NCE SE – omstillingsmotor for norsk næringsliv / NCE SE - engine of transformation for Norwegian industry NCE SE vil spille en sentral rolle i omstillingen av norsk næringsliv gjennom programmet “Klynger som omstillngsmotor.”
NCE SE will play a key role in the restructuring of Norwegian trade and industry through the programme “Clusters as Engines of Transformation”.
• Sammen med NCE Raufoss, NCE Smart Energy Markets i Halden og i tett samarbeid med Innovasjon Norge skal NCE SE bidra med kompetanse for å sette fart og kraft i omstillingen av norsk industri.
• Together with NCE Raufoss, NCE Smart Energy Markets in Halden and in close collaboration with Innovation Norway, NCE SE will contribute its expertise in order to accelerate this transformation of Norwegian industry.
• Programmet skal systematisk spre kunnskap og teknologi fra de beste miljøene til andre klynger og sektorer.
• The programme will systematically spread knowledge and technology from the best environments to other clusters and sectors.
• “Klynger som omstillingsmotor” er et pilotprosjekt for 2015/2016. • Programmet skal minimum være 5-årig og ha en ramme på 30 MNOK fra 2016 med ambisjoner om ytterligere økning.
• “Clusters as Engines of Transformation” is a pilot project for 2015/2016. • The programme will last for at least five years and have a budget of MNOK 30 from 2016, with ambitions for further increase.
TRANSFORMATION ACCELERATOR
• Som et ledd i omstillingsprogrammet, skal NCE SE i 2016 etablere et felles innovasjons- og omstillingssenter, en “Transformation Accelerator” i Kongsberg Teknologipark. • Omstillingssenteret skal være en samlokalisering av ulike innovasjonsmiljøer.
TRANSFORMATION ACCELERATOR
• In 2016, as part of the transformation programme, NCE SE will establish a common innovation and transformation centre, a “Transformation Accelerator” in Kongsberg Technology Park. • The transformation centre will involve co-locating a number of different innovation communities.
steder i Norge som har industri “Mange kan lære av hvordan penger brukes til forskning og utvikling på Kongsberg.
Many industrial areas in Norway can learn from the way money is used for research and development in Kongsberg.
”
ERNA SOLBERG, PRIME MINISTER
28
PHOTO: THOMAS HAUGERSVEEN/STATSMINISTERENS KONTOR