Page 1

1

spring & summer 2 018


2

glĂźcklich


hallo

Hallo! Hallo aus Eppan. Hier kommen wir her und hier fühlen wir uns wohl. Die Hektik der Großstadt vermissen wir nicht und das Arbeiten ist uns angenehm. Die Jahreszeiten sind spürbar und sie begleiten uns in unserem Schaffen. Das Resultat der neuen Spring & Summer 2018 Kollektion ist bunt und kraftvoll, zugleich bodenständig und unverwechselbar - das macht glücklich! Viel Vergnügen beim Blättern und Entdecken.

Hello from Eppan, our hometown. We are fine away from the big city. In harmony with the seasons allowed us to work very intensive on our collections. We want you to get to know us, to grasp the feeling that we have for our products. The result is colourful, vigorous and native - and that makes glücklich (happy)! Enjoy your reading.

Cordiali saluti da Appiano, dove ci sentiamo a casa. Stare qui ci permette di lavorare in perfetta sintonia con le stagioni e senza la frenesia delle metropoli. Il risultato è forte e colorato e rispecchia le nostre radici. Questo ci rende glücklich (felice)! Godetevi la lettura.

3


4

glĂźcklich

1


styles

2

st yles 1 ALINA AZUR / jacket POLLY ELECTRIC BLUE / shirt 2 AVA TWEED COBALT / blazer

5


6

glĂźcklich

jan ker Know as the typical alpin jumper you can see it more and more also in an urban surrounding. A traditional knitting with a new inspiration gives him a modern note.

1


styles

2

3

st yle 1 TERESA COBALT / janker 2 POLLY ELECTRIC BLUE / shirt 3 PRISCA SUNFLOWER / shirt 4 POLLY GLISSANDRO / shirt

4

7


8

glĂźcklich

s hi rt We are of the belief that a shirt is the essence of any cool outfit. This is why we work only with the finest garments for an enjoyable comfort. Our handmade shirts with lovely details are the best choice for your casual and formal moments.

1


styles

2

3

st yles 1 POLLY CORALL / shirt 2 TERESA MAGENTA / janker 3 PRISCA LONG OXFORD COBALT / dress 4 SAND SUNFLOWER / sandal

4

9


10

glĂźcklich


styles

st yles 1 TESSA SAND / janker 2 SAND OXFORD COBALT / sandals 3 AVA TWEED COBALT / jacket 4 LUDOVICA CHILI / wetterfleck parka 5 FINN DENIM / rucksack 6 TERESA COBALT / janker

11


12

glücklich

1

2

st yles 1 POLLY GLISSANDRO / shirt 2 ALINA MAGENTA / jacket 3 TESSA SAND / janker


styles

3

13


14

glĂźcklich

1


styles

2

st yle 1 ALINA KIWI / jacket 2 AVA TWEED KIWI / blazer

15


16

glücklich

eppan bike

panoramica

Wenn sich Vintage gestylte Radfahrer in Eppan zur Bike Panoramica treffen, geht es um weit mehr als nur ums biken. Getreten wird auf blühenden Kulturwegen und durch historische Gassen, entdeckt wird das Feinsten was die Gegend hergibt. Weinverkostungen gehören genau so zum Programm wie kulturelle Stops.

Eppan Bike Panoramica is a vintage bike excursion to discover the great wine route and the historical streets of Eppan.

Eppan Bike Panoramica è un escursione in bicicletta vintage alla scoperta del territorio. Il tour è allietato da tappe enologiche e culturali lungo i sentieri in fiore e gli antichi vicoli di Appiano.


eppan bike panoramica

? when 2 018 APRI

L

17


18

glĂźcklich

fe l ted With a special traditional washing treatment we get this fantastic felted fabric for our warm and soft jackets. We are proud to work with local production and fabric suppliers.


felted

2

1

3

st yles 1 ANTON CACAO / blazer 2 LORENZ CACAO / janker 3 THOMAS CACAO / vest

19


20

glĂźcklich


wetterfleck

wette rf l e c k The Wetterfleck parka is perfect for smart and sporty occasions. It is manufactured using the pure wool alpin loden cloth, meaning that it is extremly resistant against rain, wind and snow.

