Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku czytaj str. 2
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Nowe oddziały przedszkolne w Mogilanach czytaj str. 9
Raport ze stanu inwestycji czytaj str. 7
Biuletyn informacyjny EGZEMPLARZ BEZPŁATNY ISSN 1640-0305
Inicjatywa lokalna działa! czytaj str. 20
#informacyjnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
„Pokój na ziemi ludziom A w niebie cisza gwiazd, Grają anieli, świat się chlebem dzieli. Świat ma dziś świąteczny blask…” Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy Gminy Mogilany, Święta Bożego Narodzenia niosą ze sobą wiele radości i szczęścia. W tym roku nie zabraknie ponadto refleksji dotyczących minionego okresu. Był to bardzo trudny czas dla nas wszystkich. Również Boże Narodzenie będzie wyglądać zupełnie inaczej niż dotychczas. Nie poddawajmy się jednak. Należy pamiętać, że wraz z narodzinami Chrystusa rodzi się nadzieja, a wraz z nią – życie. Dzięki determinacji i współpracy wspólnie udało się nam wyhamować rozprzestrzenianie groźnej choroby i jednocześnie zminimalizować negatywne skutki dla każdego mieszkańca i całej gminy. Ponieważ Święta i Nowy Rok spędzimy w reżimie sanitarnym, pragniemy życzyć Państwu przede wszystkim dużo zdrowia, a także szczęścia i pomyślności. Ważne też, aby bożonarodzeniowy czas spędzić w spokoju i pogodzie ducha. Ten wyjątkowy okres nadal może zapisać się w naszych sercach jako okazja do spotkania z rodziną – nie należy bowiem zapominać o dobrodziejstwach współczesnej technologii. Pamiętajmy również o naszych bliźnich, samotnych, biednych i chorych. Tak samo jak my oni również potrzebują chrześcijańskiej miłości oraz wsparcia. Raz jeszcze: zdrowych, pogodnych i ciepłych Świąt! Oby Nowy Rok przyniósł zmiany, których wszyscy tak mocno wyczekujemy. Zbigniew Staszczak Przewodniczący Rady Gminy Mogilany z Radnymi
Piotr Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany wraz z Urzędnikami
#informacyjnie Życzenia od Wójta i Przewodniczącego Rady 2 Budżet na 2021 rok 3-4 Apel do podatników 4 Czas na miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego 5 Powstanie sala gimnastyczna i sale lekcyjne... 5 Życzenia od Starosty i Przewodniczącego Rady 6 Zimowe utrzymanie dróg lokalnych 6 Raport ze stanu inwestycji 7-8 Nowe oddziały przedszkolne w Mogilanach 9
Jak żyć z RODO? Pracodawco, podaj właściwy NIP lub PESEL pracownika Wspieraj seniora SPZOZ: Aktualna sytuacja Wymiana kotłów i pieców EKO TEAM Zmiany w systemie gospodarowania odpadami Kolejne komputery do nauki zdalnej
10 10 10 11 11-12 12 13 14
#edukacyjnie SP Mogilany: Atrakcje i wyzwania PS „Iskierka” w Mogilanach z oddziałem w Libertowie SP Lusina: Zdalna rzeczywistość nauczyciela i wychowawcy SP Gaj: Energiczne działania uczniów
14 15 15 16
SP Włosań: Nowe boisko, nowe projekty i nowy rok! SP Buków: Dla chcącego nic trudnego! SP Konary: Biblioteka szkolna
17 17 18
18 19 20
Edyta Jodłowska – Talentem Powiatu Otwarty Świętokrzyski Turniej Kickboxingu
21 21
22 23
Nowe skarby ze starej skrzyni
24
#aktywnie UKS Konary: Aktywność w czasach zarazy Aktywny sektor NGO Inicjatywa lokalna działa!
#kulturalnie Mała książka – wielki człowiek GOK: Krótko
2
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Budżet na rok 2021 W dniu 16 listopada przekazany został Radnym Gminy Mogilany projekt budżetu Gminy, czyli plan dochodów i wydatków na rok 2021. Dynamika wzrostu dochodów jest niestety dużo niższa niż w latach poprzednich, ze względu na trwającą pandemię koronawirusa, a co za tym idzie mniej będzie pieniędzy na inwestycje. Radni prawdopodobnie uchwalą budżet pod koniec grudnia. Największe środki, jak co roku, Gmina planuje wydać na edukację szkolną, przedszkolną, dożywianie dzieci i na wychowanie, w sumie ponad 28 mln zł. Na wspieranie rodziny, w tym na 500+, zaplanowano ok. 23 mln zł, na pomoc społeczną ponad 3,5 mln zł oraz 950 tys. zł na kulturę. Zabezpieczone zostały środki na bezpieczeństwo i ochronę przeciwpożarową, sport i inne zadania. Są to tzw. wydatki stałe. W budżecie Wójt Piotrowski, oprócz wydatków stałych zaplanował także pieniądze na inwestycje. Z dużych inwestycji będą realizowane w zasadzie tylko takie, na które pozyskane zostały pieniądze unijne lub inne środki zewnętrzne oraz inwestycje, które są konieczne do zrealizowania.
Ochrona środowiska: budowa kanalizacji, rozbudowa oczyszczalni ścieków i wymiana starych kotłów i pieców Jeśli radni uchwalą budżet to wybudowana zostanie kanalizacja sanitarna w Gaju (etap II). Cała inwestycja będzie kosztować ponad 9 mln zł z czego ponad 2,1 mln zł stanową pieniądze unijne pozyskane przez
Wójta i pracowników urzędu. Inwestycja będzie trwała 2 lata. Kanalizacja sanitarna zostanie wykonana w następujących ulicach: Zadziele, Nowa, Rudawa, Księżówka, Kwiatowa, Łąkowa, Latochówki i Maryjna. Po wykonaniu kanalizacji na tych ulicach zostaną wykonane nakładki asfaltowe. Planowana jest również (pod warunkiem uzyskania środków unijnych) budowa kanalizacji sanitarnej we Włosani – (etap III), a łączny koszt inwestycji to 3,8 mln zł. Z tego prawie połowę – 1,8 mln zł stanowić mogą pieniądze unijne z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Gmina złożyła kompletny wniosek, który oczekuje na decyzję Zarządu Województwa Małopolskiego. Kanalizacja wykonana zostanie w następujących ulicach: Królowej Polski (w część ulicy), Gajowa, Zielony Stok, Wspólna. Po wykonaniu kanalizacji na tych ulicach zostaną odtworzone nawierzchnie. Niezbędna jest rozbudowa oczyszczalni ścieków w Lusinie, dlatego w budżecie na rok 2021 zapisano na ten cel 4 miliony zł. Oczyszczalnia zbliża się do granicy przepustowości. Rozbudowa oczyszczalni jest konieczna, gdyż budujemy kolejne kilometry sieci kanalizacyjnych, za-
#informacyjnie
Urząd gminy mogilany Rynek 2, 32-031 Mogilany tel. 12 270 10 13 e-mail: gmina@mogilany.pl Urząd czynny w godzinach: poniedziałek: 8.00 - 16.00 wtorek - piątek: 7.00 - 15.00
Strona internetowa: www.mogilany.pl
Profil na Facebooku: www.facebook.com/ug.mogilany
Telefony kontaktowe : Centrala/Dziennik Podawczy tel. 12 270 10 13, 12 444 52 22 Kierownik Referatu Geodezji Architektury Rolnictwa i Ochrony Środowiska tel. 12 270 11 91, 605 905 989 Planowanie przestrzenne tel. 12 270 11 91, 537 970 148 Wycinka drzew tel. 12 444 52 44, 537 970 071 Bezdomne zwierzęta tel. 12 444 52 44, 605 905 942 Kierownik Referatu Inwestycji i Gospodarki Komunalnej tel. 12 270 10 22, 605 905 937 Drogi tel. 12 444 52 48, 605 905 934 Awarie wodociągu tel. 12 270 10 22, 667 677 501 Śmieci tel. 12 444 52 63 Stan licznika wody tel. 12 444 52 60 Podatki tel. 12 270 10 13 wew. 236 Kierownik Referatu Rozwoju i Pozyskiwania Funduszy tel. 12 270 10 13 wew. 249, 605 905 926 Eko Doradcy tel. 12 444 52 04 Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego tel. 12 270 18 53 Dowody osobiste, meldunki tel. 12 270 18 53, 12 270 10 13 wew. 254, 255 Zamówienia publiczne tel. 12 270 10 13 wew.245, 797 022 806 Sekretariat tel. 12 444 52 31 Działalność Gospodarcza tel. 12 444 52 62 Biuro Rady tel. 12 270 12 19, 605 905 927 Zarządzanie Kryzysowe tel. 537 059 200 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej tel. 12 270 10 25 Pracownicy Socjalni tel. 12 270 14 86
Aktualnie nad budżetem pracują radni (tutaj: Posiedzenie Komisji Stałych 10.12.2020 r.)
Świadczenia Rodzinne tel. 12 270 14 88
3
#informacyjnie tem przybywa ścieków, które trzeba oczyszczać. Ochrona środowiska kosztuje, ale środki wydane na ten cel to dobrze zainwestowane pieniądze. Łączny koszt tej inwestycji to 8 mln zł. W kolejce czeka także rozbudowa oczyszczalni ścieków we Włosani. W Gminie postępuje wymiana starych kotłów i pieców w gospodarstwach domowych ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. Do tej pory wymieniono 159 pieców i kotłów i wydano ok. 1,2 mln zł Rozpoczęto podpisywanie umów i wymiany u następnych 75 mieszkańców i jest szansa, że Gmina pozyska dodatkowe pieniądze na wymianę 100 kolejnych „kopciuchów”.
Drogi, przystanki autobusowe, przejścia dla pieszych, oświetlenie ulic W latach 2021-2023 zostanie przebudowana ul. Łobzowska we Włosani za 14,5 mln zł, w tym 7,2 mln zł to pieniądze pozyskane z Funduszu Dróg Samorządowych. W roku 2021 zostaną wykonane prace za 2,8mln w tym 1,4 mln z FDS. Przebudowana zostanie ul. Królowej Polski we Włosani- wybudowany ma być chodnik i kanalizacja opadowa od Kościoła do przystanku MPK. Gmina udzieli Powiatowi Krakowskiemu dotacji w wysokości 258 tys. zł na wykonanie projektu przebudo-
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
wy drogi powiatowej, która biegnie przez Gaj, Lusinę i Libertów (ul. Zadziele, ul. Zdrojowa, ul. Krakowska, ul. Świetlista). Głównym inwestorem jest Powiat Krakowski. Gmina współfinansuje wykonanie dokumentacji. Łącznie Gmina przeznaczy na wykonanie projektu 430 tys. zł. Wykonany zostanie projekt przebudowy ul. Krakowskiej i Rzemieślniczej w Mogilanach oraz projekt przebudowy ul. Wspólnej we Włosani wraz z projektem oświetlenia. Projekt przebudowy ulicy Wspólnej sfinansuje Gmina Mogilany i Gmina Świątniki Górne po połowie (po 38 tys. zł). Powstaną 2 perony przystankowe w Chorowicach – ul. Widokowa w rejonie skrzyżowania z ul. Krajobrazową za 92 tysiące zł, dwa perony przystankowych w Lusinie – w rejonie ul. Brzegi przy połączeniu z ul. Bonifraterską i na ul . Zdrojowej za 139 tys. zł oraz projekty budowlane 2 peronów w Libertowie przy ul. Jana Pawła II oraz na ul. Zgodnej.
