Issuu on Google+

NUMMER 2312 - 11 SEPTEMBER 2013 - WEEK 37 OPLAGE 3.600 EX.

Editie

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN BINGELRADE, DOUVERGENHOUT, JABEEK, MERKELBEEK en SCHINVELD

Stan van Eijk winnaar tweespan paard klasse 3 In een zinderende strijd trok Stan van Eijk uiteindelijk aan het langste eind bij het KNHS-tweespan kampioenschap in de klasse 3 in IJsselstein(L). De onderlinge verschillen tussen Stan van Eijk en zijn naaste belager waren minimaal en dat begon al op de eerste dag van het kampioenschap. Met een verschil van 0,38 punt (wat staat voor twee seconden in de marathon) sloot Stan de vrijdag af met een tweede plaats in het tussenklassement. Na een bloedstollend spannende marathon heeft Stan van Eijk het Nederlands Kampioenschap tweespannen paard klasse 3 toch binnengehaald. Dit is het 3de behaalde Nederlandse Kampioenschap voor Stan. Stan begon het E – traject niet vlekkeloos: in H1 werd een hindernis geramd, en dat kostte hem punten. In vijf van de zes hindernissen behaalde hij echter de snelste hindernistijden. Dit maal werd hij beloond met de kampioenstitel, de sjerp én de waterbak! Vanaf nu start Stan van Eijk in de hoogst nationale klasse en er gloort een internationale carrière voor Stan en zijn groom en partner Claudia.

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

ONDERBANKEN

UW KEUKEN VERANDEREN, MAAR U WEET NIET HOE? Tip: Neem dan contact op met Dietmar Pflips De Keuken Profi voor gratis advies op maat, inclusief 3D-presentatie bij u thuis! Renoveren of toch een geheel nieuwe keuken? Bij mij advies en uitvoering in één hand van begin tot eind. Dus: maak een vrijblijvende afspraak met Dietmar Pflips.

www.dekeukenprofi.nl

Telefoon (046) 439 81 28. E-mail: dietmar-pflips@home.nl Telefoon (046) 439 81 28 K.v.K. Maastricht 14080063 E-mail: info@dekeukenprofi.nl

Internetadres: www.dekeukenprofi.nl

ADECO

tage mon ce e g i rvi nd e se kku r va stekend o o v it en u

al

hero veka

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN ZONWERING

l haro

ADECO Past. Greymansstraat 49, 6451 BM Schinveld

Tel. 045-525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth

Kienen Op woensdag 18 september is er wederom een kienavond in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld. De avond begint om 19.30 uur en de zaal is open vanaf 18.30 uur. Er wordt uitsluitend gekiend om geldprijzen. De volgende data van de kienavonden zijn 16 oktober, 13 november en 18 december.

www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

OPEN DAG

In verband met ons 10-jarig bestaan hebben wij op zondag 22 september a.s. een “open dag”. U kunt dan eens binnen lopen in ons uitvaartcentrum. Daar wordt u in de gelegenheid gesteld om eens rond te kijken in onze drie, verschillend ingerichte, rouwkamers en de verzorgingsruimte. Er zal uitleg gegeven worden over “thanatopraxie”, een lichte balseming. Ook voor vragen over de uitvaart en verzekeringen kunt u tijdens deze open dag terecht. Wij hopen u te mogen verwelkomen van 11.00 uur tot 16.00 uur. Wilfred en Patricia van den Hout en alle medewerkers.


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

Klussenbedrijf Breincafé Breincafé is een maandelijks OKIDO informatief trefpunt voor mensen Nieuw: Kerolit gevel- en dakrandbekleding

Gespecialiseerd in * platte daken * zinkwerk * trespa bekleding * isolatie * dakramen-dakkapellen Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld Telefoo n: 045-564 25 76 fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404 www.klussenbedrijf-okido.nl

Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 info@vanbreugeloffset.nl www.weekbladgoednieuws.nl Oplage: 3600 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag aan huis in: Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijnings- datum in ons bezit te zijn. Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH), hun partners, familieleden, mantelzorgers, professionals en overige geïnteresseerden. Liefde alleen is niet genoeg: gevoelens, valkuilen en tips Als een geliefde of naaste wordt getroffen door niet aangeboren hersenletsel sta je als (mantel) zorger voor grote uitdagingen en obstakels. Zeker ook op emotioneel gebied. De term Mantelzorg geeft aan dat de zorg de naaste omhult als een warme mantel. Dit suggereert liefde alleen volstaat. Helaas is dit een misvatting. Bijbehorende minder aangename gevoelens zijn er ook. Het niet uiten van die gevoelens is de voedingsbodem voor ongezonde stress en een bedreiging voor de gezondheid. Als mantelzorger zijn vele talenten en kwaliteiten vereist om de vaak langdurige zorg te kunnen bieden. Men geeft het beste van zichzelf weg en staat vaak te weinig stil bij de eigen gevoelens en behoeften. De Breincafés in september gaan over ‘Liefde alleen is niet genoeg: gevoelens, valkuilen en tips’. Deze avond wordt verzorgd door medewerkers van de Steunpunten Mantelzorg. Op maandag 9 september geeft Hans Pluijmaekers, Steunpunt voor Mantelzorgers Parkstad Limburg uitleg over het onderwerp in Activiteitencentrum Brunssum, De Insel 18. NAH kan iedereen overkomen. Het kan ontstaan na een ongeval, een beroerte of reanimatie bijvoorbeeld. Het leven verandert drastisch voor degene die het overkomt. Vaak is volledig herstel niet mogelijk. Ook voor de naaste omgeving van de getroffene zijn de gevolgen groot. Door lotgenoten te ontmoeten in een breincafé ontstaat er een voedingsbodem voor acceptatie, begrip, tips, adviezen en ervaringsuitwisseling. Er wordt ruim gelegenheid gegeven tot het stellen van vragen. Tevens is er uiteraard de ruimte om te praten met aanwezige lotgenoten.

7 dagen per week open: maandag t/m zondag 14.00 – 22.00 uur

STER MEDIA STORE NIEUWSTRAAT 46A, 6431 KV HOENSBROEK TEL. 045 522 8301

voel je

vrouw op en top

Start nu met een Ladyline kuur en je zit weer snel lekker in je vel!

