Page 31

“El avance en el rubro de la realidad aumentada se basa en la colaboración de empresas y desarrolladores que están buscando la mejoría de esta tecnología. Epson se suma continuamente a ese crecimiento, con equipos para brindar valor agregado a este mercado creciente”, comentó Alejandro Ordoñez, Gerente de Estrategia y Comunicación Visual para Epson Latinoamérica. “La inclusión de Wikitude en nuestra plataforma permitirá a los desarrolladores crear experiencias tal cual ellos las imaginan, usando nuestras gafas Moverio”.

"The progress in the field of augmented reality is based on the collaboration of companies and developers who are looking for the improvement of this technology. Epson is continually adding to this growth, with equipment to provide added value to this growing market, "commented Alejandro Ordoñez, manager of strategy and Visual communication for Epson Latin America.”The inclusion of Wikitude on our platform will allow developers to create experiences as they imagine them, using our moving goggles." This announcement is because the growing demand for augmented reality applications has resulted in an increase in the use of smart lenses in various sectors, such as museums and tourist attractions, retail, healthcare, dentistry, Repair and maintenance, and education.

Este anuncio se debe a que la creciente demanda de aplicaciones de realidad aumentada ha derivado en un incremento del uso de lentes inteligentes en varios sectores, tales como museos y atracciones turísticas, comercio minorista, cuidado de la salud, odontología, reparación y mantenimiento, y educación. Epson ha sido una de las primeras empresas en ingresar al mercado de realidad aumentada y se ha dedicado a desarrollar esta tecnología desde el año 2011. Los últimos dispositivos Epson Moverio son más livianos y cuentan con mejor capacidad de procesamiento, mayor duración de la batería, superiores funciones de cámara y la exclusiva pantalla binocular OLED basada en silicio para una visualización paralela del contenido en 3D.

Epson has been one of the first companies to enter the market of augmented reality and has been dedicated to developing this technology since the year 2011. The latest Epson moving devices are lighter and have better processing capacity, longer battery life, superior camera functions and the exclusive silicon-based OLED binocular display for parallel content visualization in 3D.

El Kit de Desarrollo de Software (SDK) de realidad aumentada de Wikitude ha sido completamente personalizado para aprovechar las exclusivas funciones de las gafas inteligentes Moverio BT-300 y BT-350, garantizando un óptimo rendimiento en una variedad de entornos y usos.

Wikitude's augmented reality Software development Kit (SDK) has been fully customized to take advantage of the unique features of the BT-300 and BT-350 moving smart glasses, ensuring optimal performance in a variety of environments and Uses.

“Este es un avance que nos permite brindar una gama más amplia de experiencias de realidad aumentada de manos libres. El SDK totalmente optimizado de Wikitude y combinado con los avanzados dispositivos de Epson impulsará a empresas de todo el mundo a trabajar mejor, más rápido y de una forma más colaborativa”, explicó Martin Herdina, director ejecutivo de Wikitude.

"This is a breakthrough that allows us to provide a wider range of experiences of augmented hands-free reality. The fully optimized Wikitude SDK and combined with Epson's advanced devices will drive companies around the world to work better, faster and in a more collaborative way, "explained Martin Herdina, executive director of Wikitude.

GlobalMedia IT #135  
GlobalMedia IT #135