Zaplanowano środki (dotacja dla Powiatu Krakowskiego)na budowę przejścia dla pieszych w Świątnikach Górnych (na granicy Konary / Świątniki) oraz środki na wykonanie oświetlenia w części ul. Żary w Mogilanach, a także dokumentacji projektowej oświetlania ul. Jabłoniowej, Magnoliowej i Gwiezdnej w Libertowie.
Szkoły i przedszkola Trwa rozbudowa i przebudowa przedszkola w Mogilanach. Całkowity koszt to 3,5 mln zł z czego aż 1,7 mln zł to pieniądze rządowe pozyskane przez Gminę. Planowany termin zakończenia prac to kwiecień 2021 r. Ze środków unijnych zdobyliśmy blisko 1 mln zł na wyposażenie i funkcjonalnie nowych oddziałów przedszkolnych. W przyszłym roku rozpocznie się budowa sali gimnastycznej i rozbudowa Szkoły Podstawowej w Mogilanach. Dużym sukcesem jest pozyskanie na ten cel dotacji w wysokości 2 mln zł z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. URZĄD GMINY MOGILANY
- Trzeba trzymać rękę na pulsie, zwłaszcza że niełatwy czas przed nami. Zadania, które realizujemy, w większości dofinansowane są ze środków zewnętrznych. Budżet i Wieloletnia Prognoza Finansowa zyskały pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej, teraz czekamy na decyzję radnych. ANNA IWANOWSKA SKARBNIK GMINY MOGILANY
Wójt Gminy Mogilany zwraca się z gorącą prośbą do osób, które mieszkają na naszym terenie, ale nie dokonały jeszcze formalności meldunkowych o finansowe wsparcie naszej Gminy! Drodzy Mieszkańcy, w związku z nadchodzącym okresem rozliczeń podatkowych zwracam się z prośbą, aby w Urzędzie Skarbowym wskazać teren naszej gminy jako miejsce zamieszkania, niezależnie od adresu meldunkowego. W przeciwnym razie pieniądze te zasilą budżet innych gmin. Każdy z Państwa może wspomóc naszą Gminę, wystarczy tylko wypełnić zgłoszenie aktualizacyjne ZAP – 3, a wtedy podatki wrócą do naszego miejsca zamieszkania. Decyzja Wasza będzie procentować przez wiele najbliższych lat i przyczyni się do pozytywnych zmian w naszym wspólnym otoczeniu. PIOTR PIOTROWSKI, WÓJT GMINY MOGILANY 4
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#informacyjnie
Studium uchwalone…
czas na MIEJSCOWE plany zagospodarowania przestrzennego Niedawno informowaliśmy o tym, że przygotowane przez Wójta Piotra Piotrowskiego studium zagospodarowania przestrzennego Gminy zostało uchwalone 7 października 2020 r. przez Radę Gminy Mogilany. Nie kończy to jednak prac związanych z planowaniem przestrzennym w naszej Gminie. Już 26 listopada 2020 r. Rada Gminy Mogilany wyraziła zgodę na przystąpienie do sporządzania nowych miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla całej Gminy. Zgodnie z ustawą o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym zmiana przeznaczenia gruntów rolnych na treny budowlane następuje po uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, zatem aby mieszkaniec mógł wybu-
- W najbliższym czasie wyłoniony zostanie w przetargu wykonawca planów miejscowych. Tak jak w przypadku studium, mieszkańcy będą mogli składać swoje wnioski i uwagi do przygotowywanych planów. Wykonanie planów dla całej Gminy zajmie ponad 2 lata od momentu wyłonienia wykonawców. Będziemy się jednak starać, by jak najszybciej i jak najlepiej je przygotować. PIOTR PIOTROWSKI, WÓJT GMINY MOGILANY
dować dom na gruncie, który w tej chwili jest rolą, musi zostać sporządzony i uchwalony plan miejscowy. Dodatkowo sporządzony miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego, musi być zgodny z zapisami i ustaleniami studium, które mamy uchwalone. Studium jest dokumentem ogólnym i muszą zostać przygotowane
miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, gdyż tak jest zapisane w ustawie. W planach miejscowych określa się szczegółowe wskaźniki m. in. takie jak: wysokość budynku, powierzchnię zabudowy, powierzchnię biologicznie czynną, kąt nachylenia połaci dachowych, nieprzekraczalną linię zabudowy oraz wiele innych norm i wskaźników. urZĄD GMINY MOGILANY
Powstanie sala gimnastyczna i sale lekcyjne przy SP w Mogilanach Dzięki staraniom Wójta Piotra Piotrowskiego udało się pozyskać 2 miliony złotych dotacji na budowę sali gimnastycznej i na rozbudowę Szkoły Podstawowej w Mogilanach. Pieniądze pochodzą z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. Jest to program bezzwrotnego wsparcia dla samorządów, których przychody zostały uszczuplone przez pandemię. Rząd informuje, że program ten będzie kontynuowany w następnych latach. Sala będzie miała wymiary 12 x 24 m. Przewidziana jest także widownia, zaplecze sportowe i łącznik. Rozbudowana zostanie również część dydaktyczna szkoły o dodatkowe sale lekcyjne, gdyż dzieci w Mogilanach uczą się na dwie zmiany.
Szkoła w Mogilanach jest największa w całej Gminie (375 dzieci) i nie posiada pełnowymiarowej sali gimnastycznej, a zajęcia sportowe są prowadzone w zaadaptowanej sali na ten cel. Dzieci z Mogilan są także dowożone na zajęcia sportowe do innych szkół, które posiadają hale sportowe. Jest to już druga sala gimnastyczna, która powstaje w ostatnich latach. W grudniu zostanie oddana do użytku sala gimnastyczna w Lusinie, gdzie do tej pory nie było żadnej hali sportowej. Po wybudowaniu hali sportowej w Mogilanach, pozostanie do wybudowania jedynie sala gimnastyczna przy szkole w Konarach. Jest nadzieja, że uda się ją zbudować w najbliższych latach, a kluczowe będzie pozyskanie funduszy zewnętrznych na jej budo-
wę. Gmina będzie się starać o kolejne dotacje z tego programu oraz z programów unijnych. urZĄD GMINY MOGILANY
Musimy budować nową i remontować już istniejącą infrastrukturę sportową i rekreacyjną. Nasze dzieci muszą mieć gdzie uprawiać sport. Dlatego budujemy sale gimnastyczne, budujemy i remontujemy boiska sportowe oraz place zabaw. Dziękuję rządowi za przyznane pieniądze na rozbudowę szkoły i na budowę sali w Mogilanach. Nie zapominamy, że na rozbudowę oczekuje szkoła w Libertowie. W tej chwili gotowa jest wizualizacja. Następnie trzeba wykonać projekt budowlany rozbudowy szkoły. W tym miejscu chcę podziękować rodzicom z Libertowa za współpracę i za zaangażowanie. Edyta Misztal, Zastępca Wójta Gminy Mogilany
5
#informacyjnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Wesołych Świąt! Zimowe utrzymanie dróg lokalnych na terenie Gminy Mogilany w sezonie 2020/2021 Podajemy do wiadomości wszystkich mieszkańców dane kontaktowe do kierujących i wykonawców zimowego utrzymania dróg w naszej gminie. DROGI POWIATOWE: Mogilany – Buków – Radziszów Mogilany – Świątniki Górne Chorowice – Skawina Gaj – Brzyczyna – Korabniki Libertów – Brzyczyna – Korabniki Libertów – Lusina Gaj – Lusina – Swoszowice Konary – Lusina Konary – Włosań – Głogoczów Kierujący: Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego ul. K. Wojtyły 106, 32-086 Batowice Dyżurny – Akcja Zima, tel. 507 098 708 Inspektor, tel. 12 622 10 30 Wykonawca: Eurovia Polska S.A Bielany Wrocławskie ul. Szwedzka 5, 55-040 Kobierzyce tel. 517 612 504, 12 323 63 80 , faks.12 323 63 89 e-mail: krakow@eurovia.pl (z wyłączeniem drogi Chorowice-Skawina, i odcinka drogi MogilanyBuków-Radziszów od Kopców) Wykonawca: Firma Handlowo Usługowa STAR-KOP Krzysztof Urbańczyk
6
ul. Kościelna 1, 32-070 Czernichów tel. 664 995 400, 12 280 00-02, e –mail: biuro@star-kop.com.pl (droga Chorowice – Skawina i Mogilany – Buków – Radziszów odcinek od Kopców) DROGI GMINNE: Mogilany - Rynek, ul. Krakowska, ul. Zakopiańska Buków – droga Buków – Skawina Gaj – ul. Wąwozowa, ul. Szkolna, ul. Parkowa, ul. Akacjowa (od ul. Wąwozowej do ul. Parkowej) Kierujący: Urząd Gminy Mogilany, Rynek 2 tel. 12 444 52 02 (w godz. 7.00 – 15.00) Bogdan Ziarko, tel. 667 677 512 Wykonawca: Baza Usług Komunalnych w Gaju Wiesław Papież, tel. 667 677 510 Pozostałe drogi gminne: Kierujący: Sołtysi poszczególnych wsi Brzyczyna / Libertów / Lusina / Konary / Włosań / Mogilany / część Gaja (ul. Akacjowa - od ul. Szkolnej, ul. Maryjna, ul. Wąska, ul. Kotarbówki, ul. Wzgórze, ul. Grzmiąca, ul. Sosnowa, ul. Zalesie, ul. Słoneczna) Wykonawca: GREI-Dróg Krzyszkowice
Edward Raczek 32-445 Krzyszkowice 191 - koordynator całego zadania – Edward Raczek, tel. 501 590 840 - Libertów / Brzyczyna / Lusina / Gaj (część) – Ireneusz Raczek, tel. 534 580 600 - Włosań / Konary / Mogilany – Grzegorz Raczek, tel. 502 044 281 część Gaja (bez ulic będących w utrzymaniu GREI-DRÓG) Kierujący: Urząd Gminy Mogilany, Rynek 2 tel. 12 444 52 02 (w godz. 7.00 – 15.00) Bogdan Ziarko, tel. 667 677 512 Wykonawca: Baza Usług Komunalnych w Gaju Stefan Sala, tel. 534 970 108 Chorowice / Buków Kierujący: Urząd Gminy Mogilany, Rynek 2 tel. 12 444 52 02 (w godz. 7.00 – 15.00) Bogdan Ziarko, tel. 667 677 512 Wykonawca: Baza Usług Komunalnych w Gaju Wiesław Kłyś, tel. 605 905 941 Wiesław Papież, tel. 667 677 510 Kulerzów Wykonawca: Marta Jezioro, Kulerzów 43 tel. 500 653 004.