Bel nu 0 4 5 - 5 2 1 2 8 1 5 v o o r een gratis advies op maat gesprek Ladyline biedt een totaalpakket voor afvallen en figuurcorrectie:

afvallen afslanken cryolipolyse lymfedrainage huidverbetering Kouvenderstraat 87 Hoensbroek

www.ladyline.nl

Lees het Goed Nieuws ook eens digitaal! Iedere maandagmiddagstaat de nieuwe editie online

www.weekbladgoednieuws.nl


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

Schinveldse Bossentocht Op zondag 15 september organiseren de “Grenslopers” uit Schinveld hun traditionele Schinveldse Bossentocht. Alle wandelaars en natuurliefhebbers mogen deze tocht niet missen omdat u dan op een lekkere, ontspannen en gezonde manier bezig bent midden in de natuur waar wij zo trots op zijn. Zo wandelt u door de bossen en over de heide, langs de beken, vijvers en vennen. U komt weer op de mooiste rustplaats van Limburg namelijk het ”Nonke Buusjke”. Hier is het nostalgie wat de klok slaat, een en al brocante en antieke voorwerpen, ja hier gaat u terug in de tijd, en niet onbelangrijk….hier kunt u genieten van een heerlijk stuk vlaai welke in de “sjanse aove”gebakken is terwijl u wacht, verser kan niet. De vroege vogels onder de wandelaars lopen de kans om de gedaante van de witte joffer “La Madam Blache”tegen te komen,

haar gedaante waart sinds zij is vermoord door een jaloerse edelman s’nachts rond. Zoals u ziet is het niet alleen de natuur maar ook de historie en de legende over witte wieven, en witte gedaantes met zijn oude cultusplaatsen in moerassen en broekland wat deze tocht zo bijzonder maakt. De “Grenslopers” uit Schinveld hopen dan ook dat ze u weer in grote getallen mogen begroeten, en wensen u een hele mooie en prettige wandeling. Startplaats: Cafe Im Weisen Rossl, Broekstraat 2, 6452 BJ Schinveld. Starttijd: 7 en 14 km van 08.00 uur tot 14.00 uur 21 km en 28 km van 07.00 uur tot 12.00 uur Inschrijfgelden conform de richtlijnen van de LWB. De IVV-stempel is voor alle afstanden beschikbaar. Deelname op eigen risico, voor inlichtingen Tel. 045-5259293/ 043-4593749.

Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) 442 12 44 Haal het beste vlees, vleeswaren, salades en kant en klaar producten gewoon bij de vakman slager.

100 gram gegrilde Achterham + 100 gram leverkaas

Magere runderlapjes

100 gram

€ 1.78

Balkenbrij

250 gram

€ 2.25

Het is weer tijd voor eigen fabrikaat Rookworst + 500 gram zuurkool uit ‘t vat

HAANTJES Bij ons verkrijgbaar: boerderij kipfilet en bouten, een eerlijk mals duurzaam stukje kipvlees! Aanbiedingen geldig van donderdag 12 t/m zaterdag 14 september 2013

9 pittige engelse broodjes

€1,99

Hagedoren Classic

€1,50

Nieuw

Monchou-kersen taartje €7,99 Appelcitroenvlaai €9,95 Amstenrade Brunssum Heerlen Hoensbroek Oirsbeek Brunssum

Hoofdstraat 6 ‘t Winkelcentrum 6 Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 Provincialeweg Zuid 79 Kennedylaan 92b

046-442 15 66 045-400 98 28 045-571 55 07 045-521 26 60 046-442 14 04 045-564 08 44

€ 3.25

warm uit de grill van 17.00 tot 18.00 uur

Hot Cross Buns

Hagedoren De Echte Bakker

samen

A.s. vrijdag zijn ze er weer onze heerlijke

Deze WeekAktie

appel-envelopjes

€ 2.10

Vleeswarencombi

al onze winkels zijn ook de hele maandag open!

Excursie Kasteel Amstenrade Op zondag 29 september is het mogelijk kennis te maken met het Kasteel van Amstenrade en het bijbehorende park. Ton Laeven zal stilstaan bij de geschiedenis van het kasteel, enkele van de zeer bijzondere bewoners en het landschapspark in het verleden en nu. De geleide wandeling start om 14.00 uur en om 16.00 uur beëindigen de deelnemers het bezoek om een terrasje te pikken. www.ivn-brunssum-onderbanken.nl


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

ParochieH.EligiusSchinveld Wilhelminaplein2, 6451CJSchinveld Pastoor: DrsH.S.J..Adema Tel: 045Ͳ5252318/0622568958 Email: hadema@ziggo.nl Koster: Dhr.J.Vaessen Tel: 045Ͳ5259636 Website: www.eligiusschinveld.nl http://vormsel.eligiusschinveld.nl

Eligius bode  Zondag8september2013 Week36



Opgevenmisintentiesenberichten: Wilhelminaplein2,Tel:045Ͳ5252318 Betalingen: Tennamevan  KerkbestuurH.EligiusSchinveld Misintenties:Rabobank146700163  Giro:1041618 Kerkbijdrage:Rabobank146701011



KERKBERICHTEN Zaterdag14september2013 Kruisverheffing 19.00u.Gez.H.MismetVolkszangvoor SjefJanssen(vw.coll.);gest.dienstvoor overl.oudersDohmenenkinderen;jrd. voor Fien HeunenͲGelissen; voor overl. ouders Joseph Cremers en Anna CremersͲGoossens  ;voor Jo Drummen (vw.verj.);voorLiesPalmen. Zondag15september2013 24ezondagdoorhetjaar 09.30H.MismetfanfareSt.Lambertus b.g.v. hun patroonsfeest voor lev. en overl. leden van fanfare St. Lambertus; gest. jrd. voor overl. ouders Antoon Cornelissen en Maria CornelissenͲ Schröder;voorLoniMüller Maandag16september2013 HH. Cornelius, paus en Cyprianus, bisschop 18.00u.AanbiddingvanAllerheiligste 18.45u.Maria/noveen 19.00u.H.Misvoorhetwelzijnvanalle parochianen Dinsdag17september2013 H.RobertusBellarminus 08.30u. H. Mis  t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag19september2013 H.Januarius,bisschopenmartelaar 19.00u. H. Mis in 'verzorgingshuis Aan de Bleek' voor Anna StolpͲMols (vw. coll.);jrd.voorPaulGorissen Zaterdag21september2013 H.Matteüs,apostelenevangelist 19.00u.Gez.H.MismetVolkszangvoor Lei Hendriks (vw. coll.); gest. jrd. voor BerthaJanssenͲCremers;gest.jrd.voor overl.oudersEduardSeverensenEnny SeverensͲWelling; jrd. voor Martin Daemen; jrd. voor overl. ouders StevensͲPennings; jrd. voor Sjeng Rutten en voor fam. Rutten Boshouwers. MEDEDELINGEN VoorbereidingEersteCommunie De eerste aanzet voor de eerste communievanditjaarisweergegeven. Deformulierenomzichoptegevenzijn

