Issuu on Google+


Art-Direction e progetto grafico: www.studiorocca.it Interior Design: www.arkstudiodesign.it www.ec2.it/arkstudiodesign Fotografia virtuale: www.tangherlini.it Stampa: Tipografia Masherin Š Diritti riservati 2010 per La Marmeria Battaglia Srl Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari The brands mentioned belong to their respective owners die zitierten Markenzeichen gehÜren den jeweiligen Besitzern


leggero come la fantasia Kitchen surfaces for your living style Leicht wie die Fantasie

Pi첫 duro del marmo Tougher than marble H채rter als Marmor


ELLESTONE è/is/à: Piani cucina

pag. 7/29

Kitchen tops Kochflächen

Tavoli fissi e allungabili

pag. 31/33

Fixed and extendable tables feste und verlängerbare Tische

Pavimenti e rivestimenti

Floors and coverings Fussböden und Beschichtungen

Complementi di arredo Furnishing accessories Ausstattungsteile

pag. 7/29


tutto made in Italy all products Made in Italy alles Made in Italy


In questa composizione: • Top e fianco in Stone Mais 10 • Pavimento in Stone Superwhite In this arrangement: Tops and sides in Stone Mais 10 Floor in Stone Superwhite In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Mais 10 Fußboden in Stone Superwhite

7


Stone Mais 10

8

Stone Superwhite


In questa composizione: Top e fianco in Stone Mais 10 Pavimento in Stone Superwhite In this arrangement: Tops and sides in Stone Mais 10 Floor in Stone Superwhite In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Mais 10 FuĂ&#x;boden in Stone Superwhite

9


il giusto equilibrio the right balance der richtige Gleichgewicht


In questa composizione: • Top e fianco in Stone Piombo • Camino con boiserie in Stone Piombo • Top cassettiera in Stone Piombo • Tavolo mod. Reduvio cm 82x142x73,8

In this arrangement: Tops and sides in Stone Piombo Fireplace/Boiserie in Stone Piombo Fixed table mod. Reduvio cm 82x142x73,8 In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Piombo fester Tisch mod. Reduvio cm 82x142x73,8

11


Stone Brillante vivo

12

Stone Piombo


In questa composizione: • Top e fianco in Stone Piombo • Camino con boiserie in Stone Piombo • Top cassettiera in Stone Piombo In this arrangement: Tops and sides in Stone Piombo Fireplace/Boiserie in Stone Piombo In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Piombo

13


in qualsiasi spessore in any thickness in jeder St채rke-Dicke


In questa composizione: • Top e schienale in Stone Campiello • Pavimento in Stone Luce chiara • Tavolo mod. Reduvio cm 82x142x73,8

In this arrangement: Tops and Boiserie in Stone Campiello Floor in Stone Luce Chiara Fixed table mod. Reduvio cm 82x142x73,8 In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Campiello Fußboden in Stone Luce Chiara fester Tisch mod. Reduvio cm 82x142x73,8

15


Stone Campiello

16

Stone Luce chiara


In questa composizione: • Top e schienale in Stone Campiello • Pavimento in Stone Luce chiara • Tavolo mod. Reduvio cm 82x142x73,8

In this arrangement: Tops and Boiserie in Stone Campiello Floor in Stone Luce Chiara Fixed table mod. Reduvio cm 82x142x73,8

In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Campiello Fußboden in Stone Luce Chiara fester Tisch mod. Reduvio cm 82x142x73,8

17


colori nuovi e materiali innovativi new colours and innovative materials neue Farben und innovatives Material


In questa composizione: • Top e schienale in Stone Viola glamour • Pavimento in Stone Superwhite • Tavolo mod. Reduvio cm 82x142x73,8

In this arrangement: Tops and Boiserie in Stone Viola glamour Floor in Stone Superwhite Fixed table mod. Reduvio cm 82x142x73,8 In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Viola glamour Fußboden in Stone Superwhite fester Tisch mod. Reduvio cm 82x142x73,8

19


Stone Superwhite

20

Stone Viola glamour


In questa composizione: • Top e schienale in Stone Viola glamour • Pavimento in Stone Superwhite • Tavolo mod. Reduvio

In this arrangement: Tops and Boiserie in Stone Viola glamour Floor in Stone Superwhite Fixed table mod. Reduvio cm 82x142x73,8