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#informacyjnie
RAPORT ZE STANU INWESTYCJI Grudzień to nie tylko tworzenie planów na rok przyszły, ale także zakończenie działań w bieżącym okresie. Oto przykłady:
Budowa świetlicy we Włosani zakończona Zakończone i odebrane zostały roboty budowlane przy świetlicy wiejskiej z garażem Ochotniczej Straży Pożarnej we Włosani. Inwestycja obejmowała wykonanie nowego budynku świetlicy wiejskiej z garażem OSP wraz z instalacjami i zagospodarowaniem terenu wokół budynku, tj. parkingiem i drogą wewnętrzną. Wszystko to w miejsce starego budynku świetlicy. Powstał nowoczesny budynek spełniający jednocześnie dwie funkcje, bojową i gastronomiczną. Pierwsza związana jest bezpośrednio z działalnością ratowniczą jednostki OSP. W jej skład wchodzą garaże, pomieszczenia pomocnicze straży pożarnej (szatnia, magazyn, sanitariaty) i pomieszczenie techniczne (kotłownia). Natomiast w drugiej części budynku powstała przestronna świetlica wiejska wraz z sanitariatami i zapleczem kuchen-
nym, służąca lokalnej społeczności, w tym również Orkiestrze Dętej, która zyskała adekwatną do swojego poziomu przestrzeń dla prób i występów. – Mamy nadzieję, że tak długo wyczekiwana przez mieszkańców inwestycja przyczyni się do zwiększenia aktywności lokalnej wśród mieszkańców – powiedziała Maria Kotarba, członkini Rady Gminy Mogilany z Włosani. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji tak jak było kiedyś i jak jest dzisiaj. Projekt pn.: „Budowa świetlicy wiejskiej z garażem Ochotniczej Straży Pożarnej we Włosani – etap II” Wartość inwestycji: 92 704 zł Projekt współfinansowany ze środków Województwa Małopolskiego na realizację prac budowlano – remontowych w remizach strażackich w 2020 r. w kwocie 30 000 zł.
Ochotnicza Straż Pożarna we Włosani
Modernizacja ogólnodostępnego boiska przy Szkole Podstawowej we Włosani 30 października br. po wyborze wykonawcy podpisana została umowa dotycząca pomocy finansowej udzielonej przez Województwo Małopolskie na kwotę 141 537,47 zł. Wartość całej inwestycji to niespełna 300 000,00 zł. Modernizacja boiska przy szkole we Włosani obejmuje wymianę nawierzchni asfaltowej boiska na nawierzchnię poliuretanową wraz z urządzeniami sportowymi oraz budowę piłkochwytów. – Roboty budowlane zostały rozpoczęte w pierwszej połowie października, zaś termin ich zakończenia szacuje się jeszcze na rok 2020 – mówi Czesław Szczurek, członek Rady Gminy Mogilany.
Modernizacja boiska doskonale współgra z szeregiem prac renowacyjnych, ukończeniem nowej remizy oraz powstaniem kolorowego placu zabaw, który powstał dzięki Stowarzyszeniu ,,Dla Naszej Gminy Mogilany”. Dzięki tym inwestycjom oblicze centrum Włosani stanie się bardziej przyjazne dla mieszkańców i nowoczesne.
Inwestycja zrealizowana przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego w ramach projektu pn. „Małopolska infrastruktura rekreacyjno-sportowa – MIRS”.
7
#informacyjnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Sala gimnastyczna w Lusinie Podczas gdy zakończone zostały roboty budowlane przy budowie sali gimnastycznej w Lusinie, nadal trwają działania związane z procedurą odbioru prac, w tym termomodernizacja starej części szkoły. Inwestycja obejmowała rozbudowę szkoły nie tylko o nową salę gimnastyczną, lecz również przewiązkę, w skład której wchodzą sanitariaty, szatnie oraz nowe sale
lekcyjne. Dokonano także przebudowy sanitariatów wraz z kotłownią w istniejącej części budynku szkoły. – Całość inwestycji dopełniło zagospodarowanie terenu przed budynkiem, dzięki któremu szkoła zyskała wiele miejsc postojowych – dodaje Jan Marek, radny z Lusiny. Wartość inwestycji – około 4,5 mln zł.
Kapliczka w Mogilanach z 1869 roku odnowiona
Ukończenie renowacji kapliczki św. Marcina - Kapliczka kamienna w typie słupowym wykonana z piaskowca, polichromowana jej dokładna historia nie jest znana. – Jedyne informacje, jakie są dostępne, pochodzą z tablicy inskrypcyjnej w dolnej części kapliczki. Można się z niej dowiedzieć, że fundatorami kapliczki byli Marcin i Marianna oraz Wojciech i Ewa Strebiccy. Z tablicy można wyczytać ważną informację, mianowicie datę powstania obiektu. Jest to rok 1869 – za-
uważył radny Andrzej Goliński z Mogilan. Niszę kapliczki wieńczy koliste sklepienie w kształcie muszli. We wnętrzu stoi figura Matki Boskiej z dzieciątkiem na rękach, otoczona roślinnym ornamentem. Na bocznych ścianach kamiennego bloku znajdują się nisze. Wypełniają je płaskorzeźby świętych, natomiast na ścianie po stronie lewej widnieje płaskorzeźba z wizerunkiem Ewy stojącej obok biblijnego drzewa poznania dobra i zła. Na ścianie prawej znajduje się kolejna płaskorzeźba. Przedstawia ona świętego Wojciecha dzierżącego w ręce pastorał. W trzecim bloku korpusu umiejscowiony jest także wizerunek św. Marcina siedzący na koniu i oddający swój płaszcz bezdomnemu. Dach kapliczki jest dwuspadowy z gzymsem oraz niewielkim, trójkątnym tympanonem, w którym wyryty jest trójkątny symbol Oka Opatrzności. Nad kapliczką góruje kamienny krzyż z wi-
zerunkiem Chrystusa. Od przodu przymocowane są do gzymsu dwa stalowe, ażurowe kosze, zamontowane tam prawdopodobnie w celu umieszczenia w nich doniczek z kwiatami lub zniczy. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z przebiegu prac konserwatorskich i efektu końcowego (więcej na stronie internetowej i profilu na Facebooku). Warto także odwiedzić to miejsce osobiście, to doskonałe miejsce, by oddać się refleksjom i modlitwie. Kapliczka znajduje się bezpośrednio przy ul. Zakopiańskiej, przed skrętem w Łobzowską, powyżej piekarni. Składamy podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do przywrócenia świetności tego obiektu, a są to: Państwo Orzechowscy, Państwo Strzebońscy, Województwo Małopolskie, Sołtys i Rada Sołecka w Mogilanach, Pan Zbigniew Strzelczyk, Konserwacja Zabytków.
Inwestycje z funduszu sołeckiego w Mogilanach Część środków idzie na drobniejsze cele. Mowa tu o środkach pozostających w dyspozycji Rad Sołeckich. W mogilańskim rynku został zamontowany pojemnik w kształcie serca do zbiórki nakrętek plastikowych. Środki uzyskane ze skupu będą przekazywane na rzecz dzieci z naszej gminy. - Zakupiono również 2 ławki, które zostały zamontowane przy chodniku w rejonie przejścia dla pieszych. Mieszkańcy ulicy Osiedlowej wnioskowali
8
ponadto o tablicę informacyjną, która również znalazła już swoje miejsce – informuje Mateusz Paszta, Radny Gminy Mogilany i sołtys Mogilan. Koszt wymienionych inwestycji to 3 748 zł.
REFERAT INWESTYCJI I GOSPODARKI KOMUNALNEJ REFERAT ROZWOJU I POZYSKIWANIA FUNDUSZY
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#informacyjnie
Nowe oddziały przedszkolne w Mogilanach Realizowany projekt ma na celu utworzenie 50 nowych miejsc przedszkolnych, rozszerzenie oferty edukacyjnej dla dzieci oraz doskonalenie kwalifikacji kadry Przedszkola Samorządowego w Mogilanach. Pierwsze podjęte działania związane są z promocją, przygotowano między innymi plakaty informujące o źródle dofinansowania oraz otrzymanej kwocie wsparcia. Zakupiono też elementy wyposażenia placu zabaw w ramach jego modernizacji oraz dwie sztuki tablic interaktywnych wraz z projektorami. Realizacja zadania pozwoliła skierować dwie pracownice przedszkola na studia podyplomowe na kierunki: Pedagogika specjalna. Edukacja i rehabilitacja oraz Edukacja i rewalidacja osób z autyzmem, zespołem Aspergera i innymi całościowymi zaburzeniami. Wzrośnie dzięki temu poziom kwalifikacji kadry pedagogicznej. Dalsze etapy projektu zakładają
zakup kolejnych elementów wyposażenia przedszkola, jak również proces rekrutacji dzieci do nowych oddziałów. W następnych latach wprowadzone zostaną również dodatkowe zajęcia. Wspomniana kwota to nie jedyne środki, które pozyskaliśmy na mogilańskie przedszkole. Przypominamy, że 7 lipca 2020 roku Wójt Gminy Mogilany Piotr Piotrowski odebrał z rąk Wojewody Małopolskiego promesę na cele inwestycyjne w wysokości 1 703 835,00 zł. Środki pochodzą z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych stanowiącego część Funduszu Przeciwdziałania COVID-19. Ten zaś zasilany jest z budżetu państwa. Pieniądze zostały przekazane na wniosek gminy złożony do Wojewody Małopolskiego na realizację zadania: „Rozbudowa i przebudowa budynku Przedszkola Samorządowego w Mogilanach”, które rozpo-
częło się w II kwartale 2020 r. Zakres inwestycji obejmuje: rozbudowę budynku w kierunku północnym i południowym; przebudowę parteru budynku; zmianę sposobu użytkowania poddasza; rozbudowę i przebudowę instalacji sanitarnych, elektrycznych, w tym wykonanie instalacji wentylacji mechanicznej oraz prace związane z uporządkowaniem i zagospodarowaniem terenu wokół budynku. Obecnie realizowane są prace związane ze stanem surowym zamkniętym budynku: wykonanie pokrycia dachu, montaż stolarki; a także roboty wewnątrz budynku: instalacje sanitarne, elektryczne w parterze i poddaszu budynku. Wartość całej inwestycji to około 3 500 000,00 zł. Planowany termin zakończenia robót budowlanych to kwiecień 2021 r. REFERAT ROZWOJU I POZYSKIWANIA FUNDUSZY Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 Całkowita wartość projektu: 1 142 243,15 zł Dofinansowanie: 970 906,25 zł
9
#informacyjnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Jak żyć z RODO? PORADNIK OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH W ostatniej części naszego poradnika pisaliśmy o Inspektorze Ochrony Danych (IOD). Dzisiaj wyjaśniamy dalsze zawiłości tego tematu. Jakie znaczenie dla nas ma powołanie IOD? IOD jest wyznaczany, aby stać na straży poszanowania praw i wolności osób w związku z przepisami o ochronie danych osobowych. Działa przede wszystkim w interesie osób, których dane są przetwarzane u Administratora Danych. Do jego obowiązków należy m.in.: sprawdzanie klauzul informacyjnych (obowiązków informacyjnych względem osób, których dane są przetwarzane) lub klauzul zgody, umów powierzenia danych osobowych. Przetwarzanie danych musi odbywać się zgodnie z przepisami. Oznacza to, że powinny one być odpowiednio zabezpieczone, udostępnione wyłącznie
tym podmiotom, które mają prawo je przetwarzać, z uwzględnieniem zabezpieczeń technicznych przy ich gromadzeniu oraz przechowywaniu. Z IOD można kontaktować się w celu uzyskania wiedzy na temat przysługujących nam praw. Jego rolą jest udzielanie wyjaśnień, czy przetwarzanie określonych danych jest legalne a także informowanie o możliwości ich usunięcia. Czy Prezes UODO kontaktuje się z IOD? Tak. Może on kontaktować się w sprawach dotyczących przetwarzania danych przez administratora. W praktyce prezes UODO (Urząd Ochrony Danych Osobowych) bardzo często kieruje do IOD dodatkowe pytania odnośnie zgłaszanych naruszeń lub skarg dotyczących m.in. odmowy realizacji praw poszczególnych jednostek. Przyśpiesza to wyjaśnienie spra-
wy i ułatwia wzajemną komunikację. Reasumując, IOD jest specjalistą, który ma za zadanie wspierać swoją wiedzą i doświadczeniem administratora danych w realizacji jego obowiązków wynikających z przepisów o ochronie danych osobowych. Jego rola jest więc w dużym stopniu rolą doradczą; bez ścisłej współpracy z administratorem oraz zaangażowania personelu jego wysiłki będą bezskuteczne. DOROTA MAREK Pani Dorota Marek chętnie odpowie na Państwa pytania; prosimy o wysłanie maila ma adres: redakcja.ggm@mogilany.pl W przypadku chęci pozyskania informacji o zasadach ochrony danych osobowych mieszkańcy mogą się spotkać z IOD (po wcześniejszym ustaleniu terminu za pośrednictwem redakcji lub dzwoniąc do sekretariatu Urzędu).
