Page 81

S H O P | 81

NUDGE

Building on Finland’s reputation as a leader in ecologically friendly fashion, Nudge ofers a wide range of ethically produced clothing, accessories, cosmetics and home décor. Five companies share the space; Eco Chic ofers a range of highquality natural cosmetics, while Aarrekid specialises in sustainable childrenswear and Kolme Ja Puoli promotes young Finnish design talent. Re-fuel after your shop at the in-house restaurant; its freshly made sandwiches and soups are a perfect mid-shopping snack.

Бутик Nudge – в числе тех, кто помогает Финляндии оставаться лидером эко-моды. Ассортимент этого магазина состоит из созданных этичным способом аксессуаров, одежды, косметики и домашнего декора. В одном пространстве сосуществует пять компаний: Eco Chic разрабатывает линию высококачественной натуральной косметики, Aarrekid специализируется на экологичной детской одежде, Kolme Ja Puoli продвигает молодых финских дизайнеров. После шоппинга можно отдохнуть в домашнем ресторане: свежие сэндвичи и супы придадут сил для дальнейшего путешествия. Nudge, Yrjönkatu 30, 00100 Helsinki, +358 (0)45 230 0525, nudge.f for map go to page 83

globalblue.com

DESIGNmUSEO Art and design have long been an integral part of Finnish culture and at Helsinki’s design museum this relationship is celebrated in style. The collection is vast: 75,000 objects, 40,000 drawings and 100,000 images from the country’s biggest brands and designers. The permanent exhibition looks at the history of Finnish design from the 19th century to the present, while temporary exhibitions tackle subjects in more depth; this spring, don’t miss the show dedicated to avant-garde Danish fashion designer Henrik Vibskov.

Уже много лет живопись и дизайн остаются неотъемлемой частью финской культуры. В музее дизайна в Хельсинки эта взаимосвязь увековечена весьма эффектно. Коллекция впечатляет: 75 000 объектов, 40 000 иллюстраций, 100 000 образов от самых крупных брендов и известных дизайнеров страны. Постоянная экспозиция охватывает историю финского дизайна с 19 века до наших дней, а временные выставки глубоко раскрывают отдельные направления. Этой весной обязательно посетите шоу, посвященное датскому авангардному дизайнеру Хенрику Вибскову. Designmuseo, Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsinki, +358 (0)9 622 0540, designmuseum.f

SHOP Helsinki SS14