Issuu on Google+

GMLP- 938/2008 FUN-31/2008

S 1 ZafiLLvX5znEAgrvAggGBGkU IsDJQFEDSbXFSi6z4=

Gobierno Municipal de L,! Par BOLIVIA

4

8

CONTRATO ADMINISTRATIVO Conste por el presente documento un Contrato Administrativo de Servicios, emergente del Proceso de Contratación por Contratación Directa FUN - 31- 2008 "Contratación del Servicio de Difusión del Microprograma "Buenas Noticias para La Paz" y las Campañas Institucionales del GMLP en una Red de Televisión cuyos Espacios Informativos Ocupen el 1° Lugar de Audiencia a Nivel Local", sujeto a las siguientes cláusulas: PRIMERA.- (DE LOS ANTECEDENTES DEL CONTRATO) El Gobierno Municipal de La Paz, mediante Contratación Directa FUN - 31 - 2008, invitó a la empresa ILLIMANI DE COMUNICACIONES S.A., para la prestación del servicio bajo los términos de las Especificaciones Técnicas, proceso que fue realizado bajo las normas y regulaciones de contratación establecidas en el articulo N° 65, parágrafo III del Decreto Supremo N° 29190 de 11 de julio de 2007 "Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios " y su Reglamentación. La Responsable del Proceso de Contratación de Apoyo Nacional a la Producción y Empleo (RPA) del Centro Administrativo Financiero D.A.M. CAF-10, emitió la Nota de Adjudicación N° de Cpte. 005/2008, resolviendo adjudicar la prestación del servicio "Contratación del Servicio de Difusión del Microprograma "Buenas Noticias para La Paz" y las Campañas Institucionales del GMLP en una Red de Televisión cuyos Espacios Informativos Ocupen el 11 Lugar de Audiencia a Nivel Local", a la Empresa ILLIMANI DE COMUNICACIONES S.A., al cumplir su propuesta con todos los requisitos establecidos en las Especificaciones Técnicas. SEGUNDA.- (DE LAS PARTES) Son partes del presente Contrato Administrativo de Servicio: 2.1. El GOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ - GMLP, representado legalmente por la Lic. Blanca Jeannette Rospigliosi Vargas, Máxima Autoridad Centro Administrativo Financiero Despacho CAF 10, debidamente autorizada para la firma del presente Contrato, según se establece en la Orden de Despacho N° 180/2008 de 01 de febrero de 2008 y Ordenanza Municipal N° 790/07 promulgada el 02 de enero del 2008, que en lo sucesivo se denominará el "CONTRATANTE". 2.2. LA EMPRESA ILLIMANI DE COMUNICACIONES S.A., inscrita en la Fundación para el Desarrollo Empresarial FUNDEMPRESA, bajo la Matrícula N° 00012988, con Número de Identificación Tributaria NIT N° 1020245021, representada legalmente por Daniel Cruz Alonso, con Pasaporte Español N° X487301, en mérito al Poder General de Administración N° 165/2004 de 18 de mayo de 2004, otorgado por ante la Notaria de Fe Pública N° 045 del Distrito Judicial de La Paz, a cargo del Dr. Ernesto Ossio Aramayo, que en adelante se denominará el "PROVEEDOR". TERCERA.- (DEL OBJETO Y CAUSA) EL PROVEEDOR se compromete a prestar el servicio "Contratación del Servicio de Difusión del Microprograma "Buenas Noticias para La Paz" y las Campañas Institucionales del GMLP en una Red de Televisión cuyos Espacios Informativos Ocupen el 1° Lugar de Audiencia a Nivel Local", que en adelante se denominará el SERVICIO, con estricta y absoluta sujeción a este Contrato. CUARTA.- (DE LOS DOCUMENTOS DEL CONTRATO) Para el cumplimiento del presente Contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos: • Especificaciones Técnicas. • Propuesta. • Nota de Adjudicación. • Testimonio de Poder del Representante Legal (fotocopia). • Pasaporte del Representante Legal (fotocopia). • Número de Identificación Tributaria NIT (fotocopia). • Certificado de Actualización de Matrícula de Comercio (fotocopia). • Registro de Beneficiarios Sigma (fotocopia). POR PAGOS PARCIALES) QUINTA.- (DE LA S RETENCIONES El PROVEEDOR acepta expresamente, que el CONTRATANTE retenga el siete por ciento (7%) de cada pago parcial, según consta en el Oficio Cite: DC N° 35/08 de 1 de febrero de 2008, para constituir la Garantía de Cumplimiento de Contrato. G