via school verspreid en zullen voor 13 september ingeleverd moeten zijn op school. Op maandag 23 september zal de eerste ouderavond zijn waarop de ouders hun kind definitief aanmelden en ook wordt gesproken over de voorbereidingvanhetkomendjaar.De eerste gezinsmis is op zaterdag 5 oktober bij gelegenheid van St. Franciscusenookzalerdierenzegening plaatsvinden.Dezedatumkuntualvast noteren. We hopen er weer een fijn voorbereidingsjaar van te kunnen maken. Zijn er kinderen van scholen buiten Schinveld, die mee willen doen, dan kunnen zij contact opnemen met depastoor. OVERWEGING Overnieuwekansengesproken Een jongen of meisje die elkaar een paar maanden kenden, besloten op zichzelf te gaan wonen. De ouders waren er niet gelukkig mee omdat zij zagen dat beiden nog niet volwassen waren. Hoe ze ook op hun kind inpraatten, het hielp allemaal niet. Toendedochterhetouderlijkverlietzei de moeder: "Je hebt beslist dat je op jezelf gaat wonen. Nu hoef je ook niet meer terug te komen wanneer het uit raaktenjemoetnuookhelemaalvoor jezelf zorgen.  Laat maar zien dat je zelfstandig bent. Het duurde niet lang of de relatie was voorbij en het meisje bleefinhethuiswonen.Bezoekaanhet ouderlijk huis gebeurde nog wel. Maar terug komen was niet meer aan de orde. Het verdere leven zou de nodige problemenmetzichmeebrengen. Jezus vertelt ons een verhaal met een totaal andere afloop. De zoon van een rijke landeigenaar wilde perse van huis weg. De vader stemde hiermee in en gaf hem het deel van de erfenis, maar was in zijn hart diep ongelukkig met deze situatie. Hij kende het leven en hield er rekening mee dat dit op een mislukking zou uitlopen. Iedere dag stond hij op de uitkijk, vol verwachting ofzijnzoonnietindevertetezienwas.

Tot op die bewust dag aan de horizon een stip verscheen en de vader in de onverzorgd geklede jongeman zijn eigen zoon herkende. Zijn hart ging openenvoorhemteldenietdathijniet meerwelkomwas.Gastvrijnamhijzijn zoon weer op in huis en gaf hem een nieuwe kans.De houding van de vader is ook de houding van God. God laat mensen niet verloren lopen. Hij zoekt zeopengeeftde'brave'menseneven watderaandacht.

 Paus Franciscus vertelt in zijn pas verschenen boek dat er tegenwoordig meer mensen verloren lopen dan mensendiehunplekgevondenhebben. NietéénschaaplooptwegvandeKerk, maar velen. Wij mogen als Kerk hier niet in berusten en bezig zijn met overgebleven. Daarom moeten wij uit de beslotenheid van het kerkgebouw tredenenonsbegeveninhetlevenom de verloren schapen op te zoeken. Bezig zijn met alleen maar het binnenkerkelijke levert geen nieuwe mensen op, maar de bestaande groep wordt steeds kleiner. Dat vraagt van priesters en gelovigen een andere aanpak. Niet de ander afschrijven, maar je inspannen om die ander op te zoekenenliefdevoloptenemen.Inde tijd dat hij kardinaal was bezocht hij vaker de sloppenwijken en waar anderen beroofd werden kon hij zich vrij bewegen. Mensen opzoeken, die leven onder erbarmelijke omstandigheden, is onze taak. Politici denken te veel aan geld en vinden dat hulp aan iedereen een onbegonnen werkisomdatjeverwachtingenschept die je niet kunt waar maken. Paus Franciscus laat zien dat liefde voor de


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

RegioBank Amstenrade WIJ ZIJN UW BANK ! ! ! Groeirente tot 3,6% John en Yvonne Didden Parallelstraat 45 Amstenrade T. 046-4424993 Verander van bank! Open een privérekening bij ons kantoor en ontvang €. 50,00 op uw spaarrekening.

WENSKAARTEN De leukste Hallmark wenskaarten zijn bij ons verkrijgbaar. Voor elke gelegenheid een passende kaart. Drukkerij-Uitgeverij van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-442 14 99

KLEDING Leer zelf kleding maken van gedipl. coupeuse in de ochtend of avonduren. Voor beginners en gevorderden. Voor meer informatie bel 06-30576719. Tevens ook voor verstelwerk!

BADKAMER Complete badkamer-, keukenof toiletrenovatie van sloop tot afbouw? Bel voor gratis offerte en advies Montagebedrijf Van der Lugt 046-4433999 of e-mail rvdlugt@ kpnmail.nl

TE KOOP Jongensfiets, voor 7 tot 12 jr met handrem + versnel. € 30,-. Tel. 06-33816935

KAPSALON KNIPS ZE Betaalbaar voor hem&haar. Dorpstraat 62 Oirsbeek www.kapsalonknipsze.nl 10% korting op alle behandelingen i.v.m. 1 jaar bestaan.

DE TUINMAN voor onderhoud, aanleg, advies + ideeën + gratis offerte 06-51799195

TE KOOP / TE HUUR Goed onderhouden vrijstaand woonhuis te Schinveld. 3 slpk, 045 - 5254586

Hulp nodig met uw computer? Werkt uw computer niet meer of heeft u andere problemen? Bel met Frans Bonné van Copernicus ICT 06 - 135 35 130 en kijk op www.copernicus-ict.nl

RKDFC Zaterdag 14 september 14.30 Heerlen A1 - RKDFC A1 14.30 RKDFC co B1 – Ceasar B 2 13.00 Lindenh C1 - DFC co C 1 13.15 Hoensbroek C3 – DFC C2 12.15 LHC/ Haanrade co MC 1 – RKDFC MC 1 13.00 RKDFC D1 – Amstenrade D1 10.00 RKDFC E1 – GVCG/SVE E1 10.00 RKDFC F1 – Born F2 17.00 Heidebloem – DFC vet Zondag 15 september 14.30 Schinnen 1 - RKDFC 1 11.00 Schinnen 2 - RKDFC 2 12.30 RKDFC 4 – Schinnen3 10.00 RKDFC co da 1 – Vaesrade da1 ( terr de Leeuw) 10.30 Havantia/de Ster da 1 - RKDFC co da 2 Ondervoorbehoud : Dinsdag 17 september 19.30 DFCco da 2– Brunssum da 1 Donderdag 19 september 19.30 RKDFC A1 – Bekkerveld A2

30 jaar Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek. Tel. (046) 442 31 71

Manege Houben Paard- en ponyrijden op niveau 06 - 229 99 223

www.stalhouben.nl

Behandeling uitsluitend op afspraak, Tel. 06 - 27 61 19 71 Hobbelrade 74, 6176 CH Spaubeek

Olympia Schinveld

www.voetgeluk.nl

PROGRAMMA JEUGD Zaterdag 14 september 14:30 Schinveld B1 - FC RIA B1 14:30 Schinveld C1 - Spaubeek C1 12:30 Susteren C3 - Schinveld C2 12:00 S’veld D1G - Bekkerveld D3 12:00 S’veld D2G - ST Armada/Obbicht D2 10:15 UOW ‘02 E4 - Schinveld E2 10:00 S’veld F1 - Chevremont F1 10:00 S’veld F2G - UOW ‘02 F3 Schinveld MF vrij PROGRAMMA SENIOREN Zaterdag 14 september 16:00 Schinveld vet – NEC ’92 vet Zondag 15 september 14:30 SVM 1 - Schinveld 1 12:00 Groene Ster 4 - Schinveld 2 09:45 Schinveld 3 - De Leeuw 4 11:00 Slekker Boys 2 - Schinveld 4 12:00 Schinveld/Jabeek VR1 RKHBS VR1

Dansavond Op zaterdag 14 september vindt er in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld vanaf 20.30 uur een gezellige dansavond plaats met de band “The Hurricanes”. Terug naar de jaren 70 op gezellige muziek. De entree is € 5,00

KOOPZONDAG 22 SEPTEMBER

MARKT 104 - 106 tBEEK

DAMES & HEREN

.""55.

.""55.

WWW.BEURSKENS-SCHOENMODE.NL


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

Geachte inwoners van de gemeente Schinnen en omgeving, In de afgelopen periode was er veel publiciteit over een van de behandeltechnieken die de manueel therapeut toepast. Het gaat om het kraken hoog in de nek, ook wel hoog cervicale manipulaties genoemd. Bij manipulatie laat de behandelaar een gewricht een beheerste en snelle beweging maken, wat vaak gepaard gaat met een hoorbare en/of voelbare “klik”. In deze brief leest u de antwoorden op vragen die momenteel bij veel patiënten leven. Waarom deze brief? In de pers verschenen onlangs berichten over de kans op na- en bijwerkingen van het kraken hoog in de nek. Bij sommige mensen zorgde dat voor onrust. De Nederlandse Vereniging voor Manuele Therapie (NVMT) wil graag de juiste informatie geven. Rene van der Zijden (Fysiotherapie van der Zijden) manueel therapeut is lid van de NVMT. Het bestuur van de vereniging adviseert manueel therapeuten om geen manipulaties van de bovenste nekwervels toe te passen. Welke risico’s zijn er bij het kraken hoog in de nek? De risico’s van deze behandeling zijn uiterst laag. Ze zijn zelfs lager dan bij het slikken van paracetamol of het deelnemen aan het verkeer. De kans op ernstige na- en bijwerkingen wordt geschat tussen de 1 op de 50.000 tot 5,8 miljoen manipulaties. Toch is er wel een risico. Daar wil de NVMT niet aan voorbijgaan. Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat er in heel zeldzame gevallen ernstige complicaties optreden. Het gaat dan bijvoorbeeld om beschadiging van bloedvaten, met het eventuele risico op een beroerte of zelfs overlijden. Mag de manueel therapeut deze behandeling wel uitvoeren? Een manueel therapeut is een fysiotherapeut die na zijn opleiding fysiotherapie een opleiding manuele therapie heeft gevolgd. Door zijn gespecialiseerde opleiding is de manueel therapeut uitstekend in staat om de mogelijke oorzaak van uw (nek)klachten te beoordelen. Het kraken hoog in de nek is een van de behandelingen die de manueel therapeut kan en mag toepassen.

Bouwservice KETHO

Voor al uw werkzaamheden in en om het huis!

• binnen- en buiten deuren • dakkapellen • ramen • dak & kap timmerwerk • kozijnen • Velux dakramen • aftimmerwerk • Trespa bekledingen • plafonds • complete badkamer- en toiletrenovatie Bel voor een vrijblijvende offerte Voorste Bosweg 13 Schinveld Kees Thoen 06-24939332 E-mail: famthoen@ziggo.nl

Wat vindt de NVMT van het kraken hoog in de nek? Uitgangspunt is dat het bestuur van oordeel is dat de voor de patiënt meest veilige behandeltechniek moet worden toegepast. In verband met het risico, ook al is dit zeer klein, is het NVMTbestuur met haar leden in overleg om deze hoog cervicale manipulatie niet toe te passen. Is er een alternatief? Er is een goed alternatief voor het kraken hoog in de nek. Dat heet mobiliseren. Hierbij oefent de behandelaar met de hand druk uit om zo de afzonderlijke gewrichten in beweging te brengen. Bij mobilisaties zijn geen (ernstige) na- en bijwerkingen bekend. Ze zijn dus een veilig alternatief voor de manipulatie. Mobilisaties blijken eveneens effectief te zijn bij het behandelen van nekpijn en hoofdpijnklachten. Om die reden heeft het de voorkeur om mobilisatietechnieken toe te passen bij de behandeling van klachten bij de hoge nek. Wat moet u doen als de behandelaar toch voorstelt om u hoog in de nek wil kraken? De manueel therapeut zal de behandeling altijd met u bespreken voor hij deze uitvoert. Heeft uw manueel therapeut toch een heel goede reden om bij u hoog cervicaal te manipuleren, dan kan dat. Vraag vóór de behandeling heel goed naar de voor- en nadelen, mogelijke bijwerkingen en risico’s van deze behandeling. Wilt u op basis van deze informatie de behandeling ondergaan, dan moet u hiervoor uitdrukkelijk toestemming geven. U heeft overigens het recht om een voorgestelde behandeling te weigeren. Als u nog vragen heeft, neem gerust contact op met Fysiotherapie van der Zijden. Ook op www.nvmt.nl vindt u informatie over dit onderwerp. Een veilige, effectieve behandeling is in uw belang en net zo goed in het belang van uw manueel therapeut. Met vriendelijke groet, Rene van der Zijden Fysiotherapie van der Zijden Hoofdstraat 39 Amstenrade 046-4423893 Info@fysiotherapievanderzijden.nl

m.m.v.

Het Groene Bolletje BV * tuinaanleg * bestrating * opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).

Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

Voor u. De informatiepagina van Rabobank Centraal Zuid-Limburg. September 2013

Voor hypotheekadvies betaalt u kosten. Dan vraagt u natuurlijk niet de eerste de beste om advies. Of wij iets voor u kunnen betekenen, bepaalt u tijdens een kosteloos oriëntatiegesprek. Hierin kijkt u samen met een adviseur naar uw woonwensen en het bedrag dat u kunt en wilt lenen. Maak een afspraak via www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl of bel (045) 561 90 00.

Nog op zoek naar uw droomwoning? Dan bent u van harte welkom tijdens onze Inloopavond Wonen op 3 oktober aanstaande. Een goede voorbereiding om uw droomhuis te vinden tijdens de landelijke NVM Open Huizendag op 5 oktober!

