Page 1

www.elpais.com

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 | Año XXXV | Número 12.237 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros

vida&artes

Un Gran Hermano de ida y vuelta

“La crisis de la educación empobrece la lengua”

La ciudadanía, que se sabe vigilada, ahora Páginas 34 y 35 puede espiar al poder

Entrevista con el lingüista José Manuel Blecua, nuevo director de la RAE Página 44

El PSOE intenta salvar in extremis la ley que permite cerrar webs A Las exigencias de CiU amenazan el proyecto de Economía Sostenible A Las protestas encienden la Red entre ataques a páginas de partidos R. MUÑOZ / A. DÍEZ, Madrid El proyecto de Ley de Economía Sostenible, que incluye la normativa que permite al Gobierno cerrar páginas webs previa autorización judicial, estaba anoche contra las cuerdas. CiU se descolgó a última hora con nuevas

exigencias y dejó al Gobierno sin votos para sacarla adelante hoy en el Congreso. La reforma es la más polémica de las que se incorporan en la ley, y hace que otros aliados de los socialistas, como los nacionalistas vascos, duden en apoyar la iniciativa. Página 41

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

El Gobierno pidió a EE UU que presionase a PP, CiU y PNV Sinde solicitó al embajador que allanara la oposición de Génova, y Sebastián que “parase” a Esperanza Aguirre Páginas 42 y 43

Zapatero alienta el debate sobre su futuro: “Ya he tomado una decisión” El presidente revela que lo saben su esposa y un miembro del partido El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, aprovechó ayer la copa de Navidad de La Moncloa para confesar ante un pequeño grupo de periodistas que ya había tomado una decisión sobre su futuro político y que se lo había comunicado a su esposa y a una persona del partido. Zapatero abre así el debate sobre si será el candidato socialista en las elecciones de 2012. Página 13

Mas pone el pacto fiscal como condición para apoyar al futuro Ejecutivo central

EL TEMPORAL DE NIEVE COLAPSA EL TRÁFICO AÉREO EUROPEO. Decenas de miles de personas permanecían ayer atrapados en aeropuertos (en la foto, una de las terminales de Heathrow, en Londres), estaciones de trenes y carreteras de toda Europa a raíz del temporal de nieve que afecta sobre todo al norte y centro del continente. Las previsiones meteorológicas para hoy no son nada esperanzadoras para los viajeros. / afp Página 6

La jubilación a los 65 será posible con más de 36 años cotizados A Zapatero promete flexibilidad para calmar a su ejecutiva A La OCDE pide más reformas en pensiones y mercado laboral El presidente José Luis Rodríguez Zapatero defendió ayer ante la Ejecutiva Federal del PSOE la necesidad de una reforma del sistema de las pensiones que eleve la jubilación a 67 años, aunque con fórmulas flexibles. El ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, precisó esas fórmulas. Los trabajadores con más de 36 años de cotización po-

drán jubilarse a los 65, así como aquellos colectivos de empleos de especial dureza. El cómputo de años para calcular la pensión se elevará de 15 a 20 y, de manera progresiva, llegará a los 25. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) reclamó ayer en un informe sobre España una reforma la-

boral y de las pensiones más agresiva. El organismo considera una “alta prioridad” elevar la edad legal de jubilación a los 67 años y que se pueda alargar en el futuro según la esperanza de vida. También pide una reforma fiscal que suba el IVA y los impuestos especiales. Páginas 12, 13 y 24 Editorial en la página 30

Una “transición nacional” al estilo de la que España vivió a finales de los setenta. Esa es la hoja de ruta para Cataluña que planteó ayer el líder de CiU, Artur Mas, en la primera sesión del debate de investidura como presidente de la Generalitat. El dirigente nacionalista condicionó su futuro apoyo al Gobierno central que salga de las urnas a la aceptación de un pacto fiscal, que no definió, pero que debe contar con el difícil consenso de los partidos catalanes. Página 14


2

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

INTERNACIONAL

Fuerzas antidisturbios contienen a los manifestantes durante una manifestación ayer en Minsk, la capital bielorrusa. / afp

Lukashenko entierra el deseo de cambio El presidente bielorruso, en el poder desde 1994, obtiene su cuarto mandato con un 80% de los votos y tras encarcelar a la mayoría de los líderes de la oposición PILAR BONET Minsk El cuarto mandato presidencial del bielorruso Alexandr Lukashenko empezó mal. Las elecciones del domingo estuvieron acompañadas por sucesos como la detención de siete de sus nueve rivales (uno de ellos herido por los golpes de la policía), centenares de arrestos, bastonazos indiscriminados a ciudadanos y periodistas, así como el hostigamiento a organizaciones no gubernamentales. El conjunto, sin precedentes en los últimos años, da al traste con los intentos del líder bielorruso, en el poder desde 1994, de mejorar su imagen y alimentar las esperanzas de aperturismo en este país de tránsito entre Rusia y la UE. Los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) fueron tajantes en su opinión de los comicios. Estos han mostrado que “Bielorrusia tiene aún un considerable camino que recorrer para estar a la altura de sus obligaciones en la OSCE”, manifestó Tony Lloyd, el jefe de la misión de observadores de esta organización. Reconociendo que se habían hecho algunas “mejoras” antes y durante las votaciones, Lloyd afirmó que el “proceso se deterioró mucho durante el recuento de los votos”. “Casi la mi-

tad” de ese recuento fue considerado “malo o muy malo” por los observadores y esta circunstancia “barrió las mejoras que se habían producido”, concluyó. Lloyd instó al presidente Lukashenko a “clarificar el paradero, las condiciones y el futuro de los candidatos arrestados, especialmente de

Bielorrusia

RUSIA LETONIA Población:

Según la OSCE, la mitad del recuento de votos fue “malo” o “muy malo”

Vitsyebsk PIB:

RUSIA

48.973 millones

Grodno POLONIA

El opositor Nekláyev fue golpeado y luego secuestrado en el hospital

9.480.000

LITUANIA

Varsovia

Minsk

de dólares

Homel

BIELORRUSIA

PIB per cápita: 5.165,8 dólares

Brest

UCRANIA 100 km EL PAÍS

Vladímir Nekláyev, que requiere atención médica”. Nekláyev, un respetado poeta, fue agredido por agentes de seguridad el domingo por la tarde cuando se dirigía a la manifestación de protesta. Con voz entrecortada, Olga, su esposa, irrumpió en la sala donde los observadores de la OSCE difundían sus conclusiones y leyó una carta al fiscal general de Bielorrusia para que investigara la “brutal fuerza” desplegada por la policía y esta-

bleciera el paradero de los candidatos arrestados. Por la mañana, la esposa de Nekláyev contó que el médico jefe del servicio de urgencias de Minsk, donde fue internado su marido, le había diagnosticado una conmoción cerebral y le había prescrito una revisión obligatoria en el plazo de 12 horas. Por la noche, unos sujetos de paisano, que no se identificaron, entraron en la habitación donde reposaba Nekláyev y “se lo llevaron arrastrando sobre una

manta”. “No había ni médicos, ni enfermeras, ni nadie acudió a mis gritos, y eso sucedía en una unidad de cuidados intensivos donde hay personal de guardia toda la noche”, manifestó la esposa del candidato. Según los resultados provisionales, a las urnas acudió el 90,66% de los censados. Un 79,67% votó a favor de Lukashenko (en 2006 fue un 83%). Le siguió Andréi Sánnikov, con un 2,47%, y el resto obtuvo porcenta-

jes entre el 0,48% y el 1,97%. Lukashenko dijo ayer que habían sido detenidas 639 personas el domingo y acusó a los candidatos de provocar el asalto de la sede del Parlamento y el Gobierno (en la que se rompieron puertas y se hicieron añicos vidrios). El líder dijo estar dispuesto a cargar con la “pesada cruz” de la presidencia durante cinco años más, prometió castigos para los responsables de las manifestaciones y anunció exigencias más severas a los medios de comunicación y una nueva legislación más restrictiva para Internet. Las páginas de la red críticas con el régimen fueron inaccesibles durante parte de la jornada electoral, al igual que varias redes sociales y servidores de correo electrónico. “Perfeccionaremos el modelo de Bielorrusia, no lo destruiremos”, recalcó ayer Lukashenko, que fue aplaudido por los funcionarios invitados a su conferencia de prensa. La policía y los órganos de seguridad emprendieron acciones para tratar de neutralizar las críticas al régimen. La organización de observadores Viasna (cuyo registro oficial fue anulado en 2003) denunció ayer la incautación de todos sus ordenadores y sus archivos electrónicos en la madrugada del lunes. En su informe, Viasna señala que la policía pegó y detuvo a centenares de


3

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

INTERNACIONAL personas, incluido el jefe del Comité de Helsinki de Bielorrusia, Alej Julak, en la noche del domingo, “cuando la multitud había empezado a abandonar la plaza por su cuenta”. Según la oposición, cerca de 290 personas fueron condenadas ayer mismo a penas administrativas de 10 a 19 días. Por la tarde, las fuerzas de seguridad atajaron un conato de manifestación en la plaza de la Independencia, donde están la estatua de Lenin, la sede del Gobierno y el Parlamento y la Alcaldía de Minsk. Dos de los siete candidatos arrestados fueron liberados por la tarde, pero los demás, incluidos Nekláyev, Sánnikov y el socialdemócrata Nikolai Statkevich, seguían detenidos. Otros dos candidatos no sufrieron represalias. Uno de ellos, el economista Yaroslav Romanchuk, acusó públicamente a tres de sus colegas de “provocación” por haber llevado a los jóvenes a la sede gubernamental, sabiendo que las fuerzas

Moscú dijo que las elecciones eran un “asunto interno” de los bielorrusos Los sitios de Internet críticos con el régimen estuvieron inaccesibles de intervención especial se habían entrenado para repeler a los manifestantes. Sentado en el centro de un gigantesco escenario, Lukashenko dijo ayer que las elecciones se habían preparado de acuerdo con las “exigencias de los amigos europeos” y “violando incluso la Constitución de Bielorrusia”. La apertura fue tal que la gente no sabía si eran “elecciones o un reality show”, dijo. “Lo que intentaron organizar ayer en Minsk no es democracia, sino bandidismo”, afirmó el presidente, que ensalzó el comportamiento de la policía y los órganos de seguridad, ámbito este bajo la supervisión de su hijo Viktor. Lukashenko, que ha practicado una política de zigzag entre Rusia y Occidente, se mostró ayer crítico con la UE, pero dejó abiertas las puertas de la relación. Acogió positivamente el dictamen de la OSCE, centrándose solo en las cosas positivas, y definió el futuro de Bielorrusia como un país “independiente” y “europeo”. También anunció la publicación de su propia versión de Wikileaks, a saber, documentos secretos donde, según él, quedarán expuestos los candidatos presidenciales. Lukashenko criticó uno de los documentos difundidos por Julian Assange, en el que se reproduce una conversación con el ministro de Exteriores de Estonia en la que el líder bielorruso se habría mostrado muy crítico con la política de Moscú en el Cáucaso. Según Lukashenko, se trata de una “mentira total”. Desde Moscú, el presidente ruso, Dmitri Medvédev, manifestó que las elecciones bielorrusas eran un asunto interno de este país.

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO La calificación del régimen del presidente Lukashenko en Bielorrusia de “criminal y violento”; la falta de independencia de la justicia en Marruecos, y los intentos de Berlusconi para evitar una investigación sobre la muerte del agente secreto italiano Nicola Calipari por soldados de EE UU en Irak en 2005 forman la nueva entrega de los documentos filtrados por Wikileaks a EL PAÍS

EE UU: “Un régimen criminal de naturaleza violenta y autoritaria” La diplomacia norteamericana llama nomenclatura mafiosa al poder en Minsk LUIS PRADOS Madrid “Un régimen criminal de naturaleza violenta y autoritaria”. Así definen los documentos hasta ahora secretos de la Embajada de EE UU en Minsk al Gobierno del presidente de Bielorrusia, Alexandr Lukashenko, en el poder desde 1994 y a quien mencionan rutinariamente como “el dictador”. Hasta marzo de 2008, cuando se terminan los cables con la retirada de la embajadora, la diplomacia norteamericana describe un país dominado por una nomenclatura mafiosa de estirpe soviética y donde los negocios turbios y el acoso a la oposición y a la prensa independiente están a la orden del día. De hecho, algunos de los telegramas llevan encabezamientos como “Los compinches del círculo íntimo de Lukashenko” o “Lukashenko: un gobernante de estilo soviético pero sin ejecuciones de masas”. En el primer cable citado, datado en febrero de 2007, la embajada considera creíble una información publicada por el periódico ruso en Internet Belaruskiy Partizan que implica a dos hombres de confianza de Lukashenko —Yuri Sivakov, antiguo ministro del Interior y ex titular de Deportes y Turismo, y el coronel Dmitri Pavlichenko, comandante de la unidad de fuerzas especiales personal del presidente— en una red de lavado de dinero y evasión de capitales a partir de una gran redada de los servicios secretos en las oficinas de la asociación de veteranos de las fuerzas especiales Chyest (Honor), realizada en noviembre del año anterior y frenada posteriormente también por el KGB bielorruso. Los dos personajes son citados además en una investigación del Consejo de Europa del año 2003 como sospechosos de participar en la desaparición de líderes de la oposición en 1999-2000 y ambos gozan de la protección del presidente. El informe de la embajada concluye: “Las acusaciones parecen creíbles, dado que ambos hombres tiene una destacada reputación como criminales”, pero “los hechos probablemente nunca serán revelados completamente dada la profundidad de la corrupción del régimen”. En el segundo cable, un antiguo consejero de prensa del presidente describe a este en una conversación con diplomáticos norteamericanos como un pro-

El presidente bielorruso, Viktor Lukashenko, ayer durante una conferencia de prensa en Minsk. / ap

Viktor Lukashenko, hijo del presidente, controla los servicios secretos Washington celebra que el Kremlin se distancie del mandatario ducto de la educación soviética —“el dictador entiende el uso de la ideología como una manera de enmascarar las verdaderas intenciones de sus acciones”—, capaz de tomar decisiones duras pero “consciente de que debe parar antes de permitir que los opositores lo vinculen a ejecuciones extrajudiciales”. En la misma conversación, de octubre de 2007, la fuente plantea a sus interlocutores algunos de los temas que hoy gravitan sobre la política de Bielorrusia: el ascenso de Viktor, el hijo de Lukashenko y posible sucesor; el distanciamiento de Rusia y la apertura a Occidente a pesar de su expediente antidemocrático. La sustitución del jefe del

KGB bielorruso en julio de 2007 consagra a Viktor Lukashenko como uno de los hombres fuertes del régimen, según los despachos de la Embajada de EE UU. El nuevo director de los servicios secretos, general Yuri Zhadobin, es un hombre de la máxima confianza de Viktor y su nombramiento es una victoria del hijo del presidente sobre otros clanes del régimen. El hijo de Lukashenko es consejero presidencial y miembro del Consejo de Seguridad porque, según afirma a los norteamericanos un abogado de derechos humanos, “el presidente quiere asegurarse de que el KGB y todas las agencias de seguridad estén bajo control de Viktor antes de las elecciones presidenciales”, celebradas el pasado domingo. Pero eso no es todo. El líder de un partido de la oposición explica el relevo al frente de los servicios secretos como “resultado de una guerra por los negocios sucios entre la nomenclatura”. La fuente señala que el KGB bielorruso tenía tratos turbios con la industria del petróleo y asegura que la agencia había montado empresas ficticias en Rusia para el lavado de dinero. A la embajada le resultan convincentes y compatibles las dos explicaciones. El deterioro de las relaciones

con Rusia arranca con la decisión del Kremlin de subirle a Minsk la factura del gas y el petróleo. Para la Embajada de EE UU es una buena noticia —“cuanta más presión sobre el dictador, mejor”, se dice en un cable— que se explica por tres razones: Rusia quiere tener un mayor control de la red gasística de Bielorrusia y no está dispuesta a que un tipo impredecible como Lukashenko interrumpa el flujo a Occidente; necesita que Minsk abra su economía al capital ruso, lo que pondría en condiciones de desventaja a los magnates de Bielorrusia frente a los oligarcas rusos, y, por último, Moscú quiere controlar la sucesión del régimen. Es en este contexto, según atestiguan varios despachos, en el que Lukashenko da un giro “multidireccional” a su política exterior marcándose como prioridad mejorar sus relaciones con la Unión Europea y EE UU y comparándola con la seguida por la Yugoslavia de Tito. La legación norteamericana termina uno de sus cables con demoledor escepticismo: “No vemos ningún indicio de que la Bielorrusia del dictador esté embarcada en una senda occidental”. Los acontecimientos del domingo y de ayer confirman esta percepción.


4

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO El Marruecos de Mohamed VI

INTERNACIONAL

Tal es el grado de perversión de la justicia que “cuando los jueces no reciben instrucciones explícitas sobre un determinado caso actúan normalmente en línea con lo que ellos creen que son las preferencias del ministerio”, afirma el letrado Nouyidi. No solo el peso decisivo del ministerio perjudica la independencia de los jueces. Filali Meknassi, de la rama marroquí de la organización Transparency Internacional, “subraya que la creciente pro-

Un juez que no sigue las directrices puede ser enviado al desierto Los magistrados desconocen a veces la legislación y la aplican mal

Pesqueros en el puerto de Agadir, cuya ampliación realizó hace una década la empresa española FCC. / afp

La falta de independencia de la justicia frena el desarrollo marroquí “Otros países recurren al Ejército o a la policía para controlar la política, pero en Marruecos echamos mano del sistema judicial” EL PAÍS, Madrid La justicia en Marruecos no es independiente y los magistrados son con frecuencia incompetentes. El pésimo funcionamiento del tercer poder es un “impedimento en el desarrollo del país”. “El uso sistemático del aparato judicial para alcanzar objetivos políticos socava además los esfuerzos loables para impulsar la reforma de la justicia y la transparencia”. Después de haber consultado a varias personalidades y expertos, incluidos algunos jueces y fiscales en activo, la Embajada de EE UU en Rabat hizo, a finales de agosto de 2009, una descripción sombría del funcionamiento de la justicia en Marruecos. Abelaziz Nouyidi, abogado y defensor de los derechos humanos, resume una opinión generalizada: “Cuando se trata de algo po-

lítico la independencia [de la justicia] es igual a cero. Cuando de trata de algo relacionado con la prensa la independencia es igual cero. En los demás casos hay algo más de margen para ser independiente, pero tampoco mucho”. Nouyidi recuerda que estaba en el despacho de un juez cuando este recibió una llamada del Ministerio del Interior. El magistrado explicó al teléfono que había cumplido: “La sentencia ha sido lo que usted quería”. Con más crudeza un fiscal confiesa a la Embajada estadounidense: “Otros países recurren al Ejército o a la policía para controlar la política, pero en Marruecos echamos mano del sistema judicial”. Numerosos ejemplos lo avalan. Said Yabou, del partido Istiqlal que lidera el primer ministro, fue elegido en 2009 alcalde de

Youssoufia, un suburbio de Rabat, frente a un candidato del Partido Autenticidad y Modernidad, fundado por Fouad Alí el Himma, gran amigo del rey Mohamed VI. Inmediatamente después de ganar la votación, Yabou “fue detenido, transgrediendo el procedimiento judicial, e inculpado por estafa”. “Fue rápidamente declarado culpable, condenado a dos años de cárcel y perdió” el cargo de alcalde. Lo sucedido “ilustra cómo el aparato judicial puede ser utilizado para alcanzar objetivos políticos”, señala el informe de la embajada. Para convencer a los jueces de que sigan las instrucciones, el Ministerio de Justicia “no se necesita molestar” al equivalente marroquí del Consejo General del Poder Judicial español. “Si el ministerio quiere castigar a un juez por ser demasiado independiente (...) le

basta con nombrarle en un puesto no deseado, en algún lugar del desierto, y no permitirle que ascienda en el escalafón”, explica un magistrado. “La capacidad del Ministerio de Justicia de promocionar o trasladar a los jueces hace que les resulte difícil contradecir las instrucciones de la autoridad incluso cuando la sentencia que se disponían a promulgar fuese acorde con la ley”, escribe el encargado de Negocios. El titular de Justicia, Mohamed Taieb Naciri, es un ministro llamado de “soberanía”, es decir, directamente nombrado por el rey Mohamed VI. No solo el Ministerio de Justicia ejerce una influencia sobre los jueces, sino el Tribunal Supremo y los que “tienen acceso o los amigos del palacio real”, asegura el abogado Abelaziz Nouyidi.

EE UU sospechaba del magnate Stanford mucho antes de destapar su gran estafa M. J., Madrid Estados Unidos sospechaba del magnate tejano Allen Stanford mucho antes de que se destapase en febrero de 2009 el supuesto fraude por importe de unos 8.000 millones de dólares en una trama piramidal similar a la de Bernard Madoff. Así lo revelan los documentos del Departamento de Estado obtenidos por Wikileaks a los que ha tenido acceso EL PAÍS. La embajadora de Estados Unidos en Bridgetown (Barbados), Mary E. Kramer, coincidió en un desayuno con Stanford en el hotel

Barbados Hilton el 21 de abril de 2006, casi tres años antes de que estallase el escándalo. El resumen de esa reunión que envió la embajada al Departamento de Estado señala expresamente cómo la embajadora evitó en todo momento ser fotografiada con Stanford a causa de las sospechas que tenía sobre su actividad. La comunicación de la embajada describe a Stanford como un “controvertido multimillonario tejano” cuyas compañías se rumorea que están incursas en “sobornos, lavado de dinero y manipulación política”. Pese a esas sospechas de nego-

cios turbios, Stanford siguió operando en EE UU y numerosos países de Latinoamérica captando dinero de inversores que se vieron abocados a la ruina cuando se descubrió la estafa, en febrero de 2009. El grupo de Stanford ofrecía a sus clientes certificados de depósito emitidos por su banco en Antigua con rentabilidades superiores al 10%. Les aseguraba que el dinero se invertía en activos líquidos gestionados por expertos y convenientemente supervisados. Para ocultar la trama sobornó al regulador de Antigua, Leroy King, que durante años hizo

la vista gorda y luego fue acusado junto a Stanford. Al destaparse el escándalo, grandes colas de clientes asustados por el riesgo de perder sus ahorros se formaron ante las oficinas de la firma Stanford en diversas partes del mundo. El escándalo alcanzó también al Congreso de EE UU, pues Stanford donó millones de dólares a políticos, según la entidad independiente Centro de Política Responsable. Entre ellos estaban John McCain, candidato republicano a presidente en 2008, y los senadores demócratas

pensión a la corrupción ha hecho que los jueces sean dóciles y no se quejen cuando reciben instrucciones de arriba”. Al final de su carrera un juez puede llegar a cobrar 3.050 euros mensuales, pero ese sueldo no se corresponde con el espléndido tren de vida del que disfrutan muchos magistrados, sostiene Meknassi. Por último, la incompetencia de los jueces es otro obstáculo que dificulta su independencia. Un magistrado reconoció a los diplomáticos de EE UU que “un número sorprendentemente elevado de jueces no conocen lo suficientemente bien la legislación como para aplicarla correctamente (...)”. Recurren a las orientaciones del Ministerio de Justicia como una “muleta” para compensar sus deficiencias. Aunque el informe no lo recuerda, la ausencia durante largos años de constructoras españolas en Marruecos tiene su origen en una sentencia judicial. En 1999 la empresa española FCC demandó a la Dirección de Puertos del Ministerio de Obras Públicas por el incumplimiento del contrato de ampliación de los muelles pesqueros de Agadir. El tribunal administrativo condenó a FCC a una multa de 11 millones de euros. Christopher Dodd y Charles Schumer. El estadounidense Stanford ocupaba el puesto 605º de la lista Forbes de hombres más ricos del mundo, con una fortuna de unos 2.000 millones de dólares. Tiene también la ciudadanía de Antigua y Barbuda, donde fue ordenado caballero. Era muy conocido en el circuito del críquet por su generoso patrocinio de una versión de este deporte (el Twenty20). En junio de 2008 aterrizó en helicóptero en el Lord’s Cricket Ground de Londres lanzando billetes al aire para anunciar un desafío entre la selección inglesa y un equipo de jugadores de las colonias británicas del Caribe con un premio de 20 millones de dólares. Stanford se entregó al FBI en junio de 2009 y desde entonces está en prisión a la espera de juicio.


5

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO Las secuelas de la guerra de Irak

INTERNACIONAL

Berlusconi intentó evitar la investigación del ‘caso Calipari’ El Ejecutivo aseguró al embajador de EE UU que quería “dejar atrás” la muerte de su agente en Bagdad en 2005 MARIANGELA PAONE, Madrid

La periodista Giuliana Sgrena, a su llegada a Roma. / associated press

Dos meses después de la muerte del agente del servicio de inteligencia militar Nicola Calipari durante un tiroteo en un puesto de control en Bagdad, la intención del Gobierno italiano era bloquear los intentos de enjuiciar a los responsables. Un cable, fechado el 3 de mayo de 2005 y clasificado como “secreto”, da cuenta de la reunión que tuvieron el día anterior altos representantes del Ejecutivo italiano con el embajador de EE UU en Roma, Mel Sembler. En el encuentro no estuvo el primer ministro, Silvio Berlusconi, pero la delegación italiana era de primer nivel: estaban el entonces ministro de Exteriores y actual presidente del Congreso, Gianfranco Fini; el secretario de Estado y mano derecha de Berlusconi, Gianni Letta; el jefe del servicio de inteligencia militar, Nicolò Pollari; los dos investigadores italianos, Pierluigi Campregher y Cesare Ragaglini, y otras autoridades no especificadas. Los representantes del Gobierno italiano entregaron a los estadounidenses

una copia del informe antes de su publicación en Italia. El affaire de la muerte de Calipari, el 4 de marzo de 2005, en la operación de rescate de la periodista Giuliana Sgrena, secuestrada un mes antes en la capital iraquí, causó importantes fricciones entre Washington y Roma. EE UU aceptó una comisión de investigación conjunta, pero no llegaron a compartir las conclusiones. Para los estadounidenses, sus soldados habían respetado las reglas de enfrentamiento y el suceso fue la trágica consecuencia de un error de comunicación por parte de los italianos. Roma apuntaba a la falta de preparación de los militares y a la situación de estrés a la que estaban sometidos. El objetivo del encuentro de mayo era allanar las distancias y “dejar atrás” un asunto que en cualquier caso “no dañaría” las relaciones entre los dos países, así lo declararon los representantes italianos al embajador. El texto italiano estaba pensado para zanjar la cuestión: en las conclusiones se descartaba la posibilidad de atribuir responsabilidades indi-

viduales, ya que “los investigadores italianos no encontraron pruebas de que el asesinato fuera intencional”. Y la falta de intencionalidad cerraría las posibilidades de entablar un juicio. Un punto que, según recoge el embajador en su nota, “estaba específicamente pensado para desalentar nuevas investigaciones por parte de los fiscales”. El Gobierno también aseguró que impediría que las comisiones parlamentarias abrieran investigaciones. Dos días después, Berlusconi defendió el informe ante las Cámaras. El texto no consiguió impedir que los fiscales imputaran al soldado Mario Lozano, identificado como responsable de los disparos que mataron al agente italiano. El tribunal penal de Roma desestimó la petición. Los detalles del encuentro, filtrados por Wikileaks, reabren ahora el debate. Si el Gobierno, en un comunicado hecho público anoche, tachó las “presuntas revelaciones” de “absolutamente privadas de fundamento”, la primera en pedir que se vuelva a abrir el caso fue Sgrena, la periodista salvada por Calipari.


6

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

INTERNACIONAL

Un avión de las líneas aéreas egipcias aterriza durante una nevada en el aeropuerto de Fráncfort mientras dos máquinas quitanieves despejan otra pista. / reuters

El aeropuerto de Bruselas cierra hasta mañana por falta de anticongelante El temporal de nieve afecta a la salida de más de 22.500 vuelos en toda Europa AGENCIAS Berlín / Bruselas La nieve y el frío afectó ayer a más de 22.500 vuelos en toda Europa, sobre todo en el centro y el norte; desde España se cancelaron un centenar de vuelos con destino a Francia, Alemania y Reino Unido. La frustración crece en decenas de miles de personas conforme se acercan las fiestas navideñas. El aeropuerto de Bruselas permanece cerrado desde la tarde de ayer y al menos hasta mañana debido a la falta del líquido anticongelante que se emplea habitualmente para retirar el hielo de las alas de los aviones, según informó el aeropuerto en un comunicado. En la capital belga, el temporal obligó al aeropuerto a utilizar anticongelante de forma “masiva” en los últimos días hasta que ayer se agotaron las existencias. “Debido a la escasez y problemas de suministro de líquido anticongelante para aviones, será imposible volar con salida desde el aeropuerto de Bruselas a partir de la tarde” de

ayer, rezaba el comunicado de la empresa gestora, citado por los medios locales. La situación es especialmente dramática en Alemania, donde se han acumulado más de 40 centímetros de nieve en vastas extensiones del país, lo que ha agudizado los problemas de suministro, con gasolineras cerradas por desabastecimiento; cierre de carreteras a vehículos pesados y horarios prolongados en los aeropuertos a fin de aliviar el caos aéreo. En Londres, el aeropuerto de Heathrow solo tiene operativa una de sus dos pistas, mientras que el de Gatwick reabrirá a primera hora de hoy. La compañía British Airways teme unas pérdidas diarias de cerca de 12 millones de euros. En el cuarto día consecutivo de caos en los transportes germanos, el ministro alemán del ramo, Peter Ramsauer, abogó por eliminar de forma provisional las restricciones nocturnas para vuelos de ciertos aeropuertos, con el objetivo de disminuir los retrasos acumulados. “Pido a los Estados federados que en la actual situación aprueben medidas extraordinarias para reducir las restricciones nocturnas”, declaró el ministro al periódico Bild. Además, las autoridades alemanas han impulsado otras medidas, como la prohibición para camiones de más de 7,5 toneladas de circular por las carreteras de Renania del Norte-Westfalia (oeste del país). Las fuertes nevadas y las placas de hielo complican la circulación en la mayor parte de la extensa red de carre-

teras del país, que registran notables atascos, tráfico lento generalizado y decenas de accidentes. En los Estados federados de Sajonia-Anhalt y Turingia, las gasolineras han cerrado sus puertas tras quedar desabastecidas. Mientras tanto, los aeropuertos de Alemania siguen acumulando cancelaciones —más de 1.000 vuelos— y retrasos, tras cuatro días de temporal. El aeródromo de Fráncfort (oeste de Alemania), el de mayor tráfico de la Europa continental, continúa registrando graves problemas y

En Alemania, el mal tiempo impide el abastecimiento de las gasolineras Desde España se han cancelado vuelos a Londres, París y Berlín Fraport, la empresa gestora, señaló a mediodía que al menos 340 vuelos, de los 1.325 previstos para ayer, serían cancelados. Fraport estimó, no obstante, que todos los vuelos intercontinentales podrían despegar a lo largo de la jornada, aunque con notables retrasos. Desde el viernes se han cancelado unos 1.800 vuelos en Fráncfort, alrededor de un tercio de todos los programados.

El temporal de nieve y viento, denominado Petra, ha causado retrasos y cancelaciones no solo en Fráncfort, sino también en otros aeropuertos de Alemania y Europa. La empresa gestora de Fráncfort ha instalado de forma provisional unos 1.000 camastros en una de las terminales para los pasajeros que se han visto obligados a pernoctar en el aeródromo, algunos por tercer día consecutivo. La situación es también complicada en otros aeropuertos alemanes como el de Düsseldorf (oeste del país), Múnich (sur), Hamburgo (noroeste) y los dos de Berlín (noreste), Tegel y Schönefeld, que suman entre ellos decenas de cancelaciones. El Servicio Meteorológico Alemán (DWD) ha advertido de que las precipitaciones en forma de nieve continuarán en las próximas horas y se prolongarán durante los primeros días de esta semana en diversos puntos de Alemania, con especial incidencia en la mitad occidental. El temporal Petra, que entró en la noche del jueves por el noroeste del país, ha obligado a activar la alerta roja en gran parte del mismo. Alemania lleva casi tres semanas de forma prácticamente ininterrumpida bajo una capa de nieve, lo que dificulta el tránsito rodado y el tráfico aéreo, ha obligado al cierre de centenares de colegios y ha dejado desabastecidas algunas gasolineras del centro del país. En España, las compañías aéreas han cancelado 94 vuelos entre aeropuertos españoles y de

Caos en el transporte E

Eurocontrol. Ayer se anularon hasta dos tercios de los vuelos programados en los principales aeropuertos europeos, como París Charles de Gaulle, Fráncfort, Berlín Tegel o Londres. Además, la organización advirtió de que la situación podía complicarse durante las próximas horas en el centro y este de Europa, hacia donde se desplaza el temporal.

E Eurostar.

La mayoría de los trenes han sido cancelados y miles de pasajeros están atrapados en las terminales de Londres y París. La situación se ha agravado por la afluencia de viajeros que, al no poder volar, han optado por el tren.

E Alemania, el país más afectado. Cuatro días de temporal dejan más de 40 centímetros de nieve en varias zonas del país y siembran el caos en el transporte aéreo y terrestre. En los Estados de Sajonia-Anhalt y Turingia muchas gasolineras han cerrado por falta de suministro.

Alemania, Francia y Reino Unido. Además, el temporal ha obligado a establecer regulaciones operativas en los aeropuertos de Londres, Edimburgo, Manchester, Varsovia, Bruselas, Ámsterdam y Estocolmo, entre otros, lo que está generando retrasos en esas rutas. Los aeropuertos españoles tienen previsto operar hoy 4.610 vuelos, según los datos del ente público AENA.


EL PAĂ?S, martes 21 de diciembre de 2010

7


8

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

INTERNACIONAL

Colom declara el estado de sitio en el norte de Guatemala Ofensiva del Gobierno contra el cartel de Los Zetas en la región Alta Verapaz EFE, Guatemala El Gobierno de Guatemala ha decretado el estado de sitio en el departamento norteño de Alta Verapaz para combatir las células del cartel mexicano de narcotraficantes Los Zetas, que ha asentado su principal base de operaciones en esa zona del país. La medida, ordenada el domingo por el presidente Álvaro Colom en Consejo de Ministros, ha sido respaldada con el envío a la región de más de medio millar de soldados y agentes pertenecientes a la Policía Nacional Civil (PNC). El estado de sitio estará vigente durante los próximos 30 días, “o por el tiempo que sea necesario para recuperar la gobernabilidad en ese departamento”, señaló un portavoz de la presidencia. El estado de sitio suspende el ejercicio de diversos derechos constitucionales, como los de reunión y manifestación; autoriza la detención

de sospechosos sin orden judicial y prohíbe a los civiles la portación de armas. La medida fue adoptada ante los alarmantes informes de los servicios de inteligencia, que detallan cómo el cartel de Los Zetas, uno de los grupos criminales más sanguinarios, ha convertido Alta Verapaz “en su centro de operaciones”, desde donde controla el tráfico de drogas que llegan desde Honduras, para luego enviarlas a Estados Unidos a través de México. Hasta el momento, las fuerzas de seguridad han allanado 16 inmuebles y han desarrollado operaciones en los municipios de Cobán, Santa Cruz Verapaz, San Pedro Carchá, San Juan Chamelco y Chisec. Cuatro supuestos narcotraficantes han sido detenidos. Además, se ha iniciado una investigación interna en las comisarías de la PNC de ese departamento, porque se tiene información de la infiltración de ese grupo crimi-

Policías guatemaltecos custodian a cuatro sospechosos de pertenecer al cartel de Los Zetas, ayer en Cobán. / afp

Los narcotraficantes tienen un centro de operaciones en la frontera con México nal en los cuerpos de seguridad. En declaraciones a una radio local, el presidente Colom pidió “calma” y “confianza” a los pobladores de esa zona, y aseguró

que el objetivo de la medida es “recuperar la gobernabilidad”. Por medio de un comunicado oficial, el Gobierno informó a los pobladores de Alta Verapaz de que “cualquier sospechoso de conspirar contra el Estado” puede ser detenido sin orden judicial previa. Además, señaló que las fuerzas de seguridad podrán “repeler o reprimir cualquier acción individual o colectiva” de grupos que se opongan a la recuperación del control por parte del Estado en ese lugar.

El grupo de sicarios y narcotraficantes Los Zetas, antiguo brazo armado del cartel mexicano del Golfo, opera en Guatemala desde hace más de dos años. Se desconoce la cantidad exacta de hombres que integran esa agrupación criminal. Alta Verapaz no es la única región guatemalteca secuestrada por el narco. En Petén, también fronterizo con México, siete personas, entre ellas un policía y un menor, fueron asesinadas ayer por cuatro encapuchados.


EL PAĂ?S, martes 21 de diciembre de 2010

9


10

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

INTERNACIONAL reportarse la desaparición, sus familiares emitieron un comunicado pidiendo a los captores que se pusieran en contacto con ellos a fin de iniciar negociaciones. Como respuesta, el 20 de mayo comenzó a circular por Internet una fotografía del panista en la que aparecía con los ojos vendados con una especie de pañoleta, el torso desnudo y un letrero ilegible en las manos. Fotos similares a esa circularían más tarde, el 26 de julio y el 13 de septiembre. A diferencia de la imagen original, en las posteriores aparecía con sendos ejemplares de la revista Proceso. Además de las imágenes, durante los meses que duró el cautiverio del político sus secuestradores emitieron comunicados

El caso demostró la incapacidad del Gobierno en su lucha contra el crimen El ex candidato presidencial y dirigente del Partido Acción Nacional Diego Fernández de Cevallos, ayer en México. / afp

El Jefe Diego recupera su libertad El político mexicano Fernández de Cevallos ha estado siete meses secuestrado SALVADOR CAMARENA México Tras permanecer en poder de sus captores desde el 14 de mayo pasado, el influyente político mexicano Diego Fernández de Cevallos fue liberado ayer por sus secuestradores. Líder del Partido Acción Nacional (PAN), ex candidato presidencial, ex senador y diputado, pero sobre todo abogado de poderosos empresarios, el Jefe Diego compareció ante la prensa en la puerta de su casa. Con semblante delgado y barba crecida, declaró: “Me encuentro bien, gracias a Dios, es-

toy fuerte, y mi vida seguirá siendo la misma. Por lo que se refiere a los secuestradores, como hombre de fe ya perdoné, y como ciudadano creo que las autoridades tienen una tarea pendiente, pero sin abuso, sin violaciones”. Fernández de Cevallos desapareció la noche del 14 de mayo en una de sus propiedades de Querétaro (centro de México). El abogado se jactaba de no contar con un equipo de seguridad —“no temo a la muerte”, decía— y de ser él mismo el que conducía sus vehículos: “Todas las noches, cuando llego a casa, me ba-

jo para abrir la puerta. (…) En ese momento se me puede acercar un tipo y darme un balazo, una puñalada, y ahí acabé”, había dicho en una entrevista. La noche de su secuestro, el político llegó a una de sus fincas, llamada La Cabaña, en el municipio de Pedro Escobedo, a 188 kilómetros de la ciudad de México. A la mañana siguiente fue encontrada su camioneta con algunos efectos personales, pero ni rastro del abogado. El secuestro se caracterizó por tres cuestiones: la inacción del Gobierno de México, que una semana después del hecho anun-

ció que a petición de la familia del abogado renunciaba a investigar; la aún hoy desconocida identidad de los secuestradores, que en varios comunicados se hicieron llamar Los Misteriosos Desaparecedores; y, finalmente, la escasa desestabilización generada por el hecho en la vida pública mexicana, al punto de que el presidente Felipe Calderón ni siquiera lo mencionó en su informe de Gobierno anual. Su secuestro no se parece en eso a los de alto impacto ocurridos a mediados de los noventa, cuando Fernández de Cevallos era un vigoroso candidato presidencial panista. Tras

en los que se identificaron solo como Los Misteriosos Desaparecedores e hicieron circular una carta de puño y letra donde el secuestrado reclamaba a los suyos por el supuesto abandono en el que lo tenían. La última de las comunicaciones de los secuestradores, en la que ya se anunciaba la “inminente” liberación del político, se denominó Boletín-Epílogo de una desaparición. Está escrita como una proclama donde se enjuicia a Fernández de Cevallos por ser parte de la “oligarquía” mexicana. El secuestro de Fernández de Cevallos vino a demostrar la situación de descontrol total del Gobierno en un México convulso por la violencia del narcotráfico y el crimen organizado. “Si ni Diego está seguro, quién podrá estarlo”, es la frase popular que resumía la situación.


EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

11

INTERNACIONAL

Detenidos en Reino Unido 12 sospechosos de terrorismo Los arrestados pretendían atentar en el centro de Londres en Navidad AGENCIAS, Londres Doce hombres fueron detenidos en la madrugada de ayer en Reino Unido en una operación antiterrorista. Los sospechosos, de entre 17 y 28 años, fueron apresados en tres localidades distintas, en las que residían. La policía investiga domicilios en Cardiff, Stoke-on-Trent y Londres, además de una propiedad en Birmingham que está a nombre de uno de los arrestados. “Todos ellos han sido detenidos bajo sospecha de la comisión, preparación e instigación de actos terroristas”, declararon fuentes policiales a la agencia Reuters. Los principales diarios británicos señalan que los sospechosos pretendían atentar en Navidad en Whitehall, donde se levanta el edificio del Parlamento, en el centro de Londres, y en lugares de compras y diversión especialmente concurridos en estas fechas en el condado de West Midlands (centro de Inglaterra). La operación, desencadenada por una investigación del MI5, es la mayor desde la detención, en 2009, de una docena de hombres en el norte del país que más tarde fueron liberados sin cargos. “Esta es una operación muy amplia, que ha sido planeada con anticipación y en la que han trabajado los servicios secretos”, indicó el asistente del comisario de la Policía Metropolitana, John Yates, en una declaración divulgada a la prensa. “La operación está en sus primeras etapas y no podemos entrar en detalle en este momento sobre los supuestos delitos. No obstante, creo que es necesario tomar medidas por la seguridad de la población”, agregó Yates.