La Paz

LIDER

j1 gane Mercado No. 1218 10654 (,91-212202DW Fax: (591-2) 2204377 cc}rresp°ndrnc1 a lap:^t.hn

w wwlapaz.h°


GMLP-938/2008 FUN-31/2008 S1 ZafiLLvX5znEAgrvAggG8GkUIsDJQFEDS5XF^':'-_4=

Gobierno Municipal de La Pai BOLIVIA

47

Estas retenciones serán reintegradas al PROVEEDOR cuando se concluya el servicio objeto del presente Contrato, una vez que sea aprobado el Informe Final, suma de dinero que en caso de cumplimiento del Contrato a satisfacción del CONTRATANTE, será entregada al PROVEEDOR, conjuntamente su pago final. SEXTA.- (DEL PLAZO DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO) El PROVEEDOR desarrollará sus actividades de forma satisfactoria, desde la firma del Contrato hasta el 31 de diciembre de 2008, de acuerdo a las Especificaciones Técnicas. SÉPTIMA.- (DEL LUGAR DE REALIZACIÓN) EL PROVEEDOR se obliga a realizar el Servicio en sus instalaciones ubicadas en la Calle Argentina N° 2057, Zona Miraflores de la ciudad de La Paz. OCTAVA.- (DEL MONTO Y FORMA DE PAGO) El monto total aceptado por las partes para la prestación del Servicio es de Bs.600.000,00 (Seiscientos mil 00/100 Bolivianos), que será pagado en cuotas mensuales. El Director del Área Solicitante autorizará el mismo toda vez ejecutado el servicio, cumpliendo el procedimiento de acuerdo al Reglamento de Pagos del Gobierno Municipal de La Paz vigente efectuada con cheque. Queda establecido que el monto consignado en la propuesta adjudicada incluye todos los elementos, sin excepción alguna, que sean necesarios para la realización y cumplimiento del servicio. Es de exclusiva responsabilidad del PROVEEDOR, prestar los servicios contratados dentro del monto establecido como costo del servicio, ya que no se reconocerán ni procederán pagos por servicios que hiciesen exceder dicho monto. NOVENA.- (DE LAS ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS) Correrá por cuenta del PROVEEDOR el pago de todos los impuestos vigentes en el país a la fecha de presentación de la propuesta. DÉCIMA.- (DE LA FACTURACION) Para que se efectúen los pagos, el PROVEEDOR deberá emitir la respectiva factura oficial por el monto del pago a favor del CONTRATANTE, caso contrario el CONTRATANTE deberá retener los montos de obligaciones tributarias, para su posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales. DÉCIMA PRIMERA.- (DEL CONTRATO MODIFICATORIO) El Contrato sólo podrá modificarse en casos de fuerza mayor o caso fortuito, previa aprobación de la Máxima Autoridad Ejecutiva. Las causas modificatorias deberán ser sustentadas por informes técnicos y legales que establezcan la viabilidad técnica y de financiamiento. La referida modificación, se realizará a través de Contrato Modificatorio, establecido en el Articulo 36 del Decreto Supremo N° 29190. DÉCIMA SEGUNDA.- (DE LOS SUBCONTRATOS) El PROVEEDOR no podrá subrogar el cumplimiento del presente Contrato a terceros ni total ni parcialmente, salvo que se tuviese esta previsión en las Especificaciones Técnicas de manera especifica. El PROVEEDOR es responsable de los resultados y todos los daños que pudieran suscitarse por efectos de este Subcontrato. DECIMA TERCERA.- (DE LAS MULTAS) El PROVEEDOR se obliga a cumplir con el cronograma y el plazo del servicio establecido en el presente Contrato, caso contrario el PROVEEDOR será multado con el 1% del monto total del Contrato por día de retraso. La suma de las multas no podrá exceder el veinte por ciento (20%) del monto total del Contrato sin perjuicio de resolver el mismo. DÉCIMA CUARTA.- (DE LA EXONERACIÓN AL CONTRATANTE DE RESPONSABILIDADES POR DAÑO A TERCEROS) El PROVEEDOR se obliga a tomar todas las previsiones que pudiesen surgir por daño a terceros en la provisión del Servicio, se exonera de estas obligaciones al CONTRATANTE. 1

