Page 1

Passeport den franske bogklub

No 27  August 2009

Moussa Konaté: L’Empreinte du renard

GMIBS • Klostergade 33, 1 - 8000 Aarhus C • Tlf. 8619 5042 • gm@gmibs.dk • www.gmibs.dk


Passeport den franske bogklub

▶ 2-3 gange om året udsendes et nyt nummer af Passeport med masser af spændende tilbud på nye franske bøger. ▶ Titler som er mærkede

indgår i en bogpakke, som kan købes til særpris.

▶ Der er selvsagt ingen købetvang, men vær venligst opmærksom på, at bogpakken fremsendes automatisk med mindre den afbestilles: Husk derfor venligst at afbestille bogpakken før afbestillingsfristens udløb, hvis De ikke ønsker at modtage den. ▶ Bogpakkens titler kan selvfølgelig - som alle øvrige titler - også leveres enkeltvis i ét eller flere eksemplarer (eksempelvis til klassesæt). ▶ Forsendelsesomkostninger beregnes til deres faktiske pris. ▶ Vi modtager i øvrigt med glæde forslag til nye titler til fremtidige numre af Passeport, og kan i øvrigt levere en hvilken som helst disponibel fransk bog.

På sidste side finder De en bestillingsseddel, som De kan printe ud og sende til nedenstående adresse. De er selvfølgelig også meget velkommen til at bestille medlemskab og bøger, samt event. afbestille bogpakken pr. telefon, fax eller e-mail.

PASSEPORT/GMIBS Geneviève Munck International Book Service Klostergade 33, 1 - 8000 Aarhus C Tlf.: 8619 5042 - Fax: 8618 3419 E-mail: gm@gmibs.dk www.gmibs.dk


Passeport

Le Robert combinaisons de mots Les synonymes en contexte Vous avez une idée en tête sans pouvoir la formuler correctement ? Un mot sur le bout de la langue ? Vous cherchez le synonyme parfait ? Avec cet outil original, trouvez le synonyme juste en contexte ; formulez clairement votre argumentation ; enrichissez votre discours. • 160 000 combinaisons de mots classées par sens vous permettent de trouver la meilleure expression : Un sourire peut être large, fendu jusqu’aux oreilles, en banane... On peut éveiller, chatouiller, piquer, titiller la curiosité de quelqu’un ou brider, doucher, entamer son enthousiasme. * * 26 000 exemples illustrent l’emploi de ces combinaisons. • Des formules d’auteur, malmenées dans le langage courant, retrouvent leur “ version d’origine “ : “ Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point “, Pascal, Pensées, IV, 277. “ Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve “, chanson de Serge Gainsbourg. • Des remarques vous alertent sur les erreurs d’emploi les plus fréquentes : On n’est pas bourré de remords mais bourrelé de remords. On ne tresse pas des louanges à quelqu’un ; on peut tresser des lauriers à quelqu’un, mais on lui prodigue ou lui adresse des louanges. Beaucoup plus qu’un dictionnaire des synonymes ! 1111 p.

Kr. 235,-

3


Passeport

Jean-Michel Robert et Isabelle Chollet

Les verbes et leurs prépositions

• Cet ouvrage permet de résoudre facilement les difficultés que présente la construction des verbes en français. Il rassemble les 1800 verbes les plus fréquents dont la construction se caractérise par l’emploi d’une ou plusieurs prépositions ou conjonctions. • Les verbes sont présentés de façon pratique par ordre alphabétique ce qui permet une consultation rapide et facile. Des exemples simples permettent de différencier les multiples variantes d’un verbe selon sa construction. Pour affiner ces nuances, des notes encadrées sont parfois ajoutées présentant également certaines différences de sens. • Ce précis est destiné aux grands adolescents et aux adultes qui apprennent le français, quelle que soit leur langue d’origine.

224 p.

4

Kr. 100,-


Passeport L’état de la France – Édition 2009-2010 Société – Culture – Économie – Politique – Territoires – Union européenne Offrant un ensemble d’informations, d’interprétations, de données et de références très complet, L’état de la France dessine les traits fondamentaux du pays. Ouvrage de culture générale sans équivalent, il présente les conditions de vie des Français, les tendances culturelles, la situation économique et politique, la dynamique des territoires ; il donne également toute leur place aux questions européennes - comparaison systématique avec les voisins de la France, mise en perspective des grandes questions communautaires - désormais incontournables pour appréhender les enjeux de la période. 50 auteurs spécialistes - 90 tableaux statistiques - 60 bibliographie sélectives - Une sélection de sites Internet - Une chronologie rétrospective - Un index très détaillé de 2 000 entrées. Table des matières : I / La société française - Grandes tendances - Population - Grandes tendances, par Aline Désesquelles - Place des femmes - Grandes tendances, par Michèle Ferrand - Immigration - Grandes tendances, par Jacques Barou - L’évolution de la situation française, par Jacques Barou - Familles et générations - Grandes tendances, par Claude Martin - Cadre de vie - Grandes tendances, par Antoine Haumont - Logement - Grandes tendances, par Jean-Claude Driant - Éducation - Grandes tendances, par Maria Vasconcellos et Constance Daniel - Travail - Grandes tendances, par Danièle Linhart - Santé - Grandes tendances, par Martine-Marie Bellanger et Philippe Mossé - Le sens des mots, par Martine-Marie Bellanger - Consommation - Grandes tendances, par Valérie Chauvin - Stratification sociale - Grandes tendances, par Louis Chauvel - Classes ou strates sociales ?, par Louis Chauvel - Les professions et catégories socioprofessionnelles, par Louis Chauvel - Inégalités sociales - Grandes tendances, par Louis Maurin - La myopie française, par Louis Maurin - II / Culture -Grandes tendances - Sphère culturelle - Grandes tendances, par Christian Ruby - Pratiques culturelles - Grandes tendances, par Olivier Donnat - Religions, croyances et spiritualité - Grandes tendances, par Frédéric Lenoir - Temps libre et loisirs - Grandes tendances, par Philippe Coulangeon - Les enquêtes « Emploi du temps » de l’INSEE, par Philippe Coulangeon - Médias - Grandes tendances, par Jean-Marie Charon