In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Viola glamour Fußboden in Stone Superwhite fester Tisch mod. Reduvio cm 82x142x73,8

cm 82x142x73,8

21


un’armonia perfetta perfect harmony perfekte Harmonie


In questa composizione: • Top e fianchi in Stone Brillante vivo • Pavimento in Stone Superwhite In this arrangement: Tops and sides in Stone Brillante vivo Floor in Stone Superwhite In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Brillante vivo Fußboden in Stone Superwhite

23


Stone Brillante vivo

24

Stone Superwhite


In questa composizione: • Top e fianchi in Stone Brillante vivo • Pavimento in Stone Superwhite

In this arrangement: Tops and sides in Stone Brillante vivo Floor in Stone Superwhite

In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Brillante vivo Fußboden in Stone Superwhite

25


progettiamo con te planning with you wir planen wir mit dir


In questa composizione: • Top e fianchi in Stone Greige • Boiserie in Stone Superwhite • Snack in Stone Brillante Blu • Pavimento in Stone Brillante Blu • Tavolo allungabile mod. Ahyte cm 94x137x76 /aperto cm 137x266

In this arrangement: Tops and sides in Stone Greige Boauserie in Stone Supewhite Snack in Stone Brillante Blu Floor in Stone Brillante Blu Extendable table mod. Ahyte cm 94x137x76 open cm 137x266 In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Greige Snack in Stone Brillante Blu Fußboden in Stone Brillante Blu verlängerbarer Tisch mod. Ahyte cm 94x137x76 - cm 137x266

27


Stone Superwhite

Stone Greige

28

Stone Brillante Blu


In questa composizione: • Top e fianchi in Stone Greige • Boiserie in Stone Superwhite • Snack in Stone Brillante Blu • Pavimento in stone Brillante Blu In this arrangement: Tops and sides in Stone Greige Boiserie in Stone Supewhite Snack in Stone Brillante Blu Floor in Stone Brillante Blu In dieser Komposition: Koch und Arbeiitsplatte in Stone Greige Boiserie in Stone Supewhite Snack in Stone Brillante Blu Fußboden in Stone Brillante Blu

29


e adesso tutti a tavola let’s eat Und jetzt alle an den Tisch

La nostra linea di tavoli fissi e allungabili/ Our line of fixed and extendable tables/ Hier unsere feste und verlängerbare Tische Linie. by AR[K] STUDIO DESIGN


Misure chiuso: Piano cm 90x137 Altezza cm 76 Spessore gamba cm 8x8 cm 137

cm 266

cm 76

cm 90

Misure aperto: Piano cm 137x266 Altezza cm 76

MOD. AHYTE Finiture: struttura/ legno laccato Bianco Piano/ Stone Brillante nero da 1,3 cm

Misure chiuso: Piano cm 94x130 Altezza cm 76 Spessore gamba cm 10x10

Misure aperto: Piano cm 94x154 Altezza cm 76 cm 154

cm 130

cm 76

cm 94

MOD. FUTURETTO Finiture: struttura/ legno nero poro aperto Piano/ Stone Superwhite da 1,3 cm

Varianti Finiture Piano in pronta consegna/MOD. AHYTE/ MOD. FUTURETTO

Brillante nero

Zinco

Luce Viva

Brillante Vivo

Greige

Varianti Finiture /Struttura in legno /MOD. AHYTE/ MOD. FUTURETTO

Various finishings Top / Feinbearbeitungen und Platten Varianten /MOD. AHYTE/ MOD. FUTURETTO

Mais 10

Superwhite

Viola Glamour

Platino

Brillante Blu

Various finishings Wooden frame / Feinbearbeitungen Varianten Holzstruktur / MOD. AHYTE/ MOD. FUTURETTO

COLORI RAL su richiesta Laccato Bianco

Nero poro aperto

Bianco poro aperto

Colori piano su richiesta vedi colori contrassegnati con questo simbolo

n a pag. 34- 35

31


Misure chiuso: Piano cm 90x175 Altezza cm 76,8 Spessore gamba e struttura cm 6x6 cm 175

cm 225 cm 76,8

cm 90

Misure aperto: Piano cm 90x225 Altezza cm 76,8

MOD. LUMEN Finiture: struttura/metallo Nero lucido Piano/ Stone Luce Viva da 1,3 cm

