Issuu on Google+

Entrevista Elisabeth Doherty, una inglesa afincada en el rural monfortino

“Quería vivir en el campo, pero muy cerca de un lugar con todos los servicios: Monforte reunía estas condiciones” por Lorena Gallardo

• Respondiendo a un tímido fenómeno de asentamiento de familias inglesas en la Ribeira Sacra, ha dejado Gran Bretaña para instalarse en la zona rural de Monforte de Lemos ¿Por qué ha escogido esta zona? ¿ Podría contarme cómo se toma una decisión de este tipo? Antes de llegar a Galicia, yo ya me había trasladado a Almería con mi pareja, llevaba cuatro años viviendo en el sur de España cuando me vine a Galicia. Quería hacer una vida diferente, me gustan los idiomas y el contacto con otras culturas, conocer otras formas de pensar y de ser para aprender a ser comprensivo con los demás. Por eso, antes de llegar aquí viví en otros países. Después de 4 años en Almería, tengo que decir que el clima empezó a hacerse duro por las altas temperaturas, y la zona donde vivíamos empezó a llenarse de otros ingleses, lo que impedía cumplir nuestro objetivo de vivir plenamente la cultura de otro país. La llegada a Galicia fue a raíz de nuestra luna de miel en Vigo; pasamos casualmente por Monforte, un pueblo que nos llamó la atención desde el primer momento. ¿Era lo que buscaban? Nuestra idea era encontrar una casa que estuviese cerca de una pequeña ciudad con supermercados, hospital, comercios variados y locales de ocio... algo que estuviese en el campo, pero muy cerca de todos los servicios. Monforte reunía estas condiciones, y por eso llevamos otros 4 años viviendo en la parroquia de Baamorto. Nos encantó el paisaje, el clima, la comida, el espíritu acogedor de las gentes, el contraste tan cercano de la vida moderna y más urbana a diez minutos de la vida del campo con sus costumbres tradicionales. Nos gusta cultivar la huerta, tener contacto con nuestros vecinos, que son pocos, y al mismo tiempo tener al alcance las comodidades de una pequeña ciudad. ¿ Cómo definiría a los vecinos de la comarca, y cómo definiría esta sociedad en comparación con la sociedad inglesa,

por ejemplo? La gente aquí vive más relajada, y tiene más tiempo en el día a día. Puedes encontrarte con alguien en la calle y pararte a charlar un rato, algo que es impensable en una ciudad. Creo que también hay una cultura familiar más arraigada, y también el concepto de ayudar al vecino, esto en Inglaterra se ha ido perdiendo, incluso en pueblos pequeños. Pero quizá no tenga nada que ver con Inglaterra, sino con la implantación de la vida moderna en casi todos los lugares. Aquí se consiguen mantener otros valores, la gente es alegre, y es muy importante la cultura festiva.

Y vamos entonces a la parte negativa, ¿con qué dificultades se ha encontrado aquí al llegar? La verdad, en lo que se refiere a las relaciones personales, ningún problema. A pesar de que los gallegos suelen tener fama de personas más “frías” o menos abiertas en relación a otros españoles, yo creo que eso no es así, quizá no lo noto porque yo vengo de la sociedad inglesa, e igual tenemos muchas cosas en común, como el tipo de humor o el clima, que también influye en las culturas y en la forma de pensar de un pueblo. Si me paro a reflexionar, la única dificultad que encontraría es todo el papeleo al que tuve que enfrentarme, la excesiva burocracia. No tengo la experiencia de ser extranjera en Reino Unido, y quizás ocurra lo mismo, pero no existe tanta burocracia en otros países en los que he vivido. Pero, insisto, en lo que se refiere a la gente, tengo que decir que ha sido muy hospitalaria, y los vecinos a menudo te echan una mano para cualquier cosa. Aprendemos mucho sobre las tareas del campo. Usted acaba de emprender un interesante negocio en Monforte enfocado a tener conversaciones y clases de inglés ¿ Existía una demanda de esto en la comarca? Cuando la gente me conoce, desde hace cuatro años que estoy en la zona, todos me preguntan si ofrezco clases de conversación. Por lo tanto sí hay una demanda de este servicio. Para llegar a este punto tuve que formarme y conseguir un

EC www.encomun.es

24 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Protagonistas

Lemos Sarria Chantada Quiroga

Jesús R.Montero, o fotógrafo da paisaxe ferroviaria

Quincenal comarcal gratuito

Año 6 - nº 139 Segunda Quincena Noviembre 2011

EnComún // Crónica del Sur de Lugo

ORZAMENTOS PROVINCIAIS •12 residencias e centros de día, e impulso ao tecido cultural, deportivo e veciñal • Demografía e emprego, eixos de actuación

O PULSO DA COMARCA • Defensa do comercio local en Chantada e Ribas de Sil

• Publicado o poemario gañador do Fiz Vergara de Sarria

© JESÚS R. MONTERO

Elisabeth en su academia de conversación en inglés situada en las Galerías San Antón de Monforte. EC

certificado de inglés de conversación y gramática, para poder enseñar. El año pasado obtuve el diploma y trabajé en una academia que me aportó experiencia con niños y gente joven. Además, mi experiencia de vivir aquí como extranjera, y también en Holanda y Alemania, puede aportar algo nuevo, un valor añadido a la formación como profesora, y es el hecho de estar en un país nuevo en el que se habla otro idioma. Puedo saber cuáles son las necesidades de comunicación en una situación de vacaciones o en una primera estancia en otro lugar...

cómo pedir de comer, cómo ir al médico, cómo alquilar un coche, etc. ¿ Cuál es el perfil del cliente? Tengo de todo, hay toda una gama de alumnos, desde niños de siete años hasta adultos que superan los 60. Hay algunos que vienen para conversar, otros buscando ayuda con los deberes o los exámenes, gente que necesita el inglés para su trabajo, otra para sus vacaciones... Y también en distintos niveles: gente que empieza desde cero, y personas que ya tienen unos ciertos conocimientos.

¿Cómo se afronta el inicio de un negocio en época de crisis? No se debe pensar demasiado, hay que arriesgar un poco. Además, en los momentos de crisis, cuando no hay trabajo, la gente busca aportar cosas nuevas a su curriculum, y el inglés es una de ellas, por eso creo que puede ser una oportunidad. Por otro lado, los negocios relacionados con el turismo lo necesitan si quieren abrirse a nuevos mercados, y la Ribeira Sacra tiene potencial, y debe prepararse para recibir al extranjero que viene en busca del “turismo verde” y atenderlo profesionalmente.

A COMARCA, CONTRA A VIOLENCIA DE XÉNERO

• Éxito das xornadas sobre produtos agroalimentarios de XXAA en Chantada

A Coruña Tlfno. Fax 981 081 438 infocoruna@inpublic.es Polígono de Pocomaco - 5ª Avda. - Parcela D 4 - Portal 6 - 1ª planta


2 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Xestión pública

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 23

Orzamentos Quiroga consolida para afrontar a Mostra a crise do Mel na provincia como colofón de Lugo ás festas

Antonio Veiga, José Ramón Gómez Besteiro e Pilar García Porto na rolda de prensa da presentación dos Orzamentos.

DP

Axenda CULTURA E TRADICIÓNS

Presentado o XL Nadal de Begonte, un dos maiores atractivos da provincia da tempada • A delegada territorial da Xunta en Lugo, Raquel Arias, presentou a XL edición do Nadal de Begonte, que cada ano atrae a centos de visitantes durante as festas navideñas. Arias destacou que o belén de Begonte e todo o movemento cultural e social que hai arredor del representa “un gran exemplo vital para todos nós”. Este evento engloba un abano de propostas culturais que se desenvolven ao longo de case dous meses e que ten como máis destacada manifestación o xa tradicional belén

93 millóns de euros contra a caída demografíca e polo emprego Redacción Monforte

• 93.901.797,34 euros destinados a frear a caída demográfica da provincia a través da creación de emprego son a cifra e o obxectivo principal do orzamento da Deputación de Lugo para o ano 2012. Esta cantidade supón un incremento de 1,7 millóns con respecto a 2011. “O ORZAMENTO DA DEMOGRAFÍA E O EMPREGO” Este orzamento está listo para entrar en vigor o 1 de xaneiro e será o do mandato “da demografía e o emprego” como o foi o anterior, segundo puntualizou o Presidente do goberno provincial, José Ramón Gómez Besteiro, que tamén o calificou como “o orzamento de saldar débedas históricas”. O aumen-

EnComún Depósito Legal: LU 150-06

O orzamento da Deputación entra en vigor o 1 de xaneiro con proxectos en novas tecnoloxías, medioambiente, servizos sociais e gandeiría to en 1,7 millóns produciríase, como xa indicara Besteiro na presentación dos orzamentos no Parlamento galego, pola xestión dos programas comunitarios levados a cabo, o que supón agora a súa revalidación. CONSECUCIÓN DE FONDOS EUROPEOS Na década 2000-2010 soamente gañaron poboación os concellos de Lugo, Burela, Ribadeo, Viveiro, Outeiro de Rei, Sarria, Foz e Rábade; os demais municipios, os 59 restantes, perdérona. “A mellor forma de Editora: InÉditor Grupo Towers S.L. CIF: B-15953052 C/ Orense 7- Galerías San Antón 1ºb Monforte de Lemos 27400 - Lugo Imprime: Recoprint Rábade S.L. Editor: Gonzalo López Torres Directorio Monforte:

cooperar cos Concellos, que é a nosa razón de ser, é loitar contra esa sangría demográfica que padecen, e un dos camiños para fixar poboación e crear emprego é conseguindo fondos europeos, despois de demostrar que somos dos mellores de España na súa xestión. Na última convocatoria conseguimos proxectos por valor de 25 millóns, o 70% financiado pola Unión Europea”, puntualizou o xefe do goberno provincial para dar conta destes orzamentos. O Orzamento Xeral ou consolidado abarca o da propia Redacción: 982 402129 lgallardo@encomun.es cviqueira@encomun.es Coordinación: 982 402129 sveiga@encomun.es Corresponsal Chantada: ecchantada@encomun.es

Os consellos reitores do INLUDES e SUPLUSA aprobaron algo máis de 8 e 6 millóns, respectivamente Dpto. Comercial: 618 971 981 sveiga@encomun.es Cartas al Director: C/Orense 7Galerías San Antón 1ºb Monforte de Lemos 27400 - Lugo mail: lectores@encomun.es

Deputación, que ascende a 90.486.048,93 euros; e os correspondentes ó Instituto Lucense de Desenvolvemento Económico (INLUDES), de 8.128.622,60 euros, e á Sociedade Urbanística Provincial (SUPLUSA), que contará con 6.184.748,41 euros, aparte dos que manexará para a construcción de residencias. As contas do INLUDES e SUPLUSA xa foran aprobadas en días anteriores nos correspondentes consellos reitores. NOVAS TECNOLOXÍAS, MEDIO AMBIENTE E EMPREGO DENDE EUROPA A partida correspondente ós proxectos comunitarios ascende a 14.460.626 euros, que se investirán en tres liñas de actuación imprescindibles para o rural, co obxectivo de fixar poboación, e que son, como xa se adiantara hai uns días, as novas tecnoloxías, os proxectos de economía mediodioambiental e a creación de emprego. Isto levarase a cabo a través do programas Innova-TE 2, o Lug02 e o Pacto Provincial polo Emprego.

SOCIEDADE

electrónico. Na presente edición, o pregón de apertura correrá a cargo do presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo. En canto as iniciativas culturais que engloba o XL Nadal en Begonte, o mesmo día da inauguración actuará o Orfeón Lucense, para continuar en datas posteriores cos certames de xornalismo –patrocinado pola Xunta de Galicia-, poesía, debuxo infantil e o Certame Galego de Arte, todos eles convocados polo centro cultural José Domínguez Guizán.

FORMACIÓN

Curso sobre presentación de traballos de investigación na UNED

Auxilia Monforte celebra o Día Internacional das Persoas con Discapacidade

•A aula universitaria da UNED de Monforte, en colaboración co Concello de Monforte de Lemos, organiza un curso sobre “Elaboración, redacción y presentación de trabajos de curso y de investigación”. Este curso terá lugar os días 9 e 16 de decembro, e 13, 20 e 27 de xaneiro.

•O sábado 3 de decembro, a asociación Auxilia Monforte celebra o Día Internacional das Persoas con Discapacidade, cunha mesa informativa instalada na rúa Cardeal dende as 11 h. ata as 4h. Xa pola tarde, a partir das 17,30 h. proxectarase unha película na Casa da Cultura, para rematar coa entrega de premios do concurso de fotografía.

O curso ofrecerá pautas para organizar un tema de xeito claro e ordeado, e presentalo de xeito oral ou escrito, así como para discriminar as fontes de información empregadas, e transformar e elaborar dita información como algo propio que inclúa elementos de reflexión persoal.

MÚSICA

O sábado 3 de decembro, a Banda de Música de Chantada ofrecerá un concerto en honor a Santa Icía. O concerto será na Igrexa Nova a partir das 20,30h.

Programación Radio Principal .......................................................................................... LUNS

MARTES

MÉRCORES

XOVES

VENRES

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

HOXE POR HOXE VAL DE LEMOS (MAGAZINE) 12.25-14.00

HOXE POR HOXE VAL DE LEMOS (MAGAZINE) 12.25-14.00

HOXE POR HOXE VAL DE LEMOS (MAGAZINE) 12.25-14.00

HOXE POR HOXE VAL DE LEMOS (MAGAZINE) 12.25-14.00

SEXTA FEIRA (DEBATE) 12.25-13.00

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30

RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30 RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

SÁBADO

A VIVIR QUE SON DOS DIAS VAL DE LEMOS 13.30-14.00

DOMINGO

A VIVIR QUE SON DOS DIAS VAL DE LEMOS 13.30-14.00

A VIVIR QUE SON DOS DIAS VAL DE LEMOS (CONTINUACION) 14.15-14.30

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

SÍGUENOS Y PARTICIPA: 982 40 05 12 principalsermonforte@hotmail.com lasinfonola@hotmail.com www.lasinfonola.com En facebook: radio principal ser monforte

www.radioytele.es

EDICION ESPECIAL-INTERNACIONAL FIN DE SEMANA DE EL CLUB DE LA SINFONOLA EN NUESTRA EMISION POR INTERNET 00.00-03.00


22 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 3

DeportesActividade cultural na axencia de lectura de Bóveda Actualidade no deporte monfortino Laura Naranjo y Patricia Suárez en un entrenamiento en su anterior etapa en Monforte.

EC

Laura Naranjo y Patricia Suárez regresan para reforzar al equipo de A Pinguela Nueva derrota para el voley monfortino, esta vez en casa ante el Feel Volley Alcobendas CRONICA • La séptima jornada de la Superliga Femenina 2 de Voleibol disputada en el Pabellón Río Cabe ante unos 200 espectadores trajo para las monfortinas una nueva derrota por 0 a 3. Se trataba del segundo partido en casa de la AD A Pinguela, que no jugaba como local desde la segunda jornada. Tanto para las locales como para el Feel Volley era un importante encuentro. Para el equipo madrileño suponía su oportunidad de acercarse más a la Copa Princesa. Para las monfortinas, tras su única victoria por 0-3 en la cancha del Voley Playa Madrid en la primera jornada, era una oportunidad de brindar un buen espectáculo ante su afición. Los primeros parciales presagiaban una victoria tranquila en el set para el equipo visitante, aunque un parcial de 8- 0 para las locales con Nerea Novo al saque, puso por delante a las monfortinas, que llegaban al segundo tiempo técnico con una ventaja de 3 puntos. Sin embargo, con el empate a 19, una falta de rotación y un saque directo del Feel Volley, le

permitieron conseguir 2 puntos de ventaja, que ya no perderían hasta el definitivo 23 a 25. El segundo set fue mucho más claro para el equipo de Alcobendas. La pésima recepción de las monfortinas no les permitía montar ataques claros, lo que unido al excelente trabajo del ataque visitante, liderado por la opuesta Penney y por Esther Rodríguez, permitía al equipo madrileño irse claramente en el marcador, para cerrar el set con un claro 13 a 25. A pesar de la claridad del marcador en el segundo set, las locales no tiraban la toalla, pero la superioridad de las visitantes, fundamentalmente en ataque rápidos basados en una mejor recepción que la del equipo local, volvió a ser manifiesta en el tercer set. De nuevo el equipo visitante tomaba ventajas importantes en el marcador, que ya no bajarían de los 7 puntos. El 14 a 25 final reflejaba la clara superioridad de las visitantes, fundamentalmente en el 2º y 3º set. Un nuevo partido en que las locales entran bien en juego, pero que al perder el primer set, bajan completamente los brazos

Xestión pública

As entidades deportivas monfortinas reciben máis de 67.000 euros en subvencións municipais • O Concello de Monforte concede para a presente tempada deportiva un total de 67.418 euros, dos que 63.590 se destinan a entidades federadas e 3.828 a entidades non federadas. Prazos de pago Estas subvencións correspóndense cos gastos ocasionados polo funcionamento da entidade deportiva para o cumprimento dos seus fins, ao longo desta tempada, excepto as nóminas de xogadores. Unha vez rematado o prazo de presentación de documentación, este 30 de novembro, o Concello pagará o 50 % da contía da subvención aos clubs e entidades que xustificaran debidamente o gasto. Subvencións por entidades deportivas A agrupación deportiva A Pinguela é o equipo que maior cantidade percibe, un

total de 18.000 euros, seguido do Calasancio, que percibirá 13.490 euros, e en terceiro lugar o Club Lemos, cunha aportación municipal de 10.370 euros. 2.200 euros percibiraos o clun de Piragüísmo e montaña Quixos. Pola súa parte, a Agrupación Deportiva A Gándara e o Club baloncesto Val de Lemos percibirán algo máis de 1.500 euros cada un deles. Asimesmo, o Arenas absorverá algo máis de 1.400 euros dentro deste programa de subvencións municipais. Por outra banda, no que se refire aos colectivos deportivos non federados, o Colexio Ferroviario e o Club Fluvial serán os que maiores cantidades perciban pola súa faceta deportiva, 600 euros en cada caso. Outros, coma a Agrupación Deportiva Veteráns ou Torre de Lemos acadarán cantidades similares.

y dejan escapar los partidos en claros 3 a 0, así es valorado desde la AD A Pinguela. Por parte local destacó el primer set de la colocadora Verónica Contreras. NUEVOS FICHAJES, ANTIGUAS JUGADORAS Laura Naranjo Martín y Patricia Suárez Bravo vuelven a Monforte para reforzar al equipo. Ambas jugadoras habían fichado en Benidorm, pero una vez que este club no salió a competir, la Agrupación deportiva A Pinguela se puso a trabajar en estos dos refuerzos, que a día de hoy y después de los resultados cosechados, valoran como muy convenientes para el club. PRÓXIMOS ENFRENTAMIENTOS Las jugadoras llegan en estos días a la ciudad del Cabe para incorporarse a los entrenamientos y así preparar los partidos del próximo fin de semana, el sábado juegan en Navarra el partido de la jornada y el domingo por la mañana en Soria, partido adelantado.

Para que todo sea más fácil en momentos difíciles Servicios Funerarios

La gloria “Val de Lemos” EN RÚA OTERO PEDRAYO, Nº 14 - BAJO (EDIFICIO 3 TORRES) MONFORTE. TLFNO. 982 410 303 SERVICIO PERMANENTE - SALAS TANATORIO INCINERACIÓN - ASISTENCIA NACIONAL E INTERNACIONAL ATENCIÓN PERSONALIZADA

Orzamentos para afrontar a crise na provincia de Lugo

BAIXAN OS GASTOS DE PERSOAL O Orzamento consolidado de 2012 está equilibrado e segue mantendo o cumprimento do principio de estabilidade orzamentaria, despois de ser a primeira Deputación galega que aprobou hai 3 anos un plan económico-financeiro para acadar este fin xa no ano 2011. A sustentabilidade económica da Deputación segue garantíndo-

doutras afirmacións como a de que “non podemos estar facendo dunha Xunta desaparecida na provincia, nin de Goberno Central, que teremos que avaliar como funciona”. Non obstante, a Deputación di que fará dúas excepcións en asuntos que non son directamente da súa competencia e que son a construcción do centro de recría de novillas na granxa Gayoso Castro, que xa está executando a primeira fase cun investimento

Besteiro: “ Non podemos estar facendo o papel dunha Xunta desaparecida na provincia, pero faremos excepcións co centro de recría e as residencias”

1,14 millóns de euros menos en gastos de persoal e “equilibrio financieiro”

se. Recórtase o gasto corrente nun 12,31% e baixa a débeda financeira da Deputación, pois amortízanse 4,6 millóns de euros e a nova operación de crédito é de 4,5 millóns. Ademais, amortizáronse 10 millóns de euros en 2011. CONXELACIÓN DOS SOLDOS DO EQUIPO DE GOBERNO O Orzamento consolidado da Deputación para o 2012 contempla unha reducción moi significativa, de 1.149.485 euros (un 4,38% menos), nos gastos de persoal debido á reestruturación do cadro de persoal; ao recorte en retribucións varias en 125.000 euros; e á redución nun 20% dos asesores con respecto ó mandato anterior. Ademais os soldos do equipo de Goberno seguirán conxelados, unha decisión adoptada no 2010 antes da entrada en vigor do Real Decreto de Redución do Déficit Público. DEMANDA Á XUNTA PARA COLABORACIÓN NOS PROXECTOS “A Deputación de Lugo non vai asumir competencias que lle son impropias, esiximos a segunda descentralización do Estado, que as Comunidades Autónomas lles transfiran fondos ós gobernos locais”. Este alegato e demanda formulados por Gómez Besteiro van na liña

de 6 millóns de euros. A outra das excepcións é a construcción dunha rede provincial de residencias da terceira idade, que se inclúe nos orzamentos de SUPLUSA para 2012 cunha partida de 15,3 millóns de euros para execución de 12 residencias e centros de día, cos que a Deputación estima que se crearán 500 prazas en concellos de todas as cores políticas. Tanto no caso das residencias coma no do centro de recría, o goberno provincial segue a reclamar que a Xunta atenda as

15, 3 millóns máis para SUPLUSA destinados á construcción de 12 residencias para maiores, con 500 prazas en concellos de todas as cores políticas súas demandas para tratar unha posible colaboración en ambos proxectos. No que se refire ás residencias, a Deputación pide que a Xunta concerte prazas, e indicou que parece haber algún Concello que non quere levar adiante a construcción do centro planificado.

Fondos para o parque de bombeiros de Monforte, que agarda a plena integración na rede provincial Redacción Monforte

•O consorcio provincial de parques de bombeiros posto en marcha coa Xunta de Galicia absorverá o vindeiro ano 2.372.186,17 das arcas provinciais. Para Gómez Besteiro foi unha das apostas do anterior mandato, unha débeda histórica que se conseguiu desbloquear dende este organismo, tal e como se quixo recalcar en diversas ocasións. DEMANDA DOS VECIÑOS DE O SAVIÑAO Nesa achega inclúese a cantidade correspondente ao parque de Monforte de Lemos, que ten prevista a plena integración para este 2012, pero non lonxe de numerosas dificultades para coordinar a inclusión dos traballadores do parque e funcionarios do que ata agora é un parque de bombeiros de carácter municipal. Por outro lado, a necesidade deste servizo é im-

periosa na comarca, onde veciños coma os do Saviñao veñen de reclamar aínda nos pasados días ao Concello que axilice os trámites ou solicitudes para beneficiarse dos servizos de emerxencia do parque de Monforte. Paralelamente, planean certas dúbidas manifestadas dende algúns ámbitos, sobre o feito de que a xestión dos parques comarcais se vaia realizar por parte dunha empresa privada. APOSTA POLA PRODUCIÓN AUTÓCTONA O Presuposto contempla así mesmo a última achega que a Deputación fai a Alibós Galicia, unha das maiores produtoras mundiais de castaña pelada e conxelada, no marco dun proxecto de colaboración asinado entre ambas entidades destinado á recuperación de soutos e á comercialización da castaña. A colaboración económica total da Deputación ascendía a 700.000 euros e a última ache-

ga, que se fará no 2012, é de 180.000 euros. Tamén se dá continuidade cunha partida de 650.000 euros ó plan URBAN, que a Deputación desenvolve conxuntamente co Concello de Lugo para a mellora e desenvolvemento sostible do casco histórico da capital. AFORRO NA XESTIÓN DE ESTRADAS A TRAVÉS DOS TÉCNICOS PROVINCIAIS Unha das partidas que destacou o Presidente provincial foi á de Estradas, pois neste apartado, “aproveitando ao máximo os recursos propios, logramos un aforro de 500.000 euros”, dixo. “Deste xeito, mentres que en 2011 tiñamos presupostado 600.000 euros para a redacción de proxectos de obra, en 2012 reducimos esa partida hasta os 100.000 euros encargándollelos proxectos aos técnicos da Deputación.