Pracodawco, podaj właściwy PESEL lub NIP pracownika Jako płatnik (pracodawca) masz obowiązek podać w formularzu podatkowym poprawny PESEL lub NIP podatnika (pracownika). Pozwoli to na szybką identyfikację podatnika przez urząd skarbowy i umożliwi mu wywiązanie
się z obowiązków podatkowych. Dzięki temu Twój pracownik będzie mógł między innymi skorzystać z usługi Twój e-PIT i rozliczyć podatek dochodowy łatwo i bez wychodzenia z domu.
Wypełniasz PIT dla pracownika? Wpisz poprawny PESEL lub NIP. Prawidłowo wpisane dane pozwolą na jednoznaczną identyfikację podatnika (pracownika). Dzięki temu jego zeznanie podatkowe zostanie wygenerowane i udostępnienie w usłudze Twój e-PIT na stronie podatki.gov. pl. Ponadto podatnik (pracownik)
zaloguje się do usługi Twój e-PIT z wykorzystaniem danych autoryzujących, złoży zeznanie podatkowe przy użyciu np. bezpłatnej aplikacji e-Deklaracje dostępnej na stronie podatki.gov.pl oraz skorzysta z ulg i odliczeń. Spowoduje to zwrot nadpłaty podatku. Jeśli pracownik jest obcokrajow-
cem, wskaż mu jak uzyskać PESEL lub NIP. Szczegóły i dodatkowe informacje na: www.podatki.gov.pl/pit/dla-pracodawcy-platnika/.
Zachęcamy Seniorów, którzy w czasie epidemii zdecydują się pozostać w domach, do skorzystania ze wsparcia w ramach Programu „Wspieraj Seniora”. Program adresowany jest do osób w wieku od 70 roku życia w celu udzielenia im koniecznego wsparcia. W szczególnych sytuacjach z pomocy mogą skorzystać również osoby młodsze. Wsparcie będzie
polegało w szczególności na dostarczaniu zakupów obejmujących artykuły podstawowej potrzeby, w tym artykuły spożywcze i środki higieny osobistej. Sposób udzielania pomocy w ramach programu: Krok 1. Osoba starsza dzwoni na ogólnopolską infolinię uruchomioną w ramach programu Solidarnościowy Korpus Wsparcia Seniorów, tel. 22 505 11 11. Krok 2. Osoba przyjmująca zgłoszenie przekazuje prośbę o pomoc do ośrodka pomocy społecznej w danej gminie. Krok 3. Pracownik ośrodka pomocy
społecznej kontaktuje się telefonicznie z seniorem i weryfikuje zgłoszenie. Krok 4. Koszty zakupów pokrywa Senior. Przekazuje pieniądze przed dokonaniem zakupów. Zasady i sposób rozliczania ustala indywidualnie ośrodek.
10
Komunikat Ministerstwa Finansów - Krajowej Administracji Skarbowej
Szczegółowe informacje mogą Państwo uzyskać w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Mogilanach, tel. 12 270-10-25 lub 533 347 715, a także na stronie internetowej https://wspierajseniora.pl/. GOPS MOGILANY
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Aktualna sytuacja
Ośrodek Zdrowia uprzejmie informuje, że pomimo trudnej sytuacji związanej z pandemią wywołaną wirusem SARS-CoV-2 na bieżąco udzielamy świadczeń zdrowotnych w pełnym zakresie. W jej skład wchodzą: podstawowa opieka lekarska, ginekologia, stomatologia, rehabilitacja oraz działalność punktu pobrań i szczepień. Jednocześnie stosujemy się do wytycznych sanitarnych Ministerstwa Zdrowia. W większości przypadków porady lekarskie w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej udzielane są w formie teleporady. Ich realizacja odbywa się zazwyczaj na bieżąco, choć zdarza się, że czas oczekiwania na kontakt lekarza wydłuża się do jednego dnia. Pacjenci, u których mogłoby wystąpić zarażenie wirusemSARS-CoV-2, w razie konieczności odbycia osobistej wizyty u lekarza przyjmowani są w specjalnie do tego urządzonej izolatce, tak, aby maksymalnie zabezpieczyć pozostałych pacjentów i personel przed zarażeniem.
#informacyjnie
odbywają się jeden raz w tygodniu), a Poradnia Stomatologiczna – 379 pacjentów. Natomiast w Poradni Rehabilitacyjnej na bieżąco realizowane są turnusy rehabilitacyjne zgodnie z kolejką oczekujących. Od listopada 2020 r. cały personel SPZOZ w Mogilanach udziela świadczeń zdrowotnych (w październiku br. liczba zachorowań wśród pracowników służby zdrowia utrudniła udzielanie świadczeń przez lekarzy i pielęgniarki). Zakupiono ponadto dodatkową linię telefoniczną, z której korzystają lekarze w celu udzielania teleporad. Ułatwi to jakość komunikacji i sprawność rejestracji pacjentów. Na koniec Dyrektor SPZOZ w Mogilanach po raz kolejny dziękuje wszystkim pracownikom za poświęcenie oraz rzetelne wykonywanie swoich obowiązków w trudnym czasie pandemii, a wszystkim pacjentom za wyrozumiałość wobec utrudnień występujących w tym zakresie. Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia Dyrektor SPZOZ w Mogilanach wraz z pracownikami życzy radości i spokoju, zaś w nadchodzącym Nowym Roku dużo zdrowia i wzajemnej wyrozumiałości, a także powrotu do życia, jakie wszyscy wiedliśmy przed wybuchem pandemii. BEATA KUSZCZAK, DYREKTOR SPZOZ W MOGILANACH
W listopadzie 2020 r. lekarze podstawowej opieki zdrowotnej udzielili łącznie 2874 porad i teleporad, w samym grudniu zaś do dnia 10.12.2020 r. liczba ta wyniosła 898. Świadczenia zdrowotne w Poradni Stomatologicznej, Ginekologicznej, Rehabilitacyjnej oraz Punkcie Pobrań i Punkcie Szczepień udzielane są w pełnym zakresie i bez żadnych ograniczeń, pacjenci mają swobodny dostęp do lekarzy-specjalistów pod warunkiem spełnienia wymagań narzuconych przez Ministra Zdrowia. Poradnia Ginekologiczna w listopadzie 2020 r. przyjęła 74 pacjentki (wizyty
WYMIANA KOTŁÓW I PIECÓW W INDYWIDUALNYCH GOSPODARSTWACH DOMOWYCH NA TERENIE GMINY MOGILANY Informujemy, iż zakończyła się realizacja projektu „Wymiana kotłów i pieców w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie Gminy Mogilany”. Był to pierwszy program, który zakładał dofinansowanie w wysokości do 8 000,00 złotych przeznaczonych dla mieszkańców na wymianę dotychczasowego źródła ciepła na nowy, ekologiczny kocioł gazowy lub biomasę.
Pierwotna liczba nieekologicznych źródeł ciepła do wymiany w programie wynosiła 25 sztuk. Zwiększenie tej liczby do sztuk 147 możliwe było dzięki negocjacjom Wójta Gminy oraz stałemu kontaktowi pracowników Urzędu Gminy z przedstawicielami Stowarzyszenia Metropolia Krakowska i Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Niebagatelną rolę odegrała również
Ciąg dalszy na stronie 12
11
#informacyjnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Ciąg dalszy ze strony 11
przychylność przedstawicieli Zarządu Województwa. Oszczędności w programie pozwoliły natomiast na zakup 12 dodatkowych ekologicznych źródeł ciepła – co zakończyło projekt z wynikiem 159 sztuk nowych urządzeń zamontowanych w budynkach z terenu gminy. Z dofinansowań w tej edycji skorzystali mieszkańcy wszystkich 10 sołectw. Pragniemy podziękować Państwu
za aktywny udział w programie wymiany pieców i kotłów i włączenie się w działania związane z ochroną środowiska.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020.