Misure chiuso: Piano cm 90x160 Altezza cm 76,3 Spessore gamba cm 4x10 cm 90

cm 240

cm 76,3

cm 160

Misure aperto: Piano cm 90x240 Altezza cm 76,3

MOD. PALLADINO Finiture: struttura/ metallo verniciato Alluminio Piano/ Stone Superwhite da 1,3 cm

Varianti Finiture Piano in pronta consegna/MOD. LUMEN/ MOD. PALLADINO

Brillante nero

Zinco

Luce Viva

Brillante Vivo

Greige

Varianti Finiture /Struttura in metallo /MOD. LUMEN/ MOD. PALLADINO

Various finishings Top / Feinbearbeitungen und Platten Varianten /MOD. LUMEN/ MOD. PALLADINO

Mais 10

Superwhite

RAL 9003

32

Nero Lucido RAL 9005

Verniciato Alluminio

Platino

Various finishings/Metal frame / Feinbearbeitungen Varianten /Metalstruktur/ MOD. LUMEN/ MOD. PALLADINO

COLORI RAL su richiesta Bianco Lucido

Viola Glamour

Cromo Lucido

Colori piano su richiesta vedi colori contrassegnati con questo simbolo

n a pag. 34- 35

Brillante Blu


Misure: Piano cm 82x142 Altezza cm 73,8 Spessore gamba cm 4x4 cm 82

cm 73,8

cm 142

MOD. REDUVIO Finiture: struttura/ metallo Cromo lucido Piano/ Stone Zinco da 1,3 cm

Misure: Piano cm 92x92 Altezza cm 73,8 Spessore gamba cm 4x4 cm 92

cm 73,8

cm 92

MOD. RICODIA Finiture: struttura/ metallo cromo lucido Piano/ Stone Superblue 1,3 cm

Varianti Finiture Piano in pronta consegna /MOD. REDUVIO/ MOD. RICODIA

Brillante nero

Zinco

Luce Viva

Brillante Vivo

Various finishings Top / Feinbearbeitungen und Platten Varianten /MOD. REDUVIO/ MOD. RICODIA

Greige

Mais 10

Varianti Finiture /Struttura in metallo /MOD. REDUVIO/ MOD. RICODIA

Superwhite

Viola Glamour

Platino

Brillante Blu

Various finishings/Metal frame / Feinbearbeitungen Varianten /Metalstruktur/ /MOD. REDUVIO/ MOD. RICODIA

COLORI RAL su richiesta Cromo Lucido

Bianco Lucido RAL 9003

Nero Lucido RAL 9005

Verniciato Alluminio

Colori piano su richiesta vedi colori contrassegnati con questo simbolo

n a pag. 34- 35

33


La Ellestone utilizza solo ed eclusivamente ricomposti di quarzo prodotti dalla STONE ITALIANA SpA che garantisce i suoi prodotti per 15 anni.

ELENCO MATERIALI IN CATALOGO List of material in catalogue Material Liste im Katalog

Ellestone uses only and exclusively produced by STONE ITALIANA SpA, which guarantees its products for 15 years. Ellestone benutzt ausschlieĂ&#x;lich das von STONE ITALIANA SpA produziert wird, und garantiert 15 Jahre fĂźr seine Produkte.

Greige Grain

Parker

n

Chocolat

n

Cristal Cream

n

Brillante Blu

34

Luce Nera

n

Taupe Grain

Torba

Base

Imperiale 05

n

Calle

Glass

Brillante Bianco

Luce Pura

Imperiale 05 Grain

n

n

n

n

Polo Grain

Pitti

Grigio Milano

Moro

Polo

n

Campiello

Tuttifrutti

Brillante Nobile

Brillante Bruno

Luce Minima

n

Luce Chiara

Mais 10

Lido

Terraghiaccio

Ash

n

n

Brillante Vivo

Superwhite

n

n

Taupe

n

Poloperla

Brillante Classico

Orange 08

n

Blank

Ecru

Fango

Greige

Virgo

n

Greenbell

Brillante Nero

Rosepale

n

n

n

Cristal White

n

Pittiperla

Luce Viva

Violet

n

n


Azurine

n

Platino

n

Cardinal

n

Verde Milano

n

Acciaio

Piombo

Thyme

Chili

Olive

Lunex

Syder

Luxor RocFace

Superblack

n

Viola Glamour

n

n

Superblu

n

Red

n

n

n

Ottanio

Fire Agathe

Anis

Pepper

Vanilla

Ginger

Aster

Luxor Gloss

Petra RockFace

Petra Gloss

Tebe Gloss

Tebe RocFace

Zinco

Amethiste

Luxor Grain

Petra Grain

n

Tebe Grain

cm 120 x 60 x 1

cm 60 x 60 x 1

cm 40 x 40 x 1

cm 120 x 30 x 1

n

cm 120 x 120 x 1

n

cm 60 x 30 x 1

cm 30 x 30 x 1

FO RM ATI - SI ZES - FORMÀ T

Nominal sizes

Tutti i colori contrassegnati con questo simbolo sono disponibili nello spessore da 1,3 cm quindi adatti per i piani dei tavoli fissi e allungabili

n

BORDI NON FINITI - RANDOM EDGES VIENE GARANTITA UNA SUPERFICIE

Misure nominali cm 305 x 140 x 1,3 - 2 - 3

UTILE MINIMA DI: 4,10 MQ. PER LASTRA WORKABLE SURFACE: AT LEAST 4.10 SQM PER SLAB

La riproduzione in stampa dei campioni è puramente indicativa per colore e struttura. The reproduction of the samples is purely indicative in terms of colour and structure.

35


STOCCAGGIO DEL MATERIALE Evitare di esporre il materiale all’azione diretta dei raggi UV e non lasciarlo in esterno senza protezione prima del suo utilizzo. Lo stoccaggio di lastre e/o marmette imballate in cavallette e/o casse deve possibilmente essere effettuato all’interno. Le lastre devono essere posizionate in maniera da prevenire l’imbarcamento utilizzando due punti di appoggio. LASTRE LAVORAZIONE DELLE LASTRE Durante la lavorazione e taglio degli incassi dei top cucina è consigliabile realizzare 4 piccoli fori con raggio 10/15 mm (o 20/30 mm di diametro) in prossimità degli angoli del foro lavello o fuochi. Questa procedura permette di evitare l’insorgenza di eventuali crepe negli spigoli vivi che potrebbero crearsi per l’eccessiva tensione nel materiale. Si raccomanda in ogni caso dinon realizzare mai angoli di 90° durante il taglio. Gli angoli devono essere sempre arrotondati.Per la lavorazione delle lastre Stone Italiana consiglia di utilizzare utensili diamantati specifici e non quelli normalmente utilizzati per il granito naturale se non in casi sporadici, giacché il materiale Stone Italiana è più duro e compatto rispetto al granito. TOP INSTALLAZIONE DEI TOP Verificata la planarità dei mobili, si consiglia di utilizzare poco silicone per l’incollaggio del top cucina al mobile. E’ sufficiente porre alcune gocce di silicone nei punti strategici del top; non incollare mai l’intera superficie del top sul mobile di legno poichè quest’ultimo possiedeuna dilatazione e contrazione diversa rispetto al quarzo. PAVIMENTIPREPARAZIONE DEL SOTTOFONDO I sottofondi devono essere eseguiti a regola d’arte: asciutti (umidità residua max 2,5%), puliti, piani ed esenti da polvere, grassi e quant’altro possa pregiudicare la buona adesione. La maturazione del massetto si valuta intorno ai 6-8 giorni per cm di spessore, salvo l’impiego di impasti di cementi speciali a rapido indurimento. Eventuali sottofondi preesistenti devono risultare solidi, privi di crepe, ben ancorati al fondo, resistenti ai carichi previsti, completi di adeguati giunti strutturali e preparati per l’aggrappaggio del collante.Per eventuali altre tipologie di sottofondo contattare i ns. uffici. I COLLANTI Per la posa dei prodotti Stone Italiana è assolutamente sconsigliato l’uso delle tradizionali sabbie e cemento, sono invece

