Page 1

I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

I GRADO ORDO TEMPLI ORIENTIS

También conocido por el título de HOMBRE.

* Nota Preliminar. Hay variación en la naturaleza de los signos, apretones, etc., usados actualmente. Sin embargo, sobreviven aquellos detalles usados en el O.T.O. en sus primeros años y estos por lo tanto han sido incluidos en el texto del ritual.

Primer Grado PRIMER PUNTO (LUSTRACIÓN) El Oasis es un espacio, preferentemente circular. En el Oeste hay un Pozo, con una albardilla; es decir, un altar cúbico con una cima desprendible. Es lógico; y sobre esta agua se pone a flote un arca, preferentemente proporcionada como se da en el Canon, conteniendo una Daga, un Disco (pententáculo), y el Libro de la ley. En el Este hay un Altar, cilíndrico, donde se quema una Vela. Este es ensombrecido por una Tienda cónica, donde hay un trono de cuatro cubos, arreglados con una Tau invertida, para los tres oficiales. Estos son Saladino, su Wazir, y un Emir. El Wazir se sienta a la derecha. ______________________________________________________________________

1


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

APERTURA Saladino cruza sus manos, izquierda sobre derecha; el Wazir y el Emir las toman entre las suyas. Saladino En el futuro abreviado a S. (Saladin), W. (Wazir), y E. (Emir) : A... Wazir En el futuro abreviado a S. (Saladin), W. (Wazir), y E. (Emir) : U... Emir En el futuro abreviado a S. (Saladin), W. (Wazir), y E. (Emir) : M... Todos juntos: AUM. S.: ( Se levanta ) Haz tu Voluntad, será toda la ley. W.: ( Se levanta ) El Amor es la ley. E.: ( Se levanta ) el Amor bajo la Voluntad. S.: Compañeros Soldados, ¡ asistidme ! ¿Cuál es el primer deber de un Hombre Verdadero? W.: Muy Misterioso Maestro, guardar el Campamento. S.: Que sea guardado el Campamento. (Se hace cerrando las puertas, y poniendo al centinela, si hay uno por puerta.) W.: Muy Misterioso Maestro, el Campamento está debidamente guardado. S.: ¿Cual es el siguiente deber? E.: Ver que todos los presentes son Hombres Verdaderos. S.: A la orden, compañeros soldados.

______________________________________________________________________

2


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

(Todos toman la postura, y dan el signo.) S.: ¿Cuántos oficiales tiene el Campamento? W.: Tres visibles. E.: Y ocho invisibles. S.: ¿Cuál es el Arma del Maestro? W.: (Le da la vela.) LUZ. S.: ¿Cómo la usará él? E.: Para encontrar la VERDAD. S.: ¿Dónde la buscará él? W.: En el Bien. ( Ellos van juntos, S. portando la Vela, W. y E. con los brazos cruzados sobre su espalda.) S.: ¡Una Primavera cerrada, una Fuente sellada! ¡Hermanos, abrid el Pozo! (W. y E. quitan el Arca, y la llevan al Altar andando delante de S. S. Coloca la vela sobre el. Ellos forman un triángulo sobre el altar. S. toma la Daga, y se la da a W., el Disco, y se lo da a E., y toma el Libro él mismo. E. pone el Disco sobre el Altar, al Oeste de la Vela; S. coloca el Libro abierto, sobre el Disco; W. coloca la Daga sobre el Libro.) S.: Compañeros Soldados, hemos sacado el Agua Viva de la Verdad del Pozo del Oasis. ( O.T.O. aplausos. Todos se sientan.)