5


Passeport

- III / Économie - Tendances et conjoncture - La conjoncture économique française, par Éric Heyer - Des années 1970 aux années 2000, par Éric Heyer - Le partage de la valeur ajoutée, par Éric Heyer - La part des salaires dans le PIB : une comparaison internationale, par Éric Heyer - Les métamorphoses de l’emploi depuis un quart de siècle, par Yannick L’Horty - Le chômage depuis un quart de siècle, par Patrick Pommier - Les revenus des ménages depuis un quart de siècle, par Valérie Chauvin - La consommation des ménages depuis un quart de siècle, par Valérie Chauvin - Politique économique - La monnaie européenne. Une mise en perspective, par Jacques Le Cacheux - Un pacte de stabilité plus souple ?, par Jacques Le Cacheux - Politique macroéconomique. Une mise en perspective, par Norbert Holcblat - De la « désinflation » compétitive à la monnaie unique, par Norbert Holcblat - Politique fiscale. Une mise en perspective, par Jean-Marie Monnier - Les niches, calamité de la politique fiscale, par Jean-Marie Monnier - Le sens des mots, par Jean-Marie Monnier - Budget européen. Le grand marchandage, par Jacques Le Cacheux - Système productif et entreprises - Capitalisme français, par Dominique Plihon - Le sens des mots , par Dominique Plihon - Gouvernance des entreprises, par Catherine Sauviat - Le sens des mots, par Catherine Sauviat - Les mutations du financement de l’économie française, par Hervé Hamon - IV / Politique - Au-delà de l’actualité - Vie politique et sociale - L’évolution du système de partis : émiettement, regroupement et alliances, par Colette Ysmal - Les principaux partis politiques, par Colette Ysmal - Tendances électorales, par Sylvain Brouard - Syndicalisme, par Dominique Andolfatto - Les principales organisations syndicales de salariés, par Dominique Andolfatto - État et institutions - L’évolution de l’État, par Jacques Chevallier - La construction de l’État, par Jacques Chevallier - Le système politique français, par Jean-Louis Quermonne - Les institutions de la Ve République, par Jean-Louis Quermonne - L’évolution des services publics « à la française », par Jacques Chevallier - La notion de service public en France, par Jacques Chevallier - Politiques publiques - Lutte contre la pauvreté et politiques de solidarité. Une mise en perspective, par Jean-Luc Outin - Organisation et fonctionnement de la protection sociale, par Numa Murard - Politique contractuelle et relations sociales, par Catherine Vincent - Politique de la culture. Une mise en perspective, par Christian Ruby - Politique étrangère. Une mise en perspective, par Frédéric Charillon - V / Territoires - Grandes tendances - Aménagement du territoire. Une mise en perspective, par Daniel Béhar et Philippe Estèbe - La formation du territoire, par Yves Lacoste - Décentralisation : la fin du millefeuille territorial ?, par Daniel Béhar et Philippe Estèbe - Les transferts publics et privés de revenu au secours du développement territorial, par Laurent Davezies - Finances locales, par René Dosière -France urbaine et France rurale. Des dynamiques imbriquées, par Jean-Claude Bontron - La consolidation de l’intercommunalité, par Jean-Claude Bontron - Les principales formes d’intercommunalité, par Jean-Claude Bontron - Les fonds structurels européens en France, par Jean-Claude Bontron - VI / Union européenne - Grandes tendances - Réforme des institutions - Une mise en perspective, par Jean-Luc Delpeuch - Le triangle institutionnel européen, par Jean-Louis Quermonne - Élargissement de l’UE - Une mise en perspective, par Gilles Lepesant - Questions sociales - Une mise en perspective, par Yves Chassard - Sécurité et défense européennes - Une mise en perspective, par Christophe Cornu - PAC - Au lendemain du bilan de santé, par Vincent Chatellier - Le sens des mots, par Vincent Chatellier -Protection sociale - Les cinq familles européennes, par Bruno Palier - Politique de la concurrence - Une mise en perspective, par Jacques Le Cacheux - Politique régionale européenne - Une mise en perspective, par Jean-Claude Bontron - Les objectifs de la politique de cohésion 2007-2013, par Jean-Claude Bontron - Les instruments financiers, par Jean-Claude Bontron - Annexes - Outils complémentaires - Chronologie rétrospective - Sélection de sites Internet - Index général et thématique.

448 p.