Registros en viviendas Los agentes iniciaron los registros en las viviendas de los detenidos y en otros lugares en Birmingham y Londres. Pese a que la policía ha insistido en que la investigación está dando sus “primeros pasos”, fuentes de la lucha antiterrorista citadas por la BBC creen “que los sospechosos han estado involucrados en una conspiración contra objetivos en Reino Unido” que implicaría el uso de “explosivos y bombas”. Se sospecha que la operación está relacionada con una investigación sobre terrorismo inspirado por Al Qaeda, añaden las fuentes de la BBC. La cadena británica apunta también que los sospechosos son de origen bangladeshí o tienen vínculos con esa comunidad en Reino Unido, donde el nivel de amenaza para el terrorismo vinculado a Al Qaeda es “severo”, mientras que el del terrorismo norirlandés es solo “importante”. Las detenciones se han producido una semana después de que

un joven sueco, de origen iraquí y educado en Reino Unido, hiciese explotar un cinturón de explosivos en una de las zonas más concurridas de Estocolmo.

Varios policías, entre dos casas objeto de investigación en Stoke-on-Trent, en el centro de Inglaterra. / reuters


12

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA Explicar el plan a la izquierda y garantizar el sistema A. D., Madrid

Zapatero se blinda con su ejecutiva para la reforma de las pensiones Con más de 36 años de cotización no habrá que trabajar hasta los 67 años ANABEL DÍEZ Madrid La reforma de las pensiones sigue adelante, y a toda velocidad, de manera que el 28 de enero próximo el Gobierno presente su propuesta. Esta es la determinación absoluta que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, exhibió ayer ante la ejecutiva federal del PSOE, de la que obtuvo un apoyo generalizado. Eso sí, las intervenciones a favor, que fueron muchas, se produjeron después de que el líder del PSOE no dejara la menor duda de que iba a seguir adelante porque está comprometido “con el interés de la sociedad y no con el electoral”. Según transmiten asistentes a la reunión, el presidente opinó que peor sería que ahora el Gobierno “aplazara” la reforma de las pensiones, después de haberla anunciado, ya que daría la impresión de que da marcha atrás por la cercanía de las elecciones municipales y autonómicas de mayo del próximo año. Pero mientras estaba reunida la ejecutiva, el ministro de Trabajo e Inmigración, Valeriano Gómez, puso cifras y núme-

Retirarse antes de los 67 será posible, pero con menor percepción ros a las reflexiones del presidente del Gobierno. Primero, en declaraciones a la cadena SER; después, en la Comisión de sus áreas en el Senado, y, por último, en comentarios en los pasillos de la Cámara alta. De todas sus intervenciones públicas se extrae con claridad que mantiene a capa y espada que la edad de jubilación subirá de los 65 a los 67 años. Ahora bien, habrá excepciones. Por ejemplo, aquellos que tengan una “larga carrera de cotización”, no tendrán que continuar su actividad laboral hasta los 67 sino que podrán jubilarse a los 65. El ministro, en un primer momento, habló de cotizaciones durante 36 años. Otra excepción para jubilarse a los 65 será la realización de actividades laborales de cierta

El ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, antes de comparecer en comisión en el Senado. / efe

Maru Menéndez traslada las objeciones de Tomás Gómez A. D., Madrid Todos esperaban que Maru Menéndez, portavoz parlamentaria del PSOE en la Asamblea de Madrid, pusiera objeciones a la reforma de las pensiones. Y no defraudó, lo hizo. Menéndez llevó a la ejecutiva federal parte de los argumentos que el día anterior había lanzado el secretario general del PSM, Tomás Gómez. El líder de los socialistas madrileños había manifestado su temor a que la reforma, en el fondo, abriera un ancho camino a los planes privados de jubilación. Este resquemor lo expresó también Menéndez, quien apostó por un sistema público de pensiones fuerte, además, de por la necesidad de tener en cuenta la voz de los sindicatos. dureza o penosidad. El ministro de Trabajo, así como la ejecutiva del PSOE, ratificaron ayer que también se abrirá la posibilidad de jubilarse antes de los 65 años para todos los cotizantes pero con merma de la cuantía de la jubila-

“Está aclarado, esas dudas están disipadas, porque la reforma pretende dos objetivos: Garantizar el sistema público de pensiones y hacerlo sostenible”. Esta fue la afirmación categórica del secretario de Organización del PSOE, Marcelino Iglesias, en referencia directa a la intervención de Maru Menéndez. Tanto esta dirigente madrileña, como Tomás Gómez el día anterior, consideran que la reforma de las pensiones es necesaria, pero no puede responder “a la presión de los mercados”. Además, la ampliación de la edad laboral debe ser “incentivada”. Esta es la línea argumental del PP, que no corresponde con la del presidente del Gobierno. Este habló ayer a los suyos de “flexibilidad” en la aplicación

del aumento de la edad de jubilación pero no de incentivos económicos. Maru Menéndez se quedó sola en las objeciones. Numerosos miembros de la dirección federal tomaron la palabra para apuntalar la necesidad de la reforma. Quizá la intervención más “enfática” fue la de Octavio Granado, que, además de responsable de economía de la dirección federal, es el secretario de Estado de la Seguridad Social. Entre otras apreciaciones, Granado trató de echar por tierra la tesis de que si se aumenta la edad de jubilación se impide el acceso al trabajo de los más jóvenes. La experiencia demuestra que cuando hay crecimiento económico hay trabajo para todos, aseguran que dijo Granado.

ción. Tampoco hay duda de que el cómputo para calcular la pensión subirá de los 15 últimos años actuales de cotización hasta los 20 o 25. Los mejores valedores de Zapatero los encontró ayer en la ejecutiva de su partido. José

Blanco, Manuel Chaves, Elena Valenciano, Leire Pajín y hasta el secretario general de las Juventudes Socialistas, Sergio Gutiérrez, encontraron argumentos para decirle al presidente que debe seguir adelante con la reforma.

La izquierda del PSOE y la izquierda parlamentaria, ambas ahora en minoría, se oponen a elevar la edad de jubilación a los 67 años y recelan del resto de los aspectos de la reforma que planea el Gobierno. Los sindicatos la rechazan sin paliativos y una primera prueba de su protesta la pusieron en marcha el pasado sábado al manifestarse en las principales ciudades del país. A la de Madrid acudió el diputado socialista Manuel de la Rocha, vinculado a UGT, porque le parece “un grave error la decisión del presidente de elevar la edad legal de jubilación a los 67 años”. En declaraciones a este periódico, De la Rocha consideró que “se trata de una medida innecesaria para el sostenimiento del sistema público de pensiones, que se adopta sin acuerdo del Pacto de Toledo ni de los sindicatos, e incluso antes de sentarse a negociar con éstos”. Hoy continúan en el Congreso los trabajos del Pacto de Toledo. Esta opinión es bastante compartida por los diputados de la corriente Izquierda Socialista Juan Antonio Barrio de Penagos y José Antonio Pérez Tapias. Otros parlamentarios socialistas, que guardan silencio en público, también muestran gran inquietud por llevar adelante esta reforma que les puede alejar de su base social, de su electorado. No tiene por qué ser así, ya que con “pedagogía” y “explicaciones”, según la tesis que defendió ayer el secretario de Organización del PSOE, Marcelino Iglesias, la mayoría de la opinión pública comprenderá que la reforma es necesaria para garantizar el futuro del sistema de pensiones. Esta postura, que tomó cuerpo dentro de la ejecutiva, será un hecho porque desde el Gobierno y desde el partido se planea una explicación masiva e intensa de la reforma.

Temor por los sindicatos Pero los sindicatos preocupan. El Gobierno tratará de acercarse a las centrales sindicales con lo único que puede, las excepciones para no prolongar la vida laboral hasta los 67 años y los colectivos que estarían exentos. La izquierda parlamentaria se opondrá en todas las circunstancias, muy en línea con los sindicatos. No parece posible que se produzcan indisciplinas en el PSOE, traducidas en el voto cuando llegue el momento de votar la reforma, pero la preocupación es un hecho. “Medidas como esta van a profundizar aún más en el distanciamiento social de quienes han apoyado el proyecto socialista”, señala De la Rocha. Zapatero está dispuesto a seguir adelante. “Su tiempo no es el electoral”, aseguran en la ejecutiva.


13

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA El PP rechaza el retraso de la jubilación y presentará su alternativa CARLOS E. CUÉ Madrid El Gobierno se va a encontrar con el asunto de las pensiones una situación política muy similar a la de la reforma laboral. Por un lado, el rechazo de la izquierda a la ampliación de la edad legal de jubilación a los 67 años. Como sucedió con el abaratamiento del despido, esta medida puede provocar una nueva huelga general. En el otro lado de la pinza estará el PP, que rechazó el abaratamiento del despido y ahora rechaza el retraso de la edad legal a los 67 años. “No vamos a aceptar bajo ningún concepto que se retrase la edad legal. Creemos que hay muchas otras fórmulas para hacer una buena reforma de las pensiones”, zanja Tomás Burgos, portavoz del PP en el Pacto de Toledo. Los populares han alcanzado un alto grado de acuerdo con el PSOE y otros grupos en otros aspectos de la reforma, entre ellos la ampliación del cálculo. Pero Mariano Rajoy ha dado una orden clara de no aceptar los 67 años, la medida más contestada y por tanto la más útil políticamente para debilitar la imagen del Gobierno.

Al Congreso en febrero Esteban González Pons, el portavoz del PP, anunció ayer que en caso de que no haya acuerdo sobre la reforma —algo que parece muy probable porque no puede haberlo sobre un asunto clave como los 67 años—, el PP presentará su propia reforma de pensiones. Podrá hacerlo cuando la reforma del Gobierno llegue al Congreso, en febrero. El PP está dejando claro así lo que sus dirigentes comentan en privado: que Rajoy hará batalla de este asunto como lo hizo de la congelación de pensiones y del abaratamiento del despido, pero no llegarán hasta el extremo de apoyar una huelga general o de manifestarse con los sindicatos. En esta línea instaurada por el PP como nuevo partido de los trabajadores, González Pons ya estuvo en la calle con la izquierda reivindicando a los saharauis, por ejemplo, aunque es probable que con las pensiones no se llegue a tanto. El discurso del PP en pensiones se centra en que no es necesario alargar la edad de jubilación para lograr el objetivo de que la edad real a la que la gente se retira se acerque a la edad legal. Sobre todo atacando a las prejubilaciones que son utilizadas para reducir plantilla. Sobre ese asunto hay acuerdo entre el PP y el PSOE, pero el Gobierno cree que no es suficiente y hay que plantear además los 67 años.

El presidente ya ha comunicado “a una persona del partido” si repite en 2012 Asegura que aún no es el momento de que la opinión pública conozca su decisión La constante negativa de Zapatero a aclarar si volverá a presentarse a las elecciones, abrió hace ya meses el capítulo de las especulaciones sobre su sucesión y las encuestas al respecto. La mayoría, el 65,6% en el pulsómetro de la cadena SER del pasado uno de septiembre, por ejemplo, opina que Zapatero no debería volver a presentarse. Cinco de cada diez eran votantes del PSOE. Las encuestas también han puesto nombre a los favoritos a sucederle: Alfredo Pérez Rubalcaba, José Bono, Carme Chacón o José Blanco.

EL PAÍS Madrid El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, hizo saber ayer a los periodistas asistentes a la tradicional copa de Navidad en La Moncloa, que ya ha tomado una decisión sobre si repetirá como candidato en las próximas elecciones generales, en 2012. Pero les dejó con la miel en los labios, porque a partir de ahí, no quiso aclarar cuál era esa decisión. “No es el momento adecuado”, se justificó. Zapatero dijo que solo dos personas conocían sus intenciones: su mujer, Sonsoles Espinosa, y “una persona del partido”, de la que tampoco quiso dar el nombre. El presidente y el vicepresidente, Alfredo Pérez Rubalcaba, eran los únicos miembros del Gobierno presentes en ese momento en la copa. Rubalcaba aseguró a los periodistas que él no era esa persona a la que el presidente había comunicado su decisión. En los corrillos se especuló con la posibilidad de que el confidente fuese el ex presidente Felipe González o el ministro de Fomento, José Blanco. Zapatero no quiso aclarar tampoco cuándo había tomado la decisión, aunque sí insistió en que todavía “no era el momento” de comunicarla a la opinión pública. También reconoció que las próximas elecciones autonómicas y locales, en mayo, van a ser complicadas para su partido, y que para saberlo no hacía falta “ver las encuestas”. El barómetro de opinión pública de Andalucía, hecho público ayer, revela que el PP ya roza la mayoría absoluta en la comunidad, histórico caladero de votos del PSOE.

Rubalcaba negó inmediatamente ser el confidente del jefe del Ejecutivo Zapatero admitió que los comicios de mayo serán complicados

Zapatero, ayer, en la ejecutiva del PSOE.

Varios dirigentes socialistas han participado en el juego de especulaciones. El último, José Bono, quien, también rodeado de periodistas en la tradicional cena de Navidad, comentó que Rubalcaba tiene “más poder del que parece” y que podría ser “la liebre eléctrica que engaña a las otras liebres para que corran”. Lo dijo después de que Blanco hubiese llamado “liebre falsa” al vicepresidente. Zapatero no quiso aclararlo al día siguiente. Tampoco ayer. Su candidatura en 2012 sigue siendo un secreto que solo conocen dos personas.

Pons, el ‘poli malo’ de Rajoy contra Rubalcaba El portavoz reaviva la teoría de la conspiración para atacar al vicepresidente C. E. C., Madrid Durante la anterior legislatura, que la mayoría de los dirigentes clave del entorno de Mariano Rajoy considera fallida tras la derrota de 2008, los dos principales portavoces del partido, Eduardo Zaplana y Ángel Acebes, repetían cada semana una coletilla: “Queremos saber la verdad, toda la verdad”. Se referían sobre todo al 11-M, pero también a otras cosas. Fue la legislatura de la crispación. Rajoy llegó a la conclusión de que políticamente no funcionó, porque ese discurso duro animó el voto anti-PP que dio la victoria al PSOE. Así que cambió de tercio en el congreso de Valencia, puso caras nuevas, suavizó su discurso y se concentró en evitar polémicas. Pero algo ha cambiado. Rajoy está cada vez más fuerte internamente gracias a los excelentes re-

sultados de las encuestas. Y ha decidido no descuidar el flanco del sector duro. Por eso, el líder del PP, que controla el discurso de su partido y ha repartido los papeles de su dirección entre blandos y duros, envió ayer a su portavoz, Esteban González Pons, al que le ha tocado el de duro, a lanzar ante la prensa una catarata de ataques contra Alfredo Pérez Rubalcaba que le llevaron a recuperar incluso esa frase tan asociada a la teoría de la conspiración: “Hay documentación retenida sobre el 11-M. Creemos que el Ministerio del Interior debe dar toda la información. Tenemos la vocación de que la verdad sea revelada, en este caso también”. El portavoz del PP hizo una especie de resumen entre las informaciones de La Gaceta y El Mundo de los últimos días, las puso todas juntas en el debe de Rubalcaba, y lanzó un monográfico de

acusaciones. Primero, que ha espiado a los controladores aéreos. “¿Qué derechos fundamentales se han recortado a los controladores? ¿Qué papel juega el CNI en la crisis de los controladores?”. Después, sobre el caso Faisán. “Quedan muchas explicaciones que

El endurecimiento del discurso del PP coincide con Rajoy en ‘El gato al agua’ dar. Tapar el caso Faisán no hace mejores a los políticos que cometieron el chivatazo”. Luego, el caso Malaya, y por fin, el 11-M. Este endurecimiento del discurso coincide con la decisión de Rajoy —que se prodiga poco en entrevistas y que no ha concedido

ni una sola rueda de prensa en Génova en 2010—, de acudir anoche al programa El gato al agua, de Intereconomía, conocido por las posiciones extremas que allí se expresan y que han provocado parodias en otras televisiones. En el reparto de papeles, Sáenz de Santamaría se ocupa del lado amable y busca el voto de centro, De Cospedal cubre el ala más derechista, centrada en la lucha contra ETA o asuntos relacionados con la moral, como el aborto. Y González Pons es el policía malo especializado en lanzar todo tipo de teorías de la conspiración con un fin: responder a los ataques de Rubalcaba contra Rajoy y machacar su imagen, no en vano es el ministro mejor valorado de Zapatero. Rajoy sigue pensando que no será el sucesor, pero el PP quiere eliminar cualquier potencial que tenga para recuperar la imagen del Gobierno.


14

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA CiU atrae al PP con promesas de bajar tasas y de gestión privada de la sanidad CLARA BLANCHAR, Barcelona Están de acuerdo en casi toda la agenda económica pero las cuestiones nacionales son un escollo insalvable para que el PP apoye la investidura de Mas. CiU y el PP exhibieron en el pleno una gran sintonía en propuestas como un plan de choque o una cumbre contra la crisis y acciones concretas como menos impuestos; incrementar la liquidez de las pequeñas y medianas empresas; que la Administración sea menos intervencionista, y que exija menos regulación y papeleo. Mas hizo estas propuestas:

Artur Mas saluda a Joaquim Nadal, portavoz del PSC, tras el debate de investidura. En primer término, José Montilla. / marcel·lí sàenz

Mas se propone dirigir la “transición nacional” de Cataluña con consenso El líder de CiU busca con poco éxito el apoyo de PSC o PP para la investidura ÁNGELS PIÑOL / MIQUEL NOGUER Barcelona El Tribunal Constitucional (TC) sacó a Cataluña de la foto con el recorte del Estatuto y esta comunidad debe entrar ahora en una nueva era de las relaciones con España. Artur Mas, candidato de Convergència i Unió (CiU), defendió ayer esta idea en la sesión de investidura como presidente de la Generalitat, y apuntó una salida cuando menos sorprendente: que Cataluña inicie su propia “transición nacional” del estilo de la que toda España afrontó con el fin de la dictadura. La solemne declaración pasa, según Mas, porque Cataluña ejerza el derecho a decidir su futuro reivindicando, de entrada, un nuevo pacto fiscal al estilo del Concierto vasco o convenio navarro. Su partido pondrá esta condición para brindar apoyos futuros al Gobierno central. Fiel a la tradición de Convergència i Unió, Mas no aportó detalles de cómo piensa conseguir algo que la Constitución reserva en principio a las comunidades forales. Pero dejó claro que no quiere romper la baraja ni embarcarse en aventuras soberanistas con Esquerra Republicana. Con ello in-

tentó acercarse al Partit dels Socialistes y al Partido Popular, cuya abstención es clave para lograr la investidura como presidente en segunda vuelta. A Mas le faltan seis diputados para la mayoría absoluta y tanto PSC como PP, e incluso ERC, mantienen la puerta abierta a abstenerse. El debate proseguirá hoy y en principio Mas no saldrá investido porque todos los grupos han anunciado que votarán en contra y además necesita en este caso la mayoría absoluta. Unos porque, más allá del debate derecha-izquierda, ese plan les parece irrealizable porque se sale de la Constitución, y a otros porque es demasiado tímido. Si el guión no se rompe, la investidura se producirá el jueves, en segunda votación. Con un discurso de hora y media, Mas se centró en que quiere pilotar el proceso que entronca

con la manifestación multitudinaria del mes de julio en contra del fallo del Constitucional, con “amplias mayorías calificadas y reforzadas”. Su teoría es que el pacto fiscal despierta una gran aceptación en votantes de todos los par-

El líder nacionalista condiciona futuros pactos en Madrid al pacto fiscal tidos. Lejos de hablar de un plan Ibarretxe II, Mas se ha propuesto subir a su carro ideológico a socialistas y populares, a quienes recuerda a menudo que respaldan el Concierto en el País Vasco. Y reiteró la vía del consenso. “Quiero ser el presidente de Cataluña,

por tanto no quiero llevarla a la fractura”, reiteró afirmando que no está planteando un referéndum ante el jefe de filas socialista, Joaquim Nadal. Los socialistas rechazaron este planteamiento de Mas. “¿Lo que nos propone es la independencia a plazos?”, se preguntó Nadal. En este caso no habrá apoyos del PSC, que sí mantiene la puerta abierta a reformar el sistema de financiación cuando toque, eso es dentro de tres o cuatro años. Alicia Sánchez-Camacho (PP) fue más dura con el líder de CiU, pero los nacionalistas dan por hecha su abstención. “No podemos apoyar a un presidente que prioriza una transición hacia una Cataluña nacionalista y no plural. Debería reconducir las relaciones Cataluña-España para reforzar nuestro prestigio y mejorar el encaje”, dijo.

Objetivo: desmontar la obra de ICV MAIOL ROGER, Barcelona Artur Mas fue ayer, a juicio del resto de partidos, muy inconcreto en su discurso de investidura. Pero si algo detalló el líder de CiU fueron las medidas que quiere desmontar: básicamente, las que ha legado Iniciativa per Catalunya (ICV). La formación se ha convertido en esta legislatura en el foco de todas las críticas, especialmente por su labor al frente del Departamento de Interior. Tal como hizo durante la campaña, Mas se extendió en

los reproches hacia la gestión de ICV. En su primera intervención, dejó claro que deshará la subida de IRPF que promovió ICV y eliminará el impuesto de sucesiones; también acabará con la limitación de velocidad en los accesos de Barcelona, medida que lleva la marca de los ecosocialistas. Mas se comprometió a eliminar el código ético de los Mossos d’Esquadra que el consejero de Interior, Joan Saura, aprobó con la oposición del cuerpo policial. Joan Herrera defendió el lega-

do de ICV y acusó a Mas de “gobernar con el voto de muchos priorizando a muy pocos”. Fue especialmente crítico con las bajadas de impuestos, y le exigió que aparcara su moderación fiscal hasta que la crisis económica estuviera solucionada. Ambos chocaron en política medioambiental: Herrera aseguró que Mas defiende un modelo “antiguo” que no prioriza la sostenibilidad. En un solo punto el líder de ICV se abrió a colaborar: en el avance de Cataluña como nación.

» Sanidad privada. El convergente subió al atril con promesas como la gestión privada de equipamientos sanitarios o el mantenimiento de un sistema “complementario, no alternativo” de seguros privados. Rechazó el copago sanitario porque penalizaría, dijo, básicamente a los jubilados, cuyo salario medio es de 900 euros. » Ley de Educación. En la agenda de Mas hay dos objetivos marcados en rojo para los próximos cuatro años: situar el paro en un 10%; y, en educación, mejorar un dato que le horroriza: que el fracaso escolar en la secundaria alcance al 30% del alumnado. Entre sus guiños al PSC, Mas recordó que CiU apoyó su Pacto Nacional de la Educación, la investigación o el desarrollo de “infraestructuras y centros de apoyo a la industria”. “¿Quiere que hablemos del cuarto cinturón y de las alegaciones que han presentado en Fomento? A diferencia de lo que piensan sus socios, nosotros estamos de acuerdo con ellas”, dijo Mas al socialista Joaquim Nadal. » Moderación fiscal. Además

de la supresión del impuesto de sucesiones, que supondrá a las arcas públicas dejar de ingresar 400 millones de euros, CiU quiere eliminar de forma progresiva todas las tasas que aumentó el tripartito en junio: la de actos jurídicos documentados; la de transmisiones y matriculación. El aumento de dos a cuatro puntos del tramo autonómico del IRPF para las rentas más altas no se llegó a aplicar. El PP querría suprimir ya todas esas tasas.

» Administración. CiU quiere

predicar con el ejemplo y reducir la estructura política de la Administración en un 20%. Su idea es pasar de 15 a 12 consejerías y suprimir por tanto direcciones generales, cargos de confianza y organismos que cuelgan de esos departamentos. El recorte provocó otro enfrentamiento entre Mas y Nadal, porque este lo consideró una menudencia.


15

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA

El PP ya no da miedo y roza la mayoría absoluta en Andalucía

Intención de voto en Andalucía • Intención directa de voto con ponderación y sin imputar En % de votos 35,9

34,4

• Intención de voto imputada Eliminando abstención y votos nulos 48,9

33,9

46,8

Arenas sacaría 9,1 puntos de ventaja al socialista Griñán

32,0 27,0

LOURDES LUCIO Sevilla El líder federal del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, suele decir que el triunfo del PP en Andalucía “sería un milagro”. Pues bien, el Barómetro de Opinión Pública de Andalucía 2010, del prestigioso Instituto de Estudios Sociales Avanzados (IESA), un organismo en el que participa la Junta de Andalucía, dice que, de celebrarse ahora las elecciones en la comunidad, se produciría ese milagro. El PP, con el 46,8% de los votos, rozaría la mayoría absoluta, con 9,1 puntos de diferencia respecto al PSOE, que obtendría el 37,7%, según la estimación del IESA. En intención directa de voto, la diferencia es de 8,3 puntos. Hace tan solo un año, había empate técnico. Esto supone que el PP subiría casi ocho puntos respecto a los resultados que obtuvo en urna en 2008 (38,9%) y el PSOE, que ahora tiene mayoría absoluta, bajaría 11 puntos (48,9%, en 2008). El IESA no ha hecho una distribución de escaños por provincia, entre otros motivos, porque el número de indecisos es muy eleva-

do, del 20% (seis puntos más que hace un año). El PP ganaría en todas las provincias andaluzas, con excepción de Sevilla, donde los socialistas solo sacarían una ventaja de dos puntos. Esta provincia es fundamental porque en ella donde se produce la mayor diferencia de escaños, hasta cinco en la actuali-

Las valoraciones son demoledoras para el PSOE, tras 30 años de gobierno dad, entre el PSOE y el PP. En cuanto a si sería o no deseable un cambio de Gobierno en Andalucía, casi un 70% está a favor, mientras que el 20% lo rechaza Pero más allá de los datos de proyección electoral, lo más significativo del sondeo son las respuestas de los 3.655 andaluces consultados a las preguntas cualitativas, es decir, aquellas que miden el grado de confianza en un partido o su capacidad para gestionar las diferencias políticas.

Desde que en 1997 el IESA empezó a hacer el barómetro, el PSOE siempre ha sacado mejores notas que su adversario, lo que, al margen de la intención de voto expresada, hacía prever muy difícil un cambio de tendencia en Andalucía. En este sentido, el sondeo apunta a un vuelco histórico. Hace solo un año, el 98% de las variables de la encuesta del IESA eran a favor del PSOE. Se le veía como el que defendía mejor los intereses de Andalucía, inspiraba más confianza, estaba más unido o más capacitado para gobernar. Ahora eso ha dado un giro espectacular. PSOE y PP empatan en una serie de parámetros, donde antes barrían los socialistas, y la derecha andaluza supera a la izquierda en algunas valoraciones, como la de cuál es el partido que está más capacitado para gobernar: el 28,6% dice que el PP frente al 25,5% que opina que los socialistas. Hace un año, la diferencia a favor del PSOE era de 6,7 puntos. El PP ha dejado de dar miedo, aunque se le sigue viendo como un partido muy de derechas, mientras que los andaluces se declaran de centro izquierda.

37,7

38,9 22,7

22,2

21,0

4,7

4,7

7,1

5,4

4,0

3,8

3,4

2005

2006

2007

4,8 2,2

8,2

2,8 0,6

2008

Elecciones 2008

2,9 1,7 Barómetro 2010

¿Qúe partido le gustaría que ganase las elecciones?

¿Cree usted que sería deseable un cambio de Gobierno en Andalucía?

En %

En %

PP 25,8

PSOE IU-CA

SÍ 69,5

35,0

6,1

PA

2,8

UPyD

1,6

NS/NC 10,4

NO 20,1

VALORACIÓN MEDIA DE LÍDERES POLÍTICOS Escala de 0 a 10 5,04

4,75

4,56

4,06

3,99

Rosa Díez

J. Antonio Griñán

Javier Arenas

Diego Valderas

Mariano Rajoy

Fuente: IESA.

3,75

Cayo Lara

3,57

José Luis R. Zapatero EL PAÍS


16

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA Juanes pide que la Audiencia juzgue casos como el de la crisis aérea

AENA y los controladores se reunirán a diario para negociar

M. A., Madrid

LARA OTERO Madrid

El presidente de la Audiencia Nacional, Ángel Juanes, pidió ayer una reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial que redefina los delitos que corresponde juzgar a ese tribunal para incluir los casos que afectan a todo el territorio nacional, como el del plante salvaje de los controladores aéreos. Juanes aseguró ayer que “hubiera sido conveniente” que ese asunto, el de los controladores, “correspondiera a un solo juzgado”. “Los hechos demuestran que este tipo de casos debería corresponder a un juzgado central de instrucción” de la Audiencia, afirmó el presidente del tribunal que, sin embargo, se mostró escéptico de que, con la actual regulación, la competencia le corresponda. Dos asociaciones de consumidores, OCU y FACUA, han interpuesto denuncias en la Audiencia por sedición, coacciones y falsificación de documentos, delitos que no forman parte del catálogo que corresponde al tribunal.

Un solo juzgado tramitará todas las denuncias por el plante

Navidades de negociación diaria, excepto festivos. AENA y el sindicato de controladores USCA acordaron ayer intensificar la negociación del nuevo convenio colectivo, con reuniones diarias, tras la interrupción el proceso por el motín de los empleados el 3 de diciembre. En principio, se sentarán a la mesa todos los días de esta semana y la próxima, salvo Nochebuena y Nochevieja, según informaron fuentes de ambas partes. Habrá un parón en la primera semana del año y se volverán a ver el 10 de enero. En el encuentro de ayer solo se abordó el calendario, sin entrar en ningún detalle sobre las bases de la negociación, pese a que la reunión duró unas tres horas, según la empresa pública que gestiona los aeropuertos, que califica de correcto el tono de la misma. Las comisiones negociadoras estarán compuestas por tres representantes de AENA (los mismos que hasta ahora) y tres de USCA (antes 12), con sus respecti-

Camilo Cela, presidente de USCA.

vos asesores jurídicos. Según explicó un portavoz del sindicato, por parte de USCA acudirán a las reuniones los redactores de su propuesta de convenio, y en principio no asistirá ningún miembro de la ejecutiva, que preside Camilo Cela. La misma fuente señala que AENA “rendirá cuentas” a final de cada semana al secretario de Estado de Transportes, Isaías Táboas. Ambas partes consideran via-

ble llegar a un rápido acuerdo porque tanto la jornada laboral como la masa salarial, las partes cruciales del convenio, están marcadas por el acuerdo de agosto. Pero fue precisamente la interpretación, mediante el real decreto del 3 de diciembre, del cómputo de la jornada laboral frente a la jornada aeronáutica el detonante del motín que derivó en la declaración de estado de alarma y la militarización del colectivo. Ambos lados de la mesa se habían intercambiado sus propuestas articuladas de convenio tres días antes del cierre del espacio aéreo. En todo caso, el ministro de Fomento, José Blanco, puso como fecha límite para acordar un nuevo convenio el 31 de enero. En caso contrario advirtió de que tomaría nuevas medidas. Por otro lado, el Juzgado de instrucción número tres de Madrid será el encargado de tramitar todas las denuncias por lo sucedido en el arranque del Puente de la Constitución, informa José Antonio Hernández. Ese juzgado investigará tanto las denuncias dirigidas contra los controladores como las que reclaman a AENA.

El Supremo rechaza suspender una nueva categoría comunitaria J. M. LÁZARO, Madrid El Tribunal Supremo ha rechazado suspender el real decreto que regula la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo de 2 de octubre de 2009, que fue impugnado por la USCA (Unión Sindical de Controladores Aéreos) y por la Asociación Profesional de Controladores de Tráfico Aéreo. El real decreto impugnado por los controladores incorpora al ordenamiento interno la Directiva 2006/23/CE. En línea con lo argumentado por la Abogacía del Estado, el Supremo rechaza que las nuevas licencias expedidas al amparo de esa norma sean de menor exigencia que la de los actuales controladores o que los nuevos profesionales fueran “controladores de bajo coste”. Tampoco aprecia el “carácter irreparable” que alega la USCA o que se genere una situación “irreversible”. El Supremo concluye denegando la suspensión del decreto, aunque ahora tiene que pronunciarse sobre el fondo del recurso.


EL PAĂ?S, martes 21 de diciembre de 2010

17


18

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA

¡Viajeros al tren! MIGUEL ÁNGEL AGUILAR “Por aquellos días se promulgó un edicto de César Augusto, mandando empadronar a todo el mundo. Este fue el primer empadronamiento hecho por Cirino, gobernador de Siria. Y todos iban a empadronarse, cada cual a su ciudad. José subió también de Galilea de la ciudad de Naza-

ret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén: pues era de la casa y familia de David, para empadronarse, con María, su esposa, la cual estaba encinta” (véase Lucas 2, 1-5). Y en esas estamos desde entonces, volviendo a casa por Navidad. Esta vez lo haremos bajo la cobertura del

estado de alarma prorrogado para evitar que los controladores vuelvan a las andadas del puente de la Constitución y cierren el espacio aéreo impidiendo que cumplamos. El hecho a superar es que un pequeño y privilegiado colectivo de poco más de 2.000 controladores nos tienen en un puño a su merced. La situación viene de muy atrás. Al menos de 1999 cuando un Gobierno del Partido Popular entregó a este grupo que como siempre amenazaba la organización de esas tareas, el establecimiento de los turnos, el cómputo de las horas regladas y de las extras, el reclutamiento, la

instrucción, la habilitación de los aspirantes a ejercer configurando una anomalía que se ha ido disparando hasta extremos de extorsión a la empresa que los contrata, AENA, con el resultado de convertir en rehenes a los pasajeros como se ha comprobado tantas veces. Habíamos llegado a un punto improrrogable para un Gobierno que se tuviera por tal. Por eso la declaración del “estado de alarma”. Fue una prueba de poder sin duda legítima. La prórroga, acordada por el Congreso de los Diputados, tal vez necesaria, ha sido por el contrario una prueba de impotencia. Porque a todos aquellos con-

troladores del turno de la tarde que desertaron de sus puestos en las torres y obligaron al cierre del espacio aéreo español se les debería haber aplicado la Ley de Navegación Aérea para quedar despedidos de modo automático sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que, además, les fueran exigibles ante los tribunales. Se nos dirá que su relevo entraña dificultades y requiere tiempo. Pero la eventualidad de ese comportamiento salvaje debía estar considerada de antemano y además la merma de los efectivos hasta su reposición reglada tendría que haberse podido afrontar. Primero con la habilitación de controladores militares, segundo con el cierre de los aeropuertos redundantes en ciudades conectadas por ferrocarril y líneas de autobuses. En resumen, viajeros al tren. Habríamos hecho así un interesante ejercicio alternativo en un país donde la proliferación de aeropuertos es un verdadero sin sentido. Un despilfarro que bajo las nuevas condiciones de la crisis va a resultar insostenible, como también la multiplicación de las universidades. A todos nos gustaría vivir como vivimos pero pudiendo y sucede que semejante aspiración ha dejado de ser viable. En todo caso, volver a la negociación del convenio como si nada hubiera ocurrido es un dislate que envalentona a los sediciosos. La apuesta por el ferrocarril es una anticipación estratégica no solo para el transporte de viajeros sino también para el de mercancías. El AVE se ha convertido en una ventaja comparativa de nuestro país, de la que nos sentimos orgullosos, como acabamos de comprobar en la inauguración del enlace Madrid-Valencia, pero en el transporte de mercancías por ferrocarril nuestra situación es penosa y apenas alcanza un tercio del promedio de las que se transportan por ese sistema en los países de la Unión Europea. Pero volvamos al primer vuelo del AVE a Valencia con los Reyes, el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, el ministro de Fomento, José Blanco, el líder de la oposición, Mariano Rajoy, y los presidentes de las comunidades autónomas y los alcaldes de ambas capitales. Debieron ser 95 minutos inolvidables. Por una vez todos en tregua, desplazándose a velocidades cercanas a los 300 kilómetros por hora. Aquello podía dar la impresión de que éramos un país donde todos sumábamos en la dirección conveniente para resolver los problemas y ganar un horizonte de salida de la crisis. Exactamente lo contrario de lo que vemos todos los días cuando el Gobierno parece encantado de tener enfrente la peor de las oposiciones posibles, convencido de que ese comportamiento le devolverá el voto que se ha enajenado con sus errores, y cuando la oposición apuesta al cuanto peor, mejor. Como si el empeoramiento de todas nuestras constantes vitales y de nuestra estima exterior acelerara el relevo y les garantizara el acceso a La Moncloa. Es como si nadie recordara aquello de que con las cosas de comer no se juega. Veremos.


19

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA

La ministra de Defensa, Carme Chacón, durante su visita a las tropas destacadas en la base Miguel de Cervantes, en Marjayún (Líbano). / efe

Chacón visita a las tropas en Líbano bajo el temor a un enfrentamiento civil MIGUEL GONZÁLEZ, Marjayún ENVIADO ESPECIAL Veinticuatro horas después de que el vicepresidente Alfredo Pérez Rubalcaba visitara a las tro-

pas españolas en Afganistán, Carme Chacón hizo ayer lo propio en Líbano. En el reparto de la tradicional gira navideña, a la ministra de Defensa no le correspondió la “misión más dura, más difícil y

más arriesgada”, calificativos reservados a la operación afgana, pero sí la más imprevisible. Líbano es un polvorín de conflictos cruzados y su situación política tan volátil como la gasolina.

La ministra llegó a Líbano en vísperas de que se presente el informe del fiscal sobre el atentado que, en 2005, acabó con la vida del ex primer ministro Rafik Hariri. El movimiento chií Hezbolá,

hegemónico en el sur del país, donde están desplegados los cascos azules, ya ha advertido que considerará una declaración de guerra el hecho de que el tribunal internacional, como apuntan todos los indicios, acuse a algunos de sus dirigentes del magnicidio. El país contiene la respiración, con el Gobierno de coalición prácticamente paralizado, a la espera de un veredicto que puede reabrir el enfrentamiento fratricida. Mientras espera, la situación se mantiene tranquila, tanto que la ministra se pudo desplazar a un colegio cristiano próximo a la base de la brigada española en Marjayún para firmar con la directora del Instituto Cervantes, Carmen Cafarell, un convenio que facilitará formación a los militares españoles que imparten clases de español a estudiantes libaneses. Antes, se dirigió a los soldados, a quienes, además de transmitir la felicitación del Rey, les recordó que Oriente Próximo es uno de los mayores focos de inestabilidad y que lograr la paz, una paz que “no es solo ausencia de guerra abierta”, supondría un paso de gigante para la seguridad de España y del mundo entero. De momento, se ha dado un pequeño paso con el compromiso israelí de retirarse de la aldea de Gadjar, la única que sigue ocupada tras la guerra de 2006, aunque aun falta por saber cómo y cuándo. En Beirut, la ministra se reunió con el presidente Michel Suleimán y con el primer ministro Saad Hariri.


20

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA El Supremo reduce la pena al agente del CNI condenado por traición J. M. LÁZARO, Madrid La Sala Penal del Tribunal Supremo ha reducido de 12 a 9 años la pena de prisión impuesta al agente del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) Roberto Flórez por un delito de traición, según confirmaron ayer a este periódico fuentes del alto tribunal. La sentencia reduce la pena por falta de motivación suficiente, pero mantiene el delito de traición del ex agente del CNI que se hizo con documentación secreta para ofrecérsela a Rusia, aunque no está probado que el ofrecimiento se llegase a materializar. El texto de la sentencia se conocerá próximamente. Según la sentencia dictada por la Audiencia de Madrid, Flórez se hizo con documentación del CNI que en manos de una potencia extranjera hubiera supuesto “un grave peligro para la seguridad nacional”. Los documentos fueron encontrados en su domicilio de Tenerife junto a dos cartas dirigidas a un consejero de la Embajada de Rusia.

Roca dice ahora que era Jesús Gil quien llevaba el urbanismo en Marbella El máximo imputado en el ‘caso Malaya’ admite un ‘pelotazo’ con dinero negro J. V., Málaga Juan Antonio Roca, máximo imputado del caso Malaya, comenzó ayer a declarar sobre la trama de corrupción marbellí por la que se sentarán en el banquillo de la Audiencia malagueña 95 procesados. Todas las miradas estaban puestas en él. La incógnita era si aceptaría los cargos y decidía así colaborar con la justicia. Todo quedó en un término medio. Roca reconoció que había aportado 742.000 euros de dinero negro en un pelotazo urbanístico en Puerto Banús y que los 1,5 millones que le correspondían se los depositaron en una fundación opaca de Liechtenstein, ya que no tenía intención de declararlos a Hacienda. Al mismo tiempo, echó mano de la vieja táctica de echarle la culpa al ex alcalde de Marbella Jesús Gil, ya fallecido. “El señor alcalde determinaba las condiciones de los convenios, lo que yo hacía en la oficina de Planeamiento Urbanístico era elevar propuestas”, mantuvo.

El fiscal Anticorrupción, Juan Carlos López Caballero, considera que sus manejos en el urbanismo marbellí fueron claves para conseguir la recalificación de los terrenos. El juicio, dividido en bloques, ha arrancado con la llamada operación Crucero Banús. La compra, recalificación y venta de estos terrenos reportaron unos beneficios de al menos 6,33 millones de euros a cuatro socios: el supuesto cerebro de la trama, Juan Antonio Roca, el ex edil de Gil y promotor Pedro Román, el ex comisario de policía Florencio San Agapito y el abogado Juan Germán Hoffman. Roca, de 57 años, comenzó a declarar a la una de la tarde, cuando parecía que el presidente del tribunal, José Godino, iba a dar por terminada la sesión. En las últimas semanas se especulaba sobre posibles negociaciones con la fiscalía para “tirar de la manta” a cambio de una rebaja en los 30 años de cárcel que pide el ministerio público por blanqueo, prevaricación, malversa-

Juan Antonio Roca, durante su declaración en la Audiencia de Málaga. / efe

ción de caudales públicos, fraude y cohecho. El ex asesor de urbanismo testificó sin prisa y comprobando en sus notas cada cifra que daba. El fiscal le bombardeó durante unos 50 minutos durante los que Roca apenas varió el tono de sus respuestas.Sobre Crucero Banús, explicó que la parcela que compraron venía con un convenio previo y que Pedro Román lo

renegoció con Jesús Gil. Fue “el señor alcalde” quien, según Roca, le pidió que duplicara las cesiones que tenían que hacer al Ayuntamiento, por ser para Román, algo que empeoraba las condiciones para los compradores. La parcela pasó de disponer de 532 metros cuadrados de superficie edificable para uso comercial a 11.406 metros para uso residencial.