36

necessari collanti bicomponenti costituiti da un sacco di composto cementizio e da un fusto di lattice (Granirapid-Mapei). Per la posa di grandi formati e nelle stagioni estive si consiglia l’uso di (Elastorapid-Mapei).Per l’applicazione dell’adesivo utilizzare una spatola dentata in modo che la quantità stesa sul sottofondo assicuri una copertura almeno dell’80% dei prodotti Stone Italiana e doppia spalmatura per i formati grandi. ZONE SOGGETTE AD IRRAGGIAMENTO SOLARE DIRETTO Nelle aree soggette ad irraggiamento solare diretto, (es. vetrine a terra) preferibilmente con vetri STOPSOL (UV BLOCK), è necessario l’impiego di adesivo poliuretanico bicomponente Keralastic T - Mapei che migliora l’elasticità del prodotto.L’utilizzo del KeralasticT è inoltre consigliato nei casi in cui il prodotto Stone Italiana sia sottoposto a condizioni di stress elevato. LA POSA La posa a giunti uniti è proibita. La buona posa ed il corretto allineamento delle marmette richiede l’uso di giunti aperti

e uniformi usando appositi distanziatori in nylon. • Il pavimento deve essere posato con fughe. La larghezza delle fughe varia in funzione del formato delle marmette • 2 mm per cm 30x30 e cm 30x60; • 3 mm per cm 40x40; • 3-4 mm per cm 60x60; • 5 mm per cm120x120 e cm 30x120.• Le fughe devono essere sigillate con stucco cementizio (da evitarsi colori chiari), avendo l’accortezza di sigillare la fuga perimetrale ogni campata di ml 4x4 con stucco siliconico.• Il pavimento deve essere staccato dalle pareti di almeno 7 mm.• Non è consigliabile l’applicazione in esterno. SUGGERIMENTI PER IL DOPO POSA Dopo la posa, la pulizia di fine cantiere deve essere accurata e approfondita utilizzando il prodotto detergente STONE TILE CLEANER. Per materiali a base marmo e quarzi con madreperla utilizzare STONE CLEANER. Si consiglia di utilizzare una monospazzolaaspiraliquidi con feltro o spazzola di nylon. Su piccole superfici il lavaggio si può eseguire a mano. Si consiglia la pronta rimozione

dei residui di posa, in particolar modo della sigillatura. La serie LUNARE, STONEROCGRAIN, STONEROCROCFACE, JAIPUR e GRAIN, richiedono inoltre, dopo una perfetta pulizia, l’applicazione del prodotto di protezione JAIPUR STONE WAX; è obbligatorio per i colori chiari e consigliato per gli altri .PRODOTTI STONE ITALIANA DI PULIZIA, CURA E PROTEZIONE DEI PAVIMENTI: • STONE CLEANER• STONE TILE CLEANER• JAIPUR STONE WAX per (LUNARE, STONEROCROCFACE, STONEROCGRAIN, JAIPUR e GRAIN)I prodotti sono stati appositamente studiati e realizzati per Stone Italiana, non hanno corrispettivi nella produzione standard di aziende di prodotti detergenti e protettivi. Per l’impiego dei prodotti attenersi alle indicazioni fornite da Stone Italiana.Si sconsiglia l’impiego di prodotti non a marchio Stone Italiana.ISTRUZIONI DI POSA E MANUTENZIONE


PROPERLY LAYING OF SLABS AND TILES Laying with no joints is to be utterly avoided. A good laying and a correct alignment of the tiles require the use of open uniform joints using some specially made nylon spacers. • Floor tiles must be laid with joints. The width of the joints depends on the size of the tiles: i.e. • 2 mm on 30x30 cm and 30x60 cm; • 3 mm on 40x40 cm; • 3-4 m m on 60x60 cm; • 5 mm on 120x120 cm and 30x120 cm.• Joints between tiles must be filled with a grout of cement, avoiding light colours; expansion joints should be executed on a grid pattern of 4x4 lm.; expansion joints must be sealed with a silicon grout.• Floor tiles must be laid minimum 7 mm detached from perimetrical walls.• External installation is to be utter-ly avoided. Stone Italiana is only for indoors installations.

IMPORTANT STORAGE Avoid exposing any engineered quartz to direct sunlight and avoid keeping it outdoor without protection prior installation. The storage of pallets/bundles, A-Frames containing engineered quartz -marble tiles/slabs should be indoor. Slabs must be stored in a manner to prevent warping. Use at least two support beams. SLABS SLABS FABRICATION During the fabrication of the kitchen top it is suggested to drill with wet diamond cutting tools (core bits), 4 small corner holes with a 10/15 mm radius (or 20/30 mm diameter) before cutting the holes for the cooker and the sink. Avoid generating excessive heat during this process. The corners must always be rounded. This system helps avoiding eventual hairline cracks which may appear due to excessive tension inside the slab.Do not keep 90° angle when cutting the holes for the sink and the cooker. Cracks may occur because of this sharp angle. When cutting Stone Italiana quartz slab it is important to use different diamond disks from those normally used for cutting genuine granite because Stone Italiana slabs are stronger and more compact than real granite.

TOPS TOPS INSTALLATION Do not use much silicon to stick the kitchen top to the furniture. Just put some drops of glue onto the strategic points. Never glue the quartz top on the whole area of the timber because wood has different extension and contraction compared to quartz. FLOORINGS PREPARATION OF THE SCREED The state and the good preparation of the screed is fundamental for the correct installation of our slabs and tiles. The supporting surface must be absolutely dry (residual humidity max. 2,5%), levelled and clean from dust, grease, wax, paint, dismantling agents and anything else which could compromise the efficacy of the adhesion. The maturity of the screed is calculated in about 6-8 days per cm of thickness, unless special quickdrying cements are used. Any pre-existing screed must be solid, free from cracks, well attached to the base, apt to the loadings expected, complete of adequate structural joints and properly prepared for the correct adhesion of the glue.For further information about any different type of screed please contact our commercial offices.

RECOMMENDED ADHESIVES The use of traditional sand and cement for the laying of Stone Italiana slabs and tiles is to be utterly avoided.We recommend to use two-component fast setting adhesives which have been specifically studied for the general bonding of recomposed stone material (Granirapid-Mapei). In hot weather conditions it is suggested the use of Elastorapid-Mapei from size 60x60 cm and over. We suggest the use of a serrated spatula to apply the adhesive, in a way that the quantity extended onto the screed ensures coverage/soaking of at least 80% of the Stone Italiana product. For the laying of larger sizes than 60x60 cm we recommend the double spreading system. AREAS SUBJECT TO CONSIDERABLE SUNLIGHT EXPOSURE For those areas subject to considerable sunlight exposures (i.e.; through windows, direct sunlight) provide a total UV block glass and install floor tiles/panels with Keralastic T Mapei a two component fast setting polyurethane adhesive which performs better due to its elasticity. Keralastic T is suggested for those specific situation where the engineered quartz is under demanding conditions and stresses.

SUGGESTIONS AFTER LAYING After laying tiles, a deep cleaning must be properly done, using the detergent STONE TILE CLEANER. For marble base materials and products containing mother of pearl, use STONE CLEANER (a gentle detergent). Any exceeding adhesive or cementitious grout should be removed immediately after laying with a damp sponge to avoid possible damages to the surface of the slabs and tiles.LUNARE, STONEROCGRAIN, STONEROCROCFACE, JAIPUR and GRAIN, collections need to be treated with JAIPUR STONE WAX soon after a deep cleaning; it is recommended for all colours and mostly needed for light and beige shades. STONE ITALIANA PRODUCTS FOR CLEANING, MAINTENANCE AND PROTECTION OF FLOORINGS • STONE CLEANER• STONE TILE CLEANER• JAIPUR STONE WAX (for LUNARE, STONEROCROCFACE, STONEROCGRAIN, JAIPUR and GRAIN tiles)These products have been specifi cally studied and made for Stone Italiana and they have no equivalent in the market.Stone Italiana advises not to use other cleaning and maintenance products. INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

