BOX SYSTEM
REVOCADO PLASTERING ENDUIT
Como montar Box System en acabado revocado How to fit the Box System with a plastered finish · Comment monter Box System sur une finition de type « enduit »
PASO A PASO · STEP BY STEP · PAS À PAS
1 Define la dimensión de la solución Box System que precisas Take the measurements of the Box System solution you require Calculez les dimensions de la solution Box System dont vous avez besoin
5
2
3
Coloca el perfil metálico en la parte superior de la estructura
Acopla el perfil metálico al montante de madera
Fit the metal profile to the top of the structure
Fix the metal profile to the wooden upright
Placez le profilé métallique dans la partie haute de la structure
Encastrez le profilé métallique dans le montant en bois
6
7
Utiliza niveles para fijar la estructura cuando el suelo no esté pavimentado
Cerciórate de que los distanciales de separación te proporcionan una correcta alineación
Fija la estructura a la pared
Use levelling pieces to fix the structure where the flooring is still to be laid
Make sure the separation distances allow proper alignment
Fixez la structure à la cloison
Utilisez des niveaux pour fixer la structure si le sol n’a pas de revêtement
Vérifiez que les barres d’écartement offrent un alignement correct
Fix the structure to the wall
4 Controla la equidad de las distancias entre la estructura y el montante de madera Check that the distances on either side of the wooden upright are the same Vérifiez l’équidistance entre la structure et le montant en bois
8 Coloca una fina malla metálica entre la estructura y el revocado a fin de evitar posibles grietas Fit a fine metal mesh between the structure and the plastering to prevent any cracking Placez une maille métallique fine entre la structure et l’enduit pour éviter toute fissure éventuelle
· 49