch Cunewalde + Besichtigung der Dorfkirche Dauer: Preis: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

ca. 7,5 Stunden 14,50 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) mind. 20 Personen ganzjährig

LEISTUNGEN: + ganztägige Reiseleitung + Kahnfahrt + Kaffeegedeck Dauer: ca. 8 Stunden Preis: 35,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: April - Oktober

Dauer: ca. 9 Stunden Preis: 23,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: 15 - 30 Personen

23,00 Euro pro Person

14,50 Euro pro Person

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

35,00 Euro pro Person

21


AUSFLUGSPROGRAMME - NIEDERSCHLESIEN

AUSFLUGSPROGRAMME – NIEDERSCHLESIEN/BÖHMEN

Entdeckungen mitten in Europa Die Neißestadt ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge in die benachbarten Länder Polen und Tschechien, zum Beispiel in die malerische Bergwelt des Iser- und des Riesengebirges

49,00 Euro

mit der 1.602 Meter hohen Schneekoppe. Wer die Aussicht auf

pro Person

die mächtigen Berge lieber von unten genießen will, dem sei das

Die Perlen Niederschlesiens entdecken – Tagesausflug

Hirschberger Tal in Polen empfohlen. Mit seinen über 30 Schlössern ist es ein wahres Eldorado für Liebhaber alter Prachtbauten und Burgen. Zu den eindrucksvollsten Festungen im Dreilände-

Lernen Sie bei diesem Ausflug nach Niederschlesien beeindruckende Zeugnisse sakraler Baukunst kennen. Auf eine wechselvolle Geschichte blickt das Kloster Grüssau zurück. Es wurde im 13. Jahrhundert von Benediktinern gegründet und zwischenzeitlich als Zisterzienserabtei bewirtschaftet. Die Zwölf Apostel (kleine, aus Holz gefertigte, vom ehemaligen Abt gestiftete Weberhäuschen) laden ebenso wie das Schloss Fürstenstein (größtes Schloss Schlesiens) und die evangelische Friedenskirche in Schweidnitz (größte Holzkirche Europas) zu weiteren Besichtigungen ein.

reck zählt auch Wallensteins Burg Frydlant in Nordböhmen aus dem 13. Jahrhundert. Gehen Sie mit uns auf eine spannende Entdeckungstour.

36,00 Euro pro Person

39,00 Euro

pro Person

Rübezahls Reich – Tagesausflug ins Riesengebirge

Tagesausflug nach Breslau

Kennen Sie das vielfältige blaue Steingutgeschirr aus dem schlesischen Bunzlau (Bolesła-­ wiec)? Beim Besuch einer Keramikmanufaktur erfahren Sie, wie die Gefäße, Teller und andere Gegenstände geformt, gebrannt und glasiert werden. Ein gemütlicher Bummel durch die reizende Innenstadt und eine Besichtigung im Schloss Klitschdorf (Kliczków) runden den Ausflug ab.

Spüren Sie den legendären Berggeist auf, der im höchsten Gebirgszug der Sudeten leben soll. Das heute polnische Hirschberg (Jelenia Góra) gilt als Tor zum Riesengebirge. Der Kochelfall bei Schreiberhau (Szklarska Poręba) und das G.-HauptmannHaus in Agnetendorf (Jagniatków) begeistern ebenso wie das Tiroler Haus, die Schlösser Lomnitz und Stonsdorf sowie die Hirschberger Altstadt.

Besuchen Sie eine der schönsten Städte Polens. Die Oder verzweigt sich hier zu einem Netz aus Nebenarmen und Kanälen mit vielen Inseln und Brücken. Der Altstadtring mit dem historischen Rathaus, die Dominsel mit ihrem Ensemble gotischer Sakralbaukunst und die Universität mit der bekannten Aula Leopoldina sind nur einige Punkte zum Innehalten und Staunen.

LEISTUNGEN: + Besuch von Bad Flinsberg (Świeradów-Zdrój) mit Wandelhalle + Fahrt über die Sudetenstraße nach Schreiberhau (Szklarska Poręba) mit kleiner Wanderung zum Kochelfall* (alternativ Besichtigung des Gerhart-Hauptmann- Hauses) + Fahrt an der Burg Kynast vorbei und regionaltypisches Mittagessen (Tellergericht) bei Seidorf (Sosnówka) + Besuch von Schloss Lomnitz oder Stonsdorf + Rundgang in Hirschberg (Jelenia Góra) + ganztägige Reiseleitung Dauer: ca. 11 Stunden Preis: 39,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

LEISTUNGEN: + Fahrt nach Breslau und Stadtbesichtigung (Rynek, Universität – Aula Leopoldina oder Kapellen in der Kathedrale, Dominsel, Jahrhunderthalle)* mit einem ortskundigen Führer aus Breslau (deutsch) + Mittagessen (Tellergericht) auf dem Altstadtring in Breslau (Wrocław) und anschließender Freizeit + ganztägige Reiseleitung

Dauer: ca. 7,5 Stunden Preis: 36,00 Euro pro Person (ohne Bus­bereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig, Montag bis Samstag

Dauer: ca. 11 Stunden Preis: 49,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

47,00 Euro

pro Person

Bunzlau – Die Stadt des guten Tons

LEISTUNGEN: +  Führung durch eine Keramikfabrik in Bunzlau mit Möglichkeit zum Fabrikverkauf + schlesisches Mittagessen (Tellergericht) +  geführter Spaziergang durch die Bunzlauer Altstadt +  Besuch des Schlosses Klitschdorf (Kliczków) mit Möglichkeit zum Kaffeetrinken + ganztägige Reiseleitung

LEISTUNGEN: + Fahrt über Landshut (Kamienna Góra) nach Grüssau (Krzeszów) mit Besichtigung des Zisterzienserklosters und der Josefskirche +  Besuch der Zwölf Apostel in Schömberg (Chełmsko Śląskie) +  Mittagessen (Tellergericht) im Schloss Fürsten­ stein (Zamek Książ) mit anschließender Führung* +  Rundgang durch Schweidnitz (S’widnica) mit Markt und Friedenskirche + ganztägige Reiseleitung

Dauer: ca. 11,5 Stunden Preis: 47,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig (Aula Leopoldina mittwochs geschlossen + vorbehaltlich anderer universitärer Veranstaltungen)

22 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

39,00 Euro

35,00 Euro

pro Person

pro Person

Wandeln auf adligen Pfaden – Tagesausflug ins Hirschberger Tal

Schlesien en miniature

Lernen Sie die schlesische Adelsgeschichte kennen. Das Hirschberger Tal bietet 36 Schlösser, Burgen und Herrenhäuser. Das Riesengebirge schaut auf die wechselvolle Geschichte unter böhmischer, österreichischer, preußisch-deutscher und polnischer Herrschaft zurück.

Die Miniaturenwelt Schlesiens wird Sie begeistern: die prunkvollsten Bauten aus der Glanzzeit Schlesiens sind hier im Maßstab 1:25 originalgetreu nachgebildet und mit viel Sinn für das Detail arrangiert. Die Busfahrt mit Gebirgsblick rundet diesen ereignisreichen Tag ab.

LEISTUNGEN: + Besuch der Schlösser Paulinum und Lomnitz (mit Dauerausstellung) sowie des Schlosses Schildau + Fahrt in Richtung Schneekoppe mit kurzer Stippvisite in den Schlössern Fischbach, Buchwald und Arnsdorf +  Mittagessen (Tellergericht) im rustikalen Restaurant in Seidorf (Sosnówka) +  Besichtigung des Schlosses Stonsdorf mit Möglichkeit zur Kaffeepause +  Rückfahrt über die Seidorf-Talsperre vorbei an Schreiberhau (Szklarska Poręba) und Bad Flinsberg (Świeradów- Zdrój) + ganztägige Reiseleitung

LEISTUNGEN: + Rundfahrt entlang der dominanten Gebirgszüge der Sudeten mit Stopp in Hirschberg und gemeinsamer Rundgang durch die Altstadt + Besichtigung der „Miniaturenwelt Schlesien“ + Mittagessen in einem der Paläste des Hirschberger Tals + Rundfahrt unterhalb der Schneekoppe nach Krummhübel (Karpacz) und Besuch der Kirche Wang (alternativ das Gerhart-Hauptmann-Haus) + Rückfahrt entlang der Sudentenstraße am Isergebirge vorbei durch Bad Flinsberg nach Görlitz + ganztägige Reiseleitung

Dauer: ca. 11 Stunden Preis: 39,00 Euro pro Person (ohne Bus­bereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Dauer: ca. 10,5 Stunden Preis: 35,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

23


AUSFLUGSPROGRAMME - DREILÄNDERECK

AUSFLUGSPROGRAMME – AKTIV

Spaß und Action garantiert! Sie suchen Bewegung in der Natur oder ein bisschen Abenteuer? Dann

37,00 Euro

37,00 Euro

pro Person

pro Person

Nordböhmen erleben – zwischen Iser- und Jeschkengebirge

Die Goldene Stadt erleben – Tagesausflug nach Prag

Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in die Region Frydlant, die sich im nördlichen Teil der Tschechischen Republik befindet. Eine Stadt mit einer reichen Geschichte erwartet Sie. Schon im 6. Jahrhundert wurde auf einem Felsen ein Wachturm errichtet, der später zu einem Schloss umgebaut wurde. Hier wohnte Freiherr von Wallenstein, und auch den Schriftsteller Franz Kafka soll das Schloss inspiriert haben. Den Ausflug rundet eine Stadtführung in Liberec ab.

Lernen Sie eine Metropole kennen, in der europäische Geschichte geschrieben wurde. Die Goldene Stadt Prag wird Sie in ihren Bann ziehen.

LEISTUNGEN: + Fahrt in die nordböhmische Stadt Frydlant* und Besuch des Schlosses + böhmisches Mittagessen (Tellergericht) + Besichtigung der Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung (Hejnice) + Rundgang durch Liberec mit anschließender Freizeit bzw. optionale Möglichkeit der Auffahrt per Gondelbahn zum Jested (Jeschken) + ganztägige Reiseleitung

ist die Umgebung von Görlitz die perfekte Spielwiese dafür. Paddeln auf der Neiße, Wandern durch den Naturpark Zittauer Gebirge, Radfahren oder auch Bogenschießen mit Seeblick. Da sind unvergessliche Erlebnisse garantiert.

LEISTUNGEN: + Stadtführung und -rundfahrt durch einen örtlichen Gästeführer + Besichtigung des Prager Burgviertels + böhmisches Mittagessen (Tellergericht) + Freizeit zwischen Rathaus und Wenzelsplatz + ganztägige Reiseleitung Dauer: ca. 12 Stunden Preis:  37,00 Euro pro Person (ohne Bus­bereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Bootstour auf der Neiße von Rosenthal nach Ostritz*

22,00 Euro pro Person

Dauer: ca. 9 Stunden Preis: 37,00 Euro pro Person (ohne Bus­bereitstellung) Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Kleine Dreiländereck-Rundfahrt

22,00 Euro pro Person

Die Tour führt durch den Geburtsort von Jakob Böhme, Seidenberg (Zawidów), ins Isergebirge. Das Schloss Albrechts von Wallenstein, die Tafelfichte (Smrk), das „Riesenfass“, die Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung in Haindorf (Hejnice) sowie die Burg „Grabstein“ und Zittau sind Kernpunkte der Rundfahrt mit Einkehr und Aufenthalt am Kloster St. Marienthal zum Ende des Ausfluges.

LEISTUNGEN: + Fahrt über Seidenberg (Zawidow) und Friedland (Frydlant) ins Isergebirge, vorbei am legendären „Riesenfass“, Besichtigung/ Führung Wallfahrtskirche Haindorf (Hejnice) + Weiterfahrt in Richtung Zittau vorbei an der Burg Grabstein (außen), Stopp am Kloster St. Marienthal mit Kaffeegedeck in der rustikalen Klosterschenke und Zeit für einen indi viduellen kleinen Rundgang durch das Klosterareal + halbtägige Reiseleitung

Dauer: ca. 5,5 Stunden Preis: 22,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Buchungszeitraum: ganzjährig

Bootstour auf der Neiße von Deschka nach Rothenburg*

28,00 Euro pro Person

28,00 Euro pro Person

24 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

25


AUSFLUGSPROGRAMME – AKTIV

MEHRTAGESPROGRAMME

Wanderung durch die Königshainer Berge*

Die Königshainer Berge liegen direkt vor den Toren von Görlitz. Auf dieser Wanderung entlang markanter Felsgebilde und Steinbrüche begeben Sie sich in landschaftlich reizvoller Umgebung auf die Spuren des Königshainer Stockgranits, welcher hier bis 1975 abgebaut wurde. Die höchste Erhebung des Landschaftsschutzgebiets, welches auch ein beliebtes Klettergebiet

WEITERE WAN DER ERSTELLEN WIR ROUTEN GER NACH WUNSCH N

ist, ist der Hochstein (406 m). Hier können Sie die Bergbaude und den Aussichtsturm besuchen. Das Steinbruchmuseum, ein Freiluftmuseum, oder das Schlossensemble in Königshain mit dem mittelalterlichen Steinstock, Renaissanceschloss sowie das Barockschloss mit Park sind weitere Programmpunkte dieser Tour.

Vielfältige Eindrücke im Dreiländereck

Görlitz – Faszination einer Stadt: entdecken – verweilen – wiederkommen

ab

119,00 Euro pro Person

Als Halbtages- oder Tageswandertour möglich. LEISTUNGEN: + Bustransfer zum Ausgangspunkt sowie Abholung am Ziel der Wanderung (Einstieg bereits auch unterwegs möglich) + Wanderleitung mit „Motivationsgetränk“ während der Wanderung + Individuelle Einkehrmöglichkeiten vorhanden bzw. auf Vorbestellung fest arrangierbar! Dauer: ca. 10 Stunden Streckenlänge: variabel: 10, 15 oder 20 km Preis: 36,50 Euro pro Person Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Maximale Teilnehmerzahl: 18 Personen (Teilnehmererhöhung auf Anfrage)

Die Stadt an der Neiße blickt auf eine abwechslungsreiche und spannende Vergangenheit zurück. Auf Ihrer Tour besuchen Sie die historische Altstadt mit vielen architektonischen Glanzpunkten. Ihre Stadterkundung führt Sie über Ober- und Untermarkt, Schönhof und Rathaus, das kunstvoll gestaltete Biblische Haus, den Reichenbacher Turm und die Peterskirche zur originalgetreuen Nachbildung des Heiligen Grabes von Jerusalem. Neben Baudenkmälern aus Gotik, Barock und Renaissance verfügt Görlitz auch über ein beeindruckendes Gründerzeitviertel. Vorbei an der Landeskrone, einem schon von Weitem zu sehenden Wahrzeichen der Stadt, fahren Sie schließlich bis zum Berzdorfer See, einem renaturierten Tagebau, der sich zu einem der größten Naherholungsgebiete der Region entwickelt.

36,50 Euro

LEISTUNGEN: + 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel + geführter Rundgang durch die historische Altstadt und die Nikolaivorstadt + Besuch des Heiligen Grabes + Fahrt durch das Gründerzeitviertel, vorbei an der Landeskrone bis hin zum Berzdorfer See Preis im DZ: ab 119,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage, Verlängerungsnächte zubuchbar

pro Person

Wanderung durch das Zittauer Gebirge*

Der Naturpark Zittauer Gebirge liegt direkt an der Grenze zu Tschechien und beeindruckt durch vulkanische Kuppen, seine an Fabelwesen erinnernden Sandsteinfelsen und durch phan-

tastische Fernsichten. Und noch eine Besonderheit können Sie auf Ihrer Wanderung durch den 100. Naturpark Deutschlands entdecken: die Umgebindehäuser.

Wählen Sie zwischen drei Routen: a) von Waltersdorf nach Jonsdorf zu den Mühlsteinbrüchen und über Hain nach Oybin (ca. 15 km) b) von der Teufelsmühle zum Töpfer und durch die Felsengasse zum Hochwald und nach Hain (ca. 12 km) c) Gesamtwanderung Zittauer Gebirge Waltersdorf – Jonsdorf – Hochwald – Lückendorf –Oybin (ca. 20 km)

Von Mittelalter bis Gründerzeit – eine Zeitreise durch verschiedene Epochen

ab

199,00 Euro pro Person

LEISTUNGEN: + Bustransfer zum Ausgangspunkt sowie Abholung am Ziel der Wanderung (Einstieg bereits auch unterwegs möglich) + Wanderleitung mit „Motivationsgetränk“ während der Wanderung + Möglichkeit der Einkehr in eine am Wege liegende Baude Dauer: ca. 10 Stunden Preis: 39,00 Euro pro Person Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Maximale Teilnehmerzahl: 18 Personen (Teilnehmererhöhung auf Anfrage)

39,00 Euro

Lassen Sie sich vom architektonischen Facettenreichtum der Stadt verzaubern. Wandeln Sie durch die Epochen: gotische Arkaden, Renaissancehallenhäuser, Barockpaläste und Jugendstilvillen werden Sie begeistern. Durch die Zeiten begleitet Sie der Görlitzer Stadtwächter, eine historische Persönlichkeit, die Sie mit spannenden, wissenswerten Episoden unterhalten wird. Alle Musikliebhaber können sich auf das Vorspiel auf der Sonnenorgel in der St. Peter und Paul Kirche, der östlichsten Stadtkirche Deutschlands, freuen. Ohne Frage – die Vielfalt in Görlitz wird Sie fesseln. Erfahren Sie schlesische Geschichte, verweilen Sie am Heiligen Grab, flanieren Sie an der Neiße, und lassen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten schmecken.