______________________________________________________________________

3


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

LUSTRACIÓN Primer punto: el Juramento. Segundo punto: la Iniciación. Tercer punto: la Alimentación. PRIMER PUNTO El Candidato está esperando. S. se dirige a W. y E. para admitirlo. Ellos salen, y preguntan si él está dispuesto a ser vendado. Ellos hacen esto, en su consentimiento, y lo conducen a la puerta. W. llama una vez. S.: ¿ Quien está ahí ? W.: Un pobre forastero, que ha sido atraído a nuestro Oasis, y recibido la hospitalidad de nuestro Campamento. S.: ¡Alto! Señor, yo exijo de usted: ¿es usted libre y mayor de edad ? C.: Lo Soy. S.: ¿Entiende usted que entrando en este Campamento ha incurrido en la pena de Muerte? C.: Sí. (W. pone su daga al C. en la garganta.) S.: ¿Considera usted el honor de ser admitido entre nosotros compensación plena para este destino? C.: Sí. S.: ¡Avanza, Oh, hombre libre, sin miedo! (Ellos lo abandonan, y él avanza al centro del Campamento. Él es dirigido con cuidado si fuera necesario. Al llegar, lo detienen.) ______________________________________________________________________

4


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

S.: ¿ Quien esta ahí ? W.: Un pobre, etc., como antes. S.: ¿ Quién responde por él ? W.: Yo, el Padre. S.: ¡Pasa, buscador de la Vida! (Él es llevado al Oeste) S.: ¿ Quien está ahí ? W.: Un pobre, etc., como antes. S.: ¿ Quién responde por él? E.: Yo, la Madre. S.: Pasa, buscador de Vida. (Ellos lo llevan al Altar.) W.: Muy Misterioso Maestro, presento al Sr. ... un pobre, etc., como antes. S.: ¿El es bueno y digno? E.: Sí, lo es. S.: ¿ Es él controlado ? W.: Si, lo es. (E. coge sus muñecas ; W. aplica la Daga)

______________________________________________________________________

5


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

S.: ¡Señor! ¿Está preparado usted para obedecer y mantener nuestras leyes y regulaciones? C.: Si, Lo estoy. S.: ¿ Para ajustarse a nuestras ceremonias y costumbres ? C.: Si, Lo estoy. S.: ¿Y perseverar por esta ceremonia de Lustración? C.:Si, Lo estoy. S.: ¿En todos los casos de dificultad y peligro, en quien pone usted su confianza? C.: En mí mismo. S.: Yo estoy alegre de encontrar su fe tan bien fundada. Estamos dispuestos a admitirle, porque dos personas dignas han acordado hacer esto posible; pero estoy obligado a explicarle que al acercarse usted a nosotros nunca podría imaginarse que no podemos enseñarle los secretos de los Misterios. Los verdaderos Secretos son incomunicables. El Secreto del Arte Real crece como una flor dentro del corazón del hombre. Todo lo que podemos hacer debe ser ayudar a esta flor suministrándole el alimento, el aire, el agua, y la luz del sol. ¡Candidato! ¿ está seguro de que tal ayuda le satisface ? C.: Sí. S.: El hombre es ciego desde su nacimiento a su muerte. Profundamente en su corazón está arraigado el deseo ardiente de ver la Luz, y lograr su fuente. Tan corta es la vida que pocos tienen éxito. Para la mayor parte de nosotros, durante nuestros viajes en este valle de muerte, lo máximo esperado debe ser coger unas vislumbres de aquella luz que viene desde el más allá, fortificarnos y animarnos en nuestros viajes hacia su fuente. ______________________________________________________________________

6


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

Sin embargo, a pesar de toda la ayuda dada a la humanidad, muchos nunca encuentran la Luz. Tampoco sabemos si, hasta con la ayuda que podemos darle, usted tendrá éxito. Por lo tanto, hago una pausa, y le declaro: hasta ahora, nada ha sido hecho que le haría imposible para usted retirarse. Pero si usted todavía persiste, entonces nada le permitirá cortar los lazos que ahora se están formando entre usted y nuestra Orden. Por lo tanto, una vez más, por tercera y última vez, Candidato, le pregunto, ¿todavía desea usted hacerse miembro de Nuestra Orden? Por favor, conteste en voz alta. C.: Sí. S.: (Golpea con fuerza sobre el altar con la daga, que W. le da.) ¡Entonces que su voluntad sea hecha! ¡Hermanos, haced vuestro deber! (W. coloca la mano izquierda del C. sobre el Libro Abierto, y S. la fija allí con la Daga, que mantiene allí durante el Juramento. E. agarra al C. firmemente por la garganta) S.: ¿Está dispuesto a tomar la obligación solemne de guardar inmaculados los secretos y los misterios de Nuestra Orden? C.: Lo estoy. S.: Repita su nombre con detalle, y diga después de mí:... (el nombre completo) en la presencia de los Poderes del Nacimiento, visibles e invisibles, y de este Campamento de Hombres Libres, prometo y juro solemnemente: Nunca revelar Lo que aprenda bajo Sello Dentro de la frontera cautelosa De esta Santa Orden ______________________________________________________________________