6

Kr. 210,-


ROMANS

Passeport

Boualem Sansal

Le Village de l’Allemand Ou le journal des frères Schiller Les narrateurs sont deux frères nés de mère algérienne et de père allemand. Ils ont été élevés par un vieil oncle immigré dans une cité de la banlieue parisienne, tandis que leurs parents restaient dans leur village d’Aïn Deb, près de Sétif. En 1994, le GIA massacre une partie de la population du bourg. Pour les deux fils, le deuil va se doubler d’une douleur bien plus atroce : la révélation de ce que fut leur père, cet Allemand qui jouissait du titre prestigieux de moudjahid... Basé sur une histoire authentique, le roman propose une réflexion véhémente et profonde, nourrie par la pensée de Primo Levi. Il relie trois épisodes à la fois dissemblables et proches : la Shoah, vue à travers le regard d’un jeune Arabe qui découvre avec horreur la réalité de l’extermination de masse ; la sale guerre des années 1990 en Algérie ; la situation des banlieues françaises, et en particulier la vie des Algériens qui s’y trouvent depuis deux générations dans un abandon croissant de la République. « À ce train, dit un personnage, parce que nos parents sont trop pieux et nos gamins trop naïfs, la cité sera bientôt une république islamique parfaitement constituée. Vous devrez alors lui faire la guerre si vous voulez seulement la contenir dans ses frontières actuelles. » Sur un sujet aussi délicat, Sansal parvient à faire entendre une voix d’une sincérité bouleversante. Passionnant comme un roman policier, profond comme un ouvrage de philosophie et d’une actualité brûlante. Pour moi, le grand livre de l’année 2008 !

264 p.

180,-

L’édition au format de poche paraîtra mi-septembre, elle coûtera 80,-

7


Passeport

Alain Mabanckou

Black Bazar

Le héros de Black Bazar est un dandy africain de notre temps, amoureux des cols italiens et des chaussures Weston, qui découvre sa vocation d’écrivain au détour d’un chagrin d’amour. Le héros de Black Bazar est un dandy africain de notre temps, amoureux des cols italiens et des chaussures Weston, qui découvre sa vocation d’écrivain au détour d’un chagrin d’amour. Naviguant entre complainte et dérision, il brosse avec truculence un tableau sans concession du monde qui l’entoure. Tour à tour burlesque et pathétique, son récit va prêter sa voix à toute une galerie de prersonnages étonnants, illustrant chacun à leur manière la misère et la grandeur de la condition humaine. Un roman à la verve endiablée, tournant le dos aux convenances et aux idées reçues, par l’une des voix majeures de la littérature francophone actuelle. 252 p.

8

Kr. 190,-


Passeport

Michel Dugain

En bas, les nuages 7 histoires

Sept récits liés par un fil narratif: comme un détail détaché d’une photo, c’est un fait anodin dans l’un qui déclenchera le suivant. Marc Dugain suit sept hommes vivant aujourd’hui, en Dordogne, au Maroc, aux Etats-Unis ou dans une île lointaine. Les uns sont cyniques, les autres doux et rêveurs, mais tous sont plongés dans les eaux troubles de la vie quotidienne. Ils surnagent, ils s’adaptent, ils essayent de s’en sortir. Tous perdants ? Des questions, des doutes, Dugain ne nous éclairera pas là-dessus. Il choisit de raconter, tout simplement raconter, et son art de la mise en scène nous surprend à chacune de ses histoires. Un texte qu’on pourrait qualifier d’homologue masculin à l’ « Odette Toulemonde » d’Éric-Emmanuel Schmitt. Aujourd’hui toutefois, après avoir lu le livre, je me pose quelques questions… Pas beaucoup d’optimisme chez Dugain. Les hommes qu’il nous présente ici, seraient-ils un « catalogue » de l’humanité masculine ?

317 p.

Kr. 210,-

9


Passeport

Jean Echenoz

Courir

On a dû insister pour qu’Émile se mette à courir. Mais quand il commence, il ne s’arrête plus. Il ne cesse plus d’accélérer. Voici l’homme qui va courir le plus vite sur la Terre. Histoire d’un destin peu banal, d’un coureur qui avait plus le goût de l’effort que le goût de la course, né en un temps de bouleversements, passant de l’autorité de la Wehrmacht à celle du parti communiste, porté aux nues puis puni, un grand livre biographique sur Zatopek.

142 p.

Kr. 145,-

Courir Texte intégral lu par l’auteur 1 CD MP3 – Dur+ee : 3 h env.

Kr. 180,-

10


Passeport

Dominique Mainard

Pour vous

Encore adolescente, Delphine a compris de quoi les êtres humains ont besoin : de réconfort, d’illusion, de mensonge même, de tout ce qui peut rendre la vie supportable. Elle a trente-cinq ans et vit grâce à l’agence qu’elle a créée, Pour Vous, un lieu destiné à satisfaire les désirs et à panser les plaies des hommes et des femmes suffisamment riches pour y avoir recours. Mais comment peut-on jouer tous les rôles, adopter toutes les identités, sans se perdre ? De nombreux personnages ponctuent le roman : une vieille femme, grande lectrice de livres à l’eau de rose ; un adolescent autiste vivant dans le monde des jeux virtuels ; un homosexuel malade dont Delphine accompagnera les derniers mois et, enfin, l’amant de celui-ci, qui éveillera en elle des sentiments inconnus. Comme dans les précédents textes de Dominique Mainard, les histoires et les fables constituent l’un des fils conducteurs de Pour Vous, mais son thème principal est le cheminement par lequel Delphine s’ouvre à la compassion et à la vie.