Antonio Veiga: Un orzamento para “o tecido cultural, deportivo e veciñal e que apuntala o Estado de Benestar” “•Fronte aos paus e os recortes brutais da Xunta”, o Orzamento da Deputación “apuntala o Estado de Benestar, axuda a crear emprego e impulsa o gran tecido cultural, deportivo e veciñal co que contamos na provincia, sen excepcións, e en pé de igualdade”. Con estas palabras o vicepresidente provincial, o nacionalista Antonio Veiga, definiu o carácter destes Presupostos. Engadiu ademais que “nesta situación de crise é o sector público o que ten que tirar da economía e fortalecer o Estado de Benestar”. INCREMENTO DA PARTIDA DESTINADA Á AXUDA NO FOGAR Nunha declaración de principios políticos, Veiga subliñou, por outro lado, o “esforzo” do organismo neste senso, poñendo como exemplo o incremento da partida destinada a Axuda no

Fogar ata chegar aos 600.000 euros (100.000 máis ca no 2011), o que, dixo, “contrasta co recente anuncio da Xunta de aplicar un brutal recorte aos Concellos neste ámbito, que nalgúns casos chega ao 80%, e que pode supoñer reducción de postos de traballo”. Por outra banda, relacionou os servizos sociais coa creación de emprego. CREAR UNHA EMPRESA PROVINCIAL DE TURISMO O vicepresidente provincial mencionou tamén a constitución da Empresa Provincial de Turismo, pois nos Orzamentos 2012 contémplase a partida suficiente para poñer en marcha a devandita entidade, con capital maioritariamente público pero que ten a porta aberta á iniciativa privada. Esta Empresa Provincial de Turismo persegue tres obxectivos, que son por unha

parte a desestacionalización da actividade turística e, por outra a diversificación e coordinación de esforzos entre a iniciativa pública e privada. MANTÉÑENSE AS AXUDAS A ENTIDADES CULTURAIS E DEPORTIVAS Antonio Veiga asegurou, por outra parte, que a Deputación de Lugo mantén a inversión nestas áreas en liñas de axuda de concorrencia competitiva, “en pé de igualdade”, contemplando no Orzamento 400.000 euros para asociacións e 500.000, para colectivos e clubes deportivos. Estas axudas, dixo Veiga, “son a garantía da pervivencia de centos de clubs deportivos en Lugo, do deporte que nos socializa e nos educa en hábitos saudábeis, pero tamén garanten que centos de asociacións culturais poidan desenvolver a súa actividade”.


6• EC // Nº 139 Noviembre 2011

Flashes ●●●

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 19

O viño de Amandi, en barrica de carballo galego

• Un grupo da Escola Politécnica Superior de Lugo dirixido po-

los profesores Ignacío Díaz- Maroto e Pablo Díaz, segue a traballar na investigación do envellecemento do mencía en barrica de carballo galego en colaboración coa adega Algueira de Sober. Os investigadores da USC acometen este traballo dende o ano 2009, tamén nunha adega da D.O. Valdeorras. Despois de rea-

lizar a primeira cata do caldo da Ribeira Sacra o pasado verán en Monforte, agardan agora catar as añadas de 2099 e 2010 despois dun tempo embotelladas en vidro, agardando refrendar os óptimos resultados acadados nas primeiras análises, positivas para o comportamento do mencía madurado en barricas de castaño galego e lixeiramente tostado.

O Pleno de Sober acorda crear un grupo de Protección Civil

Xuventudes Musicais leva á intérprete de clave Sara Johnson ao Hotel Palacio de Sober dentro do ciclo O BNG pediulle ao goberno local que se adecente o contorno dos petroglifos do Xestal Música no Outono e unha limpeza a fondo da Casa da Cultura Redacción Monforte

• O Pleno municipal de Sober celebrou nos pasados días unha sesión ordinaria como cada dous meses, acordando por unanimidade aprobar o regulamento da agrupación de voluntariado de protección civil a través dunha proposta da alcaldía. ICIO Por outra banda, tamén foi aprobada por unanimidade a ordenanza fiscal reguladora do imposto de construcción, instalacións e obras (ICIO). Esta ordenanza quedara sobre a mesa na anterior sesión plenaria para incorporar diversas bonificacións; neste caso, inclúense un 95% a favor das construccións, instalacións ou obras que sexan declaradas de especial interese ou utilidade municipal por concorrer circunstancias sociais, culturais, histórico-artísticas ou de fomento de emprego que xustifiquen tal declaración; outra bonificación do 50% a favor de construcccións, instalacións ou obras referentes a

vivendas de protección oficial; e un 90% a favor de construccións, instalacións ou obras que favorezan as condicions de acceso e habitabilidade dos discapacidados. Contra a violencia O pleno acordou, por outra parte, e na xornada de víspera do Día Internacional para a eliminación da violencia de xénero, e tamén por unanimidade, un manifesto de repulsa contra os maltratadores e instar aos gobernos central e autonómico a desenvolver os dereitos previstos na Lei orgánica 1/2004 de 28 de decembro e Lei de Galicia 11/2007 do 27 de Xullo. O BNG pide que se inste á Xunta a restituír as axudas aos concellos para o servizo a domicilio No pleno ordinario da corporación municipal de Sober do 24 de novembro de 2011, o BNG pediu que se inste á Xunta a restituír os créditos eliminados aos concellos para o financiamento do Plan Concertado. Paralelamente, tamén che-

excursión a Ourense composta por veciños de Sober visitou a a exposición que o artista soberino afincado en Madrid, Modesto Trigo, ten no Centro Cultural da Deputación de Ourense. Esta é a primeira exposición en Galicia do recoñecido artista nacido en Gundivós.

Os soberinos aproveitaron para visitar a catedral de Ourense e as fontes das Burgas, entre outros elementos da capital ourensá. EXPOSICION DE JACQUELINE PEREZ E para os que queren ver arte sen saír da vila, no Centro de Recepción de Visitantes de

●●●

Unha monfortina no Senado • A candidata á alcaldía polo PP nas últimas eleccións municipais e concelleira ata o momento na corporación local, Julia Rodríguez Barreira, pasará a desenvolver a súa tarefa política no Senado a raíz dos resultados das eleccións xerais. Rodríguez Barreira é avogada de profesión e entrou como número dous ao Senado por Lugo.

A demanda dun centro para minusválidos psíquicos chega ao Parlamento As EOI luguesas

Un futuro para os usuarios do Infanta Elena

Outros rogos do BNG Ademais, os grupo nacionalista pediu que se adecente o contorno dos petróglifos do Xestal, que se reparen as madeiras retortas da oficina de turismo e se acometa unha limpeza profesional a fondo da Casa da Cultura. Noutro punto, pedíronlle ao goberno local que axude á Asociación Veciñal de Neiras a determinar cal é a titularidade do local social de dita parroquia, para que esta asociación poida pedir unha axuda para arranxar as instalacións, que teñen humidades que están a estragar as paredes.

Sober está aberta ao público unha exposición de pintura sobre diferentes materiais da artista soberina Jacqueline Perez. A exposición foi inaugurada polo alcalde de Sober Luis Fernández Guitián o pasado 28 de novembro, e permanecerá aberta deica ata o 9 de xaneiro, ao remate do Nadal.

A percusionista Sara Johnson Huidrobro interpretará pézas clásicas para clave no Hotel Palacio de Sober Xuventudes Musicais

• Xuventudes Musicais de Sober ten programado para o sábado 3 de decembro ás 19.00 horas un concerto de clave no Patio de Cristal do Hotel Palacio de Sober, a cargo de Sara Johnson. Inicialmente, estaba previsto un cuarteto de flautas, a celebrar na bodega Rectoral de Amandi, pero o cambio na programación fixo que os organizadores decidisen o cambio de escenario, estimando moito máis adecuado para este programa o Patio de Cristal do Hotel Palacio de Sober. Esta actuación enmárcase dentro da programación Música no outnono 2011. PERFIL DA INTÉRPRETE INVITADA Sara Johnson é unha intérprete de clave (León, 1992), que realiza estudos deste instrumento no Conservatorio Profesional José Castro Ovejero de León, con Delia Manzano. Gradúase coas máis altas calificacións en todas as asignaturas. Actualmente é alumna de Silvia Márquez no Conservatorio Superior de Música de Aragón. Johnson realizou cursos de perfeccionamento con Pierre Hantaï (Montisi -Italia, 2010) e con

Ilton Wyuniski (Vinça –Francia 2006, Aveiro –Portugal 2005, “Académie Musicale de Villecroze” 2011). Foi galardoada con diversos premios, entre os que destacan o Premio Extraordinario de Música de Castilla-León de 2010 e a Mención Especial no Concurso Permanente de Juventudes Musicales de España (octubre 2010). En 2009 obtuvo o 1º Premio no VIII Certamen Intercentros Melómano de Castilla-León e Mención de Honra na Fase Nacional de dito certame. Foi preseleccionada para o “Torneo Internazionale di Musica”, que terá lugar en xunio de 2012. XUVENTUDES MUSICAIS DE SOBER Dentro das pezas que interpreta este sábado están varias de Johann Sebastián Bach, Jacques Duphly. Xuventudes Musicais de Sober, é unha asociación cultural que se adica principalmente á promocion da música entre a xente nova. Organiza concertos abertos a todo o público con regularidade, a maioría deles en Sober, e outras actividades musicais e culturais.

incrementaron a matrícula nos últimos anos • As Escolas Oficiais de Idiomas da provincia de Lugo rexistran este curso unha matriculación de 3.176 alumnos en ensinanzas regradas polo réxime oficial na modalidade presencial, o que supón 613 máis que no curso 2008/2009, é dicir un incremento do 24% do alumnado destes cursos en catro anos. Unhas cifras que ademais se verán incrementadas unha vez se dispoña dos datos de matriculación nos cursos específicos que ofertan este centros, segundo informaron dende a Consellería de Educación.

gou ao Concello de Sober a polémica sobre a asistencia sanitaria a persoas sen recursos a través dos nacionalistas. O BNG pide que o Concello inste á Xunta de Galicia a que se retire a orde que regula o dereito de acceso á asistencia sanitaria ás persoas sen recursos e desempregadas, publicada no DOG o 9 de setembro, e que “se restitúan os dereitos das persoas que foron prexudicadas, reactivando as tarxetas que foron anuladas”, apuntan.

Os pintores soberinos Jacqueline Pérez e Modesto Trigo manteñen exposicións en Sober e Ourense • Este 29 de novembro unha

Flashes

Pais, titores e usuarios do colexio Infanta Elena concentráronse diante do Concello en prol dun centro que acolla a maiores de 21 anos EC Redacción Monforte

• A deputada do BNG, a mon-

fortina Isabel Sánchez, rexistrará unha proposición non de lei para que Monforte conte cun centro para diminuídos psíquicos. A demanda dos pais e nais do colexio Infanta Elena de Monforte chega así ao Parlamento galego, dando voz a unha necesidade que veñen manifestando dende hai tempo.

Demanda de atención continuada Os afectados e afectadas de minusvalías psíquicas reciben atención e educación neste centro ata cumprir os 21 anos, momento no que os pais e nais deben asumir o seu desenvolvemento cotiá. Nos últimos días, usuarios e titores veñen poñendo voz a esta demanda con diversas peticións e cunha

concentración diante da Casa Consistorial de Monforte. Dende o BNG, consideran que debe ser obriga dos poderes públicos garantir unha atención de calidade para as persoas máis necesitadas, como ocorre con estes rapaces e rapazas que quedan desprotexidos ao cumprir os 21 anos. A deputada nacionalista lembra que “estas persoas necesitan atención profesional” durante toda a súa

vida, e ao cumprir 21 anos só se pode garantir nun centro de atención especializado. Asimesmo, Isabel Sánchez reclamará no Parlamento galego o apoio das outras forzas políticas co fin de aprobar unha proposta destinada a resolver a delicada situación das familias de afectados por minusvalías psíquicas, que na actualidade non contan co acceso a un centro tras cumprir os 21 anos.

As EOIs lucenses ofertan este curso prazas en 193 grupos de ensinanzas regradas, nos idiomas de inglés, francés, alemán, italiano, galego e portugués; prazas repartidas entre as escolas de Lugo, Monforte, Ribadeo e Viveiro. Deste xeito o número de grupos ofertados medra un 15,6% respecto do curso 2008/2009, con 26 grupos máis. As medidas implementadas nas Escolas Oficiais de Idiomas enmárcanse na aposta que a Xunta de Galicia vén facendo, segundo indicaron, polo impulso da aprendizaxe de idiomas, fundamentalmente a través do Plan Galego de Potenciación das Linguas Estranxeiras.

Uns 400 pacientes desviados do ambulatorio de Escairón Redacción Monforte

• O Grupo Municipal do

PSdG-PSOE de O Saviñao non está conforme coa solución que “o Sergas e Concello acabaron dando á supresión dun médico do Centro de Saúde de Escairón”. Os socialistas explicaron que no último Pleno do venres pasado, ante unha pregunta arredor das xestións realizadas e das expectativas sobre a repo-

sición do médico suprimido no ambulatorio de Escairón, “encontrámonos coa información transmitida polo equipo de goberno sobre os movementos realizados por distintos interesados no tema (Alcaldía e Sergas)”, apuntaron. Traslado de cartillas sanitarias a outros centros, e mantemento do consultorio de Currelos O Sergas “para acabar coas pro-

testas pola supresión do médico e a posible saturación do servicio, máis acalar as queixas preventivas da farmacia de Currelos, tomou a determinación de alixeirar as cartillas de pacientes do Centro de Saúde de Escairón trasladando sobre unhas 100 cartillas de pacientes da zona de Tuiriz que acudían ao médico a Escairón ao ambulatorio de Ferreira e derivando case outras 300 cartillas de escairón ao médico de Currelos.

Molestias por desprazamentos e prexuízo socioeconómico Desta maneira, perto de 400 cartillas de pacientes que acudían ao médico a Escairón, deixarían de facelo e irían a outros lugares, “coas implicacións que esto provoca a nivel socioeconómico, sobre todo privándolles a pacientes da zona de Tuiriz da asistencia ao médico a Escairón, que o teñen ao lado e lles evitaba o longo

desplazamento sin servizo público de transporte a Ferreira”, recalca o voceiro municipal socialista, José Antonio Quiroga. Para os socialistas do Saviñao, trátase dunha maneira de “ir poñendo parches”, xa que consideran que segue habendo pacientes perxudicados pola que consideran unha “estratexia de dispersión” que din” ven a consagrar a táctica de divide e vencerás”.


4 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 21

Flashes

Maiores “Xuntos polo Nadal” • A Concellería de Benestar Social de Monforte, dirixida por Pilar López, informou que a Consellería de Traballo e Benestar levará a cabo un ano máis o programa “Xuntos polo Nadal”. Este programa ten como obxectivo conseguir que as persoas maiores que vaian estar soas no Nadal pasen estas datas acompañadas e nun clima de convivencia. Realizase esta convivencia, que será en Panxón, entre o 23 de decembro e o 1 de xaneiro para persoas maiores de 65 anos ou pensionistas maiores de 60 anos que poidan valerse por si mesmos.

●●●

O CEIP Frei Luis de Granada de Sarria pechou por obras de seguridade

Reubicadas deceas de escolares en Sarria

Reunión dos pais dos alumnos con responsables da Xunta e do Concello.

Redacción Sarria

• A Consellería de Educación

tivo que reubicar aos alumnos e profesorado do CEIP Frei Luis de Granada (Sarria) en diversos centros educativos -Xograr Afonso Gómez, Gregorio Fernández e a EEI de Sarria- por mor das obras que se están a realizar no devandito colexio. Para isto non resultou necesario modificar as rutas de transporte, porque os centros nos que

agora se ubican os rapaces están nas proximidades do Frei Luis de Granada. REFORMA ESTRUCTURAL Os técnicos da Xunta de Galicia traballan dende o pasado 16 de novembro no apuntalamento das instalacións do centro educativo, co obxectivo de acadar un óptimo nivel de seguridade no seu interior debido aos desperfectos detectados recentemente e ante os que a Consellaría decidiu actuar con urxencia,

D. T. X.

segundo indicaron dende a delegación territorial da Xunta en Lugo. Unha vez realizadas novas inspeccións, os especialistas acordaron a conveniencia de realizar unha actuación máis profunda que xa se está a desenvolver co fin de determinar as reformas estruturais necesarias para, a continuación, comezar a redacción do proxecto técnico que permita o encargo das obras. A delegada da Xunta en Lugo, Raquel Arias, mantivo diversas

reunións cos representantes do centro e do alumnado, xunto co alcalde de Sarria, José Antonio García, e técnicos da Consellería de Educación coi fin de negociar e dar conta das directrices que rexirían o traslado de todos os rapaces e a súa distribución a outros centros educativos. Modificar rutinas e reorganizar a acividade educativa en prol da seguridade dos rapaces en pleno curso provocou certas molestias que implicaron a suspensión das aulas durante unha semana.

Residuos na rede de saneamento Redacción Monforte

A rede de saneamento de Monforte sufriu nos pasados días un atasco na zona próxima á depuradora situada en Piñeiro. Dende o Concello informaron que o atoamento localizouse no tramo final do colector da marxe dereita do río, xa na parroquia

de Piñeira, nun tubo de case un metro de diámetro, polo cal foi necesaria a intervención de maquinaria especial. Os operarios da empresa concesionaria, Aqualia, extraeron do tubo trapos, madeiras, sacos -algún deles cheo de area-, ou virutas metálicas. Todos estes materiais que non deberían ter rematado na rede de saneamen-

to, apuntou o concelleiro de servizos, José Luis Rivera, quen apelou ao sentido cívico e responsable da cidadanía na utilización dos diferentes servizos, lembrando que un uso inadecuado dos mesmos, como neste caso, pode ter consecuencias moi graves para o seu correcto funcionamento.

Medio Ambiente O Concello acordou actuar ante os verquidos de augas residuais ante a solicitude do PSOE • O Grupo municipal socialista de Monforte rexistrou unha moción que foi aprobada no último pleno para que o Alcalde realice as xestións necesarias para que se reparen as instlacións da depuradora co fin de que cesen os verquidos de augas fecais ao Cabe na zona da Barxela. Por outro lado, os socialistas monfortinos queren que se abra unha investigación para aclarar quen fixo os buracos que permiten que a estación de bombeo da Barxela verta augas residuais dun xeito directo cara o Cabe, producindo unha seria contaminación. Segundo indicaron dende o PSOE monfortino, os veciños informaron de que hai xa tempo que se están a producir estes verquidos que rexistran ademáis olores “insoportables”. O grupo da oposición pedía nesa moción que se leve a cabo vixianza para que non ocurra outro verquido na estación de bombeo e na depuradora municipal e que se negocie coa Xunta a construcción dunha nova depuradora e instalacións complementarias comprometida no Parlamento por responsables da Consellaría de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas.

Protagonistas

Jesús Rodríguez Montero, fotógrafo monfortino fotógrafo para poder conxelar as imaxes que pasan ás veces coa alta velocidade polas nosas mentes, ou contar co coñecemento e o interese que ten un monfortino vinculado ao ferrocarril.

Gran afeccionado á fotografía, o monfortino Jesús Rodríguez Montero, amósanos estes días unha pequena parte da súa colección de imaxes vinculadas ao ferrocarril na Casa da Cultura de Monforte. Despois dunha ollada ás imaxes recopiladas dende a óptica dun amante desta arte, monfortino de pro e ademais ferroviario de profesión, Montero- como é coñecido máis popularmente- comparte connosco un amable café nunha tarde fría, disposto a reumir a súa vinculación co mundo das imaxes. Pero iso si, parte da súa tarde ocupado extraendo as luces, os reflexos, as cores e os símbolos que un cemiterio urbano pode ofrecer a unha cámara fotográfica á hora na que a luz do sol empeza a apagarse. Unha forma coma outra calquera de dar renda solta ao seu gran ‘quefacer’. O primeiro contacto Polo ano 1987 Jesús merca a súa primeira reflex para fotografar soldadiños de plomo e a partir dese momento foi un non parar na aprendizaxe foto a foto, para ser o que adoitamos chamar un auténtico autodidacta nesta faceta, acompañando a súa práctica coa lectura de moitos libros e revistas sobre fotografía. Acadou varios premios de fotografía, algúns noutras zonas de España, e as súas fotografías foron publicadas en prensa, revistas, postais, catálogos e todos os soportes imaxinables en todos estes anos. As temáticas Calquera temática é fotografiable para o artista, que gosta de todos os temas, confesando como preferentes as paisaxes, as abstraccións ou os reflexos. A pesares de que a súa vida está intimamente ligada ao ferrocarril en moitos aspectos e dende hai moitos anos, nunca fixera unha exposición baseada nas paisaxes do tren. Nas súas exposicións estiveron representadas temáticas coma a Romaría Internacional, Flores do Val de Lemos, fauna, San Vicente do Pino, o río cabe fotos creativas... Empezou a fotografar ao tren polos primeiros anos noventa, momento no que comezou a colaborar con Líneas, a revista de Adif. Acumulou no seu arquivo montóns de fotografías en diapositivas sobre esta temática, pero ao chegar a era dixital o mundo da diapositiva perdeu a súa utilidade. Nos arquivos das empresas ferroviarias dixitali-

A fotografía dixital “Disparar en dixital é gratis”, e esa é a verdadeira explicación da universalización da fotografía. De todas maneiras, Montero recomenda sempre pasar as fotografías a papel fotográfico, porque non leva tintas e segue a ser un proceso químico coma o da fotografía tradicional. Sobre o arquivo Pero todo o material acumulado en anos de paixón pola fotografía require un xeito de organizar e arquivar, que aliviado no senso do espazo pola chegada das imaxes dixitais, non por iso resta certa autoorganización , polo incremento do número de fotografías que tamén trouxo consigo a dixitalización. Montero adoita facelo por datas e temas, como imaxina pode facer a meirande parte da xente. Anos e meses e dentro deles, os temas. Por outra parte está o valor do material acumulado: negativos de actos institucionais e políticos dos anos 80 e 90 que quizáis non existen en máis lugar.

Autorretrato, (montaxe real, non dixital) FOTO: MONTERO

“A fotografía como aficción quizáis se afronta con máis liberdade ca dun xeito profesional” záronse todas estas diapositivas, e Montero conserva aínda unha gran cantidade delas. Motivo suficiente para decidirse a montar unha exposición arredor desta temática tan relevante no pasado, e quen sabe se tamén no futuro, de Monforte. “ El tren le gusta a todo el

mundo, sean adultos o niños, se quedan mirando para él”, considera Montero, quens sabe tamñen que o tren mantén unha relación especial coa infancia, quizá porque “ es el juguete que todos hemos tenido” en diversas épocas, polo que se pode considerar unha temática

de interese case xeral. A meirande parte destas instantáneas están tomadas dende lugares que Montero considera accesibles para calquera, e fotografías que calquera podemos disparar, pero quizáis deberiamos engadir que é preciso contar coa mirada que ten un

Fotoxornalismo Nese arquivo persoal existen multitude momentos políticos, eventos institucionais, relixiosos, lúdicos que resumen o acontecer de Monforte dende hai uns 30 anos. Porque este amante da fotografía é testemuña da realidade e non é dificil atopalo con unha- e nalgunha ocasion do pasado dúas ou tres- cámaras colgando disposto a retratar os momentos da actualidade como calquera xornalista. Fotografiar a rúa é unha das súas paixóns, aínda que dubida de si lle tivera gustado dedicarse profesionalmente á fotografía ou ao fotoxornalismo, probablemente o xeito de abordala sería outro, quizáis con menos liberdade. A fotografía como xeito de ocio é suficiente e reconfortante, ao igual que a oportunidade de amosar os coñecementos a través dos cursos de fotografía e saír cos alumnos á rúa cada un dos ‘ outonos fotográficos’... A foto que tivera querido facer e non puido: quizáis quedou naquelas máquinas de vapor e asentos de madeira que surcaban as vías cando era mozo...


20 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

www.encomun.es María José Martín Díaz Odontólogo Especialista Universitario en Cirugía Oral Avda. de galicia, 38 1º A / 27400 Monforte de Lemos Tlf. 982 40 52 86

www.dramariajosemartin.com

Protagonistas

Jesús Rodríguez Montero

A Casa da Cultura de Monforte mantén a mostra do Outono fotográfico

Abeledos, 134 bajo - Teléfonos 982 40 32 56 - 27400 Monforte de Lemos

TAPIZ

HOGAR

- Edredones - Sábanas Telas para sábanas y mantelerías c/ INÉS DE CASTRO, 9 TLFNO. 982 410230 27400 MONFORTE

Conde, 17 27400 MONFORTE DE LEMOS

Tel. y Fax: 982 41 17 06 / 982 41 15 46

Materiales de Construcción C/Chantada, 10 - Tlf. y Fax 982 400 113 Ctra. A Vide, s/n - Tlf. 982 403 902 MONFORTE DE LEMOS (Lugo)

Imaxe da estación de ferrocarril de Monforte dende a altura que forma parte da exposición sobre “ O tren na Paisaxe” FOTO: MONTERO

tempus centro médico-estético tu belleza desde la salud cavitación

982 40 52 19

implantes láser médico

Jesús R. Montero

Perfil do fotógrafo autodidacta

A mostra deste fotógrafo monfortino está baseada no tren ao longo da paisaxe urbana de Monforte a natural da Ribeira Sacra


18 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 7

EC XoveActivid

Sociedade

Emprendedores

Taller para futuros emprendedores en Chantada • A finais de novembro, o IES Val do Asma de Chantada acolleu unha serie de talleres en torno á figura do emprendedor. Estas sesións formativas estiveron orientadas ao alumnado de Proxecto Empresarial do Ciclo Superior de Administración e Finanzas, e organizados polo Departamento de Administración e a Antena Local Chantada, dependente da Cámara de Comercio de Lugo.

O día 21 de novembro tivo lugar o taller “Claves para emprender”, e o día 24 o taller “A viabilidade das ideas. Ao longo destas dúas sesións, os organizadores expuxeron diversas recomendacións e análisis para fomentar e estimular a capacidade emprendedora do alumnado de educación secundaria. Trátase de promover entre as novas xeracións que agora están en proceso formativo o

Memoria Dona Inés Pereiro, nai do poeta Lois Pereiro (Letras Galegas 2011), visitou o IES Daviña Rey

desenvolvemento de proxectos empresariais innovadores, promovendo a vocación e aproveitando o potencial de alumnos con perfil emprendedor que desexen xestionar o seu propio negocio, e tamén aumentar a capacidade de transferir o coñecemento en proxectos xeradores de riqueza e de postos de traballo.

