Page 1

8=70;C

FXa6[^QTca^ʶTa

F8A6;>14CA>CC4A

/LHEH)UHXQGH   1HXPLWJOLHGHU  5HLVHJU׺H   5HJLRQDOWUHɛHQ   :LU*OREHWURWWHUt   +HOJH7LPPHUEHUJ  :LQWHUWUHIIHQ+RIJXW6WDPPHQ  ·EHUUHJLRQDOH*OREHWURWWHUWUHIIHQ  ZZZJOREHWURWWHURUJELHWHWLPPHUZLHGHU1HXHV /PSCFSU-ÕEULF ATXbTZd[c^da 'DV5HLVHEXFK  5HLVHI×KUHUNXU]YRUJHVWHOOW  'LHEHVWHQ5HLVHEHULFKWH  D]cTafTVb )DKUUDGUHLVHGXUFK$XVWUDOLHQXQG1HXVHHODQG $ISJTUJBOF#FSHFSVOE(FSE1SJPS 'LH(LQUHLVHQDFK/LE\HQ $ISJTUJOB4DIBGSBOFL  (LQVWHLJHQELWWH +PBDIJNWBOEFS-JOEF  .RVUDHHLQ*RWWHVVWDDWLP3D]LILN 4UFGBO+½HFS  0LW0LQLEXV%XVFKXQG0RWRWD[LGXUFK:HVWDIULND 8PMGHBOH4UPFQIBTJVT  $XIGHP5×FNHQHLQHV0DUZDULSIHUGVGXUFKVO¿QGOLFKH5DMDVWKDQ 6UF5POJB1FUFSTLPWTLZ CFGSBHUWPO/PSCFSU-JFCFDL  0LWGHP:RKQPRELODXI6SLW]EHUJHQ )BOT1FUFS/FVCFS 0LWGHP$OOUDG:RKQPRELONPGXUFK$IULNDt7HLO )PSTU,JSO 

ĹPijbT]STP]caPVVTbcT[[cd]SSTaSiVSTX]T]TdT0SaTbbT]Xijc\XcVTcTX[c. 3Pb Xbc bĪPST ST]] SXT ?^bc bT]STc 3Xa ST] Ca^ccTa[TXSTa]XĪc]PĪE^]YTSTa0dbbT]Sd]V QTUÜaSTacSXT?^bc!"Ca^ccTaTgT\_[PaTX]b

=XafP]P8\QTbcT]5P[[cTX[cbXTd]bX\\TaWX] STX]T]TdT0SaTbbT\Xc3^Ī\P]ĪT<XcV[XT STaeTa[XTaT]fXab^UâaX\\Ta

D]QTZP]]ceTai^VT]bX]Sid[Tcic)

CW^\PbCX\\Ta   ?TcTa0eT   

1TccX]PFPV]Ta6aPTUTbca& (%&1Ta[X]

1PdTabĪPĮ # #$ !(4bbT] BdbP]]T]bca!% !"$&7P\QdaV CA>CC4A "#

"


F8A6;>14CA>CC4A

#

CA>CC4A "#


F8A6;>14CA>CC4AIJij(&#!(

FXa6[^QTca^ccTa) (&#!( =>A14AC;Â3C:4

FXaUTXTa]\XceXT[T]Wd]STac6[^QTca^ccTa]QTXd]bTaT\B^\\TacaTéT]e^]3^]]TabcPVST]!$9d]XQXb <^]cPVST]!(9d]X3XTE^aQTaTXcd]VT][PdUT]PdU7^ijc^daT] 4X]ZdaiTaAâʞZQ[XʞZ $P-XQLWUDIHQVLFKLQ+DJHQLP*DU WHQYRQ/XGPLOOD7×WLQJUXQGOHLGHQVFKDIW OLFK5HLVHQGHGLHVLFKYRQXQWHUZHJVNDQQWHQ ”(SP¸FT(MPCFUSPUUFSUSFGGFOGÕSBMUF)BTFOVOE FJOQBBS(SFFOIÏSOFS8.4DIMBHFSTQJFM#3%  %%3 LBOO BVG ESFJ "QQBSBUFO JO 4DIXBS[ XFJ¸VOE'BSCFHFHVDLUXFSEFO… 2KQH GLHVHV 7UHIIHQ Z¿UH GLH %FVUTDIF ;FOUSBMF GÕS (MPCFUSPUUFS SiV QLFKW JHJU×QGHW ZRUGHQ6HLW-DKUHQELHWHWGLHSiVGHQLQGL YLGXHOO5HLVHQGHQLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXP HLQPDOLJH *HOHJHQKHLWHQ VLFK ]X EHJHJQHQ +XQGHUWH YRQ *OREHWURWWHUWUHIIHQ IDQGHQ VHLW KHUVWDWWPHKUDOV$XVJDEHQGHU=HLWVFKULIW %FS 5SPUUFS HUVFKLHQHQ VHLWKHU LP ,QWHUQHW ELHWHQZLUHLQ)RUXPtGDVDOOHVDXVHKUHQDPW OLFKHQ(QJDJHPHQW 4X]_PPa7XVW[XVWcb =XP GULWWHQ 0DO ILQGHW HLQH ;Tbd]V VWDWW QDFK $QGUHDV $OWPDQQ   XQG &DUPHQ 5RKU EDFK   ZLUG LQ GLHVHP -DKU YRUDXVVLFKW OLFK 7T[VT CX\\TaQTaV XQVHU *DVW VHLQ VLHKH 6HLWH 'LH/HVXQJILQGHWLQ.RRSHUDWLRQPLW 0]]TccT  CW^\Pb ?PVT[ YRQ GHU )½IOFMTDIFO #VDIIBOEMVOHVWDWW]XVW¿QGLJEHLGHUSiV0] ]TccTFTXaXRWZQHWWL#ZHEGHXQG3XTcTa;T^]WPaS 'LHWHU/HRQKDUG#JOREHWURWWHURUJ

)UHXQGHGHUODQJM¿KULJHQSiV7UDGLWLRQNÑQQHQ VLFKVFKRQMHW]WIUHXHQ$XIGHU-DKUHVIHWHZLUG HVLQZLHGHUHLQ–HFKWHV‡6T[Ê]STb_XT[JH EHQ f (V JLOW GLHVPDO HLQH JDQ] QHXH 6WUHFNH ]X HUNXQGHQ GLH DEHU I×U MHGHQ PDFKEDU LVW $XFKEHLGHQ$XIJDEHQZLUGI×UDOOH7HLOQHKPHU HWZDV GDEHL VHLQ (V JLEW VHKU YLHOH SUDNWLVFKH VRZLHHLQLJHWKHRUHWLVFKH$XIJDEHQXQGYRUDO OHPHFKWH+HUDXVIRUGHUXQJHQI×U*OREHWURWWHU 1HXLVWDXFK'DV*HO¿QGHVSLHOVWDUWHWPLWGHP .XFKHQEXIIHW'LHHUVWH$XIJDEHNDQQDOVRPLW HLQHP 6W×FN .XFKHQ JHOÑVW ZHUGHQ 6HLG ,KU GDEHL",POUBLU7T[V^ 1aTcbRW]TXSTa+HOJR%UHW VFKQHLGHU#RQOLQHKRPHGH *HSODQW LVW DXFK HLQ 2WX[T]XbRWTa CWT\T]P QT]SHVPXVL]LHUWHLQGHXWVFKFKLOHQLVFKHV'XR GD]X JLEW HV 'LDV DXV &KLOH XQG HLQLJHV PHKU GDV QRFK QLFKW YHUUDWHQ ZLUG f 'LHVHU 3XQNW OLHJWEHVRQGHUV0]SXFTeTaDP+HU]HQ.RQWDNW DQGLZHYHU#\DKRRGH =XP6XcPaaT]PQT]SP\;PVTaUTdTaELWWHW7TXZT 6TaPcitVLHKRIIWGDºPÑJOLFKVWYLHOH*OREHWURW WHULKUH,QVWUXPHQWHPLWEULQJHQ”CFJNMFU[UFO 4PNNFSUSFGGFO WFSTDIMVH FT NJDI OBDIUT BOT -BHFSGFVFS  XP FJOF HSP¸F 3VOEF -JFEFS BVT BMMFS 8FMU [VN #FTUFO HBC ”"OTUJGUFS… XBS TDIFJOCBS 9Üa] APTRZ NJU TFJOFS (JUBSSF VOE FJOFN VOHMBVCMJDIFO 3FQFSUPJS &T XBS FJOF UPMMF "UNPTQI½SF  XJF JDI TJF CJTIFS LBVN FS

8FSCBDLUFJOFO,VDIFO GÕSEBT,VDIFOCÕGFUU BVGVOTFSFS+BISFTGÃUF #JUUFVNLVS[FO"OSVG CFJ.POJ#SFUTĪOFJEFSr PEFS&.BJMBO IFMHPCSFUTĪOFJEFS!JNQVMTTFNJOBSFEF

CA>CC4A "#

&

F8A6;>14CA>CC4A

+BISF(MPCFUSPUUFSUSFGGFOJO%FVUTDIMBOE


F8A6;>14CA>CC4A

3XT7TbbXbij=XTSTabÊijbXbijT0[[VT\TX]TITXcd]V7^UVTXb\PaQTaXijcTcTP\<^]cPVST]!% !(âQTa SPbFX]cTacaTéT]X]7^UVdcBcP\\T]

*ISF)FJNBUJTUEFS(MPCVT 8FMUFOCVNNMFSBVTHBO[%FVUTDIMBOECFSJDIUFUFO BVGEFN)PGHVUWPOJISFO3FJTFO 4UBNNFO "VTHFUSFUFOF 1GBEF TJOE 8FM UFOCVNNMFSO FJO (S½VFM /FVFT [V FOU EFDLFOJTUJISFSLM½SUFT;JFM'SFVOEFEFT JOEJWJEVFMMFO3FJTFOTGJOEFO&SGBISVOHT CFSJDIUFJN*OUFSOFUBVGEFS8FCTJUFEFS EFVUTDIFO;FOUSBMFGÕS(MPCFUSPUUFS E[H 

%JF NFIS BMT  .JUHMJFEFS UBVTDIFO TJDI EPSU VOE X½ISFOE JISFS SFHFMN½¸JH TUBUUGJOEFOEFO 5SFGGFO ÕCFS &SMFCOJTTF BVGEFO5PVSFOBVT"N8PDIFOFOEFLB NFOOBIF[VEFS7FSFJOTNJUHMJFEFSBVG EBT)PGHVUOBDI4UBNNFO

:[PdbBĪâciD[[PBXTV\d]S6â]cWTaBĪd\PĪTa;^^bT0]]TccTFTXaXĪ=^aQTac;âScZT 5^c^)B^]YPA^bĪh

8bc3TX]bbRW^]<XcV[XTS. 0[[TX]T aTXbT] Xbc YP \P]RW\P[ PdRW VP]i bRWÜ] 3^RW UTXTa] b^[[cT\P]VT\TX]bP\ <T[ST3TX]T]?Pac]Ta^STa3TX]T ?Pac]TaX] P[b <XcV[XTS P] SPb Z^bcTc ]da $ 4da^ idbÊci[XRW X\ 9PWa d]S Tab_Pac SP]]  4da^ 4X]caXcc QTX d]bTaT\ 9dQX [Êd\bcaTUUT] X\ 9d]X <Xc TX]Ta  CA>CC4A "#

?Pac]Ta\XcV[XTSbRWPUc d]cTabcâcic XWa SXT 0aQTXc STa SiV 0]caPVb U^a\d[Pa bXTWT X] Ca^ccTa " ^STa d]cTa fffV[^QTca^ccTa^aV S^f][^PST] 3Pb ]TQT]bcTWT]ST ?ÊaRWT] iXTa cT SXT CXcT[bTXcT STb Ca^ccTa =a "" ST] ;dS\X[[P CâcX]V ('" TabcT[[cT


A48B4:D;C>DA

<TWS^a]b]TdT:d]ST]<PdaTcP]XT]0UaXZP # CA>CC4A "#

5^c^)7^abc:Xa]


A48B4:D;C>DA

ATXbTQâRWTa]TdTabRWXT]T]Zdaie^aVTbcT[[c %JFUNBS4DIFSG 1X^da[PdQX]3TdcbʞW[P]S =PcdaTa[TQT]d]SVT]XTÅT] $XIODJH 3RO\JORWW6SHFLDO 3RO\JORWW0×Q FKHQ.ODSSHQEURVFKXU[FP 6HLWHQ GXUFKJHKHQG IDUELJ .ODSSHQNDUWHQ 5HJLVWHUb %JFUNBS3PUIFSNVOE 8]SXT] 0dUbcXTVTX]TaPbXPcXbijT]FT[c\Pijc  $XIODJH 6FKULIWHQUHLKH %DQG   %XQ GHV]HQWUDOH I×U SROLWLVFKH %LOGXQJ %RQQ  XXXCQCEF  0SHJOBMBVTHBCF JN $) #FDL 7FSMBH #FSMJO   #SPTDIVS Y  DN 4FJUFO 5FYUBCC "ONFSLVOHFO -JUFSBUVS  3FHJTUFS`

$PSOFMJB;JFHMFS ?a^eT]RT 0dUST]B_daT]STaCT\_[Ta  $XIODJH 5HLVH .QRZ +RZ  3HWHU 5XPS %LHOHIHOG  .ODSSHQEURVFKXU [ FP  6HLWHQ GXUFKJHKHQG IDUELJ .ODSSHQNDU WHQ  6HLWHQ .DUWHQDWODV  3O¿QH XQG .DU WHQ)RWRV*ORVVDU5HJLVWHUb ,FONBZ ",ÏIMFS BâS^bcPbXT]CPdʞWd]SBʞW]^aʞWT[UâWaTa  $XIODJH HQJOLVFKH XQG GHXWVFKH 7H[WH &\ EHUWRXUV; 9HUODJ +DPEXUJ  %URVFKXU FP [ FP  6HLWHQ GXUFKJHKHQG IDUELJ ]DKOUHLFKH $EELOGXQJHQ XQG .DUWHQ ZZZ&\EHUWRXUV;FRPb

)BSUNVU/JFNBOO -VEXJH1BVM 8aP]  $XIODJH 5HLVH .QRZ +RZ  3HWHU 5XPS %LHOHIHOG  .ODSSHQEURVFKXU [ FP  6HLWHQ GXUFKJHKHQG IDUELJ .ODSSHQNDU WHQ  6HLWHQ .DUWHQDWODV  3O¿QH XQG .DU WHQ([NXUVH)RWRVb

,FONBZ A^PSAPbW ATXbTaT_^acPVT]0bXT] $XIODJH$XVGHP(QJOLVFKHQ 5RDG5DVK$Q DQWLJXLGHERRN YRQ5DOI)DOEHXQG0&6FKDOO &\EHUWRXUV;9HUODJ+DPEXUJ%URVFKXU FP [ FP  6HLWHQ ZZZ&\EHUWRXUV ;FRPb

)BOT(FSE4QFMMFLFO 7^]SdaPb  $XIODJH 5HLVH .QRZ +RZ  3HWHU 5XPS %LHOHIHOG  .ODSSHQEURVFKXU [ FP  6HLWHQ GXUFKJHKHQG IDUELJ .ODSSHQNDU WHQ  3O¿QH XQG .DUWHQ   )RWRV *ORVVDU 5HJLVWHU VSDQLVFKGHXWVFKHV :ÑUWHUEXFK b

)JMLF(FSEFT Ad\Ê]XT] <TWaP[b3aPRd[Pd]SFP[PijTX  $XIODJH 6FKULIWHQUHLKH %DQG   %XQ GHV]HQWUDOH I×U SROLWLVFKH %LOGXQJ %RQQ  XXXCQCEF  0SHJOBMBVTHBCF JN $ISJTUPQI -JOLT 7FSMBH #FSMJO   #SPTDIVS Y  DN4FJUFO 5FYUBCC`

' CA>CC4A "#


A48B4:D;C>DA

1TaQTaIXTVT]WXacT<PdaTcP]XT]0UaXZP

! CA>CC4A "#

5^c^)7^abc:Xa]


507AA03A48B43DA270DBCA0;84=D=3=4DB44;0=3

5PWaaPSaTXbTSdaRW0dbcaP[XT]d]S=TdbTT[P]S 27A8BC80=414A64AD=364A3?A8>A

D]bTa ยก7Pdb`d^ZZPย‘ Pdฤช :daibฤชfP]iZรŠ]Vdad VT]P]]c UXNDGDYHU LQ DOOHQ 6WDGLHQ GHU 9HUZHVXQJ LVW QLFKW EHVRQGHUV PRWLYLHUHQG ,P +LQWHUODQG KDEHQZLUPHKU*Oร—FNXQGIDKUHQGXUFKULHVLJH (XNDO\SWXVZยฟOGHU VRJHQDQQWH :BSBBI 5SFFT 6LH VLQG XUDOW ELOGHQ 8UZยฟOGHU VHLW HZLJHQ =HLWHQ XQYHUยฟQGHUW :LU Iร—KOHQ XQV ZLH LP ย–'LQR3DUNย‡'LH%HVRQGHUKHLWGLHVHU6SH]LHV EHYRUHLQ%DXPGDV7DJHVOLFKWHUEOLFNWELOGHWHU HUVWPDO:XU]HOQZDVDQGLH-DKUHGDXHUQ NDQQ'LHVHNร‘QQHQGDQQELV]X0HWHULQGLH 7LHIH UHLFKHQ 'DV +RO] LVW VR KDUW GDVV PDQ LQ (QJODQG GDUDXV 8%DKQHQ %Uร—FNHQ XQG 6FKLIIH JHEDXW KDW 'HU %DXP ร—EHUVWHKW VHOEVW :DOGEUยฟQGH :LU YHUVXFKHQ DXI 1HEHQVWUDยบHQ ZHLWHU]X NRPPHQ 'LH VLQG DEHU JHQHUHOO QLFKW DVSKDO WLHUW GHU %HODJ EHVWHKW DXV NOHLQHQ +\GURNXO WXUVWHLQFKHQXQGLQ.XUYHQRGHUEHLP%UHPVHQ UXWVFKHQZLUVRIRUWZHJ'LHJUร‘ยบWH3ODJHVLQG MHGRFK GLH )OLHJHQ 6LH SHLOHQ VRIRUW GHQ .RSI DQXQGNULHFKHQLQMHGH*HVLFKWVร‘IIQXQJ&KUL VWLDQHLVWYROOJHQHUYW6LHEHVLHGHOQDXFKXQVHUH 3DFNWDVFKHQ ]X +XQGHUWHQ XQG ZHQQ PDQ VLH DXI HLQHU 6FKXVVIDKUW DEKยฟQJW KROHQ VLH HLQHQ DQGHUQยฟFKVWHQ6WHLJXQJZLHGHUHLQ8QGGDQQ VLQGVLHHUVWULFKWLJVDXHU 8PYRUZยฟUWV]XNRPPHQPXVVPDQXQZHL JHUOLFK ZLHGHU ]XUร—FN DXI GHQ +LJKZD\ :LU EHVFKOLHยบHQ EHUHLWV MHW]W QDFK 1HXVHHODQG ]X ZHFKVHOQ LQV JHOREWH )DKUUDGODQG $XVWUDOLHQ LVWXQVHLQH1XPPHU]XJURยบ=XUร—FNLQ3HUWK CA>CC4A "#

! 

D=C4AF46B

0dbcaP[XT] 'DV 3DFNHQ XQVHUHU VLHEHQ 6DFKHQ YHUOยฟXIW GLHVPDO UHLEXQJVORV $XI GLH )UDJH ZHOFKH 0HGLNDPHQWHZLUGHQQVRPLWQHKPHQZHUGHQ DQWZRUWHW *HUG ย–1XU *HVยฟยบFUHPHย‡ :HLWHUH )UDJHQ QDFK ,PSIXQJHQ XQG VR ZHLWHU HUร—E ULJHQ VLFK GDPLW 1DFK VWร—QGLJHU $QUHLVH ODQGHQZLUDEHQGVLQ3HUWK'LH]Zร‘OI.LORPHWHU PLW GHP 5DG LP 'XQNHOQ ]XP QยฟFKVWHQ &DP SLQJSODW] Pร—VVHQ DXFK QRFK VHLQ PHLQW *HUG (LQH JXWH (QWVFKHLGXQJ GHQQ YRQ KLHU NDQQ PDQ DXI HLQHP 5DGZHJ  .LORPHWHU HQWODQJ GHV6ZDQ5LYHUVELV]XU&LW\IDKUHQ 3HUWK LVW HLQH DQJHQHKPH XQG JHSIOHJWH 6WDGW +LHU HUKDOWHQ ZLU DOOHV 1ร‘WLJH Iร—U GLH JHSODQWH5HLVH=XUร—FN]XP&DPSLQJSODW]Iร—KUW XQV GHU :HJ GXUFK DQVHKQOLFKH *Uร—QDQODJHQ PLW *ULOOPร‘JOLFKNHLWHQ ODXVFKLJHQ 3LFNQLFN SOยฟW]HQ VDXEHUHQ 7RLOHWWHQ PLW 'XVFKPร‘J OLFKNHLWHQ XQG GDV DOOHV PHQVFKHQOHHU $OVR ZLUG KLHU XQVHU QยฟFKVWHV 1DFKWODJHU VHLQ %HL 8PPMXPSUI NDXIHQ ZLU Iร—U XQVHU ##2 HLQ XQG DXVWUDOLVFKHQ :HLQ GHU GHP IUDQ]ร‘VLVFKHQ LQ IDVWQLFKWVQDFKVWHKW 0LWWHQ LQ GHU 1DFKW ZHUGHQ ZLU MHGRFK XQ VDQIW JHZHFNW 6LQWIOXWDUWLJH :DVVHUIRQWยฟQHQ SUDVVHOQDXIGDV=HOWQLHGHU'LH1DFKWLVWGRFK VWHUQHQNODU" 6FKODIWUXQNHQ YLHOOHLFKW YRP :HLQ QRFK HWZDV EHQHEHOW OXJHQ ZLU KLQDXV :LU ZHUGHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ YRQ URWLHUHQGHQ 6SULQNOHUQEHJRVVHQGHUHQJOLVFKH5DVHQVWHKW EHUHLWV =HQWLPHWHU XQWHU :DVVHU 8QEHNOHLGHW VSULQJHQZLUYร‘OOLJNRSIORVZLHDXIJHVFKUHFNWH +ร—KQHUKHUXPXQGYHUVXFKHQXQVHUKHUXPOLH JHQGHV+DEXQG*XWYRUGHQ:DVVHUPDVVHQ]X UHWWHQ *HUG UDIIW ร—EHUKDXSW QLFKWV XQG HUKยฟOW HLQHQ 9ROOWUHIIHU QDFK GHP DQGHUHQ 6FKร‘QH %HVFKHUXQJ :LUIDKUHQ5LFKWXQJ6ร—GHQXQGVWHOOHQMHW]W HUVW IHVW ZRUDXI ZLU XQV HLQJHODVVHQ KDEHQ 'LH (QWIHUQXQJHQ VLQG ULHVLJ PHLVW PRQRWRQH /DQGVFKDIWXQGQXUDXIGHP+LJKZD\]Xร—EHU ZLQGHQ GHU ZHGHU 6HLWHQVWUHLIHQ JHVFKZHLJH GHQQ 5DGZHJH KDW 'HU 6RJ GHU YRUEHLIDKUHQ GHQ SPBEUSBJOT ZLUIW XQV IDVW LQ GHQ *UDEHQ RGHU UHLยบW XQV VFKLHU GLH .OHLGXQJ YRP /HLE $XFKGHU*HVWDQNGHUKHUXPOLHJHQGHQ.ยฟQJX


D=C4AF46B

3XT4X]aTXbT]PRW;XQhT] &SH½O[VOHFO[VN#FJUSBH/LE\HQJN7URWWHU 27A8BC8=0B2705A0=4:

,FK IÃ&#x2014;KUH RIW 5HLVHJUXSSHQ GXUFK /LE\HQ ZHVKDOE LFK ]XP /LE\HQ%HWUDJ LP 5SPUUFS 1XPPHUJHUQHLQLJHVHUJ¿Q]HQPÃ&#x2018;FKWH 'HU$XWRUIRUPXOLHUWHVVRDOVEHN¿PHPDQ GDV 9LVXP DQ GHU *UHQ]H VR RKQH ZHLWHUHV 1XQLPJHZLVVHQ6LQQHVWLPPWGDVMDDEHUHU KDW GDEHL GLH ODQJH 9RUEHUHLWXQJV]HLW YHUJHV VHQ-HPDQGGHUÃ&#x2014;EHUHLQGHXWVFKHV5HLVHXQ WHUQHKPHQEXFKWEHNRPPWJDUQLFKWPLWZDV GDDQ$UEHLWXQG%ULHIYHUNHKUGULQVWHFNW'DV JLOWDXFKIÃ&#x2014;U(LQ]HOUHLVHQGH 'LH 1XPPHUQVFKLOGHU NRVWHQ Ã&#x2014;EULJHQV  /LE'LQDUSUR$XWR'DVVPDQLQ'HXWVFKODQG NHLQ OLE\VFKHV *HOG EHNRPPW GÃ&#x2014;UIWH ZRKO MHGHP Â&#x2013;:HOWUHLVHQGHQÂ&#x2021; NODU VHLQ VFKOLHºOLFK LVW HV NHLQH NRQYHUWLHUEDUH :¿KUXQJ *HOG EHNRPPW PDQ SUREOHPORV XQG VR YLHO PDQ ZLOODXIGHU/LE\VFKHQ%DQNGLHDQGHU*UHQ]H HLQH=DKOVWHOOHXQWHUK¿OW,FKZHFKVOHIÃ&#x2014;UPHL QH *UXSSH HWZD  (XUR XQG EHNRPPH LPPHU PHLQ *HOG ,P Ã&#x2014;EULJHQ ZHFKVHOQ RIW DXFK .DIIHHVWXEHQ XQG 6XSHUPDUNWEHVLW]HU *HOG ZHQQ DXFK ]X HLQHP HWZDV VFKOHFKWH UHQ .XUV 'HU 8QWHUVFKLHG PDFKW VLFK NDXP EHPHUNEDU ,P 'H]HPEHU  JDE HV DXI GHU %DQN ]XP (XUR  LP 6XSHUPDUNW   'DPLW NDQQ PDQ OHEHQ 2IIL]LHOOH %DQNHQJLEWHVNHLQH%DQNDXWRPDWHQZHUGHQ LPPHU PHKU DEHU LFK ZÃ&#x2014;UGH PLFK KÃ&#x2014;WHQ GD PHLQH.DUWHUHLQ]XVWHFNHQ:HUZHLVVREGLH ZLHGHUUDXVNRPPW 'HU.VDUYRQ1DOXWZDUNHLQH%HIHVWLJXQJV DQODJH VRQGHUQ HLQH JURVVH 6SHLFKHUEXUJ 'D ULQ ZXUGHQ ±O *HWUHLGH )XWWHU XQG VRQVWLJHV (LJHQWXP JHODJHUW ZHQQ GLH %HUEHUQRPDGHQ PLWLKUHQ+HUGHQ XQWHUZHJV ZDUHQ,KUH+¿X VHU ZDUHQ UXQG XP GLH %XUJ JHEDXW ZXUGH HLQ ·EHUIDOO DQJHNÃ&#x2014;QGLJW ]RJHQ VLH VLFK PLW LKUHQ 7LHUHQ LQ GLH 6SHLFKHUEXUJ ]XUÃ&#x2014;FN *H N¿PSIW ZXUGH YRQ KLHU DXV QLH GHQQ GHU .VDU KDW NHLQH )HQVWHU RGHU 6FKLHVV6FKDUWHQ HV ZDU DOVR JDU QLFKW PÃ&#x2018;JOLFK ]X N¿PSIHQ 0DQ YHUWHLGLJWH DXVVFKOLHVVOLFK GHQ (LQJDQJ ]XU %XUJ GHU DXV HLQHP GLFNHQ 3DOPHQKRO]7RU HLQHP DQVFKOLHVVHQGHQ ODQJHQ *DQJ GDKLQWHU !# CA>CC4A "#

XQGQRFKHLQHP,QQHQ7RUEHVWDQG6RVFKQHOO NDPGDNHLQ)HLQGKLQHLQ'HU(LQWULWWNRVWHWH  ]ZHL 'LQDU )RWRJHEÃ&#x2014;KU JDE HV LQ 1DOXW QRFKQLH'DVKDWVLFKLQ]ZLVFKHQJH¿QGHUWGLH (LQWULWWVSUHLVHZXUGHQJHQHUHOOXQGÃ&#x2014;EHUDOODXI VHFKV'LQDUDQJHKREHQGDIÃ&#x2014;UJLEWHVQLUJHQGZR PHKUHLQH)RWRJHEÃ&#x2014;KU 'DV $LQ DO'KXEDQ JHQDQQW )OLHJHQDXJH OLHJWVLHEHQ.LORPHWHUYRQGHU6WUDVVHHQWIHUQW 'LH=XIDKUWHUIROJWÃ&#x2014;EHUHLQHQDXVJHWURFNQHWHQ HLQVWULHVLJHQ6DO]VHHGHUYRQ]ZHL4XHOOWÃ&#x2018;SIHQ )OLHJHQDXJH  JHVSHLVW ZXUGH 'DV VLQG GLH EHLGHQ 6HHQ GLH PDQ EHVXFKHQ NDQQ ,KUHQ 1DPHQKDEHQVLHEHNRPPHQZHLOVLHZLH]ZHL )OLHJHQDXJHQDXVVHKHQ(LQHUGHU6HHQLVWJDQ] IODFK XQG UHFKW NDOW ZRJHJHQ GHU =ZHLWH ODX ZDUPXQGHWZDPWLHILVW,P6RPPHULVWHV GDKHUUOLFK]XEDGHQXQGDXFK]XÃ&#x2014;EHUQDFKWHQ ,P:LQWHUNDQQHVSDVVLHUHQGDVVPDQEHLGHU =XIDKUWHLQEULFKWVFKOLHVVOLFKLVWHVHLQHKHPD OLJHU 6DO]VHH GHVVHQ 8QWHUJUXQG JHOHJHQWOLFK ZHLFKZLH6FKODPPZLUG'DQQLVWHVPÃ&#x2014;KVHOLJ ZLHGHUKHUDXV]XNRPPHQ+LOIWQXUEOHFKHQ =XGHQ0DQGDUD6HHQJHKÃ&#x2018;UHQ6HHQIÃ&#x2014;QI GDYRQZHUGHQEHVXFKW/H/DF0DIX*DEURXQ 8P HO0DD 0DQGDUD *HEDGHW ZLUG LP *DE URXQVHH XQG LP 8P HO0DD EHLGH VLQG QLFKW QXU Â&#x2013;OHLFKW VDO]LJÂ&#x2021; VRQGHUQ KDEHQ  3UR]HQW 6DO]JHKDOWVRYLHOZLHGDV7RWH0HHU'LH'Ã&#x2014;QH DP *DEURXQ6HH LVW  0HWHU KRFK XQG GHU +HLOLJH GHU LQ GHU 'Ã&#x2014;QH EHJUDEHQ LVW *UÃ&#x2014;QH )DKQH  YHUKLQGHUW QDFK $XVVDJH GHU (LQKHL PLVFKHQGDVVGLH'Ã&#x2014;QHZHLWHUZDQGHUWXQGGHQ 6HH YHUVFKÃ&#x2014;WWHW 'LH 'Ã&#x2018;UIHU ZXUGHQ QLFKW DXI *UXQGGHV1DWXUVFKXW]HV HLQHQ8PZHOWPLQLV WHUJLEWHVHUVWVHLW ]ZDQJVXPJHVLHGHOW VRQGHUQZHLOGLH6Ã&#x2014;VVZDVVHUTXHOOHQYHUVDO]WHQ 8P )ULVFKZDVVHU KHUDQ]XKROHQ PXVVWH PDQ YLHOH .LORPHWHU GXUFK GLH 'Ã&#x2014;QHQ IDKUHQ GDV ORKQWHVLFKQLFKWPHKU+HXWHZRKQHQVLHGUDX ºHQ LP 6WUDºHQGRUI DQ GHU +DXSWVWUDºH EHL IOLHºHQGHP :DVVHU 6WURP XQG 7HSSLFKERGHQ tVR]XVDJHQ9HUWUHLEXQJDXVGHP3DUDGLHV *KDWEHVLW]WJOHLFKGUHL&DPSLQJSO¿W]H]ZHL DP 2UWVHLQJDQJ XQG HLQHU GUHL .LORPHWHU KLQ


D=C4AF46B

4X]bcTXVT]QXccT .JU&JTFOCBIOVOE'SBDIUTDIJGGVNEJF8FMU&JOF-FTFQSPCF 9>0278<E0=34A;8=34

3Ta1P]P]T]Tg_aTbb 4XbT]QPW]UPWaT]X]7^]SdaPb 6RQQWDJPRUJHQLP+DIHQYRQ3XHUWR&RUWHVDQ GHUKRQGXUDQLVFKHQ.DULELNNร—VWH,P6FKDWWHQ HLQHV PยฟFKWLJHQ 7RQQHQ&RQWDLQHU IUDFKWHUVOLHJWGLUHNWHQWODQJGHU.DLPDXHUGLH %DKQOLQLH3XHUWR&RUWHVt7HOD'LHZROOHQPHL QH)UHXQGLQ.HUVWLQXQGLFKKHXWHIDKUHQ9RQ HLQHP%DKQKRILVWMHGRFKZHLWXQGEUHLWQLFKWV ]XVHKHQ$QGHU6WUDยบHQHFNHJOHLFKEHLP(LQ JDQJIร—UGLH+DIHQDUEHLWHUXQGXQPLWWHOEDUDP 5RWOLFKWYLHUWHO YRQ 3XHUWR &RUWHV YHUVLFKHUQ XQV$QZRKQHUVROOGHU=XJXP8KUDEIDK UHQ 'LH URVWLJHQ %DKQVFKLHQHQ ODVVHQ =ZHLIHO DXINRPPHQ GDVV KLHU LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ XQG 0RQDWHQ HLQ =XJ JHIDKUHQ LVW 'RFK ZHO FKHU +RQGXUDQHU VDJW VFKRQ JHUQ ย–*LEW HV QLFKWย‡ (QGOLFK ILQGHQ ZLU GRFK QRFK HLQHQ +DIHQDUEHLWHU GHU XQV DXI GLH ULFKWLJH )ยฟKUWH

VHW]W 6RQQWDJV JHKW HV LPPHU LQ %DUDFRD ORV  $XWREXVPLQXWHQ YRQ 3XHUWR %DULRV HQWIHUQW %DUDFRD LVW HLQ DUPVH OLJHU 2UW PLW HLQHU YRQ 6FKODJOร‘FKHUQ ร—EHUVยฟ WHQ +DXSWVWUDยบH ,Q LK UHU 0LWWH HLQ 6FKODPP ร—EHU]RJHQHU DXVJHOHL HUWHU 6FKLHQHQVWUDQJ GHPZLUQXU]ZHLIHOQG IROJHQ +LHU VROO HLQ =XJIDKUHQ"1LFKWZLUNOLFKร—EHU]HXJW IUDJHQZLUXQVGXUFKย–-DHLQ=XJIยฟKUWย‡HUIDK UHQ ZLU YRQ 3DVVDQWHQ ย–VR ]ZLVFKHQ DFKW XQG QHXQ8KUPร—VVWHHUHLJHQWOLFKLQGHU1ยฟKHGHV 0DUNWSODW]HVKDOWHQย‡'DVZยฟUHMHGHQ6RQQWDJ VR (LQHQ %DKQKRI QHLQ HLQHQ %DKQKRI JLEW

"$9PWaTSiV (&#!( 3Ta6[^QTca^ccTa2[dQ)'LH%FVUTDIF;FOUSBMF Gร•S (MPCFUSPUUFS LVW PLW HWZD  0LWJOLH GHUQLQPHKUDOV/ยฟQGHUQXQGPLWEDOG  0LWJOLHGHUQ VHLW GHU *Uร—QGXQJ GLH JUร‘ยบWH *HPHLQVFKDIW YRQ *OREHWURWWHUQ LQ (XURSDDXILGHHOOHUXQGQLFKWNRPPHU]LHO OHU%DVLVXQGGHUยฟOWHVWH*OREHWURWWHUYHUHLQ QHEHQ GHP HQJOLVFKHQ *OREHWURWWHUV &OXE QDFK GHVVHQ 9RUELOG HU  JHJUร—QGHW ZXUGH 3XT 6[^QTca^ccTaITXcbRWaXUc '(5 75277(5 LVW GLH DP OยฟQJVWHQ HUVFKHLQHQGH 5HLVH =HLWVFKULIW 'HXWVFKODQGV XQG GLH ยฟOWHVWH QDFK0HULDQ

3PbBT[QbcaTXbT7P]SQdRWJLOWDOVย–fEHLVSLHO KDIWIร—UHLQH.DWHJRULHYRQ5HLVHIร—KUHUQf (LQIร—KUXQJHQLQGLH.XQVWGHV5HLVHQVfย‡ >)$=@ 3Pb TabcT รŠ[cTbcT d]S QXb WTdcT QTbcTWT]ST 6[^QTca^ccTacaTUUT] ZLUG YRQ XQV VHLW  RUJDQLVLHUW(VLVWLQGHUร‘IIHQWOLFKHQ:DKU QHKPXQJGDVEHGHXWHQGVWHVHLQHU$UWXQG GLHQWHDQGHUHQ7UHIIHQDOV9RUELOG$XIGDV 7UHIIHQ ZXUGH LQWHUQDWLRQDO KLQJHZLHVHQ GLH%HVXFKHUNDPHQDXVGHQ1LHGHUODQGHQ ยฑVWHUUHLFK 6FKZHL] ,WDOLHQ )UDQNUHLFK 3ROHQ 5XยบODQG GHU 7VFKHFKHL *URยบEUL WDQQLHQ

FXaUTXTa]SPbยกZ[TX]T9dQX[รŠd\ย‘)!$QXb!(9d]X!( "$B^\\TacaTUUT]STa6[^QTca^ccTaX]7PRWT]QdaV !% CA>CC4A "#


:>BA0448=6>CC4BBC00C8<?0I858:

:^baPTTX]6^ccTbbcPPcX\?PiXUXZ 5FJM*N.BOHSPWFOEJDLJDIU BC450=9ª64A

E^aQT\TaZd]Ve^]BXQX[[T1daZWPaSc %BTTDIXFJ[FS&IFQBBS4UFGBOVOE4BCSJOB,+½HFS LFJOFSiV.JUHMJFEFS TFHFMUTFJU"QSJM BVG*ISFS.FUFSMBOHFO4FHFMZBDIU6DPLUD FJOFS&OEVSBODF VNEJF8FMU7PO&VSPQBBVT CFHBOOFOTJFJISF'BISUOBDI4ÕEBNFSJLB EVSDIEJF,BSJCJLVOEEFO1BOBNBLBOBM XFJUFSEVSDI EJF*OTFMXFMUEFS4ÕETFF OBDI"VTUSBMJFOVOEEVSDI*OEPOFTJFO[VSBGSJLBOJTDIFO,ÕTUF;VMFU[U GVISFO4JFEVSDIEBT3PUF.FFSVOECFGJOEFOTJDI[VS[FJUJOHZQUFO4UFGBO+½HFS EFSCFSFJUT NFISFSF"SUJLFMJOSFOPNNJFSUFO4FHFM[FJUTDISJGUFOWFSÏGGFOUMJDIUIBU TUFMMUFVOTEJFTFO#FJUSBH ÕCFSEJF4ÕETFFJOTFM,PTSBFJO.JLSPOFTJFO[VS7FSGÕHVOH EFOXJSIJFSNJUEFN5FJMVOEJOEFS O½DITUFO"VTHBCFNJUEFN5FJMWFSÏGGFOUMJDIFO"VGEFO7URWWHUJTUFSEVSDIFJOFO'SFVOEBVG NFSLTBNHFNBDIUXPSEFO%FUBJMT[VS3FJTFSPVUFTPXJF#FJUS½HFÕCFSEJFCJTIFSJHFO;JFMFGJOEFU JISVOUFSXXXTZTBNJSBDI%JFSiVEBOLU4UFGBO+½HFSGÕSEJFTFO"SUJLFM GXUFKVHW]HQ NÑQQHQ ZLH VRQVW QXU DQ JDQ] ZHQLJHQ2UWHQ 8]bT[P\7^aXi^]c .XU]QDFKYLHU8KUPRUJHQVVHW]HQZLUZLHGHU 6HJHO XQG GLH 4BNJSB QLPPW )DKUW DXI :LU VLQG LQ GHQ OHW]WHQ 6WXQGHQ  0HLOHQ QDFK 1RUGHQJHWULHEHQZ¿KUHQG]ZHLKHIWLJH5HJHQ EÑHQ×EHUXQV]RJHQ$XFKLP0RPHQWEO¿VWHV NU¿IWLJ'HU+LPPHOZLUNWG×VWHUXQGGURKHQG

4X]T3T[_WX]bĪd[Te^a:^baPT5^c^e^]3^dVWd]SBP[[h1TXci CA>CC4A "#

" 

D=C4AF46B

'XUFK GLH %HULFKWH GHU HUVWHQ (QWGHFNHU DQ JH]RJHQ UHLVWHQ :DOI¿QJHU $EHQWHXUHU XQG 0LVVLRQDUH ]X GHQ VDJHQKDIWHQ ,QVHOQ GHV 3D]LILNV'LHHLQHQVXFKWHQ5HLFKWXPRGHU6H[ GLHDQGHUQZROOWHQLKUHYLNWRULDQLVFKH9HUVLRQ GHV &KULVWHQWXPV YHUEUHLWHQ *HJHQV¿W]OLFKHU K¿WWHQ GLH ,QWHUHVVHQ QLFKW VHLQ NÑQQHQ XQG GLHVH 6SDQQXQJ VS×UW PDQ LP 3D]LILN LPPHU QRFK ,P DEJHOHJHQHQ .RVUDH KDEHQ $PHUL NDQLVFKH 0LVVLRQDUH LKUH 9LVLRQHQ ELV KHXWH


D=C4AF46B

:>BA0448=6>CC4BBC00C8<?0I858:

:XaĪTd]S7PUT]e^];T[d8b[P]S5^c^e^]BcTUP]9ÊVTa

B_XT[T]ST:X]STaP\CPUP]bPZ:XbPRb1TPĪ5^c^e^]3^dVWd]SBP[[h1TXci CA>CC4A "#

""


<8C<8=81DB1DB27D=3<>C>C0G83DA27F4BC05A8:0

<Xc<X]XQdb1dbRWd]S<^c^cPgXSdaRWFTbcPUaXZP

3Ta_a^ciXVT3^\X]HP\^dbb^dZa^ 6aT]iรขQTaVP]Ve^]6WP]P X]SXT4[UT]QTX]ZรขbcT (LQ .OHLQEXV IยฟKUW YRQ 7DNRUDGL *KDQD  LQ 5LFKWXQJ *UHQ]H ]XU (OIHQEHLQNร—VWH $QJH QHKPLVWGDVVMHGHUVHLQHQ6LW]SODW]KDWtDOVR QLFKW GLHVH (QJH ZLH VRQVW RIW LQ $IULND 0LW WDJVELQLFKVFKRQLQGHU*UHQ]VWDGW(ORER'RUW KDEH LFK PLU HLQ 7D[L YRQ GHU *UHQ]NRQWUROOH *KDQD ]X GHU *UHQ]NRQWUROOH (OIHQEHLQNร—VWH JHQRPPHQ 'DV LVW ]ZDU Iร—U DIULNDQLVFKH 9HU KยฟOWQLVVH QLFKW ELOOLJ DEHU VHKU HIIHNWLY ,FK PXVV QRFK HLQLJH NOHLQH 6FKHLQH 6FKPLHUJHOG ]DKOHQ XQG GLH $QJHOHJHQKHLW DQ GLHVHP KHN WLVFKHQ *UHQ]ร—EHUJDQJ LVW LQ HLQHU NQDSSHQ KDOEHQ6WXQGHHUOHGLJW'DQQJHKWHVLQHLQHP 1FVHFPU6DPPHOWD[L ZHLWHU ,FK PXVV QRFK PDOVXPVWHLJHQtLQHLQHQJURยบHQ%XV ,FK KDEH PLU VSH]LHOO ZHJHQ GHU (OIHQEHLQ Nร—VWH JURยบH 6RUJHQ JHPDFKW 'DV ZDV LFK ODV XQGKร‘UWHZDUQLFKWHLQODGHQG6LHPร‘JHQGLH :HLยบHQ QLFKW ZDU GHU HLQKHOOLJH 7HQRU 'RFK LFK HUOHEH GDV *HJHQWHLO $OOH GLH LFK WUHIIH VLQG DXVJHQRPPHQ IUHXQGOLFK XQG KLOIVEHUHLW $OOHUGLQJV ZDU GDV QRFK YRU ZHQLJHQ -DKUHQ JDQ]DQGHUV'DZXUGHUHJHOUHFKW-DJGDXI:HL ยบHJHPDFKWZHLOGLHIUDQ]ร‘VLVFKH/XIWZDIIHDOV

5DFKHDNWIร—UHLQHQ$QJULIIGHU5HJLHUXQJVWUXS SHQ GLH JHVDPWH /XIWZDIIH GHU (OIHQEHLQNร—VWH ]HUVWร‘UW KDWWH 'LHV SDVVLHUWH LP 5DKPHQ GHV VHLW  WREHQGHQ %ร—UJHUNULHJHV LP /DQGH GHU GLH (OIHQEHLQNร—VWH YRP ZRKOKDEHQGVWHQ /DQG:HVWDIULNDVZHLWQDFKKLQWHQNDWDSXOWLHUW KDW ,Q]ZLVFKHQ LVW GDV /DQG TXDVL JHWHLOW GHU JHVDPWH 1RUGHQ GHV /DQGHV ZLUG YRQ GHU 5H EHOOHQDUPHHNRQWUROOLHUWPLWGHULFKDXFKQRFK %HNDQQWVFKDIW PDFKHQ ZHUGH $EHU DOOPยฟKOLFK EHUXKLJWVLFKGLH/DJHGLH,QIUDVWUXNWXULVWLP *URยบHQXQG*DQ]HQQRFKLQWDNW $EHU ]XUร—FN ]X GHQ 0HQVFKHQ LP /DQGH :HLยบH VLQG RIIHQVLFKWOLFK ZLHGHU ZLOONRPPHQ XQG ZHUGHQ IUHXQGOLFK XQG KLOIVEHUHLW EHKDQ GHOW 1LFKW HLQHU KDW YHUVXFKW PLFK ร—EHUV 2KU ]X KDXHQ =ZDU JLEW HV XQEHVFKUHLEOLFK YLHOH .RQWUROOSRVWHQDEHUHVZHUGHQQXUGLH$XVZHL VHNRQWUROOLHUW$QJHEHWWHOWZHUGHLFKQLUJHQGV DXFKQLFKW]X*HVFKHQNHQJHQร‘WLJW(LQMXQJHU 0DQQHU]ยฟKOWHPLUGDVVGHU:HJQDFK/LEHULD LP 0RPHQW ร—EHUKDXSW NHLQ 3UREOHP GDUVWHOOW 'DV EHUXKLJW PLFK XQJHPHLQ ,FK HQWVFKOLHยบH PLFK QXQ NXU]HUKDQG QLFKW QDFK $ELGMDQ GXUFK]XIDKUHQ (UVWHQV VLQG GLH 6WUDยบHQYHU KยฟOWQLVVHDQGHU.ร—VWHYHUKHHUHQGXQG]ZHLWHQV CA>CC4A "#

"(

D=C4AF46B

F>;560=6BC>4?70B8DB


D=C4AF46B

0dUST\AâRZT]TX]Tb<PafPaX_UTaSb SdaRWb[Ê]S[XRWTAPYPbcWP] *OUFSWJFXNJUSiV.JUHMJFE6UF5POJB1FUFSTLPWTLZJO*OEJFO 5A064=E>==>A14AC;84142:

8QVHUH ,QWHUYLHZ6HULH PLW LP $XVODQG OHEHQ GHQ SiV0LWJOLHGHUQ I×KUW XQV GLHVPDO QDFK ,QGLHQ8WH7RQLD3HWHUVNRYVN\OHEWVHLW-DK UHQ LP 8QLRQVVWDDW 5DMDVWKDQ ]XVDPPHQ PLW LKUHPLQGLVFKHQ0DQQXQGGHPJHPHLQVDPHQ 6RKQ %FS 5SPUUFS PÑFKWH JHUQ ZLVVHQ ZLH HV LKUJHKWXQGZHURGHUZDVVLHQDFK,QGLHQYHU VFKODJHQKDW %FS5SPUUFS8WHEHULFKWHXQVELWWHZLHGDV DOOHVPLW,QGLHQDQILQJ"*DEHVYRUKHUQRFKDQ GHUH/¿QGHUGLHGXEHUHLVWKDVW" 6UF,FKELQJHUHLVWVRODQJHLFKGHQNHQNDQQ 6FKRQ DOV .LQG PLW PHLQHQ (OWHUQ VS¿WHU DOV -XJHQGOLFKH DXI 6FK×OHU$XVWDXVFK (QJODQG 86$ $UJHQWLQLHQ  XQG GDQQ LQ GHU  .ODVVH

4X]¡ATXc6dXST‘STbD]cTa]TW\T]be^]DcTd]SEXad #% CA>CC4A "#

DOV::22)OHULQI×U:RFKHQQDFK(FXDGRU ]XPHUVWHQ0DOJDQ]DOOHLQH>::22)VWHKWI×U :RUOG:LGH 2SSRUWXQLWLHV 2Q 2UJDQLF )DUPV XQG LVW HLQH LQWHUQDWLRQDO RSHULHUHQGH 2UJD QLVDWLRQ GLH ,QWHUHVVLHUWHQ GLH &KDQFH ELHWHW PLWÑNRORJLVFKHQ+ÑIHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ JHJHQ .RVW XQG /RJLV NDQQ GRUW PLWJHKROIHQ ZHUGHQ$QPG5HG@ 1DFKGHP$ELZROOWHLFKQLFKWVRIRUWDQIDQ JHQ]XVWXGLHUHQVRQGHUQHLQ-DKULUJHQGZRDXI GHU:HOWDUEHLWHQXQGHLQHDQGHUH.XOWXUNHQ QHQ OHUQHQ 'XUFK PHLQ 8800'LQJ LP -DKU ]XYRU KDWWH LFK (UIDKUXQJHQ JHVDPPHOW XQG ZROOWH JHUQ HWZDV LQ GLHVHU 5LFKWXQJ PDFKHQ *HOG KDWWH LFK QDW×UOLFK QLFKW DOVR PXVVWH LFK


D=C4AF46B

CaPSXcX^]T[[VTbĪ\âīcT?UTaST

DcTd]SEXadX\BPUPaXRP\_ $! CA>CC4A "#


<8C34<F>7=<>18;0D5B?8CI14A64=

<XcST\F^W]\^QX[PdUB_XciQTaVT]

:HULP5SPUUFS1XPPHUGHQ%HULFKWÃ&#x2014;EHU GDV SiV7UHIIHQ  DXI 6SLW]EHUJHQ JHOHVHQ KDW GHU ODV GDULQ YRQ :LOGQLV XQG *OHWVFKHU YRP P\VWLVFKHQ 3\UDPLGHQ LQ GHU (LQÃ&#x2018;GH XQG /DJHUIHXHU DXV VLELULVFKHP 7UHLEKRO] (V ZXUGHHLQHDUNWLVFKH(LQÃ&#x2018;GHJHVFKLOGHUWGHUHQ )DV]LQDWLRQDXV8QEHUÃ&#x2014;KUWKHLWXQGPDMHVW¿WL VFKHU 1DWXU EHVWDQG $XFK ZLU 6RQMD 0LUD 3HWHU  NRQQWHQ XQV GDPDOV QRFK JDU QLFKW YRUVWHOOHQGDVVXQVGDV6FKLFNVDOO¿QJHUH=HLW QDFK6SLW]EHUJHQÂ&#x2013;YHUEDQQHQÂ&#x2021;VROOWHGLHVPDO VRJDUPLWGHP:RKQPRELOGDVODXW$XVVDJHQ GHU 6SLW]EHUJHQHU GDV HUVWH :R0R Ã&#x2014;EHUKDXSW ZDU GDV VLFK KLHUKHU ZDJWH 6R IÃ&#x2014;KUWHQ XQV ]XQ¿FKVW EHUXIOLFKH $PELWLRQHQ ELV $QIDQJ 1RYHPEHU  QDFK /RQJ\HDUE\HQ ZR ZLU ELV ]XP (LQEUXFK GHU 3RODUQDFKW XQWHU 6FKQHH (LV XQG ,VRODWLRQVPDWHULDO PLW GHP :R0R VWDQGHQ ,JOXP¿ºLJ YHUSDFNW ZDU HV GDULQ WDWV¿FKOLFK ZDUP JHQXJ XP DUEHLWHQ XQGOHEHQ]XNÃ&#x2018;QQHQ

'LH :XQGHU GHU EHJLQQHQGHQ 3RODUQDFKW EUDFKWHQHLQHJDQ]VSH]LHOOH)DV]LQDWLRQ'RFK HV LVW VFKRQ HLQH VHOWVDPH $WPRVSK¿UH ZHQQ GLH +HOOLJNHLW VWHWLJ DEQLPPW XQG QXU QRFK XP GLH 0LWWDJV]HLW HLQH GÃ&#x2014;VWHUH '¿PPHUXQJ YRUKHUUVFKW $XIJUXQG HLQHV WUDJLVFKHQ )DPLOLHQYRUIDOOV PXVVWHQZLUGHQ$XIHQWKDOWDXI6SLW]EHUJHQLP :LQWHUXQWHUEUHFKHQ'LH)DKUWGXUFKGDVVFKRQ WLHIYHUVFKQHLWH1RUGVNDQGLQDYLHQ]XUÃ&#x2014;FNQDFK 'HXWVFKODQG ZDU VRJDU QRFK PHKU $EHQWHXHU DOVGLHSRODUH'¿PPHUXQJDXI6YDOEDUGZLHGLH 1RUZHJHUGLH,QVHOQHQQHQ:LUQXW]WHQGLH=HLW LP:LQWHUXPQHXH.RQWDNWHQDFK6YDOEDUG]X NQÃ&#x2014;SIHQGHQQZLUKDWWHQDXIGHP)UDFKWHUGHU /PS$BSHP GHU XQVHU :RKQPRELO WUDQVSRU WLHUWHGHQ&KHIGHV"SDUJLVHPMGHUUXVVLVFKHQ 0LQHQJHVHOOVFKDIW DXI 6SLW]EHUJHQ NHQQHQ JH OHUQW(UKÃ&#x2018;UWHVLFKZRKOZROOHQGXQVHUH,GHHDQ HLQLJH=HLWLQ3\UDPLGHQ]XOHEHQ6REHNDPHQ ZLU LUJHQGZDQQ LP )UÃ&#x2014;KMDKU GLH =XVDJH GDVV

ETa[PSd]VSTbF^W]\^QX[b CA>CC4A "#

$$

D=C4AF46B

70=B?4C4A=4D14A


<8C34<0;;A03F>7=<>18;#:<3DA2705A8:0

<XcST\0[[aPSF^W]\^QX[#Z\SdaRW0UaXZP 5FJMVOE4DIMVTT%VSDIEJFNBVSFUBOJTDIF4BIBSB VOEIFJNXยฝSUTร•CFS.BSPLLP

9RQ1LJHULD VLHKH7HLO%FS5SPUUFS1U  Iร—KUWH XQVHUH 7RXU ร—EHU %HQLQ 7RJR *KDQD %XUNLQD)DVRGDQQQDFK0DOL6HQHJDOPLWHL QHP$EVWHFKHUQDFK*DPELDXQG0DXUHWDQLHQ ZRGLHVHUDEVFKOLHยบHQGH%HULFKWHLQVHW]W A^bb^STa0[_caPd\6aT]iรขQTaVP]V ifXbสžWT]BT]TVP[d]S<PdaTcP]XT] (QGH -DQXDU  HUUHLFKHQ ZLU GLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ 6HQHJDO XQG 0DXUHWDQLHQ 'LHVHU *UHQ]ร—EHUJDQJ LVW VHLW YLHOHQ -DKUHQ EHUร—FK WLJW XQG HLQ DEVROXWHU $OSWUDXP 'LH NRUUXS WHVWHQ %HDPWHQ GLH RKQH 6FKHX Jร—OWLJH 9LVD QLFKW DN]HSWLHUHQ *HEร—KUHQ YHUODQJHQ GLH VRQVW QLUJHQGV ร—EOLFK VLQG XQG ]XVยฟW]OLFK DOV 6FKPLHUJHOG KRKH %HWUยฟJH IRUGHUQ (LQ QRFK XQHUIDKUHQHU 6OJNPH)DKUHU KDW XQV HU]ยฟKOW GDVVHUDOV(LQ]HOUHLVHQGHU(XURDQGLHVHU

*UHQ]H ORVJHZRUGHQ LVW 9RU GHU *UHQ]VWDWLRQ UHLยบWHLQ6FKOHSSHUXQVHUH$XWRWร—UHDXIXQGZLOO VLFKDXIGHP%HLIDKUHUVLW]EUHLWPDFKHQ(OLVD EHWKVFKPHLยบWLKQHQHUJLVFKUDXV2KQHPHLQH +LOIHVFKDIIWLKUGHQ*UHQ]ร—EHUJDQJQLFKWZDU VHLQ.RPPHQWDU1DMDZLUZHUGHQVHKHQ'LH $XVUHLVH JHKW GDQQ HLQLJHUPDยบHQ ]ร—JLJ DEHU PLW XQร—EOLFKHQ *HEร—KUHQ ร—EHU GLH %ร—KQH $OV ZLU GHU 3ROL]HL DQVWDWW GHU JHIRUGHUWHQ  QXU&)$)UDQFEH]DKOHQZLUGGLHVVHKU Pร—UULVFKNRPPHQWLHUWZLUNRPPHQDEHUWURW] GHPPLWGHU)ยฟKUHร—EHUGHQ6HQHJDOIOXVVDXIGLH PDXUHWDQLVFKH6HLWH$XIGHU)ยฟKUHPร—VVHQZLU GLH YLHOHQ 6FKOHSSHU DEZLPPHOQ GLH XQV PLW DOOHUOHL GLIIXVHQ $QJDEHQ XQG *HVFKUHL YHUXQ VLFKHUQZROOHQ %HL GHU ,PPLJUDWLRQ PXVV NHLQ )RUPXODU DXVJHIร—OOW ZHUGHQ XQG GDV 9LVXP VROO GLUHNW

4]VT6PbbTX]2WX]VdTccX CA>CC4A "#

$(

D=C4AF46B

7>ABC:8A=


<8C34<0;;A03F>7=<>18;#:<3DA2705A8:0

D=C4AF46B

1TaQTaIXTVT]WXacTcaÊ]ZcbTX]TCXTaT

3aTX3XTbT[;^Z^\^cXeT]iXTWT]ST]bĪfTabcT]IdVSTaFT[c CA>CC4A "#

%"

Der Trotter 134 Auszug  

Die zeitschrift der Globetrotter seit 1974

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you