Page 1


ap_02

22/1/07

14:45

Page 1

çÄìóçé-èêÄäíàóÖëäàâ ÜìêçÄã «ИС» выходит с 1957 года (до 1992 г. – под названием «Вопросы изобретательства») «ИС. Авторское право и смежные права» – с 2000 года Периодичность – 12 выпусков в год Журнал зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Регистрационный ПИ № 77-15024 Учредитель – ООО «Издательский Дом «ИНТЕЛПРЕСС»

Главный редактор – Н.Б. ЛЬЯНОВА E-mail: pravo@intelpress.ru

Редакционный совет Б.П. Симонов (д-р техн. наук) – Руководитель Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент) А.Д. Корчагин – заместитель руководителя Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент) И.В. Лебедев – заместитель руководителя Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент) А.Б. Кашеваров (канд. экон. наук) – заместитель руководителя Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) И.А. Близнец (профессор, д-р юрид. наук) – ректор Российского государственного института интеллектуальной собственности (РГИИС) П.В. Степанов (канд. юрид. наук) – референт Государственно-правового управления Президента Российской Федерации С.С. Федотов – председатель Правления Российского авторского общества (РАО) А.С. Ворошило – президент Российского общества по управлению правами исполнителей (РОУПИ) К.В. Земченков – директор Российской антипиратской организации по защите прав на аудиовизуальные произведения (РАПО)

Объединенная редакция Д.С. Льянова (канд. экон. наук) – генеральный директор. E-mail: diana@intelpress.ru Ю.А. Шевяков – заместитель главного редактора. E-mail: prom@intelpress.ru Н.М. Каменецкая – ведущий редактор. E-mail: avtor@intelpress.ru Е.В. Костромцова – компьютерная верстка

ÄÇíéêëäéÖ èêÄÇé à ëåÖÜçõÖ èêÄÇÄ

№ 2, 2007 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРЫ! Сообщаем Вам, что решением Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки РФ журналы «ИС. Промышленная собственность» и «ИС. Авторское право и смежные права» включены в новый Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (редакция октябрь–декабрь 2006 г.) . Новый Перечень вводится с 1 января 2007 г.

Адрес объединенной редакции (офис): г. Москва, Раушская наб., 4, комн. 416 Почтовый адрес объединенной редакции: 115035, г. Москва, а/я 66 Тел.: +7 (495) 959-33-24, 230-18-05, 959-33-07 E-mail: pravo@intelpress.ru http://www.intelpress.ru

© Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА АКТУАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА 4

С. Зятицкий, К. Леонтьев Проблемы преподавания права интеллектуальной собственности в современных условиях

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА 9

Е. Галустян Постановление Пленума Верховного суда РФ: многое решено, но проблемы остались (окончание)

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ 15

А. Тихонов Результаты исследования рынка цифровой музыки в России

КОНСУЛЬТАЦИИ 26

Отвечаем читателям

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 28

28

2

Федеральный закон от 18 декабря 2006 г. № 230-ФЗ «Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая» (извлечение) Раздел VII. Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации Глава 69. Общие положения (статьи 1225–1254)

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА 48

74 77 81 85

86 88

91

Глава 70. Авторское право (статьи 1255–1302) Глава 71. Права, смежные с авторскими § 1. Общие положения (статьи 1303–1312) § 2. Права на исполнение (статьи 1313–1321) § 3. Право на фонограмму (статьи 1322–1328) § 4. Право организаций эфирного и кабельного вещания (статьи 1329–1332) § 5. Право изготовителя базы данных (статьи 1333–1336) § 6. Право публикатора на произведение науки, литературы или искусства (статьи 1337–1344) Федеральный закон от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

3


ap_02

22/1/07

14:45

Page 4

АКТУАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА ПРОБЛЕМЫ ПРЕПОДАВАНИЯ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ

С. ЗЯТИЦКИЙ, канд. юрид. наук,проректор по заочному и дополнительному образованию Российского государственного института интеллектуальной собственности (РГИИС), К. ЛЕОНТЬЕВ, канд. юрид. наук, заместитель председателя Правления Российского авторского общества КОПИРУС, доцент РГИИС (Москва)

Преподавание права интеллектуальной собственности, и в частности авторского права, в настоящее время оказалось чрезвычайно осложнено в силу действия целого ряда факторов, часть из которых имеет объективно обусловленный характер. Так, само понятие «интеллектуальная собственность» (далее – ИС) и даже уместность его применения в законодательных актах по-прежнему вызывают споры среди российских ученых. Несмотря на то, что данное понятие применяется, причем неоднократно, в Конституции РФ1, в ходе законопроектной деятельности, в том

числе многолетней работы над включением положений об ИС в Гражданский кодекс РФ, разработчики упорно стремятся исключить или, по крайней мере, ограничить его использование минимально возможным числом случаев. Не меньше споров вызывают любые попытки определения понятия ИС и его содержания, классификации видов объектов ИС, законодательного закрепления перечня таких объектов и т. д. Принципиальные споры между российскими учеными, занимающимися вопросами ИС, свидетельствуют об отсутствии каких-либо общепризнан-

1 Пункт 1 ст. 44 и пункт «о» ст. 71 Конституции РФ.

4

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 5

АКТУАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА ных доктринальных основ в данной области. Интересно, что такие споры характерны для всего периода, в течение которого российская правовая наука уделяла внимание рассмотрению этих вопросов. Так, сразу же после выхода в свет в 1902 г. двух первых российских фундаментальных работ о правах на изобретения, написанных А.А. Пиленко2 и В.Д. Катковым3, выяснилось, что позиции авторов по многим вопросам различаются самым кардинальным образом. Представляет интерес замечание, сделанное в связи с этим В.Д. Катковым в специально написанном «Послесловии» к вышедшей книге: «Не мне, конечно, односторонне судить, кто из нас прав. При неполноте и неясности русского законодательства, такое разногласие неизбежно: толкование его часто – interpretatio somniorum4… В общем, работа г-на Пиленко – незаменима, в высшей степени полезна и достойна всякой похвалы. Но она заключает иногда взгляды – лично свойственные автору, нигде мне не встречавшиеся, ничего, конечно, абсурдного не заключающие, но, к которым, по моему крайнему разумению, нельзя было прийти на основании анализа фактического материала»5. За прошедшее столетие ситуация мало изменилась, а подобного рода примечания с небольшими стилисти-

ческими изменениями могут быть сделаны и делаются в отношении значительного числа современных научных публикаций. Однако помимо объективно обусловленного отсутствия единства мнений при доктринальном определении даже базовых понятий права ИС существует также ряд обстоятельств, препятствующих успешному решению задач обучения этому праву. Одним из таких препятствий, на наш взгляд, является деятельность по изменению законодательного регулирования в сфере ИС, которая зачастую осуществляется без какого-либо продуманного плана, изучения потребностей общества, анализа экономической целесообразности, нахождения разумных компромиссов между заинтересованными сторонами – правообладателями, пользователями, государством. Многие ценные наработки российских специалистов, к сожалению, не были учтены в ходе почти 10-летней работы по совершенствованию отечественного законодательства об ИС. В то же время продолжается внесение в законодательство сомнительных и вызывающих обоснованную критику нововведений. В связи с предстоящим вступлением в силу части четвертой Гражданского кодекса РФ проблема фактического переобучения кадров остро

2 Пиленко А.А. Право изобретателя. Привилегии на изобретения и их защита в русском и международном праве: Историко-догматическое исследование. Т. 1. – СПб., 1902. 3 Катков В.Д. О привилегиях (патентах) на промышленные изобретения. – Харьков, 1902. 4 «Сомнительное истолкование», буквально – «толкование сновидений». – Прим. авт. 5 Цит. по: Катков В.Д. О привилегиях (патентах) на промышленные изобретения. – Харьков, 1902. См. на сайте: www.bibliard.ru

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

5


ap_02

22/1/07

14:45

Page 6

АКТУАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА встала перед всеми специалистами, работающими в сфере ИС. В сложное положение поставлены, в частности, сами преподаватели тех предметов, которые предусматривают изучение вопросов ИС, поскольку они вынуждены осуществлять обучение с учетом не только действующего правового регулирования, но и его предстоящих изменений. И все это – в рамках созданных ранее учебных программ, при отсутствии необходимых обновленных учебных материалов. Как известно, «три слова законодателя – и целые библиотеки становятся макулатурой»6. Для исправления этой ситуации могут потребоваться годы, особенно с учетом неоднозначности и запутанности возможных толкований новых кодифицируемых положений законодательства.

Любое кардинальное изменение правового регулирования по определению не может не привести к значительным экономическим потерям, причем длительность переходного периода также во многом будет зависеть

от скорости и качества переподготовки специалистов, а значит, и от подготовки кадров, способных успешно осуществлять такое переобучение, и разработки соответствующих учебных программ. Еще одним фактором, затрудняющим работу, является отсутствие системного подхода в распространении знаний об ИС. Сегодня, особенно в связи с развитием компьютерных, цифровых и сетевых технологий, возможность стать нарушителем прав ИС появилась фактически у любого российского гражданина, независимо от его возраста. Еще несколько десятилетий назад трудно было представить, каким образом, например, ребенок может совершить нарушение авторских прав. В наше время несовершеннолетние граждане и молодые специалисты, как известно, являются одной из наиболее проблемных групп в сфере борьбы с подобными нарушениями. Это означает, что в современных условиях обучение основам знаний об охране ИС, в частности о возможной гражданской, административной и уголовной ответственности за нарушения авторских прав и иных прав ИС, необходимо начинать с детства. Российское государство прилагает все больше усилий для технологического развития страны. Все отчетливее проявляется необходимость приобщения будущих поколений российских граждан к новым технологическим достижениям с самого ран-

6 Цит. по: Давид Р., Жоффре-Спинози К. Основные правовые системы современности / Пер. с фр. В.А. Туманова. – М.: Международные отношения, 1996.

6

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 7

АКТУАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА него возраста. В школах и иных образовательных учреждениях расширяется преподавание информатики и других дисциплин, изучение которых способствует росту числа пользователей компьютеров, телекоммуникационных сетей, цифровой продукции. Однако при этом учащиеся чрезвычайно редко получают достаточные знания о возможных нарушениях ими прав ИС и последствиях, к которым могут привести подобные нарушения. Отсутствие таких знаний в сочетании с рядом иных факторов, в частности с относительно невысоким уровнем жизни большинства населения страны, жесткой ценовой политикой иностранных компаний, поставляющих на российских рынок программное обеспечение, фонограммы и аудиовизуальные произведения, негативными примерами, с которыми подросткам приходится сталкиваться в повседневной жизни, приводит к развитию правового нигилизма, который чрезвычайно трудно будет преодолеть в дальнейшем. Нельзя не отметить, что данным проблемам постепенно уделяется все большее внимание. Так, Президент РФ неоднократно ставил вопрос о необходимости разработки и продвижения российского программного обеспечения, способного составить конкуренцию иностранному, развития конкуренции на российском рынке ИС, совершенствования ценовой политики в данной области и др.7

Что же касается обучения российских школьников основам знаний об ИС, то, на наш взгляд, наиболее перспективное решение данной задачи – это проведение соответствующей коррекции школьного курса информатики и освоение преподавателями базовых сведений об охране авторских прав и иных прав ИС. Это позволит им в дальнейшем обеспечивать формирование у школьников правовых основ знаний относительно: – необходимости соблюдения авторских прав и иных прав ИС, в том числе при работе в Интернете; – недопустимости использования пиратского программного обеспечения и иной контрафактной продукции; – возможной ответственности за нарушения авторских прав и иных прав ИС. Не менее важная задача – распространение знаний о правовой охране ИС учреждениями высшего и послевузовского профессионального образования. Для этого необходимо проводить регулярное повышение квалификации их преподавательского состава. С учетом того огромного количества объектов ИС, которое используется и создается в процессе осуществления современной учебной и научной деятельности, в рамках соответствующих учебных курсов особое внимание должно быть уделено порядку закрепления и реализации авторских прав и иных прав ИС. Это позволит совершенствовать регламентацию

7 См., в частности, на сайте: http://www.strana.ru/news/273655.html

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

7


ap_02

22/1/07

14:45

Page 8

АКТУАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА отношений по приобретению и передаче учреждениями высшего и послевузовского профессионального образования прав на произведения и иные объекты ИС. Разработку программы соответствующих учебных курсов необходимо осуществлять на основе анализа основных потребностей в знаниях преподавательского состава российских образовательных учреждений и обучающихся в них лиц, а также действующего российского законодательства, международных договоров Российской Федерации и практики использования образовательными учреждениями, преподавателями и учащимися произведений и иных объектов, охраняемых правами ИС. Для эффективного осуществления обучения необходимо проведение большого объема научно-методической работы, включая разработку: – методических рекомендаций по совершенствованию порядка закрепления за образовательными учреждениями прав на произведения, в том числе создаваемые при выполнении учебной и научной деятельности; – методических рекомендаций по оформлению договоров о приобретении и передаче прав на произведения и иные объекты ИС; – описания методик преподавания

8

учебных курсов, включая использование возможностей заочного и дистанционного обучения; – планов лекций и семинарских занятий; – проектов договоров, использование которых необходимо при решении типовых задач, связанных с приобретением и передачей прав образовательными учреждениями, их сотрудниками и обучающимися в них лицами; – проектов иных методических материалов для преподавания учебного курса и дальнейшего использования в практике работы преподавателей образовательных учреждений; – подготовку материалов для контроля за изучением учебного курса, включая тесты для определения уровня изучения материала. На наш взгляд, именно системный подход к обучению основам знаний об ИС может стать одним из наиболее действенных факторов снижения уровня нарушений прав ИС в Российской Федерации, а также будет способствовать развитию российской науки и образования, росту самоокупаемости научных и учебных заведений, снижению потребности в расширении их финансирования из государственного бюджета, ускоренному развитию российской экономики.

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 9

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЛЕНУМА ВЕРХОВНОГО СУДА РФ: МНОГОЕ РЕШЕНО, НО ПРОБЛЕМЫ ОСТАЛИСЬ

Е. ГАЛУСТЯН, советник по правовым вопросам Ассоциации книгоиздателей России (Москва) Окончание. Начало см. «ИС. Авторское право и смежные права» № 1, 2007

Как известно, в соответствии с Федеральным законом от 20.07.2004 г. № 72-ФЗ «О внесении изменений в Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» с 1 сентября 2006 г. введено в действие новое авторское правомочие «сообщать произведение таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения)», иными словами, так называемое «Интернет-право». Проблемы использования охраняемых объектов авторского права и смежных прав в сети Интернет как существовали до принятия указанного Закона и введения в действие Интернет-права, так и продолжают существовать и возникать и в настоящее время. Поэтому принятие постановления Пленума Верховного суда РФ от 19.06.2006 г. № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении

гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» (далее – постановление) и его разъяснения по вопросу использования охраняемых объектов в сети Интернет являются очень важными и своевременными. Разъяснения по данному вопросу изложены в п. 25 постановления, согласно которому размещение объектов авторского права и/или смежных прав в сети Интернет является использованием данных объектов в соответствии с п. 2 ст. 16 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон). Созданные (полученные) в результате такого использования экземпляры произведений или объектов смежных прав с нарушением Закона являются контрафактными, а лица, осуществившие подобные действия, признаются нарушителями. В постановлении указывается, что к этим лицам могут быть отнесены, в частности, владельцы сайта, на котором были размещены контра-

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

9


ap_02

22/1/07

14:45

Page 10

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА фактные произведения или объекты смежных прав. В настоящее время проблема использования охраняемых объектов в сети Интернет заключается в их размещении на сайтах, а также в электронных библиотеках. Еще год назад у правообладателей и юристов, защищающих их права, возникали чисто технические трудности. Так, практически невозможно было получить нотариально удостоверенные протоколы осмотра web-сайта по причине того, что многие нотариусы отказывались заверять web-страницу. Это создавало определенные трудности в сборе доказательств для дальнейшего обращения в суд, поскольку отсутствовали доказательства нарушения авторских прав. В настоящее время это техническое препятствие устранено, и уже не слышно о том, чтобы нотариус отказывал в удостоверении протокола осмотра сайта, на котором размещены произведение и/или объект смежных прав правообладателя, права которого нарушаются. Известно, что в силу ст. 56 Гражданского процессуального кодекса РФ и ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать те обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. В связи с этим основная задача юристов и правообладателей – представить доказательства, что спорное произведение размещено в сети Интернет; этим доказательством будет нотариально удостоверенный протокол осмотра web-сайта.