252 p.

Kr. 179,-

11


Passeport

Eric-Emmanuel Schmitt

Ulysse from Bagdad

Saad veut quitter Bagdad, son chaos, pour gagner l’Europe, la liberté, un avenir. Mais comment franchir les frontières sans un dinar en poche ? Comment, tel Ulysse, affronter les tempêtes, survivre aux naufrages, échapper aux trafiquants d’opium, ignorer le chant des sirènes devenues rockeuses, se soustraire à la cruauté d’un geôlier cyclopéen ou s’arracher aux enchantements amoureux d’une Calypso sicilienne ? Tour à tour violent, bouffon, tragique, le voyage sans retour de Saad commence. D’aventures en tribulations, rythmé par les conversations avec un père tendre et inoubliable, ce roman narre l’exode d’un de ces millions d’hommes qui, aujourd’hui, cherchent une place sur la terre : un clandestin. Conteur captivant, témoin fraternel, Eric-Emmanuel Schmitt livre une épopée picaresque de notre temps et interroge la condition humaine. Les frontières sont-elles le bastion de nos identités ou le dernier rempart de nos illusions ?

310 p.

12

Kr. 210,-


Passeport

Eric-Emmanuel Schmitt

Le sumo qui ne pouvait pas grossir Sauvage, révolté, Jun promène ses quinze ans dans les rues de Tokyo, loin d’une famille dont il refuse de parler. Sa rencontre avec un maître du sumo, qui décèle un « gros » en lui malgré son physique efflanqué, l’entraîne dans la pratique du plus mystérieux des arts martiaux. Avec lui, Jun découvre le monde insoupçonné de la force, de l’intelligence et de l’acceptation de soi. Mais comment atteindre le zen lorsque l’on n’est que douleur et violence ? Comment devenir sumo quand on ne peut pas grossir ?

102 p.

Kr. 110,-

13


ROMANS

Passeport

FORMAT DE POCHE

Sylvie Testud

Le ciel t’aidera

(bogpakke 1 & 2)

T’as peur, t’as peur de tout, sauf du ridicule », m’a dit mon copain qui est d’une mauvaise foi sidérante ! « Il n’y a aucun danger dans cette maison, à part toi ! » il a rajouté. [...] Si le courage peut se mesurer à la peur à surmonter, alors je me proclame la fille la plus courageuse du monde. Je ne suis quand même pas la seule fille qui balise à l’idée de dormir seule ? Je ne suis pas la seule fille à dire que se garer dans un parking non surveillé, la nuit, ça fout les jetons ? C’est pas moi qui invente les cambriolages ? Les dingues qui vous guettent au coin de la rue ? Les monstres . S.T. Flippée, Sylvie Testud ? Le Ciel t’aidera est l’histoire de sa vie quand elle ne joue pas un rôle sur un plateau, l’histoire d’une fille trop imaginative qui rêve de mourir centenaire et dans son lit. Alors elle se bat comme un diable : elle planque des couteaux sous ses matelas, se balade avec un ravissant pistolet de dame, s’entraîne au sabre sur ses plantes vertes. C’est vrai qu’elle est flippée, mais il y a quand même des trucs bizarres… Son copain, lui, trouve que tout est normal, à part elle. Sylvie Testud a le sens de la dérision, totalement parano, elle assume avec beaucoup d’humour !

Kr. 65,-

Sylvie Testud

Il n’y a pas beaucoup d’étoiles ce soir Énervée. Affamée. Exténuée. Terrorisée. En retard. Frigorifiée. Les journées, pour Sylvie Testud, sont une succession de moments intenses. Elle nous emmène à une interview au Plaza, sur un tournage en japonais, acheter du plâtre au BHV, faire l’amour devant vingt personnes pendant huit heures, essayer des robes chez Chanel pour les Césars, tout en refusant d’embrasser un serpent ou de sauter par la fenêtre… Le quotidien d’une actrice, en somme. Sauf que Sylvie Testud fait montre d’un regard ultra-lucide. Comment entre-t-on dans un rôle ? Comment apprend-on à l’aimer, comment le quitte-t-on, comment dire non, comment dire oui ? Où est la limite entre la vie qu’on vit et la vie qu’on joue ? Et si notre existence était un interminable casting ? Décalée, d’une voix qui ne ressemble à aucune autre, drôle et sans concession, Sylvie Testud éteint les feux trompeurs de la rampe, et l’on découvre qu’il n’y a pas beaucoup d’étoiles ce soir.

Kr. 60,-

14


Passeport

Hélène Berr

Journal

Avril 1942, Hélène Berr débute l’écriture de son journal. Elle y décrit, avec une pudeur et une sensibilité extrêmes, son quotidien de jeune juive parisienne : cours à la Sorbonne, lectures et promenades, amours naissantes. Le port de l’étoile jaune, l’application des lois antijuives, la peur des rafles envahissent brutalement sa vie. Jusqu’à son arrestation, en mars 1944. La lucidité et le talent littéraire d’Hélène Berr font de ce témoignage un document exceptionnel. Édition « Points » de ce journal qui avait, après la guerre, été confié à Jean Morawiecki, son fiancé.

Kr. 80,-

Hélène Berr

Journal

Édition abrégée suivie d’un dossier pédagogique Dossier pédagogique : • Lecture commentée de l’œuvre • Proposition de séances en classe • Bibliographie et chronologie historique • Documents : cartes, photographies, textes, histoire du manuscrit • Extraits inédits de textes de jeunesse d’Hélène Berr Préface de Patrick Modiano – Lecture et dossier par Norbert Czarny.

