Issuu on Google+


voorwoord Dit boekje gaat over 2 culturen. De Molukse cultuur en natuurlijk de Nederlandse cultuur. Van buiten zien we er misschien anders uit, maar zijn we ook echt zo verschillend? Hier kunt u ff snel checken wat de overeenkomsten zijn tussen deze 2 culturen, of juist de verschillen Veel plezier HORMAT/groeten een


de nederlanders hebben de markt meestal in de ochtend twee


wij molukkers hebben de avondmarkt

avond markt

tiga


molukkers REKKEN graa

vier

g de tijd

orang belanda komt liever o


r op tijd

lima


2 Anak (anak )

Rambut itam Mata itam Gigi ompong Zwarte haren Donkere ogen

Tanden verwisselen

Kind (kinderen)

Blonde haren Blauwe ogen Rode wangetjes

Malu

2

Rambut pirang Mata Biru zes


Nederlands

Moluks zeven


acht


negen


tien


elf


Wagen met indische producten

i Nasi

Oto Bumbu Bam Kapa barang dua blash


a

dertien


veertien


Lagu

vijftien


gezellig??

zestien


rame rame!! zeventien


Ik ben Junior Suripatty. Ik ben 22 jaar en ben van Molukse afkomst. Ik ben geboren en getogen in Barneveld. Mijn officiele nationaliteit is natuurlijk Nederlands, maar in mijn hart en nieren ben ik volbloed molukker. Ik vind het leuk om nu dit boekje te maken. Het heeft alles met ons te maken. Van buiten zijn we allemaal anders, maar van binnen verschillen we helemaal niet zoveel. In sommige dingen verschillen we wel weer heel veel, en dat proberen we een beetje te laen zien. Nou nog ff wat over mezelf. Mn ouders zijn allebij van Molukse afkomst. Mn pa heet Jozef Suripatty en en mn ma heet Ruby Suripatty. Heel toevallig komen ze allebei van hetzelde dorp, Oma. Zo heet het dorp op de molukken waar mn ouders vandaan komen. Dat heet ook wel kampong. Dus als ik mijzelf voorstel aan molukkrs zeg ik meestal . Ik ben Junior Suripattyen ik ben van kampong OMA. Dit was ff iets kort over mezelf. Ik hoop dat jullie genieten van ons boekje. Hormat dari Junior Suripatty. (groeten, Junior Suripatty) achttien


negentien


Interview met Ating Papilaja

Omong dengan Ating Papilaja

Ik zal me even snel voorstellen; Ik ben Martinus Lucas Papilaja, ik word ook wel Ating genoemd.Ik ben 19 jaar en mijn roots liggen op Waai, dat is een kampong (dorp) op de Molukken. Bij molukse mensen is het altijd met de naam Martin, dat je dan Ating word genoemd. Je kan het eigenlijk zien als een soort van bijnaam. Hoe ik bij dit onderwerp ben gekomen met mijn collega’s? We zitten met z’n drieen op het Grafisch Lyceum te Utrecht, we kregen de opdracht om een boekje te maken met een eigen keuze als onderwerp. Ik zag dat wij mn z’n drieen moluks waren. En aangezien we zelfde letters gebruiken maar met andere klankvormen en verwoording. Als jullie bijvoorbeeld, meervoud zeggen dan zetten wij er een ‘2’ achter. Dat soort dingen hebben mij geinspireerd voor dit boek. Ik wou de nederlandse bevolking en molukse bevolking laten zien wat de associaties zijn tussen deze twee culturen. We hebben in dit boekje voorafgaand veel gepraat met mekaar en overlegd met de docente. We zijn daarna taken gaan verdelen van wie doet wat en wanneer moet alles af. We hebben mekaar 3 onderwerpen toegewezen, die zowel in de nederlandse bevolking zit als in de molukse bevolking alleen een ieder op zijn eigen manier. We zijn toen puur op de typografie gaan richten en zodoende een mooi plaatje weten te kunnen regelen voor in dit boekje. We hebben veel uit onze eigen talenten gehaald. Maar kleur en font (lettertype) hebben we het zelfde gehouden zodat het een eenheid is. Ik hoop dat jullie geleerd hebben van uit onze boekje. En gezien hebben dat er grote talenten aankomen op typografische gebied. Laten we dit boekje goed bewaren voor onze kleinkinderen en zo groeien tot een eenheid in de nederlandse samenleving.

Met vriendelijke groet grafisch ontwerper; Ating Papilaja 2va1

dua puluh


dua puluh satu


tweeentwintig


A H A H A H A HAHAHAHAHAHAHAH Hallooooo!!!

Mijn naam is Thony Abraham. Ik ben geboren op 08-01-’89 te ede. Ik ben niet een gewone nederlander...ik ben een MOLUKKER. En daarom heb ik mee gedaan aan dit boekje. Doordat ik niet de enige molukker uit de klas was kwamen we er al snel uit om met z’n 3en dit boekje te gaan maken. Dit natuurlijk om dat ik, en natuurlijk ook de andere molukkers trots zijn op ons eigen cultuur. Ik had mede eens gestemd om een paar overeenkomsten of juist verschillen te laten zien... Nou, Ik hoop dat u het een leuk boekje vind. Daag/Selamat

drieentwintig



Hormat / groeten