2. Tag + Führung durch das Gründerzeitviertel und die historische Altstadt + Besuch der Peterskirche und einem Vorspiel auf der Sonnenorgel und Fortsetzung des Rundganges über den Kreuzweg durch die Nikolaivorstadt zum Heiligen Grab inkl. Führung + Am Abend: Führung durch das Industriedenkmal Landskron BRAU-MANUFAKTUR mit Verkostung und herzhaftem Brauer- schmaus im gemütlichen Bräustübl* 3. Tag + Wahlweise Besuch des Schlesischen Museums, des Senckenberg Museums für Naturkunde oder des Kulturhistorischen Museums im Kaisertrutz

LEISTUNGEN: + 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel

Preis im DZ: ab 199,00 Euro pro Person EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage, Verlängerungsnächte zubuchbar

1. Tag  + Empfang durch den Görlitzer Stadtwächter mit anschließender Führung + Abendessen

pro Person

26 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

27


MEHRTAGESPROGRAMME

MEHRTAGESPROGRAMME

Begegnungen diesseits und jenseits der Neiße – ein europäisches Erlebnis Tauchen Sie ein in das pulsierende Leben der Kulturstadt Görlitz, und lassen Sie sich inspirieren von der Architektur der Jahrhunderte, den unterschiedlichen religiösen Prägungen sowie den traditionsreichen Facetten der Zwillingsstadt Görlitz/Zgorzelec und der deutsch-polnischen Grenzregion. Ein geschulter Reiseführer zeigt Ihnen die Schönheiten des Riesengebirges und begleitet Sie auf den Spuren des schlesischen Dichters Gerhart Hauptmann. Vielleicht begegnet Ihnen in einem der idyllischen Orte, den Naturschutzgebieten oder den Wintersportregionen auch der Berggeist Rübezahl ...

LEISTUNGEN: + 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel + 2 Abendessen (Buffet oder 3-Gang-Menü) + Führung durch die Gründerzeitstadt und die historische Altstadt von Görlitz + Fahrt nach Zgorzelec mit Villenviertel auf dem Rabenberg, Dom Kultury* und Bonifatiuskirche + Besuch des Schlesischen Museums zu Görlitz + Rundfahrt durch das polnische Riesengebirge mit Bad Flinsberg, Schreiberhau, Burg Kynast, Kochelfall, Seidorf, Schloss Lomnitz/Stonsdorf

ab

289,00 Euro pro Person

und Hirschberg, inkl. Reiseleitung, Eintritt und Mittagessen (Tellergericht)* Preis im DZ: ab 289,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage, Verlängerungsnächte zubuchbar

Görlitz – ein Wintermärchen

ab

259,00 Euro pro Person

Lassen Sie sich verzaubern von der tief verschneiten Landschaft und den weiß bepuderten Städten. Sie beginnen Ihren Aufenthalt in Görlitz und lernen seine verwinkelten Gassen und beeindruckende Architektur kennen, und erfahren Sie anschließend Interessantes zu weihnachtlichen Traditionen in Schlesien bei Kaffee und Kuchen. Bei einer Fahrt durch die Oberlausitz haben Sie die Möglichkeit, traditionelles Handwerk hautnah zu erleben und in der Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne den Handwerkern über die Schultern zu schauen. Auf der Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge erleben Sie schließlich Winterromantik pur.

LEISTUNGEN: + 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel + Empfang mit dem Stadtwächter und abendlicher Rundgang + Führung durch die Altstadt und anschließende Einkehr im Schlesischen Museum zu „Kaffee, Kuchen & Kultur auf schlesische Art“ + Rundfahrt durch die winterliche Oberlausitz mit Besichtigung der Schauwerkstatt Herrnhuter Sterne mit der Möglichkeit zum Fabrikverkauf + 2 Abendessen (Buffet oder 3-Gang-Menü)

Preis im DZ: EZZ pro Nacht: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

ab 259,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) 15,00 – 20,00 Euro mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person November bis Februar Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz (30.11. - 16.12.2018, 06.12. - 22.12.2019)

Oberlausitzer Impressionen

ab

349,00 Euro pro Person

Vier unvergessliche Tage, an denen Sie die Region Oberlausitz, ihre Besonderheiten und ihre Menschen kennenlernen. Auf ganz unterschiedliche Weise tauchen Sie in die sagenumwobene Geschichte der Oberlausitz und die interessante Gegenwart ein. Sie beginnen Ihre Erkundungen in der historischen Görlitzer Altstadt und werden einen Tag im Naturpark Zittauer Gebirge verbringen. Eine weitere Tagesfahrt führt Sie zu den landschaftlichen Schönheiten des Fürst-PücklerParks in Bad Muskau, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. LEISTUNGEN: + 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel + 1 Abendessen im Hotel (Buffet oder 3-Gang-Menü)

+ Führung durch die Gründerzeitstadt und die historische Altstadt von Görlitz, Besuch der Peterskirche mit Vorspiel auf der Sonnenorgel, Führung entlang der „via dolorosa“ zum Heiligen Grab inkl. Besichtigung, Abendessen in der historischen Altstadt (Tellergericht) + Rundfahrt durch den Naturpark Zittauer Gebirge mit Besichtigung Zittau, Führung Großes Fastentuch 1472, Rundgang Oybin mit Hochzeitskirche, Besuch Kloster St. Marienthal und Abendessen in der Klosterschenke (Tellergericht) + Fahrt nach Bad Muskau mit Führung durch den Fürst-Pückler-Park mit anschließender Freizeit für ein Stück Fürst-Pückler-Torte, Besuch der Schrotholzhäuser im lebendigen Museumsdorf in Rietschen und gemütlicher „Mühlenabend“ (3-Gang-Menü) bei Görlitz inkl. Führung und Geschichten vom Mühlenwirt*

Preis im DZ: ab 349,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage, Verlängerungsnächte zubuchbar

28 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Entlang der via regia durch die Oberlausitz und Niederschlesien – Görlitz – Bautzen – Panschwitz-Kuckau – Kamenz – Liegnitz – Breslau

ab

439,00 Euro pro Person

Machen Sie Station an verschiedenen Orten, durch die einst die via regia führte. Beginnend in Görlitz führt Sie die Reise in die sorbisch-katholische Oberlausitz mit Besuch der 1000-jährigen Stadt Bautzen und der Klosteranlage St. Marienstern. Anschließend erwartet Sie eine spannende Führung im Lessing-Museum in Kamenz. Mit den Städten Liegnitz und Breslau erleben Sie imposante Orte, die von längst vergangenen Zeiten zeugen. LEISTUNGEN: + 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittel- klassehotel + 4 Abendessen (Buffet oder 3-Gang-Menü) + 1 Mittagessen in Breslau 1. Tag + Begrüßung und abendlicher Rundgang mit dem Görlitzer Stadtwächter + Abendessen im Hotel oder in einem Altstadtrestaurant

2. Tag + Führung durch die Gründerzeit, die historische Altstadt und Nikolaivorstadt von Görlitz mit dem Heiligen Grab + Abendessen in einem gemütlichen Restaurant der Görlitzer Altstadt (3-Gang-Menü) 3. Tag + Fahrt nach Bautzen und Führung durch die historische Altstadt durch einen örtlichen Gästeführer + Möglichkeit zum traditionellen sorbischen Mittagessen (Extrakosten) + Rundfahrt durch die sorbisch-katholische Oberlausitz mit Besuch des Zisterzienserinnen klosters St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau + Fahrt nach Kamenz und Führung durch das Lessing-Museum + Abendessen im Hotel oder in einem Altstadtrestaurant

4. Tag + Fahrt über Liegnitz mit Stadtführung + Mittagessen (Tellergericht) auf dem Altstadt ring in Breslau (Wrocław) und anschließend Stadtrundgang und –rundfahrt (Ring, Dominsel, Universität, Aula Leopoldina)* + Abendessen im Hotel 5. Tag + Besuch der neuen stadtgeschichtlichen Ausstellung des Kulturhistorischen Museums/ Kaisertrutz zu Görlitz (1200 v.Chr. bis in die Gegenwart) + A breise Preis im DZ: ab 439,00 Euro pro Person (ohne Busbereitstellung) EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage, Verlängerung zubuchbar

Kleinode abseits touristischer Pfade im Dreiländereck

ab

314,00 Euro pro Person

Das Dreiländereck ist voll erlebbarer Geschichte und Geschichten. Beginnend in Görlitz mit dem mittelalterlichen Nikolaifriedhof führt die Reise nach Böhmen zur neugotischen Schlossanlage Sychrov und weiter nach Jablonec. Im polnischen Schlesien entdecken Sie u.a. Burg Tzschocha aus dem 13. Jahrhundert. LEISTUNGEN: + 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittel- klassehotel + 2 Abendessen und 2 Mittagessen 1. Tag + Anreise und Abendessen im Hotel oder in einem Altstadtrestaurant

2. Tag + Führung durch die historische Altstadt und die Nikolaivorstadt von Görlitz mit Grufthaus- führung im Nikolaifriedhof* + Abendessen in einem Altstadtrestaurant 3. Tag + Böhmischer Tag mit Führung durch den Schlosskomplex Sychrov und Park + Mittagessen über den Dächern von Jablonec + Besichtigung des einmaligen Museums für Glas und Bijouterie in Jablonec + Rundfahrt durch das Isergebirge + ganztägige Reiseleitung 4. Tag + Schlesischer Tag mit Besichtigung und Führung der Burg Tzschocha (Czocha)*

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

+ Mittagessen auf Schloss Braunau + Rundgang durch Löwenberg (Lwówek Śląski) und Besichtigung des Rathauses + Möglichkeit eines Stopps in Bunzlau (Bolesławiec) zum individuellen Bummel 5. Tag + Abreise Preis im DZ: EZZ pro Nacht: Teilnehmerzahl: Buchungszeitraum:

ab 314,00 pro Person (ohne Busbereitstellung) 15,00 – 20,00 Euro mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person ganzjährig auf Anfrage, Verlängerung zubuchbar

29


MEHRTAGESPROGRAMME

GÖRLITZ BARRIEREFREI ERKUNDEN

Görlitz barrierefrei erkunden Sechs auf einen Streich: Der Oberlausitzer Sechsstädtebund

Ein beeindruckendes Stadtbild, verwinkelte Gassen und die besondere Atmosphäre der Europastadt – Görlitz möchte individuell er-

Bautzen, Görlitz, Kamenz, das heute polnische Lauban (Lubań), Löbau und Zittau schlossen sich 1346 im Oberlausitzer Sechsstädtebund zusammen und schufen auf diese Weise ein starkes und einflussreiches Gegengewicht zum Landadel. Als Vereinigung zum Schutze des Landfriedens bestand der Bund bis 1815. Erleben Sie auf Ihrer Reise durch die sechs Städte den Reichtum an Geschichte und Geschichten aus 1.000 Jahren Oberlausitz. Das Angebot gilt ganzjährig, die Übernachtung ist alternativ in Görlitz, Zittau oder Bautzen möglich. Das Programm kann Ihren Vorstellungen entsprechend individuell geplant werden. Der Ausgangspunkt ist frei wählbar, je nach Übernachtungsort sind die Tagesprogramme austauschbar. LEISTUNGEN: + 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel + 4 Abendessen + ein mittelalterlicher Nachtspaziergang + Reiseleitung an jedem Ausflugstag + Stadtrundgang Görlitz, Bautzen, Zittau + geführter Stadtspaziergang in Lauban + Besichtigung des Großen Zittauer Fastentuchs + Eintritt und Führung: Sorbisches Museum Bautzen, Heiliges Grab Görlitz, Lessing-­ Museum Kamenz* 1. Tag  + Ankunft in Görlitz und Begrüßung im Hotel + mittelalterlicher Nachtspaziergang durch die Stadt + Abendessen in einem Altstadtrestaurant in Görlitz oder im Hotel 2. Tag + Historische Stadtführung durch Görlitz mit Besichtigung des Heiligen Grabes + Fahrt nach Lauban und gemeinsamer Rundgang in der polnischen Stadt des Sechsstädtebundes

+ Rückfahrt nach Görlitz + Abendessen in einem Altstadtrestaurant in Görlitz oder im Hotel 3. Tag + Spaziergang in Löbau + anschließende Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge mit Obercunnersdorf und Herrnhut + Nachmittags-Führung in Zittau und Besichtigung des Großen Zittauer Fasten tuches von 1472 im Museum „Kirche zum Heiligen Kreuz“ + Abendessen in einem Altstadtrestaurant in Görlitz oder im Hotel 4. Tag + Besuch der Lessingstadt Kamenz inklusive Besichtigung des Lessing-Museums + Führung durch die über 1.000-jährige Stadt Bautzen (Budyšin) + Besuch des Sorbischen Museums, wo Wissenswertes zur Geschichte, Kultur und Lebensweise der Sorben auf die Besucher wartet* + Abendessen in einem Altstadtrestaurant in Görlitz oder im Hotel

kundet werden. Damit dies für alle Zielgruppen möglich ist, bietet die Stadt verschiedene barrierefreie touristische Einrichtungen, Restaurants und Hotels. Auch unsere Gästeführer stellen sich auf die individuellen Bedürfnisse ein und stimmen ihre Führungen daraufhin ab– sei es durch gezielte Erläuterungen, durch Ertasten baulicher Strukturen für Sehbehinderte oder aber auch die flexible Weggestaltung bei Führungen für mobilitätseingeschränkte Personen. Wir finden für jede Gästegruppe die geeignete Stadtbesichtigung. Alle Angebote finden Sie auch auf www.goerlitz.de im Bereich Tourist-Service.

BUCHUNG BARRIEREFREIER STADTFÜHRUNGEN UNTER: TEL. +49 (0)3581 4757-0 ODER PER MAIL: WILLKOMMEN@EUROPASTADT-GOERLITZ.DE

5. Tag Abreise

Preis pro Person im DZ: ab 389,00 Euro (ohne Busbereitstellung) EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage, Verlängerungsnächte zubuchbar ab

389,00 Euro pro Person

Unsere angebotenen Leistungen werden alle in deutscher Sprache durchgeführt. *Diese Leistungen sind für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet.

Barrierefreie Unterkünfte: + Hotel Marschall Duroc Girbigsdorfer Straße 3, 02829 Görlitz/Holtendorf Barrierefreie Zimmer: 30 DZ/14 EZ

+ Europa-Jugendherberge Görlitz „Altstadt“ Peterstraße 15, 02526 Görlitz Barrierefreie Zimmer: 4 Zimmer (16 Betten)

+ Hotel Paul Otto Nikolaistraße 5-6, 02526 Görlitz Barrierefreie Zimmer: 1 DZ

+ Parkhotel Görlitz Uferstraße 17f, 02826 Görlitz Barrierefreie Zimmer: 1 (als Einzel- oder Doppelzimmer nutzbar)

+ Best Western Hotel Via Regia Jauernicker Straße 15/16, 02826 Görlitz, Barrierefreie Zimmer: 1 DZ

+ Martinshof Rothenburg Diakoniewerk Brüderhaus Mühlgasse 10, 02929 Rothenburg Barrierefreie Zimmer: 2 DZ

Barrierefreie touristische Einrichtungen: + Dreifaltigkeitskirche, Obermarkt, 02826 Görlitz + Peterskirche, Bei der Peterskirche, 02826 Görlitz; telefonische Anmeldung von Rollstuhlfahrern unter 03581 4287010 + Nikolaikirche, Große Wallstraße, 02826 Görlitz + Heiliges Grab (Gelände, außer Golgathakapelle), Heilige-Grab-Str. 79/80, 02826 Görlitz + Schlesisches Museum, Brüderstraße 8, 02826 Görlitz + Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz, Am Museum 1, 02826 Görlitz

30

+ Kulturhistorisches Museum Kaisertrutz, Platz des 17. Juni 1, 02826 Görlitz Barockhaus, Neißstraße 30, 02826 Görlitz + Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau, Demianiplatz 2, 02826 Görlitz + Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V., Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz + Görlitz-Information, Obermarkt 32, 02826 Görlitz

31 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


SAKRALE UND KULTURELLE EINRICHTUNGEN

HEILIGES GRAB UND NIKOLAIFRIEDHOF ÖFFNUNGSZEITEN: Heiliges Grab März bis September: Oktober bis Februar: Am 24. Dezember: Nikolaifriedhof April bis Oktober: November bis März: Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag:

SAKRALE UND KULTURELLE EINRICHTUNGEN

Heiliges Grab und Nikolaifriedhof

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau

GERHART-HAUPTMANN-THEATER GÖRLITZ-ZITTAU Repertoire u.a.: Musical "Sunset Boulevard", Oper "Fidelio", Tanz "Wovon man nicht sprechen kann"

täglich 9.00 bis 17.00 Uhr täglich 9.00 bis 16.00 Uhr geschlossen

6.30 bis 21.00 Uhr 6.30 bis 18.00 Uhr

Das Heilige Grab ist Teil eines mittelalter-

verdanken, der im Jahre 1465 nach seiner

Das Gerhart-Hauptmann-Theater mit seinen bei-

gesamten Kulturraum zu erleben. Die jährlichen

lichen Ensembles, zu dem auch die Kirche

Rückkehr von einer Pilgerreise in das Heilige

den Standorten in Görlitz und Zittau vereint ein

Höhepunkte sind die traditionsreichen Weih-

St. Peter und Paul sowie der Kreuzweg ge-

Land den Grundstein legte. Der Bau der Ka-

breites Spektrum an kulturellen Angeboten im

nachtskonzerte, das Weihnachtsmärchen und

hören. Es stellt ein beeindruckendes Zeugnis

pellen erfolgte in den Jahren 1481 - 1504.

Bereich Musiktheater, Schauspiel, Konzerte und

die Sommertheaterproduktionen: ein Abenteu-

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN (45 Minuten): Heiliges Grab: täglich um 10.00 Uhr und 15.00 Uhr

spätmittelalterlicher Frömmigkeit und Land-

Der Nikolaifriedhof ist der älteste Friedhof

Tanz.

erstück auf der Waldbühne Jonsdorf, Komödien

schaftsarchitektur von europäischem Rang

der Stadt. Er wurde bis in die Mitte des 19.