Kr. 48,-

15


Passeport

Émilie Frèche

Une femme normale “ Je suis une femme normale, une femme comme on en croise tous les jours et qu’on remarque... ou pas ! “ a-t-elle décrété. Sincère ou faussement modeste ? En tout cas, cette femme normale ne fait pas l’unanimité. Ses amis, ses parents ou ses médecins affirment la connaître sur le bout des doigts, mieux que personne et comme s’ils l’avaient faite, mais ils se contredisent souvent. Son premier mari, par exemple, voit en elle une femme frigide, au contraire de son amant qui n’a droit de l’aimer que dans les toilettes des cafés chics. Son esthéticienne, elle, est persuadée que cette femme normale vit avec un détraqué sexuel. “ Si elle veut que son pubis soit totalement épilé, c’est que son homme est un type qui aurait pu finir devant les sorties d’école ! “ Pas bête, l’esthéticienne... Forcément sublime pour son fils, envieuse selon sa sœur, insignifiante aux yeux de son banquier, l’identité de cette femme normale se construit et se déconstruit à travers les témoignages, pas toujours très tendres, de sa famille, de ses élus ou de ses intimes. Ils dessinent ainsi le portrait confus mais attachant d’une citadine de trente-quatre ans, travaillant dans la publicité et exerçant une activité émotionnelle relativement normale. Vivacité du ton, humour, subtilité des voix, pudeur font un roman divertissant et original. Dessins, documents et photos se substituent parfois au texte, le rehaussant avec une fantaisie qui confirme la diversité des talents de l’auteur.

Kr. 70,-

16


Passeport

Laurence Deflassieux

D’excellente famille

(bogpakke 1 & 2)

« Non seulement Jésus était le Fils de Dieu, mais il était d’excellente famille du côté de sa mère. » Monseigneur Hyacinthe-Louis de Quélen, archevêque de Paris de 1821 à 1839. 1964 : les Le Bléveau vivent paisiblement sur leurs terres dans le respect de leurs traditions. Ainsi, Octave et Marc-Aurèle perfectionnent-ils leur swing sur les greens d’un cousin écossais tandis que leurs soeurs, Suzanne et Fiona consacrent leurs loisirs aux oeuvres de charité de tante Berthe. Les jeunes gens bien nés de leur génération se posent alors peu de questions. Leur existence ne comporte que des devoirs : honorer Dieu, servir la France, montrer l’exemple. Plus pour très longtemps… En quelques années, sous leurs yeux incrédules, une série de tremblements de terre secoue l’ordre ancien. Une société nouvelle émerge où l’argent prime sur la naissance, l’arrivisme sur les bonnes manières, l’individu sur l’intérêt général et la jouissance immédiate sur le Salut éternel ! Même l’Eglise se modernise et les rouges investissent les palais nationaux ! Comme tant d’autres, cette excellente famille bascule en vingt ans à peine de l’univers de la Comtesse de Ségur à celui d’un Paul-Loup Sulitzer ! Adieu convenances, prières et peur du scandale… Bonjour sexe, fric et révélations croustillantes… Voici, à travers les correspondances croisées d’une dizaine de personnages et de nombreux documents familiaux, le récit hilarant de cette formidable aventure des temps modernes… L’intimité d’une grande famille française plongée dans le tourbillon de l’Histoire des trente dernières années, dévoilée par la correspondance et les archives de ses membres. Une satire explosive… Laurence Deflassieux, elle-même d’excellente famille, est née à Paris. Diplômée de l’Institut d’art et d’archéologie, elle a d’abord été journaliste, spécialisée dans les Beaux-Arts. D’excellente famille est son premier roman.

Kr. 80,-

17


Passeport Un titre, épuisé depuis des années et qui à cruellement manqué dans beaucoup d’établissements, « Le retour de Martin Guerre », vient de paraître, scindé en deux. D’un côté, le récit dont le film a été tiré :

Jean-Claude Carrière et Daniel Vigne

Le retour de Martin Guerre

Une nuit, Martin Guerre disparaît. Presque dix ans plus tard, le voici de “retour”. Bientôt se propage une rumeur selon laquelle il serait un imposteur. Procès, disputes, tentatives d’assassinat : c’est l’affrontement général entre ses partisans et ses adversaires.

Kr. 50,-

De l’autre, le travail de Natalie Zemon Davis, historienne, docteur de l’Université du Michigan, spécialiste de l’histoire culturelle et sociale de la France des XVIe et XVIIe siècles, travail sur lequel se sont basés J-C. Carrière et D. Vigne pour le film :

Natalie Zemon Davis

Le retour de Martin Guerre C’est l’histoire d’une imposture et l’un des procès les plus célèbres du XVIe siècle. Martin Guerre, alors jeune marié, disparaît un jour de son village d’Artigat, pour réapparaître une douzaine d’années plus tard, et découvrir qu’un autre a pris sa place. Un autre Martin Guerre qui, depuis trois ans, vit au côté de sa femme Bertrande de Rols, élève son fils et réclame sa part d’héritage. Après un procès mouvementé, l’imposteur est confondu et condamné. Mais qui était-il vraiment ? Bertrande de Rols a-t-elle réellement été dupe, comme elle l’a prétendu ? Quel rôle a joué le village d’Artigat dans cette affaire ? Conseillère historique sur le tournage du film Le Retour de Martin Guerre, de Jean-Claude Carrière et Daniel Vigne, Natalie Zemon Davis nous livre ici le résultat de ses recherches sur un procès qui fascina aussi bien Montaigne qu’Alexandre Dumas.