Starters Event 2013 man achter MKB Servicedesk en De Zaak en één van de grondleggers van The Next Entrepreneur, je mee in de laatste trends en ontwikkelingen voor ondernemers. Onder het mom “Je kantoor neem je tegenwoordig gewoon mee in je broekzak” Sta je te popelen om met jouw idee de markt te veroveren? geeft hij je praktische tips en Ben je kort geleden voor jezelf tools waarmee je direct aan de begonnen en zoek je praktische slag kunt. tips om jezelf te verbeteren? Rabobank Centraal Zuid-Limburg nodigt je samen met de JBS: hèt netwerk voor startende ondernemers, van harte uit voor het Starters Event 2013.

Laat je inspireren door zijn ondernemersverhaal en prikkelen om de kansen van nu én straks met beide handen aan te grijpen.

Deelname is kosteloos en Tijdens het Starters Event 2013 zonder verplichtingen. Ook wanneer je geen klant bent van neemt Willem Overbosch, de

Starters van de maanden juni & juli 2013 ‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel.

Starter van de maand juni wordt een topper!” Bij The Readshop Vaals kunt u van maandag tot en met zaterdag terecht voor een groot aanbod boeken, tijdschriften, dagbladen, wenskaarten en cadeauartikelen. Meer informatie leest u op www.readshop.nl.

Starter van de maand juli Meer informatie over alle starters van de maand leest u op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.

Na jarenlang als werknemer in de detailhandel werkzaam te zijn geweest, is Luuk Krabbe afgelopen juni eigenaar geworden van zijn eigen winkel, The Readshop Vaals (Maastrichterlaan 45). Luuk: “Ik heb er zin in. Op eigen benen staan, eigen verantwoordelijkheid en zelf beslissingen nemen, ik ben er klaar voor. The Readshop Vaals

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Daniëlla Creusen en Peter van Breemen zijn als nieuwe uitbaters van Eetcafé Oud Wielder verkozen tot Starter van de maand juli. Eetcafé Oud Wielder, gelegen aan de Marchierstraat 11 in Wijlre, vormt een gezellige locatie om de innerlijke mens te versterken met een hapje en een drankje. Daniëlla Creusen en Peter van Breemen: “Kwaliteit en gastvrijheid staan bij ons hoog in het vaandel. We willen een Bourgondisch rustpunt zijn, waar onze gasten zorgeloos kunnen genieten op één van onze

Rabobank Centraal ZuidLimburg. Meld je snel aan via www.rabobankcentraalzuid limburg.nl/StartersEvent; het aantal plaatsen is beperkt.

Spaarfeest 2013 Beleef een leuke dag bij de ZuidLimburgse Stoomtrein Maatschappij! In de periode van 7 tot en met 18 oktober organiseren wij weer een gezellig spaarfeest voor onze jeugdige klanten van 4 tot 12 jaar.

terrassen of in ons sfeervol ingerichte eetcafé. We begroeten u graag!” Meer informatie vindt u op www.facebook.com/ oudwielder.

De kids die de inhoud van hun spaarpot* dan op hun Raborekening storten, ontvangen een kaartje voor de speciale Rabo treinreis die de ZuidLimburgse Stoomtrein Maatschappij op 23 en 27 november verzorgt. Op het station van Simpelveld zijn er dan ook diverse activiteiten te beleven, zoals een speurtocht en een rondleiding. Eind deze week ontvangen de kinderen hun persoonlijke uitnodiging voor het spaarfeest. * Vraag naar de actievoorwaarden, minimale storting bedraagt 10 euro.

CGO 13284

Uw droomhuis gevonden? Oriënteren is kosteloos.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00

Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren.


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

FEESTJE? Wij verhuren en bezorgen staantafels, krukken, tafels, stoelen, bar, verlichting. Tel. 046-4421609

DAK DAKWERKEN WIM HERMSEN

Adviseurs/specialisten op dakgebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

NIEUW! EIGEN HUIS SPAREN Van RegioBank Oplossing voor uw aflosvrije hypotheek. Ook interessant voor mensen die een hoge spaarrente wensen. 2,25% (wijzigingen voorbehouden) Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984. Of loop eens binnen, RegioBank (Zelfstandig Adviseur TRIADE BV) Stationstraat 77 Nuth

Laptop of PC defect? LMC Electronics repareert uw PC of laptop snel en vakkundig. Vanaf 1 januari 2013 repareert LMC Electronics géén TV, audio of andere apparaten meer! Ma-do 9.00- 20.00 uur vrij 16.00- 20.00 uur 046-4434520

RAMEN & DEUREN Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.06-51319999. Zie ook:www.wolterlommen.nl

OUD GOUD TE KOOP GEVRAAGD 17-30 euro per gram. Mariet Stijfs, Oirsbeek, 046-442 50 37

LASER ONTHARING voor alle huidtypes Actie :nu 1 keer oksels gratis laseren. Vraag vrijblijvend om informatie! Schoonheidssalon Marjo Beumers Tel. 046-4424001/06-22854289 Email-m.beumers@hotmail. com

Ambachtelijk brood bakken en proeven in Nonke Buusjke Zondag 15 september wordt er in Nonke Buusjke te Schinveld op ambachtelijke wijze brood gebakken. De bezoekers kunnen meekijken en eventueel een handje helpen. Ambachtelijk brood wil in dit verband zeggen: het gebruik van meel zonder gist en andere verbeteringsmiddelen en gebakken op de vloer van een met hout gestookte oven. De bakkers van Nonke Buusjke bakken zondag bruin tarwebrood van grof volkoren tarwe en witbrood van volkoren tarwe. Zij doen dat met zuurdesem zoals dat gebeurde tot het begin van de vorige eeuw. Het meel dat ze gebruiken is van biokwaliteit en van Nederlandse bodem. Het is op de steen gemalen in de Commandeursmolen, een watermolen in Mechelen. Hierbij blijven alle waardevolle ingrediënten van de tarwekorrel in het meel zitten. De kaft van het Foto: De bakkers van Nonke Buusjke bakken ze zondag bruin graan, de zemel, moet bij het malen op de steen om de korrel blijven een gecontroleerde scheuring in Zo’n 45.000 jaar geleden werden om de molensteen te’smeren’. het brood te krijgen als het in de al deegwaren in de vorm van Deze zou anders te snel slijten oven verder rijst. Het bakken van door fermentatie gerezen brood waardoor er ook steengruis in de broden duurt ca. 30 minuten. gegeten. De geleerden zijn het er het meel kan komen. En in deze Tussendoor kunnen de bakkers nog niet over eens wat er eerder zemel zitten nu juist de belangrijke u van alles vertellen over het was: gefermenteerd gerstenat of voedingsstoffen en mineralen. ambachtelijk brood bakken, gerezen brood. Bakken met zuurdesem vraagt waaronder het opkweken van Nonke Buusjke ligt aan de meer voorbereiding dan bakken zuurdesem. Ook verdiepten zij Herinsgweg 5a te Schinveld en is met gist. De bakkers laten zien zich in de geschiedenis van het geopend van 12.00 tot 17.00 uur. De hoe de deeg gekneed, gedeeld, brood. Deegkoeken, in velerlei entree is zoals gebruikelijk € 2,-. In opgebold, gevormd en in vormen gebakken van bewerkt verband met wegwerkzaamheden rijsmandjes wordt gelegd en hoe graan, maken al 75.000 jaar deel is er een omleiding. Volg de borden de broden worden ingesneden om uit van de menselijke voeding. “Heringsweg”. .

van breugeloffset

“like” ons op facebook en u wordt op de hoogte gehouden van de laatste nieuwtjes en aanbiedingen.