EL PAĂ?S, martes 21 de diciembre de 2010

21


22

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA

El Constitucional concluye los El PP confirma que recursos contra el Estatuto catalán bloqueará el alto Rechaza los del Defensor del Pueblo y La Rioja J. M. LÁZARO Madrid El Tribunal Constitucional notificó ayer las dos últimas sentencias sobre el Estatuto catalán, realtivas a los recuros de inconstitucionalidad del Defensor del Pueblo y el Gobierno de La Rioja. Ninguna contiene nuevas declaraciones de inconstitucionalidad y ambas se remiten en numerosos puntos a las interpretaciones de conformidad establecidas en la sentencia principal, del pasado 28 de junio, que resolvió el recurso del PP. El Constitucional declara la legitimidad del Defensor del Pueblo para recurrir el Estatuto catalán cuestionada por la Generalitat. Algunos de los aspectos más relevantes de la sentencia son:

» El término “nación”. El tribunal reitera que los términos “nación” y “realidad nacional”, referidos a Cataluña del Preámbulo del Estatuto, carecen de eficacia jurídica interpretativa. » El “pueblo de Cataluña”. Comprende “el conjunto de los ciudadanos españoles que han

de ser destinatarios de las normas, disposiciones y actos en que se traduzca el ejercicio del poder público constituido en Generalitat de Cataluña”. Conceptualmente, es distinta del significado de “‘pueblo español”, único titular de la soberanía nacional que está en el origen de la Constitución.

El catalán debe ser lengua vehicular de la enseñanza, igual que el castellano » La lengua catalana. El tribunal explica que “no puede ponerse en duda la legitimidad constitucional de una enseñanza en la que el vehículo de comunicación sea la lengua propia de la comunidad autónoma y lengua cooficial en su territorio, junto al castellano”. Pero añade que debe tenerse presente que corresponde al Estado velar por el respeto de los derechos lingüísticos en el sistema educativo y, en particular, “el de recibir enseñanza en la len-

gua oficial del Estado”. “El catalán debe ser, por tanto, lengua vehicular y de aprendizaje en la enseñanza, pero no la única que goce de tal condición, predicable con igual título del castellano en tanto que lengua asimismo oficial en Cataluña”.

» El Síndic de Greuges. El tribunal declaró inconstitucional el “carácter exclusivo” de la Supervisión por el Síndic de la supervisión de la Generalitat. Por eso, el hecho de que también se encargue de la supervisión de la actividad de la Administración local de Cataluña no es inconstitucional. Tampoco es inconstitucional la colaboración entre el Defensor del Pueblo y el Síndic de Greuges. La sentencia del recurso de La Rioja se centra, como las demás impugnaciones de otras comunidades autónomas, en la gestión del agua. El alto tribunal no ve inconstitucional las “medidas adicionales de protección y saneamiento de los recursos hídricos” ni “las facultades de policía del dominio público hidráulico atribuidas por la legislación estatal” a la Generalitat.

tribunal otro mes

F. GAREA, Madrid Salvo cambio de última hora no previsto, la renovación del Tribunal Constitucional en el Congreso de los Diputados volverá a aplazarse hoy hasta finales de enero. La actitud del PP mantiene bloqueada la institución desde hace ya más de tres años, sin que se atisbe el final del proceso. El portavoz del PP, Esteban González Pons, confirmó ayer que mantienen la propuesta de Enrique López, ex portavoz del Consejo General del Poder Judicial, a pesar de que el PSOE le rechaza y que el Senado le consideró no idóneo. Mientras no rectifique esa posición, el Tribunal Constitucional seguirá bloqueado. De esta forma, la Mesa del Congreso tendrá que prolongar hoy el plazo para la renovación que, en el mejor de los casos, no terminará antes de final del mes de enero. Ese hecho tiene un efecto colateral que complica aún más el funcionamiento de la institución, porque sigue frenada la toma de posesión de cuatro ma-

gistrados designados por el Senado. La Cámara alta, después de muchas dificultades, aprobó el nombramiento de cuatro magistrados y envió la notificación al Gobierno, pero se mantiene retenida la publicación en el BOE y la toma de posesión. La idea del Gobierno era esperar a que se eligieran los magistrados del Congreso, sobre todo para no tener que elegir un presidente provisional, a la espera de la renovación total. Ahora, fuentes socialistas consideran que será difícil retener la publicación en el BOE más de un mes más, entre otras cosas, porque eso sitúa en situación de incertidumbre el tribunal y a los cuatro magistrados que están pendientes de tomar posesión. Fuentes del PP insisten en que José Luis Rodríguez Zapatero aceptó que López fuera propuesto por el Congreso, sino había rechazo expreso del Constitucional. Y el PSOE asegura que López no es aceptable para esa institución porque carece de la trayectoria jurídica imprescindible.


23

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ESPAÑA

Batasuna y EA pactan colaborar pero aún no hablan de listas

Prisión para seis miembros de Segi detenidos el jueves

La izquierda ‘abertzale’ cree posible un acuerdo que rechaza la otra parte

EL PAÍS, Madrid

EL PAÍS, Bilbao Dirigentes de Batasuna y EA aseguraron ayer que “no hay nada cerrado” entre ambas formaciones para concurrir juntas a las elecciones municipales y forales de mayo de 2011. Desde la izquierda abertzale, sin embargo, no descartaron la posibilidad de “trabajar en común” con ese objetivo, una opción que siempre ha rechazado el partido liderado por Pello Urizar. Durante la presentación en Vizcaya del acuerdo Lortu arte (Hasta conseguirlo, en euskera), por el que EA y Batasuna se com-

prometen a impulsar “un cambio político y social tomando como referencia la independencia”, representantes de ambos partidos descartaron entrar a valorar si en el citado pacto existe un anexo que recoge la pretensión de concurrir juntos a las elecciones, según desveló ayer la cadena SER. “Lo único que hay es lo que se ha hecho público”, insistieron, en referencia a la constitución del polo abertzale. En el marco de la polémica sobre la legalización de la nueva marca electoral en la que trabaja Batasuna, su dirigente Joana

Representantes de EA y la izquierda abertzale, ayer en Bilbao. / t. berruezo

Regeiro reconoció que aún no se ha comenzado a abordar “el tema de las elecciones”, aunque tampoco cerró las puertas a una posible presentación conjunta a los comicios del año que viene. “Hoy hemos venido a presentar las bases de un acuerdo estratégico que va más allá de cualquier contienda electoral, no la concreción que tendrá en adelante”, argumentó.

Ambos partidos ratificarán hoy su entendimiento con la presentación de Pausoz pauso (Paso a paso), un acuerdo de colaboración para la provincia de Álava. Entre la amalgama de nombres, los firmantes del Acuerdo de Gernika, mediante el que el polo soberanista se comprometió con las vías pacíficas en exclusiva, repartirán mañana 17.000 dípticos informativos en Vitoria.

El juez de la Audiencia Nacional Fernando Grande-Marlaska encarceló a seis de los ocho detenidos de Segi, considerada la cantera de ETA, el pasado jueves al apreciar indicios de colaboración con banda armada. Una de las detenidas, Garazy Autor Pueyo, guardaba en su casa fotografías de la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, del presidente de la comunidad, Miguel Sanz, y de Uxue Barkos, de Nafarroa Bai. El juez también decretó prisión, eludible bajo fianza de 18.000 euros, para dos abogados que Interior cree que asesoraban a Segi sobre cómo eludir la acción de la justicia.

Ocho presos aseguran que “se están González: “Es probable dando pasos” para acabar con ETA que hubiera volado a EL PAÍS, Bilbao Ocho presos internos en la prisión alavesa de Nanclares, donde cumplen condena por pertenencia a ETA, aseguran que tanto en Batasuna como en las cárceles “se están dando pasos para cerrar el ciclo de la lucha armada”, aunque advierten de que “algunos aún no han terminado de asumir que hay que plantear las cosas con otra mentalidad”. En su opinión, la violencia terrorista tiene que “terminar”, porque está “fuera de lugar”. Según publicaba ayer Deia, el autodenominado colectivo de Presos Comprometidos con el Irreversible Proceso de Paz está integrado por ocho reclusos: Joseba Urrusolo Sistiaga, Kepa Pikabea, Carmen Gisasola, Jurgi Oteiza, Andoni Alza, Rafa Caride Simón, Ibon Etxezarreta y Josu García Corporales. Todos ellos coinciden en que ETA deberá asumir que, desde la propia base social de la izquierda abertza-

le, se le esté diciendo que no puede seguir con la lucha armada y deberá plantear el cese de su actividad, de manera “irreversible”. “A estas alturas sirve de muy poco hablar de una tregua permanente y verificable si no se ha tomado la decisión definitiva de dejarlo”, avisan.

El presidente del PNV en Guipúzcoa cree que esta vez será “la buena” Los presos consideran que el fracaso de otros procesos previos de paz, la actitud de la sociedad y de la base de la propia izquierda abertzale respecto a la lucha armada son los motivos que han llevado a Batasuna a abrir un periodo de reflexión. En este sentido, indican que la ruptura de Loiola fue “especial-

mente traumática” entre los que participaron por parte de ETA y la formación ilegalizada debido a las diferentes posturas que mantuvieron. “A raíz de aquello, unos se empeñaron en seguir con la lucha armada y otros han dejado de limitarse a aceptar lo que viene de arriba”, explican. Sobre el posible final de ETA también se pronunció ayer el presidente del PNV en Guipúzcoa, Joseba Egibar, quien confió en que, tras “el fiasco y la decepción” de anteriores procesos de paz, ahora es “la buena” y no hay “marcha atrás”. “Hay una sensación de irreversibilidad, de que un ciclo que ellos denominaban de la combinación de la estrategia política y militar toca a su fin”, apuntó durante una entrevista en Radio Euskadi. No obstante, el dirigente peneuvista afirmó que, al margen de lo que decida la banda, la izquierda abertzale debe tener “ficha legalizada” para concurrir “libremente” a las elecciones.

los etarras de Hipercor”

EL PAÍS, Madrid El ex presidente del Gobierno Felipe González asegura en una entrevista en Vanity Fair que si hubiese tenido la oportunidad de “volar” a los terroristas de ETA que iban a cometer el atentado de Hipercor, en el que murieron 21 personas en 1987, “probablemente, lo hubiera hecho”. “Si pudiera haber impedido que esos tipos que iban con un coche bomba a volar Hipercor [en Barcelona] lo hicieran, incluso volando el coche con los tipos dentro ¿lo hubiera hecho? Pues probablemente sí”. “¿Y eso es realmente escandaloso?”, se pregunta a sí mismo en la entrevista. “Puede que lo sea, pero lo digo desde el punto de vista de la responsabilidad de un gobernante que tiene la obligación prioritaria de defender la vida de sus conciudadanos”.

Felipe González ya confesó el pasado 7 de noviembre en una entrevista a EL PAÍS que siendo presidente del Gobierno había tenido “la oportunidad de dar una orden para liquidar a toda la cúpula de ETA”, y que todavía hoy se preguntaba si al haberse negado había hecho “lo correcto”. En la revista, el ex presidente asegura: “Conozco dirigentes de todas las ideologías que no solo tienen la tentación, sino la acción de destruir a los terroristas para defender las vidas de sus conciudadanos. Eso ocurre todos los días en la lucha contra el terrorismo internacional, en los ataques a grupos talibanes y Al Qaeda en Afganistán”. Preguntado por si Zapatero debe ser el próximo candidato a las elecciones generales, el ex presidente contestó: “No tengo opinión”.


24

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ECONOMÍA

La OCDE pide reformas más radicales de las pensiones y el mercado laboral El organismo reclama alargar más la edad de jubilación y abaratar el despido MIGUEL JIMÉNEZ Madrid

Perspectivas económicas de la OCDE para España Variación, en %

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) aplaude la reforma laboral aprobada este año en España y las propuestas para reformar las pensiones. En ambos casos, sin embargo, las ve demasiado tímidas y pide cambios más contundentes. En pensiones, por ejemplo, reclama que una vez se extienda la edad de jubilación a 67 años, esta se referencie a la esperanza de vida, de modo que vaya aumentando de forma automática. En cuanto al mercado laboral, la OCDE aboga por el contrato único y por abaratar el despido. Retrasar la edad de jubilación de 65 a 67 años como planea el Gobierno es una “alta prioridad”, según el informe anual que la OCDE dedica a España, presentado ayer en París. Pero no es suficiente. El organismo propone que una vez se fije esa edad, luego se extienda automáticamente en función de la esperanza de vida. Además, mientras los partidos han propuesto en la comisión del Pacto de Toledo alargar el periodo de cómputo de la pensión (que ahora se calcula con las cotizaciones de los últimos 15 años) y el Gobierno estudia ampliar ese plazo a 20 o 25 años, la OCDE propone que se tome en cuenta toda la vida laboral. Eso supone en la mayoría de los casos una pensión menor. El organismo que dirige Ángel Gurría también propone que se amplíe el plazo de cotización necesario para obtener la pensión completa de modo que no sea de “solo 35 años” como ahora, dice el informe. La OCDE también recomienda otras duras medidas para retrasar la edad de jubilación efectiva. Para que los trabajadores mayores permanezcan activos, sus analistas proponen reducir la duración e ir eliminando progresivamente los subsidios que se pagan a los parados de mayor edad una

PROYECCIONES

Consumo privado Consumo público

2010

2011

1,5 0,3

1,7

2,3

–0,8 –1,8

–1,3 2,0

–3,6

–0,3 1,5

–6,8

Inversión Inversión residencial

–16,8 –0,7

Demanda interna Exportaciones Importaciones

9,3 6,4

Sector exterior PIB

0,5 –0,2

0,4 8,2

IPC armonizado Tasa de paro

Deuda pública Balanza por cuenta corriente

0,3 1,8

0,9 0,2

0,3 0,3

0,9 19,1

19,8 16,9

Tasa de ahorro Déficit público

10,4 8,7

5,9 0,5

0,4 1,5

Deflactor del PIB

2012

17,4 15,4

16,0 –6,3

–9,2 62,9

–68,9

–4,4 70,3

–5,4

–5,1

–4,8

berían ser más evidentes las facilidades para un despido más barato por causas económicas. A la OCDE le preocupa la interpretación que los jueces den a las nuevas normas. Si acaba siendo restrictiva, harían falta medidas adicionales. Pero no solo eso: “Sería deseable reducir incluso más los costes de despido de los nuevos contratos fijos”, dice el informe. La OCDE se apunta al contrato único, en el que convergen los empleos temporales e indefinidos con una indemnización por despido muy baja al principio que va creciendo con la antigüedad.

El informe aconseja que la pensión se calcule con toda la vida laboral

LA LIBERALIZACIÓN DE LOS MERCADOS Nivel de puntos de 0 a 6. 0 = Menos restrictivos; 6 = más restrictivos VALORACIÓN GENERAL 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0

OCDE UE-15 España

La OCDE está a favor del contrato único para fijos y temporales

CONTROL ESTATAL 4 3 2 1

1998

2003

2008

BARRERAS AL EMPRESARIADO 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0

0

1998

2003

2008

TRABAS AL COMERCIO Y LA INVERSIÓN 1,6 1,2 0,8 0,4

1998

2003

2008

0

1998

Fuente: OCDE.

vez han agotado la prestación contributiva. Otras recetas son aumentar las primas para quienes siguen trabajando más allá de la edad legal de jubilación y eliminar la jubilación parcial. Con el fin de reducir el gasto en pensiones, la OCDE también pide endurecer el régimen de las pensiones de viudedad. La última receta del organismo es ir supri-

2003

2008 EL PAÍS

miendo los regímenes excepcionales (autónomos, pesca, agricultura, minería, clases pasivas) e ir integrándolos en el general. La tesis de la OCDE es que hay que “reducir la generosidad de las prestaciones en relación con las contribuciones”. El club de los países desarrollados también cree que se queda corta la reforma laboral y que de-

Otra de las medidas “deseables” en opinión de la OCDE sería eliminar la ultraactividad de los convenios, es decir, que los convenios mantengan los derechos reconocidos en ellos una vez pase su periodo de vigencia teórica. El organismo admite que eso podría chocar con la Constitución, pero insiste en todo caso en dar pasos para flexibilizar la negociación colectiva y generalizar las cláusulas de descuelgue de los convenios sectoriales o territoriales. El organismo está también en contra de las cláusulas de salvaguarda salarial frente a la inflación de los convenios. Otra de sus propuestas es endurecer las prestaciones por desempleo, con mayores exigencias de búsqueda de empleo y un posible acortamiento de los plazos de prestación.

España acelera en el proceso de liberalización “Durante la pasada década, España ha acometido un relativamente profundo, amplio y sostenido proceso de reforma que ha abierto muchos mercados a las fuerzas de la competencia más que en otros países de la OCDE”. La liberalización de los mercados, uno de los mensajes recurrentes del organismo, alcanza en el informe anual sobre España algunas de sus palabras más elogiosas. Aun así, la OCDE cree que se pueden dar pasos adicionales para mejorar la competitividad. España ha pasado a tener unos mercados más liberalizados que la media de los países ricos, según el informe. Mientras que en 1998 los mercados españoles estaban entre los menos liberalizados y en 2003 aún seguían por detrás de la media, en 2008 España ocupaba ya una posición destacada en todos los parámetros: hay menos control estatal sobre la actividad empresarial, menos barreras a las empresas y se han reducido las trabas al comercio y la inversión. Pese a reconocer enormes avances, la institución pone tareas pendientes: critica las trabas autonómicas a la apertura de grandes superficies, reclama la liberalización de horarios comerciales y pide avances en la liberalización de servicios profesionales, en los postales y en el transporte por tren y carretera. Al medir la competitividad, sin embargo, las conclusiones son algo paradójicas. La OCDE subraya cómo España es uno de los países con mayor inflación y mayor aumento de los costes laborales unitarios y de los precios de producción: todo ello va en contra de la competitividad. Pero al pasar la prueba de fuego del mercado, las conclusiones son distintas: España no sale mal parada en la evolución de la cuota de exportación, y se sitúa por delante de Italia, Francia y Reino Unido e incluso de EE UU en la última década. España solo aparece por detrás de Alemania y Corea del Sur, los campeones en esta materia

Gurría aconseja subir el IVA Anunciar los ajustes futuros y los impuestos especiales elevaría la confianza EL PAÍS, Madrid Dentro de las medidas de reducción del déficit incluidas en su informe anual sobre España, el organismo que dirige el mexicano Ángel Gurría propone una reforma fiscal en toda regla. En ella, pide una subida del Impuesto sobre el Valor Añadido, por la vía de excluir a más productos de los tipos reducidos o superreducidos (del 8% y del 4%, respectivamente). En la práctica, eso supondría subidas de cuatro pun-

tos para los productos que pasasen del tipo superreducido al reducido o de 10 puntos para los que pasasen del tipo reducido al general del 18%. Junto a ello, el organismo también propone estudiar fórmulas de fiscalidad medioambiental como subir los impuestos especiales e introducir nuevos peajes por el uso de las carreteras. Con el fin de que el sistema fiscal sea más favorable al crecimiento, la OCDE propone que se reba-

jen los impuestos al trabajo, como las cotizaciones sociales que pagan los empresarios. Otra propuesta para tratar de favorecer el crecimiento es rebajar el impuesto sobre Sociedades, aunque eliminando los tipos reducidos de que ahora gozan las pequeñas y medianas empresas. En cuanto a la fiscalidad inmobiliaria, el organismo pide que se reduzca la que grava las transacciones y se aumente la que se impone sobre la propiedad.

EL PAÍS, Madrid La OCDE considera vital para España asegurarse de que se ejecutan correctamente las medidas para reducir el déficit. Es más, para generar mayor confianza, el organismo recomienda al Gobierno que anuncie por anticipado las medidas de ajuste que tomará en los próximos años. El informe constata que aunque la caída del producto interior bruto (PIB) ha sido similar a la

de otros países, “la crisis ha provocado un mayor incremento del paro y un mayor deterioro en las finanzas públicas, lo que afecta al conjunto de su economía”, añade. El organismo mantiene sus previsiones de PIB para este año y el próximo. La de este año es una décima mejor que la del Gobierno, pero las de 2011 y 2012 siguen siendo claramente peores que las del Ejecutivo. El organismo empeora las previsiones de desempleo, aunque cree que la tasa de paro

empezará a bajar significativamente el año próximo y que esa mejora se acelerará en 2012. El organismo mejora sus previsiones de déficit para 2010 y 2011. Según las cifras publicadas ayer, el conjunto de las Administraciones cerrarán este año con un déficit del 9,2%, el siguiente con un 6,3% y 2012 con un 4,4%. Con matices y pequeñas diferencias, el organismo cree que el Gobierno cumplirá sus planes de reducción del déficit.


25

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ECONOMÍA

La mitad de las autonomías registra un déficit inferior al 1% hasta septiembre Castilla-La Mancha ya duplica el objetivo del 2,4% del PIB para todo el año L. ABELLÁN Madrid

Déficit presupuestario de las comunidades Datos al cierre del tercer trimestre de 2010

El retrato autonómico del déficit permite desde ayer contrastar con datos las dudas sobre la solvencia de las comunidades. El Ministerio de Economía ha publicado por primera vez cifras sobre el desequilibrio fiscal autonómico, un movimiento claramente destinado a disipar los recelos que se ciernen sobre las cuentas públicas. El retrato resulta, de momento, favorable: ocho comunidades mantienen sus números rojos por debajo del 1% del producto interior bruto (PIB) hasta septiembre. De media, las 17 Administraciones arrojan un déficit del 1,24%, la mitad del margen para este año. Hay dos regiones que se apartan claramente de esa moderación. Castilla-La Mancha acumuló en los nueve primeros meses un desequilibrio equivalente al 4,69% de su PIB, prácticamente el doble de lo permitido. A menos distancia, Murcia también sobrepasa lo establecido, con un 3,12%. El resto de comunidades quedan por debajo, lo que permitió a la vicepresidenta y ministra de Economía, Elena Salgado, incidir en “la seguridad de que se cumplirá el 2,4% agregado” a final de año. Salgado compareció, rodeada de consejeros autonómicos, para reforzar el mensaje de transparencia y credibilidad en las cuentas públicas que los mercados y algunos organismos internacionales no dejan de cuestionar. Los datos, sin embargo, resultan poco representativos de lo que cabe esperar de aquí a final de año. Porque, como ocurre en la Administración central, buena parte de los gastos se concentra en el último trimestre, aún por conocer. La información suministrada ayer indica que las obligaciones de gasto reconocidas por las comunidades hasta septiembre representan un 65% del presupuesto inicial: si ejecutan todo lo previsto, aún les queda el 35% res-

DATOS GENERALES Datos en millones de euros y porcentaje del PIB 95.044,70

Ingresos no financieros

108.105,82

Gastos no financieros Déficit presupuestario no financiero

–13.061,12 ( –1,24%)

DESGLOSE POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS

CC AA

Déficit presupuestario no financiero (en % del PIB regional)

PIB regional (miles de euros)

% del PIB regional sobre el PIB nacional

-0,57 -0,78

143.017.083 32.505.826

3,09

-0,89

Andalucía Aragón

13,59

22.758.873

2,16

Baleares Canarias

-1,87 -0,44

26.353.695 41.452.682

2,50 3,94

Cantabria Castilla y León

-1,35 -1,08

13.493.068 56.037.720

1,28 5,33

35.075.513 195.598.076

3,33

Asturias

Castilla–La Mancha -4,69 Cataluña

-1,71 -0,95

Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra País Vasco La Rioja Com. Valenciana

-0,65 -0,53 -3,12 -0,29 -1,46 -1,27 -1,82

Fuente: Ministerio de Economía y Hacienda.

tante. No obstante, todas las Administraciones deberían dejar sin ejecutar una parte del gasto, pues los planes de austeridad concretados a lo largo del año rebajan el objetivo inicialmente marcado. La casuística es, además, muy variada y ni siquiera cabe concluir que las más próximas al límite de déficit sean las más proclives a incumplir. A finales de noviembre, cuando Salgado anunció por primera vez el compromiso de transparencia referente a las comunidades, el Ministerio ofreció una primera pista. Más allá de Murcia y Castilla-La Mancha, que ya se han alejado de los objetivos, Economía identificó a otras cuatro con “riesgo moderado” de incumplir el techo del 2,4%: Canarias, Castilla y León,

17.626.320 54.740.664 189.248.670 27.044 18.263.792

18,59 1,68 5,20 17,99 2,57 1,74

7.832.843 101.709.955

Salgado desvincula las cifras de la presión de Moody’s sobre la deuda Los datos son poco representativos por el elevado gasto del cuarto trimestre

6,23

65.558.042

suministrada por las comunidades pero con unos criterios de homogeneización que aplica Economía para que sean comparables. La vicepresidenta insistió en desvincular el adelanto de estos datos, cuya presentación estaba prevista para bien entrado el año que viene, de la presión que ha ejercido Moody’s al poner bajo vigilancia la calidad de la deuda española. Uno de los motivos que alegaba la agencia de calificación era la falta de disciplina fiscal de las comunidades, de cuyo compromiso con el control del déficit desconfía. Las cifras presentadas ayer “no tienen nada que ver con el informe de Moody’s”, se apresu-

0,74 9,67 EL PAÍS

Galicia y Comunidad Valenciana. Curiosamente, Canarias figura como la segunda comunidad con menos déficit hasta septiembre —la primera es Navarra—, lo que lleva a pensar que hay otros elementos ajenos a la información presentada ayer que alteran mucho el resultado. La propia Salgado ya avisó de que las cifras se ofrecen con criterios de contabilidad presupuestaria, diferentes de los de contabilidad nacional que sirven para medir el objetivo final de déficit. Y esos ajustes pueden variar el resultado, que solo se conocerá dentro de un año. Los ajustes de contabilidad nacional tienden a empeorar las cifras. En cualquier caso, la radiografía conocida ayer tiene como base la información

ró a aclarar Salgado, argumentando que el Ministerio ya tenía listas —y pactadas con las comunidades— las cifras el 13 de diciembre, dos días antes de la advertencia de Moody’s. Castilla-La Mancha, la más incumplidora, defendió ayer sus resultados con el argumento de que el gasto obedece en buena medida al cumplimiento de la Ley de Dependencia, aprobada por el Gobierno central pero con una parte de financiación autonómica. El consejero de Salud, Fernando Lamata, aseguró que se está realizando “un gran esfuerzo presupuestario” para alcanzar los compromisos de dependencia, comunes a todas las Administraciones aunque con diferente grado de cumplimiento.

CEOE elige hoy presidente en un ambiente encrespado M. Á. N., Madrid Las primeras elecciones por la presidencia de la CEOE en sus 33 años de existencia —anteriormente los presidentes fueron designados por sus antecesores— se dirimirán hoy entre el líder de la patronal catalana Fomento del Trabajo, Juan Rosell, y el de la andaluza, Santiago Herrero, en un clima que se ha encrespado en las últimas fechas por el cruce de declaraciones. Herrero y Jesús Banegas —retiró su candidatura a cambio de ser vicepresidente primero si gana Herrero— han denunciado presiones del aparato de la CEOE sobre los asociados a favor de Rosell y a este de mercadear los votos y de “ser más de lo mismo” para el futuro de la patronal, debilitada tras la gestión de Gerardo Díaz Ferrán, con cuyo pasado quieren romper. Juan Rosell, por su parte, ha censurado las descalificaciones y subrayado que confía en el equipo directivo actual apelando a la coherencia interna “para trabajar unidos en el futuro” y recuperar, al tiempo, los valores empresariales. Rosell sumó 241 avales con apoyos de 62 organizaciones (entre ellas, Confemetal, Químicas, Farmaindustria y Madrid, además de Cataluña) frente a 77 de sus oponentes (44 de Herrero y 33 de Banegas), que contaron con Andalucía y Tecnología como principales organizaciones. No obstante, el voto es individual e indelegable y no en bloque. Ayer mismo, según ambas partes, seguían recibiendo adhesiones que confirman esta circunstancia. De ahí que el dirigente andaluz asegure contar con el 63% de respaldo de la Asamblea, compuesta de 819 miembros. No obstante, una cincuentena de ellos no podrán votar al no estar al corriente de pago de cuotas.


26

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ECONOMÍA

Moody’s amenaza con bajar la calificación a 30 bancos y cajas M. J., Madrid La agencia de calificación de riesgos Moody’s anunció ayer que ha puesto en revisión para una posible rebaja la nota que pone a la deuda a largo plazo de una treintena de entidades financieras españolas. Según un comunicado de la agencia, esa decisión es consecuencia de haber puesto a su vez en vigilancia la calificación de la deuda de España para una posible rebaja desde el nivel actual de Aa1 (el segundo más alto de su escala). La acción de Moody’s no afecta a la nota de fortaleza financiera de dichas entidades, que es la que mide su solvencia abstrayéndose del posible apoyo sistémico que puedan recibir del Estado en caso de necesidad. Según ese criterio, que no fue ayer puesto en revisión, la banca española es la tercera más sólida de la zona euro, solo por detrás de la de Finlandia y Francia, por encima de países como Holanda o Alemania, y a gran distancia de Portugal, Grecia o Irlanda. Lo que influye en la revisión es la capacidad del Estado para dar ese apoyo sistémico. En un informe de la semana pasada sobre el sector, Moody’s advertía que entidades como Bancaja, la CAM, el Banco Pastor o Caja Madrid tendrían sin el respaldo estatal calificaciones consideradas como de bono basura. Moody’s explica que la revisión afecta tanto a la deuda emitida con el aval del Estado como a las propias emisiones a largo plazo de las entidades en la medida en que estas se beneficia-

ban del apoyo sistémico del Estado español. Una posible rebaja de la calificación de España, por tanto, les afectaría tanto por la menor calificación estatal como por la “potencial reducción de la probabilidad de que el Gobierno apoye a las entidades en caso de necesidad”, aunque Moody’s cree probable que ese apoyo se siga dando si es preciso. Así como la rebaja de la calificación del Estado puede ser de más de un escalón, también puede serlo la de las entidades, explica Moody’s.

En revisión E Las entidades puestas en revisión por Moody’s para una posible rebaja son: Ahorro Corporación, Banca March, BBVA, Banco de Valencia, Banesto, Banco Pastor, Banco Popular, Banco Sabadell, Banco Santander, Bankinter, Catalunya Caixa, Novacaixa Galicia, Caja La Rioja, Caja Madrid, Caja Cantabria, Bancaja, CAM, Caja Burgos, La Caixa, Caja España, Caja Insular de Ahorros de Canarias, Caja Laboral, Caja Rural de Granada, Cajamar, Cajastur, CECA, Ibercaja, ICO, Lico Leasing, Santander Consumer y Unicaja. También sigue en revisión BBK. E Además,

Moody’s pone en revisión, para un posible cambio de la nota de solvencia, a Caja Ávila y Caja Segovia.

Ibercaja y Unicaja inician los contactos para una fusión Cajastur y CAM agrupan todo su negocio en un banco ÍÑIGO DE BARRÓN Madrid La aragonesa Ibercaja y la andaluza Unicaja han abierto conversaciones con el objetivo de cerrar una fusión, según fuentes del mercado. La unión de ambas entidades daría como resultado la cuarta caja del sector por beneficios después de La Caixa, la fusión fría de Caja Madrid y Bancaja, y la fusión fría de Cajastur y la CAM. Ambas entidades han manifestado su voluntad de decidir de forma individual, sobre todo en el caso de Ibercaja, después de intentar acuerdos que no llegaron a buen puerto. Sin embargo, el deterioro de la situación económica y financiera ha impulsado las conversaciones, llevadas al más alto nivel y auspiciadas por el Banco de España. Las dos entidades son las cajas más grandes que se han quedado en solitario después de la oleada de fusiones que ha vivido el sector. Ibercaja estudió la compra de CCM y de Cajasur y participó en otras negociaciones que no cuajaron. El caso de Unicaja es distinto: estuvo a punto de comprar CCM, en un episodio complicado con el Banco de España y del que se echó para atrás en el último momento. También llegó hasta el final en la subasta de la cordobesa Cajasur. En esa operación, la entidad presidida por Braulio Medel, pidió más ayudas que la BBK y no se hizo con la caja de la iglesia católica. Posteriormente Unicaja inició contactos con su vecina Cajasol, promovi-

Braulio Medel.

El sector está nervioso por el ultimátum del Banco de España dos por la Junta de Andalucía, pero también rompieron las conversaciones. En los resultados hasta septiembre, Unicaja —que ya ha absorbido a Caja Jaén— ganó 123,8 millones, un 37,7% menos que en el tercer trimestre del año pasado. La aragonesa Ibercaja, por su parte, ganó 119 millones, un 40,7% menos. El sector vive momentos de nerviosismo desde que el Banco de Espa-

ña transmitiera un ultimátum a las entidades para que cierren las operaciones pendientes. Esta fusión podría ser una de ellas. Además de Ibercaja y Unicaja, las tres cajas vascas también negocian su integración. Si se cerraran las negociaciones en el País Vasco y las de Ibercaja-Unicaja, el sector quedaría en 14 cajas, frente a las 45 con las que inició el proceso hace seis meses. Fuentes de Unicaja descartaron ayer cualquier acuerdo de fusión. Por otra parte, las entidades integrantes del Sistema Institucional de Protección (SIP) de CAM, Cajastur (que incluye Banco CCM), Caja de Extremadura y Caja Cantabria acordarán hoy, en los correspondientes consejos, la transmisión en bloque a la nueva entidad del negocio bancario. Es decir, todos los activos y pasivos, o lo que es lo mismo, todos los créditos y depósitos de las cuatro cajas y del banco en el que se ha depositado el negocio de la antigua Caja Castilla-La Mancha, serán controlados por la sociedad central que dirige la fusión fría. En esta sociedad, el 40% de las acciones está en manos de CAM, otro 40% es de Cajastur, el 11% de Caja de Extremadura y el 9% restante de Caja Cantabria. La sociedad con todo el negocio, transformada en banco, será la que saldrá a Bolsa para captar capital y financiación, según las previsiones actuales. Este SIP, que constituye la tercera caja del sector por volumen de activos, es el primero que da un paso de ese calibre.

Ortega transforma sus Sicav para invertir en el ladrillo DAVID FERNÁNDEZ Madrid Amancio Ortega, presidente de Inditex, ha transformado el régimen jurídico de sus dos principales Sicav. BBVA y Banif, gestoras de Keblar y Alazan, respectivamente, remitieron ayer sendos comunicados a la CNMV en los que informan de la decisión de modificar el régimen jurídico de éstas, renunciando a su condición de institución de inversión colectiva para continuar operando como una sociedad anónima de régimen común. El motivo de este cambio es “tener una total disponibilidad de los fondos para acometer otras inversiones, especialmente en el sector inmobiliario”. Ortega tiene una tercera Sicav de menor tamaño, Gramela, que de momento mantiene su régimen. Esta decisión supone el punto final a un proceso de alejamiento de las Sicav que el hombre más rico de España inició hace tres años a través de un goteo de re-

ducciones de capital en sus sociedades. En 2006 Keblar, Alazan y Gramela manejaban un patrimonio conjunto de 1.115 millones de euros y en la actualidad su patrimonio es solo de 160 millones. La utilización de las reducciones de capital han sido generalizadas entre los propietarios de las Sicav para obtener liquidez durante la crisis sin apenas tributar. Esta operación, sin embargo, perdió su atractivo fiscal (se lograba diferir el pago de plusvalías) cuando el Gobierno anunció al presentar los Presupuestos de 2011 que introduciría cambios en la Ley del IRPF con carácter retroactivo desde septiembre pasado para tapar el agujero de las reducciones. Los grandes patrimonios españoles han hecho de las Sicav su vehículo de inversión favorito por su tratamiento fiscal favorable. Mientras sus partícipes tributan al 21% cuando obtienen plusvalías por su participación en dichas sociedades o cuando reciben dividendos, la sociedad solo paga

el 1% en el impuesto de sociedades ya que la ley las considera sociedades de inversión colectiva. Con el cambio de régimen, las Sicav de Ortega tributarán al 30% en el impuesto de sociedades. A cambio podrán invertir en inmuebles, posibilidad que tenían restringida siendo Sicav. Expertos de banca privada consultados señalan que Ortega ha podido tomar esta decisión bien porque tenga una oportunidad inmobiliaria y necesite liquidez, bien porque quiera optimizar el cambio de régimen fiscalmente incluyendo estas sociedades bajo el paraguas de un holding o bien porque el capital de las Sicav, por las reducciones aplicadas, se había acercado al capital social inicial, umbral a partir del cual tedría que vender o liquidar las sociedades para rescatar el resto del dinero. La inmobiliaria de Ortega, Pontegadea, anunció ayer la compra de cinco sucursales de Banco Sabadell por 55 millones.


EL PAĂ?S, martes 21 de diciembre de 2010

27


28

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

ECONOMÍA

Mercados

IBEX 35

EURO STOXX 50

FOOTSIE

DAX

(Londres)

(Fráncfort)

EURO NEXT

DOW JONES

S&P 500

NASDAQ

A una hora del cierre

A una hora del cierre

A una hora del cierre

NIKKEI (Tokio)

9.996,10

2.839,22

5.891,61

7.018,60

701,66

11.478,13

1.247,08

2.649,56

10.216,41

En el día

+0,99%

+0,62%

+0,34%

+0,52%

+0,40%

–0,12%

+0,25%

+0,25%

–0,85%

En el año

–16,28%

–4,28%

+8,84%

+17,81%

+2,62%

+10,07%

+11,84%

+16,76%

–3,13%

Índice

La banca trata de aportar confianza apertura del mercado, con 9.851,10 puntos y un recorte del 0,99%. Como en sesiones anteriores, parece haber un nivel de precios, que varía con los días, en el que hay inversores que ven menos riesgo en los valores bancarios, lo cual se tradujo en una recuperación casi constante, hasta el momento de la apertura de la Bolsa de Nueva York. Las acciones de Banco Santander pasaron de perder el 1,63% a ganar el 0,94% al cierre, mientras que las de BBVA dejaron atrás una pérdida del 1,19% para subir el 1,59%. Banco Popular cedía el 1,01% al principio de la sesión y terminó con un avance del 1,72%. El Ibex 35 alcanzó su valor máximo de 10.057,50 puntos con el inicio de la sesión en Nueva York, con una subida del 1,61%, pero las retiradas se impusieron ante la debilidad que mostraba aquel mercado y al cierre el avance fue del 0,99% y no se pudo mantener

DESDE EL PARQUÉ

Rafael Vidal La banca española continúa siendo un quebradero de cabeza para los inversores, aunque muchos de ellos más que a los propios bancos achacan los males actuales a la insólita presión de las agencias de calificación de riesgo en general y a Moody’s, en particular. La agencia volvió ayer a la carga con la “amenaza” de rebajar la calificación de una treintena de entidades financieras españolas, incluyendo la deuda emitida con el aval del Estado. La reacción en la Bolsa no se hizo esperar y las cotizaciones de la mayoría de los bancos bajaron con fuerza ya desde el inicio de la sesión. El Ibex 35 alcanzó su valor mínimo del día en minutos después de la

Ibex 35

RESTO DE VALORES

14.000

Título

Ayer

9.996,10

12.000 10.000 8.000 6.000

S

O

N

D

E

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

LAS MAYORES SUBIDAS %

Nyesa Abengoa Metrovacesa Iberdrola Acerinox Banco Sabadell Fluidra GAM San José Antena 3 TV

D EL PAÍS

Fuente: Bloomberg.

13,72 4,59 4,49 3,54 3,00 2,80 2,56 2,53 2,37 2,13

LAS MAYORES BAJADAS Euros

0,225 0,815 0,250 0,197 0,375 0,084 0,060 0,040 0,120 0,150

%

Reyal Urbis Sos Corporación Montebalito Tecnocom Corp. Dermoestética Quabit Clínica Baviera Natraceutical Gamesa Service Point

Euros

-10,00 -8,19 -7,49 -4,80 -4,38 -4,35 -3,96 -3,67 -3,38 -2,93

-0,100 -0,070 -0,125 -0,120 -0,060 -0,004 -0,290 -0,013 -0,200 -0,013

MERCADO CONTINUO CONTRATACIÓN EN EUROS

Título

Última cotización

Variación diaria Euros %

Ayer Min.

Máx.

Variación año % Anterior Actual

IBEX 35 Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Banesto Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enagás Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iberdrola Iberdrola Renov. Iberia Inditex Indra Mapfre OHL Red Eléctrica Repsol Sacyr Técnicas Reunidas Telecinco Telefónica

el nivel de los 10.000 puntos, aunque por muy poco. Aunque casi toda la atención de la sesión se concentró en torno al sector bancario, el valor del día fue Iberdrola, con una subida del 3,54% y 400 millones de euros negociados en el “mercado abierto”, mientras que en el “mercado de bloques” se movieron 9.000 millones de euros con acciones de la compañía eléctrica. En el Mercado Continuo se movieron ayer 15.969,56 millones de euros, en operaciones complementarias al vencimiento de contratos de opciones y futuros de este mes, al tiempo que en el “mercado abierto” la contratación ascendía a solo 2.225,10 millones de euros. En conjunto, la sesión fue como un voto de confianza en el proceso de consolidación de posiciones ante el próximo ejercicio.