Im schönen Görlitzer Theaterhaus – wegen der

im Klosterhof Zittau, unterhaltsame Inszenie-

dar. Die Heilig-Grab-Anlage besteht aus der

Jahrhunderts belegt. Seine mehr als 600, zu-

Ähnlichkeit zur großen Dresdner Schwester auch

rungen aller Sparten im Stadthallengarten Gör-

Büro Evang. Kulturstiftung Görlitz Heilige-Grab-Str. 79/80 02828 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 31 58 64 Fax +49 (0) 3581 / 31 58 65 E-Mail: buero@EvKulturstiftungGR.de www.EvKulturstiftungGR.de

Doppelkapelle zum Heiligen Kreuz, dem Salb-

meist barocken Grabmale und Grabanlagen

„Kleine Semperoper“ genannt – sind das Musik-

litz, Open-Air-Konzerte der Neuen Lausitzer

haus und der Grabkapelle. Die gesamte Anlage

sowie 16 Grufthäuser, teils von bemerkens-

theater in allen Facetten mit Oper, Operette und

Philharmonie auf verschiedenen Bühnen im Kul-

ist eine Nachbildung der wichtigsten Teile in

werter Qualität, prägen sein Bild. Unter den

Musical beheimatet, sowie die Tanzcompany und

turraum sowie das trinationale Theaterfestival

der großen Grabeskirche in Jerusalem, ein Ort

alten Bäumen findet sich so manches Grab be-

das einzige Orchester des Kulturraums, die Neue

„J-O-Ś“ im Mai und das Straßentheaterfestival

der Erinnerung an Leiden, Sterben und Aufer-

kannter Persönlichkeiten, z.B. das des Theo-

Lausitzer Philharmonie. Das Schauspielensem-

„ViaThea“ in Görlitz/Zgorzelec jährlich Anfang

stehung Jesu Christi.

sophen Jacob Böhme. Und auch der Pestfried-

ble hat seinen Sitz im typischen Sprechtheater-

Juli.

Die Konzeption der Anlage ist dem späteren

hof gibt Zeugnis von der bewegten Geschichte

gebäude, dem Theater Zittau. Darüber hinaus

Görlitzer Bürgermeister Georg Emmerich zu

der Stadt.

sind die Ensemble auf verschiedene Bühnen im

6.30 bis 20.00 Uhr

PETERSKIRCHE, DREIFALTIGKEITSKIRCHE, FRAUENKIRCHE

Peterskirche, Dreifaltigkeitskirche, Frauenkirche

GERN BUCHEN WIR FÜR SIE KARTEN FÜR ALLE VORSTELLUNGEN IM TH EATER. TEL. +49 (0)3581 / 47 57 - 0

Premieren 2018/2019im Theater Görlitz: + Das Glück kennt nur Minuten, HildegardKnef-Abend + Eine Nacht in Venedig, Operette + Der Barbier von Sevilla, Komische Oper + Liebesgrüße aus Muskau, Lieder über Liebe u. das Geheimnis der schönsten Sache der Welt + Sunset Boulevard, Musical + Fidelio, Oper + Die Dreigroschenoper, Stück mit Musik + Der Neurosen-Kavalier, Psycho-Komödie Quartett, Schauspiel + Die Schneekönigin, Märchen + Ach du heiliger Bimbam!, Kinderlieder zum Mitsingen + Revanche, Kriminalstück + Auf hoher See, Farce + Der kleine Horrorladen, Musical + The Walking Z (AT), Jugendstück + Der Kommissar verschwindet (AT), Krimi nalstück + Die Räuber, Schauspiel + Vier Fäuste für ein Halleluja, Bühnenstück + Wunderland – Wie nächtliche Schatten, Tanzstück + Wovon man nicht sprechen kann, Tanzstück Demianiplatz 2, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 47 47 47 www.g-h-t.de

Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec NATURSCHUTZ-TIERPARK GÖRLITZ

ÖFFNUNGSZEITEN: Öffnungszeiten der Kirchen Dreifaltigkeitskirche, Frauenkirche, Lutherkirche und Kirche St. Peter und Paul (einschl. Krypta) bitte im Büro der "Offenen Kirchen" erfragen

ÖFFNUNGSZEITEN: März bis Oktober November Dezember bis Januar Februar

ÖFFENTLICHES ORGELANSPIEL: Sonn- und Feiertage sowie von April bis Oktober auch Dienstag und Donnerstag um 12.00 Uhr

Zittauer Straße 43 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 66 93 000 info@tierpark-goerlitz.de www.zoo-goerlitz.de

Büro Offene Kirchen Ev. Innenstadtgemeinde Görlitz Mollerhaus, Bei der Peterskirche 9 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 42 87 010 oder 42 87 012 Fax +49 (0) 3581 / 42 87 011

Entlang der historischen Handelsstraße via

In Richtung Bautzen führte die via regia an der

Der Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec

Freude. Ein Highlight ist das in Deutschland

regia finden Sie in der Evangelischen Innen-

ehemaligen Franziskaner Klosterkirche, der

präsentiert auf fünf Hektar etwa 500 Tiere in

einzige tibetische Dorf mit authentisch nach-

stadtgemeinde Görlitz drei Kirchen in Laufnä-

heutigen Dreifaltigkeitskirche vorbei, welche

naturnahen, liebevoll gestalteten Gehegen.

gestalteten Häusern und landestypischen Tie-

he. Von der Altstadtbrücke kommend, auf dem

zwischen 1234 und 1245 als Klosterkirche des

Faszinierender Tierkontakt und Tiererlebnis

ren. Entdeckerscheune und Themenspielplätze

Neißefelsen ragend, sehen Sie die Kirche St.

Franziskanerklosters am heutigen Obermarkt er-

einerseits, die Erhaltung bedrohter Tierarten

wie der UNESCO-prämierte Haustierspielplatz

Peter und Paul, genannt Peterskirche, mit der

richtet wurde. Wer hier die via regia verließ, um in

und die intensive Werbung für die Erhaltung un-

erfreuen nicht nur, sie fördern auch die spie-

Unterkirche St. Georg (Krypta). Die zwischen

Richtung Zittau / Prag zu gelangen, fand vor den

serer Natur andererseits sieht der Naturschutz-

lerische Auseinandersetzung mit Themen wie

1425 und 1497 neuerbaute fünfschiffige spät-

Toren der mittelalterlichen Stadt die damalige

Tierpark als seine wichtigsten Aufgaben. Viele

Globalisierung und Nachhaltigkeit. Mehrfache

gotische Hallenkirche ist die größte Ihrer Art

Hospitalkirche „Unserer lieben Frauen“. Alle drei

begehbare Gehege laden zur Tierbegegnung

Auszeichnungen und die Aufnahme sowohl in

in Sachsen. In ihr ist besonders bemerkenswert

Kirchen stammen aus der Blütezeit der gotischen

ein. Im Lausitzer Bauernhof können Sie Ziegen

den europäischen als auch in den Weltzoover-

die „Sonnenorgel“ des damals hochberühmten,

Baukunst.

und Schweine bürsten, im Ferkelbett kuscheln

band zeigen, dass der Naturschutz-Tierpark

in Italien lebenden, Orgelbauer Eugenio Caspa-

und Küken mit selbst geraspelten Möhren füt-

Görlitz-Zgorzelec zu den besten kleinen Zoos

rini (Neubau Mathis Orgelbau AG 1997-2006).

tern. Jungtiere sind das ganze Jahr über eine

in Deutschland gehört.

32

9.00 bis 18.00 Uhr 9.00 bis 17.00 Uhr 9.00 bis 16.00 Uhr 9.00 bis 17.00 Uhr

Viele begehbare Gehege, Tibetdorf, Lausitzer Bauernhof, Abenteuerbrücke, Entdeckerscheune mit Indoor-Spielmöglichkeiten, Haustierspielplatz, Pandaspielplatz, Kaninchenwelt, Qishan, Lernspiele, „Lausitz Tal“ mit Abenteuerpfad, begehbare Steinbockanlage, Sonnendeck, Schweine-Paradies.

FÜTTERUNGSZEITEN: Roter Panda: 9.45 und 14.45 Uhr Fischotter & Waschbären: 10.00 und 15.00 Uhr

33 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


SAKRALE UND KULTURELLE EINRICHTUNGEN

Görlitzer Sammlungen für Geschichte und Kultur Die Görlitzer Sammlungen mit Kulturhistorischem Museum und die Oberlausitzischer Bibliothek der Wissenschaften sind die größte Kultureinrichtung der Stadt. Sie bewahren die materielle und geistige Geschichte der östlichen Oberlausitz. KULTURHISTORISCHES MUSEUM* - Mehrspartenmuseum mit - Barockhaus Neißstraße 30* „Bürgerliche Kultur des Barocks“ - Ameiß´sche Wohnung, Räume mit wertvollen Kunstobjekten, Raritäten- und Wunderkammer der Milich´schen Bibliothek und des historischen Büchersaals. „Kunst und Wissenschaft um 1800“ - original möblierte Säle und Präsentation der einzigartigen wissenschaftsgeschichtlichen Sammlungen der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften

KULTURHISTORISCHES MUSEUM

ÖFFNUNGSZEITEN: Barockhaus Neißstraße 30 und Kaisertrutz, Platz des 17. Juni 1 Jan bis März: Di bis So 10.00 bis 16.00 Uhr Apr bis Dez: Di bis Do 10.00 bis 17.00 Uhr, Fr bis So 10.00 bis 18.00 Uhr Reichenbacher Turm, Platz des 17. Juni 4 Apr bis Okt: Di bis Do 10.00 bis 17.00 Uhr, Fr bis So 10.00 bis 18:00 Uhr FÜHRUNGEN: ca. 30 - 90 Minuten (mit Voranmeldung) KABINETTAUSTELLUNG BAROCKHAUS: + November 2018 bis Februar 2019 Das Puppenhaus des Herrn Kurt-Franken SONDERAUSTELLUNGEN KAISERTRUTZ: + 1. Februar bis 31. März 2019: Salvador Dali + Mai bis November 2019 Görlitz bleibt fit! Von Turnvater Jahn bis zum Europamarathon Kulturhistorisches Museum Biblisches Haus, Neißstraße 29, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 6713 55 museum@goerlitz.de, www.goerlitzer-sammlungen.de

- Kaisertrutz* - Zeitreise durch 14.000 Jahre Kulturgeschichte von Stadt und Region (von der Ur- und Frühgeschichte der Oberlausitz bis zur friedlichen Revolution 1989 und den Anfängen der Stadtsanierung 1990); Sonderausstellungen; Galerie der Moderne mit Werken der bildenden und angewandten Kunst des 20. und 21. Jhs. - Reichenbacher Turm - Teil der alten Stadtbefestigung, saisonal als Aussichtsturm zugänglich. - Nikolaiturm - als Ausstellungs- und Aussichtsturm saisonal geöffnet. OBERLAUSITZSCHE BIBLIOTHEK DER WISSENSCHAFTEN* - größte aktive wissenschaftiche Bibliothek der Stadt u.a. mit der weltweit umfangreichsten Sammlung von Schriften über Jacob Böhme, Chroniken; Karten und Atlanten.

OBERLAUSITZISCHE BIBLIOTHEK DER WISSENSCHAFTEN ÖFFNUNGSZEITEN LESESAAL UND AUSLEIHE: Di/Do 10.00 bis 17.00 Uhr Fr 10.00 bis 13.00 Uhr FÜHRUNGEN: Besichtigung historischer Bibliothekssaal und Milich´sche Bibliothek über Kulturhistorisches Museum Barockhaus Neißstraße 30 Apr bis Okt: zusätzlich montags 11.00 Uhr EINBLICK FOTOSTOPP: Für Gruppen im historischen Büchersaal der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften (im Barockhaus Neißstraße 30): 1,50 Euro / Person Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften Richard-Jecht-Haus, Handwerk 2, 02826 Görlitz Telefon +49 (0) 3581 / 67 13 50 olb@goerlitz.de www.goerlitzer-sammlungen.de * Für Personen mit Mobilitätseinschränkung zugänglich, Aufzug mit akustischer Ansage, barrierefreies rollstuhlgerechtes WC Angebote für Demenzerkrankte

SAKRALE UND KULTURELLE EINRICHTUNGEN

Schlesisches Museum zu Görlitz

Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz

Museum der Fotografie Görlitz e.V.

"Görlitz von oben" TurmTour des FVKS

900 Jahre schlesische Geschichte, wertvolle Renaissancearchitektur und modernes Aus­ stellungsdesign sind im Schlesischen Museum zu Görlitz zu erleben. Sitz des Museums ist der Görlitzer Schönhof, der zu den ältesten Renais­sancebauten Deutschlands gehört. Auf 2.000 m2 Fläche tritt den Besuchern die wechselhafte Geschichte und reiche Kultur Schlesiens ent­gegen. Das Museum zeigt Kunsthandwerk und Kunstgewerbe des 17.-19. Jahrhunderts, Ob­jekte der Alltagskultur, des Handwerks und der Industrie, des Großstadtlebens und der Kunst aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Es ist Ausgangspunkt für eine Reise in Vergan­genheit und Gegenwart einer Region mitten in Europa.

Die Oberlausitz ist die Landschaft mit dem höchsten Artenreichtum in Deutschland. Diese Vielfalt zeigt das Görlitzer Naturkundemuseum. Hier werden Pflanzen und Tiere der Region in naturnahen Dioramen erlebbar. Auch die Geologie der Oberlausitz präsentiert sich von der 600 Mio. Jahre alten Grauwacke bis zu den Geschieben der Eiszei­ten. Weitere Ausstellungen zeigen Tiere der tro­ pi­schen Regenwälder und Savannen. Die Forschungstradition des Museums vertritt eine 30-fach vergrößerte Bodensäule mit Modellen von typischen Bodentieren. Ein Vivarium beherbergt lebende Fische, Reptilien und Insekten sowie ein Teichaquarium.

Das Fotomuseum Görlitz wird von einem eingetragenen, gemeinnnützigen Verein betrieben. Der Verein wurde im Jahre 2000 gegründet. Ziel ist es, die Geschichte der regionalen fototechnischen und optischen Industrie, die zu den bedeutendsten in Deutschland gehörte, aufzuarbeiten und den Besuchern anschaulich zu präsentieren. Neben der Technik-Ausstellung mit dem Schwerpunkt “Görlitzer Kamerageschichte” und deren Verbindung mit der Dresdner optischen Industrie werden wechselnde Ausstellungen gezeigt. Komplettiert wird das Angebot des Vereins durch einen Seminarraum sowie eine voll funktionsfähige Dunkelkammer. In dieser kann man nach Voranmeldung auch selbst den Zauber des analogen Arbeitens erleben.

Während der geführten Turmbesteigungen auf den Rathausturm, Dicken Turm sowie Hotherturm erfahren unsere Besucher viel Wissenswertes über die Türme und die Stadt. Sie genießen aus verschiedenen Perspektiven den einzigartigen Panoramablick über die Europastadt Görlitz/Zgorzelec, bei guter Fernsicht bis ins benachbarte Riesen- und Isergebirge sowie die Lausitzer Berglandschaft. Ein lohnenswerter Aufstieg, der mit einem Turmstempel besiegelt wird sowie bei dem wunderschöne Erinnerungsfotos angefertigt werden können.

SCHLESISCHES MUSEUM ZU GÖRLITZ

ÖFFNUNGSZEITEN: Di bis So 10.00 bis 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten im 1. Quartal, an Feiertagen und während des Christkindelmarktes FÜHRUNG: jeden Montag um 10.00 Uhr öffentliche Führung ca. 60 - 90 Minuten (mit Voranmeldung) + 900 Jahre schlesische Geschichte + Musikalisch-literarische Führung ca. 20 Minuten (mit Voranmeldung) + Kurz, aber schlesisch (Kurzführung) SONDERAUSSTELLUNGEN AUSWAHL: + 19.10.2018 - 10.03.2019: Alexander Camaro und Breslau – eine Hommage + 08.12.2018 - 10.03.2019: 200 Jahre Silberwarenfabrik Julius Lemor in Breslau + 13.04.2019 - Febr. 2020: Münzen und Medaillen aus Schlesien Schönhof, Brüderstraße 8 , 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 87 91- 0 kontakt@schlesisches-museum.de www.schlesisches-museum.de

34

SENCKENBERG MUSEUM FÜR NATURKUNDE GÖRLITZ

MUSEUM DER FOTOGRAFIE GÖRLITZ E. V.

TURMTOUR DES FVKS - FÖRDERVEREIN KULTURSTADT GÖRLITZ-ZGORZELEC E. V.