Wartość projektu: 1 181 109,94 zł Wartość dofinansowania: 1 158 360,00 zł Okres realizacji: 2018-2020
REFERAT ROZWOJU I POZYSKIWANIA FUNDUSZY
Podwyższony Poziom Dofinansowania w programie „Czyste Powietrze” W związku z możliwością składania wniosków o dofinansowanie w 2. części programu „Czyste Powietrze” informujemy Państwa o możliwości składania wniosku o wydanie zaświadczenia w wysokości przeciętnego miesięcznego dochodu przypadającego na jednego członka gospodarstwa domowego. Podwyższony
W celu wydania w/w zaświadczenia należy pobrać dokument „Żądanie wydania zaświadczenia o wysokości przeciętnego miesięcznego dochodu przypadającego na jednego członka
gospodarstwa domowego” ze strony urzędu gminy http://www.mogilany. pl/piec (zakładka „Inne programy”). Po wypełnieniu wniosku trzeba złożyć go na dzienniku podawczym w Urzędzie Gminy Mogilany. Zaświadczenia będą wydawane beneficjentom przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach.
ne mandatem. Piece klasy 3-4 można będzie eksploatować do końca 2026 roku. Uczulamy na powyższe terminy
i zachęcamy do korzystania z naszych programów. EKO TEAM
poziom dofinansowania jest możliwy w przypadku uprawnionych do tego beneficjentów, a wnioski przyjmuje Wójt Gminy Mogilany.
Ekointerwencje Na terenie gminy Mogilany przeprowadzane są kontrole palenisk, gdyż w ostatnim czasie do Urzędu Gminy trafiło sporo zgłoszeń o zanieczyszczaniu powietrza. Powołani do tego celu urzędnicy przeprowadzają ekointerwencję. Do końca 2022 roku mieszkańcy gminy mogą korzystać z pieców pozaklasowych oraz klasy 1-2, a także z kominków nieposiadających sprawności energetycznej powyżej 80%, ale wraz z początkiem 2023 roku używanie nieefektywnych źródeł ciepła będzie zabronione i kara-
12
Zapraszamy serdecznie do bezpłatnego korzystania z porady i pomocy Ekodoradców przy wypełnianiu wniosków do programu „Czyste Powietrze”: • Joanna Czerwińska, tel. 537 970 006 • Beata Kulerz, tel. 537 970 009 • tel. stacjonarny 12 270 10 13, wew. 204 Dyżury: w godzinach pracy urzędu (poniedziałek: 8 -16, wtorek – piątek: 7-15) lub w innych godzinach po wcześniejszym uzgodnieniu.
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#informacyjnie
Zmiany w systemie gospodarowania odpadami Od 1 stycznia 2021 roku właściciele budynków jednorodzinnych będą mogli otrzymać ulgę w opłacie za gospodarowanie odpadami komunalnymi, jeśli zdecydują się na kompostowanie bioodpadów w przydomowych kompostownikach. Wysokość zwolnienia wynosi 1 zł miesięcznie od każdej osoby zamieszkującej nieruchomość. Aby skorzystać ze zwolnienia, należy posiadać/założyć kompostownik, a następnie zadeklarować to w Urzędzie Gminy Mogilany. Wówczas urzędnik wyliczy należną ulgę (nowy druk deklaracji dostępny na stronie www.mogilany.pl). Z ulgi mogą skorzystać jedynie mieszkańcy domów jednorodzinnych. Po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku bioodpadów nie będzie można oddawać do Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych ani wystawiać ich w workach. Pracownicy urzędu będą ponadto upoważnieni do kontrolowania, czy wnioskodawcy faktycznie posiadają kompostowniki. Jeżeli właściciel nieruchomości: nie posiada kompostownika przydomowego, nie kompostuje bioodpadów stanowiących odpady komunalne w kompostowniku przydomowym, lub uniemożliwia burmistrzowi/wójtowi lub upoważnionej przez niego osobie dokonania oględzin kompostownika utraci on prawo do zwolnienia z części opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Nastąpi to od pierwszego dnia miesiąca, w którym stwierdzone zostanie nadużycie. Możliwość ponownego skorzystania ze zwolnienia nastąpi nie wcześniej niż po upływie 6 miesięcy od dnia decyzji do utraty tego prawa.
WAŻNE ZMIANY OD STYCZNIA 2021 ROKU: obowiązuje nowy wzór deklaracji (dotyczy tych mieszkańców, którzy w styczniu składają deklarację po raz pierwszy, przedkładają korektę bądź zobowiązują się do kompostowania odpadów bio) w związku ze zmianą liczby osób zamieszkałych na nieruchomości, istnieje możliwość składania deklaracji za pomocą środków komunikacji elektronicznej (platforma ePuap), zmianie ulega częstotliwość odbioru odpadów zmieszanych w zabudowie jednorodzinnej, które będą odbierane co dwa tygodnie, a nie jak to było do tej pory - dwa razy w miesiącu, w okresie od kwietnia do października bioodpady są odbierane co dwa tygodnie (zabudowa jednorodzinna), a w pozostałych miesiącach – raz w miesiącu, w zabudowie wielorodzinnej (wspólnoty mieszkaniowe) odbiór odpadów zmieszanych i bioodpadów odbywa się raz w tygodniu, Istnieje możliwość oddania do Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (w przypadku Gminy Mogilany – PSZOK, Gaj, ul. Zadziele 43) odzieży i tekstyliów a także odpadów niekwalifikujących się do odpadów medycznych, w szczególności igieł i strzykawek.. Częstotliwość odbioru odpadów segregowanych pozostaje bez zmian dla wszystkich – 1x w miesiącu.
KONTROLA DEKLARACJI ŚMIECIOWYCH Apelujemy do właścicieli nieruchomości jednorodzinnych, u których nastąpiła zmiana liczby osób zamieszkałych (narodziny dziecka, powrót z zagranicy itp.), aby sami zgłaszali się do Urzędu w celu złożenia rzetelnej deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Natomiast mieszkańcy wspólnot mieszkaniowych proszeni są o składanie aktualnych oświadczeń o liczbie osób zamieszkałych do zarządców wspólnot mieszkaniowych. Wójt Gminy Mogilany informuje, że pracownicy zajmujący się gospodarką odpadami prowadzą wzmożoną weryfikację złożonych deklaracji. Przeprowadzanie kontroli jest uwarunkowane brakiem chęci do podnoszenia stawek za odbiór odpadów i uniknięcie sytuacji, w której za osoby nieujęte w deklaracji muszą zapłacić sąsiedzi. Weryfikacja prowadzona jest w oparciu o dane pochodzące z kilku źródeł (m.in. dokumenty meldunkowe, zużycie wody, wywiad środowiskowy i inne). Niezłożenie poprawnej deklaracji w przypadku zmiany liczby osób, prowadzi do wydania decyzji administracyjnej, ustalającej wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi z naliczeniem zaległości i odsetek podatkowych. REFERAT INwestycji i GOSPODARKI KOMUNALNEJ
13
#informacyjnie #edukacyjnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Kolejne komputery do nauki zdalnej Gmina pozyskała kolejny grant w wysokości 74 999,99 zł na zakup sprzętu komputerowego. Umożliwi on zdalne nauczanie wprowadzone w wyniku pandemii COVID-19. Sprzęt będzie przeznaczony dla wszystkich szkół podstawowych na terenie gminy. Pakiet Edukacyjny Małopolskiej Tarczy Antykryzysowej to działania będące częścią szeregu kompleksowych rozwiązań służących wsparciu małopolskich samorządów w tym trudnym okresie.
Działania wspierające zdalną edukację prowadzone są w ramach środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 20142020. Małopolska Tarcza Antykryzysowa – Pakiet Edukacyjny. Cyfryzacja Szkół i Placówek Oświatowych. REFERAT ROZWOJU i pozyskiwania funduszy
SP IM. JÓZEFA NOWINA KONOPKI W MOGILANACH
Atrakcje i wyzwania Czas zdalnego nauczania jest wyzwaniem zarówno dla dzieci, nauczycieli jak i rodziców, nie przeszkodził jednak w podjęciu różnych inicjatyw, które ożywiły i zintegrowały naszą szkolną społeczność. 30 listopada w poniedziałkowe popołudnie dzieci z Oddziału Przedszkolnego w Mogilanach przeniosły się w świat czarów, magii oraz wróżb, a to wszystko za sprawą przygotowanej zabawy andrzejkowej. W tym dniu w gronie przedszkolaków pojawili się superbohaterowie, księżniczki, czarownice, piraci, motylki, rycerze, policjanci, kotki, biedronki, jednorożce, a nawet bóbr, konik polny i Dracula. Podziwianie kolorowych strojów sprawiło dzieciom wiele radości, jednak najwięcej emocji wzbudziły wróżby. Nie mogło zabraknąć układania butów do drzwi, rzucania
groszówką do wody, przerzucania pantofelka przez ramię. Było też oczywiście tradycyjne lanie wosku oraz teatr cieni z wykorzystaniem woskowych wytworów. W tym dniu w całym budynku dało się słyszeć skoczną, taneczną muzykę. W ostatnim okresie biblioteka naszej szkoły za sprawą pozytywnie rozpatrzonego wniosku do Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie uzyskała fundusze w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Zaktualizowaliśmy listę lektur szkolnych oraz znacząco powiększyliśmy księgozbiór o nowości wydawnicze zarówno dla młodszych, jak i starszych dzieci. Zależy nam bowiem na promocji czytelnictwa wśród naszej młodzieży, zwłaszcza w dobie galopujących zmian, za którymi tak trudno nadążyć. Mamy na uwadze, iż po-
trzebę czytania należy sukcesywnie rozbudzać. Jeżeli dziecko zauważy, że dla rodziców i rodzeństwa lektura jest wartościowa, wówczas także dla niego stanie się ona ważnym towarzyszem w procesie poznawania świata. Badania wykazują, że dzieci wychowywane pośród książek są pewniejsze siebie, mają większy zasób słownictwa i dobrze rozwiniętą wyobraźnię. W ramach działalności wolontaryjnej uczniowie SP Mogilany wzięli udział w III edycji konkursu ,,Szkoła z pasją pomagania” zorganizowanej przez Alma Spei Hospicjum dla Dzieci w Krakowie. Na akcję mikołajkową przekazaliśmy prezenty dwóm podopiecznym, a z racji nadchodzących świąt, organizujemy także pomoc socjalną (żywność i chemię gospodarczą) dla potrzebujących rodzin będących pod opieką tegoż hospicjum. Szkoła, odpowiadając na apel Krakowskiego Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, gromadzi dodatkowo karmę i angażuje się tym samym w pomoc dla Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Krakowie. Akcja nosi nazwę ,,Gwiazdka dla starszego i chorego zwierzaka”. Ponadto, członkowie naszego Szkolnego Koła Wolontariatu wzięli udział w akcji „Świąteczna Kartka”. Polega ona na przygotowaniu życzeń dla bezdomnych, pensjonariuszy DPS i pacjentów Szpitala Psychiatrycznego. Szkoła ma także założoną e-skarbonkę, do której wspólnie zbieramy pieniądze na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Paulina Ludkiewicz Beata Bogacz
14
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#edukacyjnie
PS „ISKIERKA” W MOGILANACH Z ODDZIAŁEM W LIBERTOWIE
Przedszkolaki z Mogilan… Dwór w Mogilanach, gdzie tymczasowo mieści się Przedszkole „Iskierka”, jak za dawnych czasów tętni życiem i zabawą. Na corocznym Dniu Postaci z bajek zebrało się wiele księżniczek i superbohaterów, którzy wykazali się doskonałą znajomością nie tylko współczesnych bajek, ale i starych baśni. Z okazji obchodów Dnia Niepodległości w starych murach zabrzmiał głośnym echem Mazurek Dąbrowskiego oraz inne patriotyczne pieśni i tańce. Dwór odwiedził też Św. Mikołaj, który mimo szalejącej pandemii i podeszłego wieku nie zapomniał o czekających na niego przedszkolakach. Wszyscy zostali obdarowani prezentami. Pragniemy ponadto poinformować, że rozpoczęliśmy realizację projektu unijnego ,,Nowe Oddziały Przedszkolne w Mogilanach” – szczegóły dotyczące aktualnego etapu projektu znajdują się na stronie nr 9. Monika Gumółka, dyrektor
…i z Libertowa W listopadzie rozstrzygnięty został konkurs na „Zielnik jesiennych liści”. Spośród wielu bardzo ciekawych prac, wykonanych z dużym zaangażowaniem, wyłoniono laureatów: I miejsce – Karol Bomba (Mogilany), II miejsce – Kaja i Aleksander Kaczmarczyk (Libertów), III miejsce – Michalina Wójcik (Mogilany). Wyróżnienia otrzymali: Helena Pszczółka, Szymon Pałka, Mikołaj Najder, Mieszko Najder. Ostatniego listopada w każdej grupie odbyła się pełna wróżb i radości zabawa andrzejkowa, którą dopełniły tajemnicze dekoracje i nastrojowa muzyka. Wszystkie przedszkolaki chciały zobaczyć, co znajduje się za kurtyną przyszłości. W grudniowy poniedziałek niespodziewaną wizytę złożył nam Święty Mikołaj. Po wysłuchaniu pięknie zaśpiewanych piosenek wręczył prezenty, przypomniał jak ważna jest życzliwość w codziennym życiu i obiecał powrót w przyszłym roku. ODDZIAŁ W LIBERTOWIE
SP. IM. ŚW. JADWIGI KRÓLOWEJ W LUSINIE
Zdalna rzeczywistość nauczyciela i wychowawcy Funkcjonowanie szkoły zostało ukonstytuowane przez panującą pandemię. Trwają lekcje on-line, stacjonarnie uczą się wyłącznie dzieci oddziału przedszkolnego. ,,Zdalne nauczanie” – na jego temat jest wiele opinii. Ale jedno jest pewne. Pandemia nałożyła na nauczycieli, uczniów i rodziców wiele nowych obowiązków. Myślę, że jako placówka oświatowa podeszliśmy zdroworozsądkowo do organizacji zajęć on-line. Wszyscy nauczyciele przenieśli się na zdalną platformę, pozostając w wirtualnym kontakcie z uczniami, a lekcje prowadzone są zgodnie z planem zajęć. Poza nimi organizujemy też liczne konkursy. Jestem polonistką, teraz każdą lekcję prowadzę na żywo, używając do komunikacji platformy Teams, codziennie więc widzę się ze wszystkimi moimi uczniami. Już w marcu przekonałam się, że nauka zdalna męczy, że jest o wiele bardziej wymagająca i trudniejsza niż przed tablicą, wymaga znacznie większego nakładu pracy od nauczyciela. Każdy nauczyciel z tradycyjnej sali bez wcześniejszego przygotowania musiał się przenieść do klasy wirtualnej. Brak bezpośredniego kontaktu z uczniami jest dla nauczycieli problemem. Przez kamerę trudno dowiedzieć się, czego dany uczeń potrzebuje, jak reaguje na przekazywaną mu wie-
dzę. Ponadto, kolejnym wyzwaniem okazała się obsługa platformy Teams, zarówno dla uczniów, jak i prowadzących zajęcia. Należy pamiętać, że człowiek jest istotą społeczną i żadne wirtualne spotkanie ,,przez szybę” nie zastąpi normalnych relacji. W takiej sytuacji wielką próbą sił okazuje się nawet godzina wychowawcza. Agnieszka Paryła
15
#edukacyjnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
SP IM. JANA PAWŁA II W GAJU
Energicznie działania uczniów Konkursy w naszej szkole
Jesteśmy bardzo dumni z naszych uczniów i ich ogromnych chęci do włączania się w różne konkursy szkolne i pozaszkolne. Nasi uczniowie chętnie uczestniczyli w wielu innych konkursach, zarówno organizowanych przez szkołę, jak i tych pozaszkolnych. Szkolny konkurs plastyczno-techniczny polegał na zaprojektowaniu przestrzeni przeznaczonej na ogródek szkolny i cieszył się dużym zainteresowaniem. Nasza szkoła (jak co roku) zorganizowała XVI Gminny Konkurs Plastyczno-Profilaktyczny. W tym roku odbywał się po
Akcje charytatywne
Podczas akcji „Pomoc dla zwierzaka” zebraliśmy karmę, koce, zabawki i inne akcesoria, które w okresie świątecznym przekażemy do Skawińskiego Stowarzyszenia Pomocy dla Zwierząt. Z kolei „Świąteczny prezent” to akcja polegająca na nawiązaniu relacji z rodzinami naszych uczniów, którzy wymagają pomocy i wsparcia. Zebrane datki, min. zabawki, artykuły spożywcze i przemysłowe, słodycze, odzież dziecięcą, zabawki edukacyjne, przekażemy potrzebującym rodzinom z okazji Świąt. Jesteśmy wdzięczni wszystkim darczyńcom za to, że razem z nami zmieniacie świat na lepsze. Dziękujemy!
Święty Mikołaj u Przedszkolaków
gdyż nasze Przedszkolaki przygotowały prezent i dla niego – wspaniałe prace plastyczne. Był to wieczór pełen wzruszeń.
6 grudnia św. Mikołaj dotarł również do naszych przedszkolaków. Dzieci powitały go pięknymi wierszykami i piosenkami. Ogromnie ucieszyły się z też z podarunków oraz obiecały, że zawsze będą grzeczne. Mikołaj był mile zaskoczony,
16
raz szesnasty pod tytułem: „Jesteśmy bezpieczni, potrafi-my dbać o siebie i innych w czasie pandemii”. Celem konkursu było propagowanie odpowiedzialnego zachowania oraz pobudzanie kreatywności dzieci i młodzieży. Otrzymaliśmy wiele wspaniałych prac wykonanych przez uczniów SP Gaj, SP w Bukowie, SP w Konarach oraz SP w Lusinie. W kategorii klas I-III zajęli: I miejsce – Maja S. (SP Gaj), II miejsce – Leon B. (SP Gaj), III miejsce – Michał M. i Jan O. (SP Lusina); w kategorii IV-VIII: I miejsce – Aleksandra H. (SP Lusina), II miejsce – Natalia M. (SP Gaj), III miejsce – Liwia M. (SP Gaj). Wyróżnienia otrzymali: Dawid C. i Inez R. ze SP w Bukowie, Amelia S., Aleksandra S., Weronika W. (SP Gaj) oraz Franciszek B., Zuzanna Ch., Oliwia F., Adam J., Vanessa L. i Daria M. (SP Lusina). Nagrody dla zwycięzców zostały dostarczone do szkół. W listopadzie trzy uczennice reprezentowały naszą szkołę w wojewódzkim konkursie muzycznym „Zaśpiewaj i Ty Niepodległej”. Pieśni konkursowe wysłane zostały w dwóch kategoriach wiekowych: Amelka z klasy II zaśpiewała „Szarą piechotę”, a uczennice klasy VI Adrianna i Julia „Hymn do Bałtyku”. Uczniowie z klasy II wzięli udział w konkursie plastycznym „Nitkowanie jest super” organizowanym przez Polskie Towarzystwo Studentów Stomatologii w Krakowie z okazji światowego dnia nitkowania zębów. Spośród wielu zgłoszeń praca plastyczna wykonana prze Patryka (II klasa) zajęła pierwsze miejsce, a praca Amelii (II klasa) – wyróżnienie.
Beata Bobek, małgorzata tylek
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#edukacyjnie
SP IM. FAUSTYNY KOWALSKIEJ WE WŁOSANI
Nowe boisko, nowe projekty i nowy rok! Cieszymy się z modernizacji boiska sportowego, pasjonaci różnych dyscyplin sportowych będą mieli gdzie potrenować, lub zwyczajnie poruszać się na świeżym powietrzu i spędzić aktywnie czas. Poza remontami cały czas aktywnie działamy. W ramach obchodów kolejnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, uczniowie razem z nauczycielami łącząc się online, wspólnie śpiewali hymn punktualnie o 11.11. Cztery uczennice z klas VI i VII – Kornelia Peszko, Zofia Bielak, Zofia Rogulska i Mariola Ruczka - wzięły udział w muzycznych zmaganiach w ramach konkursu „zaŚPIEWAJ I TY NIEPODLEGŁEJ…”. Pomimo braku miejsc na podium, ich występy wycisnęły niejedną łzę oglądającym. Materiały są wciąż do obejrzenia na szkolnym fanpage’u. Kolejny raz uczniowie zgłosili się również do konkursu biblijnego i cieszącego się coraz większą popularnością konkursu kaligraficznego. Po raz pierwszy zaś nasza szkoła wzięła udział w organizowanym na terenie Gminy Mogilany projekcie Mogilańskie Debaty Profilaktyczne. Ta wyjątkowa inicjatywa edukacyjna powstała przy współpracy Krakowskiego Stowarzyszenia Mówców, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej i samej Gminy Mogilany.