Kr. 90,-

18


Passeport À ceux qui ont attendu patiemment… et n’ont pas beaucoup lu depuis bientôt 2 ans, je voudrais signaler les titres suivants (« Comment peut-on être Français », « La petite fille de Monsieur Linh », « Insecte ») des « must » !

Chadortt Djavann

Comment peut-on être Français ?

(bogpakke 1)

Roxane arrive à Paris. Le chemin a été long depuis son Iran natal mais rien ne pouvait la détourner de son rêve : faire sa vie ici. C’est dans la langue que tout s’enracine, se dit-elle. Si les Français ne parlaient pas le français, ils ne seraient pas des Français. Sa patrie à elle serait la langue. Mais il n’est pas si simple d’entrer dans une langue étrangère. C’est alors qu’elle découvre les Lettres persanes de Montesquieu. Puisque ce monsieur au bel esprit avait su se mettre dans l’imaginaire d’un Persan - d’un Iranien - au XVIIIe siècle, pourquoi ne pas s’adresser à lui aujourd’hui ? Roxane écrit des lettres au philosophe, se racontant et racontant sa découverte de la vie parisienne. Un roman plein de charme, de tendresse et de subtilité.

Kr. 70,-

Philippe Claudel

La petite fille de Monsieur Linh C’est un vieil homme debout à l’arrière d’un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. Le vieil homme se nomme Monsieur Linh. Il est seul désormais à savoir qu’il s’appelle ainsi. Debout à la poupe du bateau, il voit s’éloigner son pays, celui de ses ancêtres et de ses morts, tandis que dans ses bras l’enfant dort. Le pays s’éloigne, devient infiniment petit, et Monsieur Linh le regarde disparaître à l’horizon, pendant des heures, malgré le vent qui souffle et le chahute comme une marionnette.

Kr. 65,-

19


NOUVELLES

Passeport

Claire Castillon

Insecte

(bogpakke 2)

Ma fille est ma meilleure amie ; mon père n’est pas méchant, maman ; arrange-toi, tu es déguisée ; ma mère est bête ; ma fille est idiote ; j’aime encore mieux que mon mari me trompe avec notre fille ; ma fille est née dans une rose mais périra dans le chou ; ma mère a un cancer, elle m’énerve ; ma mère se laissait tellement aller qu’elle est morte.Quand les tête-à-tête entre mères et filles deviennent autant de raisons de vivre ou de mourir. Des nouvelles grinçantes sur les relations mères-filles !

Kr. 60,-

Patrick Modiano / Marie Ndiaye / Alain Spiess

3 nouvelles contemporaines

Trois nouvelles, trois univers singuliers. Un jeune homme rêveur s’occupe le temps d’un hiver d’une fillette blonde aux yeux gris, la petite Bijou, dont la mère, artiste bohème, n’a que faire. Une étudiante mal dans sa vie se pique de rencontrer le président Chirac au Havre. Problème : elle ne se souvient plus du prénom du grand homme, tant elle s’est placée hors du monde ! Un homme, abandonné à sa solitude, s’adonne aux puzzles en tentant de reconstituer l’histoire de son existence. Le puzzle, d’ailleurs, comme point commun des nouvelles, c’est bien cela. L’accompagnement critique s’attache à la nouvelle comme genre, aux choix narratifs qu’elle permet et aux thèmes qu’elle explore. Il met en perspective ces textes courts avec les œuvres romanesques des trois écrivains choisis. La petite Bijou fait une première apparition dans La Seine de Patrick Modiano avant de donner son titre à un roman publié en 2001 ; l’étrangeté comme indice stylistique de Marie NDiaye est déjà présente dans Le Jour du président ; la réclusion subie par le héros de Pourquoi ? connaît de multiples échos dans l’œuvre d’Alain Spiess. Textes intégraux.

20

Kr. 49,-


Passeport

Léonora Miano

Afropean Soul et autres nouvelles L’un est âgé de neuf ans. C’est encore un enfant. Pourtant, il comprend : la misère, la solitude et la relégation sociale de sa mère, diplômée en lettres mais condamnée à n’être qu’une voix répondant au téléphone. L’autre est un jeune footballeur prometteur. Il a quitté sa ville natale - Douala - et les siens pour réussir en France. De l’Hexagone, il ne connaît pas les vertes pelouses, seulement la rue et l’exclusion. Et puis, derrière la porte noire du 166, rue de C., il y a Amélie, Sophie, Maya et les autres. On ignore leur présence. Elles vivent à Paris, dans un centre d’hébergement d’urgence. Par touches successives, ces récits dessinent les visages de celles et ceux que l’on croise sans les voir. Levant le voile sur leurs parcours, ils les sauvent de l’oubli. Une présentation de l’auteure et de la nouvelle comme genre, des notes expliquant mots difficiles ou rare ainsi qu’un important dossier (contenant, en autres, un entretien exclusif avec l’auteure) accompagnent ces cinq nouvelles.