ÖFFNUNGSZEITEN: Di bis Fr: 10.00 bis 17.00 Uhr Sa/So: 10.00 bis 18.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Di bis So 12.00 bis 16.00 Uhr für Gruppen auch nach Vereinbarung

FÜHRUNGEN: ca. 45 Minuten (auf Voranmeldung) + Die Oberlausitz – Schnittstelle von drei Landschaftseinheiten im Osten Deutsch- lands – Artenreichtum pur zwischen Heide- und Teichland und dem Zittauer Gebirge + Schatzkammer Naturkundemuseum – vom  ersten Vogelverein der Welt zum internatio- nal anerkannten Forschungsmuseum + Was die Oberlausitz mit der Welt verbindet ^ – Granit, Basalt und Sandstein unter unseren Füßen. Ein geologisch orientierter Ausstellungsrundgang + Wie der Karpfen in die Lausitz kam – ein Ausstellungsrundgang durch das Vivarium des Museums

FÜHRUNGEN: ca. 45-90 Minuten (auf Voranmeldung) Themenschwerpunkte nach Wunsch der Gruppe

ÖFFNUNGSZEITEN UND FÜHRUNGEN: + Rathausturm, Untermarkt März bis Dezember Mi bis So 11.00 bis 18.00 Uhr Führungen zur vollen Stunde

Am Museum 1 , 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 47 60 5 - 100 www.senckenberg.de/goerlitz

Löbauer Straße 7, 02826 Görlitz Tel. + 49 (0) 3581 / 87 87 61 info@fotomuseum-goerlitz.de www.fotomuseum-goerlitz.de

+ Dicker Turm, Marienplatz März bis Dezember Mi bis So 12.00 bis 17.00 Uhr Führungen zur vollen Stunde + Hotherturm, Nikolaigraben April bis Oktober Führungen jeden zweiten und vierten Sonn abend im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr zur Besichtigung geöffnet (keine Führung) Treffpunkt: vor Hotherturm im Nikolaizwinger + Nikolaiturm, Nikolaigraben April bis Dezember Führungen jeden zweiten und vierten Sams- tag im Monat, um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr Untermarkt 23, 02826 Görlitz Tel. +49 (0)3581 / 767 83 50 www.turmtour.fvks.eu

35 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE

VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE

WEITERE TERMINE* FINDEN SIE UNTER WWW.GOERLITZ.DE

Großeltern-Enkel-Tag

Salvador Dalí Surrealistische Grafik

Türmertag

Neisse Adventure Race

16. Neiße Filmfestival

Salvador Dalí“, Dimitar Stoykow jr., Tusche auf Papier © 2018 Kulturhistorisches Museum Görlitz

Internationale MESSIAEN-TAGE

11. Januar - 15. Januar 2019

20. Januar 2019

1. Februar - 31. März 2019

Dass Musik nicht trennt, sondern verbinden kann, bewies der französische Komponist Olivier Messiaen, als er während seiner Gefangenschaft im Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A in Görlitz (heute Zgorzelec) sein „Quartett auf das Ende der Zeit“ komponierte und daselbst am 15. Januar 1941 zur Uraufführung brachte. In Erinnerung an all jene, die in diesem Lager litten, veranstaltet der MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN e.V. das junge Festival in diesem Jahr zum dritten Mal.

Das Schlesische Museum zu Görlitz, das Senckenberg Museum für Naturkunde und das Kulturhistorische Museum Görlitz laden einmal im Jahr zum Großeltern-EnkelkinderTag ein. Zusammen mit ihren Enkelkindern (unter 16 Jahren) erhalten Großeltern freien Eintritt zum Besuch der Museen.

Schmelzende Uhren und brennende Giraffen machten ihn berühmt, doch auch als Grafiker hat Salvador Dalí Bekanntheit erlangt. Das Kulturhistorische Museum Görlitz und die Städtischen Museen Zittau zeigen in einer Sonderschau 350 Zeichnungen und Druckgrafiken von Dalí aus der Privatsammlung Helmut Rebmann. Besuchen Sie die Ausstellungen in Görlitz und Zittau mit einem Ticket!

www.museum-goerlitz.de www.schlesisches-museum.de/ www.senckenberg.de/goerlitz

www.goerlitzer-sammlungen.de

www.meetingpoint-music-messiaen.net

Schlesisches Nach(t)lesen

6. April 2019 Ungewöhnliche Orte2017 laden zu einem LiteNOCH BIS ZUM 9. April raturvergnügen der besonderen Art. In den Schwesterstädten Görlitz und vom Zgorzelec Erleben Sie zeitgenössische Kunst Feinsten! werden bekannte Texte über Im öffentlichen RaumPersönlichkeiten werden Objekte und Stadt und Region vortragen von deutschen Installationen präsentiert, die ein–Schaufenster polnischen, auswärtigen und einheimiderund Kulturhauptstadt Europas Wrocław 2016 schen Autoren. Sieetablierte können einen literarischen darstellen. Junge und Künstler aus Spaziergang durch die Stadt unternehmen. Wrocław und Niederschlesien haben an mehreren Orten neue Sichtweisen auf die Bausubstanz der altwürdigen Stadt eröffnet. Reich an Denkanstößen, witzig aber auch kontrovers, lassen sie den Betrachter interaktiv in einen Dialog mit der

Das Kneipenfestival Görlitz Rockt

Traditionelle Osterveranstaltung

21. April 2019 von 10:00 bis 18:00 Uhr (letzter Aufstieg) 20 Basteien an der äußeren und 12 an der inneren Stadtmauer sowie vier Türme bildeten um 1700 den Verteidigungsring der Stadt, deshalb nannte man Görlitz die "Stadt der Türme". Erhalten geblieben sind der Frauenturm/Dicke Turm, der Nikolaiturm und der Reichenbacher Turm. Am Untermarkt befindet sich das 1369 erstmals erwähnte Rathaus mit dem höchsten Görlitzer Stadtturm. Zum Türmertag laden das Kulturhistorische Museum und der Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e. V. zum Aufstieg auf die Görlitzer Türme ein.

13. ZUKUNFTSVISIONEN Festival

5. Mai 2019

7. Mai - 12. Mai 2019

Das härteste und östlichste Spaßrennen geht in Runde 10! Hier können sich die Hartgesottenen und Hobbysportler austoben: Vom EXTREM-TRAIL über den ORIGINAL-und LIGHT-TRAIL bietet das NAR für jeden die richtige Distanz. Aber auch die Kinder können bei dem KIDS-TRAIL ihr sportliches Können und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Dieser einzigartige Wettkampf sorgt neben Teamgeist, Schweiß und Schnappatmung auch für ausreichend Spaß.

Das trinationale Neiße Filmfestival geht in seine 16. Auflage. Initiiert vom KunstBauerKino im sächsischen Großhennersdorf in Zusammenarbeit mit Filmclubs im tschechischen Liberec und im polnischen Zgorzelec, bietet das Festival seit 2004 jungen wie etablierten Filmemachern aus Deutschland, Polen und Tschechien ein Forum und dem Publikum ein grenzüberschreitendes Programm mit über 100 Filmen, Konzerten, Ausstellungen, Lesungen und Partys im Dreiländereck an der Neiße.

www.neisse-adventure-race.de

www.neissefilmfestival.net

24. Jazztage Görlitz

13. April 2019

19. April 2019

im Mai 2019

22. Mai - 26. Mai 2019 + Sonderkonzerte

Eines der größten Kneipenfestival Deutschlands feiert 2019 bereits seine 12. Auflage und erfreut sich stetig wachsender Beliebtheit weit über die Landesgrenzen hinau. In mehr als 30 Lokalen darf vom Bahnhof bis zur Vierradenmühle gefeiert werden. Ob klassische Rock- und Popklänge, Blues, Jazz, Soul, Latin, Salsa, Ska, Bouzouki, Kroatenbossanova, Folk, Rockabilly, Metal, Gothik, Klezmar, Klassik oder deutsche Schlager – für jeden Musikliebhaber ist das passende Genre dabei.

Am Karfreitag findet in Görlitz der traditionelle Kreuzweg statt. Der Weg beginnt 13.30 Uhr in der Krypta der Peterskirche und führt entlang der Görlitzer Via Dolorosa mit ihren sieben Stationen bis hin zum Heiligen Grab, der am besten erhaltenen originalgetreuen Nachbildung des Heiligen Grabes von Jerusalem. Hier findet im Anschluss an den Kreuzweg um 15.00 Uhr eine Andacht zur Todesstunde Jesu statt.

Das ZUKUNFTSVISIONEN Festival für zeitgenössische Künste fand erstmalig 2007 als studentisches Projekt in Görlitz statt. Schnell entwickelte sich dieses Projekt zu einem jährlichen Kunstfestival, bei dem ein Gebäude über den Zeitraum einer ganzen Woche mit einer Kunstausstellung und einem vielseitigen Rahmenprogramm – bestehend aus Musik, Tanz, Theater, Film und vielem mehr – gefüllt wird.

Jazz begeistert. Das beweisen die Jazztage Görlitz jedes Jahr neu, bieten aufstrebenden internationalen Bands eine Bühne an „Unerhörten Orten“. In Kellergewölben, Industriehallen, Renaissance-Sälen, unter einer Autobahnbrücke oder dem Dach der JugendstilSynagoge – Jazz öffnet die vierte Dimension, lässt staunen, träumen und manchmal auch tanzen.

http://www.kkvsol.net/angebote/bildungund-kultur/evangelische-kulturstiftung.html

www.zuvi-festival.de.

www.jazztage-goerlitz.de

www.goerlitz-rockt.de

18. Görlitzer Orgelnacht

9. Juni 2019 Auch im Jahre 2019 findet am Pfingstsonntag die jährliche Görlitzer Orgelnacht statt. Die Orgeln in den Kirchen der Evangelischen Innenstadtgemeinde und die Orgel in der Kathedrale St. Jakobus sind zu erleben. Dabei wird die Sonnenorgel in der Peterskirche die Orgelnacht mit einem Konzert eröffnen und am Abend beenden. Desweitern können Sie sich an diesem Tag am Klang der Jehmlich-Orgel in der Lutherkirche, der Schuster-Orgel in der Frauenkirche und der Eule-Orgel in der Kathedrale St. Jakobus erfreuen. www.sonnenorgel.de

*Terminänderungen vorbehalten.

36 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

37


VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE

VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE

WEITERE TERMINE* FINDEN SIE UNTER WWW.GOERLITZ.DE

Sommertheater des Gerhart-Hauptmann-Theaters

16. Europamarathon Görlitz

Landskron BRAUfest der Sinne

Juli - August 2019

2. Juni 2019

14. Juni - 16. Juni 2019

Das Gerhart-Hauptmann-Theater bietet jährlich ein reichhaltiges Open-Air-Programm an. Drei Spielstätten locken mit einem spannenden Unterhaltungsangebot. 2019 kommt mit „Vier Fäuste für ein Halleluja“ ein echter Filmklassiker auf die Waldbühne Jonsdorf, Sturm und Drang macht sich im Klosterhof mit Schillers „Die Räuber“ breit und im Stadthallengarten Görlitz wird es mit der „Dreigroschenoper“, „Aqua“ und Open-Air-Konzerten ausgelassen stimmungsvoll.

Anfang Juni werden wieder viele Laufprofis, Freizeitsportler, Familien, Trainingsgemeinschaften aus Deutschland, Europa und anderen „Ecken“ dieser Welt erwartet. Neben den bekannten Laufstrecken wie dem Marathon, dem Halbmarathon und der 10 km Strecke, bietet der Europamarathon GörlitzZgorzelec auch Freizeitläufern eine 5 km Strecke an. Speziell für die Altersklassen der Schüler gibt es einen Lauf über 2 km. Selbst an die Kleinsten ist mit dem 400 Meter Brause-Sausen gedacht. .

Traditionell am zweiten Juni-Wochenende jeden Jahres geht es in der Görlitzer Landskron BRAUMANUFAKTUR heiß her. Beim „BRAUfest der Sinne“ eröffnet sich dem Besucher eine Genusswelt für alle Sinne. Im wunderschönen denkmalgeschützten Gründerzeitareal auf rund vier Hektar gibt es Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus für die ganze Familie. Höhepunkt ist das spektakuläre Höhenfeuerwerk am Samstagabend.

www.g-h-t.de

www.europamarathon.de

5. Stadthallengarten Görlitz Open Air

19. O-SEE Challenge – Internationaler Cross Triathlon

25. Altstadtfest Görlitz

9. August -11. August 2019

16. August - 18. August 2019

23. August - 25. August 2019

Erleben sie das Open Air des Jahres in der idyllischen Kulisse des Stadthallengartens. Tanzen, lachen und feiern Sie in einer Atmosphäre die einzigartig ist. Erleben Sie Legenden, die Ihnen Gänsehaut bereiten werden, im traumhaften Naturgarten mit illuminierter Stadthalle und riesiger Bühne - ein echtes Muss für jeden Görlitz-Fan.

Die überregional bekannte O-SEE Challenge, hat sich seit 2000 als fester Bestandteil im jährlichen Cross-Triathlon-Kalender etabliert. Ob Profi oder Amateur – die sportbegeisterten Triathlonteilnehmer wissen um die Vorzüge und Herausforderungen der Strecken im Zittauer Gebirge. Nicht nur für die beteiligten Sportler wird dies ein ganz besonderes Ereignis – auch die Zuschauer und Gäste der 19. O-SEE Challenge können sich auf dieses ganz besondere Highlight im Sommer freuen. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie!

Grenzenlose Leidenschaft erfahren beim größten Stadtfest der Region Ostsachsens. An drei Tagen wird die Europastadt Görlitz/ Zgorzelec zum Tummelplatz für Einheimische und Besucher mit einem Programm zwischen Historie und Moderne inmitten der beeindruckenden Altstadt.

www.incaming.de

www.landskron.de

www.altstadtfest-goerlitz.com

www.o-see-challenge.de

Handwerkermarkt zum Tag des offenen Denkmals

Tag der offenen Sanierungstür

25. Internationales Straßentheaterfestival "ViaThea"

Schlesischer Tippelmarkt

Tierparkfest

16. Juni 2019

04. Juli - 06. Juli 2019

20. Juli - 21. Juli 2019

Anfang September 2019

09. September 2018 08. September 2019

Zum 24. Mal öffnet an diesem Tag die Stadt Görlitz ausgewählte Türen, um allen Interessierten einen Blick hinter die Kulissen der teils sanierten oder teils unsanierten Objekte zu gewähren. Der Besucher hat die Möglichkeit, sowohl bekannte als auch weniger bekannte Bauwerke zu besichtigen und einen interessanten Überblick über stadtgeschichtliche Epochen und die heutige Nutzung der historischen Gebäude zu bekommen.

An drei Tagen kommen die unterschiedlichsten Menschen aus aller Herren Länder zusammen und verwandeln die Europastadt vom 04.-06. Juli 2019 in unglaubliche Fantasielandschaften inmitten idyllischer Kleinstadtatmosphäre. In diesem Jahr geht es für das internationale Straßentheaterfestival ViaThea in die Jubiläumsrunde – unglaubliche 25 Jahre hat das allseits bekannte Freilichtspektakel auf dem Buckel. Ein Grund mehr die Straßen und Plätze der Stadt zu durchstreifen und sich mitreißen zu lassen.

30. November - 16. Dezember 2018 06. Dezember - 22. Dezember 2019

Töpfer aus ganz Deutschland sowie aus dem Ausland treffen sich jährlich in der Görlitzer Altstadt, um ihre Arbeiten anzubieten. Neben dem schlesischen Tippelweib und dem singenden Töpfer erleben Besucher ein vielfältiges Rahmenprogramm schlesischer Lebensart und Tradition und natürlich ganz viele Tippel.

Auch dieses Jahr hat sich im Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec viel getan und das ist ein Grund zum Feiern: Von 10 bis 18 Uhr findet das Tierparkfest statt. Hier präsentieren sich zum einen regionale Unternehmen und Handwerker den Tierparkbesuchern. Man kann einen Blick hinter die Kulissen in die Futterküche werfen, Kamelreiten, Baumklettern oder in der Hüpfburg toben – ein tierisches Vergnügen für Groß und Klein.

An diesem Tag erlebt man in Görlitz einige der fast 4.000 Denkmäler, die sonst verschlossen bleiben. Im Umfeld des deutschlandweiten Denkmaltages wird durch kulturelles Programm das besondere Erbe der Stadt erlebbar.Handwerker präsentieren auf eigenem Markt Kunstfertigkeiten und alte, nicht selten vom Aussterben bedrohte Handwerkstechniken. Ein Stück Architektur- und Baugeschichte zum Anfassen.

Weihnachtszauber in historischer Atmosphäre: Spezialitäten aus Görlitz, der Region und den Nachbarländern sowie Kunsthandwerk aus dem Dreiländereck werden auf dem Untermarkt angeboten. Von November bis Januar ist das Eislaufen auf dem Obermarkt in historischer Kulisse ein besonderes Erlebnis. Jeden Tag ist das Christkindel anzutreffen um seine Gaben zu verteilen. Gemeinsames Singen und viel Livemusik im Bühnenprogramm vereinen Menschen in der Vorfreude auf die Weihnacht. www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de

www.goerlitz.de

www.tippelmarkt.de

www.viathea.de

www.zoo-goerlitz.de

www.goerlitz.de

Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz

*Terminänderungen vorbehalten.

38 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

39


TAGUNGS- UND SEMINARRÄUME

TAGUNGS- UND SEMINARRÄUME

Inspiration und Austausch – Tagen in der Mitte Europas Görlitz ist eine inspirierende Stadt und damit auch ein fantastisches Tagungsziel. Hier stimmen nicht nur Raum und Technik, sondern insbesondere auch Ausstrahlung und Atmosphäre. Hier trifft Tradition auf Moderne. Gotik, Renaissance, Barock und

Filmpalast Palast Theater Görlitz

Hotel Italia Renaissancehaus

Alte Herberge Villa Ephraim

Wichernhaus

Seit 1919 finden in dem denkmalgeschützten Gebäude Kinovorstellungen statt. Die Kombination aus den beeindruckenden, historischen Sälen mit Stuckelementen und den 2018 erweiterten Sälen mit modernem Design und neuerster Technik bietet die ideale Auswahl für Ihre Veranstaltung.

Die extravagante Architektur verleiht dem Tagungsraum eine besondere Note. Trotz der historischen Umgebung verfügt der Raum über modernste Technik. Beamer, Leinwand und automatische Verdunkelung der Fenster sind vorhanden. Durch die großzügige Fensterfront gelangt ausreichend Tageslicht in den Konferenzraum.

Die prachtvolle Jugendstilvilla mit wechselhafter Geschichte zeigt heute noch viel von ihrer ursprünglichen Schönheit. Drei traditionelle Tagungsräume im Erdgeschoss bieten in Verbindung mit Übernachtungsmöglichkeiten ein ganz besonderes Ambiente für Tagungen, Seminare und weitere Veranstaltungen.

Das im Herzen von Görlitz gelegene Wichernhaus verfügt über einen herrlichen Jugendstilsaal mit erhöhter Bühne. Er eignet sich hervorragend für Tagungen und Konferenzen. Es besteht die Möglichkeit, einen zusätzlichen kleinen Saal und die eingebaute Bar zu nutzen.