18,575 13,625 54,330 12,875 35,500 29,285 4,020 3,081 8,050 6,330 4,205 7,711 19,020 4,025 16,340 15,300 19,155 18,680 7,900 5,709 11,600 10,140 5,767 2,629 3,177 56,600 13,130 2,098 22,560 36,110 21,140 4,460 47,820 8,662 17,145

0,815 0,175 0,770 0,375 0,380 0,380 0,068 0,084 0,075 0,120 0,080 0,121 0,190 0,038 0,035 0,175 0,375 0,380 0,038 -0,200 0,200 0,055 0,197 0,025 -0,026 -1,570 0,030 0,038 0,260 0,360 0,340 0,048 0,350 0,128 0,085

4,59 1,30 1,44 3,00 1,08 1,31 1,72 2,80 0,94 1,93 1,94 1,59 1,01 0,95 0,21 1,16 2,00 2,08 0,48 -3,38 1,75 0,55 3,54 0,96 -0,81 -2,70 0,23 1,84 1,17 1,01 1,63 1,09 0,74 1,50 0,50

17,750 13,500 53,650 12,470 34,880 28,980 3,910 3,000 7,838 6,175 4,101 7,500 18,720 3,970 16,255 15,085 18,690 18,270 7,752 5,671 11,420 10,050 5,597 2,600 3,127 56,300 13,000 2,048 22,300 35,600 20,830 4,402 47,170 8,497 16,990

18,750 14,065 54,750 12,960 35,610 29,485 4,030 3,094 8,111 6,398 4,250 7,764 19,245 4,070 16,480 15,485 19,425 18,800 7,951 5,930 11,680 10,220 5,786 2,630 3,220 58,000 13,200 2,124 23,095 36,300 21,430 4,537 47,845 8,820 17,275

60,9 30,2 -34,1 22,0 22,8 75,4 -26,3 -29,2 39,0 -12,7 -23,4 1,2 27,0 63,0 87,6 8,7 -0,9 -9,6 65,1 -53,8 -22,7 -13,7 -2,4 -12,5 60,5 88,8 -11,4 1,7 154,6 9,3 57,2 -29,6 182,9 45,0 23,5

-16,9 -4,8 -38,5 -8,2 8,6 -8,3 -19,3 -16,6 -24,9 -21,8 -38,8 -34,9 -9,6 31,1 15,3 3,0 -15,8 -32,6 4,6 -50,8 -18,3 -15,6 -11,1 -20,1 67,3 32,4 -16,1 -22,8 22,0 -2,5 15,7 -43,9 23,1 -4,1 -5,5

Adolfo Domínguez Almirall Amadeus Amper Antena 3 TV Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Barón de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofrío Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clínica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoestética Corporación Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Española del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaña GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicolás Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia Reno de Médici

Última 8,590 6,760 15,120 2,980 7,200 2,045 3,340 3,720 41,800 56,550 15,550 6,760 392,500 6,800 7,320 12,220 12,800 18,740 4,360 8,240 7,030 8,690 0,055 1,310 36,520 14,700 8,390 0,640 5,230 17,840 9,860 2,410 1,600 0,665 1,050 3,330 0,467 2,780 0,235 1,190 2,400 6,510 1,620 1,740 14,470 0,600 13,200 1,705 3,561 0,053 3,390 7,300 5,820 21,250 1,545 2,030 0,341 3,135 1,460 1,865 25,090 5,290 1,615 1,830 41,840 0,645 0,088 1,575 0,224

% Var. % Var. diaria año -2,16 -1,11 -2,30 2,13 -0,49 0,91 -0,80 -2,50 -0,96 -1,17 0,37 -0,87 0,27 0,99 1,99 -2,34 -0,91 -3,96 2,00 1,85 -4,38 0,88 -1,32 0,96 -0,10 1,26 0,38 -2,64 -1,04 -1,68 -1,94 -2,08 -1,65 2,56 0,15 2,53 0,59 1,71 1,92 -0,59 4,49 -2,30 -7,49 0,74 -3,67 0,16 1,39 13,72 0,16 0,31 0,26 -0,77 -4,35 -0,32 -2,61

-19,9 -22,4 27,1 -47,2 -3,0 -26,3 -35,1 -21,8 29,5 2,3 5,0 -7,3 7,8 16,2 11,0 -19,9 -41,5 -10,0 30,0 5,4 -9,8 34,1 -64,5 -58,7 2,9 8,3 -16,9 23,6 30,1 -11,8 -11,1 -52,2 3,5 -1,8 -36,0 -13,1 -80,6 -45,9 -30,4 15,8 -63,8 4,1 42,6 -52,6 -15,1 -33,7 33,9 -78,4 -3,6 -61,7 46,8 -59,8 -11,7 -31,0 -15,7 -36,5 3,0 13,6 -20,5 -54,0 18,8 25,1 -31,4 -72,8 -5,1 -6,7

Título Renta 4 Renta Corporación Reyal Urbis Rovi San José Service Point Sniace Sol Meliá Solaria Sos Corporación Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vértice 360 Vidrala Viscofán Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia

% Var. % Var. diaria año

Última 4,970 1,210 0,900 4,800 5,190 0,430 1,101 6,630 1,405 0,785 2,420 0,430 2,380 6,020 2,470 1,860 10,340 3,500 0,054 0,207 20,370 28,650 3,470 9,750 11,130 2,750

1,68 -10,00 1,05 2,37 -2,93 -2,57 0,15 -1,06 -8,19 1,68 -4,80 1,86 -0,48 -1,82 -1,43 -0,63 0,35 -0,61 1,09 -0,72

-3,4 -59,0 -57,9 -36,1 -32,6 -51,7 -16,0 13,3 -43,7 -37,3 -51,4 -19,3 -17,8 -25,8 -10,2 -13,1 -5,0 -13,5 -62,8 -45,2 16,7 64,0 -11,7 -21,0 -10,1 -28,6

DIVISAS Moneda

Comprador Vendedor

Bolívares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroquíes Dólares australianos Dólares canadienses Dólares de Hong Kong Dólares de Singapur Dólares EE UU Dólares neozelandeses Forintos hungaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mejicanos Rands surafricanos Reales brasileños Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos

5,6425 25,2750 7,4496 30,1260 15,6474 154,0700 7,8600 8,9893 11,1364 1,3206 1,3351 10,2031 1,7278 1,3121 1,7668 276,9400 1,2671 0,7109 0,8461 3,4546 5,2174 16,2839 8,9879 2,2407 40,4876 59,8873 109,9300 4,0013

5,6267 25,2600 7,4492 30,1260 15,6473 153,2800 7,8537 8,9845 11,1228 1,3201 1,3345 10,2011 1,7267 1,3119 1,7657 276,4400 1,2669 0,7085 0,8460 3,4510 5,2116 16,2777 8,9800 2,2383 40,4483 59,7872 109,9200 3,9935

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

TIPOS OFICIALES Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 año Letras 18 meses Bonos 3 años Bonos 5 años Obligaciones a 10 años Obligaciones a 15 años Obligaciones a 30 años

Fecha 07/05/2009 23/11/2010 14/12/2010 14/12/2010 02/12/2010 04/11/2010 16/12/2010 16/12/2010 18/11/2010

1,000 2,260 3,520 3,790 3,797 3,601 5,485 5,986 5,498

El fiscal demandará a Ernst & Young por Lehman SANDRO POZZI, Nueva York La auditora Ernst & Young se enfrenta a una potencial demanda por fraude en EE UU por su papel en el colapso de Lehman Brothers. El fiscal Andrew Cuomo considera que con sus prácticas contribuyó a tapar la deuda real que acumulaba el banco de inversión. Será la primera gran firma financiera a la que se le exige cuentas por la crisis. La maniobra de Cuomo, que en dos semanas deja la fiscalía para ocupar el puesto de Gobernador de Nueva York, fue anticipada por el Wall Street Journal. En marzo, la autopsia a la entidad reveló un abuso de los acuerdos de recompra para enmascarar el agujero en sus cuentas: Lehman tomó dinero prestado por un corto periodo para maquillar temporalmente sus resultados.

Embargo de bienes en Posibilitumm El juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid ha logrado embargar 3,02 millones de euros de las cuentas de Posibilitumm, el nuevo dueño de Marsans, mientras que apenas ha arañado 1.725 euros de Gerardo Díaz Ferrán, presidente de la patronal CEOE, y su socio Gonzalo Pascual.— EFE

Fijado el servicio telefónico universal El consejo de la Comisión del Mercado de Telecomunicaciones (CMT) ha fijado en 74,8 millones de euros el coste que le supone a Telefónica prestar el servicio universal de telefonía correspondiente al año 2008, según la resolución de este organismo que resolvió la semana pasada el coste del servicio.

+

.com

Información continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.


EL PAĂ?S, martes 21 de diciembre de 2010

29


30

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

OPINIÓN

Reforma gradual

EL ROTO

La propuesta del Gobierno sobre pensiones es más prudente que el cambio planteado por la OCDE LA REFORMA del sistema español de pensiones vivió ayer un cruce intenso de propuestas. La Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) publicó un informe completo sobre España en el que plantea una reforma radical. Propone que la edad de jubilación vaya dilatándose en función de la esperanza de vida de la población, lo cual equivale a situarla progresivamente más allá de los 67 años, y ampliar el plazo de cotización necesario para obtener la pensión completa. Mientras tanto, el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, explicaba la reforma más gradual que pretende el Gobierno: ampliar la edad de jubilación hasta los 67 años y aumentar paulatinamente el plazo de cómputo de la pensión desde los 15 últimos años hasta los 20 años primero y después hasta los 25. Los sindicatos, a su vez, amenazaron con una segunda huelga general porque el retraso de la jubilación “marca la frontera entre el acuerdo y el desacuerdo”. Las posiciones en el debate necesitan una interpretación. La OCDE dibuja en el informe un futuro bastante probable en el que todos los servicios públicos (desde el agua hasta la sanidad) se pagan o aumentan de precio. En el caso de las pensiones, defiende la posición de un actuario de seguros; no otra cosa es aproximar lo percibido a lo cotizado. Así debe ser en los manuales, pero la gestión política tiene sus propias reglas. No es prudente pasar desde el sistema actual a otro que fije la edad de jubilación en función de la esperanza de vida sin correr el riesgo de una protesta social. Si

de lo que se trata es de afianzar el sistema público, lo más sensato es corregir el sistema de cálculo de las cotizaciones en función de ese déficit e ir revisando periódicamente el balance del sistema en función del empleo, las cotizaciones y la población. Poco hay que oponer a la OCDE en su reclamación de una reforma laboral que favorezca la creación de empleo cuando haya recuperación. Pero recomienda al Gobierno que suba impuestos para ayudar a corregir el déficit (señala con el dedo el IVA y los impuestos especiales) y pide que se reduzcan el impuesto sobre sociedades y las cotizaciones sociales para favorecer la creación de empleo. Las subidas fiscales son la última carta de un Gobierno cuando han fallado todas las demás. Si según la propia OCDE, en 2010 y 2011 se cumplirán los objetivos de déficit, se entiende que el Gobierno prefiera esperar a que la subida de impuestos sea necesaria. La OCDE se sorprendería si supiera que el tipo efectivo que pagan las empresas por Sociedades en pocas ocasiones supera el 15%. La obligación y la oportunidad política de los sindicatos es negociar; es decir, asegurar a sus afiliados que las reformas se hacen por razones válidas y cuidar de que se ejecuten de forma justa. Pero se han empeñado en una táctica de confrontación. No es eso lo que quieren sus afiliados; más les gustaría que sus representantes fuesen parte activa de la negociación. Resulta chocante que UGT y CC OO sugieran una segunda huelga general después de los magros resultados de la primera.

Dictador en ejercicio Europa no puede apuntalar a Lukashenko tras la nueva y violenta farsa electoral en Bielorrusia ALEXANDR LUKASHENKO lleva 16 años encarcelando a sus oponentes, silenciando a los medios de comunicación tímidamente críticos y gobernando la ex república soviética de Bielorrusia como lo haría el antiguo jefe de una granja colectiva. El dictador bielorruso, caritativamente calificado hace pocos años por Washington como el último de los de su especie en Europa, ha decidido falsificar una nueva elección presidencial y reelegirse para un cuarto mandato. Raramente un autócrata renuncia de buen grado al control absoluto del poder. Los observadores de la OSCE presentes en Bielorrusia consideran fraudulentos los comicios en los que Lukashenko ha obtenido alrededor del 80% de los votos, descalificándolos como el supuesto punto de partida de una nueva etapa. La UE y Estados Unidos han condenado la brutalidad de las fuerzas de seguridad contra los miles de opositores que protestaban por el pucherazo en Minsk y el encarcelamiento arbitrario de centenares de ciudadanos, entre ellos varios candidatos electorales. Solo Moscú guarda silencio sobre la represión en el territorio que le sirve de tapón con la OTAN y de tránsito para su gas en ruta hacia Europa. El presidente Medvé-

dev se ha limitado a constatar que las amañadas elecciones presidenciales son asunto interno de un país independiente. Bielorrusia, 10 millones de habitantes emparedados entre Rusia y la Unión Europea, ha sido bajo el férreo control de Lukashenko el más estrecho aliado de Moscú, que ha sostenido la economía dirigida de su vecino con gas barato y petróleo libre de impuestos. El Kremlin ha ido enfriando paulatinamente ese idilio, ahora con altibajos, después de algunas salidas de tono de su protegido; entre ellas, el rechazo a reconocer la independencia de las repúblicas secesionistas de Osetia del Sur y Abjazia —dogma para Moscú— o sus presiones para seguir obteniendo gas a precios de ganga. Este distanciamiento relativo de su histórico valedor ha sido el detonante para que Minsk se haya vuelto hacia Europa como fuente financiera alternativa, una Europa que ha manifestado su disposición a ayudar a la fronteriza Bielorrusia a cambio de democratización, transparencia y libertades. Si el juicio de la OSCE sobre la farsa electoral del domingo y su violencia es un elemento crucial a la hora de adoptar una decisión, la UE debe mantener cerrada la puerta a Lukashenko.

EL ACENTO

Veto marroquí al periodista

A

unque vayan de turismo, Marruecos sigue manteniendo su política de vetar la entrada de periodistas españoles en su territorio. La prohibición se ha ampliado ahora a los empleados de grupos de comunicación y gabinetes de prensa que revelan su profesión en la ficha policial de entrada en el país. Desde finales de noviembre han sido expulsados unos 20 españoles, la mayoría periodistas, que se disponían a pasar unos días de vacaciones o a visitar a familiares allí residentes. Algunos tuvieron la suerte de regresar en el avión que los llevó, pero hubo algunos que fueron obligados a pasar la noche en el calabozo del aeropuerto de Marraquech. Además del daño moral, la expulsión supone para los afectados un perjuicio económico. Pierden el dinero invertido en sus vacaciones. Si las personas que viajan con los proscritos, habitualmente sus

parejas, quieren acompañarlos deben costearse el billete de vuelta. Las autoridades marroquíes solo sufragan el regreso de los expulsados, aunque alguna vez hayan preferido forzar a la línea aérea a transportar a alguno gratis.

M

arruecos es el país de la orilla sur del Mediterráneo más mimado por la Unión Europea. Es el único que goza del llamado “estatuto avanzado” y el único en celebrar una cumbre con la UE gracias, en buena medida, a España. Cuba e Irán, que tratan de manera parecida a la

prensa extranjera, son, en cambio, apestados a ojos de la UE. Cuando, a finales de noviembre, el Gobierno pactó con Rabat que dos periodistas, de EL PAÍS y de El Mundo, entrasen en El Aaiún, el vicepresidente, Alfredo Pérez Rubalcaba, y la ministra de Exteriores, Trinidad Jiménez, anunciaron que se trataba del primer paso hacia la apertura total del Sáhara a la prensa española. Un mes después, los periodistas no pueden ir ni siquiera de vacaciones.

E

l Gobierno español dispone de muchos instrumentos para hacer que Rabat modifique su actitud. El primero es condenar públicamente la expulsión de periodistas y exigir que cese una actitud que no es la de un país que mantiene una relación tan estrecha con la UE y que recibió en 2009 a 600.000 marcos balfagón turistas españoles.


31

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

OPINIÓN

Respuesta a Bernard-Henri Lévy

B

ernard-Henri Lévy, el pop star francés de la filosofía y del elitismo intelectual, es el autor de un artículo en el que ha señalado a mi novela Mornings in Jenin como uno de los tres alarmantes acontecimientos que lo llevan a preguntarse si “la demonización de Israel nunca tendrá fin”. El artículo se titulaba ¿Vuelve el antisemitismo? Los otros dos acontecimientos que le preocupan, dice, son el creciente boicoteo a Israel y un aclamado documental llamado Tears of Gaza. En primer lugar, veamos cuáles son esos tres objetivos de Lévy: 1) Mornings in Jenin es una obra de ficción histórica, donde unos personajes imaginarios viven en el ámbito de una historia

Susan Abulhawa El filósofo tilda de antisemitismo toda crítica a Israel. Pero los oprimidos hoy son los palestinos

que ha sucedido realmente; y yo animo al que quiera hacerlo a que verifique la exactitud de los acontecimientos históricos que configuran el telón de fondo de la novela. 2) Tears of Gaza es un filme documental de Vibeke Lokkeberg, en el que esta revela el horroroso impacto que produjo el bombardeo de Gaza por parte de Israel en 2008 y 2009, especialmente entre niños y mujeres. 3) Los activistas que participan y promueven un boicoteo económico a Israel son ciudadanos corrientes de todo el mundo, que están atendiendo a la llamada de sus conciencias para adoptar una actitud moral contra una grave injusticia que ha ido demasiado lejos contra la po-

blación autóctona de Israel y de Palestina; es decir, contra el pueblo palestino. En vez de exponer un análisis inteligente de cualquiera de esas tres cosas que tanto le preocupan, Lévy recurre esencialmente al insulto. Simplemente apela a la palabra “antisemitismo” para desacreditar toda descripción negativa de Israel. Esa palabra, con su profunda carga de marginalidad, humillación, desposesión, opresión y, en última instancia, genocidio de seres humanos por ninguna otra razón que por su religión, es utilizada de forma tan irresponsable por gente como Lévy, lo que verdaderamente mancilla la memoria de quienes fueron asesinados en los campos de la muerte

por la sencilla razón de ser judíos. Y agradezco a Kurt Brainin, un superviviente del Holocausto, que escribiera una carta conmovedora como respuesta a Lévy expresando exactamente eso. En ninguna parte de su artículo, en ninguno de los tres elementos a los que se refiere, Lévy identifica nada como realmente antisemita. Porque no puede hacerlo. Si pudiera, creo que lo haría. De hecho, las gentes que están siendo hoy marginadas, humilladas, desposeídas y oprimidas por la única razón de su religión son los cristianos y musulmanes palestinos. Ese es el antisemitismo real de hoy. Israel ha estado borrando a Pasa a la página siguiente

te, como lo es —a la inversa— que la competencia que plantearon en nuestro medio fue fundamental para nuestro proceso de modernización. Y ello reza tanto para la banca como para la telefonía, la energía, la construcción, la editorial, el turismo, la hotelería y hasta la vitivinicultura. Es cierto que algunas de esas empresas han vivido ingratos atropellos sesentistas en Venezuela o Bolivia, pero también han tenido jugosas compensaciones en Brasil, Argentina, Chile, Perú y México. Todo lo cual nos habla de una entidad real, que ha logrado mayor eficacia para proyectarse desde que se instaló la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). El plan sobre educación que se aprobó en Mar del Plata es un ejemplo bien concreto de ese esfuerzo, porque cada país identificó sus metas, se encontraron 11 objetivos comunes, se avaló el costo del conjunto que fue de

100.000 millones de dólares en la década y como algunos países carecen de recursos se creó un Fondo que ya arrancó con no despreciables 3.000 millones de donaciones. Si no existiera la Organización Iberoamericana de Educación y la SEGIB no coordinara los esfuerzos y los mandatarios no se comprometieran, nada de esto existiría. Como no existiría un código de seguridad social común que les ha permitido arreglar su vejez a miles de personas que han transitado su vida por nuestro espacio geográfico. Es verdad que hay demasiadas cumbres y que la burocracia internacional las vive inventando. Las cancillerías deberían hacer algo para detener esa avalancha de megaorganizaciones las más de las veces apenas publicitarias. Este no es el caso y el Rey, que siempre lo ha sentido así, ha resultado fundamental para mantener vivo este espacio. Por cierto, todos los presidentes le han acompañado en ese entusiasmo y basta advertirlo cuando esta es la vez primera que —por razones harto explicables— falta el jefe de Gobierno español. Las cumbres, entonces, no son turismo rentado. Ni una reunión vacía. Incluso son necesarias hasta para procesar diferencias, como ha ocurrido ahora con una condena a Estados Unidos que alentó el presidente ecuatoriano, con apoyo del eje bolivariano, y terminó en la nada por una línea de sensatez que esta vez encabezaron la presidenta argentina y un Lula que vivió su despedida con lágrimas y aplausos, transformado ya en un Pelé de la popularidad política. Razón por la cual sigo creyendo que más vale seguir como vamos. Y que sería muy frustrante imaginar que quienes hablamos español ni siquiera podamos reunirnos una vez por año en la persona de nuestros mayores apoderados.

Cumbres sí, cumbres no

A

cada cumbre presidencial le persigue siempre un debate donde normalmente lo anecdótico supera a lo histórico. Que tal presidente fue, que tal otro no vino, que el otro se peleó… Y, por supuesto, las Cumbres Iberoamericanas siempre arrastran el debate de porqué no hacerlas cada dos o tres años, razonamiento que suele formularse luego de pasar la lista de asistencia, que —obviamente— siempre registra tres o cuatro ausencias en sus 22 miembros. En otros tiempos, el tema siempre era Fidel y su llegada espectacular, normalmente precedida del anuncio de un atentado contra su vida que se temía, según indicios secretos. Ahora algo parecido ocurre con Chávez, sus discursos iracundos y su permanente obsesión de enarbolar un arcaico antiyanquismo. Pasado el cernidor de esas imágenes folclóricas, la pregunta es el sentido de esas reuniones. Y la respuesta es que una vez por año felizmente se congrega una comunidad internacional, como expresión de una identidad cultural de creciente presencia en el mundo. El idioma español, sin ir más lejos, avanza en Estados Unidos y en Europa como segundo idioma y ya es de por sí una formidable industria cultural. Somos países que hablamos igual, como consecuencia pensamos igual, nos reconocemos en parecidas sensibilidades y más allá de la enriquecedora diversidad que generan la geografía y la historia, nos asumimos como parte de lo mismo. Esta identidad cultural está en la base, a su vez, de una presencia política muy importante. La democratización de España y Portugal, primero, y de América Latina, luego, se singularizó como un relevante hecho histórico; no es casual, por lo mismo, que así lo haya reconocido el G-20 con una representación importante. Esta circunstancia enriquece a América Latina, que no queda reducida a margen de Occidente

Julio María Sanguinetti Las reuniones iberoamericanas son muy necesarias. Hasta para procesar diferencias

FORGES

sino que luce como actora de una cultura occidental presente en los dos lados del Atlántico. Al mismo tiempo fortalece a una España que integra Europa como cabeza de una civilización y no solo a título de Estado nacional. De esta ola de aproximación es que resultó la formidable presencia económica de la empresa española en América, inversora primera en muchos países —como Argentina, por ejemplo— e inversora segunda o tercera en el resto. Hoy, con una América Latina creciendo, especialmente en el Sur, España se encuentra ante la evidencia del acierto de la estrategia de expansión de los capitanes de empresa que en su tiempo se resolvieron a asumir nuestro riesgo. Es notorio que los bancos y algunas grandes empresas han encontrado en nuestro hemisferio las ganancias que la crisis europea les negó. Este es un hecho particularmente relevan-

Julio María Sanguinetti, ex presidente de Uruguay, es abogado y periodista.


32

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

OPINIÓN

Cartas al director

Aumenta la violencia de género

La banca española es sólida

Hace unos días estuve en una conferencia en el Francesca Bennemaison que tocaban el tema. Recuerdo que me gustaron las componentes de las mesas porque eran todas mujeres profesionales del tema y cada una tocaba una cultura distinta con sus “pros y sus contras”, siempre dirigido a la preocupación por las mujeres… No han ni transcurrido tres semanas y la repetidísima estadística ha ascendido escandalosa y vergonzosamente. Yo fui una de las que se atrevió a pedir endurecimiento de penas, pues con la sensible democracia una ya no se atreve a decir casi lo que piensa y siente sin sentirse antidemócrata… Hoy he de afianzarme en este tema, pues me imagino a este grupo de varones compartiendo espacio en la prisión, en espera de juicios en los que triunfe su aparente demencia, cuando creo que lo único que subyace es aquella frase ancestral machista y torpe: “La maté porque era mía”, sinónimo de una pésima educación que pervive en nuestra cultura. En mi trabajo como educadora se está incluido mejorar hábitos, corregir discriminaciones y crear vínculos para eliminar barreras sociales y corregir actitudes: desde Justicia no sé qué hacen... No me gustaría pensar que solo nos limitamos a ver la noticia en el telediario, a echarnos las manos a la cabeza, a engrosar listas y a ver cómo suben escandalosamente las estadísticas pensando que nada puede cambiar... A ver si nuestra democracia va a ser el hazmerreír de unos pocos asesinos.— Blanca Gotor.

Por fin buenas noticias. Según la agencia de calificación Moody’s, la banca española goza de una excelente salud y la considera como la tercera de mayor fortaleza de la zona euro. Este anuncio supongo que apaciguará durante algunas semanas a los especuladores que se empecinan en desacreditar a nuestro sistema financiero. Hay quien de manera interesada pretende sumar a nuestros problemas otros que no nos corresponden, como si no tuviéramos ya bastantes.

Exigir derechos El otro día vi a Ramón Jáuregui defender con ahínco y pasión el

Respuesta a Bernard-Henri Lévy Viene de la página anterior Palestina del mapa, expulsándonos y robándonos todo lo que tenemos. Todo lo que nos queda es menos del 11% de nuestra histórica tierra natal, compuesta hoy día por aislados bantustanes, rodeados de muros amenazadores, francotiradores, puestos de control, carreteras solo para judíos y asentamientos judíos en permanente expansión construidos sobre propiedades palestinas confiscadas. No tenemos control alguno sobre nuestros recursos naturales. El volumen de agua que se recibe depende de la religión de cada cual, de manera que los palestinos deben compartir el agua para lavarse mientras que sus vecinos judíos pueden regar su césped y disfrutar de sus piscinas privadas. Solo en Jerusalén, Israel ha encarcelado este año a 1.200 niños, que son rutinariamente maltratados y obligados a firmar

derecho de los españoles a volar, por el tema de los controladores y el estado de alarma. Pues yo le digo a Jáuregui que cedo ese derecho y en cambio sí que exijo mi derecho a una vivienda y a un trabajo dignos, como recoge la Constitución. ¿Por qué estos derechos no se debaten con tanta energía y pasión?— José Resa Martos. Santa Cruz de Tenerife.

Wikileaks y el desfalco venezolano He celebrado el hecho de que EL PAÍS haya sido incluido entre los cinco medios que Wikileaks seleccionó para dar difusión a los cables del Departamento de Estado. El trabajo periodístico y de investigación que habéis hecho hasta el momento ha sido de gran altura. Como latinoamericano celebro también que un medio con tanto interés en la región haya podido poner en contexto y ventilar de forma inteligente un número importante de cables concernientes a nuestra región. Dicho esto, quisiera expresar mi profunda sorpresa sobre la forma en la cual fueron editados por ustedes una serie de cables procedentes de la Embajada de Estados Unidos en Caracas referentes a información obtenida de altos cargos del Ministerio de Energía y de

confesiones en hebreo, una lengua que no entienden. Israel tiene entre sus objetivos habituales a las escuelas palestinas, habiendo creado en Gaza toda una generación de almas perdidas, que crecen conociendo solo el miedo, la inseguridad y el hambre. Documentos concernientes al brutal bloqueo de Gaza por parte de Israel y a sus despiadados ataques sobre la población civil muestran las frías fórmulas matemáticas utilizadas para asegurarse de que sus habitantes pasaran hambre. Los palestinos cristianos en la práctica han sido plenamente desplazados del lugar del nacimiento de Jesús. Y la falta de humanidad se manifiesta en las constantes expulsiones, demoliciones de casas, robo sistemático, destrucción de medios de subsistencia, arrancamiento de árboles —en especial de olivos, que son tan preciosos para la cultura palestina—, toques de queda, cierres, discriminación institucional y así sucesivamente. En lugar de esgrimir lo mejor de los ideales judíos en defensa de la justicia y del alzamiento de los oprimidos, Lévy corre en defensa de Israel repitiendo el gastado mantra de “la única demo-

Se entiende la desconfianza que España pueda generar por su alto índice de paro, pero no a los usureros agoreros que llevan dos años vaticinando el colapso de nuestros bancos por mala gestión. A Zapatero en los mercados le tildan de quijote cuando se queja de que hay un complot en contra de nuestra economía. El tiempo dirá si los molinos de viento con los que brega son falsos o verdaderos.— Jon García Rodríguez. Bilbao.

la estatal Petróleos de Venezuela. En esos correos se denuncian crímenes contra el erario público venezolano cometidos con el conocimiento o bajo las órdenes del presidente Chávez y/o del ministro de Energía y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez. Si bien en este delicado proceso de publicar documentos secretos o confidenciales se entiende la protección de fuentes que de buena fe compartieron impresiones e información con funcionarios del Gobierno de Estados Unidos, es incomprensible que un diario como EL PAÍS sirva de censor y elimine no solo los nombres y posiciones de las fuentes —que en algunos casos se entiende—, sino párrafos enteros de estos cables. No solamente se tergiversa la función de un periódico, sino se corre el riesgo de convertirse en jueces de causas que no les competen o inclusive en cómplices de quienes buscan proteger. No se trata tampoco de pedirles que sean verdugos de unos funcionarios que bien pudieran renunciar si están en desacuerdo con el proceder de sus superiores y colegas. No es EL PAÍS quien tiene que medir las consecuencias para esas personas de lo que hacen y cuentan, son ellos adultos con responsabilidad inmensa en lo que cuentan y también en lo que callan. Aquí lo que se encubre es

cracia de Oriente Medio”. También la Sudáfrica del apartheid se denominaba a sí misma democracia mientras acribillaba a muchachos en Soweto (con armas, por cierto, suministradas por Israel). Y lo mismo hacía Estados Unidos durante una época en la que al menos el 20% de su población vivía esclavizada, comprada y vendida como ganado. Igualmente ultrajante es el

Solo en Jerusalén, Israel ha encarcelado este año a 1.200 niños sistemático etiquetado de “antisemita” que Lévy adjudica a todo el que critica a Israel. Por revelar los numerosos crímenes de Israel tenemos que afrontar la difamación de que somos inmorales, racistas y odiosos. En el caso de Vibeke Lokkeberg, a Lévy le parece importante informar al lector de que se trata de una antigua modelo, ignorando sus logros como experimentada cineasta y autora. Aparentemente, además de sugerir que es ra-

uno de los fraudes más cuantiosos de la historia. Millones, quizás cientos de millones, de barriles de petróleo que se inventan, que se cuentan dos veces y que se venden a precios irrisorios no pueden sino ser un acto criminal, responsabilidad de muchos, entre quienes están unos que ustedes consideran necesario proteger haciendo uso excesivo de los tachones del censor. EL PAÍS recibió 251.287 cables ajenos, producto de un acto probablemente criminal; es ingenuo ahora pretender que es su deber proteger, no a gente inocente, sino a partícipes activos (o pasivos) de un gran desfalco contra 29 millones de venezolanos.— Pedro M. Burelli. Ex miembro de la junta directiva de Petróleos de Venezuela.

El informe PISA Pocos días antes de la publicación del informe PISA y de sus manifiestamente mejorables resultados tuve ocasión, por razones laborales, de entrar en un aula. Tras observar el panorama, de inmediato comprendí uno de los principales motivos del pésimo nivel que ostenta el sistema educativo español. Hallé un docente con unos 25 alumnos. Por su aspecto, el profesor parecía estar próximo a la jubilación, y digo “parecía”

cista, tal vez quiera que sus lectores piensen que no está intelectualmente cualificada para crear nada de mérito. Esa táctica de atacar e intentar desacreditar al mensajero en lugar de abordar el mensaje mismo es un antiquísimo método de propaganda. Lévy nos acusa de “demonizar a Israel” cuando, en realidad, lo que hacemos es descorrer el velo que nos permite, aunque sea ligeramente, mostrar una oscura verdad que él desea mantener oculta. Estoy seguro de que Lévy, que es judío, cree que tiene más derecho a las tierras de mi abuelo que yo. Después de todo, ese es realmente el fundamento de Israel, ¿no es así? La cuestión que debe plantearse es “¿por qué?” y “¿cómo?”. ¿Por qué razón tienen que tener los judíos de todo el mundo derecho a disfrutar de una doble nacionalidad, una en su patria y otra en la mía, mientras que nosotros, los nativos de Palestina, nos consumimos en campos de refugiados, en la diáspora, o en guetos patrullados y en bantustanes? ¿Cómo es que un país con una de las más poderosas fuerzas militares del mundo, que ha estado cometiendo acre-

porque con lo que se avecina ni Zapatero intuye cuándo se jubilará. Junto a la mesa del profesor había un armario donde se amontonaban multitud de papeles: informes, estadillos, planificaciones, estadísticas y un largo etcétera. Este irresponsable docente tenía toda esa documentación relegada a un segundo plano, llegándose a jactar en un inoportuno comentario de su indolencia burocrática. Para que mejor comprendan su obsoleta actitud, su principal actividad consistía en dedicarse pacientemente y, eso sí, con mucho amor a corregir los ejercicios de sus alumnos, mirando libreta por libreta, señalando fallos e instando a corregir los errores, y asómbrense ¡algunos alumnos le hacían caso! Ya es tiempo de que nuestras progresistas autoridades educativas acaben con estas irresponsabilidades, que anteponen la educación de los alumnos a la auténtica tarea del docente moderno y actualizado, que ha de ser primordialmente un mero rellenador de documentos para mayor gloria del político de turno.— Manuel Villena Lázaro. Granada. Los textos destinados a esta sección no deben exceder de 15 líneas mecanografiadas. Es imprescindible que estén firmados y que conste el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

N

Fe de errores

A La hermana de María Jesús San Segundo se llama Elena, y no Rosa como aparecía el domingo en el obituario dedicado a la que fue ministra de Educación y Ciencia. Ambas, Elena y Rosa San Segundo, trabajan en efecto en la Universidad Carlos III.

ditados crímenes de guerra desde hace seis décadas contra una población civil nativa predominantemente desarmada, es descrita como la víctima, y, aún peor, que las víctimas reales, que intentan resistirse a su propia extinción, sean descritas como los agresores? Nelson Mandela dijo una vez: “Todos sabemos muy bien que nuestra libertad será incompleta sin la libertad de los palestinos”. Ahora, además de denunciarlo personalidades tan notables como la suya, hay en todo el mundo multitudes que lentamente se van uniendo a la batalla por la libertad y la justicia para los palestinos; y parece inevitable que la sistemática limpieza étnica de Israel se encontrará finalmente con la oposición de una masa crítica de gente que obligará a Israel a abandonar su racismo institucional, de manera que la población nativa no judía pueda vivir por fin en Tierra Santa con los mismos derechos legales y humanos que los judíos. Eso es lo que claramente le preocupa a Bernard-Henri Lévy. Susan Abulhawa es escritora palestino-americana. Traducción de Juan Ramón Azaola.


33

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

El PSC y el animismo Frente a los que hablan de forma interesada de las “dos almas” de su partido, los socialistas catalanes siempre han buscado una relación solidaria y justa con España en un marco federal, plurinacional y policéntrico Por JORDI FONT

Ú

ltimamente, vienen proliferando las apelaciones a las supuestas “dos almas” del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC). No es nuevo. Se trata, a veces, de una simple muleta retórica, útil para despejar algún análisis que se resiste. Otras veces, sin embargo, parece tratarse de algo bastante peor: de un conjuro de magia negra, del enésimo y nostálgico empeño por convocar el mal que no fue, por ver de darle cuerpo. Es decir, por ensayar, una vez más, la cristalización de Cataluña en dos comunidades contrapuestas, hegemonizadas por los extremos: de un lado, por los catalanes temerosos y reactivos ante las capacidades asimiladoras de lo español, reacios a las mezcolanzas y, así, proclives a la xenofobia; y, del otro lado, por los andaluces, murcianos, aragoneses, etcétera, que pudieran estar dispuestos a devenir contra-sociedad en Cataluña, a ejercer como avanzadilla asimiladora (el cínico cálculo de los jerarcas franquistas a propósito de la inmigración española en Cataluña). Este ya fue el escenario de confrontación al que tendieron algunos nacionalismos exasperados e inversos, desde primeros del siglo XX hasta hoy mismo: tanto el fenómeno lerrouxista y sus posteriores amagos como las sucesivas ensoñaciones a lo “Nosaltres sols”. A ello responde, hoy, de nuevo, la proliferación de médiums empeñados en convocar las “dos almas” del PSC, esos espíritus cuya misión sería hacerse con el socialismo catalán, tirar de él en sentidos contrapuestos hasta hacerlo pedazos, para poder así, a continuación, poseer la política catalana. Podrían hacer de Cataluña un infierno. El PSC, sin embargo, se fraguó a la medida de estas fuerzas obscuras y les es inmune o más inmune que nadie. Se trata, para el PSC, de viejos y desdentados demonios familiares, casi ya inofensivos por conocidos y gastados, motivo de chanzas festivas más que un peligro real. En efecto, el PSC fue creado, en 1978, contra los atavismos que podían frustrarlo, contra el animismo primigenio que lo negaba y lo impedía. No se trataba de prescindir de las identidades, sino de evitar su dictadura y su irracional confrontación, con la consiguiente fractura social. Y se hizo de forma contundente. La receta: una voluntad obstinada de proyecto compartido, un designio ineluctable de causa común, con la cual pudieran identificarse los intereses y anhelos de toda la Cataluña trabajadora y, por extensión, de toda la ciudadanía. Frente a identidades petrificadas y en conflicto, identificaciones compartidas de futuro. Solo un gran partido socialista podía hacerlo, capaz de unir la diversidad, de promover un proyecto transformador e integrador. Y, como ocurre en todas partes, un partido socialista capaz de movilizar, no solo a los sectores sociales a los que representa más directamente, sino también a los sectores centrales de la sociedad, a aquellos que dan la hegemonía cultural y la mayoría electoral; es decir, un auténtico partido nacional (en nuestro caso, expresión genuina de los intereses de Cataluña). Ello es tanto como decir un partido capaz de erigirse en eje del catalanismo, de un catalanismo orientado hacia la izquierda, no nacionalista, ligado a la idea de una Cataluña innovadora y abierta, integradora, fiel a su futuro, obstinada por establecer una relación solidaria y justa con España, en el marco sine qua non de un esquema federal, plurinacional y policéntrico. Un paréntesis al respecto. Algunos “progres” españoles se lían o juegan sucio: afir-

man que no corresponde al PSC ser catalanista, que no es lo suyo, que en ese terreno “siempre va a ser mejor el original que la copia” (mejor CiU que el PSC). ¿Dirían lo mismo del PP y el PSOE? ¿O entienden que el PSOE no puede abandonar la idea de España a la derecha? Me temo que no se limitan a ello, sino que hasta comprenden

cintura al “nacionalismo” periférico, porque el nacionalismo español no sería tal, sino pura “visión de Estado”. Una visión desde la cual, en España, no cabría ni el proyecto español compartido del PSC ni la “conllevancia” hoy triunfante, trufada de independentismo estético. Por el momento, parece que no cabe el primero y sí cabe

enrique flores

En inmigración fue pionero de la “interculturalidad”, en las antípodas de la “multiculturalidad” Su modelo cultural y lingüístico, alabado por la UE, es uno de los más abiertos e integradores e incluso celebran los episodios en que el teórico federalismo del PSOE queda en mero rehén del nacionalismo del PP. Y que algunos incluso verían con buenos ojos un pacto PSOE-PP o viceversa que pusiera en

la segunda. En cualquier caso, sea en España o en Cataluña, sin necesidad de caer en estos u otros excesos, la credibilidad nacional de cualquier partido que quiera ser mayoritario resulta elemental e inexcusable. Aunque no se trata de una mera cuestión táctica: ningún socialista debería olvidar que el socialismo es el compromiso con todas las emancipaciones humanas: políticas, sociales, culturales, sexuales, medioambientales… y nacionales. Decíamos: partido socialista, partido capaz de gobernar y, en consecuencia, partido nacional catalán. Pero no solo. Hacía falta también que este partido promoviera una concepción abierta de la cultura, capaz de acoger, reconocer e integrar a la población inmigrada, cuando fue solo de origen hispano como cuando llegó de todas partes. En este sentido, el PSC fue pionero de lo que posteriormente vino en lla-

marse “interculturalidad”, en las antípodas de la “multiculturalidad” separadora: teorizó e impulsó el modelo de la “sociedad crisol”, en la cual debía acomodarse la diversidad cultural, sin crear guetos estancos, sino en régimen abierto y de interrelación permanente, dando lugar a que fuera la selección social la que acabara determinando los ingredientes de la cultura común, de una cultura catalana permanentemente actualizada y plurilingüe. Un proceso que sigue su lento curso y, al cabo del cual, es fácil imaginar una fusión especialmente atractiva. Iba acompañado del imprescindible compromiso de todos en relación con la lengua catalana, la lengua específica del país, la que se juega su existencia en este preciso paisaje. Tres eran las coordenadas: —La escuela común, con el dominio por todos del catalán como del castellano (mediante “inmersión” donde hiciera falta), para que todos tuvieran igualdad de oportunidades y para que ninguna de las dos lenguas quedara socialmente rezagada. —Para la población adulta, bastaba con que entendiera las dos lenguas, de modo que nadie se sintiera forzado a cambiar de lengua para ser entendido; y con el derecho de todos a ser atendidos, por la Administración, en la lengua deseada. —Y la discriminación positiva del catalán: la que se desprendía de su condición de lengua específica del país (y, pues, de su toponimia, de su rotulación básica, de su sistema institucional…); y la que correspondía a su desigual relación con la hermana gigante: la lengua castellana, la tercera del planeta, con 400 millones de hablantes. Un modelo cultural y lingüístico alabado y distinguido por las correspondientes autoridades europeas, que no ha producido ninguna conflictividad social digna de mención, sino que ha neutralizado o atenuado las que eran de esperar, que ha sido defendido por ayuntamientos metropolitanos, centrales sindicales, asociaciones vecinales, grandes colectivos de maestros y profesores como de madres y padres de alumnos…, y que es uno de los más abiertos e integradores que existen. Por eso mismo, no gusta a los animistas. Como no les gusta el PSC, artífice fundamental de este modelo y baluarte de la unidad civil del pueblo de Cataluña contra las viejísimas ánimas que querrían poseerlo, azuzadas por los conjuros de los médiums que suspiran por manejarlas a su antojo. El PSC fue y es, como corresponde a un gran partido, un abanico amplísimo de identidades, de querencias, de orientaciones. Cada quien con su almita singular, hecha de retazos, amores y desgarros variopintos. El PSC es muchas cosas. Pero jamás fue “dos almas”. No habría nacido. Si nació y existe es porque tomó la medida y doblegó a esas fuerzas obscuras. Es más: hizo de ello su razón de ser y puso en ello su emoción, día tras día, año tras año, etapa tras etapa. A quienes lo vivimos, nos cambió, nos hizo crecer, nos enriqueció, como solo enriquece el acceso al otro, la prodigiosa ampliación de horizontes que supone. Por eso, nos rechinan los oídos cuando, desde la ignorancia o la peor intención, alguien apela a las tópicas “dos almas”. El PSC fue y es una voluntad reiterada de proyecto compartido, un imperativo pertinaz de causa común. Este es su código genético. Si quieren, esta es su alma, única y obstinada. Por más que les pese a los animistas. Jordi Font es director del Instituto del Teatro de Barcelona y ha sido secretario de Cultura del PSC.