Tevens maakt u kans op 500 gratis visitekaartjes


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

Clubs uit Schinveld verkopen loten voor de Grote Clubactie Verenigingen uit Schinveld starten zaterdag 14 september met de verkoop van loten voor de Grote Clubactie. De clubs gebruiken deze actie om de clubkas te spekken; 80% van de opbrengst van de loten gaat namelijk direct naar de verenigingen. In Schinveld doen 2 clubs mee aan de actie. Nieuw dit jaar is het Superlot. Nieuw: Superlot De verwachting is dat dit lot erg De Grote Clubactie komt dit jaar met populair zal zijn bij bedrijven iets nieuws: het Superlot. Een Superlot en sponsoren, die hiermee het kost 150 euro en biedt een koper 50x verenigingsleven ondersteunen. kans op de hoofdprijs van 100.000 Dit jaar doen in Schinveld de euro. Met de verkoop van Superloten volgende clubs mee: maken de clubs kans op het Grote - Gymnastiekverenig. Olympia Clubfeest met de 538 DJ’s on Tour. Een Keep Fit Comb. leuke beloning voor alle lotenverkopers. - Fanfare St. Lambertus

Kinderrommelmarkt In het winkelcentrum Hartje Hoensbroek wordt op zaterdag 14 september a.s. de traditionele KINDERROMMELMARKT gehouden. In de Hoofdstraat en Kouvenderstraat (daar waar mogelijk in verband met de werkzaamheden) en voor een gedeelte op het Gebrookerplein, mogen kinderen hun spulletjes aanbieden en verkopen. Bij deze feestmarkt gaat het niet alleen om het verkopen alleen, maar ook om de sfeer en de gezelligheid en vele vrolijke en blije gezichten. Daarom heeft Hartje Hoensbroek dit jaar weer iets nieuws verzonnen. Speciaal voor de kinderen zijn er diverse attracties. Deze attracties zijn te vinden op het Gebrookerplein en in de Kouvenderstraat en alle deelnemers aan de kinderrommelmarkt mogen hier gratis één keer op. Natuurlijk zijn er ook suikerspinnen te verkrijgen en is er popcorn. Ben je geen deelnemer aan de kinderrommelmarkt, ook dat is geen probleem want door middel van een kleine bijdrage zijn alle toestellen en het lekkers toegankelijk. Speciaal voor deze dag hebben wij de FeestDJ gearrangeerd die de boel komt opvrolijken met zijn muziek en speciale dansen. Heb jij toevallig altijd al die breakdance-ster willen worden? Grijp dan nu je kans en neem deel aan de battle!!! Het enige wat je hiervoor

28 september al in uw agenda gereserveerd voor Chantez!

hoeft te doen is flink oefenen, de juiste muziek uitzoeken en je die dag voor 12.00 uur opgeven bij de Leuke winkel, alleen dan ben je verzekerd van een plaats op het podium bij de FeestDJ. Naast dit alles, kunnen ook alle deelnemers - zoals in voorgaande jaren een aantal door de Winkeliers van HARTJE HOENSBROEK beschikbaar gestelde p rijzen in de wacht slepen. Een jury zal beoordelen wie de mooist versierde kraam heeft, welke verkoper het leukst verkleed is, en wie het meest originele artikel aanbiedt. Er zijn prijzen van twintig euro en tien euro te verdienen in elke categorie. ( kadobonnen ) De uitslag zal in de weekbladen worden gepubliceerd. Op

Wilt u ook plaatselijk 6 tot 10 cm omvang kwijt? In slechts 3 behandelingen definitief af van uw probleemzones, zoals op buik, billen en benen met Cryolipolyse, hét veilige en effectieve alternatief voor liposuctie, voor mannen en vrouwen! De thermo-Cryolipide methode is de nieuwste uitvinding op het gebied van plaatselijke figuurcorrectie, voor het definitief en veilig verwijderen van hardnekkig vet, door onderkoeling. Het beste resultaat wordt behaald door een combinatie met gezonde voeding en voldoende dagelijkse beweging.

Interesse? Maak nu een afspraak voor een gratis intakeconsult:

045-5212815 Hoensbroek Kouvenderstraat 87


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

K BW Advocaten

28 september Chantez concert en feestavond!

Laat de politiek ons eindelijk een poepje ruiken? Dit keer geen humoristische opening van mijn column omdat ik meen dat het onderwerp dat onderwerp is van deze week een zeer serieuze kwestie is, namelijk het vastleggen van het recht op een schone luier in verzorgingshuizen. Hoezeer ik ook begrijp dat het cynisme in die zin doorklinkt meen ik dit echt. Natuurlijk is het belangrijk dat ook u op een oude dag de verzorging mag genieten die past bij een geciviliseerde samenleving. Dat onze regering zich anno 2013 bezig moet houden met deze elementaire onderdelen van moderne beschaving is haast schrikbarend. Waar is de grens als ook dit soort zaken, waarvan iedereen zal vinden dat het de meest normale zaak ter wereld zal zijn dat een oudere die zichzelf niet volledig meer kan verzorgen verzorgd wordt, bij wet geregeld moet worden? De wet op het tijdig opstaan op maandagmorgen of de wet op een wit broodje bij de bakker lijkt haast te volgen. In de media ontstond er vorige week ophef omdat de Staatssecretaris M. Van Rijn van VWS een wetsvoorstel dat was ingediend ter zekerheidsstelling van de schone luier heeft ingetrokken. Ophef om niets zo lijkt het. De media gingen er echter ten onrechte vanuit dat door het intrekken van dit wetsvoorstel de schone luier niet langer een belangrijk punt was, maar de Staatssecretaris verzekerde hen dat dit onjuist is. Het blijft een heet onderwerp dat absoluut geregeld moet worden, zij het echter in andere wetgeving, omdat ook de Raad van State, adviseur van de wetgever, al had aangegeven inhoudelijk moeite te hebben met de voorgestelde wet.