XORNADAS MICOLÓXICAS EN CHANTADA En Chantada, Xóvenes Agriculotores impulsou, dentro das xornadas técnicas e de promocion dos produtos agroalimentarios, as Xornadas Micolóxicas. Antonio Paz, responsable desta actividade e experto en cogomelos, felicitouse por ter deixado para máis tarde do habitual estas xornadas, xa que as especies que viron a luz chegaron nesta tempada moito máis tarde do habitual. Os cogomelos comezaron a agromar na zona entre a segunda e a terceira semana de novembro, e as altas temperaturas dos últimos días, sen xeadas, están a facer que fructifiquen os fungos. A crecente aficción polos cogomelos fai que as xornadas sexan cada vez máis concorridas, tanto nas partes teóricas coma nas saídas ao campo. Antonio Paz

videoxogos e os xoguetes. Nesa mesma xornada, o IES Val do Asma acolleu a última hora da mañá dous obradoiros sobre o tema “Compra na rede con seguridade”. Estes dous obradoiros foron dirixidos ao alumnado de 4º da ESO e de 1º e 2º de Bacharelato.

Tradicións

Obradoiro de cabaceiros no IES A Pinguela • En novembro, o IES A Pinguela acolleu un obradoiro de cabaceiros, tradicionais hórreos trenzados de planta cilíndrica para o almacenamento do millo. Esta actividade, organizada pola ANPA do centro, contou coa participación de 11 alumnos/as de ESO, que disfrutaron dunha intersante xornada creativa baixo as indicacións da artesana Dolores López Vázquez, encargada do desenvolvemento do obradoiro.

Micoloxía e gastronomía, protagonistas da axenda social na Ribeira Sacra e en Sarria de níscalos, unha das especies máis valoradas como comestibles. Para Paz, gran afeccionado ao mundo da micoloxía, a explicación do crecente éxito desta actividade é que se trata dunha “costume que te atrapa pola saída ao campo, algo que é moi relaxante de por sí, pero que

• Máis vale tarde ca nunca, e os cogomelos chegaron nos últimos días aos nosos montes nun ano atípico para a micoloxía. Dende moitas das asociacións de amantes dos fungos da comarca, coma o Pingadouro en Sober ou os Lactouros en Monforte, realizáronse as habituais saídas, charlas e degustacións de fungos.

Ensinando a consumir no Nadal Xohán de Requeixo acolleu o obradoiro titulado “Fabrica o teu xoguete seguro”, ao longo de 4 sesións. Asimesmo, en xornada de tarde, os rapaces do segundo ciclo de primaria foron os protagonistas dunha sesión onde se comentaron aspectos a ter en conta sobre os

Actividades de outono… Redacción Chantada

Consumo

• Dentro das actividades que oferta a Escola Galega do Instituto Galego de Consumo, a Oficina Municipal de Información ó Consumidor de Chantada ofertou ós centros escolares da vila unha serie de actividades. Así, o pasado día 25 de novembro, o CEIP

Protagonismo das tradicións gastronómicas do outono

• O pasado luns 21 de novembro o IES Daviña Rey recibiu a dona Inés Pereiro, nai do poeta monfortino Lois Pereiro, homenaxeado na pasada edición do Día das Letras Galegas 2011. Os membros da comunidade educativa do centro estiveron conversando con dona Inés Pereiro, nun intento de rehabilitar a lembranza do escritor monfortino. O Daviña Rey (obsequiado por parte de dona Inés cun retrato de Lois) agradeceu a súa visita, e deixou constancia da vontade deste centro de ensino por reivindicar a memoria e a obra do poeta.

Brollón e Sarria impulsan os concursos de tapas en decembro

do como participante, e contará ademais cunha furna, mapas da ruta do Tapicheo e tarxetas de votación para que os clientes poidan votar ata o día 11 de decembro. O prezo de cada tapa estará entre 0,20 e 2 euros, e as tapas concursarán en dúas modalidades, a ‘tapa tradicional’ e a ‘tapa innovadora’.

Antonio Paz: “As formas e cores dos cogomelos non deixan de sorprenderte” comenta que “afortunadamente tivemos unha boa representación de fungos na nosa saída ao monte, tanto de especies velenosas coma comestibles”. Desa primeira saída os chantadinos destacan o achádego dun boletus de dous quilos, unha destacable cantidade da comunmente coñecida como zarrota, e a non proliferación

Os festivales de tapas atraen un público numeroso e fiel ás vilas.

ademais, no caso da micoloxía, non deixa de sorprenderte pola cantidade de formas e cores que te atopas nos cogomelos”, apunta. De todas maneiras, a pesar de que se trata dun ano atípico pola escasa fructificación nun primeiro momento, a causa posiblemente da falta de choiva en agosto e setembro, aínda quedan posibilidades mentres non se rexistre unha baixada das temperaturas. E xunto ás formas e cores, non esquezamos os sabores, xa que outro dos segredos do interese pola micoloxía é, sen dúbida, a súa parte gastronómica. Exemplar de macrolepiota procera ou zarrota común

EC

TAPICHEO EN SARRIA E BROLLÓN, E CONCURSO DE CANTOS DE TABERNA E a gastronomía é a escusa perfecta para a dinamización da hostalería, con outra crecente actividade que se rexistra nos últimos anos en varios concellos da zona, e que son os concuros de tapas. En Sarria, a asociación gastronómica O Porco Cebado e a concellería de Turismo impulsan o Tapicheo 2011. O concurso desenvolverase entre o 5 e o 10 de decembro en todos os establecementos da vila que se inscriban. Cada establecemento exporá un cartel co cal quedará claramente identifica-

Arquivo EC

Algo moi similar acontecerá na Pobra do Brollón no que será o seu terceiro Concurso de tapas no que competirán establecementos do municipio. Será entre o 3 e o 11 de decembro, e neste caso cada establecemento concursará cunha soa tapa que custará 0,60 euros. En Brollón, valorarase ademáis a promoción dos viños da Denominación de Orixe Ribeira Sacra. Asimesmo, este evento gastronómico coincidirá o 8 de decembro co primeiro Concurso de Cantos de Taberna. Na edición do seu estreno participarán como máximo dez grupos, que farán un percorrido polos bares participantes no concurso de tapas.


8 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Sociedade

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 17

Flashes

Colectivos e acción social

LugoPatrimonio impulsa unha xornada de cultura e gastronomía en Castillón • A asociación LugoPatrimonio levará a cabo o sábado 17 de decembro diversas actividades baixo o título Contos

Usuarios e traballadores da axuda a domicilio celebran o primeiro aniversario en Monforte

• A pasada semana celebrouse o primeiro aniversario da residencia do Morín, xestionada pola empresa Geriatros. Pero ademáis das celebracións para os usuarios da residencia, tamén os do servizo de Axuda a Domicilio de Monforte cumpriron este primeiro ano

de vida nunha festa na que estiveron acompañados polos seus familiares, os traballadores do servizo e pola música do Grupo de Gaitas Amigos da Pandeireta de Monforte e a obra de teatro “Comedia Bífida” interpretada polo grupo Rebuldeira de Sarria.

O CIM de Sarria educa aos máis pequenos contra a violencia de xénero • Segundo informaron dende o CIM -Centro de Información á Muller- de Sarria, este ano rexistrouse un récord de participación na III edición do concurso escolar de murais co gallo da conmemoración do Día Internacional contra a Violencia de Xénero. Baixo o lema “Xuntos podemos. Non máis violencia”, un total de 39 obras de 114 alumnos da ESO presentáronse este ano a esta iniciativa que promove o CIM do Concello, co obxectivo de continuar impulsando a implicación da comunidade educativa na eliminación desta dramática problemática social. Admitiuse calquera recurso ou material para a elaboración do mural (textos, telas, obxectos variados...). Segun-

do as palabras da Delegada de Benestar Social, Promoción do Emprego e Turismo, María Ana de Jesús Fernández Castro, “é impresionante o grande esforzo e fondo que se desprende dos traballos que recibimos”. O xurado valorou os criterios que establecen as bases: calidade dos traballos, coherencia entre a mensaxe do mural e a temática do concurso, creatividade e orixinalidade no tratamento do tema. As obras estiveron expostas na Casa da Cultura de Sarria ata o 1 de decembro. Este concurso acompañouse doutras actividades como teatro, charlas e unha declaración institucional do Pleno da corporación sarriá.

●●●

na Rectoral. Estas iniciativas desenvolveranse na Casa de turismo rural Rectoral de Castillón, en Castillón (PanContinúan tón), a través de contos, cancións e maxia arredor do lume de decembro. Os asistentes poderán desfrutar das

O Foro Social do movemento 15M, xerme de actividade futura • O Comité organizador do 1º Foro Social Local de Monforte vinculado ao movemento 15M fixeron unha primeira e positiva valoración dos actos. Segundo un comunicado, afirman que “hai quen di que o Foro foi un fracaso por ter mesas con 20 ou 30 persoas de público, ou actos con case 70 asistentes. Quen mida así o éxito do encontro estará reducindo o seu sentido orixinal para que se perda”. Segundo relataron, este foro supuxo un encontro de persoas “con creatividade e proxectos” e con sensibilidades comúns dende diversos eidos. Entre as conclusións do foro está a teima de que “outro mundo é posíbel” e as novas concepcións para gobernos e banca. O movemento de indignados da comarca de Lemos afirma estar sintonizado con outros movementos deste tipo ao longo de todo o país, e sobre todo “cunha nova sensibilidade emerxente no planeta”. Os xeitos de chegar a un mundo mellor pasan por ideais como os de “comunicarse moito mellor, informarse con independencia, procurar a xustiza social, fortalecer a identidade e a cohesión solidaria, promover boas prácticas no agro e o coidado da natureza e mais do espírito”, entre moitas outras premisas. O Foro pretendeu fomentar novos proxectos para a bisbarra. As propostas concretas compartidas na asemblea celebrada o 28 de novembro poden ser coñecidas achegándose ás asembleas semanais dos luns ás 19:00 ou contactar co movemento en acampadamonforte@gmail.com, forosocialdemonforte@blogspot.com ou bankomun.blogspot.com

actuacións do Mago Antón, o polifacético Quico Cadaval, e o acordeonista e músico Moncho do Orzán. A xornada está aberta á participación de todos os presentes, haberá un almorzo e un xantar a base de cocido.

O Hotel Balneario, no programa ‘Saúde e Benestar no Camiño’ impulsado pola Deputación de Lugo Redacción Monforte

• A Deputación de Lugo abriu o prazo de solicitude das 385 prazas subvencionadas nos balnearios de Guitiriz, Pantón e Palas de Rei para o mes de decembro. Son as derradeiras localidades que ofrece a institución ós lucenses maiores de 50 anos mediante “Saúde e Benestar no Camiño”, o programa que facilita o acceso ós tratamentos termais existentes en Lugo, como unha alternativa de saúde que mellore a calidade de vida, potenciando ademais Zona centro da vila de Ferreira onde se sitúa o Concello

EC

Pequenas obras enfocadas á mellora urbanística e ao turismo en Pantón

www.encomun.es a información do sur de Lugo en internet

el mundo a tu alcance en

ZAFIRO TOURS Redacción Monforte

av. de galicia n° 5 27400 monforte tfno 982416358 e-mail monfortelemos@zafirotours.es

EC

www.encomun.es

• A faciana de Ferreira de Pantón está

Carnicería Mary Pérez C/ Orense 113 - bajo Teléfono 982 40 02 97 Móvil 607 630 422 27400 MONFORTE

VENTA ALQUILER

mudando lixeiramente nestas semanas coa posta en marcha ou continuación das últimas obras urbanísticas que se están a levar a cabo. Nestes días deu comezo o empedrado da rúa principal dende a Casa do Concello ata a estrada de Ourense. Esta actuación acometerase en dúas fases, por tramos, o primeiro deles ten que estar executado este ano. O finanzamento, procedente da Consellería de Economía e Industria, acada os 185.000 euros, segundo indicou o rexedor local, José Luis Álvarez.

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

OBRAS NO CONTORNO DO

-Apartamentos MOSTEIRO CISTERCIENSE -Pisos E outra das zonas que evoluciona nas -Locales comercialessúas obras de mellora é o contorno do -Naves industriales convento das Bernardas. A xoia monumental de Pantón está a ser obxec-Casas rurales para restaurar to, dende hai varias semanas, dunha -Suelo industrial y comercial -Fincas y propiedadesactuación integral de mellora. Esta

segunda fase das obras consiste na dotación de beirarrúas e alumeado, e ten que rematarse neste ano. Posterior-

mente, unha terceira fase servirá para acometer o soterramento de todo o cableado eléctrico e doutros servizos, que afean un contorno que é un dos principais reclamos turísticos e culturais do municipio. As actuacións acometidas contan cun finanzamento duns 500.000 euros a cargo do departamento de Urbanismo, da Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas. OUTRAS ACTUACIÓNS ENFOCADAS AO TURISMO E o que tamén ven de ser rematado é o mirador dos Peares no municipio de Pantón. As obras foron acometidas grazas a unha partida duns 5000 euros da Consellaría de Cultura. Este mesmo departamento ten comprometida, segundo informou o rexedor local, outra partida para actuar na parte museística do Mosteiro das Bernardas. O conxunto destes traballos, tanto no referido ao aspecto urbanístico como ao seu aproveitamento turístico, foi valorado polo alcalde como un novo paso na mellora estética da vila.

o turismo interior. Todos os interesados poder solicitar unha localidade chamando ó teléfono 982 260075. A Deputación pon fin en decembro a esta iniciativa coa que contribúe a reactivar a economía e a fixar poboación, ademais de reivindicar que “hai vida máis alá do Ano Santo”. O motivo de estar incluído o Oca Augas Santa Balneario Golf Resort é a situación da zona sur de Lugo e en concreto Pantón, nunha das rutas xacobeas que atravesan a provincia.


16 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Cultura

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 9

O Fiz Vergara de poesía acada difusión coa publicación do libro gañador

Chega ás librerías “Fornelos&Fornelos, primeira fundación”, a última obra premiada no galardón sarriano

Xerardo Quintiá, poeta: “Este libro é unha necesidade de salvar aquilo que nos concede unha razón de ser, unha esencia”

Flashes ●●● Arias di que o documento da supervisión técnica para a construcción da nova potabilizadora de Monforte xa está no Concello • A delegada territorial da

Xunta en Lugo, Raquel Arias, amosouse “estranada e sorprendida”, porque o alcalde de Monforte teña declarado que no Concello non se ten recibido a supervisión técnica do proxecto de mellora da planta de tratamento de auga potable de Monforte de Lemos. Arias subliñou que, “tal e como consta no ente autónomo Augas de Galicia, o citado informe foi remitido o 20 se outubro 2011 ao Concello de Monforte, quen recepcionou o mesmo o 21 de outubro, según consta no acuse de recibo do que dispón Augas de Galicia”.

De esquerda a dereita, o poeta e editor Miguel Anxo Fernán-Vello, Xerardo Quintiá, escritor galardoado co Fiz Vergara, María Casar, presidenta da asociación Ergueitos, alma mater do premio Fiz Vergara de poesía, e Francisco Pérez, concelleiro de Cultura de Sarria. Arquivo Ergueitos. Redacción Sarria

Nunha entrevista realizada por este medio o pasado mes de maio, contábanos que este poemario que agora se reflicte nun libro trataba de rescatar a través do discurso poético vivencias, sensacións e sentimentos. Segue vostede a traballar no que anunciou que será unha triloxía? Si!. Na actualidade estou metido de cheo coa segunda parte e, aínda que dispoño de moito texto que no seu momento desbotei da primeira parte e que decidín incluílo na segunda ou na terceira, sigo creando texto novo e ao mesmo tempo reescribindo, correxindo, e reaxeitando o que xa tiña.

Nunha época de crise económica tan forte coma esta, cre que están en crise tamén a creación artística en xeral ou todo o contrario? Non me parece que exista unha crise na creación artística e, non só iso, senón que teño a impresión de que se segue a crear máis que nunca, en todas as disciplinas e en planos completamente distintos. Quero dicir que a creación artística está moi diversificada e as novas tecnoloxías ofrecen un gran abano de posibilidades, tanto á hora de crear como á hora de amosar a creación. Do que si creo que adoece hoxe en día a arte é dun maior compromiso -e non me refiro a un compromiso social, político, ou ideolóxico (que tamén)- senón que falo dun compromiso

coa propia obra. Ás veces teño a impresión que todo resulta demasiado correcto, previsible, clónico, e aparecen moi poucas obras nas que verdadeiramente se aprecie a pulsión da autenticidade.

vocatorias de premios e, tamén, demasiados libros premiados que realmente non aportaron nada novidoso. Se cadra está crise serve un pouco de criba e, se cadra, é necesario que así sexa.

O seu libro ven de ser publicado grazas ao Premio Fiz Vergara. Que función cumpren este tipo de certames no mundo en que vivimos?

Como escritor, como ve o futuro das industrias culturais?

Tal e como está as cousas no ámbito editorial os premios son unha forma de conseguir que unha obra vexa a luz. Ademais, cando unha obra vai respaldada por un premio de certa categoría, sempre consegue máis repercusión tanto nos medios de comunicación como nos lectores. Aínda así, coido que en Galicia houbo demasiadas con-

Para que a cultura teña viabilidade dende un punto de vista comercial terá que transformarse en “ocio”, proceso que en moitos casos xa se produciu; polo tanto e, tendo en conta que a sociedade occidental é unha grande consumidora de “ocio” coido que o futuro amosa certas tendencias ao optimismo. Que podemos atopar na lectura de ‘Fornelos&Fornelos’?

Pode ser unha lectura que convide ao ‘escapismo’ e á volta ás orixes evocadora doutros tempos? “Fornelos & Fornelos, primeira fundación” é unha necesidade de recuperar espazos perdidos, sensacións, vivencias e é, tamén,unha aposta pola palabra como xeito -tan inxenuo como utópico, naturalmente- de contrarrestar o paso do tempo e así salvar aquilo que de verdade nos xustifica e nos concede unha razón de ser, unha esencia. Nese sentido apunta máis cara a unha poesía existencialista, que escaravella no máis cerne do ser e de todo aquilo que rodea ou rodeou ao propio ser, e desmárcase de calquera xeito de escapismo ou compracencia.

FINANCIACIÓN DESTE PROXECTO Para a delegada territorial, a nova estación de tratamento de auga potable de Monforte é un dos proxectos máis importantes da lexislatura para a cidade do Cabe, por iso, indicou que “nada máis asumir as responsabilidades de goberno, ainda cunha situación de crise herdada, asumimos a responsabilidade de financiar un proxecto ao que outros lle deron as costas durante anos, aínda a sabendas do estado que presentaba o servizo de subministro de auga potable do municipios”. A Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas tería reorientado o gasto corrente destinando 2,5 millóns de euros a esta obra, que supoñen arredor do 50% do total a investir nesta dotación. CRÍTICA POLÍTICA “Hai que ser máis serios. Se non se ten control e constancia de algo, o mínimo que hai que facer e traballar para enterarse en lugar de enganar á xente”, enfatizou a delegada territorial, en referencia ás declaracións de Severino Rodríguez.

Melloras en Rubián • Medio Rural destinou 4 millóns a obras no sur de Lugo • A Consellería de Medio Rural leva investido preto de 4 millóns de euros na mellora de dotacións rurais en municipios da zona sur de Lugo durante os dous últimos anos. Esta afirmación fíxoa a delegada da Xunta en Lugo, Raquel Arias, nunha recente visita a Rubián. Nesta localidade vense de realizar unha reforma integral dos accesos ao recinto feiral con cargo ao programa do presente ano impulsado polo departamento autonómico. Nesta obra, enfocada á mellora da calidade do servizos e ásegurida-

de, investíronse 81.830 euros. O firme e os servizos da rúa estaban obsoletos, polo que foi necesaria a súa renovación ao tratarse dunha rúa e estrada moi concorrida, sobre todo nos días de feira. Concretamente, as actuacións consistiron na remodelación integral das beirarrúas, a retirada do vello firme e aplicación dunha nova base no acceso e na zona de aparcadoiro a instalación de servizos varios como a rede de abastecemento e saneamento e o soterramento do cableado de telefonía e electricidade. Ta-

mén se levou a cabo a instalación e pintado de sinais viais en todo o tramo. No caso da zona sur de Lugo, o departamento autonómico investiu tamén en concellos das comarcas de Quiroga, Chantada e Terra de Lemos. A delegada territorial subliñou que a Xunta, a pesar da actual situación de contracción económica, “está a incidir neste tipo de actuacións que serven para reequilibrar as dotacións e servizos entre os distintos territorios e que, en definitiva, repercuten nunha discrimi-

nación positiva para a Galicia interior”.


10 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Flashes

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 15

●●●

O estudo informativo da liña de alta velocidade Ourense-Monforte pódese consultar no Concello

• O Concello de Monforte recibiu o “Estudo informativo do proxecto da liña de alta velocidade Ourense-Lugo. Tramo Ourense-Monforte de Lemos”.

O estudo está a disposición das persoas que desexen examinalo, nas dependencias municipais e en horario de oficina.

Axudas á rehabilitación de inmobles en Sarria

Educación Sarria

publicidad

• Cinensino, o Programa de Educación en Valores para a prevención do consumo de alcohol e outros trastornos adictivos e comportamentais dirixido a alumnos de 1º e 2º da ESO, levou a cabo a súa primeira actividade da tempada en Sarria. Trátase da proxección de tres películas, unha cada trimestre, e o posterior traballo na aula. Trátase dun programa voluntario, polo que depende da sensibilidade docente, e é a quinta vez que se realiza en Sarria. Nel participan 225 alumnos e 10 docentes, correspondentes o IES Xograr Afonso Gómez, o CPR La Asunción e o CPR La Merced. O Cinensino está organziado polo Servizo Municipal de Drogodependencias do Concello de Sarria en colaboración ca Asociación Bordón Sarriao. Despois dunha primeira proxección o pasado 17 de novembro, a vindeira será Diario de Greg 2. La ley de Rodrick” o vindeiro 1 de febreiro e este filme traballará a actitude crítica fronte a publicidade.

‘As Alegres comadres de Windsor’ en Sarria As axudas poderanse solicitar a través da oficina de Rehabilitación do Concello durante o mes de novembro, decembro e principios de xaneiro do 2.012 podendo conseguir os promotores unha subvención dun 50% sobre o investimento. Estas axudas serán ademais compatibles coas de rehabilitación no camiño de Santiago podendo alcanzar ata un 75 % de subvención total.

Formación e alternativas en produtos agroalimentarios

Xornada de cata de viños no telecentro de Chantada durante as Xornadas de Outono impulsadas por XXAA, Medio Rural e o Concello

XXAA

Previr as drogodependencias a través de filmes para a reflexión

EMPRESA DE SERVICIOS

¡Pide presupuesto y compara!

TODO TIPO DE LIMPIEZA

AUTORIZADA POR LA XUNTA DE GALICIA AS-1779

Roberto Baamonde, 120 - 122 Entlo. A

Tlfno 982 40 32 12 / 620 360 561 (permanente)

• Esta peza en cinco actos, unha comedia de William Shakespeare foi escrita e estreada arredor do ano 1600. Segundo a tradición, foi unha comedia á medida e por un encargo feito a Shakespeare pola raíña Isabel de Inglaterra. O esectáculo, organziado por Achádego Teatro e Fegatea, será representado o 12 decembro ás 19.30 horas na Casa da Cultura da vila de Sarria.

aposta polo rescate da eConomía rural cos produtos agroalimentarios Redacción Chantada

• As Xornadas de Outono organizadas recentemente en Chantada por Xóvenes Agricultores acadaron este ano unha gran resposta cidadá. Con temas novedosos coma o das xornadas dedicadas ao queixo, estas actividades técnicas e formativas complementaron ás que ano tras ano xa veñen suscitando un crecente interese centrándose na viticultura ou na micoloxía, e que novamente repetiron presenza no ciclo de iniciativas. A promoción e o estudo dos produtos agroalimentarios galegos son obxectivo dunhas xornadas que se desenvolveron co apoio dos Consellos Reguladores.

Cultura Teatro

• A Dende a Delegación de Urbanismo e Vivenda do Concello a través da súa oficina de Rehabilitación están a publicitar a liña de axudas para a rehabilitación no Casco Histórico (ARI) e que durante os exercicios 2.012 e 2.013 pode alcanzar unha inversión total de 280.00,00 euros dos cales un 50%, e dicir, 140.000,00 euros, serán cofinanciados entre o IGVS e o Ministerio de Fomento.

Medio Rural

www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es

a información do sur de Lugo en internet

AGRICULTORES E GANDEIROS PROCURAN ALTERNATIVAS “Os agricultores e gandeiros queren alternativas para comercializar as súas producións”, salienta Antonio Paz, responsable de Xóvenes Agricultores no Sur de Lugo. Rescatar a economía rural mediante fórmulas anovadoras ou mediante a transformación das producións pode ser unha salida con futuro. Partindo desta premisa, Paz comenta que estas xornadas deron cumprimento a di-

Gran resposta nas xornadas impulsadas por Xóvenes Agricultores en Chantada • Juárez suliña o recoñecemento por parte dos consumidores versos obxectivos, nacendo da finalidade de ofrecer a formación que demanda a xente da comarca, maioritariamente en temas de viticultura e enoloxía. Tratar aspectos que preocupan aos numerosos produtores de uva, como foi nesta ocasión a problemática dos rendementos, para o que se trataron en profundidade os sistemas de poda. En definitiva, trátase de promover os produtos agroalimentarios que xa existen na zona e facer que xurdan novas iniciativas do sector. Os bos relatores e o interese dos temas están detrás do éxito destas actividades, segundo sostén Antonio Paz, que sinala que se viron na obriga de trasladar moitas das actividades previstas no local de XX. AA ao telecentro da vila, pola súa maior capacidade. En total, máis de 700 persoas se inscribiron nas xornadas que se prolongaron dende finais de outubro a principios de novembro, contando cunha media diaria de participantes en torno ás 45 ou 50 persoas.

TENDENCIAS NO RURAL Antonio Paz, como responsable dunha organización agraria na área sur da provincia de Lugo, detecta que a xente do rural procura actualmente alternativas e quere facer algo no seu medio. Nunha comarca eminementemente agrícola e gandeira ao xeito tradicional, coas problemáticas dos prezos dos produtos debido, entre outras cousas, aos elevados custes de produción, comezan a xurdir novos negocios e tamén se ve un interese por novas áreas como a horticultura e a fruticultura, que xa se abordaron na pasada edición destas xornadas. Por outra banda, hai un tímido regreso de xente das urbes ao campo que quere emprender e se achega en busca de suxerencias, que deben pasar sempre, tal e como indicaron os expertos presentes nas xornadas, polos produtos de calidade vinculados á industria agroalimentaria e dende a profesionalización en sectores puxantes como a viticultura e a horta.

JUÁREZ DESTACA O RECOÑECEMENTO DOS CONSUMIDORES Pola súa parte, o conselleiro do Medio Rural, Samuel Juárez, destacou o valor dos produtos agoralimentarios de calidade e o seu recoñecemento por parte dos consumidores, converténdose na mellor ferramenta que dispón o rural para garantir a súa pervivencia e desenvolvemento económico. Juárez asistiu á clausura das “Xornadas Técnicas e de Promoción de Produtos Agroalimentarios Galegos” en Chantada, xa que o seu departamento colaborou, xunto co Concello, na organización desta actividade. Un dos obxectivos nos que traballa o departamento que dirixe Samuel Juárez, destacaron, é conseguir que os produtos propios dun territorio non cheguen a estar en perigo de desaparición e se consoliden como referentes no mercado, cuestión que se ve reforzada coa celebración deste tipo de xornadas de promoción.

AS DENOMINACIÓNS DE ORIXE E AS I.X.P GALEGAS Galicia conta con numerosas Denominacións de Orixe ou Indicacións Xeográficas Protexidas (I.X.P.), e o abano inclúe desde os máis soados viños ata produtos tan característicos como os grelos ou as patacas. Así, dentro do sector vinícola cabe mencionar o peso esencial das cinco denominacións de orixe e o selo Viños da Terra, así coma outros dos produtos de calidade destacados, como é a carne de vacún amparada baixo o selo de Ternera Gallega e a de porcino Lacón Galego. No tocante ao sector lácteo, en Galicia prodúcese case o 40% do leite de España, localizándose na nosa Comunidade máis da metade do total nacional de explotacións lácteas. A produción de queixos de gran calidade en catro denominacións de orixe protexida, xunto coas indicacións xeográficas protexidas de pementos, ou os Grelos de Galicia, a Pataca de Galicia, a Faba de Lourenzá, e a Agricultura Ecolóxica de Galicia, completan o catálogo de marcas que tratan de fornecer a promoción e consumo deste produtos. Sen esquecer as castañas e o mel, recoñecidos produtos con Indicación Xeográfica Protexida, así como o Pan de Cea e a Tarta de Santiago.


14 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 11

25-N: Día contra a Violencia de Xénero (II)

Conmemoración en Quiroga e Monforte Cultura en Quiroga O Museo Xeolóxico abre as súas portas o 2 de novembro como símbolo da riqueza xeolóxica do municipio Redacción Quiroga

Os rapaces, destinatarios das accións sensibilizadoras • Cun contacontos levado ao instituto e ao colexio de Quiroga, as traballadoras do CIM deste municipio quixeron achegar aos máis pequenos a concienciación sobre a non violencia, e concretamente a educación en valores que rexeiten a violencia de xénero. A temática educativa foi a “igualdade como piar fundamental para evitar a violencia contra as mulleres”. Tamén aquí, igual que nos concellos de

Monforte e Sarria, estiveron expostos os traballos plásticos dos máis pequenos, expresándose contra a violencia PARTICIPARON MÁIS DE 30 RAPACES Pero, sen dúbida, os actos centrais para conmemorar o 25 de novembro, Día contra a Violencia de Xénero, concentráronse nesa mesma xornada en todas as capitais das comarcas do sur

de Lugo. No caso de Quiroga fíxose unha homenaxe a todas as vítimas da violencia machista coa simbólica plantación dunha magnolia no xardín do CEIP, nun acto aberto a toda a poboación do municipio. En Monforte, o Día Internacional para a Eliminación da Violencia de Xénero serviu como colofón a unha serie de actividades que se viñan pro-

gramando dende o CIM e a concellería de Igualdade. Na praza de España reuníronse os alumnos dos centros de ensino da cidade ao tempo que a cidadanía en xeral, e deuse lectura a diversos poemas, un manifesto con ideas contra o silenciamento social nos casos de violencia, entre outros puntos. Xa pola tarde houbo un visionado de curtametraxes e un encontro de profesionais deste ámbito.

Considerar aos menores como vítimas da violencia na familia • O Grupo Municipal do PP de Monforte levará ao Pleno de decembro unha moción na que pide que se inste aos gobernos autonómico e estatal que extendan a LO 1/2004, aos menores como vítimas desta violencia, por seren receptores ou testemuñas. Segundo lembraron os populares monfortinos, son numerosos os estudos que poñen de manifesto que os rapaces que viven a violencia de xénero dentro da súa estrutura familiar

padecen consecuencias negativas tanto no seu desenvolvemento físico como psicolóxico ou emocional a curto e longo prazo, polo que deberían ser considerados vítimas directas ao sufrir dramáticas consecuencias. Por outro lado, solicitan que se profundice en todo tipo de actuacións que axuden a rematar con estas situacións, incluídas as dirixidas á sensibilización e as establecidas pola lei tamén no ámbito educativo.

Os escolares monfortinos nos actos do día 25

Conc. Monf.

Iniciativas para o fomento do comercio local

Redacción Monforte

CIM

O CIM de Quiroga organizou un contacontos educativo e levouno aos centros de ensino da vila

Economía

• A apertura do Museo Xeolóxico de Quiroga será un acto sinxelo ao que están convidados todos os veciños, e que terá lugar este 2 de decembro ás 12.30 horas. Estarán presentes unicamente as autoridades locais, membros do Grupo de Desenvolvemento Rural Ribeira Sacra e integrantes das universidades de Santiago e Coruña, colaboradoras do proxecto e dos contidos deste centro. Tal e como indica o rexedor local, Julio Álvarez, trátase do primeiro museo destas características de todo o nordés español. Para Álvarez, nace a raíz da posta en marcha do Museo Etnográfico, “xa que Quiroga necesitaba tamén ter representada dalgunha maneira a importancia do seu medio natural, con elementos xeolóxicos definitivos para que o mundo sexa tal como é na súa fisioloxía actual”, apuntou. O pregamento de Campodola, os glaciares de A Seara, as canteiras e as explotacións auríferas son elementos de gran riqueza xeolóxica e unha grande oportunidade turística para este municipio. No museo tamén se poden atopar fósiles e réplicas de elementos arqueolóxicos atopados na zona, reproduccións de todos os mamíferos que habitaron nesta área. O Museo, que contou cun investimento de arredor de 150.000 euros incluíndo o prezo do solar e as obras feitas pola administración, tivo unha axuda do GDR que ascende a 24.000 euros. O centro está chamado a ser a porta de entrada á ruta xeolóxica que albergan as terras da comarca quiroguesa.

Un veciño de Ribas do Sil fronte á pantalla instalada nas inmediacións da estación de ferrocarril.

Conc. Ribas do Sil

• ‘Merca en San Clodio’ será tan só un dos slogans que os veciños de Ribas do Sil poderán atopar de frente cando pasen pola praza da estación do ferrocarril na nova pantalla de tecnoloxía led instalada recentemente. O obxectivo é deixar clara a importancia que para as pequenas localidades ten o feiro de que os seus propios veciños consuman nelas. Ao non existir unha asociación de comerciantes e empresarios similar a doutros municipios

O soporte informativo contou cun investimento de 18.000 euros financiados pola Dirección Xeral de Comercio e mailo Concello na procura da motivación veciñal máis grandes, o Concello de Ribas do Sil é o executor de todas as campañas relacionadas coa promoción do comercio local e o beneficiario das liñas de axudas que as administraciós habilitan neste ámbito. Este ano, un investimento de 18.000, dos que o 70% foron aportados pola Dirección Xeral de Comercio, foi destinado á colocación deste moderno panel led, único na provincia. INFORMACIÓN SOBRE OS LOCAIS COMERCIAIS E OS SEUS PRODUTOS OU SERVIZOS Na pantalla proxectaranse constantemente slogans e informacións destinados a publicitar os comercios e empresas locais, que aportarán a información que consideren convinte para o seu negocio. Ademais, tal e como apunta o tenente de alcalde, “o obxectivo básico é a concienciación da cidadanía”, recordándolles que unha das premisas básicas para salvar a un pobo e a súa economía e demografía é mercar, consumir e facer vida social dentro del. Por outra banda, a pantalla poderá ser utilizada para ofrecer outro tipo de informacións dos comercios particulares, que sempre estarán intercaladas cunha mensaxe xenérica de fo-

SAN CLODIO DEFENDE O SEU COMERCIO Unha pantalla de tecnoloxía LED situada no centro da vila lembrará aos cidadáns a importancia de consumir e procurar o ocio dentro do municipio, ao tempo que servirá de soporte publicitario para cada un dos negocios locais mento e motivación en prol do consumo local. SERVIZO DE BALDE CON MOI BOA ACOLLIDA Os anuncios dos negocios locais nesta pantalla led serán completamente de balde para os propietarios que teñen a partir deste momento unha liña aberta co Concello para trasladarlles a mensaxe que queiran transmitir. Polo momento, parece ser que esta orixinal iniciativa está a contar con moi boa acollida entre os comerciantes,

segundo sinalaron dende o goberno municipal, “e máis aínda neste momento de crise económica, tan dura para o pequeno comercio”, que debe lograr unha reversión para que uns se beneficien doutros. As características do comercio en San Clodio están intimamente relacionadas coas modestas dimensións e demografía do pequeno municipio, pero non por isto se debería mercar fóra o que xa existe na vila, converténdose nunha práctica moi habitual en todos o po-

bos e incluso capitalidades de comarca, nas que os cidadáns viaxan a miúdo ás urbes para mercar o que hai dentro do seu municipio. PEQUENAS ACTUACIÓNS PARA GRANDES FINALIDADES Aínda que este ano a liña de axudas da Dirección Xeral de Comercio se destinou a unha finalidade directamente promocional e publicitaria, dende o Concello, e suplindo a ausencia dun colectivo que unifica

o comercio local, téñense impulsado outras actuacións que buscan a mellora do consumo en San Clodio. Entre estas medidas está a mellora do campo da feira, da imaxe urbana, a colocación de sinalización vertical e horizontal, o equipamento das rúas con mobiliario urbano como foi a substitución de cada un dos bancos ao longo da vila. A meirande parte destas obras contaron cada ano coa axuda da Dirección Xeral de Comercio da Xunta.


12• EC // Nº 139 Noviembre 2011

Economía

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 13

Iniciativas para o fomento do comercio local

O CCA, múltiples formas de mover ao comercio

25-N: Día contra a Violencia de Xénero (I)

Escaparate cos agasallos que se sortean na campaña de Nadal entre os consumidores

CCA

Redacción Chantada

• Achégase a época das compras, e as pequenas vilas do interior apuran as súas campañas de Nadal ao tempo que fan balance do traballo realizado durante o ano en prol do pequeno comercio. As capitalidades comarcais, como entidades comerciais de certa relevancia, contan cun tecido asociativo tamén no ámbito do pequeno comercio. Así, dende a unión, os pequenos negocios impulsan a través das asociacións de comerciantes unha actividade que, como contagotas, consegue un importante efecto sobre a dinamización das vilas. Exemplo disto é a Asociación de Comerciantes e Empresarios de Chantada, que a través do Centro Comercial Aberto impulsa ano tras ano múltiples iniciativas con diversa acollida. AS CAMPAÑAS ESTACIONAIS No mes de febreiro, a excusa de San Valentín fai que cada ano se busque un reclamo comercial co reparto de rifas nos establecementos asociados, e destinadas a premiar o consumo con varios premios, coma viaxes ou vales para mercar na vila. Pero a dinamización comercial adoita vir acompañada da literatura social que contribúe a dinamizar as localidades, e o 14 de febreiro múltiples poemas de amor foron repartidos polas rúas.

Coa chegada do mes de marzo, celebrouse por terceiro ano consecutivo unha das actividades chamadas a consolidarse na axenda anual da vila, a Feira de Oportunidades e a Mostra de Produtos da Comarca e Artesanía. Esta iniciativa logrou novamente un importante éxito de participación coincidindo coa Feira do Viño, o que é valorado pola xerencia da Asociación de Empresarios chantadina como unha das mellores actividades impulsadas no ano. Nesas mesmas datas, o CCA tamén implicou aos negocios fomentando a creatividade e a modernización a través dun concurso de escaparates baseados na cultura ribeirá, ao tempo que se convidou aos locais de hostalería a ambientarse coa temática da feira do viño para ofrecer unha imaxe conxunta. Outras das datas máis proclives ao consumo é a celebración do día do pai e da nai, este ano entregáronse cartaces ás tendas. Por outra banda, levouse a cabo a Campaña de Verán do 21 de Xuño ao 27 de Agosto, que consistiu no sorteo de 1.000 euros en vales para gastar nos establecementos asociados. IMPLICANDO A NOVOS SECTORES, O RECLAMO DA GASTRONOMÍA Unha das teimas da directiva da asociación nos últimos tempos é a implicación do sector hostaleiro na dinamización da vila. Con isto, do 2 ao 30 de xullo desenvolveuse o terceiro Concurso de Tapas, que rexistrou

MALTRATO PSICOLÓGICO: CONTROL Y PODER por MªAvelina Piñeiro Salorio PSICÓLOGA ESPECIALISTA EN PSICOLOGÍA CLÍNICA YMÁSTER UNIVERSITARIO EN PSICOLOGÍA JURÍDICA (FORENSE)

A vila de Chantada é centro de moitas actividades impulsadas pola asociación de comerciantes ao longo do ano

unha baixada no número de negocios participantes, pero un incremento no volume de negocio durante os días do devandito certame que, desta volta, contou cun xurado profesional e con material promocional como camisolas ou panos, aparte dos orixinais cartaces. Para complementar este certame, o CCA impulsou unha exitosa actividade, o Pequechef, obradoiro de cociña para nenos. SEMANA FANTÁSTICA Coma algunha das grandes superficies comerciais, o comercio de Chantada conta tamén coa súa Semana Fantástica, que se puxo en marcha no pasado mes de agosto por terceira vez. Esta iniciativa está enfocada, segundo explica a xerente do CCA, a algo moi similar a unhas segundas rebaixas, unha estratexia

que este ano obtivo unha importante repercusión. FORMACIÓN E ASESORAMENTO CONTINUO Pero entre os cometidos da asociación non está só o fomento do consumo, senón a procura da profesionalización do comercio, obxectivo para o que é importatísima a formación. Neste plano, o colectivo levou a cabo cursos para o sector hostaleiro, e está a preparar outros coma o de hixiene alimentaria, para o que está aberto o prazo de inscrición, así como para o que se impartirá en marzo enfocado á atención ao cliente e consumidor. Por outra banda, desenvolveuse unha xornada sobre internacionalización de pemes, e outra na que se abordou a nova Lei de Comercio.

O asesoramento aos 150 asociados é outra das facetas do colectivo, que entre campaña e campaña realiza unha laboura diaria de axuda aos comerciantes, xestión de subvencións ou información e xestión dunha bolsa de emprego, entre outras tarefas. CHEGA O NADAL Xa está en marcha, por outra banda, a Campaña de Nadal na que se van sortear entre os consumidores 15 cestas con produtos da comarca valoradas en 100 euros cada unha, e dous vales de 250 euros para gastar nas tendas que participan na campaña. Tamén se lles dota aos establecementos que participan dun piñeiro con motivos da época. Os agasallos están expostos nun escaparate da rúa Calvo Sotelo.

Como detectar o maltrato psicolóxico

Algunos hombres agreden a sus parejas de forma psicológica o emocional, controlándola de modo extremo, acosándola, humillándola y aislándola, buscando erosionar su autoestima y avergonzarlas, todo con el fin de aumentar su grado de control y poder sobre ellas. ¿Cómo consiguen esto? A continuación vamos a detallar un sistema que nos va a permitir conocer las conductas que utiliza el agresor, los objetivos que persigue con esas conductas y las consecuencias que tienen en las mujeres (Ramos E.). DESVALORIZACIÓN Conductas que se incluyen en este tipo de violencia: •Criticar sistemáticamente su opinión, todo lo que hace. •Insultarla sobre su apariencia física. •Encontrar defectos en todas sus actuaciones. •Humillarla en público, o elogiarla y humillarla alternativamente hasta originarle confusión. Objetivos de estas conductas: •Hacer sentir a la mujer que “con lo poco que vale” es afortunada de que él permanezca a su lado. •Crearle inseguridad y ansiedad ante cualquier intento de abandono de la relación. •Tratar a la mujer como inferior o estúpida. Consecuencias de estas conductas sobre la mujer: •Destrucción de la autoestima. •Distorsión de su autoimagen, llegando a sentirse estúpida, poco valiosa o poco atractiva. Este sentimiento puede llevar a la mujer, paradójicamente, a sentirse culpable en algún modo de lo que le sucede. AISLAMIENTO Y ABUSO SOCIAL Conductas que utiliza el agresor: •Prohibirle el trato o alejarla de su familia, amigas o compañeras, a través de tácticas indirectas. •Sabotear los actos que suponen reunirse con la familia. •Imponer el modo en el que debe ir vestida. •Impedir actividades que suponen salir fuera del hogar. Objetivos que persigue: •Aislar a la mujer. •Ejercer el control sobre la víctima con mayor eficacia, evitando que cuente lo que sucede o que sea ayudada. Consecuencias para la mujer: •Aislamiento. •Incomunicación. •Ruptura de apoyo social del entorno de la mujer. •Dependencia del maltratador. CONTROL Y DOMINIO Conductas que utiliza el agresor: •Pretender conocer en todo momento donde está, con quién y qué hace. •Llamarla por teléfono de forma continuada para tenerla controlada. •Celos y sospechas continuadas. •Acusarla constantemente de coquetear. •Interrogar a las hijas/os acerca de las actividades de su madre. •Impedirle planificar su futuro. Objetivos que persigue: •Controlar a la mujer. •Ejercer dominio e imponer su autoridad en la relación. Consecuencias para la mujer: •Pérdida de libertad. •Sentirse deslegitimada para tomar decisiones por sí misma. •Miedo, temor a no actuar según las imposiciones de él. AMENAZAS Conductas del agresor: •Amenazarla con echarla de casa. •Amenazarla con quitarle a las hijas/os. •Amenazarla con agresiones o muerte. •Amenazarla con suicidarse como fórmula de control y manipulación. Objetivos que persigue: •Impedir que cuente lo que le pasa o que denuncie. •Impedir que la mujer abandone la relación. Consecuencias para la mujer: •Infunden temor en la mujer. •Paralizan a la víctima a la hora de tomar decisiones que pongan fin a la situación de maltrato.

CHANTAJE EMOCIONAL Esta forma de maltrato consiste en mostrar sumisión, dependencia y autodegradación. Conductas que utiliza el agresor: •Amenazar con suicidarse si la mujer plantea dejarle. •Manifestar reiteradamente lo desdichado que es con el propósito de infundir lástima. Objetivos que persigue: •Utiliza la lástima como técnica para manejar a la pareja. Consecuencias para la mujer: •Imponer la necesidad de hacerse cargo de la vida de otro. •Sentirse culpable si deja de hacerlo. Al sentimiento de lástima se añade el de culpa. ABUSO ECONÓMICO Conductas utilizadas por el agresor: •Administrar los recursos económicos sin consultarla. •Administrar y disponer el dinero que ella gana. •Mentir sobre los ingresos. •Hacer las compras para no facilitarle dinero. •Endeudarse o vender pertenencias sin el conocimiento ni consentimiento de ella. Objetivos que persigue: •Controlar a la mujer al impedirle el acceso a los recursos. Consecuencias para la mujer: •Dependencia económica del compañero o marido. •Carencia de recursos para tomar iniciativas para salir de la situación. ABUSO AMBIENTAL Conductas utilizadas por el agresor: •Romper o lanzar objetos. •Destruir o dañar aquello que tiene valor afectivo. •Conducir de manera temeraria poniendo en riesgo la vida de la familia. Objetivos que persigue el agresor: •Intimidar o infundir temor a la mujer. •Trasmitir el mensaje amenazante de que golpea o destruye objetos para no dirigir la agresión contra ella. •Provocar el daño emocional en la mujer a través de destruir cosas de valor sentimental para ella. Consecuencias de esta conducta en la mujer: •Intimidación y temor. •Sufrimiento emocional VIOLENCIA FÍSICA (Desde un empujón intencionado, una bofetada o arrojar objetos, hasta el extremo del asesinato. El maltrato físico, además de poner en riesgo la salud y la vida de las personas agredidas, provoca miedo y sentimientos de humillación, que van destruyendo la autoestima) Conductas que utiliza el agresor: •Empujar, zarandearla, perseguirla. •Golpear, dar patadas. •Quemaduras. •Azotarla con un cinturón. •Homicidio. Objetivos que persigue: •Dominar, doblegar y controlar a la mujer. Consecuencias para las mujeres: •Miedo, pánico, terror. •Ansiedad, que puede llegar a ser extrema debido a que la violencia puede producirse de manera impredecible. •Humillación. •Vergüenza. •Indefensión, desesperanza, apatía. VIOLENCIA O ABUSO SEXUAL Conductas que utiliza el agresor: •Exigir mantener relaciones sexuales aunque ella no lo desee. •Requerirla sexualmente en momentos o lugares inapropiados (después de una paliza, amamantando, tras un ataque de celos). •Compararla en el ámbito sexual con otras mujeres para humillarla. Objetivos que persigue: •Ejercer dominio. •Humillar y doblegar a la mujer. Consecuencias para la mujer: •Humillación, vergüenza, indefensión. CICLO DE LA VIOLENCIA Entre una agresión y otra se produce un proceso cíclico. Las fases descritas en cada uno de estos ciclos son tres: •Tensión: el agresor va acumulando tensión por aquello que en la relación no es como él considera que debe ser. Son tácticas coercitivas para aislar a la mujer de las posibles redes de apoyo y hacerla dependiente del propio agresor.

•Explosión. Es una reacción intensa de fuerza destinada a asustar y establecer el control. Suele ser una agresión física o amenazas graves. Esta explosión no tiene una causa real, aunque el agresor siempre la encuentra. •Luna de miel: fase de manipulación afectiva, la utiliza el agresor para mitigar la culpa y evitar que la relación termine. Con el paso del tiempo se modifica esta progresión: se acorta el tiempo entre ellas; las agresiones son mas severas; la fase de arrepentimiento se acorta y llega a desaparecer. CONSECUENCIAS PSICOLÓGICAS DEL MALTRATO El maltrato de género, al igual que las agresiones sexuales, los accidentes de tráfico, etc., es un acontecimiento estresante y de carácter traumático que puede desencadenar en las víctimas una serie de repercusiones psicológicas tales como el Trastorno de Estrés Postraumático, acompañado de Depresión y Ansiedad. EL SILENCIO DE LA MUJER ¿POR QUÉ? •Diversos factores contribuyen a ello, son procesos paralizantes generados y mantenidos por el miedo, la percepción por la víctima de una ausencia de vías de salida y la carencia de recursos alternativos. •Otro factor que contribuye a ellos son las equivocadas percepciones del amor y de las relaciones que tienen algunas de las víctimas: posesividad, exclusividad autoridad, celos control….El Amor Romántico (altruismo, sacrificio, abnegación y entrega refuerzan al actitud de sumisión. VARIABLES PARALIZANTES: CAUSA PSICOLÓGICAS •La minimización del problema: como resultado de una gradual habituación a la situación de tensión y dolor que pueden llegar a incapacitar para identificar el peligro •Miedo a las amenazas de agresión, persecución u hostigamiento si intenta romper. •Amenazas de maltrato o secuestro referidas a los hijos, o amenazas contra otros miembros de la familia. •La indefensión aprendida derivada de la incapacidad para controlar o predecirla violencia. •La resistencia a reconocer el fracaso de la relación. Se da mas cuando las expectativas de vida de la mujer se han centrado en la pareja y en la relación. •Miedo a la soledad sobre todo en las mujeres de más edad. •Temor al futuro sobre todo cuando hay menores dependientes. •Dependencia emocional que propicia el refuerzo intermitente que se deriva del ciclo de la violencia. •La mitificación amorosa “seguir queriendo a la pareja” hace que solo se desee parar la violencia no acabar la relación. •La culpa irracional consiste en atribuirse en alguna medida y de manera errónea las causas del maltrato padecido. Es uno de los más importantes bloqueadores de respuestas. ¿CÓMO SE DEBE DE ACTUAR ANTE LA TOMA DE DECISIÓN DE LA VÍCTIMA? En el caso de que haya decidido abandonar la relación de maltrato, se debe actuar de esta manera: •No se debe juzgar nunca a la víctima, solo escuchar. •Hay que dejar hablar, facilitar el desahogo, o favorecer la escucha. •Indicarle que no es responsable de los actos de su pareja. Que no es culpable de lo ocurrido. •Reforzar su decisión. Trasmitirle que ha sido muy valiente por elegir esa opción y proporcionarle apoyo. ¿PORQUE UNA MUJER MALTRATADA SE ARREPIENTE Y VUELVE CON SU PAREJA? •El agresor dice que las cosas van a cambiar y que todo será mejor. •Los hijos no entienden la situación (pues nadie les ha explicado nada) y quieren que sus padres vivan juntos. •Los familiares y/o amigos de la víctima minimizan la situación y la instan a volver con el agresor. •Los familiares que habían acogido a la víctima en su casa empiezan a sentir el peso económico. •La víctima se enfrenta a trámites legales inacabables en los que muchas veces es tratada como si ella fuera la responsable de problema.


12• EC // Nº 139 Noviembre 2011

Economía

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 13

Iniciativas para o fomento do comercio local

O CCA, múltiples formas de mover ao comercio

25-N: Día contra a Violencia de Xénero (I)

Escaparate cos agasallos que se sortean na campaña de Nadal entre os consumidores

CCA

Redacción Chantada

• Achégase a época das compras, e as pequenas vilas do interior apuran as súas campañas de Nadal ao tempo que fan balance do traballo realizado durante o ano en prol do pequeno comercio. As capitalidades comarcais, como entidades comerciais de certa relevancia, contan cun tecido asociativo tamén no ámbito do pequeno comercio. Así, dende a unión, os pequenos negocios impulsan a través das asociacións de comerciantes unha actividade que, como contagotas, consegue un importante efecto sobre a dinamización das vilas. Exemplo disto é a Asociación de Comerciantes e Empresarios de Chantada, que a través do Centro Comercial Aberto impulsa ano tras ano múltiples iniciativas con diversa acollida. AS CAMPAÑAS ESTACIONAIS No mes de febreiro, a excusa de San Valentín fai que cada ano se busque un reclamo comercial co reparto de rifas nos establecementos asociados, e destinadas a premiar o consumo con varios premios, coma viaxes ou vales para mercar na vila. Pero a dinamización comercial adoita vir acompañada da literatura social que contribúe a dinamizar as localidades, e o 14 de febreiro múltiples poemas de amor foron repartidos polas rúas.

Coa chegada do mes de marzo, celebrouse por terceiro ano consecutivo unha das actividades chamadas a consolidarse na axenda anual da vila, a Feira de Oportunidades e a Mostra de Produtos da Comarca e Artesanía. Esta iniciativa logrou novamente un importante éxito de participación coincidindo coa Feira do Viño, o que é valorado pola xerencia da Asociación de Empresarios chantadina como unha das mellores actividades impulsadas no ano. Nesas mesmas datas, o CCA tamén implicou aos negocios fomentando a creatividade e a modernización a través dun concurso de escaparates baseados na cultura ribeirá, ao tempo que se convidou aos locais de hostalería a ambientarse coa temática da feira do viño para ofrecer unha imaxe conxunta. Outras das datas máis proclives ao consumo é a celebración do día do pai e da nai, este ano entregáronse cartaces ás tendas. Por outra banda, levouse a cabo a Campaña de Verán do 21 de Xuño ao 27 de Agosto, que consistiu no sorteo de 1.000 euros en vales para gastar nos establecementos asociados. IMPLICANDO A NOVOS SECTORES, O RECLAMO DA GASTRONOMÍA Unha das teimas da directiva da asociación nos últimos tempos é a implicación do sector hostaleiro na dinamización da vila. Con isto, do 2 ao 30 de xullo desenvolveuse o terceiro Concurso de Tapas, que rexistrou

MALTRATO PSICOLÓGICO: CONTROL Y PODER por MªAvelina Piñeiro Salorio PSICÓLOGA ESPECIALISTA EN PSICOLOGÍA CLÍNICA YMÁSTER UNIVERSITARIO EN PSICOLOGÍA JURÍDICA (FORENSE)

A vila de Chantada é centro de moitas actividades impulsadas pola asociación de comerciantes ao longo do ano

unha baixada no número de negocios participantes, pero un incremento no volume de negocio durante os días do devandito certame que, desta volta, contou cun xurado profesional e con material promocional como camisolas ou panos, aparte dos orixinais cartaces. Para complementar este certame, o CCA impulsou unha exitosa actividade, o Pequechef, obradoiro de cociña para nenos. SEMANA FANTÁSTICA Coma algunha das grandes superficies comerciais, o comercio de Chantada conta tamén coa súa Semana Fantástica, que se puxo en marcha no pasado mes de agosto por terceira vez. Esta iniciativa está enfocada, segundo explica a xerente do CCA, a algo moi similar a unhas segundas rebaixas, unha estratexia

que este ano obtivo unha importante repercusión. FORMACIÓN E ASESORAMENTO CONTINUO Pero entre os cometidos da asociación non está só o fomento do consumo, senón a procura da profesionalización do comercio, obxectivo para o que é importatísima a formación. Neste plano, o colectivo levou a cabo cursos para o sector hostaleiro, e está a preparar outros coma o de hixiene alimentaria, para o que está aberto o prazo de inscrición, así como para o que se impartirá en marzo enfocado á atención ao cliente e consumidor. Por outra banda, desenvolveuse unha xornada sobre internacionalización de pemes, e outra na que se abordou a nova Lei de Comercio.

O asesoramento aos 150 asociados é outra das facetas do colectivo, que entre campaña e campaña realiza unha laboura diaria de axuda aos comerciantes, xestión de subvencións ou información e xestión dunha bolsa de emprego, entre outras tarefas. CHEGA O NADAL Xa está en marcha, por outra banda, a Campaña de Nadal na que se van sortear entre os consumidores 15 cestas con produtos da comarca valoradas en 100 euros cada unha, e dous vales de 250 euros para gastar nas tendas que participan na campaña. Tamén se lles dota aos establecementos que participan dun piñeiro con motivos da época. Os agasallos están expostos nun escaparate da rúa Calvo Sotelo.

Como detectar o maltrato psicolóxico

Algunos hombres agreden a sus parejas de forma psicológica o emocional, controlándola de modo extremo, acosándola, humillándola y aislándola, buscando erosionar su autoestima y avergonzarlas, todo con el fin de aumentar su grado de control y poder sobre ellas. ¿Cómo consiguen esto? A continuación vamos a detallar un sistema que nos va a permitir conocer las conductas que utiliza el agresor, los objetivos que persigue con esas conductas y las consecuencias que tienen en las mujeres (Ramos E.). DESVALORIZACIÓN Conductas que se incluyen en este tipo de violencia: •Criticar sistemáticamente su opinión, todo lo que hace. •Insultarla sobre su apariencia física. •Encontrar defectos en todas sus actuaciones. •Humillarla en público, o elogiarla y humillarla alternativamente hasta originarle confusión. Objetivos de estas conductas: •Hacer sentir a la mujer que “con lo poco que vale” es afortunada de que él permanezca a su lado. •Crearle inseguridad y ansiedad ante cualquier intento de abandono de la relación. •Tratar a la mujer como inferior o estúpida. Consecuencias de estas conductas sobre la mujer: •Destrucción de la autoestima. •Distorsión de su autoimagen, llegando a sentirse estúpida, poco valiosa o poco atractiva. Este sentimiento puede llevar a la mujer, paradójicamente, a sentirse culpable en algún modo de lo que le sucede. AISLAMIENTO Y ABUSO SOCIAL Conductas que utiliza el agresor: •Prohibirle el trato o alejarla de su familia, amigas o compañeras, a través de tácticas indirectas. •Sabotear los actos que suponen reunirse con la familia. •Imponer el modo en el que debe ir vestida. •Impedir actividades que suponen salir fuera del hogar. Objetivos que persigue: •Aislar a la mujer. •Ejercer el control sobre la víctima con mayor eficacia, evitando que cuente lo que sucede o que sea ayudada. Consecuencias para la mujer: •Aislamiento. •Incomunicación. •Ruptura de apoyo social del entorno de la mujer. •Dependencia del maltratador. CONTROL Y DOMINIO Conductas que utiliza el agresor: •Pretender conocer en todo momento donde está, con quién y qué hace. •Llamarla por teléfono de forma continuada para tenerla controlada. •Celos y sospechas continuadas. •Acusarla constantemente de coquetear. •Interrogar a las hijas/os acerca de las actividades de su madre. •Impedirle planificar su futuro. Objetivos que persigue: •Controlar a la mujer. •Ejercer dominio e imponer su autoridad en la relación. Consecuencias para la mujer: •Pérdida de libertad. •Sentirse deslegitimada para tomar decisiones por sí misma. •Miedo, temor a no actuar según las imposiciones de él. AMENAZAS Conductas del agresor: •Amenazarla con echarla de casa. •Amenazarla con quitarle a las hijas/os. •Amenazarla con agresiones o muerte. •Amenazarla con suicidarse como fórmula de control y manipulación. Objetivos que persigue: •Impedir que cuente lo que le pasa o que denuncie. •Impedir que la mujer abandone la relación. Consecuencias para la mujer: •Infunden temor en la mujer. •Paralizan a la víctima a la hora de tomar decisiones que pongan fin a la situación de maltrato.

CHANTAJE EMOCIONAL Esta forma de maltrato consiste en mostrar sumisión, dependencia y autodegradación. Conductas que utiliza el agresor: •Amenazar con suicidarse si la mujer plantea dejarle. •Manifestar reiteradamente lo desdichado que es con el propósito de infundir lástima. Objetivos que persigue: •Utiliza la lástima como técnica para manejar a la pareja. Consecuencias para la mujer: •Imponer la necesidad de hacerse cargo de la vida de otro. •Sentirse culpable si deja de hacerlo. Al sentimiento de lástima se añade el de culpa. ABUSO ECONÓMICO Conductas utilizadas por el agresor: •Administrar los recursos económicos sin consultarla. •Administrar y disponer el dinero que ella gana. •Mentir sobre los ingresos. •Hacer las compras para no facilitarle dinero. •Endeudarse o vender pertenencias sin el conocimiento ni consentimiento de ella. Objetivos que persigue: •Controlar a la mujer al impedirle el acceso a los recursos. Consecuencias para la mujer: •Dependencia económica del compañero o marido. •Carencia de recursos para tomar iniciativas para salir de la situación. ABUSO AMBIENTAL Conductas utilizadas por el agresor: •Romper o lanzar objetos. •Destruir o dañar aquello que tiene valor afectivo. •Conducir de manera temeraria poniendo en riesgo la vida de la familia. Objetivos que persigue el agresor: •Intimidar o infundir temor a la mujer. •Trasmitir el mensaje amenazante de que golpea o destruye objetos para no dirigir la agresión contra ella. •Provocar el daño emocional en la mujer a través de destruir cosas de valor sentimental para ella. Consecuencias de esta conducta en la mujer: •Intimidación y temor. •Sufrimiento emocional VIOLENCIA FÍSICA (Desde un empujón intencionado, una bofetada o arrojar objetos, hasta el extremo del asesinato. El maltrato físico, además de poner en riesgo la salud y la vida de las personas agredidas, provoca miedo y sentimientos de humillación, que van destruyendo la autoestima) Conductas que utiliza el agresor: •Empujar, zarandearla, perseguirla. •Golpear, dar patadas. •Quemaduras. •Azotarla con un cinturón. •Homicidio. Objetivos que persigue: •Dominar, doblegar y controlar a la mujer. Consecuencias para las mujeres: •Miedo, pánico, terror. •Ansiedad, que puede llegar a ser extrema debido a que la violencia puede producirse de manera impredecible. •Humillación. •Vergüenza. •Indefensión, desesperanza, apatía. VIOLENCIA O ABUSO SEXUAL Conductas que utiliza el agresor: •Exigir mantener relaciones sexuales aunque ella no lo desee. •Requerirla sexualmente en momentos o lugares inapropiados (después de una paliza, amamantando, tras un ataque de celos). •Compararla en el ámbito sexual con otras mujeres para humillarla. Objetivos que persigue: •Ejercer dominio. •Humillar y doblegar a la mujer. Consecuencias para la mujer: •Humillación, vergüenza, indefensión. CICLO DE LA VIOLENCIA Entre una agresión y otra se produce un proceso cíclico. Las fases descritas en cada uno de estos ciclos son tres: •Tensión: el agresor va acumulando tensión por aquello que en la relación no es como él considera que debe ser. Son tácticas coercitivas para aislar a la mujer de las posibles redes de apoyo y hacerla dependiente del propio agresor.

•Explosión. Es una reacción intensa de fuerza destinada a asustar y establecer el control. Suele ser una agresión física o amenazas graves. Esta explosión no tiene una causa real, aunque el agresor siempre la encuentra. •Luna de miel: fase de manipulación afectiva, la utiliza el agresor para mitigar la culpa y evitar que la relación termine. Con el paso del tiempo se modifica esta progresión: se acorta el tiempo entre ellas; las agresiones son mas severas; la fase de arrepentimiento se acorta y llega a desaparecer. CONSECUENCIAS PSICOLÓGICAS DEL MALTRATO El maltrato de género, al igual que las agresiones sexuales, los accidentes de tráfico, etc., es un acontecimiento estresante y de carácter traumático que puede desencadenar en las víctimas una serie de repercusiones psicológicas tales como el Trastorno de Estrés Postraumático, acompañado de Depresión y Ansiedad. EL SILENCIO DE LA MUJER ¿POR QUÉ? •Diversos factores contribuyen a ello, son procesos paralizantes generados y mantenidos por el miedo, la percepción por la víctima de una ausencia de vías de salida y la carencia de recursos alternativos. •Otro factor que contribuye a ellos son las equivocadas percepciones del amor y de las relaciones que tienen algunas de las víctimas: posesividad, exclusividad autoridad, celos control….El Amor Romántico (altruismo, sacrificio, abnegación y entrega refuerzan al actitud de sumisión. VARIABLES PARALIZANTES: CAUSA PSICOLÓGICAS •La minimización del problema: como resultado de una gradual habituación a la situación de tensión y dolor que pueden llegar a incapacitar para identificar el peligro •Miedo a las amenazas de agresión, persecución u hostigamiento si intenta romper. •Amenazas de maltrato o secuestro referidas a los hijos, o amenazas contra otros miembros de la familia. •La indefensión aprendida derivada de la incapacidad para controlar o predecirla violencia. •La resistencia a reconocer el fracaso de la relación. Se da mas cuando las expectativas de vida de la mujer se han centrado en la pareja y en la relación. •Miedo a la soledad sobre todo en las mujeres de más edad. •Temor al futuro sobre todo cuando hay menores dependientes. •Dependencia emocional que propicia el refuerzo intermitente que se deriva del ciclo de la violencia. •La mitificación amorosa “seguir queriendo a la pareja” hace que solo se desee parar la violencia no acabar la relación. •La culpa irracional consiste en atribuirse en alguna medida y de manera errónea las causas del maltrato padecido. Es uno de los más importantes bloqueadores de respuestas. ¿CÓMO SE DEBE DE ACTUAR ANTE LA TOMA DE DECISIÓN DE LA VÍCTIMA? En el caso de que haya decidido abandonar la relación de maltrato, se debe actuar de esta manera: •No se debe juzgar nunca a la víctima, solo escuchar. •Hay que dejar hablar, facilitar el desahogo, o favorecer la escucha. •Indicarle que no es responsable de los actos de su pareja. Que no es culpable de lo ocurrido. •Reforzar su decisión. Trasmitirle que ha sido muy valiente por elegir esa opción y proporcionarle apoyo. ¿PORQUE UNA MUJER MALTRATADA SE ARREPIENTE Y VUELVE CON SU PAREJA? •El agresor dice que las cosas van a cambiar y que todo será mejor. •Los hijos no entienden la situación (pues nadie les ha explicado nada) y quieren que sus padres vivan juntos. •Los familiares y/o amigos de la víctima minimizan la situación y la instan a volver con el agresor. •Los familiares que habían acogido a la víctima en su casa empiezan a sentir el peso económico. •La víctima se enfrenta a trámites legales inacabables en los que muchas veces es tratada como si ella fuera la responsable de problema.


14 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 11

25-N: Día contra a Violencia de Xénero (II)

Conmemoración en Quiroga e Monforte Cultura en Quiroga O Museo Xeolóxico abre as súas portas o 2 de novembro como símbolo da riqueza xeolóxica do municipio Redacción Quiroga

Os rapaces, destinatarios das accións sensibilizadoras • Cun contacontos levado ao instituto e ao colexio de Quiroga, as traballadoras do CIM deste municipio quixeron achegar aos máis pequenos a concienciación sobre a non violencia, e concretamente a educación en valores que rexeiten a violencia de xénero. A temática educativa foi a “igualdade como piar fundamental para evitar a violencia contra as mulleres”. Tamén aquí, igual que nos concellos de

Monforte e Sarria, estiveron expostos os traballos plásticos dos máis pequenos, expresándose contra a violencia PARTICIPARON MÁIS DE 30 RAPACES Pero, sen dúbida, os actos centrais para conmemorar o 25 de novembro, Día contra a Violencia de Xénero, concentráronse nesa mesma xornada en todas as capitais das comarcas do sur

de Lugo. No caso de Quiroga fíxose unha homenaxe a todas as vítimas da violencia machista coa simbólica plantación dunha magnolia no xardín do CEIP, nun acto aberto a toda a poboación do municipio. En Monforte, o Día Internacional para a Eliminación da Violencia de Xénero serviu como colofón a unha serie de actividades que se viñan pro-

gramando dende o CIM e a concellería de Igualdade. Na praza de España reuníronse os alumnos dos centros de ensino da cidade ao tempo que a cidadanía en xeral, e deuse lectura a diversos poemas, un manifesto con ideas contra o silenciamento social nos casos de violencia, entre outros puntos. Xa pola tarde houbo un visionado de curtametraxes e un encontro de profesionais deste ámbito.

Considerar aos menores como vítimas da violencia na familia • O Grupo Municipal do PP de Monforte levará ao Pleno de decembro unha moción na que pide que se inste aos gobernos autonómico e estatal que extendan a LO 1/2004, aos menores como vítimas desta violencia, por seren receptores ou testemuñas. Segundo lembraron os populares monfortinos, son numerosos os estudos que poñen de manifesto que os rapaces que viven a violencia de xénero dentro da súa estrutura familiar

padecen consecuencias negativas tanto no seu desenvolvemento físico como psicolóxico ou emocional a curto e longo prazo, polo que deberían ser considerados vítimas directas ao sufrir dramáticas consecuencias. Por outro lado, solicitan que se profundice en todo tipo de actuacións que axuden a rematar con estas situacións, incluídas as dirixidas á sensibilización e as establecidas pola lei tamén no ámbito educativo.

Os escolares monfortinos nos actos do día 25

Conc. Monf.

Iniciativas para o fomento do comercio local

Redacción Monforte

CIM

O CIM de Quiroga organizou un contacontos educativo e levouno aos centros de ensino da vila

Economía

• A apertura do Museo Xeolóxico de Quiroga será un acto sinxelo ao que están convidados todos os veciños, e que terá lugar este 2 de decembro ás 12.30 horas. Estarán presentes unicamente as autoridades locais, membros do Grupo de Desenvolvemento Rural Ribeira Sacra e integrantes das universidades de Santiago e Coruña, colaboradoras do proxecto e dos contidos deste centro. Tal e como indica o rexedor local, Julio Álvarez, trátase do primeiro museo destas características de todo o nordés español. Para Álvarez, nace a raíz da posta en marcha do Museo Etnográfico, “xa que Quiroga necesitaba tamén ter representada dalgunha maneira a importancia do seu medio natural, con elementos xeolóxicos definitivos para que o mundo sexa tal como é na súa fisioloxía actual”, apuntou. O pregamento de Campodola, os glaciares de A Seara, as canteiras e as explotacións auríferas son elementos de gran riqueza xeolóxica e unha grande oportunidade turística para este municipio. No museo tamén se poden atopar fósiles e réplicas de elementos arqueolóxicos atopados na zona, reproduccións de todos os mamíferos que habitaron nesta área. O Museo, que contou cun investimento de arredor de 150.000 euros incluíndo o prezo do solar e as obras feitas pola administración, tivo unha axuda do GDR que ascende a 24.000 euros. O centro está chamado a ser a porta de entrada á ruta xeolóxica que albergan as terras da comarca quiroguesa.

Un veciño de Ribas do Sil fronte á pantalla instalada nas inmediacións da estación de ferrocarril.

Conc. Ribas do Sil

• ‘Merca en San Clodio’ será tan só un dos slogans que os veciños de Ribas do Sil poderán atopar de frente cando pasen pola praza da estación do ferrocarril na nova pantalla de tecnoloxía led instalada recentemente. O obxectivo é deixar clara a importancia que para as pequenas localidades ten o feiro de que os seus propios veciños consuman nelas. Ao non existir unha asociación de comerciantes e empresarios similar a doutros municipios

O soporte informativo contou cun investimento de 18.000 euros financiados pola Dirección Xeral de Comercio e mailo Concello na procura da motivación veciñal máis grandes, o Concello de Ribas do Sil é o executor de todas as campañas relacionadas coa promoción do comercio local e o beneficiario das liñas de axudas que as administraciós habilitan neste ámbito. Este ano, un investimento de 18.000, dos que o 70% foron aportados pola Dirección Xeral de Comercio, foi destinado á colocación deste moderno panel led, único na provincia. INFORMACIÓN SOBRE OS LOCAIS COMERCIAIS E OS SEUS PRODUTOS OU SERVIZOS Na pantalla proxectaranse constantemente slogans e informacións destinados a publicitar os comercios e empresas locais, que aportarán a información que consideren convinte para o seu negocio. Ademais, tal e como apunta o tenente de alcalde, “o obxectivo básico é a concienciación da cidadanía”, recordándolles que unha das premisas básicas para salvar a un pobo e a súa economía e demografía é mercar, consumir e facer vida social dentro del. Por outra banda, a pantalla poderá ser utilizada para ofrecer outro tipo de informacións dos comercios particulares, que sempre estarán intercaladas cunha mensaxe xenérica de fo-

SAN CLODIO DEFENDE O SEU COMERCIO Unha pantalla de tecnoloxía LED situada no centro da vila lembrará aos cidadáns a importancia de consumir e procurar o ocio dentro do municipio, ao tempo que servirá de soporte publicitario para cada un dos negocios locais mento e motivación en prol do consumo local. SERVIZO DE BALDE CON MOI BOA ACOLLIDA Os anuncios dos negocios locais nesta pantalla led serán completamente de balde para os propietarios que teñen a partir deste momento unha liña aberta co Concello para trasladarlles a mensaxe que queiran transmitir. Polo momento, parece ser que esta orixinal iniciativa está a contar con moi boa acollida entre os comerciantes,

segundo sinalaron dende o goberno municipal, “e máis aínda neste momento de crise económica, tan dura para o pequeno comercio”, que debe lograr unha reversión para que uns se beneficien doutros. As características do comercio en San Clodio están intimamente relacionadas coas modestas dimensións e demografía do pequeno municipio, pero non por isto se debería mercar fóra o que xa existe na vila, converténdose nunha práctica moi habitual en todos o po-

bos e incluso capitalidades de comarca, nas que os cidadáns viaxan a miúdo ás urbes para mercar o que hai dentro do seu municipio. PEQUENAS ACTUACIÓNS PARA GRANDES FINALIDADES Aínda que este ano a liña de axudas da Dirección Xeral de Comercio se destinou a unha finalidade directamente promocional e publicitaria, dende o Concello, e suplindo a ausencia dun colectivo que unifica

o comercio local, téñense impulsado outras actuacións que buscan a mellora do consumo en San Clodio. Entre estas medidas está a mellora do campo da feira, da imaxe urbana, a colocación de sinalización vertical e horizontal, o equipamento das rúas con mobiliario urbano como foi a substitución de cada un dos bancos ao longo da vila. A meirande parte destas obras contaron cada ano coa axuda da Dirección Xeral de Comercio da Xunta.


10 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Flashes

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 15

●●●

O estudo informativo da liña de alta velocidade Ourense-Monforte pódese consultar no Concello

• O Concello de Monforte recibiu o “Estudo informativo do proxecto da liña de alta velocidade Ourense-Lugo. Tramo Ourense-Monforte de Lemos”.

O estudo está a disposición das persoas que desexen examinalo, nas dependencias municipais e en horario de oficina.

Axudas á rehabilitación de inmobles en Sarria

Educación Sarria

publicidad

• Cinensino, o Programa de Educación en Valores para a prevención do consumo de alcohol e outros trastornos adictivos e comportamentais dirixido a alumnos de 1º e 2º da ESO, levou a cabo a súa primeira actividade da tempada en Sarria. Trátase da proxección de tres películas, unha cada trimestre, e o posterior traballo na aula. Trátase dun programa voluntario, polo que depende da sensibilidade docente, e é a quinta vez que se realiza en Sarria. Nel participan 225 alumnos e 10 docentes, correspondentes o IES Xograr Afonso Gómez, o CPR La Asunción e o CPR La Merced. O Cinensino está organziado polo Servizo Municipal de Drogodependencias do Concello de Sarria en colaboración ca Asociación Bordón Sarriao. Despois dunha primeira proxección o pasado 17 de novembro, a vindeira será Diario de Greg 2. La ley de Rodrick” o vindeiro 1 de febreiro e este filme traballará a actitude crítica fronte a publicidade.

‘As Alegres comadres de Windsor’ en Sarria As axudas poderanse solicitar a través da oficina de Rehabilitación do Concello durante o mes de novembro, decembro e principios de xaneiro do 2.012 podendo conseguir os promotores unha subvención dun 50% sobre o investimento. Estas axudas serán ademais compatibles coas de rehabilitación no camiño de Santiago podendo alcanzar ata un 75 % de subvención total.

Formación e alternativas en produtos agroalimentarios

Xornada de cata de viños no telecentro de Chantada durante as Xornadas de Outono impulsadas por XXAA, Medio Rural e o Concello

XXAA

Previr as drogodependencias a través de filmes para a reflexión

EMPRESA DE SERVICIOS

¡Pide presupuesto y compara!

TODO TIPO DE LIMPIEZA

AUTORIZADA POR LA XUNTA DE GALICIA AS-1779

Roberto Baamonde, 120 - 122 Entlo. A

Tlfno 982 40 32 12 / 620 360 561 (permanente)

• Esta peza en cinco actos, unha comedia de William Shakespeare foi escrita e estreada arredor do ano 1600. Segundo a tradición, foi unha comedia á medida e por un encargo feito a Shakespeare pola raíña Isabel de Inglaterra. O esectáculo, organziado por Achádego Teatro e Fegatea, será representado o 12 decembro ás 19.30 horas na Casa da Cultura da vila de Sarria.

aposta polo rescate da eConomía rural cos produtos agroalimentarios Redacción Chantada

• As Xornadas de Outono organizadas recentemente en Chantada por Xóvenes Agricultores acadaron este ano unha gran resposta cidadá. Con temas novedosos coma o das xornadas dedicadas ao queixo, estas actividades técnicas e formativas complementaron ás que ano tras ano xa veñen suscitando un crecente interese centrándose na viticultura ou na micoloxía, e que novamente repetiron presenza no ciclo de iniciativas. A promoción e o estudo dos produtos agroalimentarios galegos son obxectivo dunhas xornadas que se desenvolveron co apoio dos Consellos Reguladores.

