Page 1

For almost 100 years, ABC has built solid diesel engines for the marine, railway and electricity sectors. Efficiency, reliability and service are the keywords used to determine ABC engines. This results in low fuel consumption and easy maintenance.

Diesel, HFO, Dual Fuel, Vegetable oils, animal grease, biogas, biodiesel V Engines up to 3800 kW

ANGLO BELGIAN CORPORATION nv Wiedauwkaai 43 9000 Gent, BELGIUM 0032 9 267 00 00 info@abcdiesel.be Line Engines up to 1800 kW

Anglo.indd 1

3/7/08 9:22:00 AM


Datasheet for ABC Engine type and DZC Datasheet for ABC DieselDiesel Engine type DX andDX DZC Operational circumstances on ISO–conditions (ISO 3046-I). Operational circumstances basedbased on ISO–conditions (ISO 3046-I). reserves the right to the altertechnical the technical data without prior notice. ABCABC reserves the right to alter data without prior notice.

Datasheet for ABC Diesel Engine type DX and DZC

NOMINAL POWER OF GENSETS DZC Operational circumstances based on ISO–conditions (ISONOMINAL 3046-I). POWER OF GENSETS DZC POWER OFENGINE THE ENGINE POWER OF THE TYPE OF ENGINE TYPE OF ENGINE ABC

(ISO 3046 – I)

3046 – I) 50 prior Hz electric 3 phase rpm rpm Hz electric 3 phase reserves the right (ISO to alter the technical data50without notice. kW

HP

HP

PW (kW)PW (kW)

6 DX–600–000 6 DX–600–000 6 DXS–600–045 6 DXS–600–045 TYPE OF ENGINE 6 DXC–600–080 6 DXC–600–080 6 DXC–600–100 6 DXC–600–100

600 600 600 600 rpm 600 600 600 600

276 276 375 375 POWER OF THE ENGINE 398 (ISO 398 3046541 – I) 541 497 497 675 675 552kW 552 750HP 750

6 DX–600–000 6 DX–720–000 6 DX–720–000 6 DXS–720–045 66DXS–600–045 DXS–720–045 6 DXC–720–080 6 DXC–600–080 6 DXC–720–080 6 DXC–720–100 6 DXC–600–100

720600 720 720600 720 720600 720 720600

276 324.5 324.5 470398 470 584.5 497 584.5 649552

375 441 441 639 541 639 794 675 794 882 750

6 DX–750–000 6 DX–720–000 DX–750–000 6DXS–750–045 66DXS–720–045 6 DXC–750–080 66DXS–750–045 DXC–720–080 6 DXC–750–080 6 DXC–750–100 6 DXC–720–100

750720 750 750720 750 750720 750 750720

331 324.5 478470331 596 584.5478 662649596

450 441 650 639 450 810 794 650 900 882 810

308--445--554--616---

6 DX–750–000 6 DZC–720–166 6DXS–750–045 6 DZC–720–181 6 DZC–720–166 66DXC–750–080 DZC–720–181 6 DXC–750–100 6 DZC–750–120 6 DZC–750–135 6 DZC–750–120 66DZC–720–166 6 DZC–750–150 DZC–750–135 6 DZC–750–166 66DZC–720–181 DZC–750–150 6 DZC–750–179 6 DZC–750–166 6 DZC–750–120 6 DZC–750–179 6 DZC–750–135 6 DZC–800–173 6 DZC–750–150 DZC–800–173 66DZC–750–166 6 DZC–900–120 6 DZC–750–179 6 DZC–900–135 6 DZC–900–120 6 DZC–900–150 DZC–900–135 66DZC–800–173 6 DZC–900–166

720750 720750 720 750 720 750 750 750 750 750720 750 750720 750 750 750 750 750 800750 750 800 900750 900750 900 900 900 900800

954331 478954 1032 5961032 721662 810 721 900954810 995 1032900 1065 995 721 1065 810 1104 900 1104 864995 1065 972 1080 864 1104972 1194

450 1297 650 1297 1403 810 1403 900 979 1101 979 12971101 1224 1353 14031224 1448 1353 979 1448 1101 1500 1224 13531500 1175 1448 1322 1468 1175 15001322 1623