37


Lagerung des Materials Vermeiden Sie die direkte Aussetzung des Materials in ultravioletten Strahlen und lassen Sie es vor seiner Verwendung nicht ungeschützt draußen. Die Lagerung von Platten und/oder Kupplungen muss im Inneren durchgeführt werden. Die Platten sollen so positioniert werden, um das Verschiffen mit zwei Stützpunkten zu verhindern. Platten Bearbeitung der Platten Während der Verarbeitung und des Schneidens der Einbauten der Küchenplatte ist es ratsam 4 kleine Löcher mit einem 10/15 mm Radius (oder 20/30 mm Durchmesser) in der Nähe von den Ecken des Spülbecken-Lochs oder der Kochplatte anzubringen. Dieses Verfahren vermeidet das Auftreten von Rissen, die durch die übermäßige Spannung des Materials verursacht werden könnte. Es wird empfohlen während des Schneidens nie Winkel von 90° zu verwenden. Die Winkel müssen immer abgerundet sein. Für die Verarbeitung der Platten empfiehlt Stone Italiana spezifische diamantene Utensilien zu verwenden und nicht diejenigen, die normalerweise für den Natur- Granit gebraucht werden, da das Material Stone Italiana härter und kompakter als Granit ist. Koch- und Arbeitsplatte Installation Nach der Überprüfung der Möbelglätte empfehlen wir etwas Silikon zu benutzen um die Platte der Küche auf die Möbel zu kleben. Es reichen nur wenige Tropfen in den strategischen Punkten der Platte. Kleben Sie nicht die ganze Oberfläche der Platte auf die Küchenmöbel, weil ihr Holz eine verschiedene Ausdehnung und Kontraktion als das Quarz hat. FUSSBÖDEN VORBEREITUNG DES UNTERBAUES Die Unterbauten müssen kunstgerecht ausgeführt werden: trocken (max 2,5% Restfeuchtigkeit), sauber, eben, frei von Staub, Fett und allem, was eine gute Haftung beeinträchtigen könnte. Das Reifen der Platte wird auf etwa 6-8 Tage je cm Dicke geschätzt, mit Ausnahme der Verwendung von Mischungen aus speziellen Zementen mit rascher Verhärtung. Im Fall von bestehenden Unterbauten müssen sie fest, frei von Rissen, gut verankert im Boden, widerständig gegen die erwartete Ladung, komplett mit geeigneten strukturellen Gelenken und vorbereitet für die Haftung des Klebmittel sein.

38

Für sonstige andere Unterbauten-Typologien kontaktieren unsere Büros. KLEBMITTELN Für die Legung der Stone Italiana Produkte ist der Gebrauch von traditionellem Sand und Zement absolut abgeraten. Hingegen sind zwei Komponenten-Kleber erforderlich, die aus einem Sack Zement-Mischung und einem Fass Latex (Granirapid-Mapei) bestehen. Für die Verlegung von großen Formaten und während des Sommers wird (Elastorapid-Mapei) empfohlen. Für die Anwendung des Klebers benutzen Sie einen zackigen Spachtel, so dass die auf dem Unterbau verteilte Menge eine mindestens 80%ige Deckung der Stone Italiana Produkte und ein doppeltes Bestreichen für die Großformate sichert. BEREICHE MIT DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG In Bereichen mit direkter Sonnenstrahlung (z.B. Fenster), bevorzugt mit STOPSOL (UV BLOCK) Fenstern ist die Verwendung von Zwei-Komponenten Polyurethan Klebstoff Keralastic T – Mapei nötig, der die Elastizität des Produkts verbessert. Die Verwendung des Keralastic T wird auch in Fällen empfohlen, wo das Produkt Stone Italiana starker Belastung ausgesetzt wird.

DIE LEGUNG Die Legung mit einheitlichen Verbindungen (Kupplungen) ist verboten. Die gute Installation und die richtige Ausrichtung der Fliesen erfordert die Benutzung von offenen und gleichförmigen Distanzstücke aus Nylon. • Der Fußboden muss mit Fugen verlegt werden. Die Breite der Fugen hängt von der Größe der Fliesen ab • 2 mm für 30x30 cm und 30x60 cm; • 3 mm für 40x40 cm; • 3-4 mm für 60x60 cm; • 5 mm für 120x120 cm und 30x120 cm. • Die Fugen müssen mit Zementkitt ( helle Farben vermeiden) verschlossen werden und man muss darauf achten jede Spannweite 4x4 ml mit Silikon Kitt zu versiegeln. • Der Fußboden muss mindestens 7 mm von den Wänden entfernt sein. • Es wird nicht die Anwendung im Außenbereich empfohlen. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE NACHLEGUNG Nach der Legung, am Ende des Baues, muss mit dem Reinigungsmittel STONE TILE CLEANER die Sauberkeit sorgfältig und gründlich gewährleistet werden. Es wird empfohlen eine Flüssigkeitssauger-Bürste aus Filz oder Nylonbürste zu benutzten. Auf kleinen Flächen kann die Reinigung auch mit den Händen ausgeführt werden. Es wird die Entfernung von Rückstände, besonders der Versiegelung empfohlen. Nach einer perfekte Reinigung erfordert man für die LUNARE, STONEROCGRAIN, STONEROCROCFACE, JAIPUR und GRAIN Produkte, die Anwendung des Schutzprodu-