Cultura Teatro

• A Dende a Delegación de Urbanismo e Vivenda do Concello a través da súa oficina de Rehabilitación están a publicitar a liña de axudas para a rehabilitación no Casco Histórico (ARI) e que durante os exercicios 2.012 e 2.013 pode alcanzar unha inversión total de 280.00,00 euros dos cales un 50%, e dicir, 140.000,00 euros, serán cofinanciados entre o IGVS e o Ministerio de Fomento.

Medio Rural

www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es www.encomun.es

a información do sur de Lugo en internet

AGRICULTORES E GANDEIROS PROCURAN ALTERNATIVAS “Os agricultores e gandeiros queren alternativas para comercializar as súas producións”, salienta Antonio Paz, responsable de Xóvenes Agricultores no Sur de Lugo. Rescatar a economía rural mediante fórmulas anovadoras ou mediante a transformación das producións pode ser unha salida con futuro. Partindo desta premisa, Paz comenta que estas xornadas deron cumprimento a di-

Gran resposta nas xornadas impulsadas por Xóvenes Agricultores en Chantada • Juárez suliña o recoñecemento por parte dos consumidores versos obxectivos, nacendo da finalidade de ofrecer a formación que demanda a xente da comarca, maioritariamente en temas de viticultura e enoloxía. Tratar aspectos que preocupan aos numerosos produtores de uva, como foi nesta ocasión a problemática dos rendementos, para o que se trataron en profundidade os sistemas de poda. En definitiva, trátase de promover os produtos agroalimentarios que xa existen na zona e facer que xurdan novas iniciativas do sector. Os bos relatores e o interese dos temas están detrás do éxito destas actividades, segundo sostén Antonio Paz, que sinala que se viron na obriga de trasladar moitas das actividades previstas no local de XX. AA ao telecentro da vila, pola súa maior capacidade. En total, máis de 700 persoas se inscribiron nas xornadas que se prolongaron dende finais de outubro a principios de novembro, contando cunha media diaria de participantes en torno ás 45 ou 50 persoas.

TENDENCIAS NO RURAL Antonio Paz, como responsable dunha organización agraria na área sur da provincia de Lugo, detecta que a xente do rural procura actualmente alternativas e quere facer algo no seu medio. Nunha comarca eminementemente agrícola e gandeira ao xeito tradicional, coas problemáticas dos prezos dos produtos debido, entre outras cousas, aos elevados custes de produción, comezan a xurdir novos negocios e tamén se ve un interese por novas áreas como a horticultura e a fruticultura, que xa se abordaron na pasada edición destas xornadas. Por outra banda, hai un tímido regreso de xente das urbes ao campo que quere emprender e se achega en busca de suxerencias, que deben pasar sempre, tal e como indicaron os expertos presentes nas xornadas, polos produtos de calidade vinculados á industria agroalimentaria e dende a profesionalización en sectores puxantes como a viticultura e a horta.

JUÁREZ DESTACA O RECOÑECEMENTO DOS CONSUMIDORES Pola súa parte, o conselleiro do Medio Rural, Samuel Juárez, destacou o valor dos produtos agoralimentarios de calidade e o seu recoñecemento por parte dos consumidores, converténdose na mellor ferramenta que dispón o rural para garantir a súa pervivencia e desenvolvemento económico. Juárez asistiu á clausura das “Xornadas Técnicas e de Promoción de Produtos Agroalimentarios Galegos” en Chantada, xa que o seu departamento colaborou, xunto co Concello, na organización desta actividade. Un dos obxectivos nos que traballa o departamento que dirixe Samuel Juárez, destacaron, é conseguir que os produtos propios dun territorio non cheguen a estar en perigo de desaparición e se consoliden como referentes no mercado, cuestión que se ve reforzada coa celebración deste tipo de xornadas de promoción.

AS DENOMINACIÓNS DE ORIXE E AS I.X.P GALEGAS Galicia conta con numerosas Denominacións de Orixe ou Indicacións Xeográficas Protexidas (I.X.P.), e o abano inclúe desde os máis soados viños ata produtos tan característicos como os grelos ou as patacas. Así, dentro do sector vinícola cabe mencionar o peso esencial das cinco denominacións de orixe e o selo Viños da Terra, así coma outros dos produtos de calidade destacados, como é a carne de vacún amparada baixo o selo de Ternera Gallega e a de porcino Lacón Galego. No tocante ao sector lácteo, en Galicia prodúcese case o 40% do leite de España, localizándose na nosa Comunidade máis da metade do total nacional de explotacións lácteas. A produción de queixos de gran calidade en catro denominacións de orixe protexida, xunto coas indicacións xeográficas protexidas de pementos, ou os Grelos de Galicia, a Pataca de Galicia, a Faba de Lourenzá, e a Agricultura Ecolóxica de Galicia, completan o catálogo de marcas que tratan de fornecer a promoción e consumo deste produtos. Sen esquecer as castañas e o mel, recoñecidos produtos con Indicación Xeográfica Protexida, así como o Pan de Cea e a Tarta de Santiago.


16 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Cultura

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 9

O Fiz Vergara de poesía acada difusión coa publicación do libro gañador

Chega ás librerías “Fornelos&Fornelos, primeira fundación”, a última obra premiada no galardón sarriano

Xerardo Quintiá, poeta: “Este libro é unha necesidade de salvar aquilo que nos concede unha razón de ser, unha esencia”

Flashes ●●● Arias di que o documento da supervisión técnica para a construcción da nova potabilizadora de Monforte xa está no Concello • A delegada territorial da

Xunta en Lugo, Raquel Arias, amosouse “estranada e sorprendida”, porque o alcalde de Monforte teña declarado que no Concello non se ten recibido a supervisión técnica do proxecto de mellora da planta de tratamento de auga potable de Monforte de Lemos. Arias subliñou que, “tal e como consta no ente autónomo Augas de Galicia, o citado informe foi remitido o 20 se outubro 2011 ao Concello de Monforte, quen recepcionou o mesmo o 21 de outubro, según consta no acuse de recibo do que dispón Augas de Galicia”.

De esquerda a dereita, o poeta e editor Miguel Anxo Fernán-Vello, Xerardo Quintiá, escritor galardoado co Fiz Vergara, María Casar, presidenta da asociación Ergueitos, alma mater do premio Fiz Vergara de poesía, e Francisco Pérez, concelleiro de Cultura de Sarria. Arquivo Ergueitos. Redacción Sarria

Nunha entrevista realizada por este medio o pasado mes de maio, contábanos que este poemario que agora se reflicte nun libro trataba de rescatar a través do discurso poético vivencias, sensacións e sentimentos. Segue vostede a traballar no que anunciou que será unha triloxía? Si!. Na actualidade estou metido de cheo coa segunda parte e, aínda que dispoño de moito texto que no seu momento desbotei da primeira parte e que decidín incluílo na segunda ou na terceira, sigo creando texto novo e ao mesmo tempo reescribindo, correxindo, e reaxeitando o que xa tiña.

Nunha época de crise económica tan forte coma esta, cre que están en crise tamén a creación artística en xeral ou todo o contrario? Non me parece que exista unha crise na creación artística e, non só iso, senón que teño a impresión de que se segue a crear máis que nunca, en todas as disciplinas e en planos completamente distintos. Quero dicir que a creación artística está moi diversificada e as novas tecnoloxías ofrecen un gran abano de posibilidades, tanto á hora de crear como á hora de amosar a creación. Do que si creo que adoece hoxe en día a arte é dun maior compromiso -e non me refiro a un compromiso social, político, ou ideolóxico (que tamén)- senón que falo dun compromiso

coa propia obra. Ás veces teño a impresión que todo resulta demasiado correcto, previsible, clónico, e aparecen moi poucas obras nas que verdadeiramente se aprecie a pulsión da autenticidade.

vocatorias de premios e, tamén, demasiados libros premiados que realmente non aportaron nada novidoso. Se cadra está crise serve un pouco de criba e, se cadra, é necesario que así sexa.

O seu libro ven de ser publicado grazas ao Premio Fiz Vergara. Que función cumpren este tipo de certames no mundo en que vivimos?

Como escritor, como ve o futuro das industrias culturais?

Tal e como está as cousas no ámbito editorial os premios son unha forma de conseguir que unha obra vexa a luz. Ademais, cando unha obra vai respaldada por un premio de certa categoría, sempre consegue máis repercusión tanto nos medios de comunicación como nos lectores. Aínda así, coido que en Galicia houbo demasiadas con-

Para que a cultura teña viabilidade dende un punto de vista comercial terá que transformarse en “ocio”, proceso que en moitos casos xa se produciu; polo tanto e, tendo en conta que a sociedade occidental é unha grande consumidora de “ocio” coido que o futuro amosa certas tendencias ao optimismo. Que podemos atopar na lectura de ‘Fornelos&Fornelos’?

Pode ser unha lectura que convide ao ‘escapismo’ e á volta ás orixes evocadora doutros tempos? “Fornelos & Fornelos, primeira fundación” é unha necesidade de recuperar espazos perdidos, sensacións, vivencias e é, tamén,unha aposta pola palabra como xeito -tan inxenuo como utópico, naturalmente- de contrarrestar o paso do tempo e así salvar aquilo que de verdade nos xustifica e nos concede unha razón de ser, unha esencia. Nese sentido apunta máis cara a unha poesía existencialista, que escaravella no máis cerne do ser e de todo aquilo que rodea ou rodeou ao propio ser, e desmárcase de calquera xeito de escapismo ou compracencia.

FINANCIACIÓN DESTE PROXECTO Para a delegada territorial, a nova estación de tratamento de auga potable de Monforte é un dos proxectos máis importantes da lexislatura para a cidade do Cabe, por iso, indicou que “nada máis asumir as responsabilidades de goberno, ainda cunha situación de crise herdada, asumimos a responsabilidade de financiar un proxecto ao que outros lle deron as costas durante anos, aínda a sabendas do estado que presentaba o servizo de subministro de auga potable do municipios”. A Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas tería reorientado o gasto corrente destinando 2,5 millóns de euros a esta obra, que supoñen arredor do 50% do total a investir nesta dotación. CRÍTICA POLÍTICA “Hai que ser máis serios. Se non se ten control e constancia de algo, o mínimo que hai que facer e traballar para enterarse en lugar de enganar á xente”, enfatizou a delegada territorial, en referencia ás declaracións de Severino Rodríguez.

Melloras en Rubián • Medio Rural destinou 4 millóns a obras no sur de Lugo • A Consellería de Medio Rural leva investido preto de 4 millóns de euros na mellora de dotacións rurais en municipios da zona sur de Lugo durante os dous últimos anos. Esta afirmación fíxoa a delegada da Xunta en Lugo, Raquel Arias, nunha recente visita a Rubián. Nesta localidade vense de realizar unha reforma integral dos accesos ao recinto feiral con cargo ao programa do presente ano impulsado polo departamento autonómico. Nesta obra, enfocada á mellora da calidade do servizos e ásegurida-

de, investíronse 81.830 euros. O firme e os servizos da rúa estaban obsoletos, polo que foi necesaria a súa renovación ao tratarse dunha rúa e estrada moi concorrida, sobre todo nos días de feira. Concretamente, as actuacións consistiron na remodelación integral das beirarrúas, a retirada do vello firme e aplicación dunha nova base no acceso e na zona de aparcadoiro a instalación de servizos varios como a rede de abastecemento e saneamento e o soterramento do cableado de telefonía e electricidade. Ta-

mén se levou a cabo a instalación e pintado de sinais viais en todo o tramo. No caso da zona sur de Lugo, o departamento autonómico investiu tamén en concellos das comarcas de Quiroga, Chantada e Terra de Lemos. A delegada territorial subliñou que a Xunta, a pesar da actual situación de contracción económica, “está a incidir neste tipo de actuacións que serven para reequilibrar as dotacións e servizos entre os distintos territorios e que, en definitiva, repercuten nunha discrimi-

nación positiva para a Galicia interior”.


8 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Sociedade

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 17

Flashes

Colectivos e acción social

LugoPatrimonio impulsa unha xornada de cultura e gastronomía en Castillón • A asociación LugoPatrimonio levará a cabo o sábado 17 de decembro diversas actividades baixo o título Contos

Usuarios e traballadores da axuda a domicilio celebran o primeiro aniversario en Monforte

• A pasada semana celebrouse o primeiro aniversario da residencia do Morín, xestionada pola empresa Geriatros. Pero ademáis das celebracións para os usuarios da residencia, tamén os do servizo de Axuda a Domicilio de Monforte cumpriron este primeiro ano

de vida nunha festa na que estiveron acompañados polos seus familiares, os traballadores do servizo e pola música do Grupo de Gaitas Amigos da Pandeireta de Monforte e a obra de teatro “Comedia Bífida” interpretada polo grupo Rebuldeira de Sarria.

O CIM de Sarria educa aos máis pequenos contra a violencia de xénero • Segundo informaron dende o CIM -Centro de Información á Muller- de Sarria, este ano rexistrouse un récord de participación na III edición do concurso escolar de murais co gallo da conmemoración do Día Internacional contra a Violencia de Xénero. Baixo o lema “Xuntos podemos. Non máis violencia”, un total de 39 obras de 114 alumnos da ESO presentáronse este ano a esta iniciativa que promove o CIM do Concello, co obxectivo de continuar impulsando a implicación da comunidade educativa na eliminación desta dramática problemática social. Admitiuse calquera recurso ou material para a elaboración do mural (textos, telas, obxectos variados...). Segun-

do as palabras da Delegada de Benestar Social, Promoción do Emprego e Turismo, María Ana de Jesús Fernández Castro, “é impresionante o grande esforzo e fondo que se desprende dos traballos que recibimos”. O xurado valorou os criterios que establecen as bases: calidade dos traballos, coherencia entre a mensaxe do mural e a temática do concurso, creatividade e orixinalidade no tratamento do tema. As obras estiveron expostas na Casa da Cultura de Sarria ata o 1 de decembro. Este concurso acompañouse doutras actividades como teatro, charlas e unha declaración institucional do Pleno da corporación sarriá.

●●●

na Rectoral. Estas iniciativas desenvolveranse na Casa de turismo rural Rectoral de Castillón, en Castillón (PanContinúan tón), a través de contos, cancións e maxia arredor do lume de decembro. Os asistentes poderán desfrutar das

O Foro Social do movemento 15M, xerme de actividade futura • O Comité organizador do 1º Foro Social Local de Monforte vinculado ao movemento 15M fixeron unha primeira e positiva valoración dos actos. Segundo un comunicado, afirman que “hai quen di que o Foro foi un fracaso por ter mesas con 20 ou 30 persoas de público, ou actos con case 70 asistentes. Quen mida así o éxito do encontro estará reducindo o seu sentido orixinal para que se perda”. Segundo relataron, este foro supuxo un encontro de persoas “con creatividade e proxectos” e con sensibilidades comúns dende diversos eidos. Entre as conclusións do foro está a teima de que “outro mundo é posíbel” e as novas concepcións para gobernos e banca. O movemento de indignados da comarca de Lemos afirma estar sintonizado con outros movementos deste tipo ao longo de todo o país, e sobre todo “cunha nova sensibilidade emerxente no planeta”. Os xeitos de chegar a un mundo mellor pasan por ideais como os de “comunicarse moito mellor, informarse con independencia, procurar a xustiza social, fortalecer a identidade e a cohesión solidaria, promover boas prácticas no agro e o coidado da natureza e mais do espírito”, entre moitas outras premisas. O Foro pretendeu fomentar novos proxectos para a bisbarra. As propostas concretas compartidas na asemblea celebrada o 28 de novembro poden ser coñecidas achegándose ás asembleas semanais dos luns ás 19:00 ou contactar co movemento en acampadamonforte@gmail.com, forosocialdemonforte@blogspot.com ou bankomun.blogspot.com

actuacións do Mago Antón, o polifacético Quico Cadaval, e o acordeonista e músico Moncho do Orzán. A xornada está aberta á participación de todos os presentes, haberá un almorzo e un xantar a base de cocido.

O Hotel Balneario, no programa ‘Saúde e Benestar no Camiño’ impulsado pola Deputación de Lugo Redacción Monforte

• A Deputación de Lugo abriu o prazo de solicitude das 385 prazas subvencionadas nos balnearios de Guitiriz, Pantón e Palas de Rei para o mes de decembro. Son as derradeiras localidades que ofrece a institución ós lucenses maiores de 50 anos mediante “Saúde e Benestar no Camiño”, o programa que facilita o acceso ós tratamentos termais existentes en Lugo, como unha alternativa de saúde que mellore a calidade de vida, potenciando ademais Zona centro da vila de Ferreira onde se sitúa o Concello

EC

Pequenas obras enfocadas á mellora urbanística e ao turismo en Pantón

www.encomun.es a información do sur de Lugo en internet

el mundo a tu alcance en

ZAFIRO TOURS Redacción Monforte

av. de galicia n° 5 27400 monforte tfno 982416358 e-mail monfortelemos@zafirotours.es

EC

www.encomun.es

• A faciana de Ferreira de Pantón está

Carnicería Mary Pérez C/ Orense 113 - bajo Teléfono 982 40 02 97 Móvil 607 630 422 27400 MONFORTE

VENTA ALQUILER

mudando lixeiramente nestas semanas coa posta en marcha ou continuación das últimas obras urbanísticas que se están a levar a cabo. Nestes días deu comezo o empedrado da rúa principal dende a Casa do Concello ata a estrada de Ourense. Esta actuación acometerase en dúas fases, por tramos, o primeiro deles ten que estar executado este ano. O finanzamento, procedente da Consellería de Economía e Industria, acada os 185.000 euros, segundo indicou o rexedor local, José Luis Álvarez.

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

OBRAS NO CONTORNO DO

-Apartamentos MOSTEIRO CISTERCIENSE -Pisos E outra das zonas que evoluciona nas -Locales comercialessúas obras de mellora é o contorno do -Naves industriales convento das Bernardas. A xoia monumental de Pantón está a ser obxec-Casas rurales para restaurar to, dende hai varias semanas, dunha -Suelo industrial y comercial -Fincas y propiedadesactuación integral de mellora. Esta

segunda fase das obras consiste na dotación de beirarrúas e alumeado, e ten que rematarse neste ano. Posterior-

mente, unha terceira fase servirá para acometer o soterramento de todo o cableado eléctrico e doutros servizos, que afean un contorno que é un dos principais reclamos turísticos e culturais do municipio. As actuacións acometidas contan cun finanzamento duns 500.000 euros a cargo do departamento de Urbanismo, da Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas. OUTRAS ACTUACIÓNS ENFOCADAS AO TURISMO E o que tamén ven de ser rematado é o mirador dos Peares no municipio de Pantón. As obras foron acometidas grazas a unha partida duns 5000 euros da Consellaría de Cultura. Este mesmo departamento ten comprometida, segundo informou o rexedor local, outra partida para actuar na parte museística do Mosteiro das Bernardas. O conxunto destes traballos, tanto no referido ao aspecto urbanístico como ao seu aproveitamento turístico, foi valorado polo alcalde como un novo paso na mellora estética da vila.

o turismo interior. Todos os interesados poder solicitar unha localidade chamando ó teléfono 982 260075. A Deputación pon fin en decembro a esta iniciativa coa que contribúe a reactivar a economía e a fixar poboación, ademais de reivindicar que “hai vida máis alá do Ano Santo”. O motivo de estar incluído o Oca Augas Santa Balneario Golf Resort é a situación da zona sur de Lugo e en concreto Pantón, nunha das rutas xacobeas que atravesan a provincia.


18 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 7

EC XoveActivid

Sociedade

Emprendedores

Taller para futuros emprendedores en Chantada • A finais de novembro, o IES Val do Asma de Chantada acolleu unha serie de talleres en torno á figura do emprendedor. Estas sesións formativas estiveron orientadas ao alumnado de Proxecto Empresarial do Ciclo Superior de Administración e Finanzas, e organizados polo Departamento de Administración e a Antena Local Chantada, dependente da Cámara de Comercio de Lugo.

O día 21 de novembro tivo lugar o taller “Claves para emprender”, e o día 24 o taller “A viabilidade das ideas. Ao longo destas dúas sesións, os organizadores expuxeron diversas recomendacións e análisis para fomentar e estimular a capacidade emprendedora do alumnado de educación secundaria. Trátase de promover entre as novas xeracións que agora están en proceso formativo o

Memoria Dona Inés Pereiro, nai do poeta Lois Pereiro (Letras Galegas 2011), visitou o IES Daviña Rey

desenvolvemento de proxectos empresariais innovadores, promovendo a vocación e aproveitando o potencial de alumnos con perfil emprendedor que desexen xestionar o seu propio negocio, e tamén aumentar a capacidade de transferir o coñecemento en proxectos xeradores de riqueza e de postos de traballo.

XORNADAS MICOLÓXICAS EN CHANTADA En Chantada, Xóvenes Agriculotores impulsou, dentro das xornadas técnicas e de promocion dos produtos agroalimentarios, as Xornadas Micolóxicas. Antonio Paz, responsable desta actividade e experto en cogomelos, felicitouse por ter deixado para máis tarde do habitual estas xornadas, xa que as especies que viron a luz chegaron nesta tempada moito máis tarde do habitual. Os cogomelos comezaron a agromar na zona entre a segunda e a terceira semana de novembro, e as altas temperaturas dos últimos días, sen xeadas, están a facer que fructifiquen os fungos. A crecente aficción polos cogomelos fai que as xornadas sexan cada vez máis concorridas, tanto nas partes teóricas coma nas saídas ao campo. Antonio Paz

videoxogos e os xoguetes. Nesa mesma xornada, o IES Val do Asma acolleu a última hora da mañá dous obradoiros sobre o tema “Compra na rede con seguridade”. Estes dous obradoiros foron dirixidos ao alumnado de 4º da ESO e de 1º e 2º de Bacharelato.

Tradicións

Obradoiro de cabaceiros no IES A Pinguela • En novembro, o IES A Pinguela acolleu un obradoiro de cabaceiros, tradicionais hórreos trenzados de planta cilíndrica para o almacenamento do millo. Esta actividade, organizada pola ANPA do centro, contou coa participación de 11 alumnos/as de ESO, que disfrutaron dunha intersante xornada creativa baixo as indicacións da artesana Dolores López Vázquez, encargada do desenvolvemento do obradoiro.

Micoloxía e gastronomía, protagonistas da axenda social na Ribeira Sacra e en Sarria de níscalos, unha das especies máis valoradas como comestibles. Para Paz, gran afeccionado ao mundo da micoloxía, a explicación do crecente éxito desta actividade é que se trata dunha “costume que te atrapa pola saída ao campo, algo que é moi relaxante de por sí, pero que

• Máis vale tarde ca nunca, e os cogomelos chegaron nos últimos días aos nosos montes nun ano atípico para a micoloxía. Dende moitas das asociacións de amantes dos fungos da comarca, coma o Pingadouro en Sober ou os Lactouros en Monforte, realizáronse as habituais saídas, charlas e degustacións de fungos.

Ensinando a consumir no Nadal Xohán de Requeixo acolleu o obradoiro titulado “Fabrica o teu xoguete seguro”, ao longo de 4 sesións. Asimesmo, en xornada de tarde, os rapaces do segundo ciclo de primaria foron os protagonistas dunha sesión onde se comentaron aspectos a ter en conta sobre os

Actividades de outono… Redacción Chantada

Consumo

• Dentro das actividades que oferta a Escola Galega do Instituto Galego de Consumo, a Oficina Municipal de Información ó Consumidor de Chantada ofertou ós centros escolares da vila unha serie de actividades. Así, o pasado día 25 de novembro, o CEIP

Protagonismo das tradicións gastronómicas do outono

• O pasado luns 21 de novembro o IES Daviña Rey recibiu a dona Inés Pereiro, nai do poeta monfortino Lois Pereiro, homenaxeado na pasada edición do Día das Letras Galegas 2011. Os membros da comunidade educativa do centro estiveron conversando con dona Inés Pereiro, nun intento de rehabilitar a lembranza do escritor monfortino. O Daviña Rey (obsequiado por parte de dona Inés cun retrato de Lois) agradeceu a súa visita, e deixou constancia da vontade deste centro de ensino por reivindicar a memoria e a obra do poeta.

Brollón e Sarria impulsan os concursos de tapas en decembro

do como participante, e contará ademais cunha furna, mapas da ruta do Tapicheo e tarxetas de votación para que os clientes poidan votar ata o día 11 de decembro. O prezo de cada tapa estará entre 0,20 e 2 euros, e as tapas concursarán en dúas modalidades, a ‘tapa tradicional’ e a ‘tapa innovadora’.