10

Очень часто у пользователей сети Интернет возникает вопрос: является ли нарушителем пользователь, получивший доступ к произведению или объекту смежных прав через Интернет на бесплатной или платной основе? Полагаем, что добросовестный пользователь в этом случае ничьих прав не нарушает, так как он не знал, да и не мог знать, на каком основании – законном или незаконном – размещен тот или иной охраняемый объект в Интернете. Анализируя действующее российское законодательство и судебную практику, можно сказать, что с пиратством в сети Интернет вполне можно бороться и пресекать такие нарушения. В последнее время наблюдается активность правообладателей. За юридической помощью часто обращаются юридические лица, но это не значит, что права авторов и исполнителей нарушаются реже (можно даже сказать, чаще), просто, к сожалению, они не всегда могут себе позволить нанять квалифицированного юриста для защиты своих интересов, поскольку не в состоянии оплатить их услуги, а присуждаемые судом суммы, как показывает анализ судебных актов, невелики. В этом отношении непонятна позиция судейского корпуса: пресечение нарушений – да, но и компенсация – это тоже важный фактор в борьбе с пиратством. В качестве примера приведем судебное дело, которое рассматривалось в Арбитражном суде г. Москвы по иску компании «Контент и право»

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 11

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА к ООО «Русгейт». Речь шла о незаконном использовании музыкальных произведений в исполнении И. Селиверстова. Спор заключался в том, что ответчик (ООО «Русгейт») разместил на своем web-сайте спорные музыкальные произведения без заключения соответствующего договора с правообладателем и без выплаты ему авторского вознаграждения. Обладателем прав на размещенные в Интернете произведения являлся истец на основании договора о передаче исключительных смежных прав на фонограммы музыкальных произведений в исполнении И. Селиверстова. Истец обратился в суд с требованием о взыскании компенсации за нарушение имущественных прав. Решением Арбитражного суда г. Москвы иск был удовлетворен. Ответчик не согласился с решением суда первой инстанции, вынесенным в пользу правообладателя, и обжаловал его в апелляционную инстанцию. Доводы апелляционной жалобы состояли в том, что решение суда первой инстанции было вынесено незаконно, поскольку не были учтены интересы и права третьего лица – некоммерческого партнерства, управляющего имущественными правами на коллективной основе при использовании произведений в интерактивном режиме. Спорные произведения были размещены ответчиком на web-сайте без заключения авторского договора с правообладателем, а третье лицо (некоммерческое партнерство) нельзя считать надлежащим обладателем авторских прав, так как оно не

заключало с исполнителем И. Селиверстовым никаких авторских договоров и никаких доказательств наличия прав у некоммерческого партнерства на конкретные фонограммы ответчик не представил. Естественно, некоммерческое партнерство не заявляло никаких требований о нарушении своих прав и законных интересов решением, принятым Арбитражным судом г. Москвы по данному делу. При всей неоднозначности положений ст. 44–47 Закона, на наш взгляд, организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе, не должны игнорировать п. 3 ст. 45 Закона, в котором говорится, что «на основе полномочий, полученных в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, предоставляет лицензии пользователям на соответствующие способы использования произведений и объектов смежных прав». В сфере авторского права и смежных прав также остается достаточно актуальным вопрос, связанный с созданием и использованием служебных произведений. В соответствии с п. 1 ст. 14 Закона служебным считается произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя. Пункт 2 этой же статьи устанавливает, что исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

11


ap_02

22/1/07

14:45

Page 12

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА в трудовых отношениях (работодателю), за исключением случаев, когда в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. В п. 26 постановления по данному вопросу дается очень важное разъяснение. Так, созданное произведение не может рассматриваться как служебное, если оно не предусмотрено служебным заданием или трудовым договором с работодателем. Постановление разъясняет, что статья, написанная автором в порядке выполнения служебного задания, является служебным произведением, т. е. права переходят к работодателю на основании закона, однако созданные этим же автором иллюстрации к этой же статье не могут рассматриваться как служебное произведение, если они не предусмотрены таким заданием. К сожалению, на практике очень часто работодатели не считают нужным конкретизировать трудовую функцию и/или задания для творческих работников, и поэтому на очень многие произведения работодатели формально не имеют авторских прав. Как правило, конфликты не возникают до тех пор, пока работник состоит в трудовых отношениях с работодателем. По Закону исключительные права на использование служебного произведения принадлежат работодателю (п. 2 ст. 14), но необходимо, чтобы это произведение было служебным. Вот как раз здесь работодатели и допускают некорректность при составлении и заключении договора с творческим работником. Полагаем, не лиш-

12

ним будет напомнить, что согласно Трудовому кодексу РФ трудовая функция – это работа по должности в соответствии со штатным расписанием, профессией, специальностью с указанием квалификации, конкретного вида поручаемой работнику работы (ст. 57). Однако хотя трудовое законодательство исходит из того, что служебное задание не может выходить за рамки трудовой функции, на основании разъяснений постановления можно сделать вывод, что служебное задание может выходить за рамки служебных обязанностей. Это отвечает сложившейся практике, но оформление взаимоотношений необходимо осуществлять в соответствии с нормами действующего законодательства. Что касается выплаты авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного произведения, то постановление повторяет норму, изложенную в абзаце 2 п. 2 ст. 14 Закона, указывая при этом, что договор между автором и работодателем носит гражданско-правовой характер и на него распространяются общие правила о порядке заключения договоров. Толкование и применение нормы абзаца 2 п. 2 ст. 14 Закона в литературе представлены по-разному. Одна из точек зрения заключается в том, что в заработную плату, получаемую творческим работником, входит авторское вознаграждение. На наш взгляд, это логично, соответствует сложившийся практике (правда, чаще отражает создавшуюся ситуа-

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 13

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА цию в научных и учебных учреждениях) и действующему законодательству. Однако в средствах массовой информации (СМИ) ситуация складывается несколько по-другому. К примеру, если какое-либо СМИ принимает на работу сотрудника на должность фотокорреспондента с соответствующей трудовой функцией, то ему выплачивают заработную плату согласно штатному расписанию. Выплата заработной платы производится за выполнение трудовой функции, связанной с созданием фотоснимков, а с передачей этих фотоснимков работодателю к нему переходят и авторские права. Так за что же выплачивать дополнительно еще и авторское вознаграждение? Но на практике в редакциях СМИ ситуация складывается именно таким образом (в отличие от научных и учебных учреждений), когда кроме заработной платы согласно штатному расписанию работнику выплачивают так называемые «гонорарные», которые, на наш взгляд, являются частью основной заработной платы, поскольку размер ее так невелик, что не может считаться адекватным оплате творческого труда. По нашему мнению, скорее всего дополнительные выплаты, которые производятся работодателем, носят характер премий, а не авторского вознаграждения за каждый вид использования произведения. Система оплаты труда устанавливается каждым хозяйствующим субъектом самостоятельно, и дополнительные выплаты в виде премий «за хорошую работу» очень действенны и оправданны.

Другая точка зрения по данному вопросу состоит в том, что использование служебных произведений подлежит дополнительной оплате. На наш взгляд, такая позиция не очень закрепилась на практике. Работодатели в большинстве своем не заключают по два договора и даже в договор не включают раздел «Особые или дополнительные условия», содержащий пункты, регулирующие вопрос дополнительной оплаты в виде авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного произведения. Очень важным также является разъяснение постановления, содержащееся в п. 27, по вопросу использования так называемых «старых произведений». Как указано в постановлении, «если произведение было создано до 3 августа 1992 г., вопрос о том, кто является обладателем прав на него, следует решать в соответствии с нормами Гражданского кодекса РСФСР 1964 года. В случае, если произведение было создано после 3 августа 1992 г., но до 3 августа 1993 г., вопрос о том, кто является обладателем прав на произведение, следует устанавливать по нормам Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик 1991 года». На практике известны случаи применения норм более «старого» законодательства. Например, в 2004–2006 гг. в нескольких судах общей юрисдикции рассматривались споры о том, кто является обладателем авторских прав на произведения, созданные

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

13


ap_02

22/1/07

14:45

Page 14

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА в период с 1961 по 1965 г. Суды первой, второй и третьей инстанций рассматривали споры по иску наследницы штатного фотокорреспондента Информационного телеграфного агентства России (ИТАР-ТАСС). Поскольку истец считала себя наследницей авторских прав на фотопроизведения, созданные этим штатным сотрудником ИТАР-ТАСС, то публикации его произведений в ряде СМИ побудили ее обратиться в суд. Первоначально суд неправильно применил нормы процессуального и материального права, и в судах первой инстанции решения были вынесены в пользу истца. В момент публикации спорных фотографий действовал Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах» (действующий и в настоящее время). В соответствии с п. 2 постановления Верховного Совета РФ от 09.07.1993 г. № 5352-I «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» этот Закон применяется к отношениям по созданию, а также по использованию объектов авторского права и смежных правах, которые возникают после введения в действие указанного Закона. Поэтому для определения владельца авторского права, в частности на фотографию, созданную в 1961 г., следовало применить нормы законодательства, действовавшего на момент ее создания, что и было сделано в процессе рассмотрения спора во второй и третьей инстанциях.

14

Остановимся несколько подробнее на ситуации, связанной со спором в отношении фотоснимка «Рапорт Гагарина». На момент создания фотокорреспондентом ТАСС В.А. Генде-Роте спорного фотоснимка «Рапорт Гагарина», т. е. в 1961 г., в СССР действовали Основы авторского права 1928 г. и Закон РСФСР «Об авторском праве» 1928 г. Указанные акты предусматривали возможность возникновения авторского права у юридических лиц. Кроме этих законов суд применил Положение о Телеграфном агентстве Советского Союза при Совете Министров СССР (ТАСС), утвержденное постановлением Совета Министров СССР от 30.12.1959 г. № 1121, которое также устанавливало, что ТАСС пользуется всеми правами автора на информацию и фотоинформацию. Следовательно, действовавшее в спорный период законодательство предусматривало, что авторское право могло закрепляться за юридическими лицами, как и в нашем случае – не единственном на практике; известны и другие случаи возникновения авторского права у юридических лиц по «старому» законодательству. Таким образом, судебными актами было подтверждено, что обладателем исключительных прав на большой массив информации и фотоинформации является ИТАР-ТАСС, а не штатные корреспонденты и фотокорреспонденты. На основании этого исковые требования наследницы были признаны необоснованными, и суд в иске отказал.

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 15

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЫНКА ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ В РОССИИ

А. ТИХОНОВ, главный эксперт информационного агентства InterMedia (Москва)

Цифровые музыкальные «джунгли» Структура потребления музыки в мире меняется на глазах. В развитых странах привычный компакт-диск перестал быть единственным музыкальным продуктом, а магазины – единственным местом его приобретения. Новым музыкальным товаром на рынке стали цифровые сингл-треки в различных форматах кодировки (mp3, wav, mmf и др.), рингтоны, реалтоны, реалбэктоны, музыкальные видеофайлы (в основном, в кодировке MPEG4). В Интернете сайты исполнителей из информационно-рекламных постепенно превратились в торговые площадки. Рынок цифровой музыки динамично развивается благодаря музыке, которую скачивают и загружают потребители в возрасте от 18 до 40 лет. В 2005 г. iTunes – сетевой музыкальный магазин компании Apple – продал отдельных треков и альбомов больше, чем такие известные традиционные розничные магазины, как Tower Records и Borders Music.

Пользователи Интернета и мобильной связи уже почувствовали ценность мультимедийного контента, который можно получить в любое время, в любом месте и по доступной цене. Перелом в сознании значительной части музыкантов, продюсеров, руководителей рекорд-компаний и населения уже наступил. Однако все не так просто… Если сделать краткий экскурс в историю, то мы увидим, что первым продуктом на музыкальном рынке был сингл. В начале прошлого века диски выпускались односторонними и содержали всего одну композицию. Потребитель покупал только конкретное исполнение, которое он хотел. Под воздействием технических достижений сингл трансформировался в долгоиграющую пластинку, что позволило выпускать как концептуальные альбомы, так и сборники. В последние годы в бурно развивающихся системах мобильной связи и сети Интернет все более доступной для широкой аудитории становится

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

15


ap_02

22/1/07

14:45

Page 16

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ возможность приобретения лишь отдельных исполнений. Принимая во внимание очевидные для потребителей преимущества работы цифровых сервисов, некоторые авторы, исполнители и другие правообладатели начинают, хотя и с опаской, присматриваться к новой бизнес-модели, когда покупатель может самостоятельно выбрать для приобретения конкретное исполнение, а не альбом целиком. Дело дошло до того, что некоторые поп- и рок-звезды пытались запретить онлайн-магазинам продажу своих исполнений иначе, чем в виде цельного альбома. Это не понравилось покупателям, которые на собственном опыте убедились, что альбомы большинства исполнителей и групп, за редким исключением, содержат не более одного или двух хитов. Именно отдельные хиты приобретаются теперь

в онлайн-магазинах по базовой цене в $1. Поскольку остальные треки остаются невостребованными, музыкантам приходится довольствоваться получением роялти (т. е. своей доли) только с онлайн-продаж хитов. «Что делать?» – спросите Вы. Рецепт прост – нужно больше сочинять и записывать хорошей музыки. В 2005 г. по сравнению с 2004 г. стоимость реализованных цифровых файлов в мире выросла на $746 млн. и составила 5,5% от общего объема продаж. За этот же период стоимость реализованных CD сократилась на 6%, а DVD – на 4% (табл. 1). В течение первых шести месяцев 2006 г. тенденции, наметившиеся в 2005 г., продолжали развиваться. Агентство Nielsen SoundScan зафиксировало спад продаж альбомов на физических носителях на 4,2% по

Таблица 1 Доходы рекорд-компаний от продажи музыки в мире* Стоимость рынка, $млн. 2004 г. CD DVD Цифровые

Изменения, %

2005 г.

Доля на рынке, % 2004 г.

2005 г.

18 109

17 019

–6

84,4

81,8

1 610

1 540

–4

7,5

7,4

397

1 143

+ 188

1,8

5,5

821

721

– 12

3,8

3,5

531

372

– 30

2,5

1,8

21 469

20 795

–3

100,0

100,0

файлы Синглы на физических носителях Другие физические носители Рынок в целом

* Данные IFPI Global Recording Industry in numbers 2006.

16

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 17

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ сравнению с тем же периодом прошлого года. Было продано приблизительно 270,6 млн. альбомов, что на 12 млн. меньше, чем в первой половине 2005 г. В то же время реализация цифровой музыки возросла на 126%. В ближайшей перспективе продажи музыки через Интернет смогут компенсировать снижение доходов от реализации музыки на физических носителях. Согласно отчету аналитической компании Forrester Research объем рынка цифровой музыки в течение ближайших пяти лет будет расти быстрыми темпами. За этот период продажи музыкальных файлов через Интернет только на европейском рынке увеличатся более чем в 10 раз – с 279 млн. евро в 2006 г. до 3,9 млрд. евро в 2011 г., в то время как продажи музыкальных CD и DVD снизятся на 30%. Но, несмотря на неуклонное снижение продаж традиционных носителей (CD, DVD, MC и LP), «хоронить» их еще преждевременно – некоторые эксперты утверждают, что даже через пять лет они не выйдут из обихода и принесут правообладателям почти 2/3 доходов. Рынок цифровой музыки в России Агентство InterMedia завершило первое исследование легального отечественного рынка цифровой музыки. По итогам 2005 г. были проанализированы его основные характеристики, определены главные игроки, виды, форматы и ценовые характеристики продукции, а также технологии функционирования сервисов. Анализ про-

водился в корреляции с ныне действующей системой подсчета продаж музыкальной продукции на физических носителях (CD/CD–MP3/MC/DVD). Проведенное исследование поможет музыкальной индустрии разобраться в новой философии потребления музыки, новых схемах организации бизнеса, а правообладателям – более эффективно зарабатывать деньги в условиях новой цифровой реальности. Изменения в законодательстве С 1 сентября 2006 г. вступили в силу внесенные в 2004 г. изменения в Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах», которые, в частности, регулируют распространение музыки через Интернет. Исключительные права авторов (исполнителей, производителей фонограмм) на использование произведения (исполнения, фонограммы) были дополнены правом сообщать произведение (исполнение, фонограмму) таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему (к ней) в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения). Таким образом, сетевое пространство стало считаться средой, в которой распространяются фонограммы, в то время как ранее оно могло расцениваться как нечто, напоминающее радиовещание. Соответственно, авторы, исполнители и иные правообладатели получили больше прав в отношении размещения музыкальных произведений в Интернете. Новая редакция ст. 49 Закона предусматривает, что

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

17


ap_02

22/1/07

14:45

Page 18

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ обладатели исключительных прав могут требовать от нарушителей вместо возмещения убытков выплаты компенсации, а также возмещения морального вреда. Правообладатели получили дополнительные возможности для контроля над своими произведениями в Интернете. Однако смогут ли они этим воспользоваться, да и захотят ли? Ведь столько сил ушло на борьбу с обычными пиратами, которая так и закончилась ничем… Пока, как и предполагали эксперты агентства InterMedia, никаких радикальных перемен на рынке не произошло. Никто не испугался и не закрылся: все ресурсы, в адрес которых вы-

двигались претензии и обвинения в нарушении прав, работают в привычных режимах, а цены на музыкальные файлы остались на прежнем уровне. Общая характеристика рынка цифровой музыки В наступившей эпохе «осторожного оптимизма» потребители все больше внимания уделяют новым технологиям и предлагаемым сервисам. В табл. 2 представлены данные о легальных продажах музыки в онлайнмагазинах и системах мобильной связи. Предлагаемая методика расчета основных параметров рынка выносится на обсуждение впервые. СоверТаблица 2

Легальные продажи цифровой музыки в России Формат

Объем продаж, кол-во скачиваний

Объем продаж, $

Цена за Доля единицу, рынка, $ %

Музыка в сети мобильной связи В России более 250 Рингтоны* контент-провайдеров, предлагающих мелодии Реалтоны для мобильных телефонов через короткий Всего номер или SMS

16 520 000

16 355 000

0,99

2 000 000

3 980 000

1,99

18 520 000

20 335 000

1,49

99

Музыка в сети Интернет В 2005 г. в Рунете насчитывалось до 15 онлайн-магазинов и около 50 сайтов исполнителей, осуществлявших легальные продажи

Сингл-треки

300 000

36 000

0,12

50 000

75 000

1,5

Всего

350 000

111 000

Итого

18 870 000

20 446 000

Полные альбомы

0,91

1

1,1

100

* Расчет объема реализованных рингтонов и их стоимости основан на данных премии российской индустрии звукозаписи «Рекордъ-2006» (легальные продажи с обязательными выплатами правообладателям; список лауреатов премии см. в табл. 11).