Kr. 47,-

21


POLARS

Passeport

Henri Loevenbruck

Le rasoir d’Ockham

(bogpakke 1)

Ari Mackenzie, analyste atypique et controversé des Renseignements généraux, est confronté à la plus extraordinaire et la plus violente affaire de sa carrière. Dans l’ombre, un groupe occulte est prêt à tout pour découvrir le secret des pages manquantes du célèbre carnet de Villard de Honnecourt, un manuscrit du XIIIe siècle. Ari saura-t-il arrêter ces fanatiques sans scrupule avant Voici un livre qui prouve, s’il en était besoin, qu’il est possible, sans trahir les références historiques, d’écrire une histoire parfaitement passionnante et de plus est, d’un style agréable à lire ! Henri Loevenbruck sait maintenir un suspense formidable dans un style agréable et un rythme coulant. Très bien documenté, il démontre, en maître qu’il n’est pas nécessaire de tout altérer pour être passionnant.

Kr. 90,-

Dominique Sylvain

L’absence de l’ogre Ingrid Diesel ne l’a pas revu depuis plusieurs années et les nouvelles ne sont pas bonnes. Accusé d’avoir étranglé une rockeuse dans le parc Montsouris, son vieil ami Brad est activement recherché. Pas évident de se disculper quand on est bâti comme un ogre, qu’on est un Américain avec de faux papiers et qu’on fuit la police. Aidée de l’ex-commissaire Lola Jost, Ingrid parviendra-t-elle à l’innocenter ? Ingrid Diesel et Lola Jost : un duo très recommandable !

Kr. 80,-

22


Passeport Fred Vargas

Dans les bois éternels « Des fois, ça me gratte. Ça me gratte sur mon bras manquant, soicxante-neuf ans plus tard. À un endroit bien précis, toujours le même, dit le vieux […]. Ma mère savait pourquoi : c’est la piqûre de l’araignée. Quand mon bras est parti, je n’avais pas fini de la gratter. Alors elle me démange toujours. […] C’est tout simple, c’est que le sentiment n’a pas fini sa vie. […] Et si on meurt avant d’avoir fini de vivre, c’est pareil. Les assassinés continuent à traîner dans le vide, des engeances qui viennent nous démanger sans cesse. » Se pourrait-il que le commissaire Adamsberg coure après une ombre ? Adamsberg est à nouveau confronté à des résurgences de son passé : l’enquête qu’il mène l’oblige à retravailler avec une femme médecin légiste à laquelle il s’était opposé vingt-cinq ans plus tôt. Je sais qu’il y a des inconditionnels de Fred Vargas, personnellement, j’’ai du mal a apprécier ses derniers livres. Ayant placé au premier plan Adamsberg, ses bizarreries, toute une mythologie et le folklore l’entourant lui et sa brigade, au centre d’un cercle se suffisant à lui même et de plus en plus éloigné du genre policier.

Kr. 86,-

Moussa Konaté

L’empreinte du renard Meurtres en pays Dogon

Au nord du Mali, en pays Dogon, le commissaire Habib, dont le flair et la sagesse sont légendaires, doit enquêter sur une série de morts bizarres qui ont eu lieu dans le même village. Des meurtres, de la sorcellerie, des coutumes respectées trop à la lettre ? Il va falloir aussi rencontrer un homme au visage de chat. Au cœur du pays dogon, une série de morts bizarres alerte les autorités maliennes. L’affaire est délicate : les Dogons, très attachés à leurs traditions, vivent en marge de la société et sont redoutés pour la puissance de leur magie. Le vieux commissaire Habib, à la sagesse et au flair légendaires, est envoyé sur place. Mais le village entier se tait obstinément, et un étrange sorcier à tête de renard veille au respect absolu de l’omerta…

Kr. 80,-

23


Passeport Pour les dix de la série « Folio policier » Gallimard propose deux titres combinant livre et DVD :

Sébastien Japrisot

L’été meurtrier

Crissements des cigales, lenteur des après-midi sans fin et moiteur insoutenable qui exacerbe les envies... Éliane est trop belle pour ce coin paumé écrasé de chaleur où tout le monde croit se connaître et où personne ne parle. Si belle et insolente, incompréhensible pour certains, « pute » pour la plupart, la jeune fille sait seule les raisons de ce qu’elle fait. Si les autres ont la mémoire courte, elle ne se résigne pas au pardon... Lisez le début de ce roman, il vous tiendra en haleine jusqu’au bout... Le roman de Sébastien Japrisot est ici accompagné d’un DVD du film L’été meurtrier, réalisé par Jean Becker. Récompensé par quatre césars, le film allie un scénario impeccable, adapté par l’auteur lui-même, et un casting de qualité, avec Isabelle Adjani, sublime et troublante, Alain Souchon, François Cluzet, Michel Galabru...

Livre + DVD = 129,-

Marc Behm

Mortelle randonnée Elle était belle et elle tuait pour vivre. Il aurait dû l’en empêcher, car après tout il était une sorte de flic. Peu à peu, par une espèce d’amour, par tendresse, il ne se contenta plus de la suivre, mais il commença à la protéger, à l’aider en devenant insensiblement, dans l’ombre de ses fuites, un complice discret. Un peu comme un père essaie de protéger sa fille contre les horreurs de la vie et les dangers de la mort... Le roman de Marc Behm est ici accompagné d’un DVD du film Mortelle randonnée, réalisé par Claude Miller. Considéré comme l’un des plus grands polars réalisés en France, le film oppose une femme à la beauté glaciale, interprétée par Isabelle Adjani, à un détective obsessionnel et paumé, campé par Michel Serrault. Envoûtant, troublant, et pourtant si calme, Mortelle randonnée nous entraîne aux quatre coins de l’Europe à la poursuite de cette meurtrière aux multiples visages.