Antonio Paz: “As formas e cores dos cogomelos non deixan de sorprenderte” comenta que “afortunadamente tivemos unha boa representación de fungos na nosa saída ao monte, tanto de especies velenosas coma comestibles”. Desa primeira saída os chantadinos destacan o achádego dun boletus de dous quilos, unha destacable cantidade da comunmente coñecida como zarrota, e a non proliferación

Os festivales de tapas atraen un público numeroso e fiel ás vilas.

ademais, no caso da micoloxía, non deixa de sorprenderte pola cantidade de formas e cores que te atopas nos cogomelos”, apunta. De todas maneiras, a pesar de que se trata dun ano atípico pola escasa fructificación nun primeiro momento, a causa posiblemente da falta de choiva en agosto e setembro, aínda quedan posibilidades mentres non se rexistre unha baixada das temperaturas. E xunto ás formas e cores, non esquezamos os sabores, xa que outro dos segredos do interese pola micoloxía é, sen dúbida, a súa parte gastronómica. Exemplar de macrolepiota procera ou zarrota común

EC

TAPICHEO EN SARRIA E BROLLÓN, E CONCURSO DE CANTOS DE TABERNA E a gastronomía é a escusa perfecta para a dinamización da hostalería, con outra crecente actividade que se rexistra nos últimos anos en varios concellos da zona, e que son os concuros de tapas. En Sarria, a asociación gastronómica O Porco Cebado e a concellería de Turismo impulsan o Tapicheo 2011. O concurso desenvolverase entre o 5 e o 10 de decembro en todos os establecementos da vila que se inscriban. Cada establecemento exporá un cartel co cal quedará claramente identifica-

Arquivo EC

Algo moi similar acontecerá na Pobra do Brollón no que será o seu terceiro Concurso de tapas no que competirán establecementos do municipio. Será entre o 3 e o 11 de decembro, e neste caso cada establecemento concursará cunha soa tapa que custará 0,60 euros. En Brollón, valorarase ademáis a promoción dos viños da Denominación de Orixe Ribeira Sacra. Asimesmo, este evento gastronómico coincidirá o 8 de decembro co primeiro Concurso de Cantos de Taberna. Na edición do seu estreno participarán como máximo dez grupos, que farán un percorrido polos bares participantes no concurso de tapas.


6• EC // Nº 139 Noviembre 2011

Flashes ●●●

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 19

O viño de Amandi, en barrica de carballo galego

• Un grupo da Escola Politécnica Superior de Lugo dirixido po-

los profesores Ignacío Díaz- Maroto e Pablo Díaz, segue a traballar na investigación do envellecemento do mencía en barrica de carballo galego en colaboración coa adega Algueira de Sober. Os investigadores da USC acometen este traballo dende o ano 2009, tamén nunha adega da D.O. Valdeorras. Despois de rea-

lizar a primeira cata do caldo da Ribeira Sacra o pasado verán en Monforte, agardan agora catar as añadas de 2099 e 2010 despois dun tempo embotelladas en vidro, agardando refrendar os óptimos resultados acadados nas primeiras análises, positivas para o comportamento do mencía madurado en barricas de castaño galego e lixeiramente tostado.

O Pleno de Sober acorda crear un grupo de Protección Civil

Xuventudes Musicais leva á intérprete de clave Sara Johnson ao Hotel Palacio de Sober dentro do ciclo O BNG pediulle ao goberno local que se adecente o contorno dos petroglifos do Xestal Música no Outono e unha limpeza a fondo da Casa da Cultura Redacción Monforte

• O Pleno municipal de Sober celebrou nos pasados días unha sesión ordinaria como cada dous meses, acordando por unanimidade aprobar o regulamento da agrupación de voluntariado de protección civil a través dunha proposta da alcaldía. ICIO Por outra banda, tamén foi aprobada por unanimidade a ordenanza fiscal reguladora do imposto de construcción, instalacións e obras (ICIO). Esta ordenanza quedara sobre a mesa na anterior sesión plenaria para incorporar diversas bonificacións; neste caso, inclúense un 95% a favor das construccións, instalacións ou obras que sexan declaradas de especial interese ou utilidade municipal por concorrer circunstancias sociais, culturais, histórico-artísticas ou de fomento de emprego que xustifiquen tal declaración; outra bonificación do 50% a favor de construcccións, instalacións ou obras referentes a

vivendas de protección oficial; e un 90% a favor de construccións, instalacións ou obras que favorezan as condicions de acceso e habitabilidade dos discapacidados. Contra a violencia O pleno acordou, por outra parte, e na xornada de víspera do Día Internacional para a eliminación da violencia de xénero, e tamén por unanimidade, un manifesto de repulsa contra os maltratadores e instar aos gobernos central e autonómico a desenvolver os dereitos previstos na Lei orgánica 1/2004 de 28 de decembro e Lei de Galicia 11/2007 do 27 de Xullo. O BNG pide que se inste á Xunta a restituír as axudas aos concellos para o servizo a domicilio No pleno ordinario da corporación municipal de Sober do 24 de novembro de 2011, o BNG pediu que se inste á Xunta a restituír os créditos eliminados aos concellos para o financiamento do Plan Concertado. Paralelamente, tamén che-

excursión a Ourense composta por veciños de Sober visitou a a exposición que o artista soberino afincado en Madrid, Modesto Trigo, ten no Centro Cultural da Deputación de Ourense. Esta é a primeira exposición en Galicia do recoñecido artista nacido en Gundivós.

Os soberinos aproveitaron para visitar a catedral de Ourense e as fontes das Burgas, entre outros elementos da capital ourensá. EXPOSICION DE JACQUELINE PEREZ E para os que queren ver arte sen saír da vila, no Centro de Recepción de Visitantes de

●●●

Unha monfortina no Senado • A candidata á alcaldía polo PP nas últimas eleccións municipais e concelleira ata o momento na corporación local, Julia Rodríguez Barreira, pasará a desenvolver a súa tarefa política no Senado a raíz dos resultados das eleccións xerais. Rodríguez Barreira é avogada de profesión e entrou como número dous ao Senado por Lugo.

A demanda dun centro para minusválidos psíquicos chega ao Parlamento As EOI luguesas

Un futuro para os usuarios do Infanta Elena

Outros rogos do BNG Ademais, os grupo nacionalista pediu que se adecente o contorno dos petróglifos do Xestal, que se reparen as madeiras retortas da oficina de turismo e se acometa unha limpeza profesional a fondo da Casa da Cultura. Noutro punto, pedíronlle ao goberno local que axude á Asociación Veciñal de Neiras a determinar cal é a titularidade do local social de dita parroquia, para que esta asociación poida pedir unha axuda para arranxar as instalacións, que teñen humidades que están a estragar as paredes.

Sober está aberta ao público unha exposición de pintura sobre diferentes materiais da artista soberina Jacqueline Perez. A exposición foi inaugurada polo alcalde de Sober Luis Fernández Guitián o pasado 28 de novembro, e permanecerá aberta deica ata o 9 de xaneiro, ao remate do Nadal.

A percusionista Sara Johnson Huidrobro interpretará pézas clásicas para clave no Hotel Palacio de Sober Xuventudes Musicais

• Xuventudes Musicais de Sober ten programado para o sábado 3 de decembro ás 19.00 horas un concerto de clave no Patio de Cristal do Hotel Palacio de Sober, a cargo de Sara Johnson. Inicialmente, estaba previsto un cuarteto de flautas, a celebrar na bodega Rectoral de Amandi, pero o cambio na programación fixo que os organizadores decidisen o cambio de escenario, estimando moito máis adecuado para este programa o Patio de Cristal do Hotel Palacio de Sober. Esta actuación enmárcase dentro da programación Música no outnono 2011. PERFIL DA INTÉRPRETE INVITADA Sara Johnson é unha intérprete de clave (León, 1992), que realiza estudos deste instrumento no Conservatorio Profesional José Castro Ovejero de León, con Delia Manzano. Gradúase coas máis altas calificacións en todas as asignaturas. Actualmente é alumna de Silvia Márquez no Conservatorio Superior de Música de Aragón. Johnson realizou cursos de perfeccionamento con Pierre Hantaï (Montisi -Italia, 2010) e con

Ilton Wyuniski (Vinça –Francia 2006, Aveiro –Portugal 2005, “Académie Musicale de Villecroze” 2011). Foi galardoada con diversos premios, entre os que destacan o Premio Extraordinario de Música de Castilla-León de 2010 e a Mención Especial no Concurso Permanente de Juventudes Musicales de España (octubre 2010). En 2009 obtuvo o 1º Premio no VIII Certamen Intercentros Melómano de Castilla-León e Mención de Honra na Fase Nacional de dito certame. Foi preseleccionada para o “Torneo Internazionale di Musica”, que terá lugar en xunio de 2012. XUVENTUDES MUSICAIS DE SOBER Dentro das pezas que interpreta este sábado están varias de Johann Sebastián Bach, Jacques Duphly. Xuventudes Musicais de Sober, é unha asociación cultural que se adica principalmente á promocion da música entre a xente nova. Organiza concertos abertos a todo o público con regularidade, a maioría deles en Sober, e outras actividades musicais e culturais.

incrementaron a matrícula nos últimos anos • As Escolas Oficiais de Idiomas da provincia de Lugo rexistran este curso unha matriculación de 3.176 alumnos en ensinanzas regradas polo réxime oficial na modalidade presencial, o que supón 613 máis que no curso 2008/2009, é dicir un incremento do 24% do alumnado destes cursos en catro anos. Unhas cifras que ademais se verán incrementadas unha vez se dispoña dos datos de matriculación nos cursos específicos que ofertan este centros, segundo informaron dende a Consellería de Educación.

gou ao Concello de Sober a polémica sobre a asistencia sanitaria a persoas sen recursos a través dos nacionalistas. O BNG pide que o Concello inste á Xunta de Galicia a que se retire a orde que regula o dereito de acceso á asistencia sanitaria ás persoas sen recursos e desempregadas, publicada no DOG o 9 de setembro, e que “se restitúan os dereitos das persoas que foron prexudicadas, reactivando as tarxetas que foron anuladas”, apuntan.

Os pintores soberinos Jacqueline Pérez e Modesto Trigo manteñen exposicións en Sober e Ourense • Este 29 de novembro unha

Flashes

Pais, titores e usuarios do colexio Infanta Elena concentráronse diante do Concello en prol dun centro que acolla a maiores de 21 anos EC Redacción Monforte

• A deputada do BNG, a mon-

fortina Isabel Sánchez, rexistrará unha proposición non de lei para que Monforte conte cun centro para diminuídos psíquicos. A demanda dos pais e nais do colexio Infanta Elena de Monforte chega así ao Parlamento galego, dando voz a unha necesidade que veñen manifestando dende hai tempo.

Demanda de atención continuada Os afectados e afectadas de minusvalías psíquicas reciben atención e educación neste centro ata cumprir os 21 anos, momento no que os pais e nais deben asumir o seu desenvolvemento cotiá. Nos últimos días, usuarios e titores veñen poñendo voz a esta demanda con diversas peticións e cunha

concentración diante da Casa Consistorial de Monforte. Dende o BNG, consideran que debe ser obriga dos poderes públicos garantir unha atención de calidade para as persoas máis necesitadas, como ocorre con estes rapaces e rapazas que quedan desprotexidos ao cumprir os 21 anos. A deputada nacionalista lembra que “estas persoas necesitan atención profesional” durante toda a súa

vida, e ao cumprir 21 anos só se pode garantir nun centro de atención especializado. Asimesmo, Isabel Sánchez reclamará no Parlamento galego o apoio das outras forzas políticas co fin de aprobar unha proposta destinada a resolver a delicada situación das familias de afectados por minusvalías psíquicas, que na actualidade non contan co acceso a un centro tras cumprir os 21 anos.

As EOIs lucenses ofertan este curso prazas en 193 grupos de ensinanzas regradas, nos idiomas de inglés, francés, alemán, italiano, galego e portugués; prazas repartidas entre as escolas de Lugo, Monforte, Ribadeo e Viveiro. Deste xeito o número de grupos ofertados medra un 15,6% respecto do curso 2008/2009, con 26 grupos máis. As medidas implementadas nas Escolas Oficiais de Idiomas enmárcanse na aposta que a Xunta de Galicia vén facendo, segundo indicaron, polo impulso da aprendizaxe de idiomas, fundamentalmente a través do Plan Galego de Potenciación das Linguas Estranxeiras.

Uns 400 pacientes desviados do ambulatorio de Escairón Redacción Monforte

• O Grupo Municipal do

PSdG-PSOE de O Saviñao non está conforme coa solución que “o Sergas e Concello acabaron dando á supresión dun médico do Centro de Saúde de Escairón”. Os socialistas explicaron que no último Pleno do venres pasado, ante unha pregunta arredor das xestións realizadas e das expectativas sobre a repo-

sición do médico suprimido no ambulatorio de Escairón, “encontrámonos coa información transmitida polo equipo de goberno sobre os movementos realizados por distintos interesados no tema (Alcaldía e Sergas)”, apuntaron. Traslado de cartillas sanitarias a outros centros, e mantemento do consultorio de Currelos O Sergas “para acabar coas pro-

testas pola supresión do médico e a posible saturación do servicio, máis acalar as queixas preventivas da farmacia de Currelos, tomou a determinación de alixeirar as cartillas de pacientes do Centro de Saúde de Escairón trasladando sobre unhas 100 cartillas de pacientes da zona de Tuiriz que acudían ao médico a Escairón ao ambulatorio de Ferreira e derivando case outras 300 cartillas de escairón ao médico de Currelos.

Molestias por desprazamentos e prexuízo socioeconómico Desta maneira, perto de 400 cartillas de pacientes que acudían ao médico a Escairón, deixarían de facelo e irían a outros lugares, “coas implicacións que esto provoca a nivel socioeconómico, sobre todo privándolles a pacientes da zona de Tuiriz da asistencia ao médico a Escairón, que o teñen ao lado e lles evitaba o longo

desplazamento sin servizo público de transporte a Ferreira”, recalca o voceiro municipal socialista, José Antonio Quiroga. Para os socialistas do Saviñao, trátase dunha maneira de “ir poñendo parches”, xa que consideran que segue habendo pacientes perxudicados pola que consideran unha “estratexia de dispersión” que din” ven a consagrar a táctica de divide e vencerás”.


20 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

www.encomun.es María José Martín Díaz Odontólogo Especialista Universitario en Cirugía Oral Avda. de galicia, 38 1º A / 27400 Monforte de Lemos Tlf. 982 40 52 86

www.dramariajosemartin.com

Protagonistas

Jesús Rodríguez Montero

A Casa da Cultura de Monforte mantén a mostra do Outono fotográfico

Abeledos, 134 bajo - Teléfonos 982 40 32 56 - 27400 Monforte de Lemos

TAPIZ

HOGAR

- Edredones - Sábanas Telas para sábanas y mantelerías c/ INÉS DE CASTRO, 9 TLFNO. 982 410230 27400 MONFORTE

Conde, 17 27400 MONFORTE DE LEMOS

Tel. y Fax: 982 41 17 06 / 982 41 15 46

Materiales de Construcción C/Chantada, 10 - Tlf. y Fax 982 400 113 Ctra. A Vide, s/n - Tlf. 982 403 902 MONFORTE DE LEMOS (Lugo)

Imaxe da estación de ferrocarril de Monforte dende a altura que forma parte da exposición sobre “ O tren na Paisaxe” FOTO: MONTERO

tempus centro médico-estético tu belleza desde la salud cavitación

982 40 52 19

implantes láser médico

Jesús R. Montero

Perfil do fotógrafo autodidacta

A mostra deste fotógrafo monfortino está baseada no tren ao longo da paisaxe urbana de Monforte a natural da Ribeira Sacra


4 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 21

Flashes

Maiores “Xuntos polo Nadal” • A Concellería de Benestar Social de Monforte, dirixida por Pilar López, informou que a Consellería de Traballo e Benestar levará a cabo un ano máis o programa “Xuntos polo Nadal”. Este programa ten como obxectivo conseguir que as persoas maiores que vaian estar soas no Nadal pasen estas datas acompañadas e nun clima de convivencia. Realizase esta convivencia, que será en Panxón, entre o 23 de decembro e o 1 de xaneiro para persoas maiores de 65 anos ou pensionistas maiores de 60 anos que poidan valerse por si mesmos.

●●●

O CEIP Frei Luis de Granada de Sarria pechou por obras de seguridade

Reubicadas deceas de escolares en Sarria

Reunión dos pais dos alumnos con responsables da Xunta e do Concello.

Redacción Sarria

• A Consellería de Educación

tivo que reubicar aos alumnos e profesorado do CEIP Frei Luis de Granada (Sarria) en diversos centros educativos -Xograr Afonso Gómez, Gregorio Fernández e a EEI de Sarria- por mor das obras que se están a realizar no devandito colexio. Para isto non resultou necesario modificar as rutas de transporte, porque os centros nos que

agora se ubican os rapaces están nas proximidades do Frei Luis de Granada. REFORMA ESTRUCTURAL Os técnicos da Xunta de Galicia traballan dende o pasado 16 de novembro no apuntalamento das instalacións do centro educativo, co obxectivo de acadar un óptimo nivel de seguridade no seu interior debido aos desperfectos detectados recentemente e ante os que a Consellaría decidiu actuar con urxencia,

D. T. X.

segundo indicaron dende a delegación territorial da Xunta en Lugo. Unha vez realizadas novas inspeccións, os especialistas acordaron a conveniencia de realizar unha actuación máis profunda que xa se está a desenvolver co fin de determinar as reformas estruturais necesarias para, a continuación, comezar a redacción do proxecto técnico que permita o encargo das obras. A delegada da Xunta en Lugo, Raquel Arias, mantivo diversas

reunións cos representantes do centro e do alumnado, xunto co alcalde de Sarria, José Antonio García, e técnicos da Consellería de Educación coi fin de negociar e dar conta das directrices que rexirían o traslado de todos os rapaces e a súa distribución a outros centros educativos. Modificar rutinas e reorganizar a acividade educativa en prol da seguridade dos rapaces en pleno curso provocou certas molestias que implicaron a suspensión das aulas durante unha semana.

Residuos na rede de saneamento Redacción Monforte

A rede de saneamento de Monforte sufriu nos pasados días un atasco na zona próxima á depuradora situada en Piñeiro. Dende o Concello informaron que o atoamento localizouse no tramo final do colector da marxe dereita do río, xa na parroquia

de Piñeira, nun tubo de case un metro de diámetro, polo cal foi necesaria a intervención de maquinaria especial. Os operarios da empresa concesionaria, Aqualia, extraeron do tubo trapos, madeiras, sacos -algún deles cheo de area-, ou virutas metálicas. Todos estes materiais que non deberían ter rematado na rede de saneamen-

to, apuntou o concelleiro de servizos, José Luis Rivera, quen apelou ao sentido cívico e responsable da cidadanía na utilización dos diferentes servizos, lembrando que un uso inadecuado dos mesmos, como neste caso, pode ter consecuencias moi graves para o seu correcto funcionamento.

Medio Ambiente O Concello acordou actuar ante os verquidos de augas residuais ante a solicitude do PSOE • O Grupo municipal socialista de Monforte rexistrou unha moción que foi aprobada no último pleno para que o Alcalde realice as xestións necesarias para que se reparen as instlacións da depuradora co fin de que cesen os verquidos de augas fecais ao Cabe na zona da Barxela. Por outro lado, os socialistas monfortinos queren que se abra unha investigación para aclarar quen fixo os buracos que permiten que a estación de bombeo da Barxela verta augas residuais dun xeito directo cara o Cabe, producindo unha seria contaminación. Segundo indicaron dende o PSOE monfortino, os veciños informaron de que hai xa tempo que se están a producir estes verquidos que rexistran ademáis olores “insoportables”. O grupo da oposición pedía nesa moción que se leve a cabo vixianza para que non ocurra outro verquido na estación de bombeo e na depuradora municipal e que se negocie coa Xunta a construcción dunha nova depuradora e instalacións complementarias comprometida no Parlamento por responsables da Consellaría de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas.

Protagonistas

Jesús Rodríguez Montero, fotógrafo monfortino fotógrafo para poder conxelar as imaxes que pasan ás veces coa alta velocidade polas nosas mentes, ou contar co coñecemento e o interese que ten un monfortino vinculado ao ferrocarril.

Gran afeccionado á fotografía, o monfortino Jesús Rodríguez Montero, amósanos estes días unha pequena parte da súa colección de imaxes vinculadas ao ferrocarril na Casa da Cultura de Monforte. Despois dunha ollada ás imaxes recopiladas dende a óptica dun amante desta arte, monfortino de pro e ademais ferroviario de profesión, Montero- como é coñecido máis popularmente- comparte connosco un amable café nunha tarde fría, disposto a reumir a súa vinculación co mundo das imaxes. Pero iso si, parte da súa tarde ocupado extraendo as luces, os reflexos, as cores e os símbolos que un cemiterio urbano pode ofrecer a unha cámara fotográfica á hora na que a luz do sol empeza a apagarse. Unha forma coma outra calquera de dar renda solta ao seu gran ‘quefacer’. O primeiro contacto Polo ano 1987 Jesús merca a súa primeira reflex para fotografar soldadiños de plomo e a partir dese momento foi un non parar na aprendizaxe foto a foto, para ser o que adoitamos chamar un auténtico autodidacta nesta faceta, acompañando a súa práctica coa lectura de moitos libros e revistas sobre fotografía. Acadou varios premios de fotografía, algúns noutras zonas de España, e as súas fotografías foron publicadas en prensa, revistas, postais, catálogos e todos os soportes imaxinables en todos estes anos. As temáticas Calquera temática é fotografiable para o artista, que gosta de todos os temas, confesando como preferentes as paisaxes, as abstraccións ou os reflexos. A pesares de que a súa vida está intimamente ligada ao ferrocarril en moitos aspectos e dende hai moitos anos, nunca fixera unha exposición baseada nas paisaxes do tren. Nas súas exposicións estiveron representadas temáticas coma a Romaría Internacional, Flores do Val de Lemos, fauna, San Vicente do Pino, o río cabe fotos creativas... Empezou a fotografar ao tren polos primeiros anos noventa, momento no que comezou a colaborar con Líneas, a revista de Adif. Acumulou no seu arquivo montóns de fotografías en diapositivas sobre esta temática, pero ao chegar a era dixital o mundo da diapositiva perdeu a súa utilidade. Nos arquivos das empresas ferroviarias dixitali-

A fotografía dixital “Disparar en dixital é gratis”, e esa é a verdadeira explicación da universalización da fotografía. De todas maneiras, Montero recomenda sempre pasar as fotografías a papel fotográfico, porque non leva tintas e segue a ser un proceso químico coma o da fotografía tradicional. Sobre o arquivo Pero todo o material acumulado en anos de paixón pola fotografía require un xeito de organizar e arquivar, que aliviado no senso do espazo pola chegada das imaxes dixitais, non por iso resta certa autoorganización , polo incremento do número de fotografías que tamén trouxo consigo a dixitalización. Montero adoita facelo por datas e temas, como imaxina pode facer a meirande parte da xente. Anos e meses e dentro deles, os temas. Por outra parte está o valor do material acumulado: negativos de actos institucionais e políticos dos anos 80 e 90 que quizáis non existen en máis lugar.

Autorretrato, (montaxe real, non dixital) FOTO: MONTERO

“A fotografía como aficción quizáis se afronta con máis liberdade ca dun xeito profesional” záronse todas estas diapositivas, e Montero conserva aínda unha gran cantidade delas. Motivo suficiente para decidirse a montar unha exposición arredor desta temática tan relevante no pasado, e quen sabe se tamén no futuro, de Monforte. “ El tren le gusta a todo el

mundo, sean adultos o niños, se quedan mirando para él”, considera Montero, quens sabe tamñen que o tren mantén unha relación especial coa infancia, quizá porque “ es el juguete que todos hemos tenido” en diversas épocas, polo que se pode considerar unha temática

de interese case xeral. A meirande parte destas instantáneas están tomadas dende lugares que Montero considera accesibles para calquera, e fotografías que calquera podemos disparar, pero quizáis deberiamos engadir que é preciso contar coa mirada que ten un

Fotoxornalismo Nese arquivo persoal existen multitude momentos políticos, eventos institucionais, relixiosos, lúdicos que resumen o acontecer de Monforte dende hai uns 30 anos. Porque este amante da fotografía é testemuña da realidade e non é dificil atopalo con unha- e nalgunha ocasion do pasado dúas ou tres- cámaras colgando disposto a retratar os momentos da actualidade como calquera xornalista. Fotografiar a rúa é unha das súas paixóns, aínda que dubida de si lle tivera gustado dedicarse profesionalmente á fotografía ou ao fotoxornalismo, probablemente o xeito de abordala sería outro, quizáis con menos liberdade. A fotografía como xeito de ocio é suficiente e reconfortante, ao igual que a oportunidade de amosar os coñecementos a través dos cursos de fotografía e saír cos alumnos á rúa cada un dos ‘ outonos fotográficos’... A foto que tivera querido facer e non puido: quizáis quedou naquelas máquinas de vapor e asentos de madeira que surcaban as vías cando era mozo...


22 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 3

DeportesActividade cultural na axencia de lectura de Bóveda Actualidade no deporte monfortino Laura Naranjo y Patricia Suárez en un entrenamiento en su anterior etapa en Monforte.