Kapazität: Kino 1: 323 Pätze, Kino 2/3: 88 Plätze, Kino 4-7: 109 Plätze, Studio A/B: 85 Plätze/78 Plätze Jakobstr. 16, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 40 52 88 www.goerlitz.filmpalast-kino.de goerlitz@filmpalast-kino.de

Hotel Italia Renaissancehaus (max. 20 Personen) Obermarkt 28, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 8 99 90 50 Fax +49 (0) 3581 / 8 99 90 69 www.hotelitalia-goerlitz.de info@hotelitalia-goerlitz.de

Alte Herberge Villa Ephraim (max. 60 Personen) Goethestraße 17, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 40 65 10 Fax +49 (0) 3581 / 66 17 75 www.alte-herberge.eu info@alte-herberge.eu

Wichernhaus (max. 400 Personen) Johannes-Wüsten-Straße 23 A, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 41 27 67 Fax +49 (0) 3581 / 66 72 60 www.wichernhaus-goerlitz.de info@wichernhaus-goerlitz.de

VINO E CULTURA

Schlesisches Museum zu Görlitz

Barockhaus Neißstraße 30

Eingebettet in ein wunderschönes Hallenhaus bietet das VINO E CULTURA neben einem herausragenden Restaurant, ein Theater mit hochwertiger Ausstattung und Ausstellungsräume für 120 Personen. In einem einzigartigen, niveauvollen Ambiente erwarten Sie individuelle Veranstaltungslösungen.

Zum Komplex des Barockhauses Neißstraße 30 gehören verschiedene Räume, die für Tagungen, Seminare oder Workshops angemietet werden können. Der Innenhof bildet eine reizvolle Kulisse für Konzerte, Vorführungen und familiäre Festivitäten im Außenbereich.

Romantik Hotel Tuchmacher

Die 100 Jahre alte KULTurSCHMIEDE der Landskron BRAU-MANUFAKTUR ist ideal für Tagungen, Kongresse und Podiumsdiskussionen geeignet. Neben einer 49 m2²großen Bühne gibt es zwei Bars und die komplette Organisation aus einer Hand.

Das Museum befindet sich im Schönhof, einem der ältesten profanen Renaissancebauten Deutschlands. Es bietet einen großzügigen Veranstaltungsraum mit moderner Technik und Möblierung. Für kleine Präsentationen und Catering stehen ansprechende Nebenbereiche zur Verfügung.

Landskron Villa (max. 70 Personen) An der Landskronbrauerei 116, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 46 52 30 Fax +49 (0) 3581 / 46 51 98 www.landskron.de kulturbrauerei@landskron.de

Landskron BRAU-MANUFAKTUR (max. 500 Personen) An der Landskronbrauerei 116, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 46 52 30 Fax +49 (0) 3581 / 46 51 98 www.landskron.de kulturbrauerei@landskron.de

VINO E CULTURA (max. 120 Personen) Untermarkt 2, 02826 Görlitz Tel. + 49 (0) 3581 / 8 79 68 50 Fax + 49 (0) 3581 / 8 79 68 51 www.vinoecultura.de info@vinoecultura.de

Schlesisches Museum zu Görlitz (max. 100 Personen) Brüderstraße 8, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 8 79 11 20 Fax +49 (0) 3581 / 8 79 12 00 www.schlesisches-museum.de kontakt@schlesisches-museum.de

Barockhaus Neißstraße 30 (max. 90 Personen) Kulturhistorisches Museum, Neißstraße 29, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 67 13 55 www.goerlitzer-sammlungen.de/besucher/ museum@goerlitz.de

Romantik Hotel Tuchmacher (max. 80 Personen) Peterstraße 8, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 47 31 0 Fax +49 (0) 3581  / 4 73 11 11 www.tuchmacher.de hotel@tuchmacher.de

Gasthof Dreibeiniger Hund

Hotel Marschall Duroc

Jugendherberge Görlitz

Parkhotel Görlitz

Obermühle Görlitz

Theater Görlitz Das 1851 eröffnete Görlitzer Stadttheater bietet mit prächtigen Zuschauerrängen und vielen kunstvollen Details ein beeindruckendes Ambiente für besondere Veranstaltungen. Neben Theaterbesuchen können Künstler des Hauses als Rahmenprogramm zu Veranstaltungen hinzugebucht werden. Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH (Foyer-Cafe´max. 60 Plätze, Saal max. 500 Plätze; Nutzung abhängig vom Spielplan) Demianiplatz 2, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 47 47 21 www.g-h-t.de, service@g-h-t.de

Gründerzeit verschmelzen auf elegante Weise. Nutzen Sie die komfortablen, gut ausgestatteten Säle in der Stadt für Management-Meetings, Tagungen oder Seminare und schaffen Sie so neben Ergebnissen auch bleibende Erlebnisse. Wir arrangieren für Sie neben kongressbegleitenden Rahmenprogrammen und Hotelreservierungen auch Tranfserleistungen, Buchung von Restaurants sowie Abendprogramme.

Landskron Villa Die Landskron Villa war einst die Residenz der vornehmen Direktoren und ihrer Familien. Für Veranstaltungen stehen das elegante Foyer, fünf weitere Räume und die Galerie zur Verfügung.

Landskron BRAU-MANUFAKTUR

Das neue Restaurant Marktplatz ist ein separater Raum für Reisegruppen, Feiern, Lesungen und Konferenzen (flächendeckend WLAN) mit bis zu 50 Personen. Er verfügt über eine eigenständige leistungsfähige Küche sowie einen eigenen Zugang unabhängig vom Hotel.

Verkehrsgünstig an der westlichen Peripherie von Görlitz (5 km zur Autobahn A4) gelegen, erwartet Sie das 3* Superior Hotel Marschall Duroc in landschaftlich reizvoller Umgebung mit ausreichend Parkplätzen am Haus. Das Hotel wurde 2015/2016 komplett saniert und verfügt über klimatisierte Tagungsräume.

Die aufwändig sanierte Jugendherberge direkt am historischen Untermarkt bietet Tagungsmöglichkeiten mit besonderem Ambiente. Der Raum für 100 Personen verfügt über eine große Terrasse. Zusätzlich stehen drei weitere Seminarräume für jeweils ca. 30 Personen zur Verfügung.

In idyllischer Lage direkt am Stadtpark gelegen erwartet Sie das 4 Sterne Superior Parkhotel Görlitz. Das flexible Raumkonzept über 440 m2 bietet acht klimatisierte, variable Tagungs- und Banketträume. Veranstaltungen, Seminare, Bankette oder Familienfeiern werden kompetent organisiert.

Ein ganz besonderer Ort für Feiern, Seminare und Konferenzen ist der „Mehlboden“ der Obermühle Görlitz. Mit Platz bis zu 80 Personen bietet er genügend Raum für Ihre Veranstaltung. Gern stehen wir Ihnen bei der Organisation und Durchführung zur Seite.

Hotel Dreibeiniger Hund (max. 50 Personen) Büttnerstraße 13, 02826 Görlitz Tel. + 49 (0) 3581 / 42 39 80 Fax + 49 (0) 3581 / 42 39 79 www.dreibeinigerhund.de info@ dreibeinigerhund.de

Hotel Marschall Duroc (max. 60 Personen) Girbigsdorfer Straße 3, 02829 Görlitz/Holtendorf Tel. +49 (0) 3581 / 73 44 Fax. +49 (0) 3581 / 73 42 22 www.hotelmarschallduroc.de info@hotelmarschallduroc.de

Jugendherberge Görlitz-Altstadt (max. 120 Personen) Peterstraße 15, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 6 49 07 00 Fax +49 (0) 3581 / 6 49 07 01 www.goerlitz-city.jugendherberge.de goerlitz-city@jugendherberge.de

Parkhotel Görlitz (max. 220 Personen) Uferstraße 17f, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 66 20 Fax. +49 (0) 3581 / 66 26 62 www.parkhotel-goerlitz.de empfang@parkhotel-goerlitz.de

Obermühle (max. 80 Personen) An der Obermühle 5, 02826 Görlitz Tel.+49 (0) 3581 / 87 98 32 Fax +49 (0) 3581 / 87 99 33 www.obermuehle-goerlitz.de info@obermuehle-goerlitz.de

40

Erleben Sie Tagungskultur in einem Denkmal des 16. und 19. Jahrhunderts. Wir verbinden historisches Ambiente mit perfekten Tagungs- und Seminarbedingungen.

41 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


RESTAURANTS FÜR GRUPPEN

RESTAURANTS FÜR GRUPPEN

Gastlichkeit im stilvollen Ambiente Egal ob Sie es lieber urig, nostalgisch, romantisch, herrschaftlich oder szenig mögen - hier ist ganz bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei. Das Essengehen ist in Görlitz nicht nur mit einer kulinarischen

Gambrinus - Bierstuben

Gasthof Dreibeiniger Hund

Gastmahl des Meeres

Zwei Günter-Hain-Zeichnungen und Bilddokumente aus alten Landskron-Tagen machen die Gambrinus Bierstuben unverwechselbar. Hier werden deutsche Klassiker und schlesische sowie böhmische Gerichte serviert.

Willkommen im barocken Handwerkerhaus im Zentrum der historischen Altstadt. Auf schlesischem Geschirr, dem Bunzlauer, werden Ihnen regionale Spezialitäten in eindrucksvollen Gasträumen serviert.

Mitten im Herzen von Görlitz verwöhnt seit über 30 Jahren das Gastmahl des Meeres seine Gäste. Das Fischrestaurant wurde beim GastronomieCheck 2008 prämiert.

Öffnungszeiten: Mo – Fr ab 18.00 Uhr, Sa-So 12.00-15.00 Uhr und ab 18.00 Uhr sowie nach Absprache Kapazität: 55 Personen Kontakt: Schwarze Straße 1, 02826 Görlitz Tel. + 49 (0)3581 / 87 95 79, +49 (0) 178 / 13 73 107 info@gaststaette-gambrinus-goerlitz.de www.gaststaette-gambrinus-goerlitz.de

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr Kapazität: Kreuzgewölbe 36 Personen, Renaissancesaal 30 Pers., Dielenraum 20 Personen, Marktplatz 50 Pers. Kontakt: Büttnerstraße 13, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 42 39 80 Fax +49 (0) 3581 / 42 39 79 info@dreibeinigerhund.de, www.dreibeinigerhund.de

Öffnungszeiten: Mo – So ab 11.00 Uhr, So 11.00 – 15.00 Uhr (durchgehend warme Küche) Kapazität: insges. 125 Pers., Räume von 30 – 60 Pers. Kontakt: Struvestr. 2, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 40 62 29 Fax +49 (0) 3581 / 428 98 73 www.gastmahl-goerlitz.de

Restaurant Vierradenmühle

Görlitzer Kartoffelhaus

Gut am See

Klötzelstuben

Das Restaurant, neben der Altstadtbrücke, präsentiert sich mit neuem Betreiber in einladendem Ambiente. Genießen Sie Spezialitäten aus regionaler hausgemachter Küche mit traditionellen Produkten.

„Glückliche Kartoffeln“ erleben Sie im Kartoffelhaus. Neben regionaler, gutbürgerlicher Küche erwartet Sie ein gemütliches Flair. Kartoffelbier und Kartoffelschnaps gehören zu den Besonderheiten des Hauses.

Die romantische Lage am Wasserschloss Tauchritz und der Blick auf den Berzdorfer See lassen Sie den Alltag vergessen. Genießen Sie unseren hausgemachten Kuchen und die mediterrane Küche.

Im historischen Ambiente des Hauses "Zum Klötzelmönch" wird in drei Stuben eine frische, gutbürgerliche Küche serviert, deren Spezialitäten internationale Filetgerichte sind.

Entdeckungsreise verbunden, sondern gleichzeitig mit einer spannenden Exkursion in die architektonische Vergangenheit. Lassen Sie es sich schmecken! Wir unterstützen Sie gern bei Buchung und Organisation des Rahmenprogramms.

Acanthus / Via Regia

Burghotel Landeskrone

Das größte Kellerrestaurant von Görlitz besteht aus einem mehretagigen Labyrinth mit einzigartiger Atmosphäre. Zudem laden Sie Bars, Gotiksaal und Biergarten „Neißeblick“ herzlich ein.

Auf dem Berg Landeskrone (420 m) befindet sich das Restaurant mit Hotel. Von hier oben erleben Sie den einmaligen Ausblick auf die Landschaft und genießen dabei gutbürgerliche Küche.

Öffnungszeiten: Mo – So ab 11.30 Uhr Kapazität: Gasträume 170 Personen, Biergarten 55 Personen Kontakt: Neißstraße 20, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 66 18 10 , Fax +49 (0) 3581 / 66 18 11 reservieren@acanthus-viaregia.de, www.acanthus-viaregia.de

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr Kapazität: Restaurant 200 Personen, Außenterasse 100 Personen Kontakt: Fahrstraße 1, 02827 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 74 32 0, Fax +49 (0) 3581 / 74 32 33 service@burghotel-landeskrone.de www.burghotel-landeskrone.de

Öffnungszeiten: Montag -Sonntag 11-22 Kapazität: Restaurant 75 Personen, Terrasse 110 Personen, Saal River Club: bis 80 Personen Kontakt: Hotherstraße 20-21,02826 Görlitz Tel.: +49 (0) 3581 / 8 78 73 44 Mobil: +49 (0) 175 / 6 64 28 48 vierradenmuehle@gmail.com

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr Kapazität: Gastraum 90 Pers., Biergarten 85 Pers. Kontakt: Steinstraße 10, 02826 Görlitz Tel. + 49 (0) 3581 / 41 27 02 Fax: + 49 (0) 3581 / 66 77 92 kartoffelhaus@pasora.de www.goerlitzer-kartoffelhaus.de

Öffnungszeiten: Mi - So ab 12.00 Uhr, Bitte reservieren! Kapazität: 200 Personen Kontakt: Kirchplatz 12, 02827 Görlitz Tel. +49 (0) 157 / 77 45 65 66 info@gut-am-see.de www.gut-am-see.de

Öffnungszeiten: Di - So 12.00 - 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr Kapazität: 3 Stuben für gesamt ca. 45 Personen Kontakt: Fleischerstraße 3, 02826 Görlitz Tel. +49 (0)3581 / 47 58 47 Fax. +49 (0)3581 / 47 58 20

Ristorante Da Vinci

Restaurant Destille & Hotel Paul Otto

Restaurant FILETTO

Kunstmühle Ludwigsdorf

Restaurant La Vie

Lucie Schulte

Aus dem alten Pferdestall wurde ein schönes Gewölbe-Restaurant. Bei uns genießen Sie italienische Küche, frischen Fisch, selbstgemachte Pasta und mehr. Im Sonnenhof lädt die Terrasse zum Verweilen ein.

Das Restaurant mit Sommerterrasse zwischen Nikolaiturm und Peterskirche bietet mediterrane u. schlesische Küche. Im 2014 neu eröffneten Hotel kann man das mittelalterliche „jüdische Bad“ besichtigen.

Saftige Rindersteaks, knackige Salate, deftige Fleischgerichte und eine reiche Pasta-Auswahl! Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer internationalen Küche verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie!

Hier erleben Sie Mühlenromantik pur. Beim „Mühlenabend“ wird Ihnen Interessantes und Amüsantes über die Geschichte und Tradition des Hauses erzählt.

Genießen Sie Französische und Elsässische Küche, Flammkuchen aus dem original Elsässer Holzofen und schmackhafte Spezialitäten mit erlesenem Champagner, Weinen, Sekt und Spirituosen.

Hier zaubert die junge Küchenbrigade des Feinschmeckerrestaurants kulinarische Höhepunkte. Auf Wunsch im stilvollen Restaurant oder aber zünftig im Weinkeller.

Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 17.30 Uhr, Sa, So, Feiertags 12.00-14.00 Uhr und 17.30-22.00 Uhr sowie nach Absprache Kapazität: 60 Pers., separater Raum für 20 Pers. Kontakt: Demianiplatz 54, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 7 65 49 09 www.ristorante-davinci.com

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr Kapazität:Gastraum 80 Pers., sep. Raum bis 30 Pers. Kontakt: Nikolaistraße 6, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 40 53 02 Fax +49 (0) 3581 / 64 92 20 www.destille-goerlitz.de, www.hotelpaulotto.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 17.00 - 24.00 Uhr, Sa 12.00 15.00 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr, So 12.00 - 15.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr sowie nach Absprache Kapazität: 80 Pers., separater Raum für 40 Pers. Kontakt: Peterstraße 1, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 42 11 31, Fax +49 (0) 3581 / 73 00 49 www.filetto-goerlitz.de

Öffnungszeiten: Mühle nur auf Bestellung geöffnet, Biergarten täglich 11.00 – 20.00 Uhr Kapazität: Walzboden bis 90 Personen (Tanzfläche möglich), Transmissionsraum bis 50 Personen, Biergarten Kontakt: Neißetalstraße 33, 02828 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 31 42 61, Fax +49 (0) 3581 / 31 53 41 info@kunst-muehle.de, www.kunst-muehle.de

Öffnungszeiten: Di – So und feiertags: 11.00-22.00 Uhr Kapazität: 55 Personen innen, 40 Personen außen Kontakt: Weberstraße 11, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 7 64 55 80 restaurant@lavie-goerlitz.de www.lavie-goerlitz.de

Öffnungszeiten: Mai bis Okt. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr, Nov. bis April 17.30 - 23.00 Uhr Kapazität: bei geschlossenem Innenhof bis zu 200 Pers. Kontakt: Untermarkt 22, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 41 02 60 Fax +49 (0) 3581 / 41 02 61 info@lucieschulte.de, www.lucieschulte.de

42

43 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


RESTAURANTS FÜR GRUPPEN

RESTAURANTS FÜR GRUPPEN

Restaurant Marschall Duroc

Mühlenhotel

Obermühle

Wirtshaus Altstadt

„Zum gebratenen Storch“

Das beliebte Restaurant bietet frische gutbürgerliche Küche und herzlichen Service. Die einladende Atmosphäre und der Panoramablick in die Grünanlage runden den Eindruck ab. Parkplätze finden Sie am Hotel.