21


22

glücklich

1

st yle 1 LORENZ STORM / janker 2 THOMAS MARINE / vest

2


styles

ru ck sack Our rucksacks and accessoires in cotton canvas and original alpin loden are the modern interpretation of products with a long history. The right styles for your mountain outdoor and everyday life.

st yle 1 FRANZ SAND / rucksack 2 LORENZ STORM / janker

23


24

glücklich

facts / wir glücklich brand & shop

what we do

in Eppan an der Weinstraße.

Wir machen Bekleidung, Strickware & Rucksäcke seit 2006.

in Eppan on the south tyrolean wine route. ad Appiano sulla strada del vino.

We do clothing, knitwear & rucksacks since 2006. Noi facciamo abbigliamento, maglieria & zaini dal 2006.

collection 2 Hauptkollektionen im Jahr, limitierte Produktionen & Special Editions. 2 collections yearly, limited manufacturing & special editions. 2 collezioni all’anno, produzioni limitate & edizioni speciali.

regionality Wir bevorzugen regionale Kreisläufe in der Herstellung und der Materialbeschaffung. Regionality in the production and the materials are very important for us. La regionalità nelle produzioni e dei materiali ci stanno particolarmente a cuore.

where to find Zu finden bei circa 80 ausgewählten Händlern in den Alpen und weltweit. To find at approx 80 selected retailers around the alps and worldwide. Presso circa 80 rivenditori selezionati nelle alpi e intorno al globo.

Idyllic Places Wir sind Partner der Idyllic Places. We are partner of Idyllic Places. Siamo partner di Idyllic Places.

ordershows Wir machen Ordershows in Berlin, München und Salzburg. We do ordershows in Berlin, Munich and Salzburg. Facciamo ordershows a Berlino, Monaco e Salisburgo.

who we are Wir sind Claudia, Christoph, Christina & Manuela. We are Claudia, Christoph, Christina & Manuela. Noi siamo Claudia, Christoph, Christina & Manuela.


finden wir gut!

Your holiday’s favourite places.

Trehs Come to the brandnew Trehs house @ Bad Schörgau and feel the energy of the alpin cosmetics.

Villnösser Brillenschaf Villnösser Brillenschaft - from sheep to alpin janker.

Hinterhof Stories

Our special marketplace with young designers and creative craftsmen.

25


26

glĂźcklich

glĂźcklich shop

little store, big content!


hello from our shop

In Eppan an der Weinstraße liegt unser kreatives Nest, schöpferische Bastelstube und kleine Boutique. Neben unserem eigenen Label findest du erlesene Mode von kleinen Schneidereien aus Norditalien, sowie feine Kosmetikprodukte und allerlei Selbergemachtes aus unserer Umgebung.

Our creative nest is in Appiano on the wineroute - there we have also our little boutique. We provide our own brand with other small labels of the north of Italy and a special selection of cosmetics and regional handcraft.

Ad Appiano sulla Strada del Vino abbiamo il nostro nido creativo e la nostra piccola boutique. Insieme al nostro brand vendiamo prodotti da piccole realtà sartoriali del Nord d’Italia e prodotti artigianali e cosmesi del nostro territorio. Vendiamo insieme al nostro brand prodotti provenienti da piccole realtà sartoriali del Norditalia.

Rathausplatz / Piazza Municipio 11 39057 St.Michael - Eppan / S. Michele - Appiano T 0039 0471 974989 / info@gluecklich.it / www.gluecklich.it follow us

27


by PEPPIS. it

28

gluecklich.it

glücklich Journal SS18  
glücklich Journal SS18  

We want you to get to know us, to grasp the feeling that we have for our products. The result of the new SS18 collection is colourful, vigor...

Advertisement