EC

Laura Naranjo y Patricia Suárez regresan para reforzar al equipo de A Pinguela Nueva derrota para el voley monfortino, esta vez en casa ante el Feel Volley Alcobendas CRONICA • La séptima jornada de la Superliga Femenina 2 de Voleibol disputada en el Pabellón Río Cabe ante unos 200 espectadores trajo para las monfortinas una nueva derrota por 0 a 3. Se trataba del segundo partido en casa de la AD A Pinguela, que no jugaba como local desde la segunda jornada. Tanto para las locales como para el Feel Volley era un importante encuentro. Para el equipo madrileño suponía su oportunidad de acercarse más a la Copa Princesa. Para las monfortinas, tras su única victoria por 0-3 en la cancha del Voley Playa Madrid en la primera jornada, era una oportunidad de brindar un buen espectáculo ante su afición. Los primeros parciales presagiaban una victoria tranquila en el set para el equipo visitante, aunque un parcial de 8- 0 para las locales con Nerea Novo al saque, puso por delante a las monfortinas, que llegaban al segundo tiempo técnico con una ventaja de 3 puntos. Sin embargo, con el empate a 19, una falta de rotación y un saque directo del Feel Volley, le

permitieron conseguir 2 puntos de ventaja, que ya no perderían hasta el definitivo 23 a 25. El segundo set fue mucho más claro para el equipo de Alcobendas. La pésima recepción de las monfortinas no les permitía montar ataques claros, lo que unido al excelente trabajo del ataque visitante, liderado por la opuesta Penney y por Esther Rodríguez, permitía al equipo madrileño irse claramente en el marcador, para cerrar el set con un claro 13 a 25. A pesar de la claridad del marcador en el segundo set, las locales no tiraban la toalla, pero la superioridad de las visitantes, fundamentalmente en ataque rápidos basados en una mejor recepción que la del equipo local, volvió a ser manifiesta en el tercer set. De nuevo el equipo visitante tomaba ventajas importantes en el marcador, que ya no bajarían de los 7 puntos. El 14 a 25 final reflejaba la clara superioridad de las visitantes, fundamentalmente en el 2º y 3º set. Un nuevo partido en que las locales entran bien en juego, pero que al perder el primer set, bajan completamente los brazos

Xestión pública

As entidades deportivas monfortinas reciben máis de 67.000 euros en subvencións municipais • O Concello de Monforte concede para a presente tempada deportiva un total de 67.418 euros, dos que 63.590 se destinan a entidades federadas e 3.828 a entidades non federadas. Prazos de pago Estas subvencións correspóndense cos gastos ocasionados polo funcionamento da entidade deportiva para o cumprimento dos seus fins, ao longo desta tempada, excepto as nóminas de xogadores. Unha vez rematado o prazo de presentación de documentación, este 30 de novembro, o Concello pagará o 50 % da contía da subvención aos clubs e entidades que xustificaran debidamente o gasto. Subvencións por entidades deportivas A agrupación deportiva A Pinguela é o equipo que maior cantidade percibe, un

total de 18.000 euros, seguido do Calasancio, que percibirá 13.490 euros, e en terceiro lugar o Club Lemos, cunha aportación municipal de 10.370 euros. 2.200 euros percibiraos o clun de Piragüísmo e montaña Quixos. Pola súa parte, a Agrupación Deportiva A Gándara e o Club baloncesto Val de Lemos percibirán algo máis de 1.500 euros cada un deles. Asimesmo, o Arenas absorverá algo máis de 1.400 euros dentro deste programa de subvencións municipais. Por outra banda, no que se refire aos colectivos deportivos non federados, o Colexio Ferroviario e o Club Fluvial serán os que maiores cantidades perciban pola súa faceta deportiva, 600 euros en cada caso. Outros, coma a Agrupación Deportiva Veteráns ou Torre de Lemos acadarán cantidades similares.

y dejan escapar los partidos en claros 3 a 0, así es valorado desde la AD A Pinguela. Por parte local destacó el primer set de la colocadora Verónica Contreras. NUEVOS FICHAJES, ANTIGUAS JUGADORAS Laura Naranjo Martín y Patricia Suárez Bravo vuelven a Monforte para reforzar al equipo. Ambas jugadoras habían fichado en Benidorm, pero una vez que este club no salió a competir, la Agrupación deportiva A Pinguela se puso a trabajar en estos dos refuerzos, que a día de hoy y después de los resultados cosechados, valoran como muy convenientes para el club. PRÓXIMOS ENFRENTAMIENTOS Las jugadoras llegan en estos días a la ciudad del Cabe para incorporarse a los entrenamientos y así preparar los partidos del próximo fin de semana, el sábado juegan en Navarra el partido de la jornada y el domingo por la mañana en Soria, partido adelantado.

Para que todo sea más fácil en momentos difíciles Servicios Funerarios

La gloria “Val de Lemos” EN RÚA OTERO PEDRAYO, Nº 14 - BAJO (EDIFICIO 3 TORRES) MONFORTE. TLFNO. 982 410 303 SERVICIO PERMANENTE - SALAS TANATORIO INCINERACIÓN - ASISTENCIA NACIONAL E INTERNACIONAL ATENCIÓN PERSONALIZADA

Orzamentos para afrontar a crise na provincia de Lugo

BAIXAN OS GASTOS DE PERSOAL O Orzamento consolidado de 2012 está equilibrado e segue mantendo o cumprimento do principio de estabilidade orzamentaria, despois de ser a primeira Deputación galega que aprobou hai 3 anos un plan económico-financeiro para acadar este fin xa no ano 2011. A sustentabilidade económica da Deputación segue garantíndo-

doutras afirmacións como a de que “non podemos estar facendo dunha Xunta desaparecida na provincia, nin de Goberno Central, que teremos que avaliar como funciona”. Non obstante, a Deputación di que fará dúas excepcións en asuntos que non son directamente da súa competencia e que son a construcción do centro de recría de novillas na granxa Gayoso Castro, que xa está executando a primeira fase cun investimento

Besteiro: “ Non podemos estar facendo o papel dunha Xunta desaparecida na provincia, pero faremos excepcións co centro de recría e as residencias”

1,14 millóns de euros menos en gastos de persoal e “equilibrio financieiro”

se. Recórtase o gasto corrente nun 12,31% e baixa a débeda financeira da Deputación, pois amortízanse 4,6 millóns de euros e a nova operación de crédito é de 4,5 millóns. Ademais, amortizáronse 10 millóns de euros en 2011. CONXELACIÓN DOS SOLDOS DO EQUIPO DE GOBERNO O Orzamento consolidado da Deputación para o 2012 contempla unha reducción moi significativa, de 1.149.485 euros (un 4,38% menos), nos gastos de persoal debido á reestruturación do cadro de persoal; ao recorte en retribucións varias en 125.000 euros; e á redución nun 20% dos asesores con respecto ó mandato anterior. Ademais os soldos do equipo de Goberno seguirán conxelados, unha decisión adoptada no 2010 antes da entrada en vigor do Real Decreto de Redución do Déficit Público. DEMANDA Á XUNTA PARA COLABORACIÓN NOS PROXECTOS “A Deputación de Lugo non vai asumir competencias que lle son impropias, esiximos a segunda descentralización do Estado, que as Comunidades Autónomas lles transfiran fondos ós gobernos locais”. Este alegato e demanda formulados por Gómez Besteiro van na liña

de 6 millóns de euros. A outra das excepcións é a construcción dunha rede provincial de residencias da terceira idade, que se inclúe nos orzamentos de SUPLUSA para 2012 cunha partida de 15,3 millóns de euros para execución de 12 residencias e centros de día, cos que a Deputación estima que se crearán 500 prazas en concellos de todas as cores políticas. Tanto no caso das residencias coma no do centro de recría, o goberno provincial segue a reclamar que a Xunta atenda as

15, 3 millóns máis para SUPLUSA destinados á construcción de 12 residencias para maiores, con 500 prazas en concellos de todas as cores políticas súas demandas para tratar unha posible colaboración en ambos proxectos. No que se refire ás residencias, a Deputación pide que a Xunta concerte prazas, e indicou que parece haber algún Concello que non quere levar adiante a construcción do centro planificado.

Fondos para o parque de bombeiros de Monforte, que agarda a plena integración na rede provincial Redacción Monforte

•O consorcio provincial de parques de bombeiros posto en marcha coa Xunta de Galicia absorverá o vindeiro ano 2.372.186,17 das arcas provinciais. Para Gómez Besteiro foi unha das apostas do anterior mandato, unha débeda histórica que se conseguiu desbloquear dende este organismo, tal e como se quixo recalcar en diversas ocasións. DEMANDA DOS VECIÑOS DE O SAVIÑAO Nesa achega inclúese a cantidade correspondente ao parque de Monforte de Lemos, que ten prevista a plena integración para este 2012, pero non lonxe de numerosas dificultades para coordinar a inclusión dos traballadores do parque e funcionarios do que ata agora é un parque de bombeiros de carácter municipal. Por outro lado, a necesidade deste servizo é im-

periosa na comarca, onde veciños coma os do Saviñao veñen de reclamar aínda nos pasados días ao Concello que axilice os trámites ou solicitudes para beneficiarse dos servizos de emerxencia do parque de Monforte. Paralelamente, planean certas dúbidas manifestadas dende algúns ámbitos, sobre o feito de que a xestión dos parques comarcais se vaia realizar por parte dunha empresa privada. APOSTA POLA PRODUCIÓN AUTÓCTONA O Presuposto contempla así mesmo a última achega que a Deputación fai a Alibós Galicia, unha das maiores produtoras mundiais de castaña pelada e conxelada, no marco dun proxecto de colaboración asinado entre ambas entidades destinado á recuperación de soutos e á comercialización da castaña. A colaboración económica total da Deputación ascendía a 700.000 euros e a última ache-

ga, que se fará no 2012, é de 180.000 euros. Tamén se dá continuidade cunha partida de 650.000 euros ó plan URBAN, que a Deputación desenvolve conxuntamente co Concello de Lugo para a mellora e desenvolvemento sostible do casco histórico da capital. AFORRO NA XESTIÓN DE ESTRADAS A TRAVÉS DOS TÉCNICOS PROVINCIAIS Unha das partidas que destacou o Presidente provincial foi á de Estradas, pois neste apartado, “aproveitando ao máximo os recursos propios, logramos un aforro de 500.000 euros”, dixo. “Deste xeito, mentres que en 2011 tiñamos presupostado 600.000 euros para a redacción de proxectos de obra, en 2012 reducimos esa partida hasta os 100.000 euros encargándollelos proxectos aos técnicos da Deputación.

Antonio Veiga: Un orzamento para “o tecido cultural, deportivo e veciñal e que apuntala o Estado de Benestar” “•Fronte aos paus e os recortes brutais da Xunta”, o Orzamento da Deputación “apuntala o Estado de Benestar, axuda a crear emprego e impulsa o gran tecido cultural, deportivo e veciñal co que contamos na provincia, sen excepcións, e en pé de igualdade”. Con estas palabras o vicepresidente provincial, o nacionalista Antonio Veiga, definiu o carácter destes Presupostos. Engadiu ademais que “nesta situación de crise é o sector público o que ten que tirar da economía e fortalecer o Estado de Benestar”. INCREMENTO DA PARTIDA DESTINADA Á AXUDA NO FOGAR Nunha declaración de principios políticos, Veiga subliñou, por outro lado, o “esforzo” do organismo neste senso, poñendo como exemplo o incremento da partida destinada a Axuda no

Fogar ata chegar aos 600.000 euros (100.000 máis ca no 2011), o que, dixo, “contrasta co recente anuncio da Xunta de aplicar un brutal recorte aos Concellos neste ámbito, que nalgúns casos chega ao 80%, e que pode supoñer reducción de postos de traballo”. Por outra banda, relacionou os servizos sociais coa creación de emprego. CREAR UNHA EMPRESA PROVINCIAL DE TURISMO O vicepresidente provincial mencionou tamén a constitución da Empresa Provincial de Turismo, pois nos Orzamentos 2012 contémplase a partida suficiente para poñer en marcha a devandita entidade, con capital maioritariamente público pero que ten a porta aberta á iniciativa privada. Esta Empresa Provincial de Turismo persegue tres obxectivos, que son por unha

parte a desestacionalización da actividade turística e, por outra a diversificación e coordinación de esforzos entre a iniciativa pública e privada. MANTÉÑENSE AS AXUDAS A ENTIDADES CULTURAIS E DEPORTIVAS Antonio Veiga asegurou, por outra parte, que a Deputación de Lugo mantén a inversión nestas áreas en liñas de axuda de concorrencia competitiva, “en pé de igualdade”, contemplando no Orzamento 400.000 euros para asociacións e 500.000, para colectivos e clubes deportivos. Estas axudas, dixo Veiga, “son a garantía da pervivencia de centos de clubs deportivos en Lugo, do deporte que nos socializa e nos educa en hábitos saudábeis, pero tamén garanten que centos de asociacións culturais poidan desenvolver a súa actividade”.


2 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Xestión pública

EC // Nº 139 Noviembre 2011 • 23

Orzamentos Quiroga consolida para afrontar a Mostra a crise do Mel na provincia como colofón de Lugo ás festas

Antonio Veiga, José Ramón Gómez Besteiro e Pilar García Porto na rolda de prensa da presentación dos Orzamentos.

DP

Axenda CULTURA E TRADICIÓNS

Presentado o XL Nadal de Begonte, un dos maiores atractivos da provincia da tempada • A delegada territorial da Xunta en Lugo, Raquel Arias, presentou a XL edición do Nadal de Begonte, que cada ano atrae a centos de visitantes durante as festas navideñas. Arias destacou que o belén de Begonte e todo o movemento cultural e social que hai arredor del representa “un gran exemplo vital para todos nós”. Este evento engloba un abano de propostas culturais que se desenvolven ao longo de case dous meses e que ten como máis destacada manifestación o xa tradicional belén

93 millóns de euros contra a caída demografíca e polo emprego Redacción Monforte

• 93.901.797,34 euros destinados a frear a caída demográfica da provincia a través da creación de emprego son a cifra e o obxectivo principal do orzamento da Deputación de Lugo para o ano 2012. Esta cantidade supón un incremento de 1,7 millóns con respecto a 2011. “O ORZAMENTO DA DEMOGRAFÍA E O EMPREGO” Este orzamento está listo para entrar en vigor o 1 de xaneiro e será o do mandato “da demografía e o emprego” como o foi o anterior, segundo puntualizou o Presidente do goberno provincial, José Ramón Gómez Besteiro, que tamén o calificou como “o orzamento de saldar débedas históricas”. O aumen-

EnComún Depósito Legal: LU 150-06

O orzamento da Deputación entra en vigor o 1 de xaneiro con proxectos en novas tecnoloxías, medioambiente, servizos sociais e gandeiría to en 1,7 millóns produciríase, como xa indicara Besteiro na presentación dos orzamentos no Parlamento galego, pola xestión dos programas comunitarios levados a cabo, o que supón agora a súa revalidación. CONSECUCIÓN DE FONDOS EUROPEOS Na década 2000-2010 soamente gañaron poboación os concellos de Lugo, Burela, Ribadeo, Viveiro, Outeiro de Rei, Sarria, Foz e Rábade; os demais municipios, os 59 restantes, perdérona. “A mellor forma de Editora: InÉditor Grupo Towers S.L. CIF: B-15953052 C/ Orense 7- Galerías San Antón 1ºb Monforte de Lemos 27400 - Lugo Imprime: Recoprint Rábade S.L. Editor: Gonzalo López Torres Directorio Monforte:

cooperar cos Concellos, que é a nosa razón de ser, é loitar contra esa sangría demográfica que padecen, e un dos camiños para fixar poboación e crear emprego é conseguindo fondos europeos, despois de demostrar que somos dos mellores de España na súa xestión. Na última convocatoria conseguimos proxectos por valor de 25 millóns, o 70% financiado pola Unión Europea”, puntualizou o xefe do goberno provincial para dar conta destes orzamentos. O Orzamento Xeral ou consolidado abarca o da propia Redacción: 982 402129 lgallardo@encomun.es cviqueira@encomun.es Coordinación: 982 402129 sveiga@encomun.es Corresponsal Chantada: ecchantada@encomun.es

Os consellos reitores do INLUDES e SUPLUSA aprobaron algo máis de 8 e 6 millóns, respectivamente Dpto. Comercial: 618 971 981 sveiga@encomun.es Cartas al Director: C/Orense 7Galerías San Antón 1ºb Monforte de Lemos 27400 - Lugo mail: lectores@encomun.es

Deputación, que ascende a 90.486.048,93 euros; e os correspondentes ó Instituto Lucense de Desenvolvemento Económico (INLUDES), de 8.128.622,60 euros, e á Sociedade Urbanística Provincial (SUPLUSA), que contará con 6.184.748,41 euros, aparte dos que manexará para a construcción de residencias. As contas do INLUDES e SUPLUSA xa foran aprobadas en días anteriores nos correspondentes consellos reitores. NOVAS TECNOLOXÍAS, MEDIO AMBIENTE E EMPREGO DENDE EUROPA A partida correspondente ós proxectos comunitarios ascende a 14.460.626 euros, que se investirán en tres liñas de actuación imprescindibles para o rural, co obxectivo de fixar poboación, e que son, como xa se adiantara hai uns días, as novas tecnoloxías, os proxectos de economía mediodioambiental e a creación de emprego. Isto levarase a cabo a través do programas Innova-TE 2, o Lug02 e o Pacto Provincial polo Emprego.

SOCIEDADE

electrónico. Na presente edición, o pregón de apertura correrá a cargo do presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo. En canto as iniciativas culturais que engloba o XL Nadal en Begonte, o mesmo día da inauguración actuará o Orfeón Lucense, para continuar en datas posteriores cos certames de xornalismo –patrocinado pola Xunta de Galicia-, poesía, debuxo infantil e o Certame Galego de Arte, todos eles convocados polo centro cultural José Domínguez Guizán.

FORMACIÓN

Curso sobre presentación de traballos de investigación na UNED

Auxilia Monforte celebra o Día Internacional das Persoas con Discapacidade

•A aula universitaria da UNED de Monforte, en colaboración co Concello de Monforte de Lemos, organiza un curso sobre “Elaboración, redacción y presentación de trabajos de curso y de investigación”. Este curso terá lugar os días 9 e 16 de decembro, e 13, 20 e 27 de xaneiro.

•O sábado 3 de decembro, a asociación Auxilia Monforte celebra o Día Internacional das Persoas con Discapacidade, cunha mesa informativa instalada na rúa Cardeal dende as 11 h. ata as 4h. Xa pola tarde, a partir das 17,30 h. proxectarase unha película na Casa da Cultura, para rematar coa entrega de premios do concurso de fotografía.

O curso ofrecerá pautas para organizar un tema de xeito claro e ordeado, e presentalo de xeito oral ou escrito, así como para discriminar as fontes de información empregadas, e transformar e elaborar dita información como algo propio que inclúa elementos de reflexión persoal.

MÚSICA

O sábado 3 de decembro, a Banda de Música de Chantada ofrecerá un concerto en honor a Santa Icía. O concerto será na Igrexa Nova a partir das 20,30h.

Programación Radio Principal .......................................................................................... LUNS

MARTES

MÉRCORES

XOVES

VENRES

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL 07.20- 07.30

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

CERNA (ESPACIO ECOLOGICO) 07.50-08.00

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

MATINAL INFORMATIVO LOCALCOMARCAL (R) 08.20-08.30

HOXE POR HOXE VAL DE LEMOS (MAGAZINE) 12.25-14.00

HOXE POR HOXE VAL DE LEMOS (MAGAZINE) 12.25-14.00

HOXE POR HOXE VAL DE LEMOS (MAGAZINE) 12.25-14.00

HOXE POR HOXE VAL DE LEMOS (MAGAZINE) 12.25-14.00

SEXTA FEIRA (DEBATE) 12.25-13.00

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30

RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

INFORMATIVO LOCAL-COMARCAL 14.15-14.30 RADIOBALON (DEPORTE LOCALCOMARCAL) 15.30-16.00

SÁBADO

A VIVIR QUE SON DOS DIAS VAL DE LEMOS 13.30-14.00

DOMINGO

A VIVIR QUE SON DOS DIAS VAL DE LEMOS 13.30-14.00

A VIVIR QUE SON DOS DIAS VAL DE LEMOS (CONTINUACION) 14.15-14.30

EL CLUB DE LA SINFONOLA (MUSICAL) 19.05-19.30

SÍGUENOS Y PARTICIPA: 982 40 05 12 principalsermonforte@hotmail.com lasinfonola@hotmail.com www.lasinfonola.com En facebook: radio principal ser monforte

www.radioytele.es

EDICION ESPECIAL-INTERNACIONAL FIN DE SEMANA DE EL CLUB DE LA SINFONOLA EN NUESTRA EMISION POR INTERNET 00.00-03.00


Entrevista Elisabeth Doherty, una inglesa afincada en el rural monfortino

“Quería vivir en el campo, pero muy cerca de un lugar con todos los servicios: Monforte reunía estas condiciones” por Lorena Gallardo

• Respondiendo a un tímido fenómeno de asentamiento de familias inglesas en la Ribeira Sacra, ha dejado Gran Bretaña para instalarse en la zona rural de Monforte de Lemos ¿Por qué ha escogido esta zona? ¿ Podría contarme cómo se toma una decisión de este tipo? Antes de llegar a Galicia, yo ya me había trasladado a Almería con mi pareja, llevaba cuatro años viviendo en el sur de España cuando me vine a Galicia. Quería hacer una vida diferente, me gustan los idiomas y el contacto con otras culturas, conocer otras formas de pensar y de ser para aprender a ser comprensivo con los demás. Por eso, antes de llegar aquí viví en otros países. Después de 4 años en Almería, tengo que decir que el clima empezó a hacerse duro por las altas temperaturas, y la zona donde vivíamos empezó a llenarse de otros ingleses, lo que impedía cumplir nuestro objetivo de vivir plenamente la cultura de otro país. La llegada a Galicia fue a raíz de nuestra luna de miel en Vigo; pasamos casualmente por Monforte, un pueblo que nos llamó la atención desde el primer momento. ¿Era lo que buscaban? Nuestra idea era encontrar una casa que estuviese cerca de una pequeña ciudad con supermercados, hospital, comercios variados y locales de ocio... algo que estuviese en el campo, pero muy cerca de todos los servicios. Monforte reunía estas condiciones, y por eso llevamos otros 4 años viviendo en la parroquia de Baamorto. Nos encantó el paisaje, el clima, la comida, el espíritu acogedor de las gentes, el contraste tan cercano de la vida moderna y más urbana a diez minutos de la vida del campo con sus costumbres tradicionales. Nos gusta cultivar la huerta, tener contacto con nuestros vecinos, que son pocos, y al mismo tiempo tener al alcance las comodidades de una pequeña ciudad. ¿ Cómo definiría a los vecinos de la comarca, y cómo definiría esta sociedad en comparación con la sociedad inglesa,

por ejemplo? La gente aquí vive más relajada, y tiene más tiempo en el día a día. Puedes encontrarte con alguien en la calle y pararte a charlar un rato, algo que es impensable en una ciudad. Creo que también hay una cultura familiar más arraigada, y también el concepto de ayudar al vecino, esto en Inglaterra se ha ido perdiendo, incluso en pueblos pequeños. Pero quizá no tenga nada que ver con Inglaterra, sino con la implantación de la vida moderna en casi todos los lugares. Aquí se consiguen mantener otros valores, la gente es alegre, y es muy importante la cultura festiva.

Y vamos entonces a la parte negativa, ¿con qué dificultades se ha encontrado aquí al llegar? La verdad, en lo que se refiere a las relaciones personales, ningún problema. A pesar de que los gallegos suelen tener fama de personas más “frías” o menos abiertas en relación a otros españoles, yo creo que eso no es así, quizá no lo noto porque yo vengo de la sociedad inglesa, e igual tenemos muchas cosas en común, como el tipo de humor o el clima, que también influye en las culturas y en la forma de pensar de un pueblo. Si me paro a reflexionar, la única dificultad que encontraría es todo el papeleo al que tuve que enfrentarme, la excesiva burocracia. No tengo la experiencia de ser extranjera en Reino Unido, y quizás ocurra lo mismo, pero no existe tanta burocracia en otros países en los que he vivido. Pero, insisto, en lo que se refiere a la gente, tengo que decir que ha sido muy hospitalaria, y los vecinos a menudo te echan una mano para cualquier cosa. Aprendemos mucho sobre las tareas del campo. Usted acaba de emprender un interesante negocio en Monforte enfocado a tener conversaciones y clases de inglés ¿ Existía una demanda de esto en la comarca? Cuando la gente me conoce, desde hace cuatro años que estoy en la zona, todos me preguntan si ofrezco clases de conversación. Por lo tanto sí hay una demanda de este servicio. Para llegar a este punto tuve que formarme y conseguir un

EC www.encomun.es

24 • EC // Nº 139 Noviembre 2011

Protagonistas

Lemos Sarria Chantada Quiroga

Jesús R.Montero, o fotógrafo da paisaxe ferroviaria

Quincenal comarcal gratuito

Año 6 - nº 139 Segunda Quincena Noviembre 2011

EnComún // Crónica del Sur de Lugo

ORZAMENTOS PROVINCIAIS •12 residencias e centros de día, e impulso ao tecido cultural, deportivo e veciñal • Demografía e emprego, eixos de actuación

O PULSO DA COMARCA • Defensa do comercio local en Chantada e Ribas de Sil

• Publicado o poemario gañador do Fiz Vergara de Sarria

© JESÚS R. MONTERO

Elisabeth en su academia de conversación en inglés situada en las Galerías San Antón de Monforte. EC

certificado de inglés de conversación y gramática, para poder enseñar. El año pasado obtuve el diploma y trabajé en una academia que me aportó experiencia con niños y gente joven. Además, mi experiencia de vivir aquí como extranjera, y también en Holanda y Alemania, puede aportar algo nuevo, un valor añadido a la formación como profesora, y es el hecho de estar en un país nuevo en el que se habla otro idioma. Puedo saber cuáles son las necesidades de comunicación en una situación de vacaciones o en una primera estancia en otro lugar...

cómo pedir de comer, cómo ir al médico, cómo alquilar un coche, etc. ¿ Cuál es el perfil del cliente? Tengo de todo, hay toda una gama de alumnos, desde niños de siete años hasta adultos que superan los 60. Hay algunos que vienen para conversar, otros buscando ayuda con los deberes o los exámenes, gente que necesita el inglés para su trabajo, otra para sus vacaciones... Y también en distintos niveles: gente que empieza desde cero, y personas que ya tienen unos ciertos conocimientos.

¿Cómo se afronta el inicio de un negocio en época de crisis? No se debe pensar demasiado, hay que arriesgar un poco. Además, en los momentos de crisis, cuando no hay trabajo, la gente busca aportar cosas nuevas a su curriculum, y el inglés es una de ellas, por eso creo que puede ser una oportunidad. Por otro lado, los negocios relacionados con el turismo lo necesitan si quieren abrirse a nuevos mercados, y la Ribeira Sacra tiene potencial, y debe prepararse para recibir al extranjero que viene en busca del “turismo verde” y atenderlo profesionalmente.

A COMARCA, CONTRA A VIOLENCIA DE XÉNERO

• Éxito das xornadas sobre produtos agroalimentarios de XXAA en Chantada

A Coruña Tlfno. Fax 981 081 438 infocoruna@inpublic.es Polígono de Pocomaco - 5ª Avda. - Parcela D 4 - Portal 6 - 1ª planta


EnComún Nº 139