In der Alten Backstube im Mühlenhotel am Stadtrand von Görlitz werden Ihnen schlesische Gerichte in historischen Ambiente serviert. Genießen Sie die Parkanlage mit Alpakagehege und finnischer Grillkota.

Im Slow-Food-Führer gelistet, bietet die Obermühle Bier, Brot, Pasta und weitere Köstlichkeiten aus eigener Herstellung. Eigener Gemüseanbau und Direktbezug vom Bauern unterstreichen das gelebte Farm-to-Table-Konzept.

Bleiverglaste Fenster, Wandmalereien und historische Möbel versetzen Sie in eine gutbürgerliche Atmosphäre des 19. Jahrhunderts. Frisch zubereitete Speisen runden das Angebot ab.

Das Restaurant befindet sich im Naturschutz-Tierpark Görlitz. Entspannen Sie auf der schönen Außenterrasse oder in den gemütlichen Innenräumen und genießen Sie eine abwechslungsreiche Küche.

Öffnungszeiten: täglich von 11.00 Uhr – 22.00 Uhr Kapazität: 80 Personen Kontakt: Girbigsdorfer Straße 3, 02829 Görlitz/Holtendorf Tel. + 49 (0)3581 / 73 44 Fax: +49 (0)35 81  /  73 42 22 info@hotelmarschallduroc.de www.hotelmarschallduroc.de

Öffnungszeiten: Hotel ganzjährig, Alte Backstube auf Vorbestellung Kapazitäten: Backstube 50 Pers., Grillkota 20 Pers. Kontakt: Kleine Seite 47, 02829 Schöpstal Tel/Fax + 49 (0) 3581 /  31 50 37 service@das-muehlenhotel.de www. das-muehlenhotel.de

Öffnungszeiten: täglich ab 12.00 Uhr Kapazität: Restaurant 40 Plätze, Sonnenterrasse 70 Plätze, Veranstaltungs - und Seminarraum "Mehlboden" 70 Plätze Kontakt: An der Obermühle 5, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 87 98 32, Fax +49 (0) 3581 / 87 99 33 info@obermuehle-goerlitz.de, www.obermuehle-goerlitz.de

Öffnungszeiten: Di - So 11.30-14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr sowie nach Absprache Kapazität: Restaurant 60 Personen, Außenbereich 42 Personen Kontakt: Elisabethstraße 16, 02826 Görlitz Tel. + 49 (0)3581 / 8 93 51 57 wirtshauszuraltstadt@web.de

Öffnungszeiten: täglich 11.00 – 22.00 Uhr Kapazität: Restaurant 75 Personen, Terrasse 75 Personen Kontakt: Zittauer Straße 43,02826 Görlitz Tel. +49 (0)3581 / 87 91 70 jogastro@seznam.cz

Öffnungszeiten: täglich ab 6.30 Uhr Kapazität: 65 Personen, auf Anfrage ist auch Halbpension oder Vollpension für Gruppen ab 20 Personen möglich. Kontakt: Struvestrasse 1, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 8 78 87 20 restaurant-strauss@t-online.de

Patrizierhaus St. Jonathan

Schlesische Oase

In diesem prachtvollen Patrizierhaus genießen Sie mediterrane Steakküche auf hohem Niveau in der Halle im Erdgeschoss, im wandbemalten Renaissancesaal oder in der gotischen Gloriakapelle.

Genießen Sie unsere Schlesische Oase in der Görlitzer Altstadt. Wir freuen uns Sie in unserem Restaurant begrüßen zu dürfen und bieten Ihnen eine schlesische Küche nach original Rezepten.

Restaurant Schneider Stube

Schankwirtschaft "Zur Schwarzen Kunst"

Zum Nachtschmied

Zum Pauker

Küchenchef Thierry Baumgart und Familie Vits heißen Sie herzlich Willkommen im Restaurant Schneider Stube. Wir servieren Spezialitäten und beste Produkte aus der Region u. sorgfältig ausgesuchte Weine.

Die urigen Kneipe. Ob am Kamin, im Kellergewölbe oder im gemütlichen Biergärt´le genießen Sie die gut bürgerliche Hausmannskost mit verschiedenen regionalen Fassbieren. Ab 21 Uhr bieten wir eine Nachtschwärmer Speisekärt´l an.

Der Nachtschmied wurde nach einer alten Görlitzer Sage benannt. Genießen Sie gutbürgerliche Küche in der original altdeutschen Bierstube aus dem Jahr 1870 oder im barocken Festsaal.

Historische Gaststätte mit guter deutscher und internationaler Küche. Für Gruppen ist immer eine a-la-carte Auswahl möglich, schlesische Küche, Menüs nach Absprache.

Öffnungszeiten: Mo 18.00 – 24.00 Uhr, Di – So 12.00 – 15.00 Uhr und 18.00 – 24.00 Uhr Kapazität: Renaissancesaal 40 Pers., Gloria-Kapelle 20 Pers., Restaurant 70 Pers. Kontakt: Peterstraße 16, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 42 10 82, Fax +49 (0) 3581 / 66 75 61 www.goerlitz-restaurant.de

Öffnungszeiten: täglich von 11.00 Uhr bis 22.00, sowie nach Vereinbarung, Januar und Februar geschlossen Kapazität: Restaurant 60 Pers., Weingarten 30 Pers. Kontakt: Brüderstraße 1, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) ) 3581 / 8 79 74 97 schlesischeoase@hotelitalia-goerlitz.de

Öffnungszeiten: Mo 18.00 - 22.00 Uhr, Di - So 12.00 - 15.00 Uhr, 18.00 - 22.00 Uhr Kapazitäten: Restaurant 50 Personen, diverse Festsäle und Innenhof von 20-100 Personen Kontakt: Peterstraße 8, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 47 31 0, Fax +49 (0) 3581 / 47 31 111 www.tuchmacher.de, hotel@tuchmacher.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 17.00-23.57 Uhr, Sa, So 12.30-23.57 Uhr, Mittwoch Ruhetag Kapazität: 92 Sitzplätze, im Biergarten 40 Sitzplätze Kontakt: Neißstraße 22, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 41 81 25

Öffnungszeiten: Mo-Do 11.30-14.30 Uhr und 17.0022.00 Uhr, Fr-Sa 11.30-14.30 Uhr und 17.00-23.00 Uhr, So 11.30-14.30 Uhr und 17.00-22.00 Uhr Kapazität: Gaststube 45 Personen, Saal 20-50 Personen Kontakt: Obermarkt 18, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 41 16 57 Fax +49 (0) 3581 / 41 16 57 www.zum-nachtschmied.de

Öffnungszeiten: täglich, Mittag nach Absprache Kapazität: 60 Personen Kontakt: Neißstraße 21, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 40 34 48 Fax +49 (0) 3581 / 73 96 48 zumpauker@freenet.de

Schwibbogen

Schankwirtschaft Bürgerstübl

VINO E CULTURA

Das Restaurant und Hotel direkt neben der Dreifaltigkeitskirche lädt ganzjährig zum Verweilen ein. Panoramablick über den historischen Obermarkt inkl. Gutbürgerlichem und Spezialitäten.

Wir begrüßen Sie im historischen Schankhaus mit Kastanienhof. Genießen Sie Schlesische, Böhmische und Sächsische Küche nach alten Originalrezepten und dazu den passenden Tropfen aus unserem Weinkeller.

In einem einzigartigen Hallenhaus mit mediterranem Wintergarten und eindrucksvollem Theater erwartet Sie ein vorzügliches Restaurant mit junger, italienischer Küche und gut sortiertem Weinkeller.

Öffnungszeiten: Mi – Mo 11.30 – 22.00 Uhr, Di Ruhetag Kapazität: Restaurant 54 Pers., Biergarten 50 Pers. Kontakt: Obermarkt 34, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 40 10 69 Fax +49 (0) 3581 / 66 75 27 restaurant@schwibbogen-goerlitz.de www.schwibbogen-goerlitz.de

Öffnungszeiten: Mai bis Okt. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr, Nov. bis April 17.30 - 23.00 Uhr Kapazität: 150-250 Personen Kontakt: Neißstraße 27, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 878 12 31 info@buergerstuebl.de www.buergerstuebl.de

Öffnungszeiten: Di - So ab 17.00 Uhr, sowie nach Absprache Kapazität: Restaurant mit Wintergarten 120 Pers., Terrasse 30 Pers., Ausstellung und Theater 120 Pers. Kontakt: Untermarkt 2, 02826 Görlitz Tel. + 49 (0) 3581 / 8 79 68 50, Fax + 49 (0) 3581 / 8 79 68 51 info@vinoecultura.de, www.vinoecultura.de

.

44

Frühstücksrestaurant Am Goldenen Strauß Das Frühstücksrestaurant Am Goldenen Strauss erwartet Sie morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

45 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


CAFÉS FÜR GRUPPEN

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

Cafés in der Altstadt In den gemütlichen Cafés können Sie das Flair der Görlitzer Altstadt hautnah erleben. Es laden typische regionale Kuchenspezialitäten wie z. B. Schlesischer Mohnkuchen, hausge-

Café 1900

Café Flair

Genießen Sie neben traditionellen hausgemachten Kuchen und Torten auch regionale Spezialitäten wie das berühmte Schlesische Himmelreich und die Schlesischen Mohnklöße.

Ihr Treffpunkt in der Brüderstraße. Genießen Sie unseren Schlesischen Mohnkuchen und viele weitere Spezialitäten (auch Mittagstisch).

Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 - 18.00 Uhr, So sowie feiertags 10.00 – 18.00 Uhr Kapazität: 50 Personen Kontakt: Obermarkt 14, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 41 36 87 kontakt@cafe-1900-goerlitz.de

Öffnungszeiten: täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr. Kapazität: 38 Plätze innen, 23 Plätze aussen Kontakt: Brüderstraße 3, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 41 35 40 kontakt@cafe-flair.info www.cafe-flair.info

Café Herzstück

Caféhaus Lucullus

Kaffee am Flüsterbogen

Wir sind ein gemütliches Nähcafe mit Galerie, lauschiger Terrasse, veganen, glutenfreien und "normalen" Köstlichkeiten, das zum Verweilen, Entdecken, Träumen und Genießen einlädt.

Zum Verweilen lädt das elegante Ambiente im Caféhaus Lucullus ein. Im Scultetushaus mit seinem Hof im mediterranen Stil genießen Sie Kaffee- und Teespezialitäten, hausgemachte Kuchen und Pralinés.

Das Café mit bezauberndem Blick auf Untermarkt, Rathaus, Schönhof und die Hallenhäuser lädt zum Verweilen. Auf unserer Terrasse servieren wir frische Suppen, hausgemachte Torten und Kaffeespezialitäten.

Öffnungszeiten: Mo 14.00 - 18.00 Uhr, Mi - Fr 11.00 - 18.00 Uhr, Sa - So 9.00 - 18.00 Uhr Kapazität: 25 Personen Kontakt: Weberstraße 2, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 171 / 6396882 info@cafe-herzstueck.de www.cafe-herzstueck.de

Öffnungszeiten: Di - Sa 10.00-18.00 Uhr Kapazität: 40 Personen Kontakt: Peterstr. 4, 02826 Görlitz Tel: +49 (0) 3581 / 8 79 17 79 cafe-lucullus@t-online.de

Öffnungszeiten: ganzjährig täglich offen Kapazität: im Innenraum 20 Plätze, Außenterrasse 65 Plätze Kontakt: Untermarkt 20, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 41 45 42 Mobil +49 (0)171 23 52 274 www.facebook.com/Kaffeeamfluesterbogen

Kugel Café, Bistro & more

Nikolai-Café

Ratscafé

Im Ambiente historischer Gemäuer und der Idylle eines versteckten Kräutergartens. Zum Freunde treffen und für Familien. Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer hauseigenen Kuchen und Torten verführen.

Treffpunkt zum Genießen in der Nikolai-Vorstadt. Frische Kuchen und saisonales Angebot. Frühstück al a Carte und Kleinigkeiten für Zwischendurch. Kaffee aus der italienischen Siebträgermaschine u.v.m.

Am Untermarkt erwartet Sie unser Café im historischen Ambiente. Wir verwöhnen Sie mit leckeren Kaffee- und Kuchenvariationen. Genießen Sie Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen auf unserer Sonnenterrasse.

Öffnungszeiten: Okt.-Mai: Di - Sa 14.00 -18.00 Uhr, So 9.00 - 18.00 Uhr, Juni/Sept.: Di - Sa 14.00 - 22.30 Uhr, So 9.00 -22.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Kapazität: Innen: 60 Pers., Garten: 80 Pers. Kontakt: Weberstraße 10, 02826 Görlitz, Tel. +49 (0)3581 / 6 88 54 91 www.kugel-goerlitz.de

Öffnungszeiten: Mi - Fr 8:30 - 11:00 Uhr und 14:00 18:00 Uhr, Sa/So 8:30 - 18:00 Uhr Kapazität: 30 Plätze Innen, 16 Plätze Außen Kontakt: Nikolaigraben 4, 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 75 07 417 info@nikolai-cafe.com www.nikolai-cafe.com

Öffnungszeiten: April - Okt. ab 9.00 Uhr, Nov. - März ab 11.00 Uhr Kapazität: 55 Personen Kontakt: Untermarkt 24, 02826 Görlitz Tel.: + 49 (0) 3581 / 8 79 24 95 christophzschornack@web.de, www.ratscafe-goerlitz.com

machte Pralinen, vegane Snacks und weitere Köstlichkeiten zum Genießen ein.

46

47 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

-

Ankommen und wohlfühlen!

Sie reisen in einer Gruppe von Freunden oder als Familie – Herzlich willkommen im 4-Sterne-Hotel Via Regia, einem sorgsam sanierten Gebäudedenkmal. Das Thema des Hotels – die Via Regia – die Handelsstraße, welche Ost und West seit mehr als 2.000 Jahren miteinander verbindet, begleitet Sie auf Schritt und Tritt in unserem Haus.

Freuen Sie sich auf zentrale und gut erreichbare Lage, hoteleigene Parkplätze ★★★★

großzügige Hotelzimmer mit geschmackvollem Interieur ★★★★

Ihre freundlichen

★★★★ Gastgeber in Görlitz

Hotel Via Regia Jauernicker Str. 15/16 · 02826 Görlitz Telefon: (0 35 81) 76 44 33-0 info@viaregia-goerlitz.bestwestern.de www.viaregia-goerlitz.bestwestern.de

48

Sehr gerne organisieren wir auf Wunsch Ihre Aktivitäten zu den Highlights in Görlitz und Umgebung, z.B.: • Von Mittelalter bis Moderne – eine Zeitreise durch Görlitz • Görliwood – Hollywoods Liebling – eine Reise zu allen Filmorten in Görlitz Auch für Ihre Feierlichkeiten bieten wir Ihnen die passenden Räumlichkeiten!

Restaurant, Sonnenterrasse, 24-h-Hotelbar, Lift ★★★★

WLAN und LAN kostenlos in allen Zimmern ★★★★

hoteleigene Sauna-Anlage im Dachgeschoss ★★★★

eigenes Fahrradhaus für Gästeräder und Leihräder

49 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

GÖRLITZ - OBERLAUSITZ AKZENT Hotel Am Goldenen Strauss S

Liebe Gäste Das Hotel

wir begrüßen Sie herzlich im Hotel

Stadt und Region

Kapazitäten 23 Doppelzimmer und 23 Einzelzimmer

Italia. Bei uns erleben Sie nicht nur die Europastadt Görlitz hautnah, sondern

Frühstücksrestaurant HP ab 40 Personen auf Anfrage

genießen auch besten Service und italienische Lebensfreude.

Hoteleinrichtungen Lift / Fahrstuhl

Die beiden Häuser – das Hotel Italia und das Gästehaus Hotel Italia –

„AKZENTE“ für Gruppen  Gepäckservice bis auf das Zimmer (auf Anfrage)  Voucher-Akzeptanz  kostenfreie Stornierung bis 4 Wochen vor Reiseantritt  fester Ansprechpartner, der die Gruppe vor und während der Fahrt betreut  aktive Unterstützung bei der Reiseorganisation  fachkundige Reiseleitung für Rundfahrten kann vom Hotel gestellt werden ( über Reiseagenturen )  WLAN kostenfrei in allen Zimmern

liegen direkt im Zentrum der Görlitzer Altstadt.

Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie zu Fuß.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Haus.

„Die Highlights“ der Region  Historische Altstadt  Heiliges Grab  Hausberg Landeskrone  Kloster Marienthal  Zittauer Gebirge  Saurierpark & Irrgarten in Kleinwelka  Kulturinsel Einsiedel  Findlingspark Nochten  Bad Muskau  Kromlauer Park  Weltkulturerbe Fürst Pückler Park in Bad Muskau  Riesengebirge Spindlermühle  Breslau  Prag

0 km 0,8 km 5 km 19 km 43 km 52 km 16 km 53 km 55 km 55 km 55 km 83 km 168 km 169 km

Informationen für den Busfahrer  Busparkplatz ist 500 m vom Hotel entfernt  Möglichkeit der kostenfreien Bus-Müllentsorgung  Waschplatz für den Bus ist 1 km entfernt  Reparaturwerkstatt für Busse ist 2 km entfernt

Hotel Italia: Obermarkt 28 Gästehaus Hotel Italia: Brüderstraße 2 02826 Görlitz

02826 Görlitz

Tel.: +49 3581 8999050 • Fax: +49 3581 8999069 • info@hotelitalia-goerlitz.de • www.hotelitalia-goerlitz.de

AKZENT Hotel Am Goldenen Strauss***S • Struvestraße 1 • D-02826 Görlitz Tel: +49 (0) 35 81 / 42 81 81-0 • Fax +49 (0) 35 81 / 42 81 81-81 www.stadthotel-goerlitz.de • info@stadthotel-goerlitz.de

el

50

51 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

Individuelle Beratung, Planung, Organisation und Durchführung von Aufenthaltsprogrammen in Görlitz, der Lausitz, Sachsen, Schlesien und Böhmen!