34

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

vida&artes

sociedad

Golpe ciudadano a una red de pedófilos

El Gran Hermano al revés Las filtraciones han hecho ver al ciudadano que él también puede controlar al poder P Ya no hay límites entre el escenario y las bambalinas MIGUEL MORA / LUCIA MAGGI “Hasta ayer el poder controlaba y sabía lo que hacían los ciudadanos. Con Wikileaks se ha subvertido esa relación, somos todos los que controlamos el poder mundial, es la transparencia total. Pero el poder también necesita confidencialidad”. Palabra de Umberto Eco, uno de los grandes teóricos de la comunicación contemporánea. Su reciente artículo en Libération, en el que afirmaba que “las revelaciones de Wikileaks marcarán en el futuro la forma de transmisión de información confidencial”, ha sumado argumentos a un debate apasionante, lleno de implicaciones sobre el cambiante papel de la prensa, la calidad de las democracias en la era de Internet, la creciente exposición de las mentiras de la política al escrutinio del público y la incipiente rebelión en la granja cibernética. Roberto Grandi, catedrático de Sociología de los Procesos Comunicativos en la Universidad de Bolonia (la de Ciencias de la Comunicación fundada por Eco), cree que las filtraciones que Wikileaks y cinco medios internacionales llevan publicando desde el 28 de noviembre han dado la vuelta al concepto orwelliano del Gran Hermano. “Pensar que un hacker veinteañero puede controlar al Estado que se considera el más avanzado en asuntos de diplomacia es chocante”, dice. “Pero, más allá de eso, Wikileaks lleva a las últimas consecuencias una tendencia que se venía intuyendo: el Gran Hermano ya no es unidireccional, sino que funciona en ambos sentidos. El poder controla a los ciudadanos (escucha nuestras llamadas, controla lo que compramos y adónde vamos), pero los ciudadanos ahora saben que también ellos pueden controlar al poder”. Si el ciudadano es una casa de cristal para el Gran Hermano, ahora el poder, las relaciones entre los Estados, los secretos de la diplomacia, las mentiras de la clase política quedan convertidas en una casa abierta dentro de la cual todo el mundo puede escudriñar. Grandi cree que “Wikileaks es el éxito final de un proceso largo: la progresiva falta de distinción entre público y privado de la que hablaba el sociólogo Erving Goffman. A partir de los

años sesenta, en Estados Unidos los personajes públicos empiezan a perder su privacidad. Con esta filtración, el límite salta por los aires. Y sabemos a ciencia cierta que, si nosotros somos controlables, lo es también esa cosa impalpable llamada poder”. Según ha escrito Ezio Mauro, el director de La Repubblica, la historia de Wikileaks se puede resumir en una fórmula: información, poder y democracia en el tiempo de Internet. “El primer problema es la vulnerabili-

Desde los sesenta, los personajes públicos han ido perdiendo la privacidad Los medios ubicuos cambian el concepto de secreto y transparencia Ezio Mauro opina que quien “aprende a conocer quiere saber más” dad de los secretos de Estado. Obviamente, las democracias —y una gran democracia como Estados Unidos— están más expuestas a estas filtraciones que los sistemas cerrados y bloqueados de los Estados autoritarios. Desde hace algunos años, la política está expuesta entera, sin reservas, no hay ya límites entre el escenario y las bambalinas, y los mecanismos de decisión tienen la misma importancia que la opción final”. “Ahora”, concluye Mauro, “hemos dado un paso más dentro de esa novísima era. Los medios ubicuos, veloces y contemporáneos han cambiado el concepto de secreto y la noción misma de transparencia”. El profesor Grandi cree que la publicación de los documentos secretos “ha desencajado los conceptos de privacidad y secretismo. La diplomacia se basaba en el presupuesto de que los encuentros y comunicaciones eran confidenciales. Esa categoría del secreto es muy difícil de

aplicar en la era digital. Los Estados deberán pararse y reflexionar. Primero, para encontrar nuevas formas de mantener un secreto. Segundo, para entender que vale la pena tejer relaciones más transparentes con los ciudadanos, porque estos acabarán enterándose de lo que ocurre en las bambalinas. En un mundo en que las informaciones llegan en fracciones de segundo, antes o después los ciudadanos se van a enterar. Y una noticia silenciada y luego robada hace mucho más ruido que una abiertamente explicada y dada”. Solo si los Estados y las instituciones se acostumbraran a ser menos temerosos de la opinión pública y proporcionaran verdadera información a sus ciudadanos, podrían quedarse tranquilos, concluye Grandi. “Pero si siguen tapando y encubriendo acabarán desnudos. La transparencia es más rentable que el control”. Cristian Vaccari, profesor de Comunicación Política en la Universidad de Bolonia, considera que Wikileaks ha roto además la visión de lo que es y para qué sirve el periodismo. “Wikileaks es un instrumento que recupera la función de investigación que era propia de los reporteros del siglo XX. Los poderes políticos tienen ejércitos de personas encargadas de controlar y manipular las informaciones que filtran”, explica Vaccari. “Y la crisis del modelo de negocio de los periódicos hace difícil que un periodista pueda dedicarse a la investigación. Con Wikileaks entramos en otra fase: no es el periodista quien excava en el muro de la información proporcionada hasta encontrar una fuente y desvela algo que nadie sabía. En el mundo digital y tecnológico es al revés: el flujo de información es continuo, denso, inmenso”. El periodista tiene, en todo caso, un imprescindible papel de interpretación de la realidad. “El buen periodismo de hoy se sienta, se para a pensar, reflexiona, compara datos y documentos y entrega el resultado al lector”, dice Vaccari. “Da un sentido al flujo infinito de noticias y lo pasa al ciudadano. Esto se ve de forma clarísima en este asunto. Assange pasó sus 250.000 cables a los periódicos para que ellos guiaran a la gente hacia la comprensión de

La filtración de documentos por Wikileaks ha dejado al descubierto la vulnerabilidad de los secretos de Estado. / afp

lo que pasa. El choque no es ya entre digital (wiki) y papel (periódicos). Cada uno tiene su papel. Wikileaks necesita periodismo. Un periodismo que quizás no descubre, pero explica”. “Doscientos cincuenta millones de palabras son una masa de datos ininteligible. Nos descubre que conocer no es saber, que mirar no es ver, que lo que importa es comprender”, escribe Ezio Mauro, quien considera que Internet ha creado un ciudadano “más informado y exigente”, y que ese homo sapiens digitalis es un salto de calidad. “El ciudadano que aprende a conocer quiere saber más. No vuelve a casa y se pone ante la televisión. Quiere que el flujo informativo continúe; nadie renuncia conscientemente a entender cómo funciona el mundo o a vivir un pedazo de historia en directo si tiene esa posibilidad”. Curiosamente, o no, la tarea requiere los instrumentos clásicos de la prensa diaria, añade

Mauro: “Selección de noticias, jerarquía de los hechos, relación entre historias diversas, recuento de antecedentes, elegir a los protagonistas, evidentes y ocultos, e iluminar los intereses puestos en juego, legítimos e ilegítimos, a la luz del interés general. Y, al fin, ejercicio de la responsabilidad”. Barbara Spinelli ha escrito que Wikileaks “hace caer sobre Hillary Clinton una luz desagradable, oscura”, porque “fue ella quien indujo a los diplomáticos a travestirse de espías”. Y considera que “lo que está bajo acusación no es ya la clásica hipocresía del lenguaje y la actividad diplomática, sino la actitud vergonzosa de diplomáticos degradados a sicofantes”. Pero queda un sabor agridulce en las reflexiones de los intelectuales italianos. El contenido de los cables descubre las mentiras del poder y aumenta el descrédito de las clases dirigentes, pero las sociedades avanzadas no parecen estar pidiendo explicaciones por esos engaños. Y mientras, muchos Gobiernos teóricamente democráticos apoyan, en público o en privado, que Assange sea procesado como si fuer un terrorista.


35

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

sociedad

deportes

pantallas

Las autonomías no cobran hace meses por la Dependencia

La actitud de Mou inquieta a la cúpula del Madrid

La televisión se resiste a la entrada de Google

Entre la censura y el desmentido M. M.

El politólogo Cristian Vaccari cree que los papeles reflejan un “cuadro impresionante, una política débil en todo el mundo”. Y, en ese sentido, “es muy importante saber cuánto poder tienen las instituciones financieras y económicas, los bancos, pero también, por ejemplo, ENI [el gigante energético italiano

asociado con Gazprom]”. “Todos intuíamos que eso es así, pero verlo oficializado y negro sobre blanco es un paso más”, concluye Vaccari. “Gracias a la filtración estamos descubriendo —como dicen los estadounidenses— cómo se prepara la salchicha”. La duda ahora es saber si esta batalla

de transparencia modificará, o no, el concepto fundamental que marca la política contemporánea. La impunidad.

+

E

.com

Participe ¿Llevará Wikileaks a una mayor transparencia de los Gobiernos?

Italia, el gran laboratorio político europeo, está viviendo el ciclón Wikileaks, como lo ha bautizado el director de La Repubblica, Ezio Mauro, con sentimientos ambivalentes. De una parte, no ha habido periódicos italianos entre los cinco medios que están dando a conocer al mundo el contenido de los cables, aunque ha trascendido que el Corriere della Sera (conservador) y La Repubblica (progresista) lucharon hasta el último minuto por entrar en el grupo de los elegidos por Julian Assange. En ambas redacciones se cita con cierta amargura una supuesta frase del fundador de Wikileaks, que habría negado los papeles a los emisarios italianos alegando un exceso de provincianismo, una dependencia obsesiva de Silvio Berlusconi y un consiguiente desinterés por el resto del mundo. Sea cierto o no, los grandes periódicos italianos y las mejores firmas del país han seguido con gran atención el fenómeno, y han dado puntual y abundante información. Sobre todo, acerca de las revelaciones sobre Berlusconi (el Corsera publicó misteriosamente algún cable antes que nadie, y eso precipitó en cuatro o cinco días la salida de las informaciones sobre el magnate italiano), pero también lo referido al Vaticano ha encontrado gran eco en las páginas de la prensa de referencia. Por contraste, las televisiones donde el primer ministro impone su realidad paralela y perfecta se han limitado a recoger los reiterados desmentidos de Berlusconi (“juro por mis hijos y nietos que nunca he cobrado un dólar de los contratos con Rusia”), sin contar antes la noticia previa. Por su parte, el Vaticano ha seguido la misma táctica: ha ex-

presado toda su indignación con una nota, ha lanzado la caza de sus fuentes desleales y L’Osservatore Romano ha censurado por completo las noticias. Pese a todo, los cables han producido en Italia y en el Vaticano más temor y turbulencias que en ningún otro país, como prueba el hecho de que el ministro de Exteriores, Franco Frattini, se haya convertido patéticamente en el principal instigador de la detención de Assange, al que ha acusado de querer “destruir el mundo”. Las sospechas de Estados Unidos sobre los negocios privados entre Berlusconi y Vladímir Putin, y los comentarios sobre su estado de salud de sus colaboradores más cercanos han causado un terremoto político interno y un serio problema bilateral, que obligó a Hillary Clinton a comparecer junto a un tembloroso Il Cavaliere en un aparte televisado durante la cumbre de la OSCE afirmando que “Washington no tiene en el mundo un amigo como Berlusconi”. La lección, según Ezio Mauro, es que “el poder italiano tiembla más que otros ante el ciclón Wikileaks precisamente porque es un poder cerrado, opaco, no transparente, con elementos de fuerte anomalía para una democracia occidental, con evidencias de fragilidad creciente en su capacidad de Gobierno unidas a aspectos oscuros que inquietan a los aliados”. En definitiva, concluye, “el sistema político no entiende el cambio de era que supone Wikileaks porque mientras el ciclón estaba ya soplando, ellos estaban, como siempre, sentados ante la televisión italiana en red unificada: creyendo que el viejo marco de los telediarios de RAI1 y Canal 5, construidos por la política, pudiese todavía encuadrar el mundo, cuando el mundo había ya cambiado”.


36 vida & artes

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

sociedad Redada policial E La

Guardia Civil y los Mossos d’Esquadra practicaron unos 20 registros en varias ciudades españolas.

E Los

usuarios de la web están acusados de consumir pornografía infantil. Los gestores de la web, de distribuir los contenidos. En algunos casos, también, de abusos a menores.

E Los

investigadores analizarán el material para dar con los menores que han sido víctimas de la trama, que tiene ramificaciones internacionales.

E La

web tenía 400 usuarios registrados.

E En

lo que va de año, casi 300 personas han sido detenidas por cometer delitos relacionados con la pornografía infantil a través de páginas de Internet.

Un agente de los Mossos d’Esquadra traslada a un detenido en Poble Sec como presunto implicado en la red de pedofilia. / efe

Los ‘cibervoluntarios’ ayudan a desmontar una red de pederastas Una página dirigida desde Barcelona ofrecía pornografía infantil a 400 usuarios J. GARCÍA / M. R. SAHUQUILLO Barcelona / Madrid La policía lanzó ayer una amplia redada contra la pornografía infantil en Internet que no habría sido posible sin la ayuda de los ciudadanos. Dos hackers y una asociación que rastrea la red en busca de contenidos pedófilos alertaron a los Mossos d’Esquadra y a la Guardia Civil sobre la existencia de una web (protegenos.com) que camuflaba miles de fotografías y vídeos de menores. Esa tarea de vigilancia permitió a los agentes registrar más de 20 pisos en toda España y detener e imputar a unas 15 personas por consumir y distribuir el material. La trama delictiva giraba en torno a esa página, que manejaba desde su piso de Barcelona Isidro José M., un estudiante de informática de 20 años. El portal, que ya está clausurado, se presentaba como un espacio “para la comunidad de pedófilos, con foros, blogs y chats con todo tipo de contenidos relacionados”. Los usuarios escribían allí relatos de relaciones sexuales con menores (reales o ficticias) e intercambiaban consejos e información con otros pedófilos bajo el paraguas de la “libertad de expresión”. La Fundación Alia2 levantó la liebre y llevó la web pedófila ante la unidad de delitos informáticos de los Mossos. La asociación recibe mensajes de los ciudadanos y filtra esa información antes de pasarla a la policía para que investigue. “Intentamos que tengan parte del trabajo hecho. Vimos que la web operaba desde Cataluña e informamos de la situación a la operadora de Internet”, precisó el di-

Edgar Carrillo, que denunció la web. A la derecha, uno de los contenidos alojados en la página. / s. sàez

Dos ‘hackers’ españoles rastrearon la web, alojada en Arizona Algunas imágenes de abusos a niños fueron generadas en Cataluña rector de la fundación, Miguel Comín. Eso fue hace seis meses y los resultados llegan ahora. A juicio de Comín, la colaboración ciudadana es “fundamental” porque la policía “no puede rastrear todas las webs que existen”.

Los expertos policiales descubrieron que tras los comentarios y los chats se escondía un sistema de intercambio de archivos. Comín alertó de que los pedófilos virtuales tratan de ir un paso por delante y se hacen eco de “sistemas para engañar al software que creamos nosotros”. Pero no pudieron engañar al software para detectar contenidos pedófilos en la Red creado por dos hackers españoles. Probándolo detectaron la máscara de Protégenos. Bajo la apariencia de un foro de apología del sexo con menores —algo que no es delito— escondía decenas de directorios ocultos con un gran contenido de pornografía infantil (cientos de gigas de fotos y vídeos). “Cuando localizamos la web olía raro”, explica Edgar Carrillo, un hacker de 21

años, que trabaja de auditor de seguridad web para empresas. “La página, alojada en un servidor de Arizona, apuntaba a un servidor español, algo que los pedófilos suelen usar para enmascarar su dirección IP [la matrícula de cada conexión a Internet] para que sea más difícil localizarlos”, cuenta. Ellos tiraron del hilo, rastrearon las IP y con toda la información presentaron varias denuncias, la primera en agosto ante los Mossos de Sabadell, después a la Policía y la Guardia Civil. Ya en verano alertaron a este periódico sobre esta web. “Era un foro bastante descarado, que presentaba la pedofilia como una opción sexual válida, similar a la homosexualidad”, explica Guillermo Cánovas, responsable de la ONG Protégeles, de donde la

web investigada imitó el nombre. “Estas personas acuden a grupos virtuales para legitimar su conducta, ganar seguridad y sentir que no son raros, que hay otros como ellos”, añade Ana Sebastián, enlace en España de la red internacional ECPAT, que lucha contra la explotación sexual infantil. Aunque resulten repugnantes, los comentarios de los foros no bastan para perseguir esa ni otras webs similares. En España no existe el delito de apología de la pedofilia. Algo que, para las entidades, debe cambiar. “Igual que hay apología del terrorismo o de la xenofobia, podría haberla de la pornografía infantil”, coinciden Cánovas y Enríquez. Protegenos. com tenía una actividad abundante: tenía 400 usuarios registrados y miles de visitas. El epicentro de la trama estaba en Barcelona y su área metropolitana, aunque también hubo registro en Madrid, Galicia, Andalucía, Valencia o Aragón. Entre los detenidos, de perfiles y edades diversas, hay profesionales de la educación y hombres ligados a la infancia. Están acusados, según los casos, de poseer y distribuir pornografía infantil en Internet. Los cabecillas de la red también podrían responder por los delitos de prostitución infantil y corrupción de menores. De ahí se desprende, según fuentes cercanas a la investigación, que parte de los vídeos y fotografías que se movían en la web podrían haberse producido en Cataluña. Los agentes, tutelados por el juzgado de instrucción número 12 de Barcelona, deberán analizar ahora el material informático incautado para, en su caso, localizar y ayudar a las víctimas del entramado. “El problema está dentro de nuestras fronteras”, dijo Comín. Para las asociaciones que combaten la pornografía infantil, esta operación muestra la conexión entre esos foros y el intercambio de datos: “No solo sirven para hablar de tendencias sexuales, también para que los pedófilos pasen a la acción”, dice Cánovas.


vida & artes 37

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

sociedad

Las comunidades llevan tres meses sin cobrar por la dependencia Algunas autonomías se endeudan para cumplir la ley P El Gobierno afirma que pagará antes de fin de año CARMEN MORÁN Madrid A las dificultades económicas por las que atraviesan las comunidades autónomas para la implantación y desarrollo de la Ley de Dependencia se suma el impago por parte del Gobierno, que les adeuda parte del dinero desde agosto. Se trata, sobre todo, del llamado nivel mínimo, una cantidad que el Ejecutivo debe abonar por cada dependiente atendido. Castilla-La Mancha, una de las autonomías que con más éxito está implantando la ley, explotó ayer, cuando la comunidad recibió críticas por su nivel de endeudamiento. “Nos endeudamos porque defendemos las políticas sociales y cumplimos las leyes nacionales. Con la Ley de Dependencia la Administración central nos debe 200 millones, y más que serán

“Si el Ejecutivo no puede asumir la ley, que la cambie”, dice Castilla-La Mancha el año que viene. Si no recibimos las transferencias, pues nos endeudamos, porque además, el nivel de renta español lo permite. Si el Gobierno no puede hacer frente a la financiación de esta ley que la cambie, pero eso sería una barbaridad”, dijo ayer el consejero de Salud y Bienestar Social, Fernando Lamata: “Como socialista, creo que tenemos margen para endeudarnos, se puede perseguir el fraude fiscal para atender esta ley, y, si hiciera falta, subir los impuestos”.

En Extremadura también reconocen que se les adeuda dinero desde agosto y hablan de problemas con la liquidación. “Hemos hablado con el ministerio [de Sanidad y Política Social] y nos han dicho que esta semana nos pagarían septiembre”, afirmó ayer un portavoz de la Junta. Castilla-La Mancha no es la única comunidad que ha estallado. Después de varias cartas al Ministerio, los responsables de la Dependencia en Castilla y León, otra de las comunidades con mejor nota, han decidido pedir en voz alta lo que se les debe. “Desde enero se sufren los retrasos, ahora falta que nos abonen septiembre, octubre y noviembre. Creo que hemos tenido suficiente prudencia, pero es una situación difícil. Cuando se trata de servicios nos vamos apañando, pero las prestaciones económicas nos suponen gran esfuerzo, aunque no hemos dejado de pagarlas a los dependientes”, dice el consejero de Familia e Igualdad de Oportunidades de Castilla y León, César Antón. No todas las comunidades pueden hablar tan alto. Algunas, no reciben las transferencias, pero tampoco pagan en tiempo a sus dependientes. En Madrid, por ejemplo, muchos ciudadanos se han quejado de los atrasos en las ayudas económicas que les corresponden. Y no es la única. La secretaria general de Política Social, Isabel Martínez, señaló ayer que el dinero correspondiente a septiembre ya no está en el Imserso y que los pagos de octubre y noviembre están firmados hace tiempo. “Esto es un crédito ampliable y todas las comunidades recibirán lo que les corresponde antes de que acabe el año, co-

Las calificaciones de la dependencia 8

Castilla– La Mancha Castilla y León

9 9 8

País Vasco

8,5 7,5

Aragón

8,5 8 8 8 7,5

La Rioja Andalucía

7 7 6,5 6,5

Navarra Cantabria Cataluña

5

Galicia

5

6,5 5,5 4

Extremadura

5 1

Murcia

5 5,5

Asturias

4

Baleares

3

Ceuta y Melilla

3

4 3,5

Canarias

% BENEFICIARIOS/POBLACIÓN (Diciembre 2010)

Cantabria Andalucía Aragón Castilla y León Castilla–La Mancha País Vasco Extremadura Murcia Cataluña Navarra Asturias

Baleares Com. Valenciana Madrid Canarias

0 2 0,5 0,5

EL PAÍS

Extremadura y Murcia dan el salto al aprobado y Canarias sigue a la cola Extremadura y Murcia han sacado un aprobado en el examen semestral de la Ley de Dependencia que evalúa la Asociación Estatal de Directoras y Gerentes de Servicios Sociales. “Estamos contentos, sí”, dijo un portavoz de la Junta. El salto de Murcia es relevante porque ha pasado de un 1 a un 5 sobre 10, mientras que Extremadura ya estaba en un 4. El camino inverso lo recorre Asturias, que pasa de un 5,5 en la prueba de enero a un 4 en el actual. Este dictamen se redacta teniendo en cuenta 12 criterios: las personas atendidas, los trámites adminsitrativos efectuamo ha ocurrido siempre. Y ellas lo saben. Los trámites de la Administración son lentos, sí, los nuestros y los suyos. Saben que no hay ningún riesgo de que no cobren”, apuntó Martínez. Y añadió: “Este

dos a los dependientes en relación con la población de cada comunidad, así como el número de los que tienen derecho y aún no reciben la prestación; se valora también el equilibrio entre prestaciones económicas y servicios respecto a las ayudas que se conceden, las leyes de servicios sociales que se van redactando, el seguimiento y la información que se presta sobre el sistema, las buenas prácticas, qué comunican las propias comunidades, así como la aportación económica estimada que destinan al sistema. Con todo ello, las comunidades que mejor nota sacan son sistema requiere tiempo, no se hace de la noche a la mañana. Se le está exigiendo más que a otros”. Algunas consejerías han propuesto en los últimos meses, dadas las dificultades económicas,

Ni el fiscal ni las dos jueces creyeron a la última mujer asesinada por su marido “Te voy a matar. Te juro que te voy a matar”. Así, varias veces al día durante dos meses. Yolanda N. N., discapacitada psíquica de 24 años, transmitió su miedo a los agentes de la Guardia Civil del cuartel de Porzuna (Ciudad Real) cuando hace tres semanas se presentó para pedir ayuda porque temía que su marido pasara de las palabras a la acción y acabara con su vida, como así ocurrió el pasado sábado, convirtiéndola en la víctima número 71 de la violencia machista.

Lo repitió una y otra vez, tal y como recogía la denuncia que llegó a la Fiscalía, pero sobre Yolanda N. N. se cebó el infortunio. Los agentes la creyeron, y trasladaron su denuncia al juzgado, pero no se alarmaron ante sus lamentos: de las seis calificaciones posibles, le concedieron la de “riesgo bajo”, la inmediata a “riesgo inexistente”, que apenas conlleva contacto ocasional con la víctima. Peor lo tuvo en el juzgado de guardia. El fiscal no apreció “riesgo” en las amenazas ni “indicios de delito” ni tampoco “corrobora-

1,40 1,19 1,18 1,15 0,83 0,72 0,72 0,41 MEDIA: 1,4

Fuente: Observatorio de la Depedencia.

Amenazas diarias durante dos meses J. PRADES, Madrid

2,37 2,35 2,17 1,89 1,86 1,76 1,69 1,56 1,53 1,47

La Rioja

Galicia Ceuta y Melilla

2 2

Madrid Comunidad Valenciana

Enero 2010 Diciembre 2010

7

ciones periféricas”, esto es, testimonios ajenos a la víctima que pudieran avalar su veracidad. El fiscal podría haber llamado a cualquiera de los vecinos de la joven asesinada, o a los servicios sociales del Ayuntamiento de Porzuna o a la asociación de discapacitados en la que colaboraba, todos ellos testigos de su miedo, pero lo consideró innecesario y concluyó que no procedía ni protección ni alejamiento, La magistrada, en un breve auto, avaló la tesis del fiscal. La titular del juzgado especializado en violencia de género, adonde

pasó después el caso, pidió las llaves del domicilio conyugal al marido. Este depositó una copia en el juzgado, la juez dictó sobreseimiento y el presunto agresor y su víctima regresaron a casa, un piso de alquiler obtenido con ayuda del Ayuntamiento seis meses antes, cuando se desplazaron a esta localidad de Ciudad Real en busca de trabajo. Él, un marroquí de 29 años, fue empleado como pastor en una pedanía cercana. Ella, madre de cuatro hijos (dos de ellos también de su agresor), realizó algún trabajo esporádico de limpieza y después lo

Castilla-La Mancha y Castilla y León, ambas con un 9, Andalucía baja media décima, hasta un 7,5 y sube Cataluña, del 5 al 6,5. Pero las más preocupantes, como siempre, son Canarias, que no remonta de su 0,5, Madrid y Valencia, que no pasan del 2, y Baleares, que se queda en un 4. Estas cuatro comunidades no alcanzan el 1% de beneficiarios atendidos respecto a su población, cuando la media española es del 1,4%.

+

.com

E

Documento Consulte el informe.

que se aplace el calendario de la ley, que prevé la entrada al sistema de los dependientes más leves en enero. Pero esa no parece ser la intención, al menos de las autonomías más sobresalientes. dejó por su discapacidad. Al no obtener ayuda ni en la Guardia Civil ni en la justicia, Yolanda N. N. acudió a los servicios sociales del Ayuntamiento. No llegaron a tiempo. La alcaldesa, María Ángeles Rojas, dijo que llevaban un par de semanas asesorándola para el divorcio y buscando alguna solución para que dejaran de compartir la vivienda. El pasado sábado, tras una fuerte discusión en el interior del domicilio, el marido le asestó varias cuchillas que la dejaron moribunda. Los cuatro niños, de entre cuatro años y 18 meses, estaban presentes. Ella misma llamó a emergencias. La ambulancia se la llevó. Horas después murió. Él cogió el coche y condujo por el pueblo sin rumbo, hasta que la Guardia Civil lo arrestó. Ayer ingresó en prisión.


38 vida & artes

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

sociedad La familia de la paquistaní niega que fuera retenida

Extrañas en una familia neandertal

AMAIA ARRARÁS, Pamplona

ALICIA RIVERA Madrid

“Nunca la retuvieron en contra de su voluntad, ni la agredieron, no entienden nada de lo que ha pasado y están sorprendidos y muy nerviosos”. Esta es la versión de la familia de Samara M., la mujer de 25 años de origen paquistaní que el pasado jueves fue liberada por la Policía Local en su domicilio de Logroño, tras denunciar que estaba secuestrada por sus padres, hermanos y su marido. Así lo explica el presidente de la Asociación Paquistaní de La Rioja, Fida Hussain. El juicio rápido que estaba previsto se celebrase ayer en el Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Logroño contra los 10 detenidos finalmente no tuvo lugar. Las diligencias urgentes se transformaron en previas por el tipo de delito, el de detención ilegal. Ayer declararon ante la juez las dos mujeres presuntamente implicadas en el caso y que todavía no habían comparecido, además de la pareja que avisó a la policía tras encontrar en la calle la nota que la joven había lanzado desde la ventana pidiendo ayuda. También se ratificó la orden de alejamiento de todos los detenidos respecto de la mujer, que se encuentra en un piso de acogida de la capital riojana.

El País Vasco saca a subasta 47 millones de mascarillas A. ELORZA, Bilbao El Departamento vasco de Sanidad trata de desprenderse de 47 de los 60 millones de mascarillas que compraron los responsables de la consejería anterior nueve días antes del cambio de Gobierno en Euskadi, en mayo de 2009, para hacer frente a la gripe A. La anterior consejería, en manos del PNV, compró por el procedimiento de emergencia —el indicado para catástrofes— 60 millones de mascarillas, 28 por habitante, y 49,5 millones de pares de guantes, 23 por ciudadano. Se trata de una de las mayores cantidades de España en proporción con la población. Según datos de Sanidad, Euskadi tiene ahora mascarillas para los próximos 30 o 40 años, ya que cada año se gastan entre un millón y medio y dos. Sin embargo, la empresa proveedora aconseja utilizarlas antes de cinco años, por lo que se sacarán a subasta esta misma semana.

El ADN aclara la relación entre los fósiles en El Sidrón: los hombres estaban emparentados entre sí, pero las mujeres no P Ellas se movían de un grupo a otro

Un grupo familiar formado por una docena de individuos —hombres, mujeres y niños— perdieron la vida, seguramente todos a la vez, en el norte de la península Ibérica. Los hombres estaban emparentados entre sí; las mujeres, no. Fue hace unos 49.000 años, eran neandertales y sus restos fueron a parar a la cueva asturiana de El Sidrón. El ADN, como en una investigación forense, ha desvelado ahora su parentesco y, de ahí, algunas pistas nuevas sobre el comportamiento y demografía de aquella especie europea que dominó el continente y que desapareció hace menos de 30.000 años. Los restos de aquellos individuos presentan claras marcas de canibalismo, una práctica conocida de los neandertales. “Si ahora tomas al azar una docena de personas por la calle, es muy difícil que siete —o incluso cuatro— de ellos tengan el mismo ADN; pero si haces el muestreo en un bautizo, por ejemplo, las probabilidades de que la gente comparta material genético son muy superiores”, explica Carles Lalueza-Fox, lí-

La cueva de El Sidrón (Asturias), donde estaban los fósiles neandertales y algunas piezas dentales clasificadas (izquierda). / ibe

Los individuos tienen marcas de canibalismo, práctica ya conocida der del equipo que ha realizado este estudio de El Sidrón y que lo presenta en la revista Proceedings (Academia Nacional de Ciencias, EE UU). Todos los individuos de aquella familia neandertal debieron de morir a la vez, dadas la disposición y las características de los fósiles, y los investigadores han identificado, además, claras marcas de canibalismo. “Están muy fragmentados y muchos de ellos, incluso cráneos, fueron

golpeados para acceder al interior”, explica Lalueza-Fox, genetista del Instituto de Biología Evolucionista (CSIC-Universidad Pompeu Fabra). Lo que resulta intrigante es cómo acabó todo aquel grupo muerto y consumido al mismo tiempo. La explicación es solo una hipótesis: pudieron morir y, tras ser devorados, sus restos permanecieron fuera de la cueva hasta que algún fenómeno natural provocó el colapso del terreno y se

precipitaron hasta la galería conocida como el Osario, en El Sidrón. Tal vez el grupo era más numeroso. Los fósiles (unos 1.800, de 12 individuos) se descubrieron en 1994. Eran tres adultos (dos mujeres y un hombre); tres jóvenes adultos (dos hombres y una mujer); tres adolescentes de entre 12 y 15 años y posiblemente todos masculinos, y tres juveniles o infantiles (de entre dos y nueve años). Los 12 pertenecen a tres linajes femeni-

nos diferentes, mientras que los hombres son del mismo. Dos de los niños pueden ser hijos de una de las hembras y otro sería hijo de otra; la tercera no tiene ningún pariente genético en el grupo. Esto encaja “con la hipótesis de que eran las hembras las que se movían de un grupo a otro”, dice Antonio Rosas, paleobiólogo del CSIC. Esta incorporación femenina al grupo social del hombre es habitual en sociedades tradicionales actuales, apunta Lalueza-Fox. En cuanto a los neandertales, “el intercambio [de mujeres] tendría lugar durante encuentros puntuales entre los diferentes grupos en lugares comunes y momentos relacionados con la caza”, añade Rosas. El efecto es la disminución de la consanguinidad en una comunidad.

Un alumno musulmán denuncia a un profesor tras discutir sobre el jamón CÁNDIDO ROMAGUERA, Algeciras La familia de un estudiante musulmán ha denunciado en la comisaría de La Línea de la Concepción (Cádiz) a José Reyes Fernández, profesor del instituto Menéndez Tolosa, porque asegura que fue insultado por el profesor al cuestionar sus creencias religiosas. Por el contrario, el docente afirma que solo daba clases de Geografía y que destacó los beneficios del clima de Trevélez (Granada) para curar jamones. José Reyes Fernández ha re-

mitido un escrito en el que afirma que “la denuncia es tan ridícula, insostenible y grotesca que, para poder sustentarla, la madre del alumno ha tenido que echar mano de la difamación, la mentira y la calumnia”. “Esto entra en confrontación con mi honor, imagen y ética profesional”. “Al hablar del clima de montaña, en vez de recurrir al Himalaya, busqué un ejemplo más cercano y hablé de Trevélez, donde el clima es frío y seco y donde, gracias a ello, se curan muy buenos jamones”, contó el docente.

Un alumno, “de forma muy correcta”, le pidió que, por favor, no hablase de jamones, porque era musulmán y no podía oír hablar de eso. El profesor le respondió: “Lo que tú comas o coma este otro, a mí no me importa nada. La religión que tú profeses, profese este o aquel otro, todavía me importa menos. Aquí sois 30 alumnos y tú te debes adecuar a los 29 restantes y no los 29 restantes a ti”. José Reyes también dijo a su alumno que, si no estaba de acuerdo con las enseñanzas y conocimientos

que se imparten en el centro, tenía la posibilidad de elegir y marcharse a otro colegio. La madre del alumno asegura en su denuncia que José Reyes le dijo a su hijo que se fuera a su país si no le gustaba el jamón y que lo llamó inútil. El profesor dice reservarse el derecho de interponer una querella contra la madre del menor, a la que acusa de difamación y calumnia. La Junta de Andalucía ha mostrado “todo su apoyo” al profesor y desestimado la denuncia.


vida & artes 39

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

sociedad

Salud

Un estudio minimiza el ahorro de la venta de fármacos por unidosis

El PP bautiza 2010 como el “año horrible” de la sanidad

La medida se implantará gradualmente a lo largo del año que viene

M. R. S., Madrid

REYES RINCÓN Sevilla El Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud aprobó el pasado 10 de diciembre en Santiago de Compostela la venta de fármacos por pastillas o en unidosis, es decir, que los médicos indiquen cuántas pastillas debe tomar un paciente, y que los farmacéuticos las den, aunque sea completando lo que viene en una caja normal con otras sueltas. La idea es implantarlo a lo largo de 2011, con el objetivo de ahorrar en medicinas —¿para qué comprar dos cajas de 20 píldoras si solo hacen falta 24?—, aparte de otros beneficios colaterales, como evitar que lo que sobre acabe en botiquines caseros con el riesgo de que se recurra a la automedicación y que esta contribuya a la aparición de resistencias a los antibióticos, entre otras. Pero algunos expertos dudan de estas supuestas posibles bondades, y creen que los ahorros se pueden alcanzar por otros medios. Su principal argumento es que la venta de medicamentos en dosis personalizadas se probó durante un año en Galicia entre mayo de 2003 y 2004. Los resultados de la experiencia, publicados en 2007 en la Gaceta Sanitaria, revelan que el impacto económico de la medida es relativo. Según los responsables del informe, tiene aspectos muy beneficiosos, como la eliminación “total” de dosis sobrantes, siempre y cuando el paciente cumpla con todo el tratamiento, pero el estudio apunta a que puede conseguirse prácticamente el mismo ahorro adaptando los envases a la duración más habitual de los tratamientos. El desarrollo del proyecto piloto corrió a cargo de la Consejería de Sanidad de Galicia, en colaboración con el Ministerio de Sanidad y el Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos y se centró en cinco principios activos de antibióticos: amoxicilina, amoxicilina/clavulánico, claritromicina, cafuroxima axetilo y ciprofloxacino. Durante los 12 meses que duró la prueba, se dispensaron 35.923 recetas de estos antibióticos en dosis personalizadas (647.697 unidades de antibióticos). El ahorro en número de unidades de la dispensación en unidosis frente a la convencional fue del 14,32%. El ahorro económico fue del 29,94%, lo que supondría un 0,46% de la facturación en Galicia. Uno de los objetivos de la dispensación por unidosis es acabar con el almacenamiento doméstico de antibióticos que generan los sobrantes de los fármacos recetados. Pero los responsables de la evaluación del programa piloto creen que para acabar con esta situación no es imprescindible implantar el sistema de monodosis.

Una planta farmacéutica en Alcalá de Henares, Madrid. / ricardo gutiérrez

Galicia probó con cinco antibióticos y redujo la factura un 0,46% La adecuación de los envases al tratamiento tendría el mismo efecto La experiencia gallega constató que el 60,57% de los tratamientos prescritos no se ajustaba de manera exacta a las presentaciones disponibles en el mercado, por lo que, tras estudiar caso por caso, sus responsables concluyeron que si se crearan dos presentaciones nuevas de amoxicilina y amoxicilina/clavulánico (de 15 y 21 comprimidos) y de una en los otros tres (cafuroxima axetilo y ciprofloxacino de 14 comprimidos y claritromicina de 16) se evitaría el 86,5% de las unidades so-

brantes. El proyecto que se presentó a las comunidades es más amplio (incluye protectores gástricos y analgésicos), pero se trata de productos ya muy baratos, por lo que el impacto económico sería reducido. Tras el Consejo Interterritorial de hace dos semanas el Ministerio de Sanidad informó de que también se van a “revisar” en algunos procesos “los formatos de los envases para adecuarse a las duraciones estándar de los tratamientos”. Según varias fuentes, esta decisión se ha adoptado a petición de las autonomías, que se mostraron ante el ministerio partidarias de abordar este cambio en los envases antes de implantar la venta por dosis personalizadas. A la luz de los datos obtenidos en la experiencia gallega, el impacto económico de la unidosis radicaría, sobre todo, en la diferencia entre el precio medio por unidad de medicamento de la dispensación habitual y el de la dispensación en dosis personalizada. La magnitud de esta

diferencia dependería de si el principio activo dispensado está afectado por un precio de referencia. Si el precio de referencia baja, se minimiza el ahorro posible por la dosis personalizada, concluyeron los responsables del proyecto. “Los resultados de esta evaluación muestran un cierto grado de ineficiencia en la dispensación de antibióticos, aunque la necesidad de cambiar, por motivos económicos, el actual sistema por el de dispensación individualizada queda relativizada debido a que de los ahorros brutos estimados habría que descontar los costes que tendrían que asumir las farmacias”, señala el informe. “En cualquier caso, el peso en términos económicos en el contexto total de la prestación farmacéutica de los antibióticos en particular y de los tratamientos agudos en general no es lo suficientemente importante como para esperar que las intervenciones que se realicen sobre ellos sean decisivas en el control del gasto”.