Livre + DVD = 129,-

24


ESSAIS

Passeport

Redeker, Robert

Il faut tenter de vivre Le 19 septembre 2006, Robert Redeker, professeur de philosophie, publie dans Le Figaro une tribune intitulée : « Face aux intimidations islamistes, que doit faire le monde libre ? ». Le lendemain, sa vie bascule. Accusé d’avoir « offensé le Prophète », il reçoit par e-mail des menaces d’une extrême violence. Plus grave, il est frappé d’une condamnation à mort sur un site islamiste crypté, authentifié par la DST. Sa photo, son numéro de portable, son adresse, celle du lycée où il enseigne, des plans détaillés pour s’y rendre, tout cela figure sur ce site, où l’on appelle à lui trancher la tête. Depuis, Robert Redeker et les siens vivent cachés, sous protection policière permanente. Parce que sa vie est en danger, Robert Redeker est réduit au silence. Afin de rompre cet enfermement, afin de dire aussi combien il est inacceptable qu’en République française, un homme soit condamné à mort et de facto censuré pour avoir usé de sa liberté d’expression et d’opinion, voici son témoignage. Robert Redeker est professeur agrégé de philosophie et membre du comité de rédaction de la revue Les Temps modernes. Un texte poignant, où l’on prend la mesure, précise, concrète, quotidienne, de ce qu’il a traversé et devra encore affronter. Parce qu’il refuse tout simplement de capituler

Kr. 130,-

25


Passeport

J’vais vous dire un truc…

Les plus belles déclarations de Nicolas Sarkozy Collectif Parce que les mots s’envolent et que les écrits restent, ce volume rassemble les plus belles déclarations du président de la République Nicolas Sarkozy. Des mots forts, un style puissant, témoignage d’un esprit visionnaire qui, à coup sûr, marquera l’Histoire. Certains propos sont restés célèbres, mais beaucoup n’ont pas connu la popularité qu’ils méritent. 1. « Je serai un président zen. » 2. « Les journalistes, ce sont des nullards ! » 3. « J’ai beaucoup souffert sur La Princesse de Clèves…» 4. « Dans le monde, la seule voix qui a porté, c’est la mienne. » 5. « Je suis de ceux qui pensent que la France n’a pas à rougir de son histoire. » 6. « Je suis entouré d’une bande de connards ! » 7. « Moi, j’ai la concurrence dans les veines. » 8. « Je veux réhabiliter le travail, la morale, le respect, le mérite. » 9. « Le Pen ne m’intéresse pas, son électorat, si. » « L’important dans la démocratie, c’est d’être réélu. »

154 p.

26

Kr. 99,-


Passeport

Et pour terminer, un adorable petit livre :

Chansons de France pour les petits Un album-CD relié reprennant les 27 chansons les plus connues : À la claire fontaine – Il pleut, il pleut, bergère – Trois jeunes tambours – Malbrough sen va-t’en guerre – Nous n’irons plus aux bois – Il était une bergère – La légende de Saint Nicolas – Aux marches du palais – Le bon roi Dagobert – Dans les prisons de Nantes – Sur l’pont du Nord – L’emp’reur, sa femme et le p’tit prince – Cadet Rousselle – Compère Guilleri – Ah ! tu sortiras, Biquette – Sur le pont d’Avignon – Le furet – Savez-vous planter les choux ? – Meunier, tu dors – La mère Michel – À la pêche aux moules – Mon âne – Alouette – Au clair de la lune – Fais dodo, Colas mon p’tit frère – J’ai du bon tabac – Une souris verte. Illustrations : Hervé le Goff Interprétation : Claude Clément Arrangement : Michel Provisor.

Kr. 115,-

27


Passeport

Denne gang to bogpakker:

Bogpakke 1 Le ciel t’aidera D’excellente famille Comment peut-on être Français ? Le rasoir d’Ockham

65,80,70,90,305,- / 280,- + frais de port (økonomibreve) 38,-

Bogpakke 2 Le ciel t’aidera D’excellente famille Insecte

65,80,60,205,- / 190,- + frais de port (økonomibreve) 31,-

Faute d’annulation, le « bogpakke » qui sera envoyé automatiquement est le « Bogpakke 1 »

28


Passeport

Navn: Adr.:

Tlf.: E-mail:

Bestillingsseddel KUN FOR NYE MEDLEMMER :

Ja! Jeg ønsker hermed at blive medlem af PASSEPORT Underskrift: Ja, jeg ønsker at modtage eventuelle nyhedsbreve på min e-mail adresse. Underskrift:

Denne gang to bogpakker: se side 28 Faute d’annulation, le « bogpakke » qui sera envoyé automatiquement est le « Bogpakke 1 » ☐ Jeg ønsker ikke bogpakken denne gang NB! sidste afbestillingsdato: 15. august 2009 ☐ I stedet for / sammen med bogpakken ønsker jeg :

sendes til: PASSEPORT/GMIBS • KLOSTERGADE 33,1 • 8000 AARHUS C

29

Passeport 27  

27. udgave af den franske bogklub Passeports medlemsblad.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you