18

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 19

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ шенно очевидно, что у нее есть какието недостатки и погрешности, но в целом она помогает разобраться в новых схемах реализации музыки. Со временем модель расчета будет совершенствоваться, и мы надеемся в этом вопросе на помощь всех заинтересованных структур. Для всестороннего анализа нового механизма продаж чрезвычайно важно учитывать все его составляющие. Как видно из табл. 2, на долю мобильного контента приходится 99% легального рынка цифровой музыки, Интернетскачивания пока занимают лишь 1% продаж цифровой музыки. Анализ легальных продаж музыкальных MP3-файлов через Интернет был самым сложным при расчете этого сегмента рынка. Отсутствие методики такого анализа заставило экспертов агентства InterMedia осуществить собственные разработки. Учитывая огромное количество отечественных онлайн-ресурсов, предлагавших музыку покупателям, и их нежелание, а порой и неспособность делиться информацией, эксперты применили методику интервью с правообладателями.

По итогам интервьюирования владельцы прав были разделены на три категории: 1) имевшие прямые договоры с онлайн-магазинами или осуществлявшие продажи с собственных Интернет-площадок; 2) согласившиеся принять платежные поручения от онлайн-магазинов и обществ по коллективному управлению правами (ОКУП), а также получившие средства от онлайн-магазинов в рамках досудебных урегулирований финансовых вопросов; 3) не дававшие никому никаких разрешений на реализацию MP3-файлов и, соответственно, ничего не получившие от их продажи. Продажи также были разделены на три категории, каждая из которых получила понятное для профессионалов название и «цветовую» характеристику (табл. 3). Как видим, продажи первой категории принесли правообладателям сумму в $30 тыс. (при общей стоимости в розничных ценах легального рынка MP3-файлов в $111 тыс.), что на фоне показателей общего рынка продаж МР3-файлов (4–5 тыс. онлайн-магази-

Таблица 3 Доходы правообладателей от продаж цифровой музыки по категориям № п/п

Категории продаж

Правообладатели

Выплаты, $ млн.

Получили все причитающиеся им выплаты

0,03

1.

Легальные – «белые»

2.

Частично легальные – Получили часть причитающихся им выплат в ходе досудебного урегулирования исков «серые» или согласились принять деньги через ОКУП

3.

Пиратские – «черные» Не получили никаких средств

0,4–0,6

0

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

19


ap_02

22/1/07

14:45

Page 20

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ нов с общим оборотом в $50–75 млн.) выглядит просто смехотворно. Легальные онлайн-сервисы (имеющие договоры с правообладателями) в 2005 г. работали, скорее, в тестовом режиме, поэтому их доля на отечественном рынке была ничтожно мала по сравнению с гигантскими продажами музы-

ки, которые осуществлялись без разрешения авторов, исполнителей и других правообладателей. Однако эта цифра все же важна как впервые заложенный базис легальных продаж музыки в Рунете. В табл. 4 приведено соотношение продаж цифровой музыки и музыки на носителях в 2005 г.

Таблица 4 Соотношение продаж цифровой музыки и музыки на носителях Объем продаж, млн. ед. Основные носители музыки (CD+MC) Цифровые продукты (условные альбомы*) Итого

96,1

Объем продаж, $ 383,6

1,89

20,44

97,99

404,04

Доля на рынке по кол-ву, %

Доля на рынке по стоимости, %

98

95

2

5

100

100

* Скачивание треков из Интернета и мобильных сетей, естественно, невозможно сравнивать с продажей альбома, содержащего, как минимум, десять треков, поэтому для корректности сравнения рынка физических носителей и цифровых продуктов скачивания пересчитываются в условные альбомы с коэффициентом 10:1.

Цифровая «колбаса» или почем цифровая музыка для народа? Президент России В. Путин на заседании Правительства РФ 3 апреля 2006 г. заявил: «На легальную продукцию нужно снижать цены – и тогда контрафакта не будет». К сожалению, Президент не указал, какие именно исследования и теории привели его к такому неожиданному выводу, который, разумеется, был восторженно принят пиратами в качестве оправдания воровства. Отечественные же звукозаписывающие компании, которые хорошо знают порядок ценообразования на звуконосители, недоумевают, откуда у главы государства могла появиться такая информация: рознич-

20

ные цены на легальную и пиратскую продукцию отличаются не более чем на 10–20%. Что же касается цен на музыку в Рунете, то они, конечно же, низкие, но только за счет того, что практически 100% доходов присваиваются владельцами пиратских сайтов; авторы, исполнители и другие правообладатели в разделе пирога (весьма жирного, как видно из приводимых в статье цифр) не участвуют. Стоимость цифровых треков формируется на основе сложившихся цен на физические носители. Однако схема ценообразования здесь иная, поскольку такие финансово емкие этапы продвижения товара, как изготовление тиража носителей, его дистрибуция

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 21

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ и реклама релиза, отсутствуют. Неизменными компонентами остаются авторские и смежные права, а также реклама проекта, добавляются услуги провайдеров, цифровых дистрибьюторов и онлайн-магазинов. Таким образом, теперь на продажах будут зарабатывать другие люди, при том что схема создания оригинального музыкального продукта практически останется неизменной. В 2006 г. крупнейшие операторы сотовой связи посягнули «на святое», начав, по сути, заниматься дистрибуцией музыки. Естественно, сразу встал вопрос о цене. МТС предлагает своим абонентам треки через wap-сайт по

цене $1 за трек. «Билайн» объявила о подписании соглашения с компанией Warner Music, которое позволит сотовому оператору продавать каталог мейджора своим абонентам по цене $2 за песню. Российское отделение компании SONY/BMG будет продавать треки из своего каталога по цене $0,5, а компания Universal говорит о цене не менее $0,6 за композицию. Конечно, такие цены на фоне 10–30-центовых стоимостей в различных онлайн-магазинах кажутся достаточно высокими, но они все равно значительно ниже, чем на Западе. В табл. 5 приведены розничные цены на цифровой контент. Таблица 5

Розничные цены на цифровой контент Схема доступа

Вид музыкального контента

Ценовые категории, $ Высокая (full)

Средняя (mid)

Низкая (budget)

Российский репертуар Мобильная связь Интернет

Рингтон

0,99

Реалтон

2,5

1,5

0,5

Трек

0,18

0,13

0,08

Альбом

3,4

2,45

1,5

Международный репертуар Мобильная связь Интернет

Рингтон

0,99

Реалтон

1,99

Трек

0,18

0,13

0,08

Альбом

6,16

4,03

1,9

Музыка для мобильных телефонов В 2004 г. согласно экспертным оценкам общий объем рынка мобильного цифрового контента в Рос-

сии составил $200 млн. Спрогнозированного аналитиками удвоения стоимости рынка на следующий год не наблюдалось: российские абоненты мобильной связи вместо ожи-

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

21


ap_02

22/1/07

14:45

Page 22

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ даемых $400 млн. потратили на все дополнительные услуги (Java-игры, мелодии, МР3, видео) около $300 млн. Начиная с 2000 г. неголосовые услуги связи (VAS – от англ. Value Added Services – «услуги с добавленной стоимостью») выросли в мощную индустрию. Несмотря на специфику структуры рынка, роли отдельных компаний уже четко определены. В ставшей уже классической цепочке SMS-продаж присутствуют шесть звеньев: правообладатели, производители контента, агрегаторы, контент-провайдеры, операторы и потребители – абоненты сетей (табл. 6).

Структура SMS-сервиса достаточно проста: потребитель направляет запрос (например, SMS с кодом рингтона) на четырехзначный номер сотового оператора (МТС, «Билайн», «Мегафон» и др.), закрепленный за определенным контент-провайдером. Оператор снимает деньги со счета пользователя и переводит их на счет контент-провайдера, который отправляет рингтон абоненту напрямую. Когда потребитель хочет скачать полифоническую мелодию, контентпровайдер просто отправляет в SMSцентр оператора ссылку на нужную мелодию, и она напрямую идет влаТаблица 6

Структура отечественной SMS-индустрии № п/п

Основные звенья

Функции и задачи

1.

Правообладатели и общества по коллективному управлению имущественными правами (авторские права на рингтоны)

Создание музыкального контента

Российское авторское общество, Первое музыкальное издательство/ Warner Chappell, Sweet Oily Music, НААП, Фамилия Паблишинг, EMI Music Publishing, Universal Music Publishing, SONY ATV

2.

Производители контента

Создание и запись рингтонов, предпродажная подготовка

Студия «Фортефилл», MIDI.RU и др.

3.

Агрегаторы

Посредничество между правообладателями и контент-провайдерами

Компания «Агрегатор»

4.

Контентпровайдеры

Реклама и предложение неголосовых услуг абонентам мобильной связи (рингтоны, реалтоны, MP3 и пр.)

Информ-Мобайл, i-Free, Никита Мобайл, Jippii, Infon, PlayFon, Юник, SMS Media Solutions/Союзтелеком, Ревком, Служба музыкальных сообщений

5.

Операторы

Предоставление услуг мобильной связи

МТС, Билайн, Мегафон, Skylink

6.

Потребители (абоненты сетей)

Скачивание музыки

Более 116 млн. абонентов

22

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

Название


ap_02

22/1/07

14:45

Page 23

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ дельцу мобильного телефона. Вся операция занимает не более 20 сек., а в конце каждого месяца оператор предоставляет контент-провайдеру отчет о количестве SMS-запросов и переводит деньги на его счет; контент-провайдер в свою очередь из этих денег рассчитывается с правообладателями. Стоимость одного SMS-запроса составляет в среднем $0,8–3 в зависимости от услуги, но обычно – около $1. Доходы в целом распределяются следующим образом (табл. 7). Таблица 7 Распределение доходов в структуре стоимости рингтона Статья расходов

% от стоимости рингтона

Сотовый оператор

50

Правообладатель

25

Контент-провайдер

25

В том числе: реклама чистая прибыль Всего

15 10 100

Особенностью цифрового рынка является деление финансовых потоков: на рингтонах зарабатывают издательства, на реалтонах – еще и рекордкомпании. Помимо контент-провайдеров, работающих с основными сотовыми операторами (табл. 8), аналогичные

услуги по скачиванию рингтонов оказывает и ряд Интернет-ресурсов. Таблица 8 Основные контент-провайдеры № п/п

Название компании*

1.

i-Free

2.

Infon

3.

Jippii

4.

PlayFon

5.

SMS Media Solutions / Союзтелеком

6.

Информ-Мобайл

7.

Никита Мобайл

8.

Ревком

9.

Служба музыкальных сообщений

10.

Юник

* Компании размещены в списке по алфавиту. Согласно экспертным оценкам перечисленные компании контролируют около 70% рынка.

При базовой стоимости около $0,99 за мелодию общий объем доходов от данных услуг каждого из крупнейших операторов («Билайн», МТС*, «Мегафон», Skylink) составляет более $2 млн. в год. Заказ рингтонов является одним из самых популярных сервисов и занимает около 50% в объеме всех контент-услуг. Основные потребители этих услуг – молодые активные люди в возрасте от 12 до 34 лет, подавляющее большинство которых являются постоянными пользователями мобильной связи и Интернета.

* В августе 2006 г. компания МТС представила новый магазин мобильной музыки на wap-портале «Живой звук» (wap.mts.ru). Любители музыки могут скачивать любую понравившуюся мелодию в формате не только полифонической мелодии и реалтона, но и полного МР3-трека лучших российских и зарубежных исполнителей. Полный МР3-трек можно купить по специальной эксклюзивной цене в 33,53 руб., а пакет из трех треков – за 67,73 руб. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

23


ap_02

22/1/07

14:45

Page 24

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ Репертуар рингтонов – зеркало времени Репертуар рингтонов во многом напоминает традиционное соотношение жанров на рынке музыкальных носителей, однако имеет ряд особенностей. Известно, что рингтоны бывают одноголосные, полифонические, короткие, длинные и т. д., но все они – «дети шлягеров» или сами шлягеры в оригинальном исполнении (реалтоны). Структура потребления постоянно

меняется: если еще год назад простые мелодии составляли большую часть от всех загруженных рингтонов, то теперь лидерами продаж становятся полифония и реалтоны. В табл. 9 и 10 представлено количественное соотношение ассортимента рингтонов и реалтонов в различных жанровых группах на примере сводных плей-листов некоторых контент-провайдеров за первое полугодие 2006 г. (не путать с рейтингом продаж!).

Таблица 9 Продажи рингтонов по жанрам*

Таблица 10 Продажи реалтонов по жанрам*

№ п/п

%

№ п/п

Жанр

Жанр

%

1.

Поп-музыка

47

1.

Голосовые звонки

20

2.

Рок- музыка

15

2.

Поп-музыка

15

3.

Хип-хоп/R&B

10

3.

12

4.

Музыка кино и ТВ

8

Электронная/танцевальная музыка

5.

Ретро

6

4.

Рок-музыка

10

6.

Народная музыка

5

5.

Голосовые анекдоты

9

7.

Музыка из мультфильмов

4

6.

Крылатые фразы

8

8.

Альтернативная музыка

3

7.

Музыка кино и ТВ

7

9.

Электронная/танцевальная музыка

2

8.

Шансон

6

9.

Будильники

5

10.

Классика

1

10.

Хип-хоп/R&B

4

11.

Музыкальные темы

<1

11.

Звуки, эффекты

2

12.

Шансон

<1

12.

Гимны

1

13.

Гимны

<1

13.

Ретро

1

14.

Новогодние мелодии

<1

14.

Приколы

<1

15.

Звуки, эффекты

<1

15.

Зоопарк

<1

* Расчет по количеству скачиваний.

В рингтонах лидером по ассортименту предлагаемых мелодий является популярная музыка, как зарубежная, так и отечественная. Обратим внимание, что в рингтонах ассортимент

24

* Расчет по количеству скачиваний.

классики превышает шансон. Это означает, что классические мелодии привлекают покупателей своим разнообразием и узнаваемостью, в то время как бессловесные и простые мелодии

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 25

ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ шансона без авторского исполнения теряют свою актуальность. В реалтонах ситуация иная: классические мелодии даже не попали в 15 лидирующих ассортиментных групп, что, впрочем, и понятно – Первый концерт П.И.Чайковского для фортепиано и оркестра звучит из мобильного телефона не так впечатляюще, как в концертном зале. Интересно, что за 15-й позицией ассортиментный ряд продолжают такие жанры, как музыка из мультфильмов, «охи-ахи, вздохи-тр@хи», «голоса звезд», «мат и секс», «гороскопы от

Трахтенберга», и только потом следует классическая музыка. Сравнение рейтингов контент-провайдеров показывает, что практически половина их топовых позиций повторяется, чему способствует активная реклама на телевидении, радио и в прессе. Рингтоны, ставшие абсолютными лидерами продаж 2005 г. (а значит, выражающие музыкальные пристрастия аудитории), определила премия российской индустрии звукозаписи. Номинанты и победители этой премии определялись на основе отчетов правообладателей (табл. 11).

Таблица 11 Лауреаты премии российской индустрии звукозаписи «Рекордъ-2006»* Top 5 отечественных рингтонов Автор/исполнитель

Правообладатель

Название

Братья Грим

Ресницы

Мегалайнер

X-Mode & DJ Нил

В мире животных (ремикс)

Первое музыкальное издательство/Warner Chappell

Фактор-2

Красавица

Первое музыкальное издательство

Uma2rmah

Ночной дозор

Первое музыкальное издательство

Айдамир Мугу, Аслан Тлебзу

Черные глаза

Мегалайнер

Top 5 международных рингтонов Автор/исполнитель

Название

Правообладатель

Харольд Фалтермайер

Axel F**

Sweet Oily Music

Араш

Boro Boro

Warner Chappell

Тимо Маас и Брайан Молко

First Day

EMI Music Publishing

Aventura

Obsession

Мегалайнер

Дэвид Гетта

The World Is Mine

EMI Music Publishing

* Премия присуждалась по итогам 2005 г.; победители указаны первыми, остальные – в алфавитном порядке названий. ** Тема Акселя Фоули из фильма «Полицейский из Беверли-Хиллз»; в России она известна в связи с проектом Crazy Frog.

(Окончание следует) ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

25


ap_02

22/1/07

14:45

Page 26

КОНСУЛЬТАЦИИ ОТВЕЧАЕМ ЧИТАТЕЛЯМ

?

К Вам за советом обращаются авторы сайта «Марочник сталей и сплавов (http://www.splav.kharkov.com)». Мы столкнулись с ситуацией, когда с нашего сайта в нарушение авторских прав было скопировано более 500 страниц информации. Неоднократные обращения к плагиаторам с требованием восстановить наши авторские права или не использовать чужой материал остались без ответа. Можно ли как-то повлиять на Интернет-плагиаторов без обращения в суд (единственное, чего мы добиваемся, чтобы при использовании информации с нашего сайта была ссылка на первоисточник). Д. Бреславский

!