La Paz

LIDER

di'i Calle Mercado No. 1298 .10654 -^ x: (591-2) a (591 2) 2204377 www.la a7.bn ^' corn•tipondenci;f (ni lapazbo


GMLP-938/2008 FUN-31/2008

Si ZafiLLvXSznEAgrvAggG8GkUISDJQFEDSbX' "7"-

Gobierno Municipal de La Paz BOLIVIA

4 fi

DE LAS CARGAS LABORALES, SOCIALES Y DÉCIMA QUINTA .- ( DE LA EXONERACIÓN TRIBUTARIAS) El PROVEEDOR corre con las obligaciones totales que emerjan de la ejecución del objeto del Contrato, respecto a las cargas laborales y sociales con el personal de su dependencia y con las obligaciones tributarias vigentes dispuestas por la normativa legal a la fecha de presentación de su propuesta, exonerando totalmente de estas obligaciones al CONTRATANTE. DÉCIMA SEXTA.- (DE LA TERMINACIÓN DEL CONTRATO) El presente Contrato concluirá por una de las siguientes modalidades: 16.1 Por Cumplimiento de Contrato : De forma normal, tanto el CONTRATANTE como el PROVEEDOR darán por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se hará constar por escrito. 16.2 Por Resolución del Contrato : Si se diera el caso y como una forma excepcional de terminar el Contrato a los efectos legales correspondientes, el CONTRATANTE y el PROVEEDOR , voluntariamente acuerdan las siguientes causales para procesar la Resolución del Contrato: 16.2.1 A requerimiento del CONTRATANTE, por causales atribuibles al PROVEEDOR. El CONTRATANTE, podrá proceder al trámite de Resolución del Contrato, en los siguientes

casos:

a) Por incumplimiento de servicio en el plazo establecido. b) Por disolución del PROVEEDOR. c) Por quiebra declarada del PROVEEDOR. d) Por suspensión del servicio sin justificación. e) Por incumplimiento del servicio de acuerdo a Cronograma. f) Por negligencia reiterada (2 veces) en el cumplimiento de las especificaciones técnicas o de instrucciones escritas del SUPERVISOR. g) Por falta de pagos de salarios a su personal y otras obligaciones contractuales que

afecten al servicio. al CONTRATANTE. 16.2.2 A requerimiento del PROVEEDOR, por causales atribuibles El PROVEEDOR , podrá proceder al trámite de Resolución de Contrato, en los siguientes casos: a) Si apartándose de los términos del Contrato, el CONTRATANTE pretende efectuar modificación en las especificaciones técnicas. b) Por incumplimiento injustificado en los pagos por la prestación del servicio por más de sesenta (60) días calendario, computados a partir de la fecha que debió hacerse efectivo el pago. c) Por utilizar o requerir aquellos servicios que son objeto del presente Contrato en beneficio de terceras personas. 16.2.3 Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten al CONTRATANTE o al PROVEEDOR. Si se presentaran situaciones de fuerza mayor o caso fortuito que imposibiliten la realización del Servicio o vayan contra los intereses del Estado, se resolverá el Contrato total o parcialmente. . Para procesar la Resolución del Contrato por cualquiera 16.2.4 Reglas aplicables a la Resolución de las causales señaladas, el CONTRATANTE o el PROVEEDOR darán aviso escrito mediante carta, a la otra parte, de su intención de resolver el Contrato, estableciendo claramente la causal que se aduce. las fallas, Si dentro de los tres (3) días hábiles siguientes de la fecha de notificación, se enmendaran se normalizara el desarrollo de los servicios y se tomaran las medidas necesarias para continuar normalmente con los estipulaciones del Contrato y el requirente de la resolución, expresa por escrito su conformidad a la solución, el aviso de intención de resolución será retirado. En caso contrario, si al vencimiento del término de los tres (3) días hábiles no existe ninguna o el PROVEEDOR, respuesta, el proceso de resolución continuará a cuyo fin el CONTRATANTE según quién haya requerido la Resolución del Contrato, notificará mediante carta a la otra parte, que la Resolución del Contrato se ha hecho efectiva. PROVEEDOR se Esta carta dará lugar a que: cuando la resolución sea por causales imputables al consolide en favor del CONTRATANTE la Retención establecida en la Cláusula Quinta. 1

La Paz

LIDER

= Calle Mercado No. 1298: 10654

a ( 591-2) 2202000 Fax: (591-2) 2204377

www.ta F"bo orretpondencia(rr^la par.ha


GMLP-938/2008 FUN-31/2008

Si ZafiLLvX5znEAgrvAggG8GkUISDJQFEDSbXFS1z4=

Gobierno Municipal de L,,i l'ai BOLIVIA

1r

Sólo en caso que la resolución no sea originada por negligencia del PROVEEDOR éste tendrá derecho a una evaluación de los gastos proporcionales que demande los compromisos adquiridos por el PROVEEDOR para la prestación del Servicio contra la presentación de documentos probatorios y certificados. Cuando se efectúe la Resolución del Contrato se procederá a una liquidación de saldos deudores y acreedores de ambas partes, efectuándose los pagos a que hubiere lugar, conforme la evaluación del grado de cumplimiento de la provisión del servicio. DÉCIMA SÉPTIMA.- (DE LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS) En caso de surgir controversias entre el CONTRATANTE y el PROVEEDOR las partes están facultadas para acudir a la vía coactiva fiscal. DÉCIMA OCTAVA.- (DE LA INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO) El PROVEEDOR bajo ningún título podrá, ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente este Contrato salvo que se estuviese esta previsión en las Especificaciones Técnicas de manera específica. El PROVEEDOR es responsable de los resultados y todos los daños que pudieran suscitarse por efectos de subcontratos. DÉCIMA NOVENA.- (DE LAS CONDICIONES PARA LA RECEPCIÓN DEL SERVICIO) El PROVEEDOR coordinará con la SUPERVISIÓN de manera conjunta, todos los trabajos ejecutados en concordancia con las cláusulas del Contrato y las Especificaciones Técnicas del Documento Base de Contratación y que, en consecuencia, el servicio fue debidamente efectuado. Si el servicio, a juicio técnico del SUPERVISOR se halla correctamente ejecutado, conforme a las Especificaciones Técnicas y documentos del Contrato, aprobará el mismo e instruirá su pago de acuerdo al procedimiento establecido en el presente Contrato y normas específicas creadas para el efecto. Si durante la ejecución del presente Contrato, el PROVEEDOR realizará los servicios contratados a conformidad del CONTRATANTE, al vencimiento del plazo del Contrato, a solicitud del PROVEEDOR, emitirá el documento correspondiente que acredite la recepción o cumplimiento del servicio. VIGÉSIMA.- (DE LA SUPERVISIÓN DEL SERVICIO) La SUPERVISIÓN estará a cargo del Responsable de Publicidad Masiva de la Dirección de Comunicación, quién deberá emitir un informe mensual del cumplimiento del Servicio, quien será el medio autorizado de comunicación, notificación y aprobación de todo cuanto corresponda a los asuntos relacionados con el Servicio a ser prestado por el proveedor, bajo términos del presente Contrato y los documentos que forman parte del mismo. El SUPERVISOR tendrá la autoridad necesaria para conocer, analizar, rechazar, o aprobar los asuntos correspondientes al cumplimiento del presente Contrato. VIGÉSIMA PRIMERA.- (DE LA RESPONSABILIAD Y OBL!GACIONES DEL QUE PRESTA EL SERVICIO) 21.1. Responsabilidad Técnica: El PROVEEDOR asume la responsabilidad técnica absoluta, de los servicios prestados bajo el presente Contrato, conforme lo establecido en las Especificaciones Técnicas y propuesta, por lo que deberá desarrollar su trabajo conforme a las más altas normas técnicas establecidas para la actividad, conforme a las leyes, normas de conducta y costumbres locales. 21.2. Responsabilidad Civil: El PROVEEDOR será el único responsable por reclamos judiciales y/o extrajudiciales efectuados por terceras personas que resulten de actos u omisiones relacionadas exclusivamente con la prestación del servicio bajo este contrato. VIGÉSIMA SEGUNDA.- (DE LA LEGISLACION APLICABLE AL CONTRATO) El presente contrato es un Contrato Administrativo, por lo que esta sujeto a la normativa prevista en la Ley N° 1178 de Administración y Control Gubernamentales, en los aspectos de su ejecución y resultados. VIGÉSIMA TERCERA.- (DEL DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN) Cualquier aviso o notificación que tengan que darse a las partes bajo este Contrato será enviada: Al PROVEEDOR: LA EMPRESA ILLIMANI DE COMUNICACIONES S.A., en la Avenida Argentina N° 2057, Zona Miraflores de la ciudad de La Paz - Bolivia. 1