Wśród uczestników znaleźli się Maja Serafin i Mateusz Łepecki z klasy V, Amelia Burda, Daniel Janka, January Jarosz i Kornelia Peszko z klasy VI, oraz Jagoda Serafin i Bartłomiej Tylek z klasy VII. Teraz przerwa świąteczna, Nowy Rok i zimowe ferie – wszystkim życzymy dużo zdrowia, spokoju i relaksu! Justyna Gruca
sp im. oskara Kolberga w bukowie
Dla chcącego nic trudnego! Uczniowie naszej szkoły rozwijają swoje zainteresowania i pasje, biorąc udział w różnych projektach i zajęciach pozalekcyjnych. Choć ostatnie miesiące ograniczyły ich aktywność – dla chcącego nic trudnego! Udało nam się zrealizować kolejny projekt. Kilkunastoosobowa grupa uczniów z klas VI-VIII wzięła udział w projekcie pn. „Mogilańska Liga Debat Profilaktycznych”, którego tematem było zapobieganie sytuacjom ryzykownym w metadebacie. Patronat nad cyklem objęli: Wójt Gminy Mogilany, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach oraz Krakowskie Stowarzyszenie Mówców. W ramach zajęć odbyły się 8-godzinne warsztaty o charakterze profi-
laktycznym, które poprowadziła Gabriela Klimczyk, trener z Krakowskiego Stowarzyszenia Mówców. Dzięki nim uczniowie poznali zasady wystąpień publicznych, nauczyli się poprawnego zachowania na mównicy oraz radzenia sobie ze stresem. Na koniec dowiedzieli się o właściwych sposobach prowadzenia merytorycznej dyskusji. Umiejętności pozyskane w trakcie warsztatów wykorzystali podczas debaty finałowej, której teza brzmiała: „Media społecznościowe wpływają na zanik relacji społecznych”. W końcowym wystąpieniu wzięli udział: Igor Bobek, Anna Dubejko, Michał Jankowski, Nikola Zając, Aleksandra Zielińska (klasa VI), Emilia Jankowska (klasa VII), Nikola Kopyto i Milena Ochniak (klasa VIII). Debata naszych ucz-
niów spotkała się z bardzo wysoką oceną sędziego z KSM, który nie szczędził słów pochwały dla młodych mówców. Gratulujemy! Jesteśmy z Was dumni. Miło nam również poinformować, że w listopadowym miesięczniku „Wychowawca” ukazał się obszerny artykuł na temat Szkolnego Zespołu Regionalnego „Bukowioki”. Jest on jednym z nielicznych szkolnych zespołów folklorystycznych działających na terenie województwa małopolskiego. Jolanta Żmuda i Izabela de Lehenstein Werndl przedstawiły w artykule historię zespołu oraz tradycje kultywowane w naszym regionie. Podkreśliły, jak ważne jest wytworzenie silnej więzi z Małą Ojczyzną. Estera Jankowska
17
#edukacyjnie #aktywnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
SP IM. M. KONOPNICKIEJ W KONARACH
Biblioteka szkolna Biblioteka jest miejscem bardzo chętnie odwiedzanym przez uczniów, w naszych zbiorach jednak brakowało wielu lektur. Niektóre książki z biegiem czasu uległy zniszczeniu, inne przestały być chętnie wypożyczane. Choć nasi uczniowie pytali często o różne tytuły, na ich zakup nie mogliśmy sobie wcześniej pozwolić. Dlatego w ubiegłym roku zawnioskowaliśmy o przyznanie naszej szkole dotacji z „Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa”. Pozyskaliśmy w ten sposób kwotę 15 tysięcy zł na zakup nowych książek, z czego część (3 tysiące zł) dofinansowała Gmina Mogilany. Jesteśmy bardzo wdzięczni za otrzymaną pomoc. Z dotacji zamówionych zostało 850 sztuk nowych lektur, książek z gatunku fantasy, obyczajowych, kryminalnych, komiksów, przeznaczonych zarówno dla dzieci, jak i młodzieży. Tytuły w ramach akcji ,,Chętnie przeczytam, chętnie polecam” proponowali sami uczniowie, którzy lubią rozmawiać o literaturze.
Obecnie dostęp do Biblioteki jest utrudniony, co jest związane z nauką zdalną. Jako nauczyciel i bibliotekarz w SP w Konarach postanowiłam ułatwić im kontakt i stworzyłam bibliotecznego bloga. Zdjęcia książek, które pojawiły się w ramach dotacji, umieszczam na stronie z krótkim opisem. Blog ma bardzo wiele wyświetleń, a uczniowie przez Librus i Platformę Teams mogą zamówić i odebrać wybrane pozycje. Agnieszka Surówka
Adres bloga: https://bibliotekaspkonary.blogspot.com
Aktywność w czasach zarazy Działalność UKS Konary musiała przejść dużo zmian i dostosować się do panujących warunków. Z jasnych przyczyn wrosła wśród ludzi potrzeba ruchu, wzrosła też potrzeba psychicznego relaksu. Z radością informujemy, że UKS Konary doprowadził do końca projekt nauki pływania. Skorzystać z niego mogły dzieci należące do klubu. Współfinansowany przez Gminę Mogilany, spotkał się z dużym entuzjazmem młodych mieszkańców. Drugi projekt również okazał się strzałem w dziesiątkę. ,,Wędrówka po zdrowie” zapewnia rodzinny relaks na łonie natury połączony z nauką dbania o środowisko. Nasz klub wziął rów-
nież udział w ogólnopolskiej akcji „Czyste Tatry”. Klub zorganizował jednocześnie dwa wyjazdy na narty, obóz zimowy dla dzieci z klubu, 11 wycieczek rowerowych, 24 wycieczki w góry (z czego 8 w Tatry polskie i słowackie). Odbyły się także cztery spływy kajakowe i pontonowe. Zapraszamy do wirtualnej podróży na nasze odbyte wypady. W celu dołączenia do klubu zapraszamy na naszą stronę na facebooku (UKS Konary). Zapraszamy! Janusz Janik
Serce na plastikowe nakrętki na mogilańskim rynku - wrzuć i Ty!
18
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#aktywnie
Aktywny sektor NGO Podsumowanie i plany na 2021 rok Dużą część zaplanowanych zadań udało się zrealizować, czy to w formie on-line, czy też innej, dostosowanej do reżimu sanitarnego. Z niektórych jednak trzeba było zrezygnować. Niemniej, w ostatnim kwartale zostały dofinansowanie takie nowe zadania, jak wsparcie osób z niepełnosprawnościami (Bonifraterska Fundacja Dobroczynna), kurs pisania ikon (Parafia w Gaju) czy zajęcia nordic walking (Małopolskie Stowarzyszenie Nordic Walking). Przypominamy, że 30 listopada br. ogłoszony został otwarty konkurs ofert na wspieranie realizacji
zadań publicznych przez organizacje pozarządowe i podmioty określone w art. 3 ust. 3 ustawy mówiącej o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie w zakresie sportu i rekreacji w 2021 roku. Zapraszamy organizacje pozarządowe do składania ofert. Warunkiem uczestnictwa jest złożenie podpisanej przez osoby uprawnione oferty w formie papierowej wraz z ewentualnymi załącznikami w zamkniętej kopercie z podaną nazwą oferenta oraz dopiskiem „Konkurs ofert – sport i rekreacja” do 30 grudnia 2020 roku. Jest to termin nieprzekraczalny.
Potrzebne dokumenty znajdują się na stronie Urzędu Gminy Mogilany w zakładce przeznaczonej dla organizacji pozarządowych w części dotyczącej otwartych konkursów ofert: http://www.mogilany.pl/ngo oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Mogilany. Dodatkowych informacji w tym zakresie udziela Referat Rozwoju i Pozyskiwania Funduszy (tel. (12) 270 10 13 wew. 249). W styczniu z kolei ogłoszony zostanie konkurs w obszarach kultury, środowiska oraz rozwoju wspólnot lokalnych.
Stowarzyszenie „Dla Naszej Gminy Mogilany”, zadanie pn. „Joga dla każdego”
Uczniowski Klub Sportowy Konary, zadanie pn. „Wspieranie i upowszechnianie kultury i aktywności fizycznej wśród dzieci i młodzieży – kontynuacja nauki pływania dzieci należących do klubu”
Uczniowski Klub Sportowy Konary, zadanie pn. „Wędrówka po zdrowie”
Małopolskie Stowarzyszenie Nordic Walking, zadanie pn. „Trenując nordic walking wzmacniamy odporność”
Rzymskokatolicka Parafia p.w. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Gaju, zadanie pn. „Mogilańskie Ikonopisanie”
Mamy nadzieję, że nadchodzący rok 2021 będzie inny niż ten mijający, że pandemia nie będzie tak mocno ograniczała działań naszych organizacji i, co więcej, że spotkamy się na pierwszym w gminie święcie organizacji pozarządowych. Całej pozarządowej społeczności życzymy zdrowia, nadziei i życzliwości. Do siego Roku! 19
#aktywnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Inicjatywa Lokalna działa! Niezmiernie cieszy, że w pierwszym roku funkcjonowania mechanizmu inicjatywy lokalnej udało się zrealizować dwa przedsięwzięcia.
W wyniku inicjatywy z Bukowa w centrum wsi powstało przyjazne miejsce
Po pierwsze, sukcesem zakończyła się inicjatywa obywatelska dotycząca zagospodarowania działki gminnej w Bukowie. Efektem współpracy mieszkańców i samorządu będzie stworzenie w centrum wsi miejsca przyjaznego mieszkańcom. Powstaną miejsca do parkowania samochodów, a teren zostanie estetycznie zagospodarowany. Mieszkańcy będą mogli cieszyć się zielenią oraz posadzonymi klombami kwiatów. Inicjatywa obejmuje również przebudowę (renowację i wykończenie drewnem) części zewnętrznej studni gminnej, która jest punktem poboru wody pitnej dla mieszkańców sołectwa. Woda ze studni posłuży przy okazji do podlewania kwiatów i zieleni. Wkład po stronie inicjatorów to przygotowanie terenu i agrotkaniny, zakup sadzonek oraz przygotowanie nabrzeży. Wkład samorządu polega zaś na zakupie potrzebnych do realizacji projektu materiałów oraz przeprowadzeniu potrzebnych prac przygotowawczych. Już niebawem odbędzie się uroczystość zakończenia prac, nie zabraknie tabliczki upamiętniającej inwencję, zapał i pracowitość mieszkańców. Jest to pierwsza tego typu aktywność na terenie naszej gminy i mamy nadzieję, że stanie się ona inspiracją dla kolejnych sołectw. Warto dodać, że sołtys Bukowa, Wiesław Klimas, uwiecznił przedsięwzięcie na zdjęciach. Fotografie znajdują się na stronie: https://bukow.mogilany.pl. Podjęto również inicjatywę zgłoszoną przez Stowarzyszenie „Dla Naszej Gminy Mogilany” pn. „Wyposażenie namiotu wsparciem dla medyków, organizacji i mieszkańców Gminy Mogilany”. Namiot obecnie służy do tego, aby pracownicy służby zdrowia mogli odkazić
20
kombinezony bez konieczności udawania się do szpitali w Krakowie. Usprawnia to ich pracę oraz umożliwia szybszą pomoc kolejnym pacjentom. Namiot zakupiono w listopadzie br. ze środków pochodzących ze zbiórki publicznej „Wspierajmy medyków” zainicjowanej wraz z radnym i sołtysem Mogilan – Mateuszem Pasztą. Aktualnie namiot jest udostępniony Krakowskiemu Pogotowiu Ratunkowemu – podstacja Mogilany, stacjonującemu w Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Mogilanach. Ideą inicjatorów jest by był on udostępniany instytucjom i organizacjom z terenu naszej gminy podczas wydarzeń masowych i w wyjątkowych sytuacjach, np. przez strażaków. Przedmiot inicjatywy stanowi zakup nagrzewnicy olejowej (wkład Gminy) i nawierzchni w postaci maty sportowej (wkład Stowarzyszenia), co dodatkowo zapewni ratownikom możliwość przebierania się i dezynfekcji w przyjaznej temperaturze. Okazuje się, że pandemia nie tylko nie zmniejszyła
aktywności społecznej mieszkańców, ale wręcz zainspirowała do nowych wspólnych działań. Mamy nadzieję, że podobne inicjatywy już niedługo pojawią się w innych miejscowościach na terenie gminy. To mieszkańcy wiedzą najlepiej, czego brakuje w najbliższej okolicy. Dlatego w 2021 roku będziemy starać się ponownie wygospodarować środki na ten cel. Odpowiedni wniosek dostępny jest na stronie internetowej Gminy Mogilany w zakładce Organizacje Pozarządowe. Żeby sprawdzić, czy pomysł może być realizowany w formule Inicjatywy Lokalnej, zachęcamy do wcześniejszego kontaktu z Referatem Rozwoju i Pozyskiwania Funduszy (tel. 12 270-10-13 wew. 249).
Jeszcze raz gratulujemy wnioskodawcom i dziękujemy za współpracę! Referat rozwoju i pozyskiwania funduszy
Namiot dzięki inicjatywie zyska nagrzewnicę i nawierzchnię
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#aktywnie
Elżbieta Jodłowska – Talentem Powiatu Motto: „Marzenia same się nie spełniają – marzeniom trzeba pomóc się spełnić” Mieszkanka Gaja została laureatką nagrody Talent Powiatu Krakowskiego w dziedzinie sportu. Dyplom został uroczyście wręczony w jej szkole w Technikum w Czernichowie 7 grudnia przez Piotra Goraja, Przewodniczącego Rady Powiatu w Krakowie. Ela ma obecnie 18 lat i jest zawodniczką klubu jeździectwa konnego w skokach przez przeszkody. Na nagrodę „Talent Powiatu” zasłużyła, zdobywając wybitne osiągnięcia sportowe w wielu zawodach rangi międzynarodowej, ogólnopolskiej i regionalnej: tytuł II wicemistrzyni jeździectwa Polski Południowej (zdobyła ponad 40 razy miejsce na podium), 1. miejsce w kategorii Open Pucharu Małopolski i 3. miejsce w kategorii juniorów, 6. miejsce w zawodach międzynarodowych w Michałowicach, powołanie do Małopolskiej Kadry Jeździeckiej. Obecnie Ela na swoich koniach Nashvil i Rubin pokonuje przeszkody o wysokości >1,40m, a jej marzeniem jest dostanie się do Kadry Reprezentacji Polski. – Zachęcam wszystkich do spróbowania swoich sił i nauki jazdy konnej, gdyż ten sport, chociażby w formie rekreacyjnej, to wielkie przeżycie, otwarcie się na przyjaźń zwierzęcia z człowiekiem. Zapraszam wszystkich do nauki jazdy i oglądania zawodów. Naprawdę warto! – podkreśla młoda zawodniczka. URZĄD GMINY MOGILANY
Otwarty Świętokrzyski Turniej Kickboxingu 28 listopada w Skarżysku Kamiennej odbył się Otwarty Świętokrzyski Turniej Kickboxingu w formule Light contact, Kick-light i K1 Rules. W zawodach wzięło udział 280 zawodników, w tym 5 zawodników z Akademii Sztuk Walki FIGHTER Mogilany. Mimo trudnej sytuacji spowodowanej pandemią udało się przygotować zawodników akademii do turnieju. Zawdzięczamy to systematycznym ćwiczeniom, pracy nad kondycją i techniką oraz ścisłej współpracy z trenerem, Markiem Fąfrowiczem. Uczestnicy konkursu mogą więc dzielnie reprezentować Gminę Mogilany i mogilańską Akademię FIGHTER. Na turnieju w Skarżysku Kamiennej fighterzy z Mogilan walczyli o złoto w dwóch formułach – Kick-light i K1 Rules. W turnieju wzięli udział Dawid Trepczyński (srebro), Natalia Jurkie-
wicz (brąz), Natalia Kałuża (brąz), Wiktor Wawrzynek i Kamil Krzysztofek. Obecnie trwają przygotowania do Mistrzostw Warszawy. Trzymajmy
kciuki za naszych zawodników i życzmy im wielu dalszych sukcesów! ASW FIGHTER
21
#kulturalnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Mała książka – wielki człowiek Gminna Biblioteka Publiczna w Mogilanach bierze udział w projekcie dla dzieci w wieku przedszkolnym (rok urodzenia: 2014-2017) realizowanym w ramach ogólnopolskiej kampanii promującej czytanie „Mała książka – wielki człowiek”. Akcja ma zachęcić rodziców do odwiedzania bibliotek i codziennego czytania z dzieckiem. Każde dziecko w wieku przedszkolnym, które przyjdzie do biblioteki, otrzyma w prezencie „Wyprawkę Czytelniczą na dobry czytelniczy start”. W wyprawce dzieci znajdą wyjątkową książkę „Pierwsze czytanki dla…”. Jest ona dostosowana pod względem formy i treści do potrzeb przedszkolaka i spełnia najwyższe standardy jeśli chodzi o literaturę dziecięcą. Dołączona do niej zostanie również Karta Małego Czytelnika. Za każdą wizytę w bibliotece, zakończoną wypożyczeniem minimum jednej książki z księgozbioru dziecięcego, młody gość biblioteki otrzyma naklejkę, a po zebraniu dziesięciu zostanie uhonorowany imiennym dyplomem potwierdzającym jego czytelnicze zainteresowania. W wyprawce znajdą coś dla siebie także rodzice – przygotowana dla nich broszura informacyjna przypomni o nieocenionej roli czytania w rozwoju ich dziecka oraz podpowie, skąd czerpać nowe inspiracje czytelnicze. Dzięki akcji dziecko pozna ważne miejsce na czytelniczej mapie dzieciństwa (bibliotekę) i zostanie pełnoprawnym uczestnikiem życia kulturalnego. Gorąco zachęcamy do wzięcia udziału w akcji „Mała książka – wielki człowiek”, bo miłość do książek jest prezentem na całe życie. GBP MOGILANY
22
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
#kulturalnie
KRÓTKO Projekcja filmu „Niezłomni. Pod drutami Auschwitz” W niedzielę 18 października 2020 roku na sali OSP w Mogilanach w ramach projektu odbyła się projekcja filmu pt. „Niezłomni. Pod drutami Auschwitz”. Jest to wyprodukowany przez Stowarzyszenie Auschwitz Memento pełnometrażowy, fabularyzowany film w reżyserii Mirosława Krzyszkowskiego i Bogdana Wasztyla. Spektakl odbył się w ramach projektu ,,Pierwsi w Auschwitz”. Niedzielne spotkanie poprowadził Bogdan Wasztyl będący ponadto dziennikarzem i znawcą historii. Po krótkim wprowadzeniu odbyła się projekcja ukazująca historię zapomnianego oddziału AK „Sosienki”, który operował w najbliższym otoczeniu obozu pod dowództwem porucznika Jana Wawrzyczka ps. „Danuta”, „Marusza”. Film poruszył wszystkich oglądających. Po jego zakończeniu nastąpiła chwila ciszy, podczas której każdy ważył w sercu doniosłość obejrzanego materiału. Dziękujemy za spotkanie, za krótki fragment historii oraz za uświadomienie, jak okrutne było życie w czasie wojny. To skłania do głębokiej refleksji po obejrzeniu już niejednego filmu, dokumentu, reportażu, po przeczytaniu niejednej książki na temat wojny.
Andrzejki i Mikołaj online Ze względu na pandemię koronawirusa w tym roku nie mogliśmy zorganizować tradycyjnych zabaw andrzejkowych ani spotkania ze Świętym Mikołajem. Wychodząc jednak naprzeciw oczekiwaniom niektórych dzieci, przygotowaliśmy krótkie, tematyczne materiały filmowe. W naszych ,,Andrzejkach on-line” opowiadamy o zabawach, które wśród dzieci są szczególnie znane i lubiane. Nie zabrakło też krótkiej informacji dotyczącej historii rodzimych tradycji ani „listu od Mikołaja”, zawierającego słowa otuchy. Przytoczyliśmy też opowieść o tym, w jaki sposób główny bohater wigilijnych wieczorów został świętym. Zapraszamy na nasz kanał YouTube (GOK Mogilany) oraz Facebooka, gdzie można obejrzeć przygotowany materiał zarówno o Andrzejkach, jak i o Mikołaju. Miłego oglądania!
Działalność w okresie pandemii
W związku z wprowadzonymi ograniczeniami w Gminnym Ośrodku Kultury w Mogilanach zajęcia edukacyjne odbywają się jedynie w przestrzeni wirtualnej. Pięciu Instruktorów podjęło się prowadzenia następujących zajęć: wokal, nauka gry na gitarze i nauka gry na skrzypcach. W zajęciach on-line bierze udział 47 uczestników. Przy zachowaniu zasad reżimu sanitarnego z dniem 1 grudnia 2020 r. została wznowiona działalność Gminnej Biblioteki Publicznej w Mogilanach. Zaleca się telefoniczne zamawianie książek pod nr. tel.: 12 270 15 15 lub rezerwację poprzez e-mail i przy pomocy katalogu online. Prosimy o zamawianie książek z wyprzedzeniem! GOK MOGILANY
23
#kulturalnie
KWARTALNIK: nr 4/2020 (październik-grudzień)
Nowe skarby ze starej skrzyni Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach zakończył realizację projektu „Nowe skarby ze starej skrzyni” dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „EtnoPolska 2020”. Zostało zakupionych 85 elementów strojów ludowych dla Zespołu Regionalnego „Mogilanie”, w tym takie, jakich Zespół nie posiadał do tej pory (sukienne gorsety, żupany, wizytki, sakiewki damskie, kabaty, kamizelki, płótnianki).
Projekt wpłynie pozytywnie na wizerunek Zespołu oraz jego autentyczność w prezentowaniu różnorodności kultury ludowej przy pomocy stroju. Kształtuje ponadto samoświadomość i szacunek do szeroko pojętego pojęcia rodzimości zarówno wśród członków Zespołu, jak i widzów. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Internecie.
Całkowity koszt zadania: 39.120,00 zł, w tym: dofinansowanie z Narodowego Centrum Kultury – 35.000,00 zł wkład własny – 4.120,00 zł Termin realizacji zadania: 02.03.2020 r. – 15.10.2020 r.
GOK MOGILANY
Zapraszamy do kontaktu: gok.mogilany.pl/ GOK Mogilany facebook.com/GOKMogilany/
Zespół Regionalny „Mogilanie” już czeka na możliwość koncertowania dla publiczności (Tutaj: Koncert Noworoczny w styczniu 2020 roku)
24