Gu fr

r eie

t

e h c s

Ein

tt tr i

in für

in 1K

Stadtführungen mit großer thematischer Vielfalt Reiseleitungen zwischen Dresden, Krakau und Prag Attraktive Programm- und Ausflugsgestaltung Organisation von Wandertouren Mehrtagesarrangements inkl. Übernachtungen Firmenveranstaltungen

Komplette Lösungen aus einer Hand!

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

GöRlitz-tOuRiSt 02826 Görlitz, Klosterplatz 4 telefon 03581 76 47 47 telefax 03581 76 48 48 m.buchwald@goerlitz-tourist.de www.goerlitz-tourist.de

d Naturschutz

Mit einem Klick die virtuelle Museumswelt erleben

TIERPARK

Görlitz-Zgorzelec

begehbare Gehege · Schweine-Paradies · Lausitz-Tal · Görlitzer Alpenhang · Naturschauspiele · UNESCO prämierter Haustierspielplatz · Kaninchenwelt · Abenteuerbrücke · Entdeckerscheune · Tibet Dorf... Zittauer Str. 43 ∙ 02826 Görlitz · 03581 66 93 000 · info@tierpark-goerlitz.de · www.zoo-goerlitz.de 52

Granitabbaumuseum Königshainer Berge

Schloss Krobnitz h A

Am Friedenstal 5 • 02894 Reichenbach/O.L. +49 35828 88700

Ackerbürgermuseum

h A

Dorfstraße 163 b • 02829 Königshain +49 171 7062673

Dorfmuseum Markersdorf

Reichenbach/O.L. 40 Elisabethstraße h Görlitzer Straße 25 • 02894 Reichenbach/O.L. h Kirchstraße 2 • 02829 Markersdorf +493581 35829 60329 02826 Görlitz 329034 +49 35828 72093 A A +49

h A

www.oberlausitz-museum.de info@museumsverbund-ol.de 53

BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

G to rup Be ur p ra is en tu tin an n fo ge g u @ bo nd ba te ut un ze te n. r de

BZ-TIB-186x120-2018-DRUCK_Layout 1 08.06.18 17:36 Seite 1

„1000 Schritte durch 1000 Jahre Geschichte“ Bautzen-Führung für Busgruppen – ganzjährig zum Wunschtermin!

Bautz’ner Senf steinvermahlen & naturbelassen aus der Bautz’ner Manufaktur Fleischmarkt 5 · 02625 Bautzen Telefon: 03591 597118 · Fax: 597119 www.senf-stube.de Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr · Freier Eintritt

Tourist-Information Bautzen-Budyšin Tel.: 03591 42016 E-Mail: touristinfo@bautzen.de Ein Geschäftsbereich der Beteiligungs- und Betriebsgesellschaft Bautzen mbH Schäfferstraße 44, 02625 Bautzen

www.tourismus-bautzen.de

Schloßstraße 3 · 02625 Bautzen · Telefon 03591 598015 www.senf-stube.de

Viele Türme. Gute Aussicht.

Re Vera staurant rund um den Senf nstal tungsra um für 40 Personen Caterin g und Partyservice

Bautzen is(s)t scharf!

DIE Stadtverführer Měšćanscyzawjednicy

Qualifizierte Stadtführungen und Reiseleitungen durch Bautzen und die Oberlausitz z.B.

Scharfe Stadtung verführ

Bautzen is(s)t scharf! Stadtverführung inklusive Bautz’ner Senfmuseum mit Verkostung mit anschließendem Mittag- oder Abendessen im 1. Bautzener Senfrestaurant „Bautzener Senfstube“ – ganzjährig buchbar. Fleischmarkt 9 | 02625 Bautzen Telefon 0 35 91-5 28 28 98 www.bautzen--stadt.de | kontakt@bautzen-stadt.de

Tourismuszentrum Naturpark Zittauer Gebirge Information und Beratung – Zimmervermittlung – Stadtführungen und Reiseleitungen – Tagesfahrten –Ticketverkauf – Tourismusshop

Telefon +49 3583 752200 tourismuszentrum@zittauer-gebirge.com www.zittauer-gebirge.com

Türmerrunden, unter dem Pflaster, Matthiasturm u.v.m.

54

55 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER Anzeige 186 x 256 25.6.2018.qxp_Layout 1 25.06.18 18:08 Seite 1

RAUS AUS DEM BUS – REIN IN DEN ZUG ...

www.gemeinde-kottmar.de Wohnhaus (oben), „Haus der Sinne” (rechts oben) und „Schunkelhäusl” (rechts unten) in Obercunnersdorf

Oberlausitzer Umgebindehäuser er nach Obercunnersdorf, eines der sieben Dörfer, die sich zur Gemeinde Kottmar zusammengeschlossen haben, kommt, wird vom reizvollen Erscheinungsbild des Ortes fasziniert sein. An der Hauptstraße, die sich leicht bergauf schlängelt, reiht sich ein Umgebindehaus an das andere. Die urigen Bauten stehen dicht gedrängt auf kleinen Grundstücken und in verwinkelten Gassen. Mit allein 260 Umgebindehäusern gleicht dieser Ortsteil einem Lehrbuch der alten Volksbauweise, die einen ganzen Landstrich prägt.

Z

Doppelausfahrt zweier Dampfzüge der Zittauer Schmalspurbahn im Bahnhof Bertsdorf. • Täglich mit Dampf ins Zittauer Gebirge • Barrierefreies Reisen • Speisewagen und Bahnhofsgastronomie • Zeitreise-Züge und Themenfahrten • stilvoll Übernachten im Bahnhof Jonsdorf und Oybin

u den besonders prächtigen Umgebindehäusern zählt der Faktorenhof im Ortsteil Eibau. Der Leinenhändler Christian Zentsch ließ das herrschaftliche Gehöft zwischen 1708 und 1717 errichten. Filigran bemalte Paneele und Delfter Malerei im Paradezimmer sowie mit floralen Ornamenten verzierte Holzbalkendecken zeugen vom Reichtum des früheren Besitzers. Im Dachgeschoss zeigt das Eibauer Heimat- und Humboldtmuseum auf zwei Ebenen seine Schätze.

Unser Angebot für Gruppen: K „Schunkelhaustour“ – kurzweilige Ortsführung mit Erklärung der Bauweise, Besuch des Schunkelhauses und der barocken Dorfkirche (Dauer ca. 1,5 Std.); ab 7-15 Personen – 2,50 Euro p. P., ab 16 Personen – 2 Euro p. P., Schunkelschnäpsel zur Begrüßung – 0,50 Euro Kontakt: Touristinformation OT Obercunnersdorf Hauptstraße 65, 02708 Kottmar Tel./ Fax 035875/ 60954, info@obercunnersdorf.de Unser Angebot für Gruppen: K Führung im „Faktorenhof“ Eibau inkl. Besuch des Heimatund Humboldtmuseums Eintritt pro Person – 4 Euro, Kinder 6-17 Jahre – 2 Euro, zuzüglich Führungsgebühr pro Gruppe – 25 Euro

Hochzeitszimmer, Standesamt

Zubuchbares Angebot: K Bierverkostung – 1 Euro pro Person Kontakt: Touristinformation Spreequellland OT Eibau, Hauptstraße 214 a 02739 Kottmar Tel. 03586/ 702051 info@faktorenhof-eibau.de

www.zittauer-schmalspurbahn.de

Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft mbH • Bahnhofstraße 41 • 02763 Zittau • Telefon: 03583 540540 • E-Mail: info@soeg-zittau.de

Faktorenhof in Eibau

56

© Ferienmagazin / Rainer Große; Fotos Christfried Heinrich, photoDesign Annett Scholz, Rainer Große, Hartmut Posselt

W

57 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

„Herzlich Willkommen“ in Cunewalde im schönsten Tal der Oberlausitz

intritt

E

MANUFAKTUR

   

&

g Führufnrei kosten

Handarbeit erleben.

Führungen auf Anfrage bei der Tourist-Information. Tourist-Information Hauptstraße 97 – 02733 Cunewalde Tel.: 035877 80888

In unserer Schauwerkstatt erleben Sie die traditionelle Herstellung der kleinen & großen Papiersterne, schauen den Mitarbeitern beim Kleben der kleinen Kunststoffsterne über die Schulter oder probieren sich als >>Spitzeldreher<< selbst einmal aus.

www.cunewalde.de

Veranstaltungs- & Tagungszentrum Feiern – Tagen – Genießen bis 400 Personen

In unserer Dauerausstellung mit Filmvorführung erfahren Sie mehr zur Geschichte des Sterns und seinen Platz in der Herrnhuter Brüdergemeine. Ein Rundgang mit persönlicher Führung ist ab 10 Personen buchbar.

Deutschlands größte Dorfkirche Umgebindehaus-Park Kraftfahrzeug- & Technik-Museum Radeln und Wandern zwischen Bieleboh & Czorneboh

02733 Cunewalde – Hauptstraße 97

Restaurant „Blaue Kugel“

Veranstaltungs- & Tagungszentrum

Hochzeiten – Familienfeiern – Caterings

Blaue Kugel / Tourist-Information Tel.: 035877 80888

www.herrnhuter-sterne.de

Inh. Romano Porsche

Tel.: 035877 80770

www.cunewalde.de Anzeige_Wilthener_Weinbrennerei_186x125_v1.QXP_Layout 1

05.07.18 10:02 Seite 1

www.restaurant-blauekugel.de

Lernen Sie uns kennen und kommen Sie auf den Genuss. Besuchen Sie eine der ältesten und bedeutendsten Weinbrennereien Deutschlands.

Werksführungen: • Täglich zwischen 9.00 und 16.30 Uhr (außer Sonn- u. Feiertage), nur nach Voranmeldung • Einzelführungen an jedem Freitag (außer Feiertage) um 13.00 Uhr

Wir freuen uf Sie. uns a 58

Wilthener Weinbrennerei – Ein Unternehmen der Hardenberg-Wilthen AG St.-Barbara-Platz 8 · 02681 Wilthen Telefon: 03592 384-0 · Fax: 03592 384-309 fuehrung.weinbrennerei@hardenberg-wilthen.de www.hardenberg-wilthen.de

59 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


ANREISE NACH ANZEIGEN TOURISTISCHER GÖRLITZ LEISTUNGSANBIETER

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

Mit Volldampf ins UNESCO-Welterbe Fürst-Pückler-Park Bad Muskau • nostalgische Dampf- oder Dieselzüge von Weißwasser in die Landschaftsparks von Kromlau und Bad Muskau • Sonderzugfahrten zum Aussichtsturm Schwerer Berg • gastronomische Betreuung, auf Anfrage auch im Zug

Waldeisenbahn Muskau GmbH

www.waldeisenbahn.de

Geschäftstelle Jahnstraße 5 · 02943 Weißwasser Tel.: 03576 207472 wem.gmbh@waldeisenbahn.de

Reinschauen lohnt sich!

° Multimediale Ausstellung ° Riesenaquarium mit heimischen Fischen ° Naturerlebnispfad ° Wasserspielgelände Multimediale Ausstellung zum Spielen und Entdecken· Riesenaquarium Naturerlebnispfad · Wasserspielgelände Warthaer Dorfstraße 29 Besucherinformation ° Besucherinformation und Bistro OT Wartha 02694 Malschwitz und Bistro Tel.: 035932/365-60

www.haus-der-tausend-teiche.de www.haus-der-tausend-teiche.de Warthaer Dorfstraße 29 02694 Malschwitz OT Wartha Tel.: 03 59 32 /3 65-60

Öffnungszeiten: Februar bis Dezember Di–So 9–17 Uhr

60

61 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


AGB

AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen Bedingungen für Einzel- und Gruppenreisende (Reisebedingungen) der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus Für das Rechtsverhältnis zwischen dem Reiseteilnehmer (nachstehend "Reisender" genannt) und der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus (nachstehend "EGZ" genannt) gelten die nachstehenden Reisebedingungen: 1. Vertragsschluss 1.1 Mit seiner Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Reisende der EGZ den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Der Reisende ist an das Angebot 10 Tage, gerechnet ab dem Folgetag nach Angebotseingang bei der EGZ, gebunden. Der Reisevertrag wird für die EGZ verbindlich, wenn diese dem Reisenden die Buchung und den Preis der Reise bestätigt (Buchungsbestätigung). Bei elektronischer Buchung durch den Reisenden stellt eine daraufhin von der EGZ auf elektronischem Wege versandte Eingangsbestätigung noch keine Buchungsbestätigung im vorgenannten Sinne dar. 1.2 Der die Anmeldung vornehmende Reisende bucht die Reise auch für alle in der Buchung mitaufgeführten Teilnehmer, sofern er gesondert und ausdrücklich erklärt hat, für die Vertragspflichten dieser Teilnehmer wie für seine eigenen Verpflichtungen einzustehen. 1.3 Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Reisende eine den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Bestätigung des Vertrages. Weicht die Buchungsbestätigung nach Ziff. 1.1 oder die Bestätigung des Vertrages von der Buchung ab, liegt hierin ein neues Angebot der EGZ, an das diese 10 Tage, gerechnet ab dem Folgetag nach Eingang bei dem Reisenden, gebunden ist. Der Reisevertrag kommt auf der Grundlage des neuen Angebots zustande, wenn die EGZ auf die Abweichung hinweist, ihre gesetzlichen Pflichten zur vorvertraglichen Unterrichtung erfüllt hat und der Reisende innerhalb der Bindefrist das Angebot annimmt. Dies kann auch stillschweigend, etwa durch Anzahlung oder Restzahlung geschehen. 2. Zahlungen 2.1 Mit Vertragsschluss, sowie unter der Voraussetzung - des Bestehens einer wirksamen Insolvenzsicherung nebst Aushändigung eines Sicherungsscheins an den Reisenden nach § 651r BGB und - der Erfüllung der Informationspflichten gemäß § 650t Nr. 2 BGB durch die EGZ kann diese eine Anzahlung fordern, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Die Höhe der Anzahlung ist abhängig von den gebuchten Leistungen und in der Reiseausschreibung angegeben. Die Anzahlung ist ferner auf der Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesen. Sie ist sofort nach Zugang der Reservierungsbestätigung/Rechnung beim Reisenden zahlungsfällig. Die Restzahlung ist ebenfalls auf der Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesen und 30 Tage vor Reiseantritt zahlungsfällig, sofern die Reise nicht mehr gemäß § 651h Abs. 4 Nr. 1 BGB (betrifft Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl, wie dort näher geregelt) abgesagt werden kann und falls kein anderer Zahlungstermin vereinbart wurde. Wird die Reise kürzer als vier Wochen vor Reisebeginn gebucht, ist der Reisepreis nach Erfüllung der in Satz 1 dieser Ziff. 2.1 genannten Voraussetzungen sofort in voller Höhe zur Zahlung fällig. Eine Insolvenzsicherung und der Zugang eines Sicherungsscheines gem. § 651r BGB sind nicht Fälligkeitsvoraussetzung, wenn die EGZ gesetzlich nicht zur Kundengeldabsicherung verpflichtet ist. Dies gilt insbesondere, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 500 Euro nicht übersteigt. 2.2 Leistet der Reisende eine unter Berücksichtigung der rechtlichen, insbesondere gesetzlichen Vorgaben fällige Zahlung auch nach Mahnung und dortiger angemessener Nachfristsetzung nicht, kann die EGZ vom Vertrag zurücktreten. Die EGZ kann in diesem Falle Rücktrittsgebühren gem. Ziff. 4 dieser Reisebedingungen verlangen. Verzug tritt nicht ein, sofern der Reisende berechtigt ist, die Zahlung zu verweigern, etwa weil die EGZ zur Erbringung der Reiseleistung nicht in der Lage ist oder bereits ein erheblicher Reisemangel vorliegt. Eine Umkehr gesetzlicher Beweislastverteilungen ist mit diesen Regelungen nicht verbunden.

3. Leistungsumfang; Nichtinanspruchnahme von Reiseleistungen; Änderungsvorbehalt 3.1 Der Leistungsumfang bestimmt sich gemäß Vertrag, unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben. Etwaige Zusagen oder Zusicherungen Dritter, insbesondere von Leistungsträgern, sind für den Leistungsumfang unerheblich und binden die EGZ nicht. 3.2 Nimmt der Reisende nach Reisebeginn einzelne Reiseleistungen aus Gründen, die ausschließlich in seiner Risikosphäre liegen und nicht auf einer Vertragswidrigkeit der EGZ beruhen, nicht in Anspruch (z. B. vorzeitige Abreise aus ausschließlich beim Reisenden liegenden Gründen), besteht kein Anspruch auf Erstattung eines Teiles des Reisepreises. Ist der Umfang nicht in Anspruch genommener Leistungen erheblich und tritt insbesondere eine Kostenersparnis beim Leistungsträger ein, wird sich die EGZ dort um eine Teilerstattung bemühen und diese im Falle der Gewährung an den Reisenden weiterleiten. Die Aufwendungen, die der EGZ durch ihre Bemühungen entstanden sind, werden in Abzug gebracht. 3.3 Eine Erhöhung des Reisepreises durch die EGZ nach Vertragsschluss ist unter den in § 651f Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BGB geregelten Voraussetzungen möglich. Die Erhöhung erfolgt um den Betrag, um den sich auf den Reisenden (einschließlich etwaiger weiterer Teilnehmer, für die der Reisende mitgebucht hat) bezogen die Kosten für die EGZ erhöhen. Soweit die Kostenerhöhung nicht unmittelbar Einzelleistungen für Reisende betrifft (z. B. Einzelbeförderungskosten), sondern allgemeinerer Art ist (z. B. Erhöhung von Steuern), erfolgt die Berechnung anteilig, insbesondere unter Berücksichtigung der Gesamtzahl der Reiseteilnehmer. 3.4 Der Reisende wird hiermit darauf hingewiesen, dass die EGZ aufgrund des Änderungsvorbehalts in Ziff. 3.3 gemäß § 651f Abs. 4 BGB zur Senkung des Reisepreises verpflichtet ist, sofern sich die in § 651f Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BGB genannten finanziellen Größen (betrifft z. B. Beförderungskosten, Steuern/Abgaben/ Gebühren oder Wechselkurse) nach Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben und dies zu niedrigeren Kosten für die EGZ führt. 3.5 Andere Vertragsbedingungen als den Reisepreis kann die EGZ nach Vertragsschluss einseitig ändern, sofern die Änderung unerheblich ist. Die weiteren Voraussetzungen bestimmen sich nach § 651f Abs. 2 BGB. 3.6 Bezugspunkt von Ziff. 3.3 bis 3.5 ist die in § 651f Abs. 1 und Abs. 2 BGB geregelte Möglichkeit, im Vertrag Änderungsvorbehalte zu vereinbaren. Die Geltung von §§ 651f, 651g BGB bleibt, was klargestellt wird, unberührt. 4. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn; Entschädigung; Empfehlung zum Abschluss von Versicherungen 4.1 Für den Rücktritt des Reisenden vor Reisebeginn gelten die gesetzlichen Vorschriften (§ 651h BGB). Dem Reisenden wird empfohlen, für eine Rücktrittserklärung die Textform zu verwenden. 4.2 Die EGZ kann die in § 651h vorgesehene Entschädigung nach ihrer Wahl entweder konkret beziffern oder aber eine gemäß § 651h Abs. 2 bemessene Entschädigungspauschale beanspruchen. Entscheidet sich die EGZ für die Geltendmachung als Pauschale, bestimmt sich die vom Reisenden zu leistende Entschädigung wie folgt (Prozentanteile sind bezogen auf den vertraglich vereinbarten Reisepreis): 4.2.1 bei Tagesfahrten und Pauschalarrangements: Rücktritt - bis 21 Tage vor Reisebeginn kostenfrei - vom 20. bis 08. Tag vor Reisebeginn 30 % - ab dem 07. Tag vor Reisebeginn bis zum Reisetag bzw. bei Nichtantritt der Reise 50 % 4.2.2 bei Mehrtagesfahrten: Rücktritt - bis 30 Tage vor Reisebeginn kostenfrei - ab dem 29. Tag vor Reisebeginn bis zum Reisetag bzw. bei Nichtantritt der Reise 50 % 4.2.3 Sonderbedingungen für Gruppen (mindestens 10 Personen; Mehrtagesfahrten und Mehrtagesgestaltungen, Übernachtungen):

62

Rücktritt - bis 30 Tage vor Reisebeginn 15 %, mindestens jedoch 25,00 Euro, - vom 29. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 30 % - vom 21. bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 50 % - vom 14. bis zum 08. Tag vor Reisebeginn 60 % - vom 07. bis zum 02. Tag vor Reisebeginn 80 % - ab dem Tag vor Reisebeginn bis zum Reisetag bzw. bei Nichtantritt der Reise 90 % je die Mindestteilnehmerzahl unterschreitende Person. 4.2.4 Maßgeblich für die Bestimmung der Entschädigung ist der Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung bei der EGZ. Eine Entschädigung gemäß vorstehenden Regelungen ist auch dann zu entrichten, wenn der Reisende sich nicht rechtzeitig zu der in der Bestätigung des Vertrages benannten Zeit am Startort der Reise einfindet oder wenn die Reise wegen nicht von der EGZ zu vertretenden Fehlens der Reisedokumente, wie z. B. Reisepass oder notwendige Visa, nicht angetreten wird. 4.3 Dem Reisenden ist es unbenommen, den Nachweis zu führen, dass der EGZ kein oder ein wesentlich geringerer Nachteil als die unter Ziff. 4.2.1 bis 4.2.3 genannten Pauschalen entstanden ist. 4.4 § 651h BGB bleibt unberührt; dies gilt insbesondere auch für § 651h Abs. 3 BGB (Voraussetzungen, unter denen der Reiseveranstalter keine Entschädigung verlangen kann). 4.5 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung oder einer Versicherung zur Deckung der Kosten einer Unterstützung einschließlich einer Rückbeförderung bei Unfall, Krankheit oder Tod wird dem Reisenden hiermit empfohlen. 5. Ersatzperson/Umbuchungen 5.1 Für den Eintritt einer Ersatzperson in den Vertrag gelten die gesetzlichen Vorschriften (Vertragsübertragung gemäß § 651e BGB). Die entsprechende Erklärung des Reisenden ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie der EGZ nicht später als sieben Tage vor Reisebeginn zugeht. Die EGZ kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser die vertraglichen Reiseerfordernisse nicht erfüllt. 5.2 Der Dritte und der Reisende haften gegenüber der EGZ als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Zu diesen gelten die gesetzlichen Vorschriften. 5.3 Ein Rechtsanspruch des Reisenden auf Vornahme einer Umbuchung (= Änderung des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderung) besteht nicht. Bei auf Wunsch des Reisenden vorgenommenen Umbuchungen kann die EGZ ein Umbuchungsentgelt in Höhe von 15,00 Euro verlangen. Ab dem 31. Tag vor Reisebeginn werden - sofern die Änderungswünsche nicht nur geringfügige Kosten verursachen - keine Umbuchungen mehr vorgenommen. Dem Reisenden ist es bei ab dem 31. Tag vor Reisebeginn auftretenden Änderungswünschen unbenommen, nach Maßgabe von Ziff. 4 den Rücktritt zu erklären und neu zu buchen. Die Rechtsfolgen richten sich dann nach Ziff. 4. Klargestellt wird, dass die Regelungen unter dieser Ziff. 5.3 nicht für Änderungen gelten, die erforderlich werden, weil die EGZ ihre gesetzlichen Informationspflichten (siehe insbesondere § 651d Abs. 1 BGB) nicht erfüllt hat. 6. Rücktritt und Kündigung durch die EGZ 6.1 Die Rechte der EGZ zum Rücktritt vor Reisebeginn bestimmen sich nach den gesetzlichen Vorschriften, insbesondere mithin nach § 651h Abs. 4, Abs. 5 BGB. 6.2 Die EGZ ist berechtigt, den Vertrag nach erfolgloser Abmahnung aus wichtigem Grund fristlos zu kündigen, falls der Reisende oder eine gem. Ziff. 1.2 mitverpflichtete Person die Reise so nachhaltig stört oder sich in solch einem Maße vertragswidrig verhält, dass der EGZ die Fortsetzung des Vertrages unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls und unter Abwägung der beiderseitigen Interessen nicht zumutbar ist. Im Falle einer derartigen Kündigung behält die EGZ den Anspruch auf den Reisepreis. Durch die vorzeitige Vertragsbeendigung ersparte Aufwendungen, Vorteile aus einer anderweitigen Verwendung nicht in Anspruch genommener Leistungen sowie etwaige Erstattungen durch Leistungsträger werden zugunsten des Reisenden angerechnet. Etwaige Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Reisende.

7. Haftung der EGZ 7.1 Die vertragliche Haftung der EGZ ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt für solche Schäden, die keine Körperschäden sind und die von der EGZ (eingeschlossen ihre Erfüllungsgehilfen) nicht schuldhaft herbeigeführt werden. 7.2 Die Haftungshöchstsumme gemäß Ziff. 7.1 gilt jeweils je Reisendem und Reise. 7.3 Werden vermittelte Fremdleistungen in der Reiseausschreibung und/oder der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des Vertragspartners in der Weise gekennzeichnet, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen der EGZ sind (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen oder ähnlich), so haftet die EGZ nicht für Störungen sowie für Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit diesen Leistungen. Klargestellt wird, dass durch den vorstehenden Satz die gesetzlichen Regelungen zur Reisevermittlung und zur Vermittlung verbundener Reiseleistungen unberührt bleiben; dasselbe gilt für eine Haftung der EGZ aus etwaigen sonstigen Gründen. 8. Abtretung Die Abtretung von Ansprüchen des Reisenden gegen die EGZ an Dritte ist nur mit Zustimmung der EGZ zulässig. Dies gilt nicht unter mitreisenden Familienangehörigen. 9. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen 9.1 Bei Reisen mit Auslandsberührung unterrichtet die EGZ den Reisenden gemäß ihren gesetzlichen Informationspflichten über die allgemeinen Pass- und Visumserfordernisse des Bestimmungslandes, einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von Visa, sowie über gesundheitspolizeiliche Formalitäten. 9.2 Die Beschaffung der erforderlichen Reisedokumente obliegt dem Reisenden. Kann der Reisende die Reise nicht antreten, weil die Reisedokumente nicht oder nicht vollständig vorliegen, so gehen alle hieraus resultierenden Nachteile zu seinen Lasten, insbesondere ist die EGZ berechtigt, Rücktrittsgebühren nach Maßgabe von Ziff. 4 zu verlangen. Der vorstehende Satz gilt nicht, sofern das Nichtvorliegen von Reisedokumenten auf eine Verletzung gesetzlicher Informationspflichten durch die EGZ zurückzuführen ist. 10. Streitbeilegung Der Reisende wird hiermit darüber informiert, dass die EGZ nicht an einem freiwilligen Verfahren zur Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Insbesondere die von der Europäischen Kommission bereitgestellte Plattform http://ec.europa.eu/ consumers/odr/ steht für eine Streitbeilegung daher nicht zur Verfügung. 11. Schlussbestimmungen 11.1 Sollte einzelne dieser Reisebedingungen unwirksam sein bzw. werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen sowie des Reisevertrages nicht berührt. 11.2 Auf den Reisevertrag und dessen Durchführung findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. 11.3 Erfüllungsort sowie ausschließlicher Gerichtsstand für Klagen aus oder im Zusammenhang mit dem Reisevertrag ist Görlitz, soweit es sich beim Reisenden um einen Kaufmann handelt oder wenn der Reisende keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt nach Abschluss des Vertrages ins Ausland verlegt hat. Anderenfalls gelten zum Erfüllungsort und zum Gerichtsstand die gesetzlichen Vorschriften. Reiseveranstalter ist die: Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus gesetzlich vertreten durch die Geschäftsführerin Frau Andrea Friederike Behr Fleischerstraße 19 / 02826 Görlitz (Bundesrepublik Deutschland) Tel.: +49 3581 4757-0, Fax: +49 3581 4757-47 E-Mail: willkommen@europastadt-goerlitz.de

63 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


ÜBERSICHTSKARTE OBERLAUSITZ

So kommen Sie nach Görlitz IMPRESSUM Herausgeber: Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, eine Gesellschaft der Stadt Görlitz Konzept: Heymann Brandt de Gelmini Werbeagentur AG Layout: DIE PARTNER GmbH

Berlin

Frankfurt (Oder)

A12

Potsdam

Poznań

Druck: Hanschur Druck Großschönau / Hanschur & Suske oHG Foto: Saif Al Deen, Uwe Berndt, Robert Bienas, Jens Michael Bierke, Daniel Breutmann, Gunnar

A10

Buchwald, Carpe Diem Touristik, czechtourism.com, Janet Conrad, Deminos-adobestock.com, Claudia Dewald-istockphoto.com, Wehnert, R. Briesen, Arkadiusz Kucharski, Die Partner GmbH, Tomasz Domanski, Friedemann Dreßler, M. England, Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, Evan-

Spreewald

A9

gelische Kulturstiftung Görlitz, Fremdenverkehrsamt Polen, Florian Gärtner, Gerhart-Haupt-

Cottbus

D

Leipzig

Meißen

istockphoto.com, Karin Jähne-Fotolia.com, Katrin Jeschke, JugendShowOrchester Görlitz e.V.,

Burg Frydlant B99

Isergebirge Riesengebirge

Liberec

Zittauer Gebirge

_ Wroclaw

GmbH, Kzenon@adobestock.com, Ursula Lachmann, Axel Lange, Landskron BRAU-MANUFAKTUR GÖRLITZ Dr. Lobeck GmbH & Co. KG, Kraj Liberec, LMBV, Meetingpoint Music Messian e.V., Florian Schulze, Severine Meissner, René Pech, Hartmut Posselt, SydaProduction-adobestock.com, Robert Mensing, Thomas Meyer/OSTKREUZ, MGO Bildarchiv, Miniaturenwelt Schlesien, Naturschutz-Tierpark Görlitz, Juliane Naumann, Obermühle, René Pech, Stephan Peereboom, photocrew-adobestock.com, Norbert Plugge, Hartmut Posselt, Profi Foto Kliche, Alexander Römisch, Hannes Roensch, Sächsische

A72

Zeitung, R. Schaefer, Schlesisches Museum zu Görlitz, Schloss Lomnitz, Reinhard Schubert, Laura

Mladá Boleslaw

lenaKucova-adobestock.com, Kulturhistorisches Museum Görlitz/Ziesler, Kulturservice Görlitz

Legnica

Görlitz Zgorzelec Zittau

Chemnitz

J. Kaminsky, Achim Keiper, R. MKertzscher, Rainer Kitte, Markus Kremser, Marlies Kross, Magda-

Boleslawiec

A4 Löbau

Dresden

Berzdorfer See Kloster St. Marienthal

A4

PhillipHeinz.com, Hotel Am Goldenen Strauss, Laura Hummel, Ines Igney, incaming media,

Fürst Pückler B115 Park Bad Muskau Saurierpark Kleinwelka

Kamenz Bautzen

mann-Theater, Hälsig, M. Hempel, Arno Henschel, Thomas Glaubitz, Olaf Hais, C. Hammer, www.

Semmler, Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz, Sportfoto Service, Stadt Görlitz, Stadt Ka-

D11

Hradec Králové

menz, Stadtplanungsamt Görlitz, Stadtverwaltung Bautzen, Stadtverwaltung Lauban, Stadtverwaltung Zgorzelec, Stiftung Haus Schminke, Anett Scholz, Pawel Sosnowski, M. Stöckmann, Dimitar Stoykow, Theater Görlitz/Björn Gripinski/Nikolai Schmidt, K. Thiemann, Matthias

Praha

CZ

Teichgräber, www.zoo-goerlitz.de, TGG „Feriengebiet Oberlausitzer Bergland“ e. V./Uwe Schwarz, TGG Naturpark Zittauer Gebirge/Oberlausitz e.V., Archiv TMGS/S. Dittrich, Tourist-Information Cunewalde, VINO E CULTURA, Franziska Weidle, Rainer Weisflog, Sabine Wenzel, Wichernhaus Görlitz, Matthias Winter/Berlin, Michael Winter, Roswitha Wintermann, Wojtek, Zaklady Ceramiczne „BOLESLAWIEC“ Sp. Zo.o., Zieglmedia, Andrej Subarew Zavod 3 Design

Redaktionsschluss: August 2018 Änderungen vorbehalten!

64

Gera

A13

PL

A15

Findlingspark Nochten

65 BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57-0 | willkommen@europastadt-goerlitz.de


STADTPLAN GÖRLITZ

ANZEIGEN TOURISTISCHER LEISTUNGSANBIETER

Zur Autobahn A4

P

Sportplat z

WC

WC

P

P

P H

H

P

WC

P

P

P

P

P

WC

Bahnhof Görlitz

P

, ,

,

Legende H

Kirche Synagoge Jüd. Friedhof

Fahrradverleih

15. Meridian

Apotheke

öffentliches WC

P

Parkplatz

Post

Parkhaus

Görlitz-Information

Busparkplatz

Grenzübergang

Bankautomat

Bahnhof Zgorzelec

Taxistand Landskron BrauManufaktur

Maßstab 1 : 10000

Quelle: Stadtverwaltung Görlitz

,

,

,

,

,

,

,

WC

P Richtung Berzdorfer See

Kurzhalt für Busse

, ,

67 on

BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 57-0 22 / 26 | willkommen@europastadt-goerlitz.de | willkommen@europastadt-goerlitz.de di

66


Unser Service für Ihre Reiseplanung DIE EUROPASTADT GÖRLITZZGORZELEC GMBH / GÖRLITZ-INFORMATION & TOURIST-SERVICE UNTERSTÜTZT IHRE REISEPLANUNG UND IHREN AUFENTHALT GERN MIT UMFASSENDEN SERVICELEISTUNGEN: •  Hotel- und Zimmervermittlung •  klassische und thematische Stadtführungen sowie Reiseleitungen •  Planung und Durchführung von Tagesprogrammen und Mehrtagesaufenthalten •  Ausflüge in die Umgebung •  Aufenthaltsprogramme für Einzelgäste und Gruppen •  Erarbeitung von Incentivereisen •  Vermittlung von Kongress- und Tagungssälen einschließlich der Erarbeitung kongressbegleitender Rahmenprogramme • Buchung von Restaurants und Abendprogrammen •  Vermittlung von Transfer- und Shuttle-Leistungen •  Verkauf von Theaterkarten, Veranstaltungstickets und Souvenirs •  touristischer Informationsservice

Unsere Partner:

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.goerlitz.de

A DT EUROPAST C GMBH  ZGORZELE TZ LI R Ö G

UNG EIE BUCH N KOSTENFRTZ-INFORMATIO LI R Ö G D UN 7- 0

3581 / 47

5

August 2018

+ 49 (0)

KONTAKT UND BUCHUNG: Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH / Görlitz-Information & Tourist-Service Fleischerstraße 19 | 02826 Görlitz Tel. +49 (0) 3581 / 47 57 - 0 | Fax +49 (0) 3581 / 47 57 47 Internet: www.goerlitz.de, E-Mail: willkommen@europastadt-goerlitz.de /StadtGoerlitz, /StadtGoerlitz, /goerlitz.de, /EuropastadtGörlitzZgorzelecGmbH

Görlitz – Katalog für Gruppenreisen 2019  

Ob Stadtführungen, Ausflüge oder Tagesprogramme für Gruppen - der Katalog enthält eine vielfältige Palette buchbarer Angebote für Görlitz. D...

Görlitz – Katalog für Gruppenreisen 2019  

Ob Stadtführungen, Ausflüge oder Tagesprogramme für Gruppen - der Katalog enthält eine vielfältige Palette buchbarer Angebote für Görlitz. D...

Advertisement