REISENEWS NEUENGASSE
30
|
CH-3001
BERN
|
W W W. B A C K G R O U N D . C H
|
INFO@BACKGROUND.CH
|
Te l . :
031
313
00
22
nungen der Bürger von Teheran vertraut. Ich möchte deshalb eine Reise mit Ihnen nach Teheran unternehmen, bei der die Hauptstadt im Mittelpunkt des Interesses steht, so wie sie von unserem Autor Cheheltan beschrieben und gesehen wird. Dabei werden wir spannende Momente aus dem Alltag der lebensfrohen Teheraner und Teheranerinnen erleben und uns an ihren kulturellen Hintergrund herantasten. Selbstverständlich darf bei unserer Reise die Kulturhauptstadt Isfahan nicht fehlen, wo wir nicht nur architektonische Wunder bestaunen werden, sondern auch die Vielfalt islamischer Kunst. Wir schliessen die Reise mit dem Besuch der historischen Hauptstadt Irans ab: Schiras, die Stadt der Rosengärten und Dichter, die nahe der alten persischen Hauptstadt Persepolis gelegen ist.
Iran Lernen Sie Teheran in Begleitung des bekannten iranischen Schriftstellers Amir Hassan Cheheltan kennen. Er ermöglicht ihnen einen exklusiven Einblick in die iranische Literaturgeschichte und in die Lebenswirklichkeit der Iraner und Iranerinnen von heute. Danach führt der zweite Teil der Reise durch karge Landschaften südlich in die Städte Isfahan und Shiraz. Beide Städte bieten eindrückliche Sehenswürdigkeiten, wie die unter UNESCO-Schutz stehende Königsresidenz Persepolis. Farsin Banki, Übersetzer von Amir Hassan Cheheltan und Schweizer-Iranischer Doppelbürger, wird Sie während der gesamten Reise begleiten. Amir Hassan Cheheltan ist zurzeit der bekannteste Romancier Irans. Seine Geschichten machen uns mit den Ängsten, Sorgen, Wünschen und Hoff-
MIT FARSIN BANKI Seite 15 Iranerinnen beim traditionellen Frühstück
»Das Land hat einen Zauber: diese Mischung von Trockenheit mit einer grossartigen Vielschichtigkeit von Vegetation ist einmalig.«
abgeschiedene Inseln
ICH BIN EIN PRECARIO
Namibia
Ecuador & Galapagos
Im Inneren des Schokoriegels ist es dunkel. Du musst lernen, das Licht zu filtern und mit dem Harnisch umzugehen, der es dir ermöglicht, das Ungetüm wie einen Rucksack anzuschnallen. Synthetische Bänder, verstärkt mit Schaumstoff, sollen deine Schultern schützen. Sehr rücksichtsvoll von den Herren Fabrikanten. Leider haben sie nicht an das Gewicht der Montur gedacht und nicht an die Zeit, die wir in ihr verbringen werden.
MIT ERICH GYSLING Seite 9
MIT BERND SCHILDGER Seite 32
VON JAVIER LÓPEZ MENACHO Seite 35
Nachts auf Deck, es ist eine sternenklare Nacht, das Kreuz des Südens leuchtet am Himmel, tauchen auf Augenhöhe lautlos Schemen auf, schweben neben dem Schiff – um plötzlich pfeilschnell ins Wasser zu schiessen: Nachtaktive Gabelschwanzmöwen tauchen nach Tintenfischen, die an die Oberfläche kommen, um Plankton zu fressen.
Liebe Leserin, lieber Leser
»Der Einblick
in ein Gesellschaftssystem, welches in dieser Form nirgendwo sonst noch existiert.«
Von den blauen Bergen ins grüne Pfefferland Nirgends koexistieren indische Tradition und Moderne auf so engem Raum wie im Süden des Subkontinents.Vielfältig und voller Abwechslung sind die Landschaften des Südens. Von der Deccan-Hochebene führt die Reise vorerst in die Nilgiris, die blauen Berge, und weiter durch das Teeanbaugebiet von Munnar ins Pfefferland.
Nordkorea & China
Südindien
MIT KATHARINA ZELLWEGER Seite 22
MIT PETER ISENEGGER Seite 27
Liebe Leserin, lieber Leser Wir wünschen Ihnen ein spannendes und gesundes Neues Jahr! Heute möchten wir uns bei Ihnen vorstellen: von links: Véronique Minetti, Verena Glück, Sarah Grünig (Stv. Teamleitung), Binia Marti (Teamleitung), Monika Brunner, Ruedi Bless (CEO), Martina Kampe, Simone Matzinger und Detty Dijkgraaf. Wir freuen uns auf viele Kontakte mit Ihnen, sei es schriftlich, telefonisch und am liebsten persönlich! Alles Gute – Ihr Background Team