7


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

A no ser que sea a un Hermano Verdadero Y no a otro Utilizando la precaución apropiada Siendo él debidamente Probado, realmente Por derecho divino De apretón y signo Y de cada palabra Que vosotros le hayáis transmitido En posesión plena O sea, en sesión De tal campo como este dentro de cuya frontera Estoy de pie, aspirando a la Santa Orden Que realmente conozco. Por las letras O.T.O. S.: Además de la Ley de silencio, hay ciertas Obligaciones diseñadas para hacerle más eficiente tanto en su Camino como en el Nuestro. ¿Usted está dispuesto a tomarlas? C.: Lo estoy. S.: Prometo y juro solemnemente / que no me someteré / al hipnotismo, / o ninguna práctica similar / por la cual mi conocimiento pleno / y el libre albedrío / pudiera ser perjudicado./ Prometo y juro solemnemente / que no me complaceré excesivamente / de ninguna droga / como el alcohol, / el éter, / el opio, / el hachís, / o la cocaína, / por el cual mi conocimiento pleno / y el libre albedrío / pudiera ser perjudicado./ Prometo y juro solemnemente / que no me permitiré / caer bajo la influencia / de cualquier persona / por la cual mi libre albedrío / pudiera ser perjudicado./ Finalmente / realmente y sinceramente prometo y juro solemnemente / obedecer las leyes de la Orden en general, / y en particular del gobernante Superior de la Orden / o su

______________________________________________________________________

8


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

substituto debidamente designado, / por el Muy Misterioso Maestro de este Oasis / bajo la mano y el sello de Baphomet./ Juro solemnemente observar estos puntos / declarando que / todos y cada uno /de ellos están de acuerdo / con mi propio libre albedrío, / bajo pena, / sobre la violación / de cualesquiera de ellos / de ser mi garganta perforada con una daga. (S. aplica la misma). y mi cadáver / lanzado a los monstruos del Mar / para que ellos puedan devorarlo. S., W., y E. pronuncian AUM como en la apertura. S.: Usted sellará este Juramento solemne con sus labios sobre el Libro de la ley. (Lo hace.) S.: Usted ahora se retirará de mi presencia, y sufrirá la preparación prevista para las Ordalías que le esperan. (Ellos lo sacan.)

______________________________________________________________________

9


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

SEGUNDO PUNTO El Candidato es desnudado completamente por W. y E. S. oculta en la tienda cerrada su vela, de modo que el Campamento esté en la oscuridad absoluta. El C. es traído por W. al Pozo. Ellos lo abandonan. (Una pausa) S.: ¡Oh, tú! ¡Señora del Este! Por la presente invoco sobre este Candidato los Poderes del Nacimiento. Que sea llevado con seguridad de la Oscuridad a la Luz. ¡AUMN! Todos: ¡AUMN! S.: Envíe al Candidato a realizar sus viajes con la Luna. (3 círculos. Música. Esta no es como el latido del tom-tom a no ser que algún músico sumamente experto sea un miembro del Oasis.) Este es el Sendero al Conocimiento de Tu SER. Esté es el verdadero Camino hacia tu SER. (3 círculos. Música.) Este es el Sendero a la Perfección de Tu SER. Conquista Tu SER. (3 círculos. Música.) Este es el Sendero a la Verdad. Busca la Belleza. En la Belleza está la Verdad eterna revelada. (El candidato ahora es traído al centro del Oasis.) W.: Muy Misterioso Maestro. El Candidato ha realizado las Nueve Lunas. ______________________________________________________________________ 10