---308 ---445 554 616 685 770 855--945--1012 685 ---770 855 ---945 1012 ------- ---

DZC–900–166 66DZC–900–120 6 DZC–1000–120 6 DZC–900–135 6 DZC–1000–135 66DZC–900–150 DZC–1000–120 6 DZC–1000–150 66DZC–900–166 6 DZC–1000–166 DZC–1000–135 6 DZC–1000–179 6 DZC–1000–150 66DZC–1000–120 DZC–1000–166 66DZC–1000–135 8 DZC–720–166 DZC–1000–179 6 DZC–1000–150 8 DZC–720–181 6 DZC–1000–166 8 DZC–720–166 6 DZC–1000–179 8 DZC–750–120 8 DZC–720–181 8 DZC–750–135 8 DZC–720–166 8 DZC–750–150 DZC–750–120 88DZC–720–181 8 DZC–750–166 8 DZC–750–135 8 DZC–750–179 8 DZC–750–150 8 DZC–750–120 DZC–750–166 88DZC–750–135 8 DZC–800–173 DZC–750–179 88DZC–750–150 8 DZC–750–166 8 DZC–900–135 88DZC–750–179 DZC–800–173 8 DZC–900–150 8 DZC–900–166 88DZC–800–173 DZC–900–135 8 DZC–1000–135 8 DZC–900–150 8 DZC–900–135 8 DZC–1000–150 8 DZC–900–166 8 DZC–900–150 8 DZC–1000–166 88DZC–900–166 8 DZC–1000–179 DZC–1000–135

900 900 1000 900 1000 900 1000 1000 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 720 1000 1000 720 1000 720 1000 750 720 750 750720 750 750720 750 750 750 750 750 800 750 750 750 900750 800 900750 900 800 900 1000 900 900 1000 900 900 1000 900 1000 1000

9608641194 972 1080 1080960 1200 1194 1326 1080 1400 1200 9601326 1080 1272 1400 1200 1376 1326 1272 1400 961 1376 1081 1272 1200 1376961 1326 1081 1420 9611200 1081 1472 1326 1420 1200 1326 1296 1420 1472 1440 1592 1472 1296 1440 1440 1296 1600 1592 1440 1768 1592 1900 1440

11751623 1305 1322 1468 14681305 1623 16231468 1803 1900 1623 13051803 14681900 1729 1623 1870 1803 1729 1900 1306 1870 1469 1729 1632 18701306 1803 1469 1931 13061632 1469 2000 1803 16321931 1803 1762 19312000 1958 2165 20001762 1958 1958 17622165 2176 1958 2404 21651958 2580

912----1027 --1140 --1260 1330 912 1027 --1140 --1260 1330 913 1027 --1140 --1260 1349 913 1027 --1140 1260 --1349 ------1369 --1521 --1680 --1805

720

6 DXC–720–100

750

6 DXC–750–100

900

6 DZC–900–150

1000

8 DZC–1000–150

1000 1000 1000 1000 1000 1000

8 DZC–1000–135 8 DZC–1000–166 8 DZC–1000–150 DZC–1000–179 88DZC–1000–166 8 DZC–1000–179

TYPE 6 DXC 6 DZC 8 DZC TYPE TYPE 66DXC DXC 66DZC DZC 88DZC DZC

Anglo.indd 2

kW

649

662

1080

1600

1440 1768 1600 1900 1768 1900

882

900

1468

2176

1958 2404 2176 24042580 2580

60 Hz electric 3 phase 60 Hz electric 3 phase

Pn (kVA) Pn (kVA) PW (kW) PW (kW) Pn (kVA)

256 321 POWER 256 321 256 321 OF GENSETS 256 NOMINAL DZC 370 462 370 462 370 462 370 50 Hz electric 3 phase 60 Hz electric 3 phase 462 578 562 578 462 578 562 514 642 514 PW (kW)514 P P P642 514 n (kVA) 642 W (kW) n (kVA) ---256 ---370 ---462 ---514