La Paz

LIDER

= (,¡lile Mercader No. 1298 10654 Ir (591-2) 2202000 Fax: (591-2) 2204377

W wyr ~--!u--f- rrrespondenciaCurlapaz•bri


GMLP-938/2008 FUN-31/2008 Si ZafiLLvX5znEAgrvAggG8GkUISDJQFEDSbXFSi6z4=

Gobierno Municipal de La I'az

r l4 `t

BOLIVIA , en las oficinas del Centro Al CONTRATANTE: El GOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ , ubicadas en Calle Mercado N° Administrativo Financiero dependiente de Despacho CAF-10 1298 de la ciudad de La Paz - Bolivia. VIGÉSIMA CUARTA.- (DEL CONSENTIMIENTO) Las partes otorgan su entera conformidad con todas y cada una de las cláusulas del presente Contrato y se obligan a su fiel y estricto cumplimiento, el mismo que es suscrito en cinco ejemplares con el mismo tenor , igual objeto y valor en la ciudad de La Paz al primer día de febrero de dos mil ocho años. , será registrado Este documento , conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes ante la Contraloría General de la República en idioma español. 4

M

¿XI (-J¿ /- „ ^i argas ,^Rospi -L DAD C1É TÍ2 ADMINISTR O DESP CHO CAF-10 ~NCI UNICIPAL DE LA PAZ TERNO 1

Daniel Cruz Alonso VO REPRESENTANTE LEGAL ILLIMANI DE COMUNICACIONES S.A. PROVEEDOR

[^ LEGAL Ae FgORA

pe Admini,t[ació^ Gene[

pu° G.M.L.P•

La Paz

7 LIDER

1 3. Calle Mercado No . 12911 10654 IP (591-2 2202000 1ax: (591 -2) 2204377 lapazbo wwwlapat ) ci espondencia 0


AN_OM_2009_0202