ktes JAIPUR STONE WAX; das ist obligatorisch für die hellen Farben und empfohlen für die Andere. STONE ITALIANA PRODUKTE ZUR REINIGUNG-, PFLEGE- UND SCHUTZ DER FUSSBÖDEN: • STONE CLEANER• STONE TILE CLEANER• JAIPUR STONE WAX für (LUNARE, STONEROCROCFACE, STONEROCGRAIN, JAIPUR und GRAIN) Die Produkte wurden speziell für die Stone Italiana entwickelt und hergestellt, es gibt keine entsprechenden Produkte in herkömmlichen Firmen, die Wasch- und Schutzprodukte herstellen. Stone Italiana empfiehlt die Hinweise der Firma zu befolgen und keine Produkte einer anderen Handelsmarke zu benutzen. LEGUNGS UND WARTUNGS INSTRUKTIONEN


La linea di prodotti Ellestone® nasce da un’idea del gruppo La Marmeria.

The Ellestone line of products was founded on an idea of La Marmeria group.

Die Produktreihe Ellestone ist aus einer Idee der Gruppe La Marmeria entstanden.

La famiglia Battaglia lavora da oltre 40 anni nel settore dei marmi e delle pietre naturali.

The Battaglia family has worked in the marble and natural stone sector for over 40 years. Up-to-date with new technology and the ever-evolving market needs; in addition to traditional lines la Marmeria has added the new line of STONE products that unify the right balance of tradition and modernity. The wide range of current colours and finishings enables the personalisation of your entire home.

Die Familie Battaglia arbeitet seit mehr als 40 Jahren im Naturstein- und Marmor -Bereich Immer aufmerksam gegenüber neuen Technologien und den Bedürfnissen des Marktes, der in ständiger Entwicklung ist, La Marmeria hat seiner traditionellen Linie eine neue Linie , die Produktlinie STONE entwickelt, die in einem richtigen Gleichgewicht Tradition und Moderne verbindet. Die aktuelle und reiche Farbskala und die Feinbearbeitungen erlauben das ganze Haus zu personalisieren.

Da sempre attenti alle nuove tecnologie ed alle esigenze del mercato in continua evoluzione, la Marmeria ha affiancato alle linee tradizionali, questa nuova linea di prodotti in STONE che uniscono in un giusto equilibrio la tradizione e la modernità. La vasta gamma di colori e di finiture attuali consente la personalizzazione di tutta la casa. Essendo lo Stone un materiale estremamente versatile, il suo utilizzo si presta alla realizzazione di elementi di vario tipo: • Piani e componenti strutturali per cucine • Pavimenti • Complementi di arredo • Tavoli fissi e allungabili • Piani ed elementi per bagni

As it is very versatile product it is utilized in the realization of various types of elements: Kitchen plans and elements f or kitchens Floors Furnishing accessories Fixed and extendable tables Bathroom plans and elements for bathrooms

Da es sich um ein vielseitiges Produkt handelt werden in der Produktion verschiedene Elemente benutzt: Koch-Arbeitsplatten und Elemente für Küchen Fußböden Ausstattungsteile feste und verlängerbare Tische Badplatten und Ausstattungsteile für das Badezimmer

39


La Marmeria Battaglia Srl Viale Cassiodoro, 167 88060 Davoli Marina (CZ) Italy Tel. +39 0967. 70063 Fax + 39 0967. 71031 www.ellestone.it - info@ellestone.it

Ionia Pietre Naturali Srl Via Della Industria, 7 37010 Rivoli V.se (VR) Italy Tel. +39 045. 6260860 Fax +39 045. 6268273 www.ioniapietre.com

Battaglia Srl Viale Magna Grecia, 95 88068 (CZ) Italy Tel. +39 0961. 781757 Fax +39 0961. 780439 www.lamarmeria.it


Catalogo Ellestone