September 1963

’t Beckerke te Puth bestaat 50 jaar. Dit Jubileum hebben wij mede te danken aan onze klanten. Tijdens de Jubileumweek hebben wij voor U diverse aantrekkelijke aanbiedingen in onze winkel. De hele week ( van dinsdag t/m zaterdag) kunt U profiteren van de volgende aanbiedingen: - een Kwarkbol - 10 witte puntjes - 4 appelstukjes - 2 broden naar keuze - Deco Cake lang - Grote frisse appeltoeslag - en nog veel meer

Laten we hopen dat wij er als samenleving met elkaar in slagen elementaire zaken als een goede verzorging te kunnen regelen, zonder dat wij hiervoor ons politieke apparaat aan moeten spreken. In dat geval kunnen de echte problemen van ons land namelijk weer de nodige aandacht krijgen. Ik heb een voorstel voor u: loopt u tegen juridische problemen aan kom dan langs bij KBW Advocaten aan de Dorpsstraat 43 te Schinnen. U kunt er zeker van zijn dat dit uw goed recht is en ik trek dit voorstel niet in.

voor voor voor voor van € 8,95 voor van € 10,15 voor

€ 1,50 € 2,50 € 3,50 € 4,50 € 5,50 € 6,50

Verander atelier

MARIA DIEDEREN Onderste Puth 17 6155 LP Puth

Het gaat slecht met Nederland als ons land vergeleken wordt met de andere landen in Europa. Het herstel van onze economie gaat veel langzamer dan om ons heen en de Nederlandse politiek heeft blijkbaar in die tijd oog voor zaken die eigenlijk niet bij wet geregeld zouden moeten worden. Zou het feit dat het economisch herstel bij onze buren zoveel sneller gaat wellicht te maken kunnen hebben met het feit dat men daar beter in staat is hoofd en bijzaken te scheiden? Wie zal het zeggen?

van € 2,55 van € 4,20 van € 5,60

Tot kijk in onze winkel ’t Beckerke H.Extra-Konings Kerkweg 30 te Puth. Telefoon 046 – 443 1654

De Raad van State is er uiteraard niet voor niets en het is goed om te zien dat zij haar taak in deze zaak uiterst serieus neemt, waar in het verleden toch diverse wetten zijn aangenomen die op een minder kritische blik mochten rekenen, waar die blik wellicht wel nodig was geweest. Dat een negatief advies over een wetsvoorstel door de Raad van State betekent dat hierdoor vertraging ontstaat bij het regelen van de in dat voorstel genoemde zaken kan niet aan een Staatssecretaris worden verweten, maar is het logische gevolg van de manier waarop wij dit land staatsrechtelijk hebben ingericht.

September 2013

Voor al uw Kleding & Gordijnen

046-4431200 06-50834253

Adviseurs/specialisten op dakgebied

35 jaar

Hermsen dak • Panne- en platte daken • Boeiboordbekleding • Isolaties

• Zinkwerken • Schoorsteenrenovaties • Reparaties/onderhoud/lekkages

Gratis dak-inspectie Tel. 045 - 525 15 58 Brunssum www.wimhermsen.nl


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

8 comfortwoningen Kerkstraat Doenrade Realisatie: 2014

  

Doonder Höfke

Uitnodiging informatieavond “Doonder Höfke”. Op dinsdag 17 september is er een algemene informatieavond. De informatieavond start om 19.30 uur bij Gasterie Dobbelsteyn, Kerkstraat 23 te Doenrade. U bent van harte welkom.

www.doonderhofke.nl

Inlichtingen: Suyderland Ontwikkeling B.V. 046 - 442 50 00


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

Scouting Schinnen

K BW Advocaten kooi

breij

wijnands

* Erkend VFAS Echtscheidingsmediator * Erkend NMI Mediator Dorpsstraat 43 - 6365 BH Schinnen tel. (046) 443 88 88 - fax (046) 443 44 99 info@kbw-advocaten.nl - www.kbw-advocaten.nl ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK mw. mr. A.E.P. Kooi ** mw. mr. C.C.B. Breij ** mr. R.A. Wijnands * Personen- en Familierecht - Arbeidsrecht * Huurrecht - Bestuursrecht * Sociaal Zekerheidsrecht - Strafrecht * Algemeen Verbintenissenrecht

Een en al uitdaging! Koken, naar het bos, scoutingtechnieken of lekker een fikkie stoken. Ook creativiteit en expressie, knutselen, toneel en lekker kliederen, komen bij ons aan bod. Elke week dus weer een ander spannend avontuur. Daarbij gaan we minimaal één keer per jaar op kamp, het hoogtepunt van het jaar. Bij de diverse groepen, bij ons speltakken genaamd, is er plaats voor nieuwe leden. Bevers jongens/meisjes 5-7 jaar Kabouters meisjes 7-11 jaar Welpen jongens 7-11 jaar Gidsen meisjes 11-15 jaar Verkenners jongens 11-15 jaar Explorers jongens/meisjes 15-18 jaar Stam jongens/meiden 18-23 jaar Plusscouts

jongens/meiden 23+ Scouting Schinnen zoekt uitbreiding van het stafteam! Een team van vrijwilligers maakt het met enthousiasme mogelijk dat kinderen uitdagende en leerzame activiteiten kan beleven tijdens de wekelijkse opkomsten, tijdens kampen en diverse andere activiteiten. Dit team van vrijwilligers - bestaande uit stafleden, bestuursleden en andere betrokkenen - moet echter hoognodig worden uitgebreid. Aangezien vele handen licht werk maken wilt de Scouting een beroep op u doen! Er zijn diverse vacatures namelijk voor penningmeester, leiding bevers (meisjes/jongens 5-7 jaar), leiding welpen (jongens 7-11 jaar) en verkenners (jongens 11-15 jaar) Kijk voor meer informatie op www.scoutingschinnen.nl onder het kopje vacatures. Of neem contact op met de groepsbegeleider Pascal Pluijmaekers via groepsbegeleider@ scoutingschinnen.nl of telefonisch na 19:00 op 046-4421435.

Belaefd Oetneudigend

tje Oësjbik

Dank je wel!!

Sjtadscafé de Gats

Terug kijkend op 30 jaar Horeca, hebben wij samen met jullie ongelooflijk veel meegemaakt. Mooie dingen, ook zeker wel eens mindere. Tenslotte liggen een lach en een traan altijd naast elkaar. Zeker een mooie reden om samen bij elkaar te komen.