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

(Música.) S.: “Antes del principio de los tiempos, etc“ a “Entre un sueño y otro sueño“ (Coro de Atlanta de Swinburne en Calydon). (Una pausa.) (W. y E. avanzan silenciosos, lanzan una soga alrededor de su cuello, y lo llevan al Pozo, donde él se sienta y se agacha, sumergiendo el cuello. Ellos ponen la albardilla en el lugar. S. quita su vela, y desciende al Pozo. Él llama tres veces con la Daga sobre la albardilla, y se gira.) S.: “Y la Tierra estaba sin forma y vacía, y la oscuridad estaba sobre la faz de las profundidades. Y los Poderes de la Naturaleza dijeron: ¡ Que sea la luz ! y hubo luz “. (W. y E. levantan la piedra, sacan al C., y lo abrigan con la bandera de su país. Lo conducen al Altar.) S.: ¡En nombre del Maestro Secreto! (Pone el Libro en su Frente.) S.: En nombre del O.T.O. (Pone la daga en la garganta.) S.: Por la autoridad del Gran maestro Baphomet. (Pone el Disco en el corazón.) Le declaro Hombre y Hermano. (Triple apretón de manos , una cadena es formada por los tres oficiales y el Candidato. La soga ahora está cortada, no desatada.) (O.T.O. aplausos.) ______________________________________________________________________ 11


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

TERCER PUNTO S.: Usted ahora será vestido con el traje característico de Nuestra Orden. Mire al suelo. (Lo hace.) Ahora le comunicaré los primeros secretos de nuestra Orden. En primer lugar, déjeme renovar la recomendación hecha a usted en la ocasión anterior; estudiar constantemente el Libro de la ley. (Lo indica.) En segundo lugar, déjeme llamar su atención a esta Daga, que ha jugado una parte tan grande en esta ceremonia. Esfuércese como mejor usted pueda para descubrir la importancia de esta arma; su trabajo será bien recompensado. En tercer lugar, déjeme aconsejarle tomar nota de este Disco. Usted conoce poco de él, pero ha estado, allí sobre el Altar, como el Sol, nuestro Padre, está siempre en el Cielo, incluso cuando no lo percibimos. Ahora, la Daga tiene forma de cruz. Y el Disco él de un círculo; las cruces y círculos son por lo tanto el signo verdadero de Nuestra Orden. Usted por lo tanto estará de pie absolutamente erguido, los pies juntos. Ahora una los pulgares de sus manos; y coloque el Pie izquierdo cruzado por detrás del derecho, balancéelo hacia el exterior con un movimiento circular hasta que venga a descansar delante y a través del derecho. Es en esta posición que los Secretos de la Lustración son comunicados; ellos consisten en un Signo, un Apretón, y una Palabra. De el Signo ______________________________________________________________________ 12


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

apretando los dedos de la mano derecha, y haciendo un movimiento como si apuñalara la garganta con el pulgar. De el Apretón agarrando el pulgar del hermano en sus dedos, y presionándolo nueve veces. Usted entonces eleva su propio pulgar. Este Apretón exige una Palabra. Esta Palabra es ADonaI, que significa el Señor en el Grado Minerval, esto es un nombre universal o el título de lo más alto. (Golpes) Envíe al Candidato a realizar sus viajes con el Sol. (Tres períodos de Siete Años.) S.: (Le da el apretón. ) ¿Qué es esto? ( E. responde para al Candidato que repite en todas partes. El C. debe aprender este diálogo a fondo durante estos viajes.) E.: (Para el C.) el Apretón o Señal de un Hombre y un Hermano. S.: ¿Qué exige esto? E.: (Para el C.) una Palabra. S.: Deme aquella Palabra. E.: (Para el C.) En mi iniciación me enseñaron ser cauteloso; diré las letras con usted. S.: Estoy de acuerdo. Comience. ( Lo hace .)

______________________________________________________________________ 13


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

¿Cuál es su significado? E.: (Para el C.) el Señor. (Abandona C. a W.) S.: Pase. W.: Noble Emir, le presento a un Hombre y un Hermano en su iniciación. E.: Le agradeceré que avance como como un Hombre y un Hermano. ( Lo hace .) ¿Tiene algo para comunicarse? W.: (Para el C. que repite.) Lo tengo. E.: (Elevando con Apretón. )¿ Qué es esto? W.: (Para el C.) el Apretón o Señal de un Hombre y un Hermano. E.: ¿Qué exige esto? W.: (Para el C.) una palabra. E.: Déme aquella Palabra. W.: (Para C.) En mi iniciación me enseñaron ser cauteloso. Diré las letras con usted. E.: Estoy de acuerdo; comience. ( Lo hace.) ¿ Cual es su significado ? ______________________________________________________________________ 14


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

W.: (Para el C.) el Señor. ( W. abandona al C.) E.: Pase. (Él se levanta y conduce al candidato alrededor y a W.) E.: Digno Wazir, le presento a un Hombre y un Hermano en su iniciación. W.: Le agradeceré que avance como un Hombre y un Hermano. ( Lo hace.) ¿Qué es esto? E.: (Para el C.) el primer paso regular. W.: ¿Trae usted algo más? E.: (Para el C.) sí. ( le da el signo.) W.: ¿ Qué es esto ? E.: (Para el C.) el Signo de un Hombre y un Hermano. W.: ¿A que alude esto? E.: (Para el C.) a la pena de mi Obligación. W.: ¿ Tiene algo para comunicarse ? E.: (Para el C.) Lo tengo.

______________________________________________________________________ 15


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

( Le da el apretón.) W.: ¿Qué es esto? E.: (Para el C.) el Apretón o Señal de un Hombre y un Hermano. W.: ¿Qué exige esto? E.: (Para el C.) una palabra. W.: Deme aquella Palabra. E.: (Para el C.) En mi iniciación me enseñaron ser cauteloso. Diré las letras con usted. S.: Estoy de acuerdo; comience. ( Lo hace.) ¿ Su significado ? E.: (Para el C.) el Señor. ( E. abandona a C.) W.: Pase. ( Toma al C. alrededor y a S.) W.: Muy Misterioso Maestro, le presento a un Hombre y un Hermano sobre su iniciación que puede recibir una señal de su favor al principio de sus viajes con el Sol. S.: Mi hermano, lo tengo notablemente en mente para aconsejarle acerca de su Camino entre nosotros.

______________________________________________________________________ 16


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

Durante la ceremonia entera, usted ha sido expuesto a muchos peligros e incomodidades, y estaba totalmente desvalido para defenderse contra la maldad y la negligencia. Rezo para que usted lo lleve siempre en su corazón, que si en cualquier momento encontrara a cualquier hermano en la desnudez, la pobreza, el peligro, o la aflicción, inmediatamente lo releve o socorra. Por esta razón es apropiado que conceda sobre usted este Disco, el símbolo de aquella Luz de la Vida sin la cual usted no era nada, y que usted por lo tanto debería estar igualmente listo a irradiar cuando haya necesidad. Que su conducta entre nosotros sea libre y gloriosa como lo es Nuestro Padre el Sol, y su progreso rápido hacia la aprehensión de aquella remota Luz de la cual usted ahora ha contemplado el Rayo más temprano. Siéntese, Hermano. Es una costumbre inmemorial entre nosotros, que los Oficiales del Campamento ofrezcan un banquete al Hombre y Hermano recién iniciado. Usted ha significado su intención de ajustarse a esta costumbre, y completada la tarde, podemos pasar del trabajo al refrescamiento.

______________________________________________________________________ 17


I GRADO _________________________________________________________________________________________________________

CIERRE Repite 'la apertura' hasta ' Ocho Invisibles ’. S.: ¿ Compañeros Soldados, cómo guardaremos la Verdad? W.: Por el silencio. (Ellos toman el Libro, etc., invirtiendo sus acciones de la Apertura, hasta que el Pozo otra vez esté cerrado. S. apaga su Vela. O.T.O. aplausos.) E.: ¡Que cada hombre se marche a su tienda! ( La puerta es abierta.)

______________________________________________________________________ 18

I GRADO  

Primer Grado PRIMER PUNTO (LUSTRACIÓN) Hay variación en la naturaleza de los signos, apretones, etc., usados actualmente. Sin embargo, sobre...