Page 1

edição 3


C A R T A

O calendário de eventos de Mônaco é de tirar o fôlego!

T

odos nós, quando pensamos em Mônaco, temos em nossa mente a imagem de um principado tão fascinante como uma cintilante pedra preciosa. Seus maravilhosos palácios são lugares lendários onde importantes personalidades da realeza mundial escreveram algumas das mais belas páginas da história. O charme de um país que, embora seja pequeno, tem sua fama escrita com letra maiúscula. Com esta terceira edição da Monaco Magazine, o principado se revela sem perder seu mistério, mostrando-se em todas as suas atrações mais sedutoras. Mas se Mônaco quer ser vivido, vale a pena explorá-lo bem. E por que não se hospedar em um de seus enigmáticos hotéis ou saborear algo em seus restaurantes? A experiência é única. Dizem que existem outros lugares onde se encontram as mesmas preciosidades, mas um calendário cultural tão inacreditável não há. Entre festivais de música, apresentações de balé, orquestras, óperas, shows internacionais e eventos esportivos, cada dia, cada entardecer, cada noite se consome como um prato raro. Então começamos a sonhar e, por um momento, imaginamo-nos em um ambiente elegante e descontraído, sendo paparicados em um dos renomados spas, descansando à beira de uma piscina ou experimentando esplendores gastronômicos.

Guillaume Rose Presidente do Escritório de Turismo de Mônaco A edição número 3 da Monaco Magazine é uma produção da Global Vision Access em parceria com a Editora RAC Mídia para o MONACO GOVERNMENT TOURIST OFFICE. A publicação pode ser baixada gratuitamente na Apple Store e Google Play em todo o território nacional.

03


S U M Á R I O 06

10 motivos para Visitar Mônaco

10

Depoimento: Balé de Monte-Carlo

22

12

Cassinos

Festivais e Eventos

28

Excelência em Infraestrutura

30 Hotéis


38

Centro de Convenções

36 40 Spas

Sustentabilidade

52

42

Social Media

Restaurantes

56

Informações Gerais

04/05


1 0

M O T I V O S

1.

motivos para visitar Mônaco

2.

VIVENCIE O TRADICIONAL E O MODERNO

Em meio à modernidade, Mônaco tem parte de sua história contada em seus edifícios. Reunindo diferentes estilos arquitetônicos, os ambientes dos diversos prédios intercalam decorações refinadas de épocas célebres da história com tecnologia de última geração.

COMBINAÇÃO SINGULAR

Mônaco é um dos poucos destinos que mistura, em um só lugar, muita sofisticação e paisagens surpreendentes. Além de inúmeras opções de museus, parques, cassinos e restaurantes, você combina diversas atrações e experiências com vistas impressionantes do mar Mediterrâneo.


3.

DESTINO COMPACTO

Com 2 km² de extensão, o principado pode ser facilmente explorado a pé. O país é equipado com elevadores e escadas rolantes dispersos em diversas áreas públicas, com o objetivo de facilitar a circulação dos visitantes e oferecer acessibilidade às pessoas portadoras de restrições físicas entre os diversos pontos turísticos.

4.

MOSAICO GASTRONÔMICO

Mônaco conta com uma variedade de restaurantes que agrada aos paladares dos amantes da gastronomia, desde os mais exigentes, que não dispensam o requinte à mesa, até aqueles que buscam tendências e mais equilíbrio em suas refeições. É possível encontrar uma variedade de restaurantes com culinária de várias partes do mundo, que atendem aos diferentes paladares.

5.

PAÍS MULTICULTURAL

Embora a língua oficial do principado seja o francês, a maioria dos profissionais que prestam serviço para o turismo fala inglês. Em todos as atividades para viajantes, você encontra um simpático e educado profissional se comunicando em diferentes idiomas.

06/07


1 0

M O T I V O S

6.

OS PORTOS MAIS LUXUOSOS DA EUROPA

Os portos onde atracam diversos iates e barcos, Port Hercule e Port de Fontvieille são alguns dos pontos mais visitados para fotos do país. A vista impressiona e surpreende os desavisados sobre as luxuosas embarcações. Além disso, os locais abrigam muitas opções de restaurantes e vida noturna.

7.

VISITE O MUSEU OCEANOGRÁFICO

Construído sobre o Rochedo, o museu está localizado de frente para o mar há mais de um século. Além dos aquários, o local oferece atividades de educação ambiental, exposições, projetos interativos e coleções com objetos coletados do oceano. Uma visita indispensável para toda a família!

8.

CONHEÇA OS JARDINS DE MÔNACO

Além de todo o charme que o país possui, passear entre os jardins sempre encanta os viajantes. Espalhados pelo seu território, os jardins foram projetados com o intuito de reogarnizar os espaços verdes e são protegidos por leis ambientais, a fim de promover o desenvolvimento urbano de forma sustentável.


9.

PARADA OBRIGATÓRIA: ÓPERA DE MONTECARLO

10.

CALÇADA DA FAMA

Crédito: Gabriel Dias

Para os amantes de futebol, Mônaco tem a Calçada dos Campeões, com marcações das solas dos pés de alguns dos maiores jogadores do esporte de todos os tempos. O lugar prestigia nomes brasileiros, como Rivelino, Ronaldo, Nilton Santos, Ronaldinho e Romário.

Crédito: Gabriel Dias

Integrando o complexo arquitetônico do Casino de Monte-Carlo, a Ópera de Monte-Carlo abriga diversos eventos culturais ao longo do ano. Palco do Festival de Jazz de Monte-Carlo, sua tradição tem sido mantida durante os anos.

08/09


E N T R E V I S T A

Irmãos do Balé Nunca na história da dança, irmãos bailarinos conquistaram os palcos juntos. Hoje, os brasileiros Alexis e George Oliveira são os primeiros solistas do Ballet de MonteCarlo.

MONACO MAGAZINE - COMO VOCÊS ENTRARAM PARA O BALLET DE MONTE-CARLO? ALEXIS OLIVEIRA - Já estávamos trabalhando na Europa há alguns anos. Eu (Alexis), na Alemanha, e o George, na Itália, e sentimos a necessidade de uma evolução artística, de aperfeiçoar o que já conhecíamos, mas também aprender novos estilos de dança. O George ficou sabendo por meio de um amigo que já dançava na companhia, que estavam procurando um

bailarino para o ano seguinte, fez a audição e foi aceito. Eu decidi mudar de companhia e não tinha decidido para onde ir e George me convenceu a fazer a audição. Também fui aceito. Tenho que dizer que o fato de trabalhar juntos é uma alegria indescritível! As pessoas nos perguntam muitas vezes se não é um problema para nós, se não temos competição. Nossa resposta é a mais pura e honesta, somos bailarinos muito diferentes, dançamos papéis opostos, isso

no início provavelmente ajudou a estabelecer de maneira indiscutível o completo e infinito respeito profissional e pessoal já existente entre nós. O nível de respeito que temos um pelo outro é tão imenso que nada e ninguém tem o poder de interferir nesse equilíbrio. MM - NO QUE VOCÊS PENSARAM QUANDO SOUBERAM QUE IRIAM MORAR EM MÔNACO? AO - Acho que uma das primeiras coisas que pensamos ao saber que íamos viver em


Mônaco foi o fato de ser um

MM - COMO É O CONVÍVIO COM OS

principado e que o estilo de

MONEGASCOS?

vida é “ligeiramente” mais

AO - NNa verdade, temos pouco

extravagante do que a maioria

contato com os monegascos.

das outras regiões europeias

Os poucos que conhecemos

onde já vivemos. Sabendo também que esta é a região mais bem cotada do mundo. Foi com certeza uma adaptação bem gradual. Temos muita sorte de viver aqui. MM - QUAL FOI A PRIMEIRA IMPRESSÃO DE MÔNACO? AO - A nossa primeira impressão de Mônaco foi ter o sentimento de que estávamos em uma cena cinematográfica, devido à beleza e extrema atenção aos detalhes na arquitetura e paisagens. MM - COMO É O DIA A DIA NO PAÍS? AO - Como na maioria dos casos, apesar de viver em um lugar excepcional, o nosso dia a dia é como o de qualquer outra pessoa, acordamos e vamos direto ao trabalho e no fim do dia voltamos para casa, jantamos e descansamos por algumas horas antes de recomeçar tudo. Por sermos contratados pelo balé, um pequeno luxo que temos é ter acesso a um spa super privativo, onde vamos constantemente

são adoráveis. Passamos a maior parte de nosso tempo no trabalho, com pessoas que vêm do mundo inteiro e acabamos tendo esse convívio apenas nos espaços abertos, como quando vamos à praia. MM - COMO É A EXPERIÊNCIA DE DANÇAR NO BALLET DE MONTECARLO? AO - É um aprendizado artístico contínuo, fisicamente e mentalmente rigoroso, que nos faz ultrapassar nossos próprios

ALEXIS OLIVEIRA 35 anos Brasileiro, nascido em Santos Estudou na escola de Ballet Lúcia Millá - Brasil

limites. Temos muita sorte de fazer parte de uma das poucas companhias com possibilidade de fazer turnês pelo mundo durante todo o ano. MM - O QUE OS BRASILEIROS NÃO PODEM DEIXAR DE VISITAR EM MÔNACO? AO - As praias do Larvotto e Mala, o Museu Oceanográfico e o Palácio do Príncipe. Toda a área do cassino e o grande passeio entre Mônaco e Cap D’ Ail, pela beira do mar que nos leva da praia “Marquet”, até a praia “Mala”, com uma vista

depois de um dia duro de

de tirar o fôlego. Essas são

trabalho, para ajudar na

algumas de nossas sugestões

recuperação dos músculos e de

para todos que desejam visitar

nossa saúde física e mental, que

esse principado pequeno, mas

são os nossos instrumentos de

cheio de surpresas. Mônaco é

trabalho.

com certeza muito maior do que aparenta!

GEORGE OLIVEIRA 34 anos Brasileiro, nascido em Santos Estudou na escola de Ballet Lúcia Millá - Brasil 10/11


F E S T I V A I S

M

E

E V E N T O S

ônaco é um país que está sempre em festa. Durante o ano inteiro, o principado celebra e apresenta eventos dos mais variados segmentos. Independentemente da época, prepare-se para apreciar um bom espetáculo, evento esportivo ou show.


12/13


F E S T I V A I S

E

JANEIRO Festival Internacional de Circo de Monte-Carlo Criado pelo Príncipe Rainier III, o Festival Internacional de Circo de Monte-Carlo é um dos principais circos do mundo. Sua premiação, o “Clown d’Or”, concedida para as duas melhores apresentações, é considerada a mais importante no mundo circense. Em 2017, o festival acontece entre os dias 19 e 29 janeiro. O evento conta com apresentações cômicas e acrobáticas, que são julgadas pela dificuldade técnica e criatividade. Presidido pelo príncipe Albert II e pela princesa Stéphanie, o júri conta com profissionais de todo o planeta.

FEVEREIRO Rali Histórico de Monte-Carlo Aberto aos modelos de carros que tenham participado do Rali de Monte-Carlo entre 1955 a 1980, o Rali Histórico de MonteCarlo é um evento com a cara de Mônaco. Com percurso que atravessa pistas com gelo, terra seca, montanhas e penhascos, os carros iniciam as primeiras etapas vindo de algumas capitais vizinhas. Com sete dias de evento, a vigésima edição termina na quarta-feira, 1º de fevereiro de 2017, com entrega de prêmios e noite de gala na Salle des Étoiles do Monte-Carlo Sporting Club.

E V E N T O S


MARÇO Printemps des Arts A primeira edição do Printemps de Arts aconteceu em 1984 e foi idealizado pela Princesa Grace de Mônaco, com apresentações dos solistas Daniel Barenboim, Ruggero Raimondi e Ileana Cotrubas. Reunindo música, dança, teatro e outras manifestações artísticas, o evento continua com seu ideal de não se tornar um festival especializado em uma única modalidade artística. A edição de 2017 acontece do dia 17 de março até 8 de abril, em diversos locais, como no Grimaldi, Forum, Salle Garnier e Pavillion du Festival.

ABRIL Monte-Carlo Rolex Masters Uma das etapas mais elegantes do circuito mundial de tênis, o Monte-Carlo Rolex Masters é realizado todo mês de abril, desde 1897. A edição de 2017, que ocorre do dia 15 a 23, conta com 56 jogadores e 11 quadras. Em oito dias de jogos, com vista privilegiada do mar Mediterrâneo no Monte-Carlo Country Club, o principado se transforma em uma grande celebração de tênis, não somente nos arredores das quadras, mas em todo seu território com telões exibindo os jogos.

14/15


F E S T I V A I S MAIO Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 Considerado o mais charmoso evento do principado, o Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 atrai visitantes do mundo inteiro para o país. A edição de 2017 acontece no dia 28 de maio. Com 3,4 km de extensão, é o único circuito de rua do campeonato automobilístico, passando pelas ruas de Monte-Carlo e La Condamine. Os espectadores podem assistir à corrida de diversos pontos de Mônaco. Com vista privilegiada, muitos hotéis transformam suas suítes em verdadeiros camarotes exclusivos para receber seus convidados.

JUNHO Festival de Televisão de Monte-Carlo Criado pelo Príncipe Rainier III para incentivar uma nova forma de arte, o Festival de Televisão de Monte-Carlo acontece entre os dias 16 e 20 de junho de 2017. O evento une profissionais da indústria televisiva para participar de painéis, lançamentos, workshops e palestras. Além disso, o prêmio The Golden Nymph é entregue para as melhores produções e profissionais da televisão mundial. A entrada é gratuita e aberta para que o público possa vivenciar e trocar experiências com seus ídolos.

E

E V E N T O S


JULHO Monte-Carlo Sporting Summer O Monte-Carlo Sporting Summer Festival é responsável por levar diversas celebridades para Mônaco, sendo o principal festival de música no país. Todo ano, nos meses de julho e agosto, os shows acontecem no palco da Salle des Étoiles. Na edição de 2015, os brasileiros precursores da Tropicália, Gilberto Gil e Caetano Veloso, realizaram um show que celebrou os 40 anos de carreira dos artistas.

AGOSTO Concerto Sinfônico da Orquestra Filarmônica de Monte-Carlo Todos os anos, entre os meses de julho e agosto, acontece o Concerto Sinfônico da Orquestra Filarmônica de Monte-Carlo, no pátio do Palácio do Príncipe. Na edição de 2017, as apresentações clássicas ocorrem a partir dia 16 de julho, com sua última exibição no dia 6 de agosto. Com cerca de uma hora e meia de duração, a experiência de assistir a este espetáculo musical, pela sua forma intimista e por realizar-se na escadaria do palácio, chama a atenção de todos os visitantes.

16/17


F E S T I V A I S

E

E V E N T O S

SETEMBRO Monaco Yacht Show Em 2017, um dos mais luxosos eventos que acontecem no principado, o Monaco Yacht Show, será realizado do dia 27 a 30 de setembro. Cerca de 100 iates ficam expostos no Port Hercule para profissionais do segmento e outros interessados. Com aproximadamente 580 empresas expositoras e parceiros, as principais marcas do mundo apresentam as novidades. São esperados em torno de 40 novos iates. Com as embarcações de luxo atracadas, a vista encanta pela beleza e pelo glamour do local.

Com início no mês de outubro, a temporada se estende por todo o inverno e início da primavera. A agenda da temporada inclui diversas apresentações, como a ópera em cinco atos Manon, de Jules Massenet, La Cenerentola, de Gioachino Rossini Tannhäuser, de Richard Wagner, e um recital da pianista francesa Hélène Grimaud. Há exibições em vários locais de Mônaco, como o Grimaldi Forum e o Auditorium Rainier III. Porém, o palco principal deste evento é a Salle Garnier, construída pelo arquiteto Charles Garnier.

Crédito:Alain Hanel

OUTUBRO Temporda de Ópera de Monte-Carlo


NOVEMBRO Festival de Jazz de Monte-Carlo O Festival de Jazz de MonteCarlo tem a missão de levar os espectadores a uma viagem musical. O evento reúne o passado, presente e futuro do jazz com shows ao vivo na Salle Garnier, no complexo do Casino de Monte-Carlo. Com o patrocínio do príncipe Albert II, o evento recebe artistas internacionais dos mais diferentes estilos, como blues, funk americano e soul. Programado para começar no fim do mês de novembro, o festival conta também com exposições sobre a história do jazz.

DEZEMBRO Festividades de final de ano Com uma decoração de Natal impecável no mês de dezembro, a praça em frente ao famoso Casino de MonteCarlo se transforma e ganha muitas novas cores e luzes. Uma vila de natal também é montada no porto, com ringue de patinação, desfiles e um mercado com artesanato local. Para o Ano Novo, Mônaco se transforma com festa em todo o principado. Ruas, casas, praças, hotéis, cassinos e clubes recebem centenas de visitantes para assistir à queima de fogos e curtir a chegada de mais um ciclo. 18/19


A G E N D A

JAN

Rali de Monte-Carlo, Festival Internacional de Circo e Fórum de Dança de Mônaco

FEV

MAI

Grande Prêmio Elétrico de Monte-Carlo e Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1

JUN

SET

Monaco Yacht Show e Monaco Classic Week

OUT

Rali Histórico de Monte-Carlo, Primo Cup e 1º Salão Internacional Automobilístico de Mônaco

Festival de Televisão de Monte-Carlo

Ópera Monte-Carlo, Sportel Monaco e Feira da Indústria de Casamentos


MAR

JUL

NOV

Baile de Rosas de Monte-Carlo, Printemps des Arts e Corrida de Mônaco

Monte-Carlo Sporting Summer Festival, Festival Internacional de Fogos de Artifício e Concerto Sinfônico da Orquestra Filarmônica de Monte-Carlo

Festival de Jazz de Monte-Carlo, Maratona Internacional de Mônaco, Corrida de Larvotto e Feira Gastrônomica de Monte-Carlo

ABR

AUG

DEZ

Top Marques Monaco e Monte-Carlo Rolex Masters

Festival de Verão de Monte-Carlo, Festival Internacional de Fogos de Artifício, Concerto Sinfônico da Orquestra Filarmônica de Monte-Carlo e Baile da Cruz Vermelha de Mônaco

Monte-Carlo Classic Rock e Festividades de Final de Ano e Natal

20/21


C A S S I N O S

U

ma das principais atrações de Mônaco, os elegantes cassinos chamam a atenção dos visitantes, tanto por sua beleza, quanto por sua história. E claro, pelo charme de jogar no Casino de Monte-Carlo, o mais icônico do mundo.


22/23


C A S S I N O S

Casino de Monte-Carlo Um dos cassinos mais famosos do mundo e visita obrigatória para qualquer viajante em Mônaco, o Casino de Monte-Carlo, mantém a tradição em seus clássicos e exuberantes salões de jogos, em estilo Belle Époque do final do século XIX, decorados com vitrais, esculturas e pinturas exclusivas. Os aposentos do cassino também são utilizados para eventos, como por exemplo, lutas de boxe. O criador do blog Moda para Homens, Guilherme Cury, visitou recentemente o principado de Mônaco e contou um pouco sobre sua experiência e ligação com o cassino. “O Casino de Monte-Carlo é um dos mais glamorosos e mais bem frequentados do mundo. E eu que sou um grande apaixonado pelo universo dos cassinos não poderia deixar de visitá-lo quando estive em Mônaco” relata. Localizada na entrada do cassino, a Salle Renaissance oferece cinquenta máquinas e roletas aos visitantes que desejam se divertir e tentar a sua “noite de sorte”. Dedicada aos jogos de apostas, a elegante Salle des Amériques tem as paredes

decoradas em tons dourado com detalhes em vermelho. A Salle Europe disponibiliza uma seleção de jogos de mesa no coração do cassino. Os visitantes podem desfrutar de menus gourmet no restaurante Le Train Bleu e especialidades do mediterrâneo no Le Salon Rose, com a sua vista panorâmica para o mar. “Além de ter uma fachada exuberante, o cassino traz um interior ainda mais impressionante, com uma decoração completamente clássica. Não é por menos que ele foi escolhido como set de filmagem das cenas de cassino do filme “007 Cassino Royale”, diz Cury. Originalmente concebido como um salão social, a Salle Blanche é uma das salas mais populares no cassino, oferecendo ainda um terraço com vista privilegiada do principado, além dos jogos de roletas, Punto Banco, Black Jack, Ultimate Texas Holdem Poker e mesas Trente et Quarante. Os dois salões privativos, Salle Médecin e Salle Touzet Nord & Sud,

são reservados para jogadores profissionais, disponibilizando todos os jogos do cassino aos clientes. Os locais também são palcos de diversos eventos. “Vale a pena visitar o cassino e começar jogando nas máquinas eletrônicas para entrar no clima. Depois, para empolgar um pouco mais, é só tentar a sorte nas roletas. E por último, se estiver com tempo e sorte no dia, você pode se sentar na mesa de Blackjack e tomar um bom Dry Martini. Ah, lembre-se de pedir “batido, não mexido”, completa Guilherme Cury.

GUILHERME CURY Brasileiro Criador do Blog Moda para Homens


Sun Casino Localizado dentro do resort de luxo Fairmont Monte Carlo, na icônica curva do Grande Prêmio de MonteCarlo de Fórmula 1, o Sun Casino é voltado para os jogos americanos, ofertando black jack, roleta inglesa, jogos de dados e mesas de Ultimate Texas Hold’em Pôquer, a partir das 14h durante sete dias na semana e 300 máquinas caça-níqueis, que ficam disponíveis a partir do meio-dia. Sua atmosfera é animada e seus salões de jogos possuem telões que transmitem grandes eventos esportivos durante os dias e contam com atrações musicais ao vivo durante os fins de semana. O cassino também possui um restaurante, chamado Circus, que fica aberto todos os dias das 19h às 00h e se transforma das 00h às 02h em um salão pós-jantar, com um ambiente descontraído.

24/25


C A S S I N O S

Casino Café de Paris Aberto sete dias por semana, 24 horas por dia, o Casino Café de Paris é um centro de entretenimento para qualquer hora. Com eventos e campeonatos semanais, o cassino é o único no principado que oferece jogos de mesa ao ar livre. Com um design simétrico e geométrico em tons de vermelho, o local conta com mais de 500 máquinas caçaníqueis e diversos jogos de mesa com apostas mínimas de €2. Sua estrutura foi totalmente pensada para o conforto dos jogadores, com dois novos terraços com vista para o mar. Localizado na Praça do Cassino, dispensa vestimenta formal para entrar em seus aposentos e ainda oferece um bar e restaurante com ambiente moderno.


Monte-Carlo Bay Casino Localizado no coração do Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, o Monte-Carlo Bay Casino dispõe aproximadamente de 150 máquinas caça-níqueis e, como em todos os cassinos do grupo Société des Bains de Mer, possui jogos a partir de apenas um centavo de euro. Considerado um dos cassinos

mais modernos do mundo, dispõe de um sistema ticket in/ticket out. Essa tecnologia imprime uma folha de papel com código de barras que indica a quantidade de dinheiro representada, que pode, por sua vez, ser trocada por dinheiro ou inserida em outras máquinas para jogar. Em abril do ano de

2016, foi palco da final do Tour Europeu de Pôquer, um dos torneios mais importantes do esporte. Os visitantes, todos acima de 18 anos, não precisam estar hospedados no hotel para acessarem as dependências do cassino, que também não possui restrições ou exigências de roupas. 26/27


I N F R A E S T R U T U R A

C

om uma inf raestrutura que satisfaz qualquer necessidade, seja para rela xar em viagem com a família ou em importantes reuniões de negócios, os hotéis de Mônaco estão sempre preparados para receber seus visitantes.


28/29


I N F R A E S T R U T U R A HOTÉIS

Hôtel de Paris Localizado na Praça do Cassino, ao lado do Casino de Monte-Carlo, o Hôtel de Paris é considerado um dos mais icônicos e charmosos em Mônaco. Com sua arquitetura clássica e instalações luxuosas, seus quartos atraem visitantes do mundo inteiro. Com decoração sofisticada, tradicional e elegante oferece móveis em mogno e banheiro em mármore. Outra característica do hotel é a excelência na prestação de serviços personalizados, com concierge disponível 24h aos hóspedes. Está prevista para maio de 2017, a reinauguração parcial do Hôtel de Paris, que passa por uma reestruturação e reforma, para atualização e inovação de suas acomodações. No topo do hotel, serão construídas villas, o que o tornará o único do principado a oferecer vista para os três ícones do país: o palácio, o cassino e o mar Mediterrâneo.

www.hoteldeparismontecarlo.com


Hôtel Hermitage Monte-Carlo Construído em 1900 e renovado em 2010, o Hôtel Hermitage Monte-Carlo é considerado um centro social de Mônaco. Com oito elegantes salas para reuniões e cinco salas com terraços para almoços, jantares ou coquetéis, o Hermitage está sempre recebendo seus clientes em seus salões em decoração em estilo Belle Époque. Com acesso direto ao spa Thermes Marins MonteCarlo, o Hôtel Hermitage conta com incríveis suítes com varandas e jacuzzis. Com elegância, romantismo e discrição em cada detalhe, a cúpula do jardim de inverno, onde os hóspedes podem apreciar o café da manhã, foi projetada por Gustavo Eiffel, o mesmo engenheiro da Torre Eiffel.

www.hotelhermitagemontecarlo.com 30/31


I N F R A E S T R U T U R A HOTÉIS

Monte-Carlo Beach Hotel O Hotel Monte-Carlo Beach é o único hotel de temporada do principado. Com decoração dos anos 1920, fica aberto entre os meses de março e outubro. Em 2017, abre suas portas em 27 de março. Todos os quartos do Monte-Carlo Beach Hotel têm uma decoração exclusiva, pintada por Aurore de la Morinerie. Pensando no conforto das famílias, o hotel disponibiliza os serviços de babá e de recreação infantil para que os pais possam ter um momento a sós e relaxar no centro de bem-estar. No Monte-Carlo Beach Club, os clientes podem aproveitar a praia e atividades aquáticas durante a temporada de verão.

www.monte-carlo-beach.com

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort Único hotel do principado no estilo resort, o MonteCarlo Bay Hotel & Resort disponibiliza aos seus hóspedes três restaurantes, spa, lojas, sala fitness, farmácia, salão de beleza, piscina com lagoa, jacuzzis, além de um moderno lounge à beira-mar. Com excelentes coquetéis e menu assinado pelo estrelado Chef Marcel Ravin, o lounge Blue Gin é perfeito para quem quer relaxar e aproveitar um momento de descontração.

www.montecarlobay.com


Hotel Métropole Monte-Carlo Misturando a elegância arquitetônica do passado com a atmosfera moderna do principado, o Hotel Métropole Monte-Carlo destaca-se pela atenção que dá ao bem-estar de seus clientes. Seu objetivo é proporcionar um serviço personalizado e de excelência. Ao chegar no hotel, o hóspede

desembarca em área reservada com privacidade e discrição, onde é especialmente recebido. Para tornar a experiência marcante, o hotel altera, a cada temporada, a decoração de seus halls e lounges, assim como o aroma dos ambientes sociais, com perfumes marcantes. A piscina aquecida, aberta no

verão, é coberta no inverno para que os hóspedes possam usufruir da estrutura o ano todo. Alguns destaques são a decoração assinada por Jacques Garcia, os vitrais da piscina desenhados por Karl Lagerfeld e a gastronomia pelo renomado chef Joël Robuchon.

www.metropole.com 32/33


I N F R A E S T R U T U R A HOTÉIS

Le Méridien Beach Plaza Com sua arquitetura inspirada no mar Mediterrâneo, com duas torres de vidro, o Le Méridien Beach Plaza é o único hotel de Mônaco com uma praia privativa, oferecendo diversas atividades aquáticas, como banana boat, canoas, remos, jet-skis e velas. Com solicitação prévia da atividade, também é possível mergulhar e navegar no mar.

www.lemeridienmontecarlo.com

Fairmont Monte Carlo O Hotel Fairmont Monte Carlo fica poucos minutos de algumas das mais importantes as atrações turísticas do principado, como o Casino de MonteCarlo e o Buddha-Bar. Com arquitetura e decoração inspiradas em cruzeiros marítimos, o hotel está situado na curva mais famosa da Fórmula 1. Durante a época do prêmio automobilístico, o Fairmont Monte Carlo separa algumas de suas suítes para transformá-las em camarotes exclusivos para assistir ao circuito com serviços personalizados. O local oferece ainda muita diversão e badalação no clube Nikki Beach e excelente gastronomia no renomado restaurante Nobu.

www.fairmont.com/monte-carlo


Novotel Monte-Carlo Indicado tanto para viagens de lazer, quanto para negócios, o Novotel Monte-Carlo oferece quartos modernos pensando no conforto do hóspede. Localizado no coração de Mônaco, em Monte-Carlo, fica a poucos metros da estação de trem. O hotel tem quartos com diferentes panoramas do principado, possui ainda salas para reuniões e terraço para coquetéis com capacidade de até 300 convidados.

www.novotel.com

Columbus Monte-Carlo O hotel Columbus Monte-Carlo, localizado em Fontvieille, é uma opção de hospedagem com excelente custo/ benefício, bom serviço e vista para o jardim da Princesa Grace. Com uma atmosfera intimista, os quartos com tons neutros têm quadros pendurados nas paredes que contam os melhores momentos da Riviera Francesa.

www.columbushotels.com

34/35


I N F R A E S T R U T U R A SPAS

Thermes Marins Monte-Carlo O Thermes Marins Monte-Carlo é um complexo de quatro andares com acesso direto do Hôtel de Paris e do Hôtel Hermitage Monte-Carlo. O spa disponibiliza tratamentos corporais e faciais, utilizando marcas conhecidas durante os procedimentos, como La Prairie, Reneve (marca monegasca) e a linha Beauty by Clínica Ivo Pitanguy, renomado cirurgião plástico brasileiro. O local ainda tem restaurante comandado pelo chef Jacky Oberti, o L’ Hirondelle, que prepara os pratos de acordo com o tratamento de cada cliente. O spa oferece a Crioterapia, procedimento que consiste em duas câmaras com temperatura de -60 °C e -110 °C, que amenizam problemas de pele, estresse e sono. Essa novidade tem atraído esportistas do mundo todo que buscam um relaxamento completo para seus músculos.

Spa Métropole by Givenchy O spa do Hotel Métropole Monte-Carlo começou sua reforma no ano de 2016, com previsão de término para março de 2017. Projetado pelo arquiteto Didier Gomez, o novo Spa Métropole by Givenchy segue a mesma filosofia compartilhada pelos outros spas da marca, com seus espaços luxuosos e tratamentos personalizados para um absoluto momento de repouso e bem-estar. A Givenchy seleciona locais exclusivos para instalar spas com sua marca e disponibilizar seus produtos. Para fechar com chave de ouro, os clientes podem desfrutar de deliciosas refeições nos estrelados restaurantes monegascos, Joël Robuchon Monte-Carlo e o Yoshi, localizados no hotel.


Fairmont Spa O Fairmont Spa está localizado no sétimo andar do Hotel Fairmont Monte Carlo. A posição do spa próxima ao mar contribui para que o ambiente seja ainda mais. Seu espaço de 900 m² apresenta oito salas que incluem serviços de manicure e pedicure, banheiras, duchas e saunas. Utilizando elementos orgânicos em seus tratamentos, como terra (lama medicinal), água (banho mineral), ar (aromaterapia) e fogo (massagem quente), busca atingir resultados mais naturais em seus tratamentos. O Fairmont Spa disponibiliza também massagens diferenciadas para casais desfrutarem de uma experiência revigorante lado a lado.

Spa Cinq Mondes Situado no moderno Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, o Cinq Mondes Spa possui 900 m² dedicados ao bem­estar. Com 12 salas para massagens e suítes especiais para casais relaxarem, o local tem como um dos principais destaques o tratamento “Névoa Tropical”, onde uma leve chuva de aromas refinados desperta uma viagem sensorial. Os produtos do Spa Cinq Mondes são inspirados nas cachoeiras da Amazônia brasileira. O Gelée du Brésil, Nectar du Brésil e Eau du Brésil (gel, hidratante e perfume) são produtos de banho com aroma de limão e água de coco que prometem refrescar e hidratar a pele.

36/37


I N F R A E S T R U T U R A SALA DE EVENTOS

Sporting Monte-Carlo Palco de diversos eventos importantes do calendário cultural do principado de Mônaco, como o Monte-Carlo Sporting Summer Festival, o Baile da Cruz Vermelha de Mônaco e o Baile de Rosas de Monte-Carlo, a Salle des Étoiles - Sala das Estrelas - está situada no coração do Sporting Monte-Carlo. Com mais de 1000 m², é considerada a maior sala da Riviera Francesa e sua decoração pode ser completamente personalizada para cada evento. Com 200 m² de palco, o espaço pode acomodar até 950 convidados sentados. Por meio de suas janelas, o mar Mediterrâneo serve como um esplêndido cenário para jantares, shows e casamentos. Seu nome não é à toa, luzes de led fixadas no teto simulam estrelas quando a estrutura está fechada e quando está aberta as luzes das estrelas dão um brilho singular aos espetáculos. O evento que vem ganhando espaço na agenda do Sporting Monte-Carlo é o boxe, com grandes noites de disputas de títulos mundiais desde 2014.

Le Méridien Beach Plaza Localizado de frente para a praia do Larvotto, o hotel Le Méridien Beach Plaza é dividido em duas torres conectadas. A primeira estrutura serve para hospedagem e a segunda é um centro de convenções. O espaço Sea Club é um complexo independente de quatro andares com 3000 m², 14 salas equipadas com as mais modernas tecnologias e sua estrutura suporta até 2 mil convidados. O local recebe todos os tipos de eventos, como reuniões, conferências, congressos, jantares e casamentos.


Grimaldi Forum Com 35 mil m², o Grimaldi Forum recebe todos os tipos de eventos profissionais em suas três salas, como reuniões, congressos, convenções e feiras de negócios. Com capacidade para até 3 mil pessoas, é um dos primeiros centros de convenções europeu com certificação ambiental. O Grimaldi Forum está localizado estrategicamente a poucos minutos de caminhada de diversos hotéis.

Hotel Fairmont O Hotel Fairmont Monte Carlo possui 18 salas. O salão principal, Salle d’Or I & II, pode ser divido em dois usando paredes de ar à prova de som. Possui três cabines de tradução simultânea, palco móvel com cortina e pista de dança. O espaço pode acomodar até 900 pessoas no estilo teatro e 700 no estilo sala de aula.

Hôtel Hermitage Uma das principais salas de reuniões do Hôtel Hermitage, a Salle Belle Époque, possui capacidade para até 350 convidados e ainda tem um belíssimo terraço com panorama para o principado, onde é possível realizar banquetes exclusivos. A sala mantém suas tradições na decoração e estilo arquitetônico no mais puro espírito Belle Époque.

38/39


S U S T E N T A B I L I D A D E

Mônaco,

o país da sustentabilidade

Em Mônaco, a preocupação com o meio ambiente vem desde o tempo do Príncipe Albert I e suas conhecidas expedições oceanográficas, onde buscava uma forma de preservar o mar. A fim de diminuir os impactos ambientais, os órgãos do governo promovem campanhas e projetos para tornar o país sustentável. Com esse compromisso, em junho de 2006 o príncipe Albert II criou a Fundação Príncipe Albert II de Mônaco para combater as ameaças ao meio ambiente, proteger e incentivar o desenvolvimento sustentável. O príncipe se engajou na

proposta de redução das emissões de gases poluentes em 50% antes de 2030 e na proteção dos oceanos. Tais propostas, mundialmente conhecidas, tornaram Mônaco um dos principais países com ações destinadas à sustentabilidade. O principado foi uma das primeiras nações a investir no reflorestamento como forma de preservar seu patrimônio natural. Para diminuir os riscos à saúde de seus moradores e visitantes, criou-se uma rede automática de controle de qualidade do ar, com seis estações de monitoramento.

Para minimizar os impactos ambientais e a poluição causada pelos carros, o governo pensou em diferentes modos para locomoção de seus habitantes e visitantes. O incentivo do uso de bicicletas e caminhadas têm trazido bons resultados. Com cerca de 2 km², Mônaco é um dos menores países do mundo, possibilitando o acesso a suas principais atrações sem o uso de automóveis. Outra ação foi a adequação dos ônibus para o biocombustível e utilização de carros elétricos e híbridos, que auxiliam na redução da emissão de gases poluentes. O Monte-Carlo Société des


Bains de Mer criou um plano de ação para encorajar uma conduta eco-friendly em seus empreendimentos, onde dispõe de 23 principais medidas, sendo elas: informação e sensibilização, consciência no consumo de energia e água, gestão de resíduos, redução de emissão de gases, uso de produtos recicláveis, entre outras. Outra iniciativa da Fundação Príncipe Albert II de Mônaco, em parceria com a Associação Ambiental MC2D, é o “Mônaco contra o Desmatamento”. O projeto resultou na elaboração do “Percurso das Árvores”, um tour pelo principado, onde os jardins são os protagonistas. Com mais de 60 tipos de árvores, o passeio passa por uma espécie brasileira chamada “Chorisia speciosa”, conhecida como paineira. O restaurante Stars’n’Bars é um dos restaurantes empenhados na causa sustentável. Apoiando as ações da fundação, o local criou o projeto “Monacology”, uma semana com eco-oficinas e workshops para orientar e sensibilizar as crianças sobre o meio ambiente. Anualmente, o evento atrai inúmeras famílias que se engajam na causa. O restaurante aderiu a uma gestão sustentável com medidas para reduzir o consumo de água e energia, adotando menu digitais e ingredientes orgânicos. Não deixe de conferir os diferentes tours e atividades disponíveis sobre o assunto, como o itinerário pelos jardins e parques urbanos de Mônaco, os restaurantes focados em ingredientes orgânicos de produção local, o workshop e degustação de vinhos, produzidos com uvas orgânicas, e os projetos de proteção da vida marinha do Museu Oceanográfico. 40/41


R E S T A U R A N T E S

A

gastronomia de um país é a porta de entrada para conhecer sua cultura. O principado dispõe de restaurantes premiados com estrelas no Guia Michelin e os mais variados estilos gastronômicos. Mônaco surpreende os paladares de seus visitantes.


42/43


R E S T A U R A N T E S

Le Louis XV - Alain Ducasse internacional chef Alain Ducasse deu um depoimento para a Monaco Magazine. “É aqui, no Louis XV, no coração da Riviera e há 30 anos que esta história começou. Trinta anos ricos em emoção, memórias e imagens vivas. Descobrir esta terra foi um momento essencial na minha vida. Meu amor por esta região é profundo e carnal. Aprendi a conhecê-la e a entendê-la. Ela me trouxe suas belas luzes, cores e paisagens encantadoras. Revelou uma cativante humanidade de agricultores e pescadores. Sua

abundante natureza me deu produtos do mar e da terra, além de qualquer comparação. Sussurrou para mim antigas receitas de modestas e generosas mulheres. Tudo isso, eu tentei dar de volta, com todo o meu coração. Esta terra que canta como o sol, inspira toda minha culinária. Ela extrai toda sua força e verdade. Desde 1987, a Riviera ainda é a generosa inspiração da minha cozinha. Hoje a história continua, mais bonita do que nunca.“ Alain Ducasse.

Crédito: Pierre Monetta

O Le Louis XV - Alain Ducasse, instalado dentro do legendário Hôtel de Paris, é o restaurante mais premiado do principado no Guia Michelin, com 3 estrelas. Conduzido por Alain Ducasse e o chef executivo Dominique Lory, os pratos narram com fidelidade a experiência de sentir a Riviera Francesa, com simplicidade e produtos frescos. Um dos pratos mais clássicos do restaurante é a lagosta de San Remo, com “Rock Fish” e geleia de caviar. Dono de 24 restaurantes espalhados em oito países, que juntos somam 24 estrelas no Guia Michelin, o


Joël Robuchon Monte-Carlo O respeitado restaurante Joël Robuchon Monte-Carlo, situado dentro do Hotel Métropole Monte-Carlo, é premiado com duas estrelas Michelin. Com atuação ativa do próprio Joël Robuchon, e sob a direção do chef executivo Christophe Cussac, o local é especializado na gastronomia contemporânea, sendo produzida com os melhores ingredientes mediterrâneos. Conforme o código de culinária de Robuchon, nenhum prato pode apresentar mais do que três sabores. O conceito de cozinha aberta do chef garante uma experiência culinária interativa e cativante. Uma das receitas que trouxeram visibilidade para o chef mais estrelado do principado, o “Purée de Pomme de Terre”, mistura ingredientes comuns com a genialidade de Robuchon. O segredo está em mesclar as batatas cozidas ainda quentes com a manteiga gelada em cubo, para ter um resultado sedoso. Em novembro de 2016, Joël Robuchon inovou ao lançar o único bar de chocolate na Côte d’Azur. O Chocolate Bar serve bebidas, cremes, bolos, mousses, macaroons e muito mais, feitos com grãos de cacau trazidos da América do Sul e da África. Para atender todos os gostos, o bar oferece sobremesas feitas com 100% cacau. 44/45


R E S T A U R A N T E S

Elsa Premiado com uma estrela no Guia Michelin, o restaurante Elsa foi o primeiro 100% orgânico a entrar nesta seleta lista. Localizado no MonteCarlo Beach Hotel, é comandado pelo chef Paolo Sari, que acredita que luxo não são os pratos feitos a partir de produtos caros e sim escolhidos e colhidos com muito carinho. O restaurante criou uma parceria com 15 pequenos produtores que fornecem seus ingredientes, valorizando a agricultura local. Com foco em uma gastronomia contemporânea das Rivieras Francesa e Italiana, o prato “Bio Sama”, legumes variados com um azeite de oliva especial, reflete perfeitamente a filosofia do restaurante: autenticidade, simplicidade e perfeição.

Blue Bay O chef Marcel Ravin inspirouse em sua origem francesa das Ilhas Martinica para conduzir com maestria o restaurante Blue Bay, localizado no hotel MonteCarlo Bay Hotel & Resort. Seu estilo gastronômico inovador rendeu uma estrela no Guia Michelin em 2015. O espaço possui terraço descontraído e elegante com vista encantadora para o mar. A cozinha aberta permite que os clientes observem todo o processo de preparação dos pratos. Com influências caribenhas e sabores mediterrâneos, um dos pratos de sucesso do chef é o Black Angus, servido com batatas recheadas com tarufata, trufas e foie gras.


Le Vistamar O Hôtel Hermitage Monte-Carlo nomeou em 2016, Benoît Witz, como chef executivo do restaurante Le Vistamar. Com o design de interiores projetado por Pierre Yves Rochon e uma estrela no Guia Michelin, o restaurante oferece uma simples e sofisticada gastronomia em frutos do mar. Seu menu valoriza peixes e vegetais cozidos. Com um dos terraços mais bonitos de Mônaco, o La Vistamar tem mesas com panorama para o Port Hercule. Uma das novidades do chef Benoît Witz para o principado é o novo menu business, pensado para almoços e reuniões. Válido durante a semana, o menu inclui dois pratos, sobremesa, água ou vinho escolhido pelo sommelier.

Yoshi O Yoshi, primeiro restaurante japonês de Joël Robuchon, está localizado no Hotel Métropole Monte-Carlo. O local, que ganhou uma estrela Michelin, oferece cozinha japonesa contemporânea, com assinatura do Robuchon – o chef mais estrelado do mundo. Sob a orientação de Christophe Cussac, o chef japonês Takeo Yamazaki elabora pratos tradicionais e modernos, destacando as nuances dos sabores e produtos frescos. A decoração de Didier Gomez transmite uma visão poética do Japão.

46/47


R E S T A U R A N T E S

Eqvita Vegetariano, o famoso tenista Novak Djokovic abriu recentemente o restaurante Eqvita, especializado na cozinha vegana e raw food, em Monte-Carlo, onde mora com sua esposa. Com o slogan “From nature, with love” (Da natureza, com amor), o local foi criado para proporcionar bem-estar ao corpo humano e à mente por meio de produtos naturais.

Song Qi O Song Qi é o primeiro restaurante chinês de alta gastronomia em Mônaco, comandado pelo estrelado Chef Alan Yau (Hakassan restaurants) e pelo grupo monegasco Giraudi. Song Qi combina a arte da culinária chinesa com pratos modernos e sofisticados, servidos ao estilo família, como é habitual na China.

L’ Intempo O L’Intempo, do hotel Le Méridien Beach Plaza, é um dos únicos restaurantes do principado aberto 24h por dia, sete dias por semana. Criado pelo Chef Michel Rostang, o menu é especializado em pratos mediterrâneos. O L’Intempo conta com quatro ambientes diferentes, além da cozinha central ser exposta aos clientes.


La Pizzeria Para quem não abre mão de uma saborosa pizza, o La Pizzeria ganhou durante dois anos consecutivos como a melhor pizza do mundo no campeonato mundial da especialidade. Criadas pelo Chef Paolo Sari, as pizzas são 100% orgânicas e inspiradas no estilo napolitano, levando os clientes à uma viagem para Itália, sem sair do principado.

Zelo’s Localizado no terraço do Grimaldi Forum, o restaurante Zelo’s serve especialidades internacionais e produtos sazonais de alta qualidade. Oferecendo um panorama do principado e do mar, o restaurante possui lounge que se transforma em bar à noite. Para os amantes da culinária japonesa, o Zelo’s dispõe de sushi.

Nobu Em dezembro de 2013, Nobuyuki “Nobu” Matsuhisa, o aclamado e influente chef e proprietário da cadeia de nome homônimo, inaugurou o restaurante no hotel Fairmont Monte Carlo. Em uma sacada com vista para o mar Mediterrâneo e ambiente sofisticado, mistura pratos japoneses tradicionais com especiarias e aromas da América do Sul.

48/49


S O C I A L

M E D I A


A

s deslumbrantes paisagens de Mônaco são o cenário perfeito para as fotos e selfies mais incríveis, que fazem muito sucesso nas redes sociais. Já imaginou o álbum de fotos desses viajantes? Confira alguns momentos de seguidores no principado nas próximas páginas.

@loucospelagringa

50/51


S O C I A L

M E D I A

@priscilamkhouri

@fredbarros5555

@carlosdezen

@lucasamadeu


@pigoretti

@viana_pati

@salvador.lembo

@mariandthecity

@dantoivainen

Visite MĂ´naco

52/53


I T I N E R Á R I O

Vivencie Mônaco

Mônaco é um destino único e sua localização privilegiada permite ao viajante combiná-lo com diferentes roteiros de Europa. Com algumas noites de hospedagem no belíssimo principado, o visitante pode descobrir os pequenos e surpreendentes detalhes do destino em cada esquina. Veja a seguir algumas sugestões de atividades e experiências que enriquecerão ainda mais sua visita.

2 NOITES 1º Dia

Chegada ao Aeroporto Internacional NiceCôte D’Azur. Traslado de helicóptero ou locação de veículo. Chegada ao principado, check in no hotel. Visita ao Spa Thermes Marins Monte-Carlo, seguida de uma bebida no bar American, localizado no Hotel de Paris, ao fim do dia.

2º Dia

Visite o belíssimo Jardim Exótico e faça tour em uma caverna pré-histórica no local. Em seguida, o Jardim da Princesa Grace, roseiral em homenagem a Princesa Grace de Mônaco, em Fontvieille. Para completar, visite a Coleção Privativa de Carros do Príncipe. Caminhe até o Palácio do Príncipe, localizado no Rochedo, para tirar fotos da vista mais bonita do Port Hercule e do Mediterrâneo e veja a troca da guarda às 11h55. Visite também a Catedral de Mônaco e o Museu Oceanográfico. Finalize o dia no belíssimo Café de Paris, jante em um restaurante que recomendamos na Monaco Magazine e visite o icônico Casino de Monte-Carlo.

3º Dia

Caminhada e compras no Mônaco Pavillions, localizado em frente à praça e jardim do Cassino. Ou então, faça um passeio privativo de iate. Check out no hotel e traslado para o Aeroporto Internacional Nice-Côte D’Azur.


4 NOITES 1º Dia

Chegada ao Aeroporto Internacional Nice-Côte D’Azur. Traslado de helicóptero ou locação de veículo. Chegada ao principado, check in no hotel. Visita ao Spa Thermes Marins Monte-Carlo, seguida de uma bebida no bar American, localizado no Hotel de Paris, ao fim do dia.

2º Dia

Caminhe até o Palácio do Príncipe, localizado no Rochedo, para tirar fotos da vista mais bonita do Port Hercule e do Mediterrâneo e veja a troca da guarda às 11h55. Visite também a Catedral de Mônaco e o Museu Oceanográfico. Faça um passeio de helicóptero sobrevoando as belezas monegascas e aprecie o pôr do sol. Delicie-se em um os renomados restaurantes estrelados para uma verdadeira experiência gastronômica.

3º Dia

Visite o belíssimo Jardim Exótico e faça tour em uma caverna pré-histórica no local. Em seguida, o Jardim da Princesa Grace, roseiral em homenagem à Princesa Grace de Mônaco, em Fontvieille. Para completar, visite a Coleção Privativa de Carros do Príncipe. Finalize o dia no belíssimo Café de Paris, jante em um restaurante que recomendamos na Monaco Magazine e visite o icônico Casino de MonteCarlo.

4º Dia

Passeio de um dia inteiro pelas cidades da região: Villefranche-sur-Mer; Saint Jean Cap Ferrat; e o vilarejo medieval de Éze, com passeio à fábrica de perfume “Fragonard”. Finalize o dia com jantar em um restaurante que recomendamos na Monaco Magazine.

5º Dia

Caminhada e compras no Mônaco Pavillions, localizado em frente à Praça e Jardim do Cassino. Ou então, faça passeio privativo de iate. Check out no hotel e traslado para o Aeroporto Internacional Nice-Côte D’Azur. 54/55


M A P A

Principado de Mônaco Museu Oceanográfico | A

Monte-Carlo Beach Hotel | F

Spa Métropole by Givenchy | H

CASSINOS:

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort | G

Fairmont Spa | J

Casino de Monte-Carlo | B

Hotel Métropole Monte-Carlo | H

Cinq Mondes Spa | G

Sun Casino | J

Le Méridien Beach Plaza | I

CENTRO DE CONVENÇÕES:

Casino Café de Paris | D

Fairmont Monte Carlo | J

Sporting Monte-Carlo | N

Monte-Carlo Bay Casino | I

Novotel Monte-Carlo | K

Grimaldi Forum | O

HOTÉIS:

Columbus Monte-Carlo | L

Fairmont Monte Carlo | J

Hôtel de Paris | C

SPAS:

Hôtel Hermitage Monte-Carlo | E

Hôtel Hermitage Monte-Carlo | E

Thermes Marins Monte-Carlo | M


RESTAURANTES:

L’ Intempo | I

Escritório de Turismo

Le Louis XV - Alain Ducasse | C

La Pizzeria | F

Estacionamento Público

Joël Robuchon Monte-Carlo | H

Zelo’s | T

Ponto de Ônibus Turístico

Elsa | F

Nobu | J

Táxi

Blue Bay | G

Elevador Público

Le Vistamar | E Yoshi | H Eqvita | P Song Qi | Q 56/57


S O B R E

M Ô N A C O

Informações Básicas Que tal incluir em sua viagem pela Europa uma experiência enriquecedora? Cheio de atrações, Mônaco vai te surpreender.

COMO CHEGAR Viajar para Mônaco é uma ótima opção para quem procura um destino charmoso, agradável e sofisticado. Há muitos voos de curta duração e viagens de trem entre o destino e outros países europeus. Uma das opções para os brasileiros é desembarcar no Aeroporto Internacional Nice-Côte d’Azur, a apenas 25 minutos de carro ou 6 minutos de helicóptero de Mônaco. Quem optar pela segunda alternativa vai desembarcar em um heliponto à beira-mar, começando a viagem ao melhor estilo monegasco. O principado também é facilmente acessível por cruzeiros e por via ferroviária. A Gare de Mônaco, estação de trem, está localizada próximo ao bairro de MonteCarlo e La Condamine, recebendo os TGVs, trens regionais e internacionais.

Número de habitantes: 38 mil, sendo que 9 mil são monegascos.

Fuso horário: +4h (horário de Brasília) Língua oficial: Francês Moeda: Euro Visto: Brasileiros não precisam de visto para visitas de até 90 dias em países da União Europeia. Clima: No inverno, as temperaturas variam de 8°C a 14°C. No verão, os dias mais quentes podem chegar aos 26°C

58

DDD: 377

Distância de outras cidades: Nice: 21 km, Cannes: 53 km, Marselha: 227 km, Gênova: 184 km, Paris: 954 km Opções de hotéis: Hotel Ambassador Monaco, Hotel Columbus Monte Carlo, Fairmont Monte Carlo, Hotel de France, Hôtel Hermitage, Hôtel de Paris, Le Méridien Beach Plaza, Hotel Le Versailles, Hotel Métropole MonteCarlo, Hotel Miramar, Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, Monte-Carlo Beach Hotel, Novotel Monte Carlo e oPort Palace.


VISITEMONACO.COM

Monaco Maganize 2017