Vandaar a.s Weekend 14, 15 en 16 september

Feest op ‘t Plein tevens kermis Zaterdag vanaf 18.00 uur: ‘n dank je wel van ons naar jullie met orkest “The Beats” & DJ Zondag vanaf 12.00 uur: jaarlijkse reünie van de “Dorsvlegels” enz. zie affiches Maandag vanaf 12.00 uur: kaarten voor wild

Voor ons 30 jarig jubileum: géén bloemen, géén cadeaus, géén envelopjes. Dit is van ons voor jullie Belaefd Oetneudigend Jannie, Irma en Sonny Team In de Vrie en Team De Gats

Cafe In de Vrie - Grachtstraat 5 Oirsbeek


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

105-jarig jubileumfeest Fanfare St. Joseph Merkelbeek Het feestprogramma Op 27, 28 en 29 september wordt met verschillende festiviteiten het jubileum gevierd. De feesttent zal staan op de Douve in Merkelbeek. Vrijdagavond 27 september: Galaconcert door Fanfare Sint Joseph Merkelbeek Het weekend begint met een galaavond, verzorgd door de fanfare zelf. Met het thema ‘Music of the world’ trekt de fanfare muzikaal de wereld over, met zanger Ben Heijnen als solist. De fanfare kan u hier een prachtige avond beloven. Om 19:30 gaat de tent open en het concert zal om 20:30 aanvangen. Het einde van het concert wordt rond 22:30 verwacht. Toegangsbewijzen voor het galaconcert zijn bij ondergenoemde voorverkoopadressen te verkrijgen à 5 euro en aan de tent op de avond zelf à 7,50 euro, indien er dan nog kaarten beschikbaar zijn. Zaterdagavond 28 september: receptie en feestavond met Anderkovver Van 18:30 tot 20:00 zal receptie gehouden worden in de feesttent en daarbij zullen de jubilarissen gehuldigd worden. Om 21:30 opent de band Anderkovver de rest van de feestavond. Anderkovver staat, zoals altijd, garant voor een spetterende avond. Toegangsbewijzen voor Anderkovver zijn ook bij ondergenoemde voorverkoopadressen te verkrijgen à 7,50 euro en aan de tent op de avond zelf à 10 euro. Zondag 29 september: Heilige Mis en brunch met kapellentreffen Om 10:00 zal een speciale Heilige Mis gehouden worden in de R.K. Kerk van Merkelbeek en de fanfare zal muzikaal gestalte geven aan deze dienst. Om 12:00 start een brunch in de feesttent, tegelijk met een kapellentreffen, opgezet door en met dank aan De Hölter Jonge, de aan de fanfare gelieerde kapel. Een viertal kapellen, waaronder De Hölter Jonge zelf, zullen u de deze middag vermaken met feestelijke blaasmuziek. Het einde van het kapellentreffen wordt rond 18:00 verwacht. De toegang tot de tent deze middag is gratis. Deelnamebewijzen voor de brunch zijn verkrijgbaar bij het secretariaatsadres van de fanfare: Kerkstraat 35 te Merkelbeek. Voorverkoopadressen voor het

Galaconcert en de feestavond met Anderkovver Gastronomie Smeets in Merkelbeek Aveve Tuin Dier Hobby in Merkelbeek Café De Kling in Brunssum Planuwkantoor in Brunssum Sigarenmagazijn ‘t Sjwaamhoes in Schinveld Bakkerij Extra in Schinnen

ANYTIME FITNESS

1 JAAR!

Op 3 september is het precies één jaar geleden dat Anytime Fitness Oirsbeek werd geopend. Voor dit feestelijke moment willen wij graag iedereen uitnodigen om onze club te bezoeken op deze feestelijke middag.

Verjaardagsborrel! Zaterdag 14 september 15:00 - 18:00 uur Wilt u zelf ook de stap maken naar een gezonder & vitaler leven? Schrijf je in tijdens onze verjaardagsborrel en ontvang:

Een welkomst pakket van € 75 van 1 uur PT & een Anytime Fitness tas! Anytime Fitness Oirsbeek, Provincialeweg Zuid 91A

www.anytimefitness.nl


Goed Nieuws - 11 september 2013 - editie Onderbanken

Vorige week hebben wij U het één en ander vertelt over onze vereniging. Vandaag willen wij graag wederom een voor onze vereniging zeer belangrijke sponsor in het zonnetje zetten. Boels Rental is al vele jaren onze shirtsponsor en dat waarderen wij enorm. Wij hoeven U ongetwijfeld niet uit te leggen wat Boels Rental doet. Het is inmiddels een multinational en werkgever van formaat in onze provincie. Vanaf het begin gedreven geleid door de familie Boels en in het bijzonder de heren Pierre Boels Senior en Junior.

SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 12 t/m zaterdag 14 september 2013

Een familie met haar roots in Amstenrade die altijd oog heeft gehad voor de lokale gemeenschap in zijn algemeenheid en onze vereniging in het bijzonder. Een familie die ons altijd trouw is gebleven als shirtsponsor, ook op momenten dat dit wellicht niet meer zo vanzelfsprekend was. Wij hebben dit seizoen weer nieuwe shirts mogen ontvangen voor de gehele vereniging en we staan er fantastisch op. Wij beseffen terdege dat het sponsoren van onze vereniging voor Boels niet noodzakelijk is om haar naamsbekendheid te vergroten en het zal zeker niet leiden tot een substantiële vergroting van de omzet. Temeer een reden om Boels Rental en de familie Boels te bedanken voor haar jarenlange genereuze steun! Wij hopen als vereniging nog jarenlang op jullie steun te kunnen rekenen! Bestuur en leden Voetbalvereniging Amstenrade

Voor alle bijzondere klussen in en rondom het huis!

Wiegelraderweg 6 6454 AA Jabeek 046-4422370 06-53335534 info@josroberts.nl www.josroberts.nl

VERS VLEES Magere runderlappen braadtijd 10 min. 100 gram 1.69 100 gram 0.85 Runderschenkel voor soep UIT EIGEN WORSTMAKERIJ 100 gram 1.25 Gebraden gehakt 100 gram 1.95 Gegrilde ham UIT EIGEN KEUKEN 100 gram 1.05 Shoarmavlees DINSDAG 17 SEPTEMBER 100 gram 0.60 Braadworst of saucijsjes 4 halen 3 betalen Speklappen WOENSDAG 18 SEPTEMBER 100 gram 0.60 Gehakt, half om half 4 halen 3 betalen Halskarbonade Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

VV Jabeek Zaterdag 14 september 10:00 Jabeek F1 – Weltania F2 12:00 ST DoenradePuth/Jabeek D2 SVM D1 13:15 ST DoenradePuth/Jabeek D1 – SC Susteren D2 16:30 Kerkrade West Vet. - Jabeek Vet. Zondag 15 september 10:30 ST Schinveld/Jabeek VR1 – RKHBS VR1 11:00 Jabeek 2 – Brunssum 3 14:30 Jabeek 1 – SV Hulsberg 1 Meer info: www.vvjabeek.nl

Vier meer op 28 september met Chantez!

Zo deeze jongen heeft zijn werk erop zitten. De granen en zaden zijn binnen!! Deze week :

Prokorenbrood: 5 Prokorenbroodjes: Kersenvlaai:

2.35 1.75 8.45

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl


Goed nieuws editie onderbanken 11 september 2013