--------308 445 554 616 ----685 770 855 945 1012 ----------912 1027 1140 1260 1330 ----913 1027 1140 1260 1349 --------1369 1521

1369 1680 1521 1680 1805 1805

---321 ---462 ---578 ---642 385--556--693--770---

--------385 556 693 770

256 302 437 370 544 562 604 514

---302 ---437 ---544 ---604

---385 ---556 --693 --770 856 962 856 --1069 962 1182 --1069 1292 1182 856 1292 ---962 1069 --1182 --1292 ----------- ---

--1209 --1300 ---------1209 ----1300 -----------821--923--1026 --1135

--1140 --1283 --1426 --1575 1662 1140 1283 --1426 --1575 1662 1141 1284 --1426 --1575 1686 1141 1284 --1426 1575 --1686 ------1711 --1901 --2100 --2820

---821 ---923 1026 --1135 --------1209 --1300 ---------1209 --1300 ---------------1232 --1369 1513 ----1232 --1369 --1513 ---

-----

1140 1283 1426 1575 1662 ----1141 1284 1426 1575 1686 --------1711 1901

1711 2100 1901 2100 2820 2820

---------

302 437 544 604 --------1209 1300 ------------821 923 1026 1135 ----------1209 1300 ------------1232 1369 1513 ---------

321 378 546 462 680 578 755 642

---378 ---546 ---680 ---755 --1511 --1624 ---------1511 ----1624 -------------1026 --1154 1283 --1419 1026 --1154 --1283 --1419 --------1511 --1624 ---------1511 --1624 ---------------1539 --1711 1891 ----1539 --1711 --1891 -----------

Pn (kVA) 321 462 578 642 378 546 680 755 --------1511 1624 ------------1026 1154 1283 1419 ----------1511 1624 ------------1539 1711 1891 ---------

D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Shallow Deep 8860 3670 1036 1900 458 600 870 780 550 200 1930 10620 3886 1112 1902 508 650 870 795 715 200 1950 D650 (mm) D (mm) * * 13905 870 795 715 200 1950 Mass AA (mm) B (mm) C (mm) E (mm) F (mm)F (mm) G (mm)G (mm) H (mm) H (mm) I (mm) I (mm) Mass(kg) (kg) 4681 (mm) 1112 B (mm)1902 C (mm)508 E (mm) Shallow DeepDeep Shallow 8860 3670 1036 1900 458 600 870 780 550 200 1930 8860 3670 1036 1900 458 600 870 780 550 200 1930 10620 3886 1950 10620 3886 1112 1112 1902 1902 508 508 650 650 870 870 795 795 715 715200 200 1950 13905 4681 1112 1902 508 650 870 795 715 200 1950 13905 4681 1112 1902 508 650 870 795 715 200 1950

Mass (kg)

*

A (mm)

B (mm)

C (mm)

3/7/08 8:56:25 AM


Datasheet for ABC Diesel Engine DZC Datasheet fortype ABC Diesel Engine Datasheet for ABC Diesel Engine typetype DZCDZC Operational circumstances based on ISO–conditions (ISObased 3046-I). Operational circumstances on ISO–conditions (ISO 3046-I). Operational circumstances based on ISO–conditions (ISO 3046-I). ABC reserves the right to alterABC the technical without priorthe notice. reservesdata the right to alter technical data without prior notice. ABC reserves the right to alter the technical data without prior notice.

TYPE OF ENGINE 12 DZC–720–166 12 DZC–720–181 12 DZC–750–120 12 DZC–750–135 12 DZC–750–150 12 DZC–750–166 12 DZC–750–179 12 DZC–800–173 12 DZC–900–120 12 DZC–900–135 12 DZC–900–150 12 DZC–900–166 12 DZC–1000–120 12 DZC–1000–135 12 DZC–1000–150 12 DZC–1000–166 12 DZC–1000–176 16 DZC–720–166 16 DZC–720–181 16 DZC–750–120 16 DZC–750–135 16 DZC–750–150 16 DZC–750–166 16 DZC–750–179 16 DZC–800–173 16 DZC–900–135 16 DZC–900–150 16 DZC–900–166 16 DZC–1000–130 16 DZC–1000–150 16 DZC–1000–166 16 DZC–1000–176

TYPE 12VDZC 16VDZC DZC

POWER OF GENSETS DZC POWER OF GENSETS DZC POWER OF THE ENGINE NOMINAL POWER OF NOMINAL THE ENGINE NOMINAL POWER OF GENSETS DZC THE ENGINE 3046 – I) rpmPOWER OF rpm TYPE OF(ISO 50(ISO Hz electric 60 Hz electric3 phase 3 phase 3046 – I)3 phase ENGINE 50 Hz electric 60 Hz electric 3 phas (ISO 3046 – I) TYPE OF ENGINE rpm 50 Hz electric 3 phase 60 Hz electric 3 phase kW HP PkW PnHP (kVA) Pn (kVA) W (kW) W (kW) PW P (kW) Pn (kVA) PW (kW) Pn (kV kW HP PW (kW) Pn (kVA) PW (kW) Pn (kVA) 720 12 DZC–720–166 1908 2594 1814 2268 720 1908 --2594 ------1814 2268 12 DZC–720–166 7202806 2594 2806 ----- ----- --1814 1950 2268 2436 720 2064 1950 2436 12 DZC–720–181 720 1908 2064 --12 DZC–720–181 720 2064 2806 ----1950 2436 750 12 DZC–750–120 1442 1958 1370 1712 750 1442 1958 1370 --1712 -----12 DZC–750–120 750 1442 1958 1370 1712 ----- -750 1620 2202 1540 1924 ----12 DZC–750–135 750 1620 2202 1540 1924 --12 DZC–750–135 7502448 2202 2448 1540 1710 --1924 2138 ----- ----- -750 1800 1710 2138 12 DZC–750–150 750 1620 1800 12 DZC–750–150 7502706 1800 1890 2448 2364 1710 2138 ----750 1990 12 DZC–750–166 750 1990 2706 1890 --2364 -----12 DZC–750–166 7502896 2706 2896 1890 2024 --2364 2584 ----- ----- -750 2130 2024 2584 12 DZC–750–179 750 1990 2130 12 DZC–750–179 750 2130 2896 2024 2584 ----800 12 DZC–800–173 2208 3000 800 2208 --3000 ----- ----- -----12 DZC–800–173 800 2208 3000 --------900 12 DZC–900–120 1728 2350 1642 2052 900 1728 --2350 ------1642 2052 12 DZC–900–120 9002644 2350 2644 ----- ----- --1642 1846 2052 2308 900 1944 1846 2308 12 DZC–900–135 900 1728 1944 --12 DZC–900–135 9002936 1944 2644 --- 2052 --- 2566 1846 2308 900 2160 ----12 DZC–900–150 900 2160 2936 ----2052 2566 12 DZC–900–150 9003246 2936 3246 ----- ----- --2052 2270 2566 2838 900 2388 2270 2838 12 DZC–900–166 900 2160 2388 --12 DZC–900–166 900 2388 3246 ----2270 2838 1000 12 DZC–1000–120 1920 2610 1824 2280 1000 1920 2610 1824 --2280 -----12 DZC–1000–120 10002936 2610 2936 1824 2054 --2280 2566 ----- ----- -1000 2160 2054 2566 12 DZC–1000–135 1000 1920 2160 12 DZC–1000–135 1000 2160 2936 2054 2566 ----1000 12 DZC–1000–150 2400 3264 2280 2852 1000 2400 3264 2280 --2852 -----12 DZC–1000–150 10003606 3264 3606 2280 2520 --2852 3150 ----- ----- -1000 2652 2520 3150 12 DZC–1000–166 1000 2400 2652 12 DZC–1000–166 10003804 3606 3804 2520 2660 --3150 3325 ----- ----- -1000 2800 2660 3325 111 12 DZC–1000–176 1000 2652 2800 111 12 DZC–1000–176 1000 2800 3804 2660 3325 ----111 720 16 DZC–720–166 2544 3458 2418 3022 720 2544 --3458 ------2418 3022 16 DZC–720–166 720 2544 3458 ----2418 3022 720 16 DZC–720–181 2752 3740 2600 3248 720 2752 --3740 ------2600 3248 16 DZC–720–181 720 2752 3740 ----2600 3248 750 16 DZC–750–120 1922 2612 1826 2282 750 1922 2612 1826 --2282 -----16 DZC–750–120 7502938 1922 2054 2612 2568 1826 2282 ----750 2162 16 DZC–750–135 750 2162 2938 2054 --2568 -----16 DZC–750–135 7503264 2938 3264 2054 2280 --2568 2852 ----- ----- -750 2400 2280 2852 16 DZC–750–150 750 2162 2400 16 DZC–750–150 7503606 3264 3606 2280 2520 --2852 3150 ----- ----- -750 2652 2520 3150 16 DZC–750–166 750 2400 2652 16 DZC–750–166 7503862 3606 3862 2520 2690 --3150 3372 ----- ----- -750 2840 2690 3372 16 DZC–750–179 750 2652 2840 16 DZC–750–179 750 2840 3862 2690 3372 ----800 16 DZC–800–173 2944 4000 --------800 2944 4000 -------16 DZC–800–173 800 2944 4000 --------900 16 DZC–900–135 2592 3524 2464 3078 900 2592 --3524 ------2464 3078 16 DZC–900–135 9003916 3524 3916 ----- ----- --2464 2738 3078 3422 900 2880 2738 3422 16 DZC–900–150 900 2592 2880 --16 DZC–900–150 9004330 3916 4330 ----- ----- --2738 3026 3422 3782 900 3184 3026 3782 16 DZC–900–166 900 2880 3184 --16 DZC–900–166 900 3184 4330 ----3026 3782 1000 16 DZC–1000–130 2880 3916 2738 3422 1000 2880 3916 2738 --3422 -----16 DZC–1000–130 1000 2880 3916 2738 3422 ----1000 16 DZC–1000–150 3200 4356 3042 3802 1000 3200 4356 3042 --3802 -----16 DZC–1000–150 10004808 4356 4808 3042 3360 --3802 4200 ----- ----- -1000 3536 3360 4200 16 DZC–1000–166 1000 3200 3536 16 DZC–1000–166 10005095 4808 5095 3360 3562 --4200 4453 ----- ----- -1000 3750 3562 4453 16 DZC–1000–176 1000 3536 3750 16 DZC–1000–176 1000 3750 5095 3562 4453 -----

Mass (kg) 18000 21750

*

* A (mm) (mm) D(mm) B E (mm) C F (mm) D(mm) G (mm) E H (mm) F (mm) I (mm) G (mm) H (mm) TYPEB (mm) Mass*C(kg) A (mm) (mm) (mm) (mm) I (mm) TYPE Mass (kg) 1585 A (mm) 900 B (mm) 1215 C (mm) 799 D(mm) 813 E (mm) 250 F (mm) 1950 G (mm) H (mm) I (mm) 4405 12VDZC1072 18000 4405 1072 1585 900 1215 799 813 250 1950 12VDZC 18000 4405 1072 1585 900 1215 799 813 250 1950 5165 1585 900 1215 799 813 250 1950 16VDZC 5165 1072 1585 900 1215 799 813 250 1950 DZC 1072 21750 16VDZC 21750 5165 1072 1585 900 1215 799 813 250 1950 DZC

*

* Flywheel, vibration damper* and coolers are included. Flywheel, vibration damper and coolers are included. Flywheel, vibration and coolersHP are=ηG included. Conversion factors used: 1 metric HP = 0.736 kW;damper Generator efficiency: = 0.95; factor: cos ϕ =0.8 Conversion factors used: 1 metric 0.736 kW;Power Generator efficiency: ηG = 0.95; Power factor: cos ϕ =0.8 Conversion factors used: 1 metric HP = 0.736 kW; Generator efficiency: ηG = 0.95; Power factor: cos ϕ =0.8

Printed by ABC – June 2004 Printed by ABC – June 2004 Printed by ABC – June 2004

Anglo.indd 3

3/7/08 9:25:32 AM

Anglo Belgian Corporation  

Anglo Belgian Corporation

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you