Balance crítico. El Partido Popular cree que 2010 ha sido el “annus horríbilis de la sanidad española”. Así lo explicó ayer la coordinadora de participación social de ese partido, Ana Pastor, que aseguró que el ejercicio se va a saldar con una deuda de 15.000 millones de euros. “Nunca en España ha habido más desigualdad en Sanidad y nunca alguien se ha atrevido a bajar las políticas de cohesión, como ha hecho el Gobierno del señor Zapatero”, declaró. Pastor explicó que ahora mismo las políticas de cohesión sanitaria dedican un euro a cada español. Pastor, ex ministra de Sanidad, criticó duramente la gestión de Trinidad Jiménez —ahora en Exteriores— y el nombramiento de la actual titular de Sanidad Política Social e Igualdad, Leire Pajín, —“a este cargo hay que llegar aprendido”, dijo—. Además, sostuvo que el actual ministerio está vacío de contenido. Ejemplo de ello, señaló, es la ley de muerte digna anunciada por el Gobierno hace un mes —a la que Pastor denominó “ley Rubalcaba”—. Según el Partido Popular, la ley de Autonomía del Paciente ya incluye un apartado sobre cuidados paliativos. “Hay que lograr que la gente lo conozca”, dijo Pastor, que explicó que si su partido gobierna lo que hará es desarrollar la orden ministerial que regula las prestaciones sanitarias para actualizarla —es de 1995— y revisarla en materia de cuidados paliativos. El PP echa en falta más medidas para abandonar el tabaquismo en la ley antitabaco que hoy vota el Congreso. “Es vital que se pueda ayudar a los fumadores con fármacos para la deshabituación y programas en todos los centros de salud de España”, dijo. “Queremos convencer a la gente de que el tabaco es malo para la salud, que produce enfermedad y muerte todos los años, más de 50.000 muertes, y por tanto, vamos a luchar contra ello”, insistió.

Y además en elpais.com/sociedad/salud oncología

opinión

Las terapias contra el cáncer de mama se especializan

‘Por una ley del tabaco sin excepciones’

Se acabó hablar de cáncer de mama así, en general. Dependiendo de su base genética y de su extensión en el momento del diagnóstico, cada vez hay una mayor especialización. Y los científicos corren para tapar cada hueco, con tratamientos espe-

José María Martínez Sánchez y Esteve Fernández, de la Unidad de Control del Tabaquismo del Instituto Catalán de Oncología defienden que la ley del tabaco no debe tener excepciones si quiere ser eficaz para proteger a los fumadores pasivos.

cíficos que se adapten a cada una de esas circunstancias. Dos estudios con participación española marcan estos avances en el simposio que se ha celebrado en San Antonio (Tejas, EE UU).

infecciones

Objetivo: erradicar el sarampión en 2015 La UE cree que con una extensiva campaña de vacunación, es posible erradicar el sarampión en 2015. En ocho países de la UE no ha habido casos este año.


40

EL PAĂ?S, martes 21 de diciembre de 2010


vida & artes 41

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

cultura

La ‘ley Sinde’, contra las cuerdas A Las exigencias de CiU al proyecto de Economía Sostenible dejan solo al Gobierno A El Ejecutivo busca in extremis apoyos a la polémica norma que permite cerrar webs RAMÓN MUÑOZ / ANABEL DÍEZ Madrid La normativa que permite cerrar páginas webs que vulneren la Ley de Propiedad Intelectual, conocida como ley Sinde, se tambalea. A unas horas de que el Congreso vote esta iniciativa, incluida en la Ley de Economía Sostenible, CiU, el aliado con el que contaba el PSOE para sumar votos suficientes, se plantó ayer con cuatro exigencias mayores que el Gobierno no está dispuesto a asumir. CiU, que supuestamente apoyaba la normativa que permite cerrar páginas webs —al menos no habían presentado enmiendas a ese capítulo del proyecto— exigió ayer por la tarde como contrapartida para apoyar la iniciativa mejoras en otros apartados de la Ley de Economía Sostenible. Versaban sobre modernización de empresas, alternativas ante la supresión de la desgravación por compra de viviendas, la red de ferrocarriles y la política energética. El PSOE, sorprendido, buscará votos entre sus aliados habituales, pero es consciente de la dificultad que comporta, dado que nadie quiere asumir el apoyo a la ley Sinde, que ha desencadenado un rechazo social muy importante. De hecho, el PNV ha planteado enmiendas a esa parte de la ley y alguno de sus diputados se ha mostrado muy beligerante contra la normativa que permite cerrar páginas web. El Gobierno difundió por la tarde un argumentario para consumo de los dirigentes socialistas sobre las ventajas de la ley antidescargas; daban por descontado que sería apoyada por CiU y podría salir adelante. El argumentario recuerda que la normativa establecía el cierre de páginas webs de descargas de archivos protegidos por derechos de autor, como

Un internauta consulta webs no autorizadas de descargas de películas, juegos y música. / cristóbal manuel

música, películas, videojuegos o software, pero siempre bajo autorización judicial. La normativa otorga a la Comisión de Propiedad Intelectual, el organismo administrativo dependiente del Ministerio de Cultura, la potestad de tramitar las denuncias y proponer el cierre o bloqueo de las webs. La tutela judicial seguirá a cargo de la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, que deberá ejecutar o no la medida en el plazo máximo de cuatro días. Las protestas desencadenadas por la iniciativa entre colectivos de internautas ha dificultado el apoyo de los grupos parlamentarios a la ley del Gobierno, pues nadie quiere asumir el coste electoral que eso puede suponer. Al autocierre protagonizado el domingo por las principa-

les páginas de enlaces como Seriesyonkis o Cinetube, le siguió ayer el llamamiento desde distintos foros para bloquear las páginas del Congreso de los Diputados y de partidos como PP, PNV, PSOE y CiU. Los diputados

El grupo catalán negociará hasta el mismo momento de la votación de estos grupos parlamentarios tuvieron problemas de acceso a sus ordenadores a partir de las seis de la tarde. El PSOE es consciente de que la normativa antidescargas envenena la tramitación de la Ley de Economía Sostenible,

que podrían asumir muchos grupos parlamentarios si no incluyera la normativa que permite cerrar páginas web que utilizan diariamente miles de usuarios. El PNV, su aliado de los últimos meses con el que firmó un acuerdo de estabilidad parlamentaria, se muestra muy reacio, cuando no abiertamente en contra de apoyar la ley Sinde en su redacción original. La izquierda parlamentaria ya ha anunciado su total rechazo. El PP, que ha presentado enmiendas que buscan un mayor garantismo judicial, también se opone al proyecto. CiU y Coalición Canaria eran la esperanza del PSOE. Una portavoz de CiU señaló anoche que no tenían ninguna “postura cerrada” y que las negociaciones continuarían hoy hasta el momento mismo de la votación.

Rebelión (también) en el mundo del cine ROCÍO GARCÍA, Madrid Con fondo negro y letras blancas, la distribuidora cinematográfica Karma Films puso ayer en su página web el siguiente aviso: “Esta distribuidora desaparecerá y 12 personas se irán a la calle en breve si no se aprueba con urgencia una ley que nos proteja contra las descargas ilegales y la piratería”. Así durante 24 horas. La protesta parecía claramente una respuesta a la de las webs de enlaces que el domingo emplearon una escenografía similar para presionar al Gobierno y evitar la tramitación final de la ley Sinde. Ante la perspectiva de la posible suavización de la norma antidescargas, la industria reaccio-

naba así alarmada. “Esto no ha hecho más que empezar. Debemos de una vez para siempre hacer frente a los piratas. Si ellos presionan, nosotros no podemos quedarnos de brazos cruzados. Que nos cuenten qué impuestos pagan, cuántos trabajadores tienen en nómina, cómo abonan el IVA todas esas páginas de descargas ilegales”. Miguel Ángel Pérez, director general de Karma Films, está decidido a luchar porque España deje de ser uno de los países más “piratas” del mundo. “En Francia, Alemania, Italia o Reino Unido, la asistencia a las salas está subiendo, todo lo contrario que aquí, donde cada vez la gente va menos porque las facilidades para descargas ilegales son inmensas”.

Portada de la página web de Karma

El sector pide la aplicación de la ley ya. “La suavización de la norma es una muy mala noticia. El robo no debe tener hueco en nuestra sociedad y para ello hay que aprobar cuanto antes la

ley, que, me temo, será de difícil y larga aplicación”, denuncia José Ramón Gómez Fabra, presidente de FECE, el organismo que agrupa al 90% de las salas de cine en España, un sector especialmente golpeaFilms, ayer. do por la piratería. Para José María Morales, productor y distribuidor de Wanda Films, la solución es fácil: aplicar la legislación como Francia y Reino Unido. “Se está jugando con miles de puestos de trabajo”, asegura.

Lo que no va a faltar, pese a las versiones iniciales, es el debate parlamentario. Portavoces del Congreso aseguran que la fórmula de competencia legislativa plena bajo la que se discutirá mañana la Ley de Economía Sostenible no quiere decir que no se puedan debatir enmiendas a petición de los grupos. De hecho, aclaran los mismos portavoces, importantes normas como la Ley de Navegación Aérea o la de Morosidad han sido discutidas en comisión, aunque no han pasado por el pleno y se han votado enmiendas. Una vez que el Congreso vote hoy, el proyecto irá al Senado, donde podrá ser modificado, y volverá a la Cámara baja, que únicamente votará las modificaciones que se hayan introducido. La página de EGEDA, Filmotech, donde se pueden descargar legalmente películas, tenía pensado, a propuesta de los productores, saludar la nueva ley con la apertura gratuita de sus servicios durante 24 horas. No serían tan generosos si finalmente la ley Sinde se atenuara. Ayer, la Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos, organización que representa al sector cultural y de entretenimiento de España, puso el grito en el cielo a través de un comunicado, en el que se asegura que la aprobación urgente y sin dilación de la ley es “una cuestión de Estado”. En caso de que el texto finalmente aprobado sufra cambios importantes, la coalición pedirá ante la UE la aplicación en España del modelo de Francia y de Reino Unido, en los que el usuario es, al igual que las webs, objetivo de la acción legal.


42 vida & artes

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

cultura SECRETOS DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde; el ministro de Industria, Miguel Sebastián, y altos cargos del Gobierno socialista pidieron a la Embajada de EE UU que les ayudase a sumar fuerzas para sacar adelante la ‘ley antidescargas’ y presionase a PP, PNV y CiU

El Gobierno pidió a EE UU que presionase al PP, CiU y PNV A Ángeles González-Sinde solicitó a la embajada que

mediara ante Génova para allanar el trámite parlamentario A Miguel Sebastián reclamó que “parasen” a Esperanza Aguirre por alinearse con activistas contrarios a la ley ANTONIO FRAGUAS Madrid El Gobierno español solicitó a los representantes de Estados Unidos en Madrid su ayuda para suavizar las posiciones del PP, PNV y CiU ante la llamada ley antidescargas y hacer más fácil su trámite parlamentario. Un proceso legislativo que hoy, previsiblemente, dará un paso decisivo en el Congreso de los Diputados. Los cables diplomáticos analizados por EL PAÍS describen las reuniones mantenidas en la legación diplomática durante los dos últimos años por la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde; el ministro de Industria, Miguel Sebastián, y altos cargos del Gobierno socialista; especialmente el ex secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Francisco Ros. La aprobación definitiva de la polémica ley antidescargas contenida en el articulado de la Ley de Economía Sostenible, aparece a la luz de los cables como la materialización de una sintonía de intereses entre el Gobierno de España y Estados Unidos (y de la industria cultural), planteada desde 2004 y desarrollada en un meticuloso plan, tal y como ya avanzó EL PAÍS el pasado día 3. A medida que los telegramas diplomáticos se aproximan al presente, los contactos y la relación entre los altos cargos españoles y estadounidenses se hacen más fluidos. También parece mucho más profundo el conocimiento de la Embajada de EE UU acerca de la realidad del uso de Internet en España y de los resortes que la lucha contra la llamada piratería mueven tanto en la ciudadanía como en los partidos políticos. En 2008 la labor de información que el Gobierno socialista realiza en la legación estadounidense es intensa y de los cables se deduce que Washington ya intenta supervisar los pasos que da España. El entonces secretario de Estado Francisco Ros trata de apaciguar al entonces número dos de la embajada, Hugo Llorens, ante la insuficiencia de los avances en la lucha contra la llamada piratería. “Advirtió de que los sistemas

legales de EE UU y España no son compatibles y que podría ser imposible dar los pasos exactos que el Gobierno de EE UU quiere”. La figura de Ros reaparecerá en el futuro, pero pronto los encuentros alcanzan también el nivel ministerial. En la primera reunión que, como ministra, mantuvo en junio de 2009 González-Sinde con el número dos de la Embajada de EE UU, Arnold A. Chacón (cable 213345), se sientan las bases para que expertos seleccionados por Washington asesoren “con visitas o por videoconferencia” a altos cargos de Cultura. En esa reunión González-Sinde describe la situación que viven los principales actores implicados en la lucha contra las descargas sin autorización: “Dijo que sería ideal si los proveedores de contenidos y las ISPs [empresas que brindan conexión a Internet a sus clientes] pudieran alcanzar

acuerdos sobre medidas para luchar contra la piratería tal y como ha ocurrido en EE UU, pero que las ISPs, con Telefónica a la cabeza, no parecían desearlo”. En este mismo cable el representante de EE UU admite: “Nos interesa apoyar sus esfuerzos”. En enero de este año es el ministro de Industria, Miguel Sebastián, quien pasa por la embajada. Allí expresa, según los telegramas, dos opiniones que muestran los intentos de los miembros del Ejecutivo por explicarse ante EE UU y por conseguir su ayuda. El ministro trata de fundamentar en primer lugar por qué en España los usuarios de Internet se descargan más contenidos no autorizados que en otros países: “(…) Sebastián dijo que muchos españoles piensan que el ‘canon digital’ (…) les da derecho a descargarse todo lo que quieran”. Además, Sebastián pide al embajador que

La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ayer en Oviedo. / efe

influya en la presidenta de Madrid, Esperanza Aguirre, e intente “que pare” de reunirse con internautas. “[Sebastián] Estaba particularmente preocupado porque el Gobierno regional de Madrid había estado organizando reuniones con internautas. (…) Dijo que sería de mucha ayu-

da que el embajador pudiera animar a la presidenta regional [Esperanza Aguirre] a que parase. El embajador aceptó sacar el tema cuando se encuentre con la presidenta regional”. Pero quizá el telegrama que mejor resume la sorprendente, por meticulosa y profunda, implicación de EE UU en la lucha contra las descargas no autorizadas en España es el número 248887. En él se repasan con mucho detalle los encuentros, en febrero de 2010, del número dos de la oficina de Comercio de EE UU, Christopher Wilson, con representantes de la industria cultural (la Coalición de Creadores), el Gobierno y el PP. Tres meses antes, influyentes internautas habían protagonizado una protesta en la Red contra la ley antidescargas y el PP se había alineado junto a ellos, presentándose como el partido que comprendía las aspiraciones de los jóvenes. El secretario de Comunicación del PP, Esteban González-Pons, acusó a Cultura de “tirar por la ventana la protección de las garantías de los derechos civiles” y aseveró que la ley equivalía a “quemar libros para evitar la circulación del pensamiento”. Esta deriva del PP preocupa no solo a Estados Unidos y al Ejecutivo de Zapatero. Ante la reticencia del PP, también piden ayuda los representantes de la industria cultural que, según los telegramas, apelan a razones ideológicas para tratar de convencer a la bancada popular: “Los dueños de los derechos [la Coalición Creadores] están preocupados porque el PP puede tumbar o entorpecer la legislación [la ley antidescargas] por


vida & artes 43

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

cultura ganancia política”, afirma el cable, y añade: “Miembros de la Coalición urgieron a Wilson y a la embajada a que recordaran a los diputados del PP su interés ideológico en la protección de la propiedad privada y su fuerte vínculo con Estados Unidos”. Además, el presidente de la Coalición, Aldo Olcese, explicó, según los cables, que habían encontrado “el ‘modelo español’ para combatir la piratería (…) Las industrias culturales, dijo, no quieren convertir en enemigos a millones de internautas amenazándolos con castigos”. Por otro lado, se pone de manifiesto que la propia industria cultural española hace presión para que España aparezca en la lista negra de EE UU de países

La Embajada de EE UU: “Nos interesa apoyar los esfuerzos de la ministra” donde la llamada piratería no se persigue según los deseos de Washington. “[El presidente de Promusicae, Antonio] Guisasola confirmó que la industria musical española apoya la inclusión de España en la lista negra [sobre piratería, de la oficina de Comercio de EE UU]. En esa misma ronda de contactos, Wilson se reúne con el ex secretario de Estado Francisco

Ros y con el director general de Política Cultural, Guillermo Corral. Ambos le piden explícitamente que medie ante el PP. “Ros y el director general Corral (…) pidieron ayuda al Gobierno de EE UU no solo con el PP, sino también con dos partidos más pequeños cuyos votos podrían afectar al resultado”. Corral además se extiende en la labor de aggiornamento del alto cargo estadounidense respecto a la realidad española: “Corral recuerda que los jueces en España han declinado sancionar a los dueños o gestores de tales páginas debido a la falta de un ánimo de lucro claramente definido tal y como requiere el Código Penal (…) pero cree que, si un cuerpo administrativo ordenase su bloqueo, los jueces probablemente lo autorizasen”. En esa ronda de contactos, Wilson se cita con el secretario de Economía del PP, Álvaro Nadal, quien, siempre según los cables, se muestra de acuerdo con el fondo de la ley. Nadal dijo que el PP no está lejos [de las posiciones] del Gobierno en las medidas contra el cierre de páginas web recogidas en el borrador de la Ley de Economía Sostenible. El PP apoya una fuerte protección de la propiedad intelectual y está de acuerdo en que se debe hacer algo sobre las webs piratas (…) pero quiere un proceso 100% judicial (…). La objeción del PP es puramente legal y esta es la única área de desacuerdo con la propuesta”.

¿De qué tratan los cables de la propiedad intelectual? ADRIÁN SEGOVIA, Madrid Entre los telegramas filtrados por Wikileaks figuran 124 referentes a las comunicaciones de la Embajada de EE UU en Madrid bajo las etiquetas KIPR (Intellectual Property Rights, Derechos de Propiedad Intelectual) y SP por España. Los informes abarcan el periodo entre febrero de 2004 y febrero de 2010. Eso no significa que los 124 documentos contengan alguna mención o relación directa o indirecta con la Ley Antidescargas, disposición final segunda. Las siglas KIPR y el filtro geolocalizador SP (España) devuelven en la base de datos unos resultados muy variados en cuanto a tipo de información. Bajo el identificador KIPR se agrupan asuntos tan diversos como la gestión de patentes, cuestiones relacionadas con las marcas, asuntos de intereses de empresas farmacológicas, banca... Por ejemplo, uno de estos telegramas destaca la presencia de marca “Jamón Ibérico” en Estados Unidos y China, a la vez que comenta un tema de Propiedad Intelectual dedicado a la industria farmacéutica.


44 vida & artes

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

cultura JOSÉ MANUEL BLECUA Nuevo director de la RAE

“Se escribe más que nunca, pero la gente no comprende lo que lee” JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS Madrid

Jafar Panahi.

Irán condena al cineasta Panahi a seis años de cárcel EL PAÍS, Madrid Un tribunal iraní sentenció ayer al director de cine Jafar Panahi a seis años de cárcel y a 20 años de inhabilitación para rodar películas o viajar al extranjero, según informó su abogado. Panahi, ganador de diversos premios como el León de Oro del festival de Venecia por El círculo, se posicionó abiertamente a favor del líder de la oposición iraní Mir Hosein Musaví en la última y disputada batalla para alcanzar la presidencia. Fue detenido a principios de marzo por incitar a las protestas y a la rebelión contra el resultado de aquellas elecciones. Además, fue acusado también haber rodado una película sin permiso. Desde entonces y durante 88 días, Panahi permaneció detenido (al principio también con su esposa y su hija) e inició una huelga de hambre. “El señor Panahi ha sido sentenciado a seis años de cárcel por actuar y realizar propaganda contra el sistema”, explicó su abogada, Farideh Gheyrat. “También le han prohibido rodar películas o escribir cualquier tipo de guiones, viajar al extranjero o hablar con medios extranjeros en los próximos 20 años”, añadió, según publicó la agencia de noticias Isna. Gheyrat dijo que el “duro veredicto” se le comunicó el pasado sábado y que ahora tiene 20 días para apelar. Según Reuters, Panahi declaró en el juicio que se sentía víctima de una injusticia y que una de las acusaciones le parecía una broma.

José Manuel Blecua (Zaragoza, 1939) se define a sí mismo como “un profesor de lengua”. Él lo fue durante años en un instituto antes de convertirse en catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona, director académico del Instituto Cervantes, presidente de la Comisión Estatal para la Conmemoración del IV Centenario del Quijote, miembro de la Real Academia Española y, desde el jueves pasado, director de esa institución. Ha sido de todo, pero insiste en que ser profesor de secundaria es “lo más útil” que ha hecho como lingüista desde que su padre, un maestro de filólogos del que heredó el nombre, se empeñara en que él y su hermano hicieran oposiciones: “Si no, no nos dejaba casarnos. Había que llegar a fin de mes y en la universidad, en 1962, cobraba 600 pesetas”. En los años ochenta, además, se haría popular con el programa divulgativo Hablando claro, de TVE: “Lo hacíamos en directo, antes del Telediario y cuando solo había una cadena. Imagínese. Nunca había dado clase para ocho millones de personas. Hoy nadie se atrevería con algo así”. Autor también del tomo de fonética y fonología que, “antes de la feria del libro”, completará la flamante Nueva gramática publicada el año pasado, Blecua recibe en la sala en la que se reúne habi-

“Yo también me resisto en ocasiones a escribir solo sin tilde” “La crisis de la educación es lo que ha deteriorado la lengua” tualmente con sus compañeros de la comisión de lenguaje científico y técnico. Pregunta. ¿Por qué quiere un académico ser director de la RAE? Respuesta. Porque para un profesor de lengua es una experiencia muy interesante. Es un honor, aunque cada vez me siento menos honrado. Me pesa tanto la responsabilidad que no me deja dormir. Es un trabajo bonito. Siempre de acuerdo con la junta de gobierno, el pleno, las academias de América… el director tiene muy poquita libertad. P. ¿Y no supone aparcar la filología para atender a periodistas y presidentes de Gobierno? R. Pero también eso es aprender cosas que forman parte de la filología. P. Hay tensión en la Academia

dades, y ahora resulta que pretendemos sustituirlo por el dato de dónde nació Petrarca con tres líneas de un soneto, y eso no es. Además, es una contradicción, porque, con Internet, nunca la escritura y los textos han tenido tanta presencia en la sociedad. P. Si a eso se suma la influencia de los políticos y los medios... ¿Hablamos tan mal como se dice? R. No crea usted que los políticos hablan peor que los profesores. Es verdad que los que tenemos la posibilidad de estar frente a un micrófono tenemos una responsabilidad. La crisis de la educación es lo que ha deteriorado la lengua. Como la educación no nos ha afianzado ni la capacidad expositiva ni la argumentativa, nos convertimos en modelos pobres que imita la sociedad. P. La lengua es más rápida que la RAE. R. La fuerza de los medios hace que hoy la dinámica del cambio lingüístico sea muy rápida. Uno enciende la radio por la mañana y ve que sensibilidad ha cambiado de significado totalmente en tres meses. O que no se hace nada sin un plan b, casi nadie habla ya de alternativa. P. ¿La lengua se empobrece? R. Las lenguas no son ni pobres ni ricas. José Manuel Blecua, en la biblioteca de la Real Academia Española. / uly martín En cada momento funcionan de acuerdo P. Las humanidades no están con las necesidades que tiene entre creadores y filólogos. Los una sociedad y en este momento escritores son más reticentes a de moda. R. Han quedado reducidas a parece que la nuestra tiende a elelos cambios de la Ortografía. R. Es lógico, pero no hay ten- una pincelada de la vida de un mentos muy simples. P. ¿El pensamiento se vuelve siones. Tampoco los lingüistas autor y a unos pocos fragmentos son un ejército de falanges de un libro difícil de entender. Ha- también más simple? R. Es al revés. macedónicas que siguen las mis- bría que pensar en unas humaniP. Siempre se habla de la vitalimas tendencias. Los escritores, dades del siglo XXI, pero hacerla que tienen que luchar diariamen- con retazos viejos del siglo XVI dad del español. ¿No corre ninte con la lengua, están muy apega- tampoco es una solución porque gún peligro? ¿Ni siquiera por el dos a una codificación de años. acaba siendo un saber enciclopé- spanglish? R. El spanglish no es una lenYo también me resisto a veces a dico que no lleva a nada. ¿Qué más da que Garcilaso naciera en gua. No es un problema porque escribir solo sin tilde. no llega a los medios de comuniP. La gran difusión del trabajo Toledo o no? P. ¿Cómo deberían ser las hu- cación ni a la literatura. Vargas de la RAE coincide con la cada Llosa unifica mucho más de lo vez menor presencia de las letras manidades del siglo XXI? R. Hay que volver a lo que ha- que pueda disgregar el spanen la enseñanza. R. No solo eso, el bachillerato cían los grandes maestros del hu- glish. es más corto, han aumentado las manismo, para los que era fundaasignaturas de la vida cotidiana mental el comentario lingüístico, —la informática, por ejemplo— y la comprensión lectora, todo eso la literatura ha quedado reduci- que con el informe PISA, vemos E Entrevista digital da a ser parte de la lengua, cuan- ahora que fracasa. El texto ha si- Charla con Salvador Gutiérrez, do siempre tuvo su autonomía. do fundamental para las humani- coordinador de la Ortografía.

+

.com


vida & artes 45

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

cultura CAFÉ PEREC

Libreros con vocación ENRIQUE VILA-MATAS En Barcelona, una optimista librería de barrio, la Bernat, en la calle Buenos Aires, ha duplicado su espacio a costa del local vecino, un sex shop que se ha hundido. Parece una noticia espectacular, pero solo lo parece, porque detrás de ella está únicamente la soledad de una librería independiente en su lucha dura del día a día, en su combate por la supervivencia, por una manera de ser, por una manera de relacionarse con la literatura. La Bernat de la calle Buenos Aires es un activo paradigma de tantas librerías de este país que, con sus historias de ánimo y coraje, desafían la lógica de los negocios y la rutina de la

incultura. Me gustaría que estas líneas fueran un homenaje a nuestras librerías independientes, de cuyas angustias y alegrías me siento aún más cerca cuando entro en el blog El Llibreter (llibreter.blogspot. com), que describe atmósferas de un mundo que camina bajo la pólvora, el mundo de los libreros de vocación. Precisamente, hace unos días, el anónimo redactor de El Llibreter viajó a Nueva York y, una vez más, tras darse una vuelta por los lugares de costumbre, tuvo que levantar acta del cierre de otra librería, Central Booking en esta ocasión. En Lima es noticia siniestra de estos últimos días que la especulación inmobiliaria va a cerrar El Virrey, legendaria librería. Hace tres años, sin haberla visitado nunca, escribí un texto de añoranza por lo no vivido, hablé de mi melancolía por no haber pisado esa librería peruana, lugar al que una fuerza enigmática me arrastraba. Pero este verano, por fin, la conocí. Fui una noche con Enrique Prochazka y Gabriel Ruiz Ortega y descubrí que, como en un juego de cajas chinas, en el interior de El Virrey había otra librería, llamada Sur, una librería de viejo, y en ella encontré una primera edición de la siempre para mí entrañable Antología negra, de Blaise Cen-

tendencias

drars, “traducida del francés por Manuel Azaña” (Cenit, 1930) Al poco de haber vuelto a Barcelona con el antiguo ejemplar, me encontré con la sorpresa de que acababa de salir en Madrid, manteniendo la traducción de Azaña, una documentadísima edición crítica de Jesús Cañete de Antología negra (Árdora). Hablo de sorpresa porque hasta pi-

El combate por la supervivencia de las viejas librerías es duro pero, como el rayo, nunca cesa sar El Virrey nunca antes había visto la Antología en ninguna otra edición que no fuera la original francesa, y ahora de golpe tenía ante mí dos ediciones españolas del libro, la más vieja y la más nueva. La más nueva llegaba con aportaciones de Tomás Segovia, el apoyo entusiasta de Emilio Sola, y con una conferencia, Sobre la literatura de los negros, que Cendrars dio en 1925 en la Residencia de Estudiantes, con notable éxito entre los jóvenes artistas madrile-

ños que vieron en él a un tipo “rápido, desenfadado, entusiasta y seco, rítmico y entrecortado, o roto como música de jazz band”. Desde este verano, Antología negra me evoca a El Virrey y desde hace unos días también su tragedia, comentada por Ariel Segal en La República: “La librería fundada por la pareja Sanseviero en 1973, y ampliada por sus hijos con anexos que incluyen la librería anticuaria Sur —con anaqueles repletos de obras antiguas, grabados, mapas y manuscritos—, es una institución que, por definición, debería ser preservada en el lugar en el que fue instituida”. Para Segal, El Virrey debería pasar a ser “patrimonio cultural de la nación peruana” y esta sería una forma de salvar un lugar que supo entroncar con la tradición de las antiguas librerías de la vieja Lima. Pero nada indica que la sensata idea de Segal vaya a prosperar. El drama de El Virrey es, a este otro lado del Atlántico, el de tantas de nuestras librerías de la vieja escuela, que día a día se van convirtiendo en símbolos de una lucha por la supervivencia de ciertas formas y estilos. El combate es duro en medio de un panorama severo, pero es una lucha que, como el rayo, nunca cesa.

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Richie Hawtin, durante una actuación en el festival de Los Monegros.

‘Minimal’ con voluntad de masas Richie Hawtin, superestrella del ‘techno’, reivindica la historia de la electrónica con una gira mundial de su álter ego Plastikman y la ambiciosa reedición de su obra DANIEL VERDÚ, Madrid Cuando todavía vivía con sus padres en Canadá, Richie Hawtin se encerró en el sótano que había debajo de la cocina con una Roland 606 para reescribir la banda sonora del ambiente que se respiraba en las fiestas de Detroit. 48 horas seguidas en las que su familia tuvo que dormir con tapones en los oídos para que el hijo sentara las bases de la música dance de la siguiente década. “El acid de 1993 empezaba a ponerse muy duro, agresivo y feo. Quería volver al acid de Chicago de la mitad de los ochenta”. Y así, hace 17 años, nació Plastikman, su alter ego más íntimo y oscuro, una pieza fundamental de la joven historia de la música electrónica de baile renacida ahora con un discurso sobre la tradición.

Uno de los problemas de afrontar la electrónica retrospectivamente era la caótica superposición de estilos que se sucedían sin apenas reglas. Ahora, superadas ya algunas barreras y prejuicios, Hawtin ha recorrido medio mundo con un ambicioso show propio de estrella pop y ha lanzado Arkives, una reedición de toda su obra (plastikman.com/arkives) en una clara reivindicación de la formación de una tradición. “Te da una pequeña porción de la historia desde mi perspectiva, un relato sobre la fundación de esta música y de mi trabajo”, explica por teléfono desde Filipinas. Durante un año, Hawtin y su gente diseñaron una enorme jaula de leds que responde a los estímulos musicales y se comporta como un organismo vivo. Plastikman se encierra dentro y revisa

delante de una media de 10.000 personas en cada actuación una obra que surgió en los almacenes abandonados de Detroit y que terminó de cristalizar cuando él y Minus (su sello discográfico) se mudaron a Berlín. “Quise ver el tamaño al que podía llegar un show de música electrónica. Aparte de los grandes como Underworld o Chemical Brothers, nadie hacía nada como un concierto real. Se perdía algo, debía haber algo más allá de un tío detrás de un ordenador”. El problema general de este tipo de actuaciones fue siempre el presupuesto. Aquí no. “Bueno, es dinero, sí. Pero también ambición. No soy de los que se queja de que nadie hace cosas, intento hacerlo y poner mi dinero donde mis palabras señalan. Cada año tengo una conversación con la

gente de Sónar y me preguntan qué quiero hacer. No puedo decirles, ‘¿puedo venir y solamente pinchar?’. Tengo la habilidad, las ideas y la oportunidad de hacer más que tan solo lo mismo”. La jaula, ese encierro, dice él, simboliza la oscuridad y la soledad de la clausura a la que se somete para componer. “Plastikman siempre fue la versión introvertida y tímida del productor. Yo solo en mi estudio con mis aparatos, tan nerd como quisiera. Al cabo de los años, Richie Hawtin se convirtió en un ser extravertido que iba de fiesta con la gente... Por eso quería que se entendiera solo empezar que ese no era Hawtin. Es el hombre con la máquina, mi versión más pura”. Un regreso a la esencia en medio de la resaca de la burbuja que vivió el techno y los djs a finales

de los noventa y comienzos de esta década. “Hubo un gran interés por descubrir la electrónica. Eso empujó a unos pocos hacia arriba muy rápido y creó el panorama de superestrellas que se disipa ahora. Hoy la escena forma parte de los jugos creativos. Hay muchísimos más artistas, más talento, ya no hay 15 o 20 buenos djs: tu vecino o tu mejor amigo son increíbles. Toda esa gente que estaba en la pista quiere estar ahora en el escenario”.

+

E

.com

Entrevista y audio Consulte la entrevista entera y escuche dos temas en exclusiva.


46 vida & artes

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

gente

Los Kennedy dejan Washington Patrick abandona su despacho de congresista y con él desaparece la famosa familia del Capitolio y la Casa Blanca DAVID ALANDETE Washington Sin anuncios o despedidas, de forma callada, los Kennedy abandonan, 63 años después de su llegada, Washington, la ciudad de su ascenso al poder, de su éxito y de su amarga caída. Cuando a finales de año el joven congresista por Rhode Island Patrick Kennedy —de 43 años e hijo de Ted— limpie su despacho en el edificio Cannon, al sur del Capitolio, y se lo ceda al republicano que va a ocuparlo en la nueva legislatura, no habrá ningún Kennedy en la Casa Blanca o en el Congreso. En 1947, por las puertas de ese mismo edificio, cargado con una caja y una maleta, entró John Kennedy, que entonces tenía 29 años. Era el nuevo representante por Massachusetts, un apuesto y carismático veterano de guerra. En seis años sería senador. En 14, presidente. En esos años, John Kennedy erigió una saga, un modelo de familia influyente y poderosa, de abundante riqueza y conciencia progresista. Los Kennedy fueron, para una nación recién salida de la guerra, lo más parecido a una familia real. Estaba John, el patriarca. Estaban los dos hermanos, los elegi-

Patrick Kennedy. / korpa

dos: Robert, a quien John nombró secretario de Justicia y Ted, a quien cedió su escaño en el Senado cuando se marchó a la Casa Blanca. Y estaba la impecablemente elegante Jackie con quien John se casó en 1953. Jackie, en sus casi tres años como primera dama, dio a Washington lo que le había faltado a la capital desde su fundación: estilo, elegancia, un toque neoyorquino. En una ciudad necesitada de glamour como Washington, los Kennedy lo fueron todo. El anoni-

mato no era una opción. Aparecían en las portadas de revistas como Life y Parade y defendían reformas políticas en las páginas del Washington Post. La tragedia, sin embargo, les aguardaba desde muy pronto. A John le asesinaron en Dallas en 1963. A Robert, en Los Ángeles en 1968.Sería Ted el portador del estandarte de los Kennedy hasta su muerte, a causa de un tumor cerebral, en agosto de 2009. Tras diversos intentos fallidos de acceder a la presidencia, Ted siguió en el Senado durante 47 años, defendiendo las ideas progresistas heredadas de su hermano: cobertura sanitaria universal, educación de calidad, reforma migratoria. La muerte de Ted fue el final de la saga. El más carismático de los miembros de la segunda generación, John John, más un miembro de la jet set que alguien con potencial político, falleció en accidente de avión en 1999. Su hermana, Caroline, intentó ocupar en 2009 el escaño del Senado que Hillary Clinton dejó libre al marcharse a la secretaría de Estado, sin éxito. Su vocabulario y sus modos, extremadamente afectados, hizo pensar a esta nación que tal vez los Kennedy sean, al fin y al cabo, ya cosa del pasado.

EL DEBUT DE KATE COMO PRINCESA. La prometida del príncipe Guillermo de Inglaterra ha acompañado a su novio al primer evento oficial al que asisten como pareja. El acto, benéfico, tuvo lugar en Norfolk, y su objetivo era recaudar fondos para un hospital. / gtres

VIDA SOCIAL Cumpleaños. Mañana, 22 de diciembre, cumplen años: Emili Teixidor, escritor, premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, 77; Sergi López, actor,

45; Robin Gibb, miembro del grupo Bee Gees, 61; Vanessa Paradis, cantante y actriz, 38; María Pujalte, actriz, 44; José María Sanz, Loquillo, cantante, 50.


47

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

obituarios FALLECIDOS EN MADRID Manuel Alcántara García, de 56 años. Teresa Arjona Espejo, 80. Gheorghe Bituleanu, 51. Florencia Bravo Izquierdo, 90. Ángela Bravo Ruiz, 71. Carlos Brihuega Gorrochategui, 88. José Raimundo Calvo Reyes, 68. Josefa Capón Leal, 62. María Castañares Mayo, 81. José María Cernadas Lago, 92. Rufino Cruz Alia, 80. Carmen Cueto Carriles, 78. Jesús de la Mora Velasco, 79. Luisa del Valle Álvarez, 86. Valentín Delgado Valenciano, 91. Cesárea Domínguez García de Blas, 79. Carmen Fernández Herbón, 80. María García Gutiérrez, 93. Manuel García Mejía, 68. Enrique García Santiago, 89. Francisco José Guillén González, 54. Ezequiela Gutiérrez Aguado, 93. Mercedes Gutiérrez Anca, 84. María del Carmen Luengo Prieto, 86. Carmen Marquerie Victoriano, 87. Julia Martín Hernández, 88. Jorge Martos Izquierdo, 33. Eloísa Mas Gabarain, 96. Isabel Oliva Bustamante, 64. María del Carmen Plaza Turo, 92. Germán Quintero Ortiz, 69. Ramón Roba Cli-

DR. D. MIGUEL ÁNGEL GONZÁLEZ DE LA PUENTE María Jesús San Segundo, cuando era ministra de Educación y Ciencia, en 2005. / bernardo pérez

María Jesús San Segundo, excelente investigadora SALVADOR BARBERÀ “Burgos en lucha por su Universidad”. Esto rezaba, en torno a 1980, la pegatina más sobresaliente en la carpeta de apuntes de Maria Jesús San Segundo, una de las mejores alumnas que han pasado por la facultad de Económicas de la Universidad del País Vasco, y que poco más tarde se convirtió en la primera doctora española en economía por la Universidad de Princeton. Raíces y universalidad. Fidelidad y ambición. Voluntad y emoción contenida. Con ocasión de su fallecimiento se ha destacado su pasión por la educación, a la que sin duda rindió un enorme servicio, a costa de grandes sacrificos personales, durante su etapa como ministra. Pero también fue ministra de investigación, a la vez que excelente investigadora, y este aspecto, hasta ahora poco comentado, es al que quisiera referirme. Era una economista aplicada, por gusto y vocación. Bastaba ver el mimo con que trataba a los datos para entender que todo su bagaje teórico, que era mucho, quedaría al servicio del análisis de las realidades que subyacían a aquellas cifras, a las que hablaba y hacía hablar, en pos de soluciones a las grandes cuestiones que le preocupaban. Como investigadora, dedicó su mayor esfuerzo al estudio de la economía de la educación. Esta elección temática no era casual, sino reflejo de una genuina voluntad de mejorar la sociedad, de hacerla más justa, y de favorecer a los más débiles. Por esto quiero evocar su mirada emocionada y de orgullo cuando visitaba como ministra las modestas escuelas de los circos, unas de las pocas que quedan aún en manos del Ministerio de Educación, y la intensidad con que, ya embajadora de España ante la Unesco, se felicitaba por el creciente apoyo de España a los países pobres. Este interés profundo por su objeto de estudio nunca fue en de-

trimento de su rigor como científica. Incluso como ministra, le resultaba difícil dejar que otros le ayudaran a preparar sus discursos, y se adentraba sola en el bosque de sus datos, cuyos senderos conocía como nadie. Y, ya como embajadora, dedicaba su poco tiempo libre a seguir adelante con sus estudios de evaluación, junto a sus apreciadas amigas y colaboradoras Violeta Demonte y Ana Crespo.

Impulso a la ciencia Su rigor como científica le llevaba a apreciar el valor de la excelencia, la necesidad de promoverla y exigirla. Ya en su primera etapa política, como asesora, fue el alma del primer programa de Doctorados de Calidad, destinado a identificar e incentivar la excelencia en el nivel más alto de la enseñanza universitaria. Y en su breve mandato como ministra, tuvo ocasión de demostrar cómo, con ideas claras, se puede sacar rendimiento a los esfuerzos que un Gobierno, y una sociedad, quieran hacer por la modernización de nuestro sistema de ciencia e innovación. No solo se incrementaron muy sustancialmente los recursos dedicados a investigación, sino que se emplearon en programas que persisten y han dado frutos. Con ella al frente del Ministerio se impulsaron parques científicos y grandes instalaciones científicas emblemáticas: entre otras, se puso en marcha el Centro Nacional de Supercomputación (BSC) , y se pusieron los cimientos del Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana, en su querido Burgos, cerca de los yacimientos de Atapuerca. Con ella entró España en el Observatorio Europeo del Sur (ESO), como copropietaria de los observatorios australes, algo largamente esperado por nuestra comunidad científica. Con ella se trajo a Barcelona la Oficina Técnica de ITER, que nos permite mantener

una fuerte presencia dentro de este proyecto cooperativo mundial para el estudio de la fusión, fuente de esperanza para nuestro futuro energético. Con ella se implantaron incentivos a la mejora de calidad del profesorado joven, a través del programa I3, y se impulsaron grandes proyectos de excelencia con la puesta en marcha del programa Consolider. Su marcha dejó pendientes tres grandes proyectos que tenía en cartera para nuestra ciencia: la creación de una agencia de financiación, la implantación de un proceso de evaluación e incentivación de centros y departamentos, al estilo del Research Assessment Exercise británico, y la modificación radical del sistema de becas universitarias. Todos responden al trabajo de una ministra que amaba a la ciencia y confiaba en los científicos. Desde luego, María Jesús era mucho más, y algunos tuvimos el privilegio de tratarla desde otros ángulos. Compartimos visitas memorables a diversas exposiciones. La primera, la antológica de Picasso en el MoMA de Nueva York, cuando ella era estudiante en Princeton. La última, de Rouault en el Grand Palais de París, ya embajadora. Aunque amante de todas las artes, aparte de fanática del baloncesto, me quedo con su recuerdo como cinéfila. Su modesto apartamento madrileño era un homenaje al cine clásico, con imágenes de las grandes cintas y los grandes mitos en todos los rincones. Y con su gesto de satisfacción al llegar al estreno de El aviador, en un cine de Madrid, para ver a Di Caprio y a Scorsese. ¡Lástima que los guionistas no supieran sacarle todo el brillo a esta gran estrella! Salvador Barberà es catedrático de Economía de la Universidad Autónoma de Barcelona. Fue secretario general de Política Científica y Tecnológica con María Jesús San Segundo como ministra de Educación y Ciencia.

III ANIVERSARIO

GUMERSINDO GARCÍA ARRIBAS

Falleció en Sevilla el día 19 de diciembre de 2010

DEP

IN MEMÓRIAM

ment, 97. Julián Rodríguez Camacho, 75. María Luisa Rodríguez, 70. Isolina Ruipérez González, 80. Isabel Salas Martínez, 85. Félix Salvador Durante, 83. Juan Antonio Sánchez López, 45. Félix Sanz Martín, 81. David Ramón Seijo Fernández, 86. Ángel Manuel Solaz Arribas, 58.

Sus compañeros y amigos de la Sociedad Española de Medicina Interna ruegan una oración por su alma.

Te queremos

ALFREDO CASTAÑEDA PINTOR Y POETA

“La belleza perece en la vida, pero es inmortal en el arte”. Angustias Freijo, Manuel González Freijo y la galeria Freijo Fine Art. Seguirás siempre presente en nuestras vidas. La misa funeral se celebrará en el Monasterio de la Encarnación, mañana, miércoles, a las 19.30 horas.


48

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

el tiempo EUROPA

B

A

Precipitaciones, casi generalizadas

A

1028 1016

Una borrasca moderada situada sobre Portugal se irá desplazando a lo largo del día hacia Francia, atravesando la Península, y reforzada en niveles altos por una masa de aire frío. En la madrugada próxima, a las 0.38 (hora oficial) comienza el invierno, y lo hará con precipitaciones, ocasionales por la mañana en el litoral cantábrico, de Galicia, de Valencia y de Murcia. Tormentosos irregulares, localmente fuertes y persistentes en Andalucía. Las precipitaciones también afectarán con intensidad moderada en ambas Castillas, zona centro, interior de Galicia, del Cantábrico, Cataluña, norte de Valencia y en las Baleares.

B

1016

B

B B

B

B B

B

B

996 101

A

1004 1016 1012 1016

A

B

HOY. Hay una borrasca moderadamente fuerte situada entre las Azores y Portugal que afecta al suroeste del continente. Hay, una más, en el noroeste de Rusia extendiéndose por Finlandia, con un sistema frontal que avanza por el centro del continente. Hay altas presiones relativas, que se encuentran situadas en el centro del Mediterráneo y este de Turquía. MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Francia, Países Bajos, norte de Italia, Alemania, Polonia, Dinamarca, República Checa, Eslovaquia e Islandia; por la mañana en Portugal. Cielos casi despejados en Turquía, Bulgaria, Grecia, Finlandia y norte de Suecia. Parcialmente nuboso con intervalos nubosos en las islas Británicas, sur de Italia y en Austria. Chubascos en el norte de Canarias. Intervalos nubosos con precipitaciones ocasionales en el oeste de Galicia y por la mañana en el noreste de Cataluña. Muy nuboso con lluvias en el resto peninsular y Baleares.

MIÉRCOLES 22

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

13 11 17 19 10 16 14 17 10 14 18 16 17

10 8 8 12 4 11 9 7 3 9 16 8 15

LL LL VA LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 13 16 11 13 11 15 15 18 8 16 15 24 9 10

8 11 6 3 10 7 9 11 2 12 10 16 3 2

LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL VA LL LL

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

11 10 12 15 17 21 16 13 13 10 17 28 10 12

4 6 6 12 10 15 9 7 7 3 9 20 4 8

Sudoku fácil

LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

12 15 26 15 11 12 16 10 15 12 13 16 11 9

5 7 20 9 6 4 10 2 9 3 10 11 4 6

LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

11 13 11 -1 18 -5 1 1 -4 2 13 -7 2

5 LL 4 LL 4 LL -6 12 -11 -4 -4 -5 -3 9 -11 -3

NI VA VA CU CU NI NI LL DE NI

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

6 15 1 -3 -10 7 3 18 1

2 11 1 -10 -26 3 -1 11 -4

LL TO VA NI VA LL NI LL CU

22 11 DE 34 19 DE 20 8 CU 27 16 VA

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

2 22 22 16 31 22 23 21 2 6 20 34 14 13 32

-1 13 18 11 26 2 13 7 -4 -2 12 22 8 9 11

CU DE VA LL TO DE DE VA VA CU TO DE LL LL DE

JUEVES 23

Cielo muy nuboso con chubascos en el Cantábrico, principalmente en el oriental. Cielos nubosos con precipitaciones más frecuentes y abundantes en la primera mitad del día en la zona centro, sur de Cataluña y en Baleares.

Ajedrez

Sorteos

leontxo garcía

Española que promete

8

BONO LOTO

Blancas: I. Nicolás (España, 2.097). 7 Negras: A. L’Ami (Rumania, 2.348). Defensa Siciliana (E92). Torneo Internacional Femenino 6 (IX Festival Bali). Benidorm, 08-12-2010. El ajedrez femenino español apenas progresa desde hace 5 mucho y está muy necesitado de una gran jugadora que 4 sirva de guía y estímulo. Entre las jóvenes promesas quien más brilla es la alicantina Irene Nicolás, de 13 años, 3 actual campeona de España sub 14 y sub 16. Además de lograr un resultado de Maestra Internacional, su juego en 2 Benidorm fue de muy alta calidad: 1 d4 Cf6 2 c4 g6 3 1 Cc3 Ag7 4 e4 d6 5 Cf3 0-0 6 Ae2 e5 7 Ae3 Cg4 8 Ag5 a b c d e f g h f6 9 Ah4 g5 10 Ag3 Ch6 11 due5 due5 12 Dc2! (las blancas están mejor dispuestas; y, a largo plazo, el rey Posición tras 17... Cd4? negro está peor que el blanco; por tanto, es mejor no cambiar las damas) 12... Cc6?! 13 Td1 De8 14 Cd5 g4 15 Ch4 Df7 16 c5?! (era mejor 16 0-0, seguido de f3) 16... Ae6 17 Ac4 Cd4? (diagrama) (era necesario 17... Ca5) 18 Txd4!! (excelente evaluación: las cuatro piezas blancas están bien situadas y coordinadas, y compensan con creces este sacrificio) 18... eud4 19 Auc7 f5 20 0-0 Rh8 21 Ad6 Tfd8 22 f3! (la torre blanca y la dama negra están en la misma columna; por tanto, interesa abrirla) 22... guf3 23 Cuf3 (amenaza Cg5) 23... Af6? (lógica pero perdedora; había que jugar 23... Cg4 24 h3! —pero no 24 Cg5? por 24... Dh5, con la amenaza Tud6 para dar mate en h2— 24... fue4 25 Cg5 Dg6 26 Cue6 Due6 27 hug4 d3 28 Df2 Tud6 29 cud6 Dud6, aunque las negras estarían al borde de la derrota) 24 Cuf6 Auc4 25 Ae5! (las negras ya están perdidas) 25... De6 26 Cg4+ Rg8 27 Cuh6+ Rf8 28 Cg5! Due5 29 Tuf5+ Duf5 30 Cuf5 Ag8 31 Cud4 Td7 32 Df2+ Rg7 33 Cf5+ Rh8 34 Cd6 Tg7 35 Df6, y L’Ami se rindió. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Combinación ganadora del lunes:

10-11-25-26-44-49 (C 7, R 6) Aciertos

Acertantes

6 5+C 5 4 3

0 3 92 4.967 91.951

Euros Bote 58.751,27 957,90 28,09 4,00

GORDO DE LA PRIMITIVA Combinación ganadora del domingo:

9-10-12-14-43 (Nº clave: R 7)

CUPÓN DE LA ONCE

20043

+

.com

Resultados de los sorteos.

Crucigrama mambrino Horizontales: 1. Gran frase de la uruguaya Alejandra Forlán, postrada en silla de ruedas desde los 17 años a causa de un accidente (once palabras, seguido del 12 vertical y del 13 horizontal, al revés) / 2. Ahora mismo. Aporta tú al fondo común. Jefe de cocina del restorán / 3. Mueve montañas. La ciudad de la ciega Genoveva. Regala / 4. Uranio. Estar en Serbia. Palo del barco / 5. Baños turcos. La ciudad afgana donde desapareció Herta / 6. No dejará. Una pirada / 7. Árboles tan exóticos como su nombre / 8. Fallar el tiro. Mortifiqué / 9. Corte el árbol, lo… Cortejen con otro ademán / 10. La madre de Calcuta. Por si las moscas, por si… / 11. Iodo. La sin par París. Aterrizan los helicópteros, se… Tonelada / 12. Su capital fue Bonn. Toma, diez libras. ¿Un cubito? / 13. Véase 1 horizontal. Verticales: 1. Remate de tacón. Plagie por la cara como uno del pelotón. Y este va a ser el de gracia / 2. Escucha. Hacerte el amor en un vuelo a Marte. Van seguidas / 3. Va sólo. Echarían pus las heridas infectadas / 4. Capitostes militares entre iguales / 5. Cámaras de cine, pluriempleados en el quirófano. Las fronteras del Tíbet / 6. El Chaney de las mil caras. La despedida de Roxy Music. Baje del taxi, se… / 7. Mico trepando al árbol. Dice el cartel. Todos los países bajando y uno subiendo / 8. Golpes de calor, entre dos quintales / 9. Decreto de la zarina haciéndose la sueca. Parecido a la jaca, el caballo / 10. En notas de Hemingway. Que se repite cada 21 días / 11. Que se interponen entre los que riñen, intermediarios. De dos, pero no de tres / 12. Véase 1 horizontal.

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

1 2

W

W

W

W

3

W

W

4

W W

5

W

6 7

W

8 9

W

W W

10 SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Desdichas. CS / 2. Íker. Rugosas / 3. Oí. Episodios / 4. Monosabios / 5. Fox. Marion. M / 6. Avisan. @. Ira / 7. T. Destinasen / 8. Ídem. Estiman / 9. Ge. Bomberos / 10. Abarloase. UN / 11. Digáis. Alma / 12. Atará. Paséis / 13. Sor. Saqueará. Verticales: 1. Dio. Fatigadas / 2. Ekimov. Débito / 3. Sé. Oxide. Agar / 4. Dren. Sembrar / 5. I. Pomas. Olías / 6. Crisantemos. a / 7. Húsar. Isba. PQ / 8. Agobiantes. Au / 9. Sodio. Airease / 10. Sionismo. Lea / 11. Caos. Reasumir / 12. SSS. Mann. Nasa.

6

11 12 13

W

W W

W W

12


vida & artes 49

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

deportes

El Madrid descubre lo peor de Mourinho La intempestiva reacción del técnico tras el partido con el Sevilla causa perplejidad a los dirigentes del club, que recuerdan que el Barça se quejó “durante 80 años” de los árbitros porque le iba mal DIEGO TORRES Madrid Dicen que la imagen de Agustín Herrerín cayendo de espaldas sobre el césped se quedó clavada en la retina de Florentino Pérez como un recuerdo obstinado de una noche desagradable. El presidente del Madrid se fue a la cama el lunes de madrugada en estado de perplejidad y solo empezó a recuperarse cuando comprobó de primera mano que el hombre con quien compartía mesa era un actor y no un verdadero neurótico. Era José Mourinho en persona, alegremente dispuesto a devorar su faisán a las uvas con cebolletas caramelizadas. Ese fue el plato fuerte que sirvieron ayer en la comida de Navidad de la plantilla y la directiva en el palco del Bernabéu. Durante el acto, Pérez recibió las disculpas de Mourinho de parte de Silvino Louro, su ayudante, responsable de provocar el altercado con el banquillo del Sevilla que dio por tierra con Herrerín, el delegado de campo. La conversación se produjo horas después de que, en el mismo escenario, Pérez asistiera a una de las veladas más inconcebibles desde que asumió el cargo hace un año y medio. Al cabo de la jornada, el desencuentro se había superado. Pero los dirigentes madridistas afirmaron haber descubierto lo peor de Mourinho, al que ven nervioso tras la goleada del Barça. ”Hemos fichado a un gran general”, dijo un directivo, celebrando la contratación del entrenador más famoso, el pasado verano; “Mourinho es Alejandro Magno”. Pero debieron sospechar que la ley marcial no suele coincidir con la del fútbol ni con las costumbres más arraigadas en Chamartín. No imaginaron que, tras completar un partido desapacible y

En el sentido de las agujas del reloj, Alfredo di Stéfano, Felipe Reyes, Emiliano Rodríguez, Fernando Fernández Tapias, José Mourinho, Florentino Pérez, Jorge Valdano y, de espaldas, Iker Casillas, ayer durante la comida de Navidad del Madrid. / diario as

El luso quiere fichar un delantero centro y está molesto porque cree que no lo logrará conseguir una victoria sufrida ante el Sevilla (1-0) y después de que Louro montara una trifulca cuyo máximo perjudicado fue Herrerín, de 74 años y que lleva más de cuatro décadas cumpliendo su servicio con discreción, el luso se presentaría en la sala de prensa denunciando una improbable conspiración arbitral y lamentándose del mal funcionamiento de una institución que le deja solo, expuesto a peligros oscuros. “Quiero pedir una reunión con el

presidente”, repitió como si estuviese harto de todo. “Si el presidente es el número uno, yo quiero reunirme con el número uno”, insistió como si no hablase casi a diario con Pérez, como si fuese un empleado marginado. A Pérez le alarmó la reacción porque percibió que aquello, más allá de representar un choque contra el director general, Jorge Valdano, escondía un extraño desafío a su autoridad. Mourinho es consciente de que el poder no lo tiene Valdano, con quien mantiene una relación fría y cordial, sino el presidente. En el club saben que Mourinho quiere fichar un delantero centro y está molesto porque cree que no obedecen a sus exigencias. Saben que quiere más poder. Saben que pretende

cambiar hasta las costumbres más viejas para ajustarlo todo a su método. Quiere ser duro con los árbitros. Como hacía en el Inter si el equipo jugaba mal, perdía o empataba: les declaraba una guerra institucional. “El Barça se quejó de los colegiados durante 80 años”, decían ayer los directivos, “y fueron sus peores años”. En el calcio, Mourinho aplicó todo su arsenal interpretativo. En Italia, donde la teatralidad es parte de la cultura, sus despliegues resultaron incluso eficaces. En España a la audiencia le resulta más complicado asumir que todo es una actuación. Le resultó difícil incluso a Pérez, que habla frecuentemente con Mourinho y el domingo se sintió incómodo, asombrado al descubrir que su re-

Que el Madrid se defienda de Mou JOSÉ SÁMANO Hay ególatras infinitos. Uno de ellos es José Mourinho, que, de tanto puntuarse ante el espejo, ha llegado a creerse por encima de la institución que le emplea. Por muy especial que se considere, nada justifica que tenga derecho a pedir en público el amparo presidencial para su histeria. Con ello pone en entredicho no solo una supuesta debilidad de un superior, Jorge Valdano, sino la de un club cuya dimensión está fuera de la órbita hasta de quienes se sienten elegidos por los dioses. Por su vocación absolutista, este portugués se ve legitimado para que el heráldico Real Madrid actúe al antojo de sus caprichos mientras él lo mismo interpreta al mesías que se concede un papel victimista. Poco le importa, al parecer, la imagen del club. Durante más de 100 años, el Madrid se ha defendido a sí mismo como pocos y lo ha hecho a partir de sus éxitos universales y la defensa de un estilo y unos valores, más o menos acentuados según la época, pero que para la mayor parte de su hinchada siguen en vigor. Por ahora, que se sepa,

Mourinho en nada ha contribuido a forjar la maravillosa leyenda de este club. Por el contrario, la institución, apremiada por las urgencias, se ha entregado a él de forma desproporcionada: es el entrenador mejor pagado del mundo, transita por Madrid con toda una corte de auxiliares que se han visto involucrados en más de un episodio de matonismo, su representante también ha hecho caja con otros jugadores, le han permitido que manosee todas las estructuras del club y hasta la decoración de algún despacho. Tanta cobertura le ha dado el club que se atrevió a flirtear con Portugal tras un ataque de repentino patriotismo. La realidad es que, hasta la fecha, con Mourinho el Madrid solo ha logrado multiplicar sus enemigos, distorsionar su marca caballerosa, mostrar una debilidad extrema ante el Barça (5-0) y, para sonrojo institucional, ver a su septuagenario delegado de campo por los suelos por un ataque de furia de uno de sus ayudantes. En su teatrillo posterior al duelo con el Sevilla, Mourinho no solo pasó por alto el incidente de Silvino Louro con el histórico Agustín Herrerín. En su esperpento mediá-

tico, Mou olvidó que, tras su fichaje, fue precisamente Valdano el primero en tender una mano a la mutua reconciliación y mandar al limbo sus críticas precedentes al estilo futbolístico de los equipos del luso. También fue su director general quien salió al quite durante el incendio con Preciado. En definitiva, Mourinho, cuyo divismo quedó muy tocado tras el varapalo del Camp Nou, ha querido saltarse la cadena

Ya debería saber quién fue Miguel Muñoz y qué significa la institución; él no ha forjado ninguna leyenda de mando y buscar el hombro del presidente para fabular una supuesta conspiración arbitral que le sirva de tapadera a otros males. Pura y nada ingeniosa demagogia para enmascarar un 5-0 y las bienaventuranzas de su máximo adversario. Su ridícula intervención tras el partido con el Sevilla revela a un técnico simplista cuya única

lación con el entrenador con el que soñó será más tortuosa de lo que pensaba. En los seis meses que lleva al frente del Madrid, Mourinho ha desplegado todo su talento como técnico. Los dirigentes y los jugadores han descubierto lo mejor de su repertorio, pero también lo peor, sobre todo tras el 5-0 del Camp Nou. Hoy no son pocos los que perciben que, además de un excelente entrenador, es un hombre que busca ante todo sus propios intereses, que detrás de su apasionada promesa de protección se esconde un intento de manipulación y que, si no se andan con cuidado, cualquier día se quedarán a la intemperie. Así les pasó a Canales y Pedro León. Y a Valdano. Y quién sabe si a Pérez.

argumentación para la presunta trama es un papel que le ha dado no se sabe quién al término de un encuentro mal dirigido por Clos Gómez. Por cierto, el mismo árbitro que tuvo un conflicto con Pep Guardiola cuando este le llamó mentiroso, secuencia que Mou, tan estudiado cuando le interesa, obvió ante los medios. Eso sí, Howard Webb, ese policía inglés que dio cuartelillo a la violencia holandesa en Sudáfrica y en esta Liga de Campeones avaló un gol de Inzaghi en fuera de juego al Madrid, le parece un gran árbitro. Así es la irrealidad de Mou, que se parapeta en su papel de defensor de la plantilla para pedir una defensa superior. ¿No necesitaron esa defensa Canales, Pedro León, Alonso, Benzema y otros a los que puso en la diana pública? Pese a lo que diga Butragueño, en el Madrid no hay seres superiores, sino un presidente legitimado por los socios entre otras cosas para preservar la imagen de la sociedad. Pero ni él está por encima de la institución. Ni mucho menos Mourinho, que ya debería saber, por ejemplo, quién fue Miguel Muñoz, qué es y qué significa el Madrid. Él, por ahora, no es más que un transeúnte y no el verdadero ser superior que se cree y le hacen creer. Es el Madrid el que debería defenderse de Mou.


50 vida & artes

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

deportes RACING HÉRCULES

0 0

Racing: Toño; Pinillos (Nahuelpan, m. 75), Henrique, Torrejón, Cisma; Colsa, Lacen (Diop, m. 82); Kennedy, Munitis, Adrián (Serrano, m. 61); y Rosenberg. No utilizados: Bolado; Francis, Mario y Christian. Hércules: Calatayud; Cortés, Sarr, Rodríguez, Peña; A. Aguilar, Fritzler; Femenía (Rufete, m. 89), Tote (Cristian, m. 12), Sendoa; y Trezeguet (Portillo, m. 59). No utilizados: Velthuizen; Pulhac, Juanra y Pastor. Árbitro: Pérez Lasa. Amonestó a Pinillos, Cisma, Sarr y Peña. Unos 12.000 espectadores en El Sardinero.

FÚTBOL LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN

16ª jornada

J. G. E. P. F. C. Pt. 1

1 51 9 43

2. Real Madrid 16 13 2

1. Barcelona

16 14

1 39 12 41

3. Villarreal

16 10 3 3 30 14 33

4. Valencia

16 8 4 4 24 19 28

5. Espanyol

16 9

1 6 18 22 28

6. Atlético

16 8 2 6 27 19 26

7. Getafe

16 8 2 6 26 22 26

8. Athletic

16 8

9. R. Sociedad 16

7

1 7 25 27 25 1 8 22 26 22

10. Mallorca

16 6 3 7 16 20 21

11. Sevilla

16 6 2 8 21 27 20

12. Hércules

16

13. Deportivo

16 4 6 6 13 19 18

5 4 7 18 22 19

14. Racing

16

15. Osasuna

16 4 5 7 15 20 17

5 3 8 13 23 18

16. Levante

16 4 3 9 18 26 15

17. Almería

16

18. Málaga

16 4

2 7 7 15 25 13 1 11 20 35 13

19. Sporting

16 2 6 8 13 24 12

20. Zaragoza

16

1 7 8 14 27 10

BALONCESTO

El Khimki prescinde de Scariolo como técnico El italiano Sergio Scariolo, seleccionador de España, dejó ayer de ser también entrenador del Khimki. Oficialmente, fue una decisión de común acuerdo. En cualquier caso, se produjo justamente tras ser eliminado el equipo ruso de la Euroliga. FÚTBOL: Liga inglesa: Manchester City, 1; Everton, 2. Clasificación: 1. Manchester United, 34 puntos (16 partidos). 2. Arsenal, 32 (17). 3. Manchester City, 32 (18). 13. Everton, 21 (18).

Mascherano completa al Barça El medio argentino da relevo a Busquets, otorga más juego en largo y actúa de líder silencioso saber dónde están las superioridades sobre el campo e interpreta cada vez mejor el juego. El Barça ha hecho un fichaje maravilloso para los próximos años”. Desde el cuerpo técnico hay fe absoluta en sus prestaciones y no existe queja alguna sobre su comportamiento. “No solo es muy educado”, dicen en el club, “sino que ayuda a fomentar el grupo, aunque se junte sobre todo con los argentinos Milito y Messi”. Por eso no es raro verle picándose con Pinto a ver quién realiza más toques o burlándose de Alves y Adriano en un rondo por un caño. “Es un líder que no pega gritos,

JORDI QUIXANO Barcelona Un sprint seguido de otro. Primero fue Pedro, que voló para recoger un rechazo y colar el tercer gol del Barcelona en el derbi de Cornellà (1-5 al Espanyol). Luego fue Mascherano, que desde el banquillo se marcó una carrera de velocista para celebrar el tanto, brazos arriba y risa contagiosa. Masche, como le conocen en el vestuario, no juega mucho por más que sea el capitán de la selección argentina. “Soy el suplente de Busquets”, reconoce. Pero suma como nadie. “Es posible que 11 jugadores ofrezcan espectáculo, pero tengo claro que los títulos los ganan los suplentes”, convino ayer Pep Guardiola, el técnico del Barça. Mascherano, que tiene muchas papeletas para salir de inicio esta noche ante el Athletic, es el mejor ejemplo. La medular azulgrana tiene dueño desde que Guardiola, todavía en Tercera División, reconvirtiera a Busquets de ariete en mediocentro. “Si hubiese venido de fuera, quizá no le habría subido al no conocerle”, expuso ayer el entrenador. La presencia de Busi en el Barça sirvió para definir a Márquez como central y a Keita como volante al tiempo que desterró a Touré al Manchester City. Ahora alterna el puesto con Mascherano, que participa más de lo previsto, pero que no ha jugado de entrada en ningún partido comprometedor, como los disputados frente al Atlético, Valencia, Sevilla, Villarreal y Espanyol. Contra el Madrid ni siquiera participó. Más activo e importante es en Europa, donde acumula cuatro titularidades de seis. Pero los números son rotundos: ha jugado 970 minutos entre Liga, Copa y Champions, solo por delante de Bojan, Adriano, Milito, Jeffren y Pinto. Cuando Masche está sobre el césped, el Barça tiene más músculo y capacidad de corrección, pero menos mezcla. “Nos ha dado visión en largo con sus cambios de orientación y es el mejor del mundo en los repliegues hacia atrás”, le ensalza Guardiola; “tiene además la habilidad táctica de

Suma 970 minutos en el curso y apunta a titular frente al Athletic No es raro verle en un pique de toques con Pinto o riéndose por un caño en un rondo

Mascherano, durante un partido. / getty

Ida de los octavos de final de la Copa del Rey Vuelta: 5 de enero HOY 22.00 C+ Liga y Gol TV VALENCIA C.F.

Valencia Villarreal MAÑANA 20.00 Digital+ PPV

CUARTOS Ida: 12 de enero Vuelta: 19 de enero SEMIFINALES (26 de enero y 2 de febrero)

Sevilla Málaga FINAL (20 de abril)

HOY 20.00 Canal+

ATHLETIC CLUB

X

X

MAÑANA 22.00 La Sexta

Real Madrid Levante MAÑANA 20.00 C+ Liga y Gol TV

At. Madrid Espanyol MAÑANA 20.00 Digital+ PPV

Almería Mallorca

Barcelona Athletic

BIL O BA

MAÑANA 20.00 Digital+ PPV

SEMIFINALES

EL PAÍS

La vela oceánica y Barcelona ganan un centro para desarrollar todo tipo de actividades abiertas al público La Fundació Navegació Oceànica Barcelona ha recibido las llaves de la que será su casa, el futuro Centro de Interpretación de la Barcelona World Race, antiguo Edifici dels Remolcadors. El futuro Centro de Interpretación de la Barcelona World Race será un edificio único que constituirá una referencia en el mundo de la vela oceánica. En él se desarrollarán todo tipo de actividades relacionadas con la navegación y la regata de altura totalmente abiertas al público, programas educativos, conferencias, etcétera. El futuro centro se alzará en el antiguo Edifici Remolcadors. El proyecto de recuperación del antiguo edifico y desarrollo del nuevo Centro de Interpretación ha sido desarrollado por un equipo de arquitectos liderado por Carles Ferrater. Los plazos de trabajo han sido muy apretados, pues el estudio del estado del edificio y la redacción del proyecto se hicieron en un mes, y las obras se han llevado a cabo en cuatro meses. El Edifici dels Remolcadors se construyó hace más de 100 años, durante los cuales ha albergado los más variados usos portuarios. El presidente de la FNOB, Pere Alcober, ha destacado la importancia del nuevo edificio para la promoción de la navegación oceánica y el esfuerzo realizado por el Port de Barcelona, y ha agradecido a los arquitectos responsables del proyecto de rehabilitación y a los representantes de las empresas constructoras Nova Bocana y UTE Vela, que han llevado a cabo las obras, su participación en este proyecto.

HOY 20.00 C+ Liga y Gol TV

Córdoba Deportivo

Betis Getafe

Faltan 10 días

sino que habla con todos para sacar lo mejor del grupo”, amplían. Y no pone reproche alguno a su situación. “Él quiere jugar, tiene ambición y desea ser titular indiscutible”, advierte Guardiola, “pero se comporta así por respeto a sus compañeros”. El Barça, en el reto copero por excelencia, se bate hoy contra sí mismo —“lo que hace mantener el nivel a los jugadores es el miedo a perder, a la posible visión cuando se deja de ganar”, aclaró Guardiola— y contra el Athletic, cojo en la delantera por la lesión de Llorente. “Es su punto de referencia, pero tienen otros argumentos. No sé si será Toquero u otros más dinámicos como Muniain y Susaeta”, analizó el técnico, que en su delantera podría alinear a Bojan, que ayer renovó su contrato hasta 2015. La referencia azulgrana en la medular será Mascherano. El capitán de Argentina, el recambio de Busquets, el medio que completa al Barça.


vida & artes 51

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

deportes MIREIA BELMONTE Triple campeona del mundo de natación

“Importa más el Twitter de un futbolista que nuestras medallas” mágica. Es normal que la gente se fijara más en mí porque entonces pasé a la categoría absoluta. Aquello fue un gran cambio y al principio me costó un poquito. P. ¿Le presiona saber que los aficionados esperan siempre buenos resultados de usted? R. Al revés. Me motiva más. P. ¿Ha tenido que sacrificar muchas cosas por la natación? R. Sí, y a muchos niveles. A mi familia la veo una vez a la semana y en los estudios no puedo seguir el ritmo de la gente de mi edad. También se nota la falta de tiempo con los amigos. Pero nunca he pensado en tirar la toalla.

ROSA SULLEIRO Madrid Mireia Belmonte (Badalona, Barcelona; 1990) se enfadó mucho un día cuando tenía seis años. Había quedado segunda en los Campeonatos de Cataluña y no le gustó. Desde entonces intenta ser siempre la primera. En los Mundiales de piscina corta (25 metros) de Dubái consiguió tocar la pared antes que las demás en tres ocasiones (200 y 400 estilos y 200 mariposa) y en su debut en los 800 libre fue segunda. Niña prodigio de la natación, vive desde los 12 años en un CAR [centro de alto rendimiento] y su ambición llega tan lejos como sus afiladas uñas de porcelana. Pregunta. ¿Esperaba ser la mejor nadadora de los Mundiales? Respuesta. No; la verdad es que ha sido una sorpresa enorme. En los Campeonatos de España, hace dos semanas, empecé a tener buenas sensaciones, pero en Dubái me he encontrado muy bien. P. ¿En qué ha cambiado desde agosto? En apenas seis meses ha pasado de perder su título europeo en Budapest a ser la mejor del mundo en tres disciplinas. R. He cambiado de entrenador [tras los Europeos, el francés Frédéric Vergnoux se encarga de su preparación en el CN Sabadell]. Mi mentalidad creo que es la de antes, pero quizá he adquirido más confianza en mí misma. P. ¿Ha aprendido a manejar los nervios en las competiciones? R. Sí. Ahora he estado mucho más tranquila. Eso se ha notado dentro del agua. No sé cuál es la razón, ya que con mi nuevo en-

“Mi mentalidad es la de antes, pero quizá he adquirido más confianza” “Los nadadores somos muy fríos porque nuestro deporte es individual”

Mireia Belmonte. / efe

trenador aún no he trabajado el aspecto psicológico. P. ¿Era la tensión lo que le bloqueaba en las grandes citas? R. Puede ser. Todavía no lo tengo claro. P. ¿Cuándo empezó a plantearse competir en distancias más largas, como los 800 metros? R. Siempre he intentado na-

ENTRE FANTASMAS

Siempre Domingo MARTÍN GIRARD Marcel Domingo murió en el Arles que inmortalizó el pincel de Vincent Van Gogh. Casualmente, en anteriores episodios, me había referido a él. A Marcel, no al pincel de Van Gogh. Sin saber que acababa de morir. A fin de cuentas, los muertos siguen tan vivos como los vivos en el recuerdo mientras ignoremos que están muertos. Más o menos, difuntos y ausentes, ocupan el lugar que, menos o más, les reservemos en la memoria. En realidad, todos somos los fantasmas de hace un rato y, cuando por defunción o desplazamiento no estamos presentes, nos resucita y rescata la imaginación. Por tanto, Marcel Domingo sigue siendo, ahora más que nunca, el que era: un guardameta enfunda-

dar todo lo que podía y con Vergnoux he empezado a hacer los 800 en buenos tiempos. Sin embargo, no me gustan mucho. Si tengo que nadarlos, los nado, pero no me siento muy cómoda. Prefiero mis pruebas de estilos. P. ¿Atrajo demasiadas miradas tras ser campeona del mundo júnior en 2006, con 16 años? R. No. Aquella temporada fue

do en un jersey de estridente color amarillo para, según él, atraer a su cuerpo los disparos a puerta del delantero contrario. Y detenerlos. La estrategia debía ser buena porque, siendo uno de los mejores porteros que he conocido, nunca le he visto realizar ninguna parada aparatosa. Dada su envergadura y colocación, su sobriedad era proverbial. Sólo las mujeres le metían hipotéticos goles con taladradoras miradas de berbiquí y nada hipotética intención. Pero no puedo hablar del inolvidable guardameta y amigo sin rememorar al, posiblemente, mejor Atlético de Madrid de todos los tiempos. Campeón de Liga dos años consecutivos, en la égida de Helenio Herrera, siempre recordaré aquel 7-0 al Valladolid en el Metropolitano. Nunca, hasta el Barça de Guardiola, he visto deslizarse el balón, de un jugador a otro, como obedeciendo a una atracción magnética, con tan matemática precisión. Pócima mágica que el Barça actual imparte de cinco en cinco cucharadas. Tendría yo 16 años cuando fui por primera vez al Metropolitano. Un campo de gradas abiertas en el que entraba el aire límpido de la sierra madrileña. Allí descubrí a Juncosa, el extremo derecho que homologó el gol del cojo y que caracoleaba sobre la línea de córner para marcar inverosímiles tantos por la escuadra; a

P. Entró en el CAR con 12 años, tres antes de lo habitual. ¿Se arrepiente de haber ido tan rápida? R. Con 12 años estaba entrenándome en Badalona. Quería progresar y allí no tenía los medios suficientes. Por eso me tuve que ir al CAR. Cuando llegué, era la más pequeña de mi grupo de entrenamiento. Echando la vista atrás, no me arrepiento de que fuera tan pronto. Al contrario. Así empecé a coger técnica rápidamente. Pude mejorar mis marcas. Todo eso me permitió después evolucionar con mucha ma-

Ben Barek y su impecable tiro a puerta, escorando el cuerpo hacia un lado para chutar al poste opuesto con el exterior del pie y precisión de tiralíneas; al voluntarioso Pérez Payá, que, según decían, jugaba sin cobrar porque su padre era un rico industrial y que, con sus desestabilizadoras galopadas, tergiversaba el concepto de delantero centro estático a la espera del remate en el área; al bullicioso sueco Carlson y su gol a lo Pelé antes de que Pelé lo inventara y, dicho sea de paso, no lo metiera; al aparentemente torpón Escudero y

Un guardameta enfundado en un jersey de estridente color amarillo para, según él, atraer a su cuerpo los disparos su siempre decisiva eficacia goleadora; al esbelto Mújica, cuya pulcritud a la hora de disputar un balón por alto era equiparable a su dominio del balón a ras de hierba o al también canario Alfonso Silva y sus magistrales pases al espacio surcando el césped. También estaban, entre otros, el hierático y altivo Riera; el rápido y marrullero Lozano; el arcaico Aparicio y sus espectaculares despejes de tijera. Y, por su-

yor rapidez que en la categoría júnior. P. ¿Le han dado mucha confianza estas cuatro medallas? R. Desde luego. En Dubái he empezado a despuntar y esto me sirve para decir “aquí estoy yo”. P. ¿Cómo es un día normal suyo? R. Me levanto a las cinco de la mañana. Después me entreno de seis a ocho y media en el agua y luego voy a la Universidad [cursa primero de Administración y Dirección de Empresas] de nueve a 12. Cuando acabo, como, descanso un poco y a las cuatro retomo los entrenamientos. Entonces hago una hora de pesas y después, de cinco a siete y media, me entreno en el agua. Al final de la tarde llego al CAR en el que resido, ceno, estudio un poco y me acuesto sobre las diez y media. P. ¿Es dura esa vida? R. Bueno, en el CAR llevo ya ocho años. Así que estoy acostumbrada. P. ¿Es fácil vivir de la natación en España? R. Creo que tenemos unas instalaciones buenísimas, pero a nivel mediático, como se está viendo estos días, es más importante lo que escriben los jugadores de fútbol en su Twitter que nuestras medallas. Ayudas económicas tenemos, pero no son muchas. P. ¿Observa durante el año a sus competidoras? R. Sí. Procuro estar informada para saber cómo están de forma. A nivel europeo, me fijo en las nadadoras húngaras y las francesas principalmente, aunque a escala mundial las estadounidenses y las australianas son las más fuertes. P. ¿Qué relación tienen entre ustedes? R. No tenemos apenas contacto porque generalmente son muy distantes. Es una relación muy extraña porque nos conocemos todas desde hace años. En mi opinión, los nadadores somos muy fríos porque nuestro deporte es individual. En los deportes de equipo creo que hay más compañerismo.

puesto, Marcel Domingo, tan sobrio y sereno entre los palos como vehemente y, en ocasiones, irascible en su posterior etapa de entrenador. Su sinceridad a ultranza y la vivacidad de su genio frustraron en parte, a mi entender, una carrera desde el banquillo que tuvo su momento culminante con la obtención de otro título liguero para su Atlético de Madrid. Pero despotricaba de directivos, de contrincantes, de árbitros y políticos, de la Real Federación y, en general, de la corrupción nacional. No siempre le faltaba razón. Compartí con él algunas vicisitudes cuando pasó del Español al Hospitalet y del Hospitalet al Vilanova i la Geltrú, equipo en el que me hizo jugar un partido que prefiero olvidar. Vaya este réquiem por el portero de antaño y sus compañeros de juego. No sé cuántos de ellos podrán leer ahora sus nombres en estas líneas. El otro día tuve ocasión de charlar con Campanal, el mítico defensa internacional de aquel Sevilla del 53, y me comentaba con púdica melancolía que de sus compañeros de entonces ya sólo quedaban tres. Él, por cierto, a sus 80 años, sigue participando en pruebas de atletismo para veteranos, y ganando, aunque a veces, confiesa, le fallen algo las rodillas… en las pruebas de salto. A mí, cuando pienso en el salto dado desde el pasado, también.


52 vida & artes

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

pantallas SERVICIOS

La televisión se resiste a Google El buscador pide que se retrase la salida de pantallas con su producto DAVID ALANDETE Washington Hay un negocio que se le está resistiendo especialmente a Google: el de la televisión en línea. El gigante de la Red lo tenía todo listo para efectuar en enero una presentación estelar de su nuevo producto en la feria tecnológica de Las Vegas, el Consumer Electronics Show. No podrá ser. La empresa ha pedido a diversos fabricantes de televisores, como Toshiba o LG, que no presenten aún los productos equipados con Google TV que han diseñado, porque el software ha recibido críticas generalmente negativas. Google TV fusiona Internet y televisión en la pantalla del televisor. El de la televisión web es un territorio inexplorado, casi virgen, en el que solo dos empresas de EE UU han logrado avances: Roku y Apple. Ambas venden unos dispositivos que, conectados a la Red, reproducen sin descarga en cualquier pantalla vídeos de sitios gratuitos o de portales de pago, como Netflix. Ese modelo pasa por la reproducción de vídeos, no por el uso de la pantalla de televisión como monitor conectado a un ordenador. Es, más que un modelo de televisión al uso, un nuevo sistema de visionado de contenidos audiovisuales, a la carta y sin descarga. Google lleva preparando su desembarco en la televisión en línea desde hace años. En 2006 adquirió YouTube por 1.650 millones de dólares (1.250 millones de euros). Desde aquel momento, la empresa empezó a idear una forma de entrar en las pantallas de televisión de todo el mundo. Tras tanteos con otras compañías, Google

único socio ya en firme de Google en su empresa televisiva, admitió ayer que las críticas iniciales al dispositivo han sido peores de lo esperado y que el consumidor no había empezado todavía a divertirse con el producto. Sony explicó que las ventas de televisores equipados con Google TV están dentro de lo previsto, sin revelar más información al respecto. Las expectativas no eran tampoco muy altas. En el momento de la entrada de Google TV en el mercado, la consultora Forrester presentó un estudio en el que revelaba que solo un 3% de los consumidores que iban a comprar un televisor optarían por un modelo que permitiera la navegación en Internet. De los que disponen de modelos que permiten la conexión a Internet, un 25% no navega por la Red jamás.

Las grandes cadenas niegan sus programas a Google TV El proyecto de la empresa es fusionar la televisión e Internet

Eric Schmidt, presidente de Google. / blommberg news

firmó una colaboración con Sony e Intel. En octubre, Google anunció los que serían sus proveedores de contenido: el canal privado HBO, la cadena especializada en economía CNBC y Amazon, entre otros. Ausentes estaban todas y cada una de las grandes cadenas televisivas en abierto: ABC, CBS, Fox y NBC. Este otoño comenzaron a venderse en EE UU los primeros televisores equipados con Google TV, fabricados por Sony. Cuestan entre 450 y 1.060 euros y tienen pantallas de entre 24

y 46 pulgadas. Tanto Sony como Logitech venden, además, unos pequeños dispositivos que permiten ejecutar Google TV en cualquier televisor, por entre 300 y 400 dólares (230 y 300 euros), precios considerablemente superiores a los de los reproductores Roku o Apple TV, que rondan los 100 dólares (76 euros). El consejero delegado de Google, Eric Schmidt, reveló en septiembre sus planes de introducir el servicio en Europa en 2011. El problema de Google TV puede ser precisamente la que se pre-

sentaba como su mayor ventaja. En septiembre, Google dijo en sus anuncios: “Busca en tu televisor. Teclea el nombre de lo que quieras ver y lo encontraremos”. Intentaba fusionar su mayor éxito, la búsqueda en línea, con el mercado televisivo. Pero por ahora se le han cerrado las puertas de las grandes cadenas y sus series en abierto. Y, además, han tenido que añadir un teclado al mando, lo que no deja de ser una solución ortopédica a un medio que nunca ha necesitado ese tipo de teclas. Sony, que con Logitech es el

No es este el primer revés que sufre Google en un nuevo mercado en el que intenta abrirse paso. A principios de mes, la empresa anunció que retrasaba la comercialización de ordenadores ultraligeros con su nuevo sistema operativo, Chrome, al año que viene. En principio, iba a hacerlo antes de las Navidades. En lugar de eso, ha comenzado un programa en el que distribuirá ordenadores de marca blanca en pruebas para mejorar el sistema operativo, centrado casi exclusivamente en la navegación por Internet.


vida & artes 53

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

pantallas TELEVISIÓN

La octogenaria ‘chica de oro’ que arrasa entre los jóvenes Betty White recupera el estrellato apoyada en Facebook SANDRO POZZI Nueva York Aunque dice que llevaba 67 años dedicada a ello, lo que Betty White nunca pudo imaginarse es que a su edad, los 88, fuera a saborear las mieles del éxito como lo está haciendo, con el público volcado en masa. La más inocentona de Las chicas de oro acaba de ser designada como la Entertainer of the Year, la figura del año en el mundo del entretenimiento, por la agencia Associated Press. “Es ridículo”, dijo al conocer la noticia. Un anuncio en televisión de las chocolatinas Snickers, emitido durante la final del campeonato de fútbol americano, la puso en órbita en febrero pasado. Desde entonces, no ha parado. Su conexión con la audiencia joven fue inmediata, hasta el punto de que sus seguidores en Facebook hicieron una campaña para que apareciera como invitada en el veterano espacio Saturday Night Live. Fue capaz de movilizar a más de medio millón de votos en la red social. Y su elección popular

Betty White.

en el ciberespacio dio resultado. La cuota de audiencia del popular programa de la NBC saltó por los aires gracias al brillante papel de la veterana actriz, a un nivel que no se había visto desde que Tina Fey hiciera el papel de Sarah Palin durante las campaña presidencial de 2008. La aparición en SNL en la semana en la que EE UU celebra el Día de la Madre le mereció su

séptimo Emmy. Después apareció como actriz invitada en Community, de la NBC, y The Middle, de la ABC, además de hacerse con un papel en la película You Again. White es una de las protagonista en Hot in Cleveland, en TV Land, que entra en su segunda temporada. “Ha sido un año fantástico, tengo que admitir”, dice. Y su cartera de proyectos para 2011 está a rebosar, con dos libros incluidos. Su caso, como señala AP, es la muestra de que el éxito no tiene edad. White supo explotarla para hacer florecer de nuevo su talento, estilo y humor inconfundible, y darse así a conocer entre un público nuevo que no sabía ni siquiera de su existencia. La elección de la principal estrella del entretenimiento se hace en base a los votos emitidos por los medios asociados a la primera agencia de noticias en Estados Unidos. De los 102 votos posibles, la actriz se llevó 20, dos más que el reparto de la popular serie musical Glee, que emite la Fox. El tercer lugar lo disputaron Conan O´Brien, James Cameron y el iPad de Apple.

Aquellos años david trueba No soy de los que piensan que vivimos una edad de oro de la televisión. Ni siquiera de las series de televisión. Momentos estelares de nuestra infancia nos regalaron Los Muppets, Enredo, Juncal o Lou Grant. A ratos, con las series uno tiene la sensación de que una sola temporada bastaría para exprimirlas hasta el tuétano. Pero el televidente es un animal de costumbres y lo que le gusta es generar un salón de casa donde todo está en su sitio, incluidas las series y programas favoritos. De tanto en tanto, los valores de alguna emisión son tan fecundos que la repetición de esquemas se esfuma ante la brillantez de la propuesta. Pasa con Mad Men. Basta el capítulo de arranque de la cuarta temporada para entender por qué es la serie más en forma que nos llega de Estados Unidos. La primera frase fue sintomática: “¿Quién es Don Draper?”. El protagonista era incapaz de responder al periodista que le formulaba la pregunta. Algo así les pasa a los fieles, desmenuzan la serie sin conocer del todo a su personaje principal, al que se sigue sin pistas evidentes ni tan siquiera la habitual y cansina música para recalcar la atmósfera, que no irrumpió hasta el minuto 30 del episodio en una leve ráfaga.

La serie entreteje con estilo la sociología de época. Vemos una América que despierta de la mojigatería de la caza de brujas a la abierta insatisfacción sexual y social. Los diálogos son brillantes sin exhibicionismo y por debajo destila una construcción literaria que bebe, y beber es el verbo, de la generación norteamericana que mejor retrató la soledad y la crisis de una sociedad de éxito. Desde Rona Jaffe a Richard Yates o John Cheever, hay un poso literario en el alma de la serie de Matthew Weiner. Hay algo del

Jon Hamm, en Mad Men.

personaje de Conejo sobre el que John Updike levantó su mejor ficción. Un Updike, que con 19 años, anunciaba en una carta a sus padres en 1951 una meta: “Por más que fracase en mis obras, me gustaría que quedaran como un manifiesto del amor por el tiempo en que me ha tocado vivir”. Pues de aquella fuente, beben, y vuelven a beber, los que retratan aquellos años.


54 vida & artes

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.30 / Cuatro El Princeton, declarado en cuarentena en ‘House’

22.15 / TVE-1 ‘Españoles en el mundo’ se traslada a Oporto

El Princeton vivirá una situación de extrema tensión en el episodio titulado Una viruela en casa: Una joven llega al centro con síntomas de viruela, pese a que la enfermedad se erradicó hace 30 años. Pronto, otra persona comenzará a manifestar los mismos indicios. El doctor Broda pondrá el hospi-

La segunda ciudad más importante de Portugal es el nuevo destino del espacio Españoles en el mundo: Oporto es una urbe de tradición vinícola y marinera cuya vida está marcada por el río Duero y de sus famosos puentes. El programa visitará algunos de sus rincones más interesantes y, por su-

Una imagen de El abrazo partido.

DIGITAL +

22.00 / Drama / La 2 El abrazo partido (((

Canal

Argentina-España, 2004 (96 minutos). Director: Daniel Burman. Intérpretes: Daniel Hendler, Sergio Boris, Adriana Aizemberg, Jorge d’Elía. La cuarta película del argentino Daniel Burman es un soplo de frescura que nace del empleo de la cámara en mano, de la extraordinaria naturalidad de sus actores y de la mirada limpia de un director atento que captura un fragmento de vida, que escudriña los pequeños detalles que marcan el devenir de sus personajes, sus alientos cotidianos y sus miserias vitales, habitantes todos ellos de una galería comercial de Buenos Aires en la que bulle la vida misma.

21.30 / Drama / DCine Español El cielo abierto ((( España, 2000 (110 minutos). Director: Miguel Albaladejo. Intérpretes: Sergi López, Mariola Fuentes, María José Alfonso, Emilio Gutiérrez Caba. El prolífico Miguel Albaladejo rescata, con la ayuda de la guionista Elvira Lindo, el personaje de Jasmina, que El cielo abierto. aparecía en su primera obra, La primera noche de mi vida. Así elabora una sencilla historia de desamor que se convierte poco a poco en el retrato de una cenicienta que se descubre capaz de afrontar nuevas ilusiones. Un filme tan apasionado como firme que pone ante los ojos del espectador algo que está al alcance de pocos directores: algo tan sencillo como un retazo de vida. Albaladejo sorprende de nuevo: filma sin cesar películas aparentemente menores que se convierten en soberbias.

22.15 / Intriga / La Sexta Un golpe maestro (( The score. Estados Unidos, 2001 (123 minutos). Director: Frank Oz. Intérpretes: Robert de Niro, Edward Norton, Marlon Brando. Que Robert de Niro y Marlon Brando son dos leyendas está más que claro. Y que Edward Norton es uno de los actores que podría tomarles el relevo, también. De modo que ese es el principal interés de este filme, que se concibe únicamente en función de la poderosa presencia de sus intérpretes. Su desarrollo narrativo, un tanto trivial, propone, una vez más, un robo casi imposible.

22.15 / Drama / Antena 3 La última legión ( Last legion. EE UU, 2007 (102 minutos). Director: Doug Lefler. Intérpretes: Colin Firth, Ashwarya Rai, Ben Kingsley, Thomas Sangster, Peter Mullan. Una superproducción internacional que recrea la toma de Roma por los bárbaros y los esfuerzos de la última legión fiel al César por recuperarla. Pese a que todo transcurre por los caminos del estereotipo, el buen plantel de actores ayuda a sobrellevar una función tan liviana como fácilmente olvidable.

tal en cuarentena, aunque, desobedeciendo órdenes, House entrará en la habitación de los pacientes y quedará encerrado con ellos.

+

8.00 Canal + en Hollywood. Guillermo de Mulder ejerce, desde Los Ángeles, de maestro de ceremonias del mundo del entretenimiento de Hollywood. (7). 8.20 Cine. ‘Las viudas de los jueves’. (16). 10.20 Buscando a Penélope (versión íntegra). 11.15 Cine. ‘Guerra de Cheerleaders’. Shawn Calfax y Nick Brady, los figuras del equipo de fútbol americano del instituto Ford High, se las arreglan para dar esquinazo al campeonato de fútbol y pasar el verano rodeados de chicas guapas en el campamento. (13). 12.50 Nos gusta el cine. (7). 13.30 Emma. Serie. 14.30 Más deporte. Programa de actualidad que combina reportajes y entrevistas del mundo del deporte. 14.45 NBA live. Programa deportivo. 15.00 Sobre la marcha. Berto Romero. 15.35 Cine. ‘Blindado’. (13).

17.05 Dok. ‘Capitalismo: Una historia de amor’. 19.15 Estrellas de Canal +. 19.30 Fútbol. Copa del Rey. Previa. 20.00 Fútbol. Copa del Rey. Retransmisión en directo del encuentro Barcelona-Athletic de Bilbao. 22.00 Cine. ‘Destellos de genio’. 24.00 El día del fútbol. 0.45 Cómo se hizo... ‘Miguel Bosé: gira Cardio’. 1.00 NBA+. Retransmisión en directo del encuentro Orlando Magic-Dallas Mavericks. 3.45 Dok. ‘Guru of go’. 4.40 Cine. ‘Novia por encargo’. Una estafadora de Boston, harta de su vida delictiva, se hace pasar por una mujer que acaba de morir y que iba a casarse por correspondencia con un ranchero de una aldea de Wyoming. (13). 6.10 Piezas. ‘La casa de los pequeños cubos’. La casa parece una torre de cubos. El abuelo que vive allí se ha dedicado a construir una casa encima de otra a medida que ha ido subiendo el nivel del agua. 6.25 Cine. ‘New York, I love you’. (7).

puesto, se acercará a sus viñedos y a sus centenarias bodegas, donde nace el popular vino que ha dado nombre a la ciudad.

Las películas de Digital +

Boogie nights.

21.30 Canal + Comedia Por fin viuda (comedia, 2007). 21.30 DCine Español El cielo abierto (drama, 2000). 21.30 TCM Clásico El invisible Harvey (comedia, 1950). 22.00 Canal + Acción La huérfana (terror, 2009). 22.00 Canal + DCine Fama (musical, 2009). 22.00 Hollywood La cosa más dulce (comedia, 2002). 22.00 TCM Boogie nights (drama, 1997). 23.00 Disney Cinemagic Hechizada (aventuras, 2004). 23.18 Cosmopolitan Algo más que cómplices (comedia, 2001). 23.40 Canal + Dos In the Loop (comedia, 2009).

Eurosport (55). 19.15 All sports. 19.30 Historia de tenis. 20.30 Tenis. Partido benéfico. Desde Zúrich (dir.). 22.15 All sports. 23.00 Deportes extremos. 23.15 Saltos de esquí. Copa del Mundo. 0.30 Esquí alpino. Copa del Mundo. Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 20.00 Entrevista: Luis Hernández. 20.10 15 minutos Real Madrid-Murcia. Barça TV (58). 20.00 Temps de joc. Barça-Espanyol. 20.45 El marcador. La mitja part. 21.00 Temps de joc.

DOCUMENTALES Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 14.35 Spartacus: Sangre y arena. 15.30 District 9. 17.25 Misteriosa obsesión. 19.00 Última llamada. 20.25 Invicto. 22.00 La huérfana. 0.05 Crash. 1.50 Entrevista con el vampiro. Canal + Comedia (5 y 42). 17.00 Estrella invitada. 17.15 Vicky Cristina Barcelona. 18.50 Estrellas de Canal +. 19.05 Poderosa Afrodita. 20.40 Todos contra Juan. 21.30 Por fin viuda. 23.10 La clienta. 0.55 El diario de Bridget Jones. Canal + DCine (6 y 43). 16.00 El fantasma de la ópera de Andrew Lloyd Webber. 18.20 El otro lado de la cama. 20.10 Grease. 22.00 Fama. 23.45 Billy Elliot (Quiero bailar). 1.35 Into the storm (Durante la tormenta). Canal + Xtra (7). 8.00 Skyline. 13.56 Como en casa. 14.00 Antes del desfile: Fendy by Karl Lagerfeld. 14.52 El encargado. 15.00 Louis C. K.: Shameless. 16.00 Paranormal activity. 17.25 Hamlet. 20.20 This is England. 22.00 Later... with Jools Holland. 23.00 La verdadera historia del cine. 23.55 Oído caníbal. 1.10 Orgazmo. 2.40 Todos contra Juan. Canal + Fútbol (8 y 51). 18.30 El día después. 19.45 Goles Bundesliga. 20.00 Serie A show. 20.30 Premier League review. 21.30 Premier League. Chelsea-Manchester United. 23.15 Goles Liga holandesa. 23.30 Fiebre Maldini. 0.45 Goles Premier League. 1.00 Highlights Bundesliga. Canal + Deportes (9 y 52). 14.30 NFL. Minnesota Vikings-Chicago Bears. 17.45 Más deporte. 18.00 NBA+. San Antonio Spurs-Phoenix Suns. 21.00 Lo mejor del año. 0.35 NBA live. 1.00 NBA+. Orlando Magic-Dallas Mavericks (dir.). Canal + Liga (10). 19.30 El día del fútbol (dir.). 20.00 Copa del Rey. Córdoba-Deportivo (20.00; dir.). Valencia-Villarreal (22.00; dir.). 24.00 El día del fútbol (dir). 0.45 Fútbol de Plata.

CINE TNT (24). 14.35 Dos hombres y medio. 15.00 Big Bang. 15.55 Ocean’s eleven. 17.40 Glimmer man. 19.10 Wild Wild West. 20.55 Dos hombres y medio. 21.45 Big Bang. 24.00 Seinfeld. 1.00 El mentalista. TCM (46). 10.50 Frenético. 12.45 Bird. 15.25 Eyes wide shut. 18.00 Leyendas de pasión. 20.10 Alicia ya no vive aquí. 22.00 Boogie nights. 0.35 El Cadillac rosa. 2.40 Un crimen perfecto. TCM Clásico (47). 13.10 La carrera del siglo. 15.40 Amarcord. 17.40 Retorno al pasado. 19.20 Fort Apache. 21.30 El invisible Harvey. 23.15 Jean Harlow, la rubia platino. 0.05 El acorazado Potemkin. Hollywood (48). 14.00 Otoño en Nueva York. 16.00 Dr. Dolittle 2. 17.45 A través del huracán. 19.30 New police story. 22.00 La cosa más dulce. 23.30 Juego de patriotas. 1.25 Trece días. DCine Español (49). 13.40 Tango. 15.30 Historias para no dormir. 16.15 El valle de las espadas. 18.20 El retorno de Ringo. 19.55 Cabriola. 21.30 El cielo abierto. 23.15 Sólo mía. 0.55 A solas contigo.

ENTRETENIMIENTO Cosmopolitan (18). 17.49 Gossip girl. 18.45 Las chicas Gilmore. 19.41 Gossip girl. 20.38 Men in trees. 21.35 Gavilanes. 23.18 Algo más que cómplices. 0.48 Men in trees. 1.38 Embrujadas. Fox Crime (19). 15.15 Caso abierto. 16.05 Expediente X. 16.55 MacGyver. 17.55 Se ha escrito un crimen. 18.50 Caso abierto. 19.40 CSI: NY. 20.30 CSI. 23.05 Cops. 24.00 Hijos de la anarquía. 0.55 24. Calle 13 (20). 16.02 Numb3rs. 18.47 The closer. 19.43 El guardián. 21.30 Ley y orden. 23.10 Lenore. 23.26 Numb3rs. 0.20 Ley y orden: acción criminal. 1.16 Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales. Fox (21). 15.55 Bones. 17.40 The good wife. 18.30 House. 19.20 Malcolm in the middle. 19.45 Futurama. 20.15 Los Simpson. 21.10 Entre fantasmas. 22.00 House. 23.45 Bones. 0.40 House.

Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

AXN (22). 18.43 Sobrenatural. 19.36 Colo-

Madrid directo (Telemadrid).

18.15 Madrid directo. 19.15 Cine de tarde. ‘Tarzán y el safari perdido’. 20.55 Telenoticias. 21.45 Deportes. 21.55 El tiempo. 22.15 Madrid opina. 24.00 Diario de la noche. 1.00 Treinta minutos. ‘Sin barreras en la mente’. 1.35 Saborea Madrid. ‘Chinchón y el ajo’. 2.20 Madrid, ritmo salvaje. 3.20 Son-ámbulos. 3.50 laOtra sinfónica. 4.05 Noche en claro de luna. 4.25 Zona zapping. 4.40 Madrid directo. (R.). 5.30 Diario de la noche. (R.).

nia Brigada Criminal. 20.33 Al descubierto. 21.32 Chase. 22.30 CSI. 23.28 CSI: NY. 0.26 Chase. 1.17 CSI. Paramount Comedy (23). 17.45 Camera café. 18.35 BFN. 20.00 Aquí no hay quien viva. 21.30 Los Tenenbaums, una familia de genios. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Central de cómicos express. Syfy (25). 17.04 Dr. Who. 18.57 Flash Gordon. 19.49 MutanteX. 20.40 Stargate Atlantis. 21.30 La leyenda del buscador. 23.13 Héroes. 0.03 El coche fantástico.

INFANTIL Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente. Playhouse Disney (32). 16.29 Little Einsteins. 16.52 Thomas & sus amigos. 17.05 Gerald Mcboing Boing. 17.20 Wow Wow Wubbzy. 17.37 Juan y Tolola. Nick (34). 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pingüinos de Madagascar. 17.55 Avatar, la leyenda de Aang. 18.20 The Troop. Cartoon Network (35). 17.15 Shin Chan. 18.00 Viviendo con Derek. 18.45 Doraemon. 19.05 ¡Ángelo se sale! 19.40 Chowder. 20.25 Líos de pingüino. Boomerang (36). 17.40 Pocoyó. 18.05 La Pantera Rosa y sus amigos. 18.30 Tom y Jerry. 19.20 Tarta de fresa. 20.10 Reinas magas. 20.35 Twin princess.

MÚSICA

Caza y Pesca (59). 19.00 Podencos y hurones, la caza tradicional canaria. 19.30 De viaje. 20.30 Ojeando como antes. 21.00 Salvelinos de altura. 21.30 Veda abierta. 22.30 Pasión por una familia. National Geographic (61). 18.09 El cazador cazado. 19.04 El océano. 19.59 Superestructuras. 20.53 Rusia salvaje. 21.45 Al límite. 22.38 El negocio de la droga. 23.36 La patrulla del mar. 0.35 Rescue Ink. Discovery (62). 17.40 Pesca radical. 18.35 Armas del futuro. 19.30 American Chopper. 20.25 Top gear. 21.20 El último superviviente. 22.15 El mundo del mañana. 23.10 Futuro energético. Viajar (63). 19.30 Los nuevos viajeros. 20.30 Suggs en Italia. 21.00 Cinco cocineros vascos. 22.00 Vivir. 23.00 Especial Cantabria. 23.30 Una historia sudafricana. 24.00 Cuadernos de viaje. Canal de Historia (64). 18.00 Después de Armagedón. 20.00 Movidos. 21.00 Desafío bajo cero. 22.00 La vida sin nosotros. 23.00 La magia del fútbol. 24.00 Misión X. 1.00 Los comienzos de la fórmula 1. Canal Cocina (66). 19.30 Si las quieres, las comes. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 22 minutos. 21.00 Alta cocina low cost. 21.30 La vida en la granja. 22.00 Cena de gala. 22.30 ¿Quién da la vez?

TAQUILLA La saga Crepúsculo: Eclipse (T-1). Origen (T-2). Noche loca (T-3). Pressing catch (T-4). Acantilado rojo (T-5). La última estación (T-6). Iron Man 2 (T-7).

40TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina. MTV Rocks (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz. Canal Clásico (85). La gran música.

ONO Buzz. 15.30 Jeepers Creepers 2. 17.15 Viernes 13. 19.00 Cybernet. 19.30 Jail. 20.00 Most shocking. 21.00 Fifth gear. 21.30 Ryanair. 22.30 King Corn. 23.30 Masters of horror. 0.30 Garganta aún más profunda. 1.00 Zombie nation. 2.30 Scare tactics. 3.00 Cybernet.

DEPORTES Sportmanía (54). 21.30 Sports unlimited. 22.20 Ases del deporte. 22.30 Los especialistas del balonmano. 23.05 Ases del deporte. 23.30 Generación NBA+. 0.30 Premier League World.

Odisea. 17.00 ¿Deberíamos dejar de volar? 18.00 Cocodrilos, el último dragón. 19.00 La célula. 20.00 Reino azul. 21.00 Cazador de tesoros. 22.00 Los peores desastres del mundo. 23.00 Locos por lo orgánico.

AUTONÓMICAS TELEMADRID 6.30 Telenoticias sin fronteras. 7.00 Telenoticias. 8.30 El Círculo. Invitado: Pedro Rollán, alcalde de Torrejón. 9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sección ‘Salud al día’. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7). 13.00 Alto y claro. Programa de debate. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.20 El tiempo. 15.35 Cifras y letras. Concurso. 16.20 Cine western. ‘El rifle y la Biblia’. Rooster Cogburn, un sheriff borracho y ya en declive, es despojado de su placa por un juez federal.

LA OTRA 7.00 Central de sonidos. 7.30 Todo hits. 8.10 Los Patata. Programa infantil. 10.15 Alma indomable. 11.00 Sin salir de casa. 11.30 Bricodeco. 12.00 Rico y sano. 12.30 Documental. ‘La torre de Babel’. 13.25 Rex, un policía diferente. (7). 14.15 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 15.00 Cifras y letras. Concurso. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 DXT. (R.). 16.55 El tiempo. (R.). 17.00 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 17.45 Documental. ‘The most extreme’.

18.40 Instinto animal. 19.05 Animalia. 19.40 Hora deportiva. Eurocup Baloncesto: Asefa Estudiantes-Chorale Roanne B. 21.30 Zona zapping. 21.45 Telenoticias. (R.). 22.30 DXT. (R.). 22.40 El tiempo. (R.). 22.45 LaOtra sala. ‘Cumbre borrascosas’. (13). 1.00 Territorio comanche. (R. 18). 2.15 Madrid directo. (R.). 3.00 Diario de la noche. (R.). 3.55 Alma indomable. (7). 4.40 Son-ámbulos. 5.10 laOtra sinfónica. 5.25 Noche en claro de luna. 5.45 Nos queda la música.


vida & artes 55

EL PAÍS, martes 21 de diciembre de 2010

programación

20.00 / Canal + El Barcelona y el Athletic miden fuerzas en la Copa Canal + y Canal + HD retransmiten en directo, desde el Camp Nou, el partido de ida de la eliminatoria que disputan en la competición de la Copa del Rey el Barcelona y el Athletic. El equipo local deberá intentar reafirmar su buen mo-

TVE-1 6.00 Noticias 24 Horas. 6.30 Telediario matinal. (SS). 9.00 Los desayunos de TVE. Invitada: Elena Salgado, vicepresidenta y ministra de Economía. (SS). 10.15 La mañana de La 1. Magacín que consta de secciones sobre salud, actualidad y cocina, entre otras. Presentan Mariló Montero, Inés Paz y José Ángel Leiras. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. Magacín con toda la crónica social y la vida de los famosos. Presentado por Anne Igartiburu y Carolina Casado. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jesús Álvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 El clon. (SS. 7). 18.20 España directo. Magacín. Presentado por Pilar García Muñiz. (SS).

20.00 Gente. (SS. 7).

21.00 Telediario 2. Presentado por Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes). (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 Españoles en el mundo. ‘Oporto’ y la repetición de ‘Alaska’. (SS. 7). 0.05 Destino: España. La visión de los extranjeros que viven en Cantabria. (SS). 1.00 Repor. Se emiten la reposición de ‘A mí me tocó el Gordo’, ‘El viaje de Sonia’ y ‘El último que apague la luz’. (SS). 2.20 La noche en 24 Horas. 3.50 TVE es música. Programa musical de TVE que ofrece distintas actuaciones musicales. 4.30 Noticias 24H.

CNN+

20.15 / Teledeporte Un doble duelo benéfico entre Nadal y Federer

DEPORTES

mento de forma ante el conjunto bilbaíno, que acude con las bajas de Amorebieta y Llorente, ambos por problemas físicos.

Antena 3 6.00 Noticias de la mañana. Con Sandra Golpe y Luis Fraga. 8.45 Espejo público. Magacín presentado por Susanna Griso. 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie. ‘Papá, no me chupes la sangre’ y ‘Máximo Homer-esfuerzo’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Presentan Roberto Arce, Mónica Carrillo y Ainhoa Arbizu. 15.50 La previsión de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Tardes de cine. ‘Plan perverso’. Christie es una joven que vive traumatizada por la muerte de su padre, quien se suicidó debido a graves problemas económicos. (SS. 7). 17.45 3D. Magacín. Presentado por Gloria Serra. 18.45 El diario. Espacio en el que un grupo de invitados, formado por gente anónima, explica sus vivencias. Presentado por Sandra Daviú.

20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. (SS). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Espacio informativo presentado por Matías Prats y Manu Sánchez. Incluye La previsión de las 10, con Roberto Brasero. 22.00 El Club del Chiste. Presentado por Anabel Alonso.

22.15 Cine. ‘La última legión’. (SS. 7). 0.15 Cine. ‘Gonger 2, el regreso del mal’. El Gonger es una leyenda local sobre un niño asesinado en las marismas que regresa del más allá para vengarse. (SS. 7). 2.15 Adivina quién gana esta noche. Concurso. (13). 4.30 Únicos.

Rafael Nadal y Roger Federer disputan el torneo benéfico Unidos por la Infancia, que constará de dos partidos. Hoy, ambos tenistas juegan en Suiza el primero de ellos, un encuentro que será retransmitido por Teledeporte y Eurosport. Mañana llegará el segundo partido, en Madrid.

+

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

7.00 Matinal. 9.00 La mañana en directo. 13.00 Edición tarde. 15.00 Hora 15. 15.50 Ocio digital (en la Red). 16.00 Edición tarde. 17.00 Cara a cara: la tarde en directo. 20.00 El debate de CNN+. Blanca Urgell, consejera de Cultura del Gobierno vasco, y Ángel Vela del Campo, crítico cultural, debatirán sobre el Gobierno socialista vasco. 20.30 Edición noche. 21.00 Economía 21. 21.15 Edición noche. 21.25 Sorteo de la ONCE.

Hoy recibe la visita de Rosa Aguilar, ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

21.30 Edición noche. 22.00 Hoy. Iñaki Gabilondo entrevista a Rosa Aguilar. 24.00 Hora 00. 1.00 Cara a cara. 1.30 El debate de CNN+. 2.00 Edición noche. 3.00 Hoy. 5.00 Edición noche.

Cuatro

Telecinco

La Sexta

Canal + Dos

7.00 El zapping de Surferos. 8.15 Equipo de rescate. Serie. ‘Alerta en el corazón’ (II). (SS. 7). 9.10 Alerta Cobra. Serie. ‘El traidor’, ‘Los guardaespaldas’, ‘Enterrado’ y ‘En blanco’. (SS. 13). 12.55 Las mañanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temáticas de la mano de la periodista Concha García Campoy. 13.55 Noticias Cuatro. Informativo. (SS). 14.50 Deportes Cuatro. (SS). 15.40 Tonterías las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernández. Imitaciones, vídeos doblados, parodias y muchas más sorpresas. 17.05 Fama revolution. Presentado por Paula Vázquez. 18.30 Dame una pista. Concurso en el que dos equipos de participantes se enfrentan a una serie de retos. Presentado por Luján Argüelles. (SS). 19.30 Malas pulgas. Seguimiento de casos resueltos. (SS).

6.30 Informativos Telecinco. Presentado por Hilario Pino y Daniel Gómez. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacín presentado por Ana Rosa Quintana. Incluye una tertulia política en la que participan políticos y periodistas invitados. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por Emma García. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por sí mismos. Hoy: ‘Restaurante cinco tenedores’. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por David Cantero. 15.45 Sálvame diario. Magacín presentado por Jorge Javier Vázquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazón y los últimos rumores acaecidos en el mundo de la farándula.

7.00 laSexta en concierto. Espacio musical. 8.10 Lo mejor de laSexta. 8.30 Navy: investigación criminal. Serie. ‘Encadenados’. (SS. 7). 9.25 Documental: Real NCIS. Se emite el capítulo 12. (SS). 10.20 Crímenes imperfectos. Serie. (SS. 13). 12.00 Huella latente. Documental. (SS. 13). 12.30 Detectives de lo oculto, Se emite el capítulo 1. (SS. 13). 13.00 Crímenes imperfectos: Historias criminales. Se emite el capítulo 56. (SS. 13). 14.00 laSexta Noticias. (SS). 14.55 laSexta Deportes. (SS). 15.20 Sé lo que hicisteis... Espacio con comentarios y humor sobre el mundo de la televisión presentado por Patricia Conde y Ángel Martín 17.05 Algo pasa con Marta. (7). 18.05 Caso abierto. Serie. ‘Muerte en el hielo’. (SS. 7). 19.00 Navy: investigación criminal. ‘Entrada forzada’. (SS. 7).

8.00 El día después. 9.15 La bestia. Serie. (13). 10.00 Especial. (7). 10.20 Cine. ‘Watchmen’. (18). 13.05 Dok. ‘Michael Jackson: This is it’. 15.00 Cine. ‘El mal ajeno’. (16). 16.45 Estrellas de Canal +. (7). 17.00 Cine. ‘Dance movie: Despatarre en la pista’. (13). 18.30 La bestia. Serie. (13). 19.15 Red riding. Serie. ‘In the year of our lord 1983’. (18). 21.00 Sangre fresca. Serie. (18). 22.00 Rubicón. Serie. (13). 22.45 Boardwalk Empire. (18).

23.40 Cine Canal + Xtra. ‘In the loop’. (7). 1.25 Cine X. ‘Madura, tetuda y muy asesina’. (X). 3.15 Nos gusta el cine. (7). 3.55 Cine. ‘MR 73’. (18). 5.56 Sex pópuli. (18). 6.20 Cine. ‘Ponyo en el acantilado’.

La 2

Nova

20.30 Noticias Cuatro. Informativo. (SS). 21.15 Deportes Cuatro. (SS).

20.00 Pasapalabra. Concurso. Presentado por Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presentado por Pedro Piqueras. 22.00 Vuélveme loca esta noche. Presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán.

20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS). 21.30 El intermedio. Espacio presentado por Wyoming y Beatriz Montañez. (13).

2.00 Mad men. Serie. ‘Las bodas de Fígaro’. (SS. 13). 2.55 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, se dan respuestas a las dudas que se presentan. (18). 6.25 Recuatro. Incluye Puro Cuatro y la serie Sabrina, cosas de brujas.

maestro’. (13).

22.30 Tierra de lobos.

0.40 Buenafuente.

Serie.

Late show presentado por Andreu Buenafuente. (7).

íntimos. (13). 2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio de televenta. 5.00 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues o músicas del mundo.

Nitro 14.30 Turno de guardia. (7). 15.15 Cine. ‘Alerta tornado’. (7). 17.30 Colombo. (7). 19.00 Rex. 20.00 Expediente X. (7). 21.00 Sin rastro. (13). 22.00 24. 23.45 Turno de guardia. (7). 0.45 Más allá del límite. (7).

FDF 15.00 Cine. ‘Mayday’. (13). 17.00 Cazatesoros. 18.45 Monk. (7). 19.45 Mentes criminales. (13). 21.30 Life. (13). 22.15 Cine. ‘Oliver Twist’. (7). 0.15 La que se avecina. (7). 1.30 Distrito de policía.

LaSiete

22.15 Cine: ‘Un golpe

24.00 Enemigos

16.00 Cuando me enamoro. 16.30 Pasión de gavilanes. 17.30 Te voy a enseñar a querer. 18.30 La viuda de Blanco. (7). 19.30 El juramento. (7). 21.00 La dama de Troya. 22.30 Cine supernova. ‘Descubriendo a Forrester’. 1.00 Las Vegas.

Clan TVE

21.30 El hormiguero 2.0. Presentado por Pablo Motos. Invitado: El Arrebato, músico. (7). 22.30 House. Serie. ‘Una viruela en casa’, y la reposición de ‘Deja que coman tarta’, ‘Locos de amor’ y ‘Qué será será’. (SS. 13).

6.00 TVE es música. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Para todos La 2. (R.). 9.30 Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 Documentales culturales. (R.). 12.00 La Casa Encendida. (R. 7). 12.30 Para todos La 2. 14.30 Miradas 2. (R.). 15.00 La mitad invisible. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 16.55 Documentales naturaleza. 17.25 Documentales culturales. (7). 18.25 Biodiario. 18.30 Creadores de hoy. 19.00 América total 2003. 19.30 El hombre y la Tierra (Serie venezolana). 20.00 La 2 Noticias. 20.30 Miradas 2. 21.00 Página 2. 21.25 La fábrica. (13). 21.30 Sorteo Bonoloto. 21.35 Nube de tags. (13). 22.00 El cine de La 2. ‘El abrazo partido’. 23.40 Con visado de calle. 0.10 ZZZ. (7). 0.15 Archivos antología. (R.). 1.15 Conciertos de Radio 3. (13). 1.45 Página 2. (R.). 2.15 Nube de tags. (R. 13). 2.45 Con visado de calle. (R.).

Boardwalk Empire.

2.05 El intermedio. (R. 13). 2.40 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen demostraciones de productos.

17.25 Pat el cartero. 17.55 Poppixie. 18.10 Lazy Town. 18.35 Pokémon, advanced. 18.55 Winx Club. 19.20 Código Lioko. 19.45 Gormiti. 20.05 The Batman. 20.25 Berni. 20.28 Bob Esponja. 21.15 Gormiti. 21.35 Gormiti.

16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.45 Adopta a un famoso.com. 18.15 Gran Hermano: Diario. 19.15 Gran Hermano: La casa en directo. (7). 20.15 El juego de tu vida. (13). 22.00 Gran Hermano: Diario. 23.00 Universo Lomana.

Teledeporte Disney Channel 18.20 Vela Barcelona World. 18.30 Rugby. Leinster-Clermont. 20.15 Tenis. Torneo de exhibición. R. Federer-R. Nadal. Desde Zúrich (dir.). 22.15 Baloncesto. 22.30 Salto base 2010. 23.00 Hípica. Concurso de salt0s. Gran Premio Telefónica.

Neox

16.15 W.I.T.C.H. 16.40 Totally spies. 17.05 Los monstruos de Matt. 17.30 Los padrinos mágicos. 18.05 Phineas y Ferb. 19.00 Los magos de Waverly Place. 19.30 El club de los pijamas.

GolTV

17.00 Me llamo Earl. 18.00 Dos hombres y medio. 20.00 Cleveland show. 20.30 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.00 Cine. ‘El tren del infierno’. (18). 0.15 Aquí no hay quien viva. 1.30 Me gustas. 2.30 Impares.

20.00 Copa del Rey. Ida. Octavos. Directos. Córdoba-Deportivo y Valencia-Villarreal. 24.00 Goles Copa del Rey. 0.30 Mundo Gol club. 1.30 Copa del Rey. Ida. Octavos. Barcelona-Athletic.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

2

Martes 21 de diciembre

C

Martes 21 de diciembre

Martes 21 de diciembre CUCHILLOS Válido para el cuchillo del 21-12-2010. Caduca el 31-12-2010.


MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

‘Retroprogres’ ROSA MONTERO Hay cierto tipo de personas que antes de que abran la boca tú ya sabes que van a decir que odian las Navidades. Es verdad que estas fechas son difíciles: la obligato-

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@boxpublicidad.es

riedad de ser feliz y el énfasis en lo familiar tienden a magnificar el sufrimiento. Por un lado, se incrementa la añoranza de los que ya no están; por otro, los que sí que están pueden ser un fastidio, como esos familiares a los que durante el año nunca ves, porque no los soportas, y cuya agresividad ahora tienes que aguantar en largos banquetes. O sea, que es normal que estas fiestas te agobien. Pero el rechazo de algunos es tan total, tan tópico, que suena a simple pose. ¿De verdad no sienten ni una chispita de ilusión pueril allá en el fondo? A estos indivi-

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

duos los he bautizado como los retroprogres. Si los llamo así es porque, desde posiciones supuestamente de izquierdas, a menudo reivindican valores conservadores. Por ejemplo: defienden la libertad de fumar (que en realidad es defender a los piratas de las tabacaleras). Aseguran que pegar un bofetón de cuando en cuando a un hijo es algo muy sano (no voy a entrar ahora en ese largo debate, pero pregunto: ¿todos entendemos lo mismo por un bofetón y por de cuando en cuando? ¿Quién pone los límites?). O niegan que los animales tengan derechos y miran con sabihon-

ALMUERZO CON... MONA HATOUM

KARIM ASRY

DOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS

2

TALADRO PERCUTOR

C CUCHILLOS Presentando cupón lunes y martes un nuevo cuchillo

Venta conjunta e inseparable del cuchillo con la compra del diario

Cañadío. Santander E Tajada

de merluza con arroz cremoso: 20,75 euros. E Buñuelos de merluza en tempura con suave alioli: 20,5. E Entrante, agua, cafés: 23,98.

do desdén a los animalistas. Hay otros puntos en los que los retroprogres suelen coincidir (aunque se creen originales, son, como todo el mundo, muy previsibles), pero no me caben. No pretendo hacer sangre: tengo amigos retroprogres (que seguramente dejarán de ser amigos tras leer este artículo) y sé que todos somos contradictorios. Es solo que me cansa un poco la habitual cantinela antinavideña. ¡O tal vez me haya salido la agresividad propia de estas fechas! Ya saben, la del familiar insoportable. Ustedes disculpen y felices fiestas.

La artista de origen palestino-libanés retrata la violencia de las instituciones

Total con IVA: 70,44 euros. dicara gran parte de su obra a la violencia que las instituciones infligen al individuo en Occidente para controlarlo. “La intrusión está llegando hasta nuestros propios cuerpos. Hay violencias invisibles, están allí aunque no las veamos”, resume, empeñada en llegar a donde las palabras no alcanzan. Undercurrent, una de las piezas expuestas en Santander, recoge muy bien esta idea: consiste en una alfombra tejida con cables eléctricos, cuyos flecos se iluminan y apagan lentamente, simulando la respiración de un demonio escondido sobre el que caminamos todos los días sin saberlo. La artista recomienda a quien quiera entender el destierro en toda su complejidad la lectura de Reflexiones sobre el exilio, de su admirado Edward W. Said. Afincada en Londres, aunque pasa largas temporadas en Berlín, se siente particularmente orgullosa del

8 425536 001086

Premio Sonning que la Universidad de Copenhague le concedió en 2004 en reconocimiento a su contribución a la cultura europea. La mareante lista de sus predecesores incluye a Winston Churchill, Hannah Arendt, Jürgen Habermas o Vaclav Havel, entre tantos otros. “Cuando tengo un mal día, me pongo a repasar la lista para subirme el ánimo”, reconoce. No es una entusiasta de las redes sociales en Internet. “Cada vez que recibo una invitación pa-

“Me siento bombardeada con tanto Facebook” Aterrada ante el número de cámaras de vigilancia instaladas en Londres y la indiferencia general, no dudó en someter su cuerpo al escrutinio de una cámara endoscópica y reflejarlo después en una videoinstalación en los noventa. Sentada ahora ante una espléndida merluza, Mona Hatoum lanza de vez en cuando una mirada sospechosa hacia la grabadora encima de la mesa. “¿Tienes que apuntar todo lo que como? Puedes escribir que no tomo vino. Antes sí, bastante, pero ya no me sienta bien”, cuenta la artista mientras esquiva las láminas de ajo en el plato por cortesía —“me encanta, pero suelo limitar a comerlo en casa con mi marido”—. Pronto coge confianza y se olvida de las fichas que trajo consigo para explicar la exposición Le Grand Monde, abierta hasta el 9 de enero en la Fundación Marcelino Botín de Santander. De origen palestino-libanés, se confiesa algo cansada de que los medios busquen en ella la voz del pueblo, asaltándola con preguntas sobre el conflicto de Oriente Próximo y la influencia de su herencia cultural en la mirada al mundo que propone. Es curioso que, habiendo vivido de cerca el desgarro del exilio y la guerra, de-

01512

Hatoum ve Google “como un periódico sin editor”. / pablo hojas

ra entrar en Facebook, la rechazo. Me siento bombardeada. Ya hay demasiadas maneras de contactar conmigo”, explica. También recuerda la primera vez que buscó su nombre en Google. “Fue muy molesto. Cualquiera podía escribir lo que quisiera sobre mí. Pensé: ‘Esa no soy yo’. Es como un periódico sin editor”. Tras un café y con la grabadora ya apagada, la artista nos invita a acompañarla a la sala de exposiciones para explicar de primera mano su obra. Perfeccionista hasta el punto de limpiar con la manga del jersey, poco antes de la apertura al público, las impurezas acumuladas en alguna escultura, procura acudir siempre a montar ella misma la muestra en vez fletar las obras y desentenderse. Para los artistas jóvenes, tiene un consejo: “Que consigan tener suficiente confianza en sí mismos para que su pasión les sostenga”.

20101221elpepi_1@56  

Zapateroprometeflexibilidadparacalmarasuejecutiva LaOCDEpidemásreformasenpensionesymercadolaboral Elpresidenterevelaque losabensuesposay u...