Из Вашего обращения следует, что третьи лица неправомерно использовали материал, размещенный на Вашем сайте. Во-первых, необходимо разобраться, что представляет собой материал, использование которого было осуществлено без соответствующего разрешения. В случае если на Вашем сайте были размещены, например, данные о погоде, курсы валют и т. д., т. е. какие-либо факты, на которые в соответствии с п. 4 ст. 6 Закона РФ от 09.07.1993 г. № 5351-I «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон) авторское право не распространяется, или официальные документы

26

(в частности, тексты законодательного или административного характера), произведения народного творчества, сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер, которые согласно ст. 8 Закона не являются объектами авторского права, то действия лица, осуществившего воспроизведение, не следует рассматривать как нарушение авторских прав. Если же размещенный на сайте материал не относится к указанным выше категориям произведений и представляет собой результат творческой деятельности автора, то действия по воспроизведению этого материала и сообщению его таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору, могут быть осуществлены только с согласия автора или иного правообладателя. Во-вторых, целесообразно уточнить, какими правами обладаете Вы или Ваша организация в отношении размещенных на сайте материалов. Например, сайт принадлежит организации, а материалы представляют собой Ваши авторские произведения или произведения Ваших коллег, созданные по собственной инициативе и предоставленные организации для размещения на сайте, а права на них переданы организации на основе авторского договора о передаче неисключительных прав. В этом случае именно авторы имеют право запрещать использование авторских произведений. При создании служебных произведений или заключении

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 27

КОНСУЛЬТАЦИИ между авторами и организацией авторских договоров о передаче исключительных прав правом запрещать использование произведений, размещенных на сайте, обладает организация, а в случае, если она не осуществляет право на защиту, то непосредственно авторы. Конечно, в целях соблюдения баланса между интересами общества в доступе к информации и знаниям и авторскими правами правообладателей Закон устанавливает ограничения и исключения из предоставляемых прав. В частности, это цитирование произведений в объеме, оправданном целью цитирования, использование произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях учебного характера, а также воспроизведение в газетах статей по текущим экономическим, политическим, социальным вопросам в случае, если такое воспроизведение не было запрещено автором. Однако указанные выше действия допускаются только с обязательным указанием имени автора используемого произведения и источника заимствования (п. 1 ст. 19 Закона). Кроме того, ограничения Ваших прав возможны только при условии, если использование произведений не ущемляет законных интересов автора (п. 5 ст. 16 Закона). Если же третье лицо присваивает авторство в отношении Ваших произведений, то имеет место плагиат, который в случае причинения крупного ущерба автору или иному правообладателю рассматривается как уголовно наказуемое преступление.

Для защиты своих нарушенных авторских прав автору или иному обладателю исключительных прав предоставлена возможность обратиться не только в суд, но и в правоохранительные органы в соответствии с их компетенцией, в частности, в органы прокуратуры, дознания, предварительного следствия (п. 4 ст. 49 Закона). Целесообразно также отметить, что автор и иной обладатель исключительных авторских прав может защищать их способами, предусмотренными Гражданским кодексом РФ, в том числе и посредством самозащиты прав, т. е. путем совершения действий фактического порядка, направленных на охрану своих личных неимущественных или имущественных прав и интересов. Так, в качестве действий по самозащите авторских прав может рассматриваться использование технических средств защиты, в частности, контролирующих возможность воспроизведения произведения или же доступ к произведению. По вопросам установления технических средств защиты необходимо проконсультироваться со специалистами. Однако следует помнить, что согласно ст. 14 Гражданского кодекса РФ способы самозащиты должны быть соразмерны нарушению и не выходить за пределы действий, необходимых для его пресечения. Ответ подготовила Н. Бузова, старший научный сотрудник отдела теории и практики охраны интеллектуальной собственности ФГУ ФИПС (Москва)

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

27


ap_02

22/1/07

14:45

Page 28

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Российская Федерация Федеральный закон от 18 декабря 2006 г. № 230-ФЗ*

«Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая» (извлечение) Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года Одобрен Советом Федерации 8 декабря 2006 года

Раздел VII. Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуальности ГЛАВА 69. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1225. Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации 1. Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: 1) произведения науки, литературы и искусства; 2) программы для электронных вычислительных машин (программы для ЭВМ); 3) базы данных; 4) исполнения; 5) фонограммы; 6) сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания); 7) изобретения; 8) полезные модели; 9) промышленные образцы; 10) селекционные достижения; 11) топологии интегральных микросхем; 12) секреты производства (ноу-хау); 13) фирменные наименования; 14) товарные знаки и знаки обслуживания; 15) наименования мест происхождения товаров; 16) коммерческие обозначения. 2. Интеллектуальная собственность охраняется законом. * Опубликовано в «Российской газете» 22 декабря 2006 г.

28

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 29

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1226. Интеллектуальные права На результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие). Статья 1227. Интеллектуальные права и право собственности 1. Интеллектуальные права не зависят от права собственности на материальный носитель (вещь), в котором выражены соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. 2. Переход права собственности на вещь не влечет переход или предоставление интеллектуальных прав на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, выраженные в этой вещи, за исключением случая, предусмотренного пунктом 2 статьи 1291 настоящего Кодекса. Статья 1228. Автор результата интеллектуальной деятельности 1. Автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат. Не признаются авторами результата интеллектуальной деятельности граждане, не внесшие личного творческого вклада в создание такого результата, в том числе оказавшие его автору только техническое, консультационное, организационное или материальное содействие или помощь либо только способствовавшие оформлению прав на такой результат или его использованию, а также граждане, осуществлявшие контроль за выполнением соответствующих работ. 2. Автору результата интеллектуальной деятельности принадлежит право авторства, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, право на имя и иные личные неимущественные права. Право авторства, право на имя и иные личные неимущественные права автора неотчуждаемы и непередаваемы. Отказ от этих прав ничтожен. Авторство и имя автора охраняются бессрочно. После смерти автора защиту его авторства и имени может осуществлять любое заинтересованное лицо, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 1267 и пунктом 2 статьи 1316 настоящего Кодекса. 3. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом. 4. Права на результат интеллектуальной деятельности, созданный совместным творческим трудом двух и более граждан (соавторство), принадлежат соавторам совместно. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

29


ap_02

22/1/07

14:45

Page 30

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1229. Исключительное право 1. Гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом. 2. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (кроме исключительного права на фирменное наименование) может принадлежать одному лицу или нескольким лицам совместно. 3. В случае, когда исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации принадлежит нескольким лицам совместно, каждый из правообладателей может использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению, если настоящим Кодексом или соглашением между правообладателями не предусмотрено иное. Взаимоотношения лиц, которым исключительное право принадлежит совместно, определяются соглашением между ними. Доходы от совместного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации распределяются между всеми правообладателями поровну, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Распоряжение исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации осуществляется правообладателями совместно, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. 4. В случаях, предусмотренных пунктом 3 статьи 1454, пунктом 2 статьи 1466, пунктом 1 статьи 1510 и пунктом 1 статьи 1519 настоящего Кодекса, самостоятельные исключительные права на один и тот же результат интеллектуальной деятельности или на одно и то же средство индивидуализации могут одновременно принадлежать разным лицам.

30

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 31

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 5. Ограничения исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, в том числе в случае, когда использование результатов интеллектуальной деятельности допускается без согласия правообладателей, но с сохранением за ними права на вознаграждение, устанавливаются настоящим Кодексом. Указанные ограничения устанавливаются при условии, что они не наносят неоправданный ущерб обычному использованию результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации и не ущемляют необоснованным образом законные интересы правообладателей. Статья 1230. Срок действия исключительных прав 1. Исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации действуют в течение определенного срока, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. 2. Продолжительность срока действия исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, порядок исчисления этого срока, основания и порядок его продления, а также основания и порядок прекращения исключительного права до истечения срока устанавливаются настоящим Кодексом. Статья 1231. Действие исключительных и иных интеллектуальных прав на территории Российской Федерации 1. На территории Российской Федерации действуют исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, установленные международными договорами Российской Федерации и настоящим Кодексом. Личные неимущественные и иные интеллектуальные права, не являющиеся исключительными, действуют на территории Российской Федерации в соответствии с абзацем четвертым пункта 1 статьи 2 настоящего Кодекса. 2. При признании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в соответствии с международным договором Российской Федерации содержание права, его действие, ограничения, порядок его осуществления и защиты определяются настоящим Кодексом независимо от положений законодательства страны возникновения исключительного права, если таким международным договором или настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Статья 1232. Государственная регистрация результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации 1. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации признается и охраняется при условии государственной регистрации такого результата или такого средства. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

31


ap_02

22/1/07

14:45

Page 32

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2. В случаях, когда результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации подлежит в соответствии с настоящим Кодексом государственной регистрации, отчуждение исключительного права на такой результат или на такое средство по договору, залог этого права и предоставление права использования такого результата или такого средства по договору, а равно и переход исключительного права на такой результат или на такое средство без договора, также подлежат государственной регистрации, порядок и условия которой устанавливаются Правительством Российской Федерации. 3. Государственная регистрация отчуждения исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации по договору, государственная регистрация залога этого права, а также государственная регистрация предоставления права использования такого результата или такого средства по договору осуществляются посредством государственной регистрации соответствующего договора. 4. В случае, предусмотренном статьей 1239 настоящего Кодекса, основанием для государственной регистрации предоставления права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации является соответствующее решение суда. 5. Основанием для государственной регистрации перехода исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации по наследству является свидетельство о праве на наследство, за исключением случая, предусмотренного статьей 1165 настоящего Кодекса. 6. Несоблюдение требования о государственной регистрации договора об отчуждении исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо договора о предоставлении другому лицу права использования такого результата или такого средства влечет недействительность соответствующего договора. При несоблюдении требования о государственной регистрации перехода исключительного права без договора такой переход считается несостоявшимся. 7. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, государственная регистрация результата интеллектуальной деятельности может быть осуществлена по желанию правообладателя. В этих случаях к зарегистрированному результату интеллектуальной деятельности и к правам на такой результат применяются правила пунктов 2–6 настоящей статьи, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Статья 1233. Распоряжение исключительным правом 1. Правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права

32

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 33

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ использования соответствующих результатов интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор). Заключение лицензионного договора не влечет за собой переход исключительного права к лицензиату. 2. К договорам о распоряжении исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, в том числе к договорам об отчуждении исключительного права и к лицензионным (сублицензионным) договорам, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307–419) и о договоре (статьи 420–453), поскольку иное не установлено правилами настоящего раздела и не вытекает из содержания или характера исключительного права. 3. Договор, в котором прямо не указано, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации передается в полном объеме, считается лицензионным договором, за исключением договора, заключаемого в отношении права использования результата интеллектуальной деятельности, специально созданного или создаваемого для включения в сложный объект (абзац второй пункта 1 статьи 1240). 4. Условия договора об отчуждении исключительного права или лицензионного договора, ограничивающие право гражданина создавать результаты интеллектуальной деятельности определенного рода или в определенной области интеллектуальной деятельности либо отчуждать исключительное право на такие результаты другим лицам, ничтожны. 5. В случае заключения договора о залоге исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации залогодатель вправе в течение срока действия этого договора использовать такой результат интеллектуальной деятельности или такое средство индивидуализации и распоряжаться исключительным правом на такой результат или на такое средство без согласия залогодержателя, если договором не предусмотрено иное. Статья 1234. Договор об отчуждении исключительного права 1. По договору об отчуждении исключительного права одна сторона (правообладатель) передает или обязуется передать принадлежащее ей исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в полном объеме другой стороне (приобретателю). 2. Договор об отчуждении исключительного права заключается в письменной форме и подлежит государственной регистрации в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 1232 настоящего Кодекса. Несоблюдение письменной формы или требования о государственной регистрации влечет недействительность договора. 3. По договору об отчуждении исключительного права приобретатель обязуется уплатить правообладателю предусмотренное договором вознаграждение, если договором не предусмотрено иное. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

33


ap_02

22/1/07

14:45

Page 34

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ При отсутствии в возмездном договоре об отчуждении исключительного права условия о размере вознаграждения или порядке его определения договор считается незаключенным. При этом правила определения цены, предусмотренные пунктом 3 статьи 424 настоящего Кодекса, не применяются. 4. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации переходит от правообладателя к приобретателю в момент заключения договора об отчуждении исключительного права, если соглашением сторон не предусмотрено иное. Если договор об отчуждении исключительного права подлежит государственной регистрации (пункт 2 статьи 1232), исключительное право на такой результат или на такое средство переходит от правообладателя к приобретателю в момент государственной регистрации этого договора. 5. При существенном нарушении приобретателем обязанности выплатить правообладателю в установленный договором об отчуждении исключительного права срок вознаграждение за приобретение исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (подпункт 1 пункта 2 статьи 450) прежний правообладатель вправе требовать в судебном порядке перевода на себя прав приобретателя исключительного права и возмещения убытков, если исключительное право перешло к его приобретателю. Если исключительное право не перешло к приобретателю, то при нарушении им обязанности выплатить в установленный договором срок вознаграждение за приобретение исключительного права правообладатель может отказаться от договора в одностороннем порядке и потребовать возмещения убытков, причиненных расторжением договора. Статья 1235. Лицензионный договор 1. По лицензионному договору одна сторона – обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах. Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату. 2. Лицензионный договор заключается в письменной форме, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Лицензионный договор подлежит государственной регистрации в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 1232 настоящего Кодекса. Несоблюдение письменной формы или требования о государственной регистрации влечет за собой недействительность лицензионного договора.

34

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 35

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 3. В лицензионном договоре должна быть указана территория, на которой допускается использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Если территория, на которой допускается использование такого результата или такого средства, в договоре не указана, лицензиат вправе осуществлять их использование на всей территории Российской Федерации. 4. Срок, на который заключается лицензионный договор, не может превышать срок действия исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации. В случае, когда в лицензионном договоре срок его действия не определен, договор считается заключенным на пять лет, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. В случае прекращения исключительного права лицензионный договор прекращается. 5. По лицензионному договору лицензиат обязуется уплатить лицензиару обусловленное договором вознаграждение, если договором не предусмотрено иное. При отсутствии в возмездном лицензионном договоре условия о размере вознаграждения или порядке его определения договор считается незаключенным. При этом правила определения цены, предусмотренные пунктом 3 статьи 424 настоящего Кодекса, не применяются. 6. Лицензионный договор должен предусматривать: 1) предмет договора путем указания на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, право использования которых предоставляется по договору, с указанием в соответствующих случаях номера и даты выдачи документа, удостоверяющего исключительное право на такой результат или на такое средство (патент, свидетельство); 2) способы использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. 7. Переход исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации к новому правообладателю не является основанием для изменения или расторжения лицензионного договора, заключенного предшествующим правообладателем. Статья 1236. Виды лицензионных договоров 1. Лицензионный договор может предусматривать: 1) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации с сохранением за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (простая (неисключительная) лицензия); 2) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (исключительная лицензия). 2. Если лицензионным договором не предусмотрено иное, лицензия предполагается простой (неисключительной). 3. В одном лицензионном договоре в отношении различных способов использоИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

35


ap_02

22/1/07

14:45

Page 36

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ вания результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации могут содержаться условия, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи для лицензионных договоров разных видов. Статья 1237. Исполнение лицензионного договора 1. Лицензиат обязан представлять лицензиару отчеты об использовании результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если лицензионным договором не предусмотрено иное. Если в лицензионном договоре, предусматривающем представление отчетов об использовании результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, отсутствуют условия о сроке и порядке их представления, лицензиат обязан представлять такие отчеты лицензиару по его требованию. 2. В течение срока действия лицензионного договора лицензиар обязан воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление лицензиатом предоставленного ему права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах. 3. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации способом, не предусмотренным лицензионным договором, либо по прекращении действия такого договора, либо иным образом за пределами прав, предоставленных лицензиату по договору, влечет ответственность за нарушение исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, установленную настоящим Кодексом, другими законами или договором. 4. При нарушении лицензиатом обязанности уплатить лицензиару в установленный лицензионным договором срок вознаграждение за предоставление права использования произведения науки, литературы или искусства (глава 70) либо объектов смежных прав (глава 71) лицензиар может в одностороннем порядке отказаться от лицензионного договора и потребовать возмещения убытков, причиненных расторжением такого договора. Статья 1238. Сублицензионный договор 1. При письменном согласии лицензиара лицензиат может по договору предоставить право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации другому лицу (сублицензионный договор). 2. По сублицензионному договору сублицензиату могут быть предоставлены права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации только в пределах тех прав и тех способов использования, которые предусмотрены лицензионным договором для лицензиата. 3. Сублицензионный договор, заключенный на срок, превышающий срок действия лицензионного договора, считается заключенным на срок действия лицензионного договора.

36

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 37

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 4. Ответственность перед лицензиаром за действия сублицензиата несет лицензиат, если лицензионным договором не предусмотрено иное. 5. К сублицензионному договору применяются правила настоящего Кодекса о лицензионном договоре. Статья 1239. Принудительная лицензия В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, суд может по требованию заинтересованного лица принять решение о предоставлении этому лицу на указанных в решении суда условиях права использования результата интеллектуальной деятельности, исключительное право на который принадлежит другому лицу (принудительная лицензия). Статья 1240. Использование результата интеллектуальной деятельности в составе сложного объекта 1. Лицо, организовавшее создание сложного объекта, включающего несколько охраняемых результатов интеллектуальной деятельности (кинофильма, иного аудиовизуального произведения, театрально-зрелищного представления, мультимедийного продукта, единой технологии), приобретает право использования указанных результатов на основании договоров об отчуждении исключительного права или лицензионных договоров, заключаемых таким лицом с обладателями исключительных прав на соответствующие результаты интеллектуальной деятельности. В случае, когда лицо, организовавшее создание сложного объекта, приобретает право использования результата интеллектуальной деятельности, специально созданного или создаваемого для включения в такой сложный объект, соответствующий договор считается договором об отчуждении исключительного права, если иное не предусмотрено соглашением сторон. Лицензионный договор, предусматривающий использование результата интеллектуальной деятельности в составе сложного объекта, заключается на весь срок и в отношении всей территории действия соответствующего исключительного права, если договором не предусмотрено иное. 2. Условия лицензионного договора, ограничивающие использование результата интеллектуальной деятельности в составе сложного объекта, недействительны. 3. При использовании результата интеллектуальной деятельности в составе сложного объекта за автором такого результата сохраняются право авторства и другие личные неимущественные права на такой результат. 4. При использовании результата интеллектуальной деятельности в составе сложного объекта лицо, организовавшее создание этого объекта, вправе указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания. 5. Правила настоящей статьи применяются к праву использования результатов интеллектуальной деятельности в составе единой технологии, созданной за счет или с привлечением средств федерального бюджета, поскольку иное не установлено правилами главы 77 настоящего Кодекса. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

37


ap_02

22/1/07

14:45

Page 38

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1241. Переход исключительного права к другим лицам без договора Переход исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации к другому лицу без заключения договора с правообладателем допускается в случаях и по основаниям, которые установлены законом, в том числе в порядке универсального правопреемства (наследование, реорганизация юридического лица) и при обращении взыскания на имущество правообладателя. Статья 1242. Организации, осуществляющие коллективное управление авторскими и смежными правами 1. Авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда настоящим Кодексом допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе). Создание таких организаций не препятствует осуществлению представительства обладателей авторских и смежных прав другими юридическими лицами и гражданами. 2. Организации по управлению правами на коллективной основе могут создаваться для управления правами, относящимися к одному или нескольким видам объектов авторских и смежных прав, для управления одним или несколькими видами таких прав в отношении определенных способов использования соответствующих объектов либо для управления любыми авторскими и (или) смежными правами. 3. Основанием полномочий организации по управлению правами на коллективной основе является договор о передаче полномочий по управлению правами, заключаемый такой организацией с правообладателем в письменной форме, за исключением случая, предусмотренного абзацем первым пункта 3 статьи 1244 настоящего Кодекса. Указанный договор может быть заключен с правообладателями, являющимися членами такой организации, и с правообладателями, не являющимися ее членами. При этом организация по управлению правами на коллективной основе обязана принять на себя управление этими правами, если управление такой категорией прав относится к уставной деятельности этой организации. Основанием полномочий организации по управлению правами на коллективной основе может быть также договор с другой организацией, в том числе иностранной, управляющей правами на коллективной основе. К договорам, указанным в абзацах первом и втором настоящего пункта, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307–419) и о договоре (статьи 420–453), поскольку иное не вытекает из содержания или характера права, переданного в управление. Правила настоящего раздела о договорах об отчуждении исключительных прав и о лицензионных договорах к указанным договорам не применяются.

38

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 39

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 4. Организации по управлению правами на коллективной основе не вправе использовать объекты авторских и смежных прав, исключительные права на которые переданы им в управление. 5. Организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе. Аккредитованная организация (статья 1244) также вправе от имени неопределенного круга правообладателей предъявлять требования в суде, необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет такая организация. 6. Правовое положение организаций по управлению правами на коллективной основе, функции этих организаций, права и обязанности их членов определяются настоящим Кодексом, законами о некоммерческих организациях и уставами соответствующих организаций. Статья 1243. Исполнение организациями по управлению правами на коллективной основе договоров с правообладателями 1. Организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями, на соответствующие способы использования объектов авторских и смежных прав на условиях простой (неисключительной) лицензии и собирает с пользователей вознаграждение за использование этих объектов. В случаях, когда объекты авторских и смежных прав в соответствии с настоящим Кодексом могут быть использованы без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями договоры о выплате вознаграждения и собирает средства на эти цели. Организация по управлению правами на коллективной основе не вправе отказать пользователю в заключении договора без достаточных оснований. 2. Если лицензионный договор с пользователем заключает непосредственно правообладатель, организация по управлению правами на коллективной основе может собирать вознаграждение за использование объектов авторских и смежных прав только при условии, что это прямо предусмотрено указанным договором. 3. Пользователи обязаны по требованию организации по управлению правами на коллективной основе представлять ей отчеты об использовании объектов авторских и смежных прав, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения, перечень и сроки представления которых определяются в договоре. 4. Организация по управлению правами на коллективной основе производит распределение вознаграждения за использование объектов авторских и смежных прав между правообладателями, а также осуществляет выплату им указанного вознаграждения. Организация по управлению правами на коллективной основе вправе удерживать ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

39


ap_02

22/1/07

14:45

Page 40

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ из вознаграждения суммы на покрытие необходимых расходов по сбору, распределению и выплате такого вознаграждения, а также суммы, которые направляются в специальные фонды, создаваемые этой организацией с согласия и в интересах представляемых ею правообладателей, в размерах и в порядке, которые предусмотрены уставом организации. Распределение вознаграждения и выплата вознаграждения должны производиться регулярно в сроки, предусмотренные уставом организации по управлению правами на коллективной основе, и пропорционально фактическому использованию соответствующих объектов авторских и смежных прав, определяемому на основе сведений и документов, получаемых от пользователей, а также других данных об использовании объектов авторских и смежных прав, в том числе сведений статистического характера. Одновременно с выплатой вознаграждения организация по управлению правами на коллективной основе обязана представить правообладателю отчет, содержащий сведения об использовании его прав, в том числе о размере собранного вознаграждения и об удержанных из него суммах. 5. Организация по управлению правами на коллективной основе формирует реестры, содержащие сведения о правообладателях, о правах, переданных ей в управление, а также об объектах авторских и смежных прав. Сведения, содержащиеся в таких реестрах, предоставляются всем заинтересованным лицам в порядке, установленном организацией, за исключением сведений, которые в соответствии с законом не могут разглашаться без согласия правообладателя. Организация по управлению правами на коллективной основе размещает в общедоступной информационной системе информацию о правах, переданных ей в управление, включая наименование объекта авторских или смежных прав, имя автора или иного правообладателя. Статья 1244. Государственная аккредитация организаций по управлению правами на коллективной основе 1. Организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в следующих сферах коллективного управления: 1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6–8 пункта 2 статьи 1270); 2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения (пункт 3 статьи 1263); 3) управление правом следования в отношении произведения изобразительного

40

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 41

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений (статья 1293); 4) осуществление прав авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (статья 1245); 5) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326); 6) осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326). Государственная аккредитация осуществляется на основе принципов открытости процедуры и учета мнения заинтересованных лиц, включая правообладателей, в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации. 2. Государственная аккредитация на осуществление деятельности в каждой из сфер коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи, может быть получена только одной организацией по управлению правами на коллективной основе. Организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в одной, двух и более сферах коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи. По отношению к деятельности аккредитованной организации не применяются ограничения, предусмотренные антимонопольным законодательством. 3. Организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию (аккредитованная организация), вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 настоящего Кодекса, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены. Наличие аккредитованной организации не препятствует созданию других организаций по управлению правами на коллективной основе, в том числе в сферах коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи. Такие организации вправе заключать договоры с пользователями только в интересах правообладателей, предоставивших им полномочия по управлению правами в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 настоящего Кодекса. 4. Правообладатель, не заключивший с аккредитованной организацией договора о передаче полномочий по управлению правами (пункт 3 настоящей статьи), вправе в любой момент полностью или частично отказаться от управления этой организацией его правами. Правообладатель должен письменно уведомить о своем решении аккредитованную организацию. В случае, если правообладатель намеревается отказаться от управления аккредитованной организацией только частью авторских или смежных ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

41


ap_02

22/1/07

14:45

Page 42

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ прав и (или) объектов этих прав, он должен представить ей перечень таких исключаемых прав и (или) объектов. По истечении трех месяцев со дня получения от правообладателя соответствующего уведомления аккредитованная организация обязана исключить указанные им права и (или) объекты из договоров со всеми пользователями и разместить информацию об этом в общедоступной информационной системе. Аккредитованная организация обязана уплатить правообладателю причитающееся ему вознаграждение, полученное от пользователей в соответствии с ранее заключенными договорами, и представить отчет в соответствии с абзацем четвертым пункта 4 статьи 1243 настоящего Кодекса. 5. Аккредитованная организация обязана принимать разумные и достаточные меры по установлению правообладателей, имеющих право на получение вознаграждения в соответствии с заключенными этой организацией лицензионными договорами и договорами о выплате вознаграждения. Если иное не установлено законом, аккредитованная организация не вправе отказать в приеме в члены этой организации правообладателю, имеющему право на получение вознаграждения в соответствии с заключенными этой организацией лицензионными договорами и договорами о выплате вознаграждения. 6. Аккредитованные организации осуществляют свою деятельность под контролем уполномоченного федерального органа исполнительной власти. Аккредитованные организации обязаны ежегодно представлять в уполномоченный федеральный орган исполнительной власти отчет о своей деятельности, а также публиковать его в общероссийском средстве массовой информации. Форма отчета устанавливается уполномоченным федеральным органом исполнительной власти. 7. Типовой устав аккредитованной организации утверждается в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации. Статья 1245. Вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях 1. Авторам, исполнителям, изготовителям фонограмм и аудиовизуальных произведений принадлежит право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений исключительно в личных целях. Такое вознаграждение имеет компенсационный характер и выплачивается правообладателям за счет средств, которые подлежат уплате изготовителями и импортерами оборудования и материальных носителей, используемых для такого воспроизведения. Перечень оборудования и материальных носителей, а также размер и порядок сбора соответствующих средств утверждаются Правительством Российской Федерации. 2. Сбор средств для выплаты вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях осуществляется аккредитованной организацией (статья 1244). 3. Вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях распределяется между правообладателями в следующей

42

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 43

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ пропорции: сорок процентов – авторам, тридцать процентов – исполнителям, тридцать процентов – изготовителям фонограмм или аудиовизуальных произведений. Распределение вознаграждения между конкретными авторами, исполнителями, изготовителями фонограмм или аудиовизуальных произведений осуществляется пропорционально фактическому использованию соответствующих фонограмм или аудиовизуальных произведений. Порядок распределения вознаграждения и его выплаты устанавливается Правительством Российской Федерации. 4. Средства для выплаты вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях не взимаются с изготовителей того оборудования и тех материальных носителей, которые являются предметом экспорта, а также с изготовителей и импортеров профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях. Статья 1246. Государственное регулирование отношений в сфере интеллектуальной собственности 1. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, издание нормативных правовых актов в целях регулирования отношений в сфере интеллектуальной собственности, связанных с объектами авторских и смежных прав, осуществляет уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативноправовое регулирование в сфере авторского права и смежных прав. 2. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, издание нормативных правовых актов в целях регулирования отношений в сфере интеллектуальной собственности, связанных с изобретениями, полезными моделями, промышленными образцами, программами для ЭВМ, базами данных, топологиями интегральных микросхем, товарными знаками и знаками обслуживания, наименованиями мест происхождения товаров, осуществляет уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности. 3. Юридически значимые действия по государственной регистрации изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, программ для ЭВМ, баз данных, топологий интегральных микросхем, товарных знаков и знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров, включая прием и экспертизу соответствующих заявок, по выдаче патентов и свидетельств, удостоверяющих исключительное право их обладателей на указанные результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, а в случаях, предусмотренных законом, также иные действия, связанные с правовой охраной результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, осуществляет федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. В случаях, предусмотренных статьями 1401–1405 настоящего Кодекса, указанные в настоящем пункте действия могут осуществлять также федеральные органы исполнительной власти, уполномоченные Правительством Российской Федерации. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

43


ap_02

22/1/07

14:45

Page 44

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 4. В отношении селекционных достижений функции, указанные в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, осуществляют соответственно уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативно-правовое регулирование в сфере сельского хозяйства, и федеральный орган исполнительной власти по селекционным достижениям. Статья 1247. Патентные поверенные 1. Ведение дел с федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности может осуществляться заявителем, правообладателем, иным заинтересованным лицом самостоятельно, или через патентного поверенного, зарегистрированного в указанном федеральном органе, или через иного представителя. 2. Граждане, постоянно проживающие за пределами территории Российской Федерации, и иностранные юридические лица ведут дела с федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности через патентных поверенных, зарегистрированных в указанном федеральном органе, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное. Если заявитель, правообладатель, иное заинтересованное лицо ведут дела с федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности самостоятельно или через представителя, не являющегося зарегистрированным в указанном федеральном органе патентным поверенным, они обязаны по требованию указанного федерального органа сообщить адрес на территории Российской Федерации для переписки. Полномочия патентного поверенного или иного представителя удостоверяются доверенностью, выданной заявителем, правообладателем или иным заинтересованным лицом. 3. В качестве патентного поверенного может быть зарегистрирован гражданин Российской Федерации, постоянно проживающий на ее территории. Другие требования к патентному поверенному, порядок его аттестации и регистрации, а также его правомочия в отношении ведения дел, связанных с правовой охраной результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, устанавливаются законом. Статья 1248. Споры, связанные с защитой интеллектуальных прав 1. Споры, связанные с защитой нарушенных или оспоренных интеллектуальных прав, рассматриваются и разрешаются судом (пункт 1 статьи 11). 2. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, защита интеллектуальных прав в отношениях, связанных с подачей и рассмотрением заявок на выдачу патентов на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров, с государственной регистрацией этих результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, с выдачей соответствующих правоустанав-

44

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 45

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ ливающих документов, с оспариванием предоставления этим результатам и средствам правовой охраны или с ее прекращением, осуществляется в административном порядке (пункт 2 статьи 11) соответственно федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности и федеральным органом исполнительной власти по селекционным достижениям, а в случаях, предусмотренных статьями 1401–1405 настоящего Кодекса, федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным Правительством Российской Федерации (пункт 2 статьи 1401). Решения этих органов вступают в силу со дня принятия. Они могут быть оспорены в суде в установленном законом порядке. 3. Правила рассмотрения и разрешения споров в порядке, указанном в пункте 2 настоящей статьи, федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности и образуемой при нем палатой по патентным спорам, а также федеральным органом исполнительной власти по селекционным достижениям устанавливаются соответственно федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности, и федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере сельского хозяйства. Правила рассмотрения и разрешения в указанном в пункте 2 настоящей статьи порядке споров, связанных с секретными изобретениями, устанавливаются уполномоченным органом (пункт 2 статьи 1401). Статья 1249. Патентные и иные пошлины 1. За совершение юридически значимых действий, связанных с патентом на изобретение, полезную модель, промышленный образец или селекционное достижение, с государственной регистрацией программы для ЭВМ, базы данных, топологии интегральной микросхемы, товарного знака и знака обслуживания, с государственной регистрацией и предоставлением исключительного права на наименование места происхождения товара, а также с государственной регистрацией перехода исключительных прав к другим лицам и договоров о распоряжении этими правами, взимаются соответственно патентные и иные пошлины. 2. Перечень юридически значимых действий, которые связаны с программой для ЭВМ, базой данных и топологией интегральной микросхемы и за совершение которых взимаются государственные пошлины, их размеры, порядок и сроки уплаты, а также основания для освобождения от уплаты государственных пошлин, уменьшения их размеров, отсрочки уплаты или возврата устанавливаются законодательством Российской Федерации о налогах и сборах. Перечень иных, кроме указанных в пункте 1 настоящей статьи, юридически значимых действий, за совершение которых взимаются патентные и иные пошлины, их размеры, порядок и сроки уплаты, а также основания для освобождения от уплаты пошлин, уменьшения их размеров, отсрочки их уплаты или возврата устанавливаются Правительством Российской Федерации. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

45


ap_02

22/1/07

14:45

Page 46

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1250. Защита интеллектуальных прав 1. Интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права. 2. Предусмотренные настоящим Кодексом способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, организаций по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц в случаях, установленных законом. 3. Отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя мер, направленных на защиту таких прав. В частности, публикация решения суда о допущенном нарушении (подпункт 5 пункта 1 статьи 1252) и пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляются независимо от вины нарушителя и за его счет. Статья 1251. Защита личных неимущественных прав 1. В случае нарушения личных неимущественных прав автора их защита осуществляется, в частности, путем признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, компенсации морального вреда, публикации решения суда о допущенном нарушении. 2. Положения, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи, применяются также к защите прав, предусмотренных пунктом 4 статьи 1240, пунктом 7 статьи 1260, пунктом 4 статьи 1263, пунктом 3 статьи 1295, пунктом 1 статьи 1323, пунктом 2 статьи 1333 и подпунктом 2 пункта 1 статьи 1338 настоящего Кодекса. 3. Защита чести, достоинства и деловой репутации автора осуществляется в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса. Статья 1252. Защита исключительных прав 1. Защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования: 1) о признании права – к лицу, которое отрицает или иным образом не признает право, нарушая тем самым интересы правообладателя; 2) о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, – к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним; 3) о возмещении убытков – к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб;

46

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 47

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 4) об изъятии материального носителя в соответствии с пунктом 5 настоящей статьи – к его изготовителю, импортеру, хранителю, перевозчику, продавцу, иному распространителю, недобросовестному приобретателю; 5) о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя – к нарушителю исключительного права. 2. В порядке обеспечения иска по делам о нарушении исключительных прав к материальным носителям, оборудованию и материалам, в отношении которых выдвинуто предположение о нарушении исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, могут быть приняты обеспечительные меры, установленные процессуальным законодательством, в том числе может быть наложен арест на материальные носители, оборудование и материалы. 3. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом. 4. В случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом. 5. Оборудование, прочие устройства и материалы, главным образом используемые или предназначенные для совершения нарушения исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению за счет нарушителя, если законом не предусмотрено их обращение в доход Российской Федерации. 6. Если различные средства индивидуализации (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания, коммерческое обозначение) оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации, исключительное право на которое ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

47


ap_02

22/1/07

14:45

Page 48

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ возникло ранее. Обладатель такого исключительного права может в порядке, установленном настоящим Кодексом, требовать признания недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку (знаку обслуживания) либо полного или частичного запрета на использование фирменного наименования или коммерческого обозначения. Для целей настоящего пункта под частичным запретом на использование понимается: в отношении фирменного наименования – запрет на его использование в определенных видах деятельности; в отношении коммерческого обозначения – запрет на его использование в пределах определенной территории и (или) в определенных видах деятельности. 7. В случаях, когда нарушение исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации признано в установленном порядке недобросовестной конкуренцией, защита нарушенного исключительного права может осуществляться как способами, предусмотренными настоящим Кодексом, так и в соответствии с антимонопольным законодательством. Статья 1253. Ответственность юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за нарушения исключительных прав Если юридическое лицо неоднократно или грубо нарушает исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, суд может в соответствии с пунктом 2 статьи 61 настоящего Кодекса принять решение о ликвидации такого юридического лица по требованию прокурора. Если такие нарушения совершает гражданин, его деятельность в качестве индивидуального предпринимателя может быть прекращена по решению или приговору суда в установленном законом порядке. Статья 1254. Особенности защиты прав лицензиата Если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250, 1252 и 1253 настоящего Кодекса. ГЛАВА 70. АВТОРСКОЕ ПРАВО Статья 1255. Авторские права 1. Интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. 2. Автору произведения принадлежат следующие права: 1) исключительное право на произведение;

48

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 49

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2) право авторства; 3) право автора на имя; 4) право на неприкосновенность произведения; 5) право на обнародование произведения. 3. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, автору произведения наряду с правами, указанными в пункте 2 настоящей статьи, принадлежат другие права, в том числе право на вознаграждение за использование служебного произведения, право на отзыв, право следования, право доступа к произведениям изобразительного искусства. Статья 1256. Действие исключительного права на произведения науки, литературы и искусства на территории Российской Федерации 1. Исключительное право на произведения науки, литературы и искусства распространяется: 1) на произведения, обнародованные на территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на территории Российской Федерации, и признается за авторами (их правопреемниками) независимо от их гражданства; 2) на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается за авторами, являющимися гражданами Российской Федерации (их правопреемниками); 3) на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации за авторами (их правопреемниками) – гражданами других государств и лицами без гражданства в соответствии с международными договорами Российской Федерации. 2. Произведение также считается впервые обнародованным путем опубликования в Российской Федерации, если в течение тридцати дней после даты первого опубликования за пределами территории Российской Федерации оно было опубликовано на территории Российской Федерации. 3. При предоставлении на территории Российской Федерации охраны произведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации автор произведения или иной первоначальный правообладатель определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для приобретения авторских прав. 4. Предоставление на территории Российской Федерации охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

49


ap_02

22/1/07

14:45

Page 50

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ стране срока действия исключительного права на эти произведения и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права на них. При предоставлении охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации срок действия исключительного права на эти произведения на территории Российской Федерации не может превышать срок действия исключительного права, установленного в стране происхождения произведения. Статья 1257. Автор произведения Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное. Статья 1258. Соавторство 1. Граждане, создавшие произведение совместным творческим трудом, признаются соавторами независимо от того, образует ли такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. 2. Произведение, созданное в соавторстве, используется соавторами совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. В случае, когда такое произведение образует неразрывное целое, ни один из соавторов не вправе без достаточных оснований запретить использование такого произведения. Часть произведения, использование которой возможно независимо от других частей, то есть часть, имеющая самостоятельное значение, может быть использована ее автором по своему усмотрению, если соглашением между соавторами не предусмотрено иное. 3. К отношениям соавторов, связанным с распределением доходов от использования произведения и с распоряжением исключительным правом на произведение, соответственно применяются правила пункта 3 статьи 1229 настоящего Кодекса. 4. Каждый из соавторов вправе самостоятельно принимать меры по защите своих прав, в том числе в случае, когда созданное соавторами произведение образует неразрывное целое. Статья 1259. Объекты авторских прав 1. Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: литературные произведения; драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста;

50

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 51

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства; произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов; фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам; другие произведения. К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения. 2. К объектам авторских прав относятся: 1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения; 2) составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда. 3. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме. 4. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей. В отношении программ для ЭВМ и баз данных возможна регистрация, осуществляемая по желанию правообладателя в соответствии с правилами статьи 1262 настоящего Кодекса. 5. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования. 6. Не являются объектами авторских прав: 1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; 2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; 3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; 4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

51


ap_02

22/1/07

14:45

Page 52

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное). 7. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи. Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения 1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения. 2. Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии, энциклопедии, базы данных, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение материалов (составительство). Базой данных является представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ). 3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения. 4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение. 5. Автор произведения, помещенного в сборнике или ином составном произведении, вправе использовать свое произведение независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено договором с создателем составного произведения. 6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов. 7. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежит право использования таких изданий. Издатель вправе при любом использовании такого издания указывать свое наименование или требовать его указания. Авторы или иные обладатели исключительных прав на произведения, включенные

52

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 53

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ в такие издания, сохраняют эти права независимо от права издателя или других лиц на использование таких изданий в целом, за исключением случаев, когда эти исключительные права были переданы издателю или другим лицам либо перешли к издателю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом. Статья 1261. Программы для ЭВМ Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские права на произведения литературы. Программой для ЭВМ является представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения. Статья 1262. Государственная регистрация программ для ЭВМ и баз данных 1. Правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ или на базу данных может по своему желанию зарегистрировать такую программу или такую базу данных в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Программы для ЭВМ и базы данных, в которых содержатся сведения, составляющие государственную тайну, государственной регистрации не подлежат. Лицо, подавшее заявку на государственную регистрацию (заявитель), несет ответственность за разглашение сведений о программах для ЭВМ и базах данных, в которых содержатся сведения, составляющие государственную тайну, в соответствии с законодательством Российской Федерации. 2. Заявка на государственную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных (заявка на регистрацию) должна относиться к одной программе для ЭВМ или к одной базе данных. Заявка на регистрацию должна содержать: заявление о государственной регистрации программы для ЭВМ или базы данных с указанием правообладателя, а также автора, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и места жительства или места нахождения каждого из них; депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, включая реферат; документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленном размере или наличие оснований для освобождения от уплаты государственной пошлины, либо для уменьшения ее размера, либо для отсрочки ее уплаты. Правила оформления заявки на регистрацию устанавливает федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

53


ap_02

22/1/07

14:45

Page 54

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 3. На основании заявки на регистрацию федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности проверяет наличие необходимых документов и материалов, их соответствие требованиям, предусмотренным пунктом 2 настоящей статьи. При положительном результате проверки указанный федеральный орган вносит программу для ЭВМ или базу данных соответственно в Реестр программ для ЭВМ и в Реестр баз данных, выдает заявителю свидетельство о государственной регистрации и публикует сведения о зарегистрированных программе для ЭВМ или базе данных в официальном бюллетене этого органа. По запросу указанного федерального органа либо по собственной инициативе автор или иной правообладатель вправе до публикации сведений в официальном бюллетене дополнять, уточнять и исправлять документы и материалы, содержащиеся в заявке на регистрацию. 4. Порядок государственной регистрации программ для ЭВМ и баз данных, формы свидетельств о государственной регистрации, перечень указываемых в них сведений и перечень сведений, публикуемых в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности, устанавливаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности. 5. Договоры об отчуждении исключительного права на зарегистрированные программу для ЭВМ или базу данных и переход исключительного права на такую программу или базу данных к другим лицам без договора подлежат государственной регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Сведения об изменении обладателя исключительного права вносятся в Реестр программ для ЭВМ или в Реестр баз данных на основании зарегистрированного договора или иного правоустанавливающего документа и публикуются в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности. 6. Сведения, внесенные в Реестр программ для ЭВМ или в Реестр баз данных, считаются достоверными, поскольку не доказано иное. Ответственность за достоверность предоставленных для государственной регистрации сведений несет заявитель. Статья 1263. Аудиовизуальное произведение 1. Аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

54

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 55

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2. Авторами аудиовизуального произведения являются: 1) режиссер-постановщик; 2) автор сценария; 3) композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения. 3. При публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю аудиовизуального произведения композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняет право на вознаграждение за указанные виды использования его музыкального произведения. 4. Права изготовителя аудиовизуального произведения, то есть лица, организовавшего создание такого произведения (продюсера), определяются в соответствии со статьей 1240 настоящего Кодекса. Изготовитель вправе при любом использовании аудиовизуального произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания. При отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается лицо, имя или наименование которого указано на этом произведении обычным образом. 5. Каждый автор произведения, вошедшего составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавшего ранее (автор произведения, положенного в основу сценария, и другие), так и созданного в процессе работы над ним (оператор-постановщик, художник-постановщик и другие), сохраняет исключительное право на свое произведение, за исключением случаев, когда это исключительное право было передано изготовителю или другим лицам либо перешло к изготовителю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом. Статья 1264. Проекты официальных документов, символов и знаков 1. Право авторства на проект официального документа, в том числе на проект официального перевода такого документа, а также на проект официального символа или знака принадлежит лицу, создавшему соответствующий проект (разработчику). Разработчик проекта официального документа, символа или знака вправе обнародовать такой проект, если это не запрещено государственным органом, органом местного самоуправления муниципального образования или международной организацией, по заказу которых разработан проект. При опубликовании проекта разработчик вправе указать свое имя. 2. Проект официального документа, символа или знака может быть использован государственным органом, органом местного самоуправления или международной организацией для подготовки соответствующего официального документа, разработки символа или знака без согласия разработчика, если проект обнародован разработчиком для использования этими органом или организацией либо направлен разработчиком в соответствующий орган или организацию. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

55


ap_02

22/1/07

14:45

Page 56

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ При подготовке официального документа, разработке официального символа или знака на основе соответствующего проекта в него могут вноситься дополнения и изменения по усмотрению государственного органа, органа местного самоуправления или международной организации, осуществляющих подготовку официального документа, разработку официального символа или знака. После официального принятия к рассмотрению проекта государственным органом, органом местного самоуправления или международной организацией проект может использоваться без указания имени разработчика. Статья 1265. Право авторства и право автора на имя 1. Право авторства – право признаваться автором произведения и право автора на имя – право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен. 2. При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель (пункт 1 статьи 1287), имя или наименование которого указано на произведении, при отсутствии доказательств иного считается представителем автора и в этом качестве имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве. Статья 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений 1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения). При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме. 2. Извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса. В этих случаях

56

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 57

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ по требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства автора и после его смерти. Статья 1267. Охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения после смерти автора 1. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно. 2. Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (статья 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произведения (абзац второй пункта 1 статьи 1266) после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного автором лица от исполнения соответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения осуществляется наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами. Статья 1268. Право на обнародование произведения 1. Автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом. При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров произведения, представляющих собой копию произведения в любой материальной форме, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения. 2. Автор, передавший другому лицу по договору произведение для использования, считается согласившимся на обнародование этого произведения. 3. Произведение, не обнародованное при жизни автора, может быть обнародовано после его смерти лицом, обладающим исключительным правом на произведение, если обнародование не противоречит воле автора произведения, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном). Статья 1269. Право на отзыв Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения лицу, которому отчуждено исключительное право на произведение или предоставлено право использования произведения, причиненных таким решением убытков. Если произведение уже обнародовано, автор также обязан публично оповестить о его отзыве. При этом автор вправе изъять из обращения ранее выпущенные экземпляры произведения, возместив причиненные этим убытки. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

57


ap_02

22/1/07

14:45

Page 58

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Правила настоящей статьи не применяются к программам для ЭВМ, к служебным произведениям и к произведениям, вошедшим в сложный объект (статья 1240). Статья 1270. Исключительное право на произведение 1. Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. 2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: 1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения; 2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; 3) публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения; 4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения; 5) прокат оригинала или экземпляра произведения; 6) публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его

58

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 59

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения; 7) сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия; 8) сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия; 9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя; 10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта; 11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения). 3. Практическое применение положений, составляющих содержание произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение, не является использованием произведения применительно к правилам настоящей главы, за исключением использования, предусмотренного подпунктом 10 пункта 2 настоящей статьи. 4. Правила подпункта 5 пункта 2 настоящей статьи не применяются в отношении программы для ЭВМ, за исключением случая, когда такая программа является основным объектом проката. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

59


ap_02

22/1/07

14:45

Page 60

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1271. Знак охраны авторского права Правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов: латинской буквы «С» в окружности; имени или наименования правообладателя; года первого опубликования произведения. Статья 1272. Распространение оригинала или экземпляров опубликованного произведения Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров произведения допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения, за исключением случая, предусмотренного статьей 1293 настоящего Кодекса. Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением: 1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений; 2) воспроизведения баз данных или их существенных частей; 3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса; 4) репродуцирования (пункт 2 статьи 1275) книг (полностью) и нотных текстов; 5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи; 6) воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях. Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

60

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 61

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью; 3) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем; 4) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их опубликование в сборниках; 5) воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематографии, путем сообщения в эфир или по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью; 6) воспроизведение без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых правомерно опубликованных произведений, кроме произведений, специально созданных для воспроизведения такими способами. 2. В случае, когда библиотека предоставляет экземпляры произведений, правомерно введенные в гражданский оборот, во временное безвозмездное пользование, такое пользование допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. При этом выраженные в цифровой форме экземпляры произведений, предоставляемые библиотеками во временное безвозмездное пользование, в том числе в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов, могут предоставляться только в помещениях библиотек при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме. 3. Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения. Статья 1275. Свободное использование произведения путем репродуцирования 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование (подпункт 4 пункта 1 статьи 1273) в единственном экземпляре без извлечения прибыли: 1) правомерно опубликованного произведения – библиотеками и архивами для восстановления, замены утраченных или испорченных экземпляров произведения ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

61


ap_02

22/1/07

14:45

Page 62

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ и для предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим их по каким-либо причинам из своих фондов; 2) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) – библиотеками и архивами по запросам граждан для использования в учебных или научных целях, а также образовательными учреждениями для аудиторных занятий. 2. Под репродуцированием (репрографическим воспроизведением) понимается факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических средств, осуществляемое не в целях издания. Репродуцирование не включает воспроизведение произведения или хранение его копий в электронной (в том числе в цифровой), оптической или иной машиночитаемой форме, кроме случаев создания с помощью технических средств временных копий, предназначенных для осуществления репродуцирования. Статья 1276. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю фотографического произведения, произведения архитектуры или произведения изобразительного искусства, которые постоянно находятся в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения таким способом является основным объектом этого воспроизведения, сообщения в эфир или по кабелю либо когда изображение произведения используется в коммерческих целях. Статья 1277. Свободное публичное исполнение музыкального произведения Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения публичное исполнение музыкального произведения во время официальной или религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии. Статья 1278. Свободное воспроизведение произведения для целей правоприменения Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение произведения для осуществления производства по делу об административном правонарушении, для производства дознания, предварительного следствия или осуществления судопроизводства в объеме, оправданном этой целью. Статья 1279. Свободная запись произведения организацией эфирного вещания в целях краткосрочного пользования Организация эфирного вещания вправе без согласия автора или иного право-

62

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 63

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ обладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения делать запись в целях краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого эта организация получила право на сообщение в эфир, при условии, что такая запись делается организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для собственных передач. При этом организация обязана уничтожить такую запись в течение шести месяцев со дня ее изготовления, если более продолжительный срок не согласован с правообладателем или не установлен законом. Такая запись может быть сохранена без согласия правообладателя в государственных или муниципальных архивах, если она носит исключительно документальный характер. Статья 1280. Свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных. Декомпилирование программ для ЭВМ 1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь), вправе без разрешения автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения: 1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя и осуществлять действия, необходимые для функционирования таких программы или базы данных в соответствии с их назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также осуществить исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем; 2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях, чем цели, указанные в подпункте 1 настоящего пункта, и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным. 2. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения изучать, исследовать или испытывать функционирование такой программы в целях определения идей и принципов, лежащих в основе любого элемента программы для ЭВМ, путем осуществления действий, предусмотренных подпунктом 1 пункта 1 настоящей статьи. 3. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или поручить иным лицам осуществить эти действия, если они необходимы для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилируемой программой, при соблюдении следующих условий: ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

63


ap_02

22/1/07

14:45

Page 64

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 1) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников; 2) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию; 3) информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой для ЭВМ, или для осуществления другого действия, нарушающего исключительное право на программу для ЭВМ. 4. Применение положений, предусмотренных настоящей статьей, не должно наносить неоправданный ущерб нормальному использованию программы для ЭВМ или базы данных и не должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного правообладателя. Статья 1281. Срок действия исключительного права на произведение 1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. 2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи. 3. Исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение семидесяти лет после смерти автора. 4. Если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным и семьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора произведения. 5. Если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, установленный настоящей статьей, увеличивается на четыре года.

64

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 65

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1282. Переход произведения в общественное достояние 1. По истечении срока действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние. 2. Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения. 3. Перешедшее в общественное достояние необнародованное произведение может быть обнародовано любым лицом, если только обнародование произведения не противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном). Права гражданина, который правомерно обнародовал такое произведение, определяются в соответствии с главой 71 настоящего Кодекса. Статья 1283. Переход исключительного права на произведение по наследству 1. Исключительное право на произведение переходит по наследству. 2. В случаях, предусмотренных статьей 1151 настоящего Кодекса, входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние. Статья 1284. Обращение взыскания на исключительное право на произведение и на право использования произведения по лицензии 1. На принадлежащее автору исключительное право на произведение обращение взыскания не допускается. Однако на права требования автора к другим лицам по договорам об отчуждении исключительного права на произведение и по лицензионным договорам, а также на доходы, полученные от использования произведения, может быть обращено взыскание. На исключительное право, принадлежащее не самому автору, а другому лицу, и на право использования произведения, принадлежащее лицензиату, может быть обращено взыскание. Правила абзаца первого настоящего пункта распространяются на наследников автора, их наследников и так далее в пределах срока действия исключительного права. 2. В случае продажи принадлежащего лицензиату права использования произведения с публичных торгов в целях обращения взыскания на это право автору предоставляется преимущественное право его приобретения. Статья 1285. Договор об отчуждении исключительного права на произведение По договору об отчуждении исключительного права на произведение автор или иной правообладатель передает или обязуется передать принадлежащее ему исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю такого права. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

65


ap_02

22/1/07

14:45

Page 66

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1286. Лицензионный договор о предоставлении права использования произведения 1. По лицензионному договору одна сторона – автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах. 2. Лицензионный договор заключается в письменной форме. Договор о предоставлении права использования произведения в периодическом печатном издании может быть заключен в устной форме. 3. Заключение лицензионных договоров о предоставлении права использования программы для ЭВМ или базы данных допускается путем заключения каждым пользователем с соответствующим правообладателем договора присоединения, условия которого изложены на приобретаемом экземпляре таких программы или базы данных либо на упаковке этого экземпляра. Начало использования таких программы или базы данных пользователем, как оно определяется этими условиями, означает его согласие на заключение договора. 4. В возмездном лицензионном договоре должен быть указан размер вознаграждения за использование произведения или порядок исчисления такого вознаграждения. В таком договоре может быть предусмотрена выплата лицензиару вознаграждения в форме фиксированных разовых или периодических платежей, процентных отчислений от дохода (выручки) либо в иной форме. Правительство Российской Федерации вправе устанавливать минимальные ставки авторского вознаграждения за отдельные виды использования произведений. Статья 1287. Особые условия издательского лицензионного договора 1. По договору о предоставлении права использования произведения, заключенному автором или иным правообладателем с издателем, то есть с лицом, на которое в соответствии с договором возлагается обязанность издать произведение (издательский лицензионный договор), лицензиат обязан начать использование произведения не позднее срока, установленного в договоре. При неисполнении этой обязанности лицензиар вправе отказаться от договора без возмещения лицензиату причиненных таким отказом убытков. В случае отсутствия в договоре конкретного срока начала использования произведения такое использование должно быть начато в срок, обычный для данного вида произведений и способа их использования. Такой договор может быть расторгнут лицензиаром по основаниям и в порядке, которые предусмотрены статьей 450 настоящего Кодекса. 2. В случае расторжения издательского лицензионного договора на основании положений, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, лицензиар вправе требовать выплаты ему вознаграждения, предусмотренного данным договором, в полном размере.

66

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 67

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1288. Договор авторского заказа 1. По договору авторского заказа одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме. Материальный носитель произведения передается заказчику в собственность, если соглашением сторон не предусмотрена его передача заказчику во временное пользование. Договор авторского заказа является возмездным, если соглашением сторон не предусмотрено иное. 2. Договором авторского заказа может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, или предоставление заказчику права использования этого произведения в установленных договором пределах. 3. В случае, когда договор авторского заказа предусматривает отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, к такому договору соответственно применяются правила настоящего Кодекса о договоре об отчуждении исключительного права, если из существа договора не вытекает иное. 4. Если договор авторского заказа заключен с условием о предоставлении заказчику права использования произведения в установленных договором пределах, к такому договору соответственно применяются положения, предусмотренные статьями 1286 и 1287 настоящего Кодекса. Статья 1289. Срок исполнения договора авторского заказа 1. Произведение, создание которого предусмотрено договором авторского заказа, должно быть передано заказчику в срок, установленный договором. Договор, который не предусматривает и не позволяет определить срок его исполнения, не считается заключенным. 2. В случае, когда срок исполнения договора авторского заказа наступил, автору при необходимости и при наличии уважительных причин для завершения создания произведения предоставляется дополнительный льготный срок продолжительностью в одну четвертую часть срока, установленного для исполнения договора, если соглашением сторон не предусмотрен более длительный льготный срок. В случаях, предусмотренных пунктом 1 статьи 1240 настоящего Кодекса, это правило применяется, если иное не предусмотрено договором. 3. По истечении льготного срока, предоставленного автору в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, заказчик вправе в одностороннем порядке отказаться от договора авторского заказа. Заказчик также вправе отказаться от договора авторского заказа непосредственно по окончании срока, установленного договором для его исполнения, если договор к этому времени не исполнен, а из его условий явно вытекает, что при нарушении срока исполнения договора заказчик утрачивает интерес к договору. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

67


ap_02

22/1/07

14:45

Page 68

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1290. Ответственность по договорам, заключаемым автором произведения 1. Ответственность автора по договору об отчуждении исключительного права на произведение и по лицензионному договору ограничена суммой реального ущерба, причиненного другой стороне, если договором не предусмотрен меньший размер ответственности автора. 2. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения договора авторского заказа, за которое автор несет ответственность, автор обязан возвратить заказчику аванс, а также уплатить ему неустойку, если она предусмотрена договором. При этом общий размер указанных выплат ограничен суммой реального ущерба, причиненного заказчику. Статья 1291. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право на произведение 1. При отчуждении автором оригинала произведения (рукописи, оригинала произведения живописи, скульптуры и тому подобного), в том числе при отчуждении оригинала произведения по договору авторского заказа, исключительное право на произведение сохраняется за автором, если договором не предусмотрено иное. В случае, когда исключительное право на произведение не перешло к приобретателю его оригинала, приобретатель вправе без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения демонстрировать приобретенный в собственность оригинал произведения и воспроизводить его в каталогах выставок и в изданиях, посвященных его коллекции, а также передавать оригинал этого произведения для демонстрации на выставках, организуемых другими лицами. 2. При отчуждении оригинала произведения его собственником, обладающим исключительным правом на произведение, но не являющимся автором произведения, исключительное право на произведение переходит к приобретателю оригинала произведения, если договором не предусмотрено иное. 3. Правила настоящей статьи, относящиеся к автору произведения, распространяются также на наследников автора, их наследников и так далее в пределах срока действия исключительного права на произведение. Статья 1292. Право доступа 1. Автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от собственника оригинала произведения предоставления возможности осуществлять право на воспроизведение своего произведения (право доступа). При этом от собственника оригинала произведения нельзя требовать доставки произведения автору. 2. Автор произведения архитектуры вправе требовать от собственника оригинала произведения предоставления возможности осуществлять фото- и видеосъемку произведения, если договором не предусмотрено иное.

68

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 69

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1293. Право следования 1. В случае отчуждения автором оригинала произведения изобразительного искусства при каждой публичной перепродаже соответствующего оригинала, в которой в качестве продавца, покупателя или посредника участвует галерея изобразительного искусства, художественный салон, магазин или иная подобная организация, автор имеет право на получение от продавца вознаграждения в виде процентных отчислений от цены перепродажи (право следования). Размер процентных отчислений, а также условия и порядок их выплаты определяются Правительством Российской Федерации. 2. Авторы пользуются правом следования в порядке, установленном пунктом 1 настоящей статьи, также в отношении авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений. 3. Право следования неотчуждаемо, но переходит к наследникам автора на срок действия исключительного права на произведение. Статья 1294. Права автора произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства 1. Автор произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства имеет исключительное право использовать свое произведение в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 1270 настоящего Кодекса, в том числе путем разработки документации для строительства и путем реализации архитектурного, градостроительного или садово-паркового проекта. Использование архитектурного, градостроительного или садово-паркового проекта для реализации допускается только однократно, если иное не установлено договором, в соответствии с которым создан проект. Проект и выполненная на его основе документация для строительства могут быть использованы повторно только с согласия автора проекта. 2. Автор произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства имеет право на осуществление авторского контроля за разработкой документации для строительства и право авторского надзора за строительством здания или сооружения либо иной реализацией соответствующего проекта. Порядок осуществления авторского контроля и авторского надзора устанавливается федеральным органом исполнительной власти по архитектуре и градостроительству. 3. Автор произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства вправе требовать от заказчика архитектурного, градостроительного или садово-паркового проекта предоставления права на участие в реализации своего проекта, если договором не предусмотрено иное. Статья 1295. Служебное произведение 1. Авторские права на произведение науки, литературы или искусства, созданное в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей (служебное произведение), принадлежат автору. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

69


ap_02

22/1/07

14:45

Page 70

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2. Исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или иным договором между работодателем и автором не предусмотрено иное. Если работодатель в течение трех лет со дня, когда служебное произведение было предоставлено в его распоряжение, не начнет использование этого произведения, не передаст исключительное право на него другому лицу или не сообщит автору о сохранении произведения в тайне, исключительное право на служебное произведение принадлежит автору. Если работодатель в срок, предусмотренный в абзаце втором настоящего пункта, начнет использование служебного произведения или передаст исключительное право другому лицу, автор имеет право на вознаграждение. Автор приобретает указанное право на вознаграждение и в случае, когда работодатель принял решение о сохранении служебного произведения в тайне и по этой причине не начал использование этого произведения в указанный срок. Размер вознаграждения, условия и порядок его выплаты работодателем определяются договором между ним и работником, а в случае спора – судом. 3. В случае, когда в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи исключительное право на служебное произведение принадлежит автору, работодатель вправе использовать такое произведение способами, обусловленными целью служебного задания, и в вытекающих из задания пределах, а также обнародовать такое произведение, если договором между ним и работником не предусмотрено иное. При этом право автора использовать служебное произведение способом, не обусловленным целью служебного задания, а также хотя бы и способом, обусловленным целью задания, но за пределами, вытекающими из задания работодателя, не ограничивается. Работодатель может при использовании служебного произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания. Статья 1296. Программы для ЭВМ и базы данных, созданные по заказу 1. В случае, когда программа для ЭВМ или база данных создана по договору, предметом которого было ее создание (по заказу), исключительное право на такую программу или такую базу данных принадлежит заказчику, если договором между подрядчиком (исполнителем) и заказчиком не предусмотрено иное. 2. В случае, когда исключительное право на программу для ЭВМ или базу данных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи принадлежит заказчику, подрядчик (исполнитель) вправе, поскольку договором не предусмотрено иное, использовать такую программу или такую базу данных для собственных нужд на условиях безвозмездной простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права. 3. В случае, когда в соответствии с договором между подрядчиком (исполнителем) и заказчиком исключительное право на программу для ЭВМ или базу данных принадлежит подрядчику (исполнителю), заказчик вправе использовать такую программу

70

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 71

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ или такую базу данных для собственных нужд на условиях безвозмездной простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права. 4. Автор созданных по заказу программы для ЭВМ или базы данных, которому не принадлежит исключительное право на такую программу или такую базу данных, имеет право на вознаграждение в соответствии с абзацем третьим пункта 2 статьи 1295 настоящего Кодекса. Статья 1297. Программы для ЭВМ и базы данных, созданные при выполнении работ по договору 1. Если программа для ЭВМ или база данных создана при выполнении договора подряда или договора на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ, которые прямо не предусматривали ее создание, исключительное право на такую программу или такую базу данных принадлежит подрядчику (исполнителю), если договором между ним и заказчиком не предусмотрено иное. В этом случае заказчик вправе, если договором не предусмотрено иное, использовать созданные таким образом программу или базу данных в целях, для достижения которых был заключен соответствующий договор, на условиях простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права без выплаты за это использование дополнительного вознаграждения. При передаче подрядчиком (исполнителем) исключительного права на программу для ЭВМ или базу данных другому лицу заказчик сохраняет право использования программы или базы данных. 2. В случае, когда в соответствии с договором между подрядчиком (исполнителем) и заказчиком исключительное право на программу для ЭВМ или базу данных передано заказчику либо указанному им третьему лицу, подрядчик (исполнитель) вправе использовать созданные им программу или базу данных для собственных нужд на условиях безвозмездной простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права, если договором не предусмотрено иное. 3. Автор указанных в пункте 1 настоящей статьи программы для ЭВМ или базы данных, которому не принадлежит исключительное право на такую программу или такую базу данных, имеет право на вознаграждение в соответствии с абзацем третьим пункта 2 статьи 1295 настоящего Кодекса. Статья 1298. Произведения науки, литературы и искусства, созданные по государственному или муниципальному контракту 1. Исключительное право на произведение науки, литературы или искусства, созданное по государственному или муниципальному контракту для государственных или муниципальных нужд, принадлежит исполнителю, являющемуся автором либо иным выполняющим государственный или муниципальный контракт лицом, если государственным или муниципальным контрактом не предусмотрено, что это право принадлежит Российской Федерации, субъекту Российской Федерации или муниципальному образованию, от имени которых выступает государственный или муниципальный ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

71


ap_02

22/1/07

14:45

Page 72

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ заказчик, либо совместно исполнителю и Российской Федерации, исполнителю и субъекту Российской Федерации или исполнителю и муниципальному образованию. 2. Если в соответствии с государственным или муниципальным контрактом исключительное право на произведение науки, литературы или искусства принадлежит Российской Федерации, субъекту Российской Федерации или муниципальному образованию, исполнитель обязан путем заключения соответствующих договоров со своими работниками и третьими лицами приобрести все права или обеспечить их приобретение для передачи соответственно Российской Федерации, субъекту Российской Федерации и муниципальному образованию. При этом исполнитель имеет право на возмещение затрат, понесенных им в связи с приобретением соответствующих прав у третьих лиц. 3. Если исключительное право на произведение науки, литературы или искусства, созданное по государственному или муниципальному контракту для государственных или муниципальных нужд, принадлежит в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи не Российской Федерации, не субъекту Российской Федерации или не муниципальному образованию, правообладатель по требованию государственного или муниципального заказчика обязан предоставить указанному им лицу безвозмездную простую (неисключительную) лицензию на использование соответствующего произведения науки, литературы или искусства для государственных или муниципальных нужд. 4. Если исключительное право на произведение науки, литературы или искусства, созданное по государственному или муниципальному контракту для государственных или муниципальных нужд, принадлежит совместно исполнителю и Российской Федерации, исполнителю и субъекту Российской Федерации или исполнителю и муниципальному образованию, государственный или муниципальный заказчик вправе предоставить безвозмездную простую (неисключительную) лицензию на использование такого произведения науки, литературы или искусства для государственных или муниципальных нужд, уведомив об этом исполнителя. 5. Работник, исключительное право которого на основании пункта 2 настоящей статьи перешло к исполнителю, имеет право на вознаграждение в соответствии с абзацем третьим пункта 2 статьи 1295 настоящего Кодекса. 6. Правила настоящей статьи также применяются к программам для ЭВМ и базам данных, создание которых не было предусмотрено государственным или муниципальным контрактом для государственных или муниципальных нужд, но которые были созданы при выполнении такого контракта. Статья 1299. Технические средства защиты авторских прав 1. Техническими средствами защиты авторских прав признаются любые технологии, технические устройства или их компоненты, контролирующие доступ к произведению, предотвращающие либо ограничивающие осуществление действий, которые не разрешены автором или иным правообладателем в отношении произведения.

72

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 73

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2. В отношении произведений не допускается: 1) осуществление без разрешения автора или иного правообладателя действий, направленных на то, чтобы устранить ограничения использования произведения, установленные путем применения технических средств защиты авторских прав; 2) изготовление, распространение, сдача в прокат, предоставление во временное безвозмездное пользование, импорт, реклама любой технологии, любого технического устройства или их компонентов, использование таких технических средств в целях получения прибыли либо оказание соответствующих услуг, если в результате таких действий становится невозможным использование технических средств защиты авторских прав либо эти технические средства не смогут обеспечить надлежащую защиту указанных прав. 3. В случае нарушения положений, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, автор или иной правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей 1301 настоящего Кодекса, кроме случаев, когда настоящим Кодексом разрешено использование произведения без согласия автора или иного правообладателя. Статья 1300. Информация об авторском праве 1. Информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация. 2. В отношении произведений не допускается: 1) удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве; 2) воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве. 3. В случае нарушения положений, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, автор или иной правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей 1301 настоящего Кодекса. Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

73


ap_02

22/1/07

14:45

Page 74

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения. Статья 1302. Обеспечение иска по делам о нарушении авторских прав 1. Суд может запретить ответчику или лицу, в отношении которого имеются достаточные основания полагать, что оно является нарушителем авторских прав, совершать определенные действия (изготовление, воспроизведение, продажу, сдачу в прокат, импорт либо иное предусмотренное настоящим Кодексом использование, а также транспортировку, хранение или владение) в целях введения в гражданский оборот экземпляров произведения, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными. 2. Суд может наложить арест на все экземпляры произведения, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, а также на материалы и оборудование, используемые или предназначенные для их изготовления или воспроизведения. При наличии достаточных данных о нарушении авторских прав органы дознания или следствия обязаны принять меры для розыска и наложения ареста на экземпляры произведения, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, а также на материалы и оборудование, используемые или предназначенные для изготовления или воспроизведения указанных экземпляров произведения, включая в необходимых случаях меры по их изъятию и передаче на ответственное хранение. ГЛАВА 71. ПРАВА, СМЕЖНЫЕ С АВТОРСКИМИ § 1. Общие положения Статья 1303. Основные положения 1. Интеллектуальные права на результаты исполнительской деятельности (исполнения), на фонограммы, на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания), на содержание баз данных, а также на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние, являются смежными с авторскими правами (смежными правами). 2. К смежным правам относится исключительное право, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, относятся также личные неимущественные права.

74

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 75

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1304. Объекты смежных прав 1. Объектами смежных прав являются: 1) исполнения артистов-исполнителей и дирижеров, постановки режиссеров-постановщиков спектаклей (исполнения), если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств; 2) фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение; 3) сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией; 4) базы данных в части их охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих их содержание материалов; 5) произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние, в части охраны прав публикаторов таких произведений. 2. Для возникновения, осуществления и защиты смежных прав не требуется регистрация их объекта или соблюдение каких-либо иных формальностей. 3. Предоставление на территории Российской Федерации охраны объектам смежных прав в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении исполнений, фонограмм, сообщений передач организаций эфирного или кабельного вещания, не перешедших в общественное достояние в стране их происхождения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти объекты и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права. Статья 1305. Знак правовой охраны смежных прав Изготовитель фонограммы и исполнитель, а также иной обладатель исключительного права на фонограмму или исполнение вправе для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом оригинале или экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов – латинской буквы «Р» в окружности, имени или наименования обладателя исключительного права, года первого опубликования фонограммы. При этом под экземпляром фонограммы понимается ее копия на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков либо их отображения, зафиксированные в этой фонограмме. Под отображением звуков понимается их представление в цифровой форме, для преобразования которой в форму, воспринимаемую слухом, требуется использование соответствующих технических средств. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

75


ap_02

22/1/07

14:45

Page 76

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1306. Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения допускается в случаях свободного использования произведений (статьи 1273, 1274, 1277, 1278 и 1279), а также в иных случаях, предусмотренных настоящей главой. Статья 1307. Договор об отчуждении исключительного права на объект смежных прав По договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав одна сторона – исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне – приобретателю исключительного права. Статья 1308. Лицензионный договор о предоставлении права использования объекта смежных прав По лицензионному договору одна сторона – исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования соответствующего объекта смежных прав в установленных договором пределах. Статья 1309. Технические средства защиты смежных прав К любым технологиям, техническим устройствам или их компонентам, контролирующим доступ к объекту смежных прав, предотвращающим либо ограничивающим осуществление действий, которые не разрешены правообладателем в отношении такого объекта (технические средства защиты смежных прав), соответственно применяются положения статей 1299 и 1311 настоящего Кодекса. Статья 1310. Информация о смежном праве В отношении любой информации, которая идентифицирует объект смежных прав или правообладателя, либо информации об условиях использования этого объекта, которая содержится на соответствующем материальном носителе, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением этого объекта до всеобщего сведения, а также любых цифр и кодов, в которых содержится такая информация (информация о смежном праве), соответственно применяются положения статей 1300 и 1311 настоящего Кодекса.

76

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 77

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1311. Ответственность за нарушение исключительного права на объект смежных прав В случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров фонограммы или в двукратном размере стоимости права использования объекта смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование такого объекта. Статья 1312. Обеспечение иска по делам о нарушении смежных прав В целях обеспечения иска по делам о нарушении смежных прав к ответчику или к лицу, в отношении которого имеются достаточные основания полагать, что оно является нарушителем смежных прав, а также к объектам смежных прав, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, соответственно применяются меры, предусмотренные статьей 1302 настоящего Кодекса. § 2. Права на исполнение Статья 1313. Исполнитель Исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, творческим трудом которого создано исполнение, – артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссер-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театральнозрелищного представления) и дирижер. Статья 1314. Смежные права на совместное исполнение 1. Смежные права на совместное исполнение принадлежат совместно принимавшим участие в его создании членам коллектива исполнителей (актерам, занятым в спектакле, оркестрантам и другим членам коллектива исполнителей) независимо от того, образует такое исполнение неразрывное целое или состоит из элементов, каждый из которых имеет самостоятельное значение. 2. Смежные права на совместное исполнение осуществляются руководителем коллектива исполнителей, а при его отсутствии – членами коллектива исполнителей ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

77


ap_02

22/1/07

14:45

Page 78

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Если совместное исполнение образует неразрывное целое, ни один из членов коллектива исполнителей не вправе без достаточных оснований запретить его использование. Элемент совместного исполнения, использование которого возможно независимо от других элементов, то есть элемент, имеющий самостоятельное значение, может быть использован создавшим его исполнителем по своему усмотрению, если соглашением между членами коллектива исполнителей не предусмотрено иное. 3. К отношениям членов коллектива исполнителей, связанным с распределением доходов от использования совместного исполнения, соответственно применяются правила пункта 3 статьи 1229 настоящего Кодекса. 4. Каждый из членов коллектива исполнителей вправе самостоятельно принимать меры по защите своих смежных прав на совместное исполнение, в том числе в случае, когда такое исполнение образует неразрывное целое. Статья 1315. Права исполнителя 1. Исполнителю принадлежат: 1) исключительное право на исполнение; 2) право авторства – право признаваться автором исполнения; 3) право на имя – право на указание своего имени или псевдонима на экземплярах фонограммы и в иных случаях использования исполнения, а в случае, предусмотренном пунктом 1 статьи 1314 настоящего Кодекса, право на указание наименования коллектива исполнителей, кроме случаев, когда характер использования произведения исключает возможность указания имени исполнителя или наименования коллектива исполнителей; 4) право на неприкосновенность исполнения – право на защиту исполнения от всякого искажения, то есть от внесения в запись, в сообщение в эфир или по кабелю изменений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения. 2. Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений. 3. Права исполнителя признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав на исполняемое произведение. Статья 1316. Охрана авторства, имени исполнителя и неприкосновенности исполнения после смерти исполнителя 1. Авторство, имя исполнителя и неприкосновенность исполнения охраняются бессрочно. 2. Исполнитель вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (статья 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану своего имени и неприкосновенности исполнения после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного исполнителем лица от осуществления соответствующих полномочий, а также после смерти этого

78

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 79

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ лица охрана имени исполнителя и неприкосновенности исполнения осуществляется его наследниками, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами. Статья 1317. Исключительное право на исполнение 1. Исполнителю принадлежит исключительное право использовать исполнение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на исполнение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Исполнитель может распоряжаться исключительным правом на исполнение. 2. Использованием исполнения считается: 1) сообщение в эфир, то есть сообщение исполнения для всеобщего сведения посредством его передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением кабельного телевидения. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого исполнение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении исполнения в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых исполнение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой; 2) сообщение по кабелю, то есть сообщение исполнения для всеобщего сведения посредством его передачи по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции); 3) запись исполнения, то есть фиксация звуков и (или) изображения или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение; 4) воспроизведение записи исполнения, то есть изготовление одного и более экземпляра фонограммы либо ее части. При этом запись исполнения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случаев, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение исполнения до всеобщего сведения; 5) распространение записи исполнения путем продажи или иного отчуждения ее оригинала или экземпляров, представляющих собой копии такой записи на любом материальном носителе; 6) действие, осуществляемое в отношении записи исполнения и предусмотренное подпунктами 1 и 2 настоящего пункта; 7) доведение записи исполнения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к записи исполнения из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

79


ap_02

22/1/07

14:45

Page 80

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 8) публичное исполнение записи исполнения, то есть любое сообщение записи с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается запись в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением; 9) прокат оригинала или экземпляров записи исполнения. 3. Исключительное право на исполнение не распространяется на воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю и публичное исполнение записи исполнения в случаях, когда такая запись была произведена с согласия исполнителя, а ее воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю либо публичное исполнение осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения. 4. При заключении с исполнителем договора о создании аудиовизуального произведения согласие исполнителя на использование исполнения в составе аудиовизуального произведения предполагается. Согласие исполнителя на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении, должно быть прямо выражено в договоре. 5. При использовании исполнения лицом, не являющимся его исполнителем, соответственно применяются правила пункта 2 статьи 1315 настоящего Кодекса. Статья 1318. Срок действия исключительного права на исполнение, переход этого права по наследству и переход исполнения в общественное достояние 1. Исключительное право на исполнение действует в течение всей жизни исполнителя, но не менее пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором осуществлены исполнение, либо запись исполнения, либо сообщение исполнения в эфир или по кабелю. 2. Если исполнитель был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным, и пятьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации исполнителя. 3. Если исполнитель работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, установленный пунктом 1 настоящей статьи, продлевается на четыре года. 4. К переходу исключительного права на исполнение по наследству соответственно применяются правила статьи 1283 настоящего Кодекса. 5. По истечении срока действия исключительного права на исполнение это право переходит в общественное достояние. К исполнению, перешедшему в общественное достояние, соответственно применяются правила статьи 1282 настоящего Кодекса. Статья 1319. Обращение взыскания на исключительное право на исполнение и на право использования исполнения по лицензии 1. На принадлежащее исполнителю исключительное право на исполнение обра-

80

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 81

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ щение взыскания не допускается. Однако на права требования исполнителя к другим лицам по договорам об отчуждении исключительного права на исполнение и по лицензионным договорам, а также на доходы, полученные от использования исполнения, может быть обращено взыскание. На исключительное право, принадлежащее не самому исполнителю, а другому лицу, и на право использования исполнения, принадлежащее лицензиату, может быть обращено взыскание. Правила абзаца первого настоящего пункта распространяются на наследников исполнителя, их наследников и так далее в пределах срока действия исключительного права. 2. В случае продажи принадлежащего лицензиату права использования исполнения с публичных торгов в целях обращения взыскания на это право исполнителю предоставляется преимущественное право его приобретения. Статья 1320. Исполнение, созданное в порядке выполнения служебного задания К правам на исполнение, созданное исполнителем в порядке выполнения служебного задания, в том числе к правам на созданное в таком порядке совместное исполнение, соответственно применяются правила статьи 1295 настоящего Кодекса. Статья 1321. Действие исключительного права на исполнение на территории Российской Федерации Исключительное право на исполнение действует на территории Российской Федерации в случаях, когда: исполнитель является гражданином Российской Федерации; исполнение впервые имело место на территории Российской Федерации; исполнение зафиксировано в фонограмме, охраняемой в соответствии с положениями статьи 1328 настоящего Кодекса; исполнение, не зафиксированное в фонограмме, включено в сообщение в эфир или по кабелю, охраняемое в соответствии с положениями статьи 1332 настоящего Кодекса; в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации. § 3. Право на фонограмму Статья 1322. Изготовитель фонограммы Изготовителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

81


ap_02

22/1/07

14:45

Page 82

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 1323. Права изготовителя фонограммы 1. Изготовителю фонограммы принадлежат: 1) исключительное право на фонограмму; 2) право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования; 3) право на защиту фонограммы от искажения при ее использовании; 4) право на обнародование фонограммы, то есть на осуществление действия, которое впервые делает фонограмму доступной для всеобщего сведения путем ее опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо иным способом. При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров фонограммы с согласия изготовителя в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики. 2. Изготовитель фонограммы осуществляет свои права с соблюдением прав авторов произведений и прав исполнителей. 3. Права изготовителя фонограммы признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав и прав исполнителей. 4. Право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования и право на защиту фонограммы от искажения действуют и охраняются в течение всей жизни гражданина либо до прекращения юридического лица, являющегося изготовителем фонограммы. Статья 1324. Исключительное право на фонограмму 1. Изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фонограмму), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Изготовитель фонограммы может распоряжаться исключительным правом на фонограмму. 2. Использованием фонограммы считается: 1) публичное исполнение, то есть любое сообщение фонограммы с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением; 2) сообщение в эфир, то есть сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого фонограмма становится доступной для слухового восприятия независимо от ее фактического восприятия публикой. При сообщении фонограммы в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых фонограмма может быть доведена до всеобщего сведения независимо от ее фактического приема публикой;

82

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 83

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 3) сообщение по кабелю, то есть сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции); 4) доведение фонограммы до всеобщего сведения таким образом, что лицо может получить доступ к фонограмме из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); 5) воспроизведение, то есть изготовление одного и более экземпляра фонограммы или части фонограммы. При этом запись фонограммы или части фонограммы на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение фонограммы до всеобщего сведения; 6) распространение фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе; 7) импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя; 8) прокат оригинала и экземпляров фонограммы; 9) переработка фонограммы. 3. Лицо, правомерно осуществившее переработку фонограммы, приобретает смежное право на переработанную фонограмму. 4. При использовании фонограммы лицом, не являющимся ее изготовителем, соответственно применяются правила пункта 2 статьи 1323 настоящего Кодекса. Статья 1325. Распространение оригинала или экземпляров опубликованной фонограммы Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров допускается без согласия обладателя исключительного права на фонограмму и без выплаты ему вознаграждения. Статья 1326. Использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях 1. Публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения. 2. Сбор с пользователей вознаграждения, предусмотренного пунктом 1 настоящей ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

83


ap_02

22/1/07

14:45

Page 84

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ статьи, и распределение этого вознаграждения осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности (статья 1244). 3. Вознаграждение, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, распределяется между правообладателями в следующей пропорции: пятьдесят процентов – исполнителям, пятьдесят процентов – изготовителям фонограмм. Распределение вознаграждения между конкретными исполнителями, изготовителями фонограмм осуществляется пропорционально фактическому использованию соответствующих фонограмм. Порядок сбора, распределения и выплаты вознаграждения устанавливается Правительством Российской Федерации. 4. Пользователи фонограмм должны представлять в организацию по управлению правами на коллективной основе отчеты об использовании фонограмм, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения. Статья 1327. Срок действия исключительного права на фонограмму, переход этого права к правопреемникам и переход фонограммы в общественное достояние 1. Исключительное право на фонограмму действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись. В случае обнародования фонограммы исключительное право действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором она была обнародована при условии, что фонограмма была обнародована в течение пятидесяти лет после осуществления записи. 2. К наследникам и другим правопреемникам изготовителя фонограммы исключительное право на фонограмму переходит в пределах оставшейся части сроков, указанных в пункте 1 настоящей статьи. 3. По истечении срока действия исключительного права на фонограмму она переходит в общественное достояние. К фонограмме, перешедшей в общественное достояние, соответственно применяются правила статьи 1282 настоящего Кодекса. Статья 1328. Действие исключительного права на фонограмму на территории Российской Федерации Исключительное право на фонограмму действует на территории Российской Федерации в случаях, когда: изготовитель фонограммы является гражданином Российской Федерации или российским юридическим лицом; фонограмма обнародована или ее экземпляры впервые публично распространялись на территории Российской Федерации; в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации.

84

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 85

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ § 4. Право организаций эфирного и кабельного вещания Статья 1329. Организация эфирного или кабельного вещания Организацией эфирного или кабельного вещания признается юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображений). Статья 1330. Исключительное право на сообщение радио- или телепередач 1. Организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать правомерно осуществляемое или осуществленное ею сообщение в эфир или по кабелю передач в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на сообщение радио- или телепередачи), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Организация эфирного или кабельного вещания может распоряжаться исключительным правом на сообщение радио- или телепередачи. 2. Использованием сообщения радио- или телепередачи (вещания) считается: 1) запись сообщения радио- или телепередачи, то есть фиксация звуков и (или) изображения или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять ее неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение; 2) воспроизведение записи сообщения радио- или телепередачи, то есть изготовление одного и более экземпляра записи сообщения радио- или телепередачи либо ее части. При этом запись сообщения радио- или телепередачи на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение сообщения радиоили телепередачи до всеобщего сведения; 3) распространение сообщения радио- или телепередачи путем продажи либо иного отчуждения оригинала или экземпляров записи сообщения радио- или телепередачи; 4) ретрансляция, то есть сообщение в эфир (в том числе через спутник) либо по кабелю радио- или телепередачи одной организацией эфирного или кабельного вещания одновременно с получением ею такого сообщения этой передачи от другой такой организации; 5) доведение сообщения радио- или телепередачи до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к сообщению радио- или телепередачи из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); 6) публичное исполнение, то есть любое сообщение радио- или телепередачи с помощью технических средств в местах с платным входом независимо от того, воспринимается оно в месте сообщения или в другом месте одновременно с сообщением. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

85


ap_02

22/1/07

14:45

Page 86

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 3. Использованием сообщения радио- или телепередачи организации эфирного вещания считаются как ретрансляция его в эфир, так и сообщение по кