Länzgi Magazin Nr. 6 - Frühling 2015

Das Kundenmagazin des Länderpark Stans / Ausgabe 6 / Frühling 2015

Beschwingt profitieren!

Gewinnen Sie!

42 Coupons mit attraktiven Rabatten und frühlingshaften Angeboten.

Machen Sie mit beim Wettbewerb und gewinnen Sie Warengutscheine im Wert von 755 Franken.

Schwungvoll in den Frühling Im Länderpark finden Sie alles für einen gelungenen Start in den Frühling.

schwingen 109. Innerschweizer Schwing- und Ă„lplerfest live aus Seedorf Sonntag, 5. Juli 2015 ab 07.00 Uhr

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Editorial

Jetzt kommt wieder Schwung ins Leben.

Cornelia Durrer Präsidentin Mietervereinigung Länderpark

Liebe Länderpark Besucherinnen und Besucher Der Frühling naht. Wenn die Tage merklich länger werden und die Temperaturen langsam wieder gegen oben tendieren, steigt auch des Menschen Lust auf körperliche Aktivität und Bewegung an der frischen Luft. Damit auch Sie dieses Jahr mit Schwung in den Frühling starten können, präsentieren wir Ihnen in dieser Ausgabe einige Tipps und Ideen, wie Ihnen das (noch besser) gelingen könnte.

Schwungvoll wird es schon bald auch im Länderpark zu und her gehen.

Der Ob- und Nidwaldner Schwingerverband (ONSV) feiert nämlich dieses Jahr sein stolzes 125-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass findet im Länderpark eine grosse Ausstellung statt, die das Schaffen und Wirken dieses für unsere Region wichtigen Verbandes zum Inhalt haben wird.

Da der Länderpark sehr heimatverbunden ist, haben wir das aktuelle Länzgi Magazin auch gleich als kleine Hommage an die «Bösen» und an die starken Männer aus Nidwalden und Obwalden gestaltet. Sogar einige Länderpark Mitarbeitende sind für unsere Fotoshootings in die Schwingerhosen gestiegen – dafür danken wir den aufgestellten Mitarbeitenden an dieser Stelle herzlich. Wir wollten damit ganz einfach zum Ausdruck bringen, dass wir an unserem Brauchtum – und auch der bodenständigen Art der Schwinger – Freude haben.

Selbstverständlich können Sie auch in dieser Ausgabe wieder profitieren – und zwar ganz beschwingt. In der Mitte des Magazins finden Sie 42 Coupons mit attraktiven Rabatten und Angeboten der Länderpark Geschäfte.

Und auch ein Wettbewerb lockt wieder zum Mitmachen und Gewinnen.

So würde ich nun sagen: «Mannä und Fraiä i d’Hose» – ab in den Länderpark zum Profitieren. Oder raus an die frische Luft und sich so richtig auf den Frühling freuen.

Herzlich Cornelia Durrer Präsidentin Mietervereinigung Länderpark

Länzgi MAGAZIN

3

10

Schwingerkönig

Maurus Adam, Präsident des ONSV, steht uns im Länderpark Red und Antwort.

16

Träffpunkt Länzgi

Beschwingt durchs Leben

Inhalt

Cornelia Durrer und Urs Näpflin beraten Sie in Sachen Wohlbefinden, Gesundheit und Schönheit.

Die Profis vom Länderpark

05 Der Länderpark schwingt obenauf.

Reportage

10 Schwingerkönig

Träffpunkt Länzgi

12 Im Länderpark greifen auch die «Bösen» zu.

Länderpark Menschen

16 Beschwingt durchs Leben Mix

18 Nachrichten von den Länderpark Geschäften

Im Länderpark greifen auch die «Bösen» zu.

19

Malwettbewerb für die Kleinen

Fredi Frechdachs ausmalen und gewinnen

Herausgeber Einkaufscenter Länderpark, Stans Verantwortung Genossenschaft Migros Luzern, 6031 Ebikon Philippe Gerber, Fabienne Wiss Konzeption/Redaktion WÖRTERBUCHER Dany Bucher, Luzern Grafik/Realisation aformat kommunikation und design, Luzern Fotografie Thomas Zimmermann, Luzern Druck Engelberger Druck AG, Stans Auflage 40 000 Ex. Erscheinungsweise Das Länzgi Magazin erscheint 2x jährlich Gedruckt auf Serixo Offset

Der Länderpark für Kinder

19 Malwettbewerb – Kinder können was gewinnen 4

12

Länzgi MAGAZIN

Kontaktadresse Genossenschaft Migros Luzern, Geschäftssitz Dierikon, Centermanagement, Postfach, 6031 Ebikon

Die Profis vom Länderpark

Der Länderpark schwingt obenauf.

In der letzten Ausgabe haben wir Ihnen die Mitarbeitenden der Länderpark Modegeschäfte vorgestellt.

Dieses Mal sind nun Filialleiterinnen, Filialleiter und Mitarbeitende verschiedener Geschäfte an der Reihe. Und diese Mitarbeitenden sind nicht nur freundlich, zuvorkommend und kompetent – sie machen auch jeden Spass mit. Zum Anlass des 125-Jahr-Jubiläums des Ob- und Nidwaldner Schwingerverbandes haben sie sich sogar in Schwingerhosen ablichten lassen. Und auf den folgenden Seiten verraten sie Ihnen persönlich, wie Sie schwungvoll oder nach individuellen Vorlieben in den Frühling starten können.

Länzgi MAGAZIN

5

Länderpark Geschäfte von ihrer persönlichen Seite

Wettbewerb Beachten Sie bitte den JOKER-Coupon auf dem Coupon-Bogen. Machen Sie mit beim Frühlingswettbewerb und gewinnen Sie einen der hier ausgezeichneten Preise. Viel Glück.

6

Länzgi MAGAZIN

Migros-Florissimo Andrea Kaufmann, Fachleiterin Blumen, weiss, wie Sie sich den Frühling täglich frisch ins Haus holen.

«Wie keine andere Blume symbolisieren Tulpen das Erwachen des Frühlings. Ein schöner Strauss mit Tulpen macht einfach glücklich und bringt Farbe ins Leben. Und natürlich machen die Gute-Laune-Blumen Lust auf frühlingsfrische Erlebnisse draussen in der Natur.»

melectronics Bekim Malushaj, Filialleiter, präsentiert Ihnen beste Aussichten auf den Frühling.

«Mit dem Kärcher Fensterreiniger haben Sie klare Sicht auf einen schönen Frühling. Dank seiner einfachen und schnellen Handhabung macht er Ihnen den Frühlingsputz zum Vergnügen. Er hinterlässt absolut keine Spuren, weder Wassertropfen noch Wasserstreifen.

Nach seinem Einsatz ist alles klar für den Frühling – zumindest, was die Sauberkeit der Fenster angeht.»

5

Preis

4

Preis

Fuchs Hairteam Michael Fuchs, Geschäftsleiter, weiss, was Haare und Kopfhaut im Frühling brauchen.

«Visarome Dynamique EN von La Biosthetique schenkt dem Haar und der Kopfhaut Energie. Ätherische Öle beleben die Kopfhaut intensiv, das Haarwachstum wird verbessert und die Tinktur wirkt sich wohltuend auf den ganzen Organismus aus – Frühlingsgefühle für den Kopf, sozusagen.»

Die Profis vom Länderpark

Café Bachmann Julia Stange, Filialleiterin, empfiehlt die feinen Schutzengeli von Confiseur Bachmann.

«Auch im Frühling braucht jeder ein Schutzengeli! … oder 2 oder 3 … mmmh, so fein. Das KnusperTruffe verzaubert und bringt die Augen zum Strahlen. Beim Genuss der Schutzengeli ist eines gewiss: Wenn sie auf der Zunge zu schmelzen beginnen, tun wir es ihnen gleich!»

Do it + Garden Migros Beat Laimbacher, Filialleiter, rät Ihnen, mit Hochdruck in den Frühling zu starten.

«Dank Car-Kit mit Schaumdüse, rotierender Waschbürste und Car Shampoo ist der K4 Compact Car prädestiniert für gelegentliche Einsätze bei mittelstarken Verschmutzungen rund ums Auto. Aber auch Gartenzäune, Fahrräder & Co. bringt der mit einem leistungsstarken wassergekühlten Motor ausgestattete Hochdruckreiniger im Handumdrehen zum Glänzen.»

1

Preis

Denner Daniela Bortoluzzi, Filialleiterin, empfiehlt den Epicuro di Manduria, einen schönen Rotwein.

«Gerade dann, wenn die Tage wieder länger werden, gibt es doch nichts Schöneres, als sich auf dem Balkon oder auf der Terrasse ein schönes Glas Rotwein zu gönnen und sich mit der Familie oder unter Freunden vielleicht der anstehenden Planung der Sommerferien zu widmen.»

Länzgi MAGAZIN

7

Wettbewerb-Preise 1

Kärcher Hochdruckreiniger K4 Compact Car im Wert von Fr. 299.– Offeriert von Do it + Garden Migros

2

Rucksack Tatonka Skill 30 im Wert von Fr. 148.– Offeriert von SportXX

3

Fitnessarmband fitbit flex (kabellos) im Wert von Fr. 129.– Offeriert von Swisscom

4

Kärcher Akku-Fenstersauger WV 2 Premium im Wert von Fr. 129.– Offeriert von melectronics

5

Gutschein im Wert von Fr. 50.– Offeriert von Migros-Florissimo

Textilreinigung Würzenbach Lisbeth Wälchli, Mitarbeitende, zeigt Ihnen, wie der Frühling auch im Kleiderschrank Einzug hält.

«Jetzt, wo der Winter endlich vorbei ist, kann man auch die Garderobe wieder auf Frühling umstellen.

Winterbekleidung kann jetzt preisgünstig gereinigt und so sauber zum Übersommern versorgt werden.

Und die Frühlings- und Sommergarderobe machen wir für Sie wieder frisch – damit Sie auch in der schönsten Jahreszeit immer tipptopp gekleidet unterwegs sind.»

8

Länzgi MAGAZIN

Office World Theresia Arnold, Filialleiterin, macht ordentlich auf Frühling.

«Ordnung ist das A und O in jedem Büro, nicht nur im Frühling. Und was ebenfalls überaus wichtig ist, ist das richtige Sitzen – darum bieten wir bei Office World – neben allem anderen, das man fürs Büro braucht – auch ein breites Programm an ergonomischen Bürostühlen an.»

Die Profis vom Länderpark Tchibo Daniela Barmettler, Filialleiterin, weiss, wie Sie der Frühlingsmüdigkeit entgegenwirken.

«Holen Sie sich ganz einfach Ihren persönlichen Barista ins Haus und starten Sie jeden Morgen mit Ihrem Lieblingskaffee in den Tag. Die Kapselmaschine Cafissimo LATTE bereitet auf Knopfdruck Kaffeespezialitäten wie Cappuccino oder Latte Macchiato mit frisch aufgeschäumter Milch zu.

Ausserdem verwöhnt sie wahlweise mit bestem Espresso oder Caffè Crème. Da bleiben zumindest keine Kaffee-Wünsche offen.»

3

Preis

2

Swisscom Alexandra Hurni, Filialleiterin, weiss, wie man sich für den Frühling mit mehr Spass fit macht.

«Mit den schmalen und modischen Fitness-Armbändern haben Sie Ihren ganz persönlichen FitnessCoach immer am Handgelenk dabei.

So wird Fitness zum Lifestyle und die sportlichen Aktivitäten machen gleich doppelt Spass, weil man immer sieht, was man geleistet hat und wie man seinen Zielen – zum Beispiel der Bikinifigur – langsam, aber sicher näherkommt.»

Preis

SportXX Sandro Stillavato, Filialleiter, verrät Ihnen, was für ihn das Schönste am Frühling ist.

«Wenn die Natur aus dem Winterschlaf erwacht, gibt es doch nichts Schöneres, als auf den Wanderwegen in Nidwalden und Obwalden unterwegs zu sein. Am besten mit einem leckeren Picknick aus dem Rucksack, in dem noch vieles andere mehr Platz findet. Und alles Weitere für erlebnisreiche Unternehmungen in der Natur finden Sie bei uns natürlich auch.»

Länzgi MAGAZIN

9

Schwingerkönig Zugegeben – Maurus Adam ist kein Schwingerkönig. Aber als Präsident des Ob- und Nidwaldner Schwingerverbandes ist er sozusagen unser oberster Schwinger. Wir haben mit ihm über den Schwingsport im Allgemeinen und die regionale Schwingerszene im Besonderen gesprochen.

Und dabei festgestellt, dass der Präsident des ONSV gar kein «Böser» ist – aber genauso bodenständig wie die vielen Aktiv- und Nachwuchsschwinger aus Ob- und Nidwalden.

10

Länzgi MAGAZIN

Reportage

Maurus Adam, erzählen Sie unseren Leserinnen und

Ist der Schwingsport in unserem Einzugsgebiet beliebt bei

Lesern, welche Aufgaben das Amt als Präsident des ONSV

Jugendlichen, oder muss der Verband Werbung machen?

mit sich bringt.

M. A.: «Nun, ganz ohne Werbung geht es nicht, man muss zum Beispiel intensiv mit den Schulen zusammenarbeiten.

Da wir aber eine ländlich geprägte Region sind, finden wir immer wieder gute Nachwuchsschwinger. Die vielen ‹Buebeschwinget›, die von den einzelnen Sektionen organisiert werden, tragen viel zur Nachwuchsförderung bei, und auch der Eidgenössische Schnuppertag für Schwinger, der jährlich anfangs September stattfindet, ist immer sehr gut besucht.

Die beste Werbung für unsere Jugend machen aber die Sektionen mit ihrem attraktiven Vereinsleben.»

M. A.: «Nun, zum einen repräsentiere ich unseren Verband gegen aussen, und zum andern versuche ich, zusammen mit meinen Vorstandskollegen für unsere Sektionen gute Rahmenbedingungen zu schaffen. Im Weiteren bin ich bei vielen Sitzungen, beispielsweise mit der Technischen Kommission, anwesend. Diese schlägt dem Vorstand die Selektionen für die Bergfeste, Verbandsfeste und die auswärtigen Kantonalfeste vor. Ein besonders wichtiges Ereignis ist jeweils die Delegiertenversammlung, die in der Vorbereitung sehr arbeitsintensiv ist. Und auch die Nachwuchsförderung beschäftigt mich intensiv. Der Verband ergänzt die Trainings in den Sektionen mit kantonalem Training, sodass die Schwinger sich untereinander fordern können. Dazu gibt es immer wieder Projekte, die geplant und umgesetzt werden dürfen. So beschäftigte mich in meiner Amtszeit der Umbau der Brünig-Arena, die wir an das technische Regulativ anpassten, ziemlich stark. Oder jetzt die Planung der Events zum Jubiläum 125 Jahre ONSV.»

Die Ausbildung des Nachwuchses, die Durchführung der Schwingfeste und die Verbandsarbeit können auch beim ONSV kaum ohne das grosse Engagement von Freiwilligen geleistet werden. Findet man immer genügend Helferinnen und Helfer?

M. A.: «Nein, dazu hat es leider nicht gereicht. Aber ich bin seit meiner Jugend stark mit dem Schwingsport verbunden und noch ein begeisterter ‹Passiv-Schwinger›.»

M. A.: «Stellen Sie sich vor, beim letztjährigen Kantonalen in Hergiswil standen über 250 Helfer im Einsatz. Zum Glück gibt es in unserer Region viele bodenständige Menschen, die sich für unseren Sport engagieren. Doch in der Tat ist es so, dass wir für Anlässe und zeitlich begrenzte Projekte guten Zuspruch finden. Etwas anders sieht es bei der Vorstandsund Verbandsarbeit aus. Menschen, die sich über längere Zeit engagieren wollen, sind schwieriger zu finden.»

Stichwort Nachwuchsarbeit – wie viele Kinder und

Wo können sich Interessierte melden, falls sie sich für den

Jugendliche schwingen aktuell in Ob- und Nidwalden?

Schwingsport einsetzen möchten?

M. A.: «Über alle neun Sektionen verteilt haben wir momentan 209 Jungschwinger im ONSV. Dies sind satte 44 Burschen mehr als 2013.»

M. A.: «Das würde mich natürlich freuen – auf unserer Webseite finden sie alle nötigen Kontaktangaben. Die Adresse lautet: www.onsv.ch.»

Sind Sie selbst ein Schwinger?

Der ONSV blickt auf eine lange Geschichte zurück und feiert

Maurus Adam Blättler (1954) lebt mit seiner Frau in Hergiswil.

Der Vater von drei erwachsenen Kindern ist seit sechs Jahren Präsident des Ob- und Nidwaldner Schwingerverbandes. Beruflich ist er als Arbeitssicherheits-Ingenieur bei der Suva beschäftigt.

Und in seiner Freizeit mag er (neben dem Schwingsport natürlich) Blasmusik und interessiert sich für Fotografie.

dieses Jahr sein 125-jähriges Bestehen. Welches waren denn die Highlights des Verbandes in dieser langen Zeit?

M. A.: «Nun, ein Highlight war sicher das Eidgenössische Schwingfest 1989, das wir in Stans durchführen konnten.

Highlights sind aber auch all die erfolgreichen Aktiv-Schwinger, die mit einem Kranz vom Eidgenössischen oder von einem Verbandsfest heimkommen.»

Zum Jubiläum gibt der ONSV eine ergänzte JubiläumsChronik heraus. Wo kann diese gekauft werden?

M. A.: «Im April erhält der ONSV im Länderpark eine tolle Plattform – es gibt eine attraktive Jubiläums-Ausstellung.

An dieser Ausstellung kann man die Chronik vorbestellen.»

Länzgi MAGAZIN

11

Im Länderpark greifen auch die «Bösen» zu.

Der Länderpark wird schon bald zur Schwinger-Arena.

Aus Verbundenheit zu unserem Brauchtum und zum Bodenständigen haben wir den ONSV eingeladen, sich bei uns einer breiten und sicherlich interessierten Öffentlichkeit zu präsentieren. Wir gratulieren dem ONSV an dieser Stelle herzlich zum stolzen Jubiläum. Und hoffen für die Zukunft auf viele Kränze unserer Schwinger.

Stellvertretend für die vielen Schwinger aus unserer Region haben der von Ah Benji und der Mathis Marcel im Länderpark schon einmal gegriffen. Tun Sie es den «Bösen» gleich – kommen Sie in den Länderpark.

Und greifen Sie zu. Mit den vielen ProfitierMöglichkeiten, die Sie auf dem Coupon-Bogen finden, steht jetzt schon fest: Im Länderpark ist der Kunde (Schwinger-)König.

12

Länzgi MAGAZIN

Plattform für Kultur und mehr

von Ah Benji Der «Böse» aus Giswil kehrte vom letzten Eidgenössischen bereits mit dem 3. eidgenössischen Kranz heim. Am Schluss resultierte leider nur der 8. Rang, obwohl er beide Tage an der Spitze mitkämpfte. Für den ganz grossen Erfolg fehlt nicht viel. Der SBB-Spezialmonteur, der im vergangenen Jahr auch mit seinem grandiosen Bart auffiel, will auch dieses Jahr möglichst viele Kränze erschwingen und vielleicht beim einen oder anderen Fest ganz obenaus schwingen. «Ich kam durch meinen Vater zum Schwingen. Der Sport hat mir bisher viel gegeben. Ich mag dieses kameradschaftliche Kräftemessen und die Atmosphäre an den Schwingfesten.»

Mathis Marcel Der Landwirt aus Büren ist eine unserer grossen Hoffnungen für die Zukunft. 2013 hat er die Schwingerwelt verblüfft und gewann dank seiner guten Technik innert Wochenfrist gegen beide damals agierenden Schwingerkönige Wenger Kilian und Forrer Arnold. Die hohen Erwartungen auf das Eidg.

Schwingfest in Burgdorf konnte Mäsi, wie ihn die Schwingerkameraden rufen, mit dem Kranz erfüllen. An diese Erfolge will er in der kommenden Saison wieder anknüpfen. «Die Fairness, die Bodenständigkeit und die Kameradschaft unter Schwingern ist vorbildlich – der Sport ist darum auch eine Lebensschule.»

Aktive Schwinger ONSV Albert Thomas, Amgarten Martin, Amgarten Roman, Amstutz Nick, Barmettler Peter, Bernhard Lukas, Britschgi Melk, Bürgi Reto, Della Torre Simon, Durrer Roman, Durrer Ueli, Ettlin Stefan, Fleischmann Fabian, Gander Adrian, Gasser Dominik, Gasser Peter, Gasser René, Gasser Stefan, Gassmann Fabian, Gassmann Michael, Gassmann Severin, Gut Koni, Halter Markus, Hess Dominik, Hess Gusti, Hurschler Thomas, Imfeld Beat, Imfeld Christian, Imfeld Peter, Käslin Benno, Käslin Ruedi, Kathriner Remo, Langensand Stefan, Langenstein Philipp, Lussi Marco, Mathis Marcel, Michel Silvan, Ming Hannes, Niederberger Jakob, Niederberger Markus, Niederberger Martin, Odermatt Andreas, Odermatt Christian, Odermatt Leon, Odermatt Remo, Odermatt Sepp, Odermatt Seppi, Odermatt Silvan, Omlin Toni, Rohrer Beat, Rohrer Ivan, Scheuber Lutz, Spichtig Markus, Töngi Thomas, Vogler Daniel, von Ah Benji, von Ah Markus, von Deschwanden Patrick, von Flüe Marco, von Flüe Michael, Vonlaufen Alexander, Vonlaufen Lukas, Wallimann Remo, Würsch Lars, Zimmermann Martin, Zimmermann Simon, Zumstein Adrian, Zumstein Marcel, Zumstein Patrick, Zurbuchen Martin.

Länzgi MAGAZIN

13

Bilder: Robert Dillier

Träffpunkt Länzgi

Ausblick

«125 Jahre Ob- und Nidwaldner Schwingerverband» im Länderpark Schwingen hat in der Zentralschweiz eine lange Tradition und erfreut sich grosser Beliebtheit, viele eingefleischte Fans verfolgen die «Bösen» bei ihren Auftritten im Sägemehlring. Schwingen ist aber nicht nur Sport, sondern steht auch für Heimatverbundenheit und Pflege des Brauchtums.

Seit 125 Jahren kümmert sich der Ob- und Nidwaldner Schwingerverband (ONSV) mit grossem Einsatz um die Belange der Schwinger in unserer Region.

Vom 8. bis 18. April steht der Länderpark ganz im Zeichen des ONSV-Jubiläums und des Schweizer Nationalsports.

In einer Ausstellung mit einer Fülle von Bildern und Filmen präsentiert der ONSV seine vielfältigen Aktivitäten und zeigt Impressionen und Highlights aus den vergangenen 125 Jahren. Und da man die Dynamik des Schwingsports nur live richtig erleben kann, wird im Länderpark ein Sägemehlring aufgestellt, der am 15. April für einen Schnupperkurs für Kinder, am 16./17. April für öffentliche Trainings von Nachwuchsschwingern und am 18. April für ein ShowSchwingen mit den Stärksten und Bösesten des ONSV genutzt wird. Am Freitag und Samstag (17./18. April) werden diese Aushängeschilder im Länderpark auch Fragen beantworten und Autogramme verteilen – Sie dürfen sich auf Begegnungen mit den kraftstrotzenden Eidgenossen von Ah Benij, Imfeld Peter und Mathis Marcel und vielen weiteren erfolgreichen Verbandskranzern und ONSV-Funktionären freuen. Und weil Schwingen eben auch für Heimat steht, kommen die Freunde von Volksmusik und Brauchtum am Freitag, 17. April, und Samstag, 18. April, in den Genuss eines vielfältigen Rahmenprogramms mit Ländlerkapellen, Alphornbläsern und Fahnenschwingern. Kommen Sie vorbei, feiern Sie mit dem ONSV sein 125-jähriges Bestehen und lassen Sie sich von der Feststimmung anstecken!

14

Länzgi MAGAZIN

Plattform für Kultur und mehr

Rückblick Erfolgreiche Länzgi-Modeschau Ein Publikumsmagnet war die Länzgi-Modeschau Mitte September 2014. Kein Wunder, schliesslich kamen alle Models aus der Region und wollten von ihren Familien und Freunden bei ihrem grossen Auftritt bestaunt und beklatscht werden. Die Laufstegschönheiten qualifizierten sich in einem Casting und absolvierten im Vorfeld mehrere Trainings unter professioneller Anleitung. Die von Patricia Boser moderierte Show begeisterte Jung und Alt und zeigte eindrücklich die Modevielfalt und -kompetenz der Länderpark Geschäfte.

Chäsmärcht im Länderpark Zwischen dem 22. und 25. Oktober 2014 präsentierte der Träffpunkt Länzgi die grossartige Käsevielfalt unserer Region auf eine gluschtige Art. Die Besucherinnen und Besucher konnten an verschiedenen Marktständen Käse entdecken, probieren und sich mit den Herstellern austauschen. Degustationen, diverse Volksmusikkonzerte und der Grimassenwettbewerb «Chäszänne», der die Kinder in Massen anzog, sorgten im Länderpark für eine urchigaufgestellte Stimmung!

Möchten auch Sie Ihren Verein, Ihre Institution oder Ihre Firma einem breiten Publikum präsentieren?

Der Träffpunkt Länzgi bietet Ihnen die optimale Plattform.

Kunterbunte Fasnachtstage Neun mitreissende Guggenmusiken aus der Region sorgten während der Fasnacht für ausgelassene Atmosphäre im Länderpark. Für strahlende Gesichter sorgte auch das professionelle Schminkteam, das die Kids in farbenfrohe Fabelwesen, Cowboys, Indianer oder lustige Clowns verwandelte.

Melden Sie sich unter info@laenderpark.ch

Länzgi MAGAZIN

15

Cornelia Durrer (1973) ist verheiratet, Mutter von zwei Kindern und wohnt mit ihrer Familie in Stans.

Ihre Hobbys: Skifahren, Lesen, Bewegung – und die Familie.

Urs Näpflin (1968) ist verheiratet und Vater von drei Kindern.

Er wohnt mit seiner Familie in Ennetbürgen.

Seine Hobbys: Kochen, Wandern und spezielle Reiseerlebnisse.

16

Länzgi MAGAZIN

Länderpark Menschen

Beschwingt durchs Leben Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit – drei Dinge, die das Leben leichter machen. Besonders im Frühling spüren viele Menschen wieder das Bedürfnis, sich etwas Gutes zu tun. Cornelia Durrer und Urs Näpflin wissen, wie solch gute Vorsätze in die Tat umgesetzt werden. Und erläutern uns auch, warum es die Frühlingsmüdigkeit nicht gibt.

Frau Durrer, was tun Sie persönlich gegen die Frühlingsmüdigkeit?

C. D.: «Gar nichts, denn die Frühlingsmüdigkeit gibt es gar nicht. Wenn jemand die Frühlingsmüdigkeit zu spüren glaubt, liegt das wahrscheinlich ganz einfach daran, dass wir nach den Wintermonaten mit ihren langen Nächten und den eher deftigen Menüs nach den Festtagen zu schnell zu viel von unserem Körper verlangen. Oft haben wir das Gefühl, wir müssten schon an den ersten wärmeren Tagen volle Leistung bringen.

Das geht aber nicht. Dennoch hat das wenig mit Müdigkeit zu tun, sondern eher mit Gewohnheit.»

U. N.: «Natürlich gibt es den, und der lautet ganz einfach: Gehen Sie raus an die frische Luft, bewegen Sie sich draussen in der freien Natur und freuen Sie sich am schönen Wetter. Medizinische Ratschläge können und wollen wir an dieser Stelle nicht geben – denn solche sind nie allgemeingültig, sondern immer sehr individuell. Wir müssen den Menschen kennen, um ihn richtig beraten zu können.»

Frau Durrer, Sie haben auch eine grosse Parfümerie-Abteilung in Ihrem Geschäft. Viele Menschen wechseln ihren Lieblingsduft mit den Jahreszeiten. Welches ist Ihr Lieblingsduft für den kommenden Frühling?

Tatsache ist aber, dass sich die meisten Menschen gerade im Frühling intensiv mit ihrem Körper, ihrer Gesundheit und ihrem Wohlgefühl auseinandersetzen. Oder täuschen

C. D.: «Ja, das ist so, auch ich bevorzuge im Winter andere Düfte als im Frühling. Aktuell ist der Duft ‹Ferragamo Emozione› mein Favorit.»

wir uns hier auch?

Bei vielen Menschen stehen nun Entschlackungskuren auf dem Programm. Auch Sie haben diverse solche Produkte im Angebot. Was können Sie uns diesbezüglich empfehlen?

C. D.: «Entschlackungskuren sind grundsätzlich etwas Positives, doch so allgemein kann man nicht einfach etwas empfehlen. Die individuelle Beratung ist hier wichtig, denn es eignen sich nicht alle Entschlackungskuren gleichermassen für alle Menschen. Richtig angewandt, können diese Kuren aber wirklich Gutes bewirken.»

Aber gibt es denn nicht einen allgemeingültigen Tipp, was man tun kann, um sich im Frühling gut zu fühlen?

Die Apotheke Drogerie Parfümerie Durrer & Näpflin ist ein modernes Gesundheitszentrum. Dank profunder Ausbildung und viel Erfahrung kann das Team Menschen mit gesundheitsspezifischen Anliegen kompetent beraten. Im Länderpark präsentiert Ihnen das Team um Cornelia Durrer und Urs Näpflin ein reichhaltiges Angebot an Produkten rund um Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit.

Tipp

U. N.: «Nein, da täuschen Sie sich nicht, das ist tatsächlich so. Der Frühling und der bevorstehende Sommer motivieren uns dazu, unserem Körper vermehrt Aufmerksamkeit zu schenken. Das ist eine logische Folge des Jahreszeitenwechsels. Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen in angenehme Höhen und das Tageslicht ist ein völlig anderes als noch im Januar. All dies setzt im menschlichen Körper Hormone frei, die für diese aufgeräumte Stimmung sorgen.

Und diese Umstellung interpretieren dann viele eben als Frühlingsmüdigkeit.»

Medikamenten-Check!

Lassen Sie doch bei Urs Näpflin einmal alle von Ihnen verwendeten Medikamente checken, denn Medikamente können ganz schön ins Geld gehen.

Daher ist es wichtig, dass sie richtig eingesetzt werden und dass die Verträglichkeit gewährleistet ist. Damit Sie sicher sein können, dass Ihre Originalmedikamente oder Generika den erhofften Nutzen erzielen und unerwünschte Nebenwirkungen ausbleiben. Urs Näpflin und das Apothekerteam kontrollieren für Sie Ihre Rezepte und Arzneimittel und beraten Sie umfassend.

Länzgi MAGAZIN

17

Mix

Nachrichten von den Länderpark Geschäften KOFLER Neue Filialleiterin Seit letzten Herbst ist Martina Bachmann als neue Filialleiterin bei KOFLER tätig. Martina Bachmann ist in Luzern aufgewachsen und kam schon ganz früh mit Mode in Berührung. Schliesslich ist ihre Familie im Mode- und Textilgeschäft zu Hause. Schon mit 14 Jahren machte Martina ihre ersten Erfahrungen als Modeberaterin. Sie arbeitete für die Marken Gerry Weber und Taifun in London. Mode und der persönliche Kontakt zu Menschen sind für Martina Bachmann zentrale Themen. Womit sie für die Filialleitung von KOFLER Länderpark die besten Voraussetzungen mitbringt.

Confiserie Bachmann Ostern für Feinschmecker Von traditionell-klassischen Exemplaren bis zum coolen Hoppler gibt es an Ostern bei der Confiserie Bachmann für jeden Geschmack das Richtige. Die liebevoll von Hand gefertigten Schoggihäsli sind sowohl optisch als auch geschmacklich ein absolutes Highlight.

Fuchs Hairteam Terminbuchung via Internet Jetzt können Sie Ihren nächsten Termin bequem online buchen – 24h, zeitgenau und mit Auswahl der gewünschten Mitarbeiterin. Der Weg ist einfach: Besuchen Sie die Homepage www.fuchshairteam.ch (oder verwenden Sie den QR-Code). Dort finden Sie das «Termin buchen»-Tool. Probieren Sie es aus und vereinbaren Sie Ihren nächsten Termin via Computer, Tablet oder Smartphone!

Migros-Restaurant Muttertags-Brunch à discrétion Sonntag, 10. Mai 2015, 9.00 bis 12.30 Uhr Am Muttertag werden hier alle Mamis und ihre Familien mit einem leckeren Brunch verwöhnt. Verschiedene Brotspezialitäten, feine Müesli und Früchte sowie diverse Fleisch- und Käsesorten erwarten Sie. Köstlichkeiten wie Eier, Rösti mit Speck oder Schinken und Älpler-Magronen runden das Angebot ab. Erwachsene zahlen 32 Franken pro Person, Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre 16 Franken, Kinder bis 6 Jahre essen gratis mit. Eine Reservation ist notwendig.

Migros-Take Away Migros frischt Take-Away-Angebot auf Die Genossenschaft Migros Luzern wird den Verkauf von TakeAway-Produkten im Länderpark Stans neu lösen. Der heutige TakeAway-Stand auf der MVE wird ab Mitte April komplett umgebaut und in den Migros-Supermarkt integriert. Kundinnen und Kunden werden im MMM ein vergrössertes Take-Away-Sortiment mit frischen Sandwiches und Säften, einer breiten Auswahl an Salaten und Smothies sowie warmen Snacks und Poulets in Selbstbedienung finden. Für den schnellen Einkauf stehen in unmittelbarer Nähe Self-Checkout-Kassen zur Verfügung. Auch das MigrosRestaurant auf der OVE wird sein Take-Away-Sortiment erweitern.

Das gesamte Angebot gibt es künftig dank praktischen Verpackungen auch zum Mitnehmen.

Office World Schulthek-Tournee im Länderpark vom 11. bis 14. März 2015 Schon bald fängt für viele Kinder die Schule an. Office World bietet dafür die richtige Schulausrüstung und präsentiert an der Schulthek-Tournee vom 11. bis 14. März im Länderpark eine riesige Auswahl an tollen Schulartikeln. Neun der bekanntesten SchulthekMarken, 56 Motive und reichlich Zubehör können begutachtet, ausprobiert und getestet werden. Eine fachkundige Beratung, die weiss, worauf es ankommt, steht den Kunden gerne zur Seite und gibt nützliche Tipps zu Grösse, Gewicht, Ergonomie und vielen weiteren Punkten, die beim Kauf eines Schultheks beachtet werden müssen. Zudem kann an diesen Tagen von 15 % Rabatt auf das gesamte Schulthek Sortiment profitiert werden.

SportXX Die neusten Bikes im Länderpark Vom 9. bis 21. März präsentiert SportXX der Kundschaft die neuen Bikes auf der Mallfläche direkt vor dem Geschäft.

Kunden können den ganzen Monat März von attraktiven CumulusAktionen im Bereich Bike profitieren.

Baguette Accessoires Frühlingsneuheiten in Farben und Formen Neu finden Sie bei Baguette ein ausgesuchtes Sortiment an Kleidern bis grosse Grössen in Leinen- und Seidenqualität.

Das Baguette-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Do it + Garden Migros Bringt Sie auf die Palme Vom 30. März bis 18. April 2015 findet im Do it + Garden Migros wieder der beliebte Palmen-Event statt. Palmen in allen Grössen sind zu bestaunen und natürlich zu kaufen. Vom 30. März bis 4. April 2015 gibt es sogar eine Ausstellung auf der Mallfläche vor dem Do it + Garden Migros Fachmarkt.

World of Jeans

Ihre Meinung Ihr Lob, Ihre Kritik, Ihre Anregungen und Wünsche betreffend Länzgi Magazin freuen uns. Schreiben Sie uns ganz einfach eine E-Mail an info@laenderpark.ch oder senden Sie Ihre schriftlichen Vorschläge oder Wünsche an: Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon, Centerpromotion Länderpark, Postfach, 6031 Ebikon

18

Länzgi MAGAZIN

Buena Vista, die neue Marke Buena Vista ist die neue, etwas andere Jeans und rundet das Angebot von World of Jeans, das über 4000 Jeans umfasst, perfekt ab.

Charakteristisch für die Hose sind die sichtbaren Knöpfe und der äusserst bequeme Stoff. Die Buena Vista lässt sich vielseitig kombinieren und ist so ein absolutes Muss in der Frühlingsgarderobe.

Die vielen Farben, die monatlich ergänzt werden, und die Prints lassen keinen Wunsch offen.

Der Länderpark für Gross und Klein Fredi Frechdachs

Fredi – der Schwinger Fredi nimmt an einem Schwingfest teil und freut sich, dass er den ersten Gang gewinnen konnte. Nimm die Farbstifte zur Hand und gib den Kleidern von Fredi die schönsten Farben. Wenn du uns den ausgemalten Schwinger-Fredi bis am 21. März 2015 vorbeibringst, nimmst du an der Verlosung teil.

Zu gewinnen gibt es 10 Mal Länderpark Center Taler im Wert von je 20 Franken.

Name/Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Alter:

hen c a m Mitd ! un winnen ge

Also, sofort ausmalen und die Zeichnung beim MigrosKundendienst im Länderpark abgeben. Oder einsenden an: Genossenschaft Migros Luzern, Geschäftssitz Dierikon, Centerpromotion Länderpark, Postfach, 6031 Ebikon.

Wir freuen uns auf viele Zeichnungen!

Länzgi MAGAZIN

19

www.laenderpark.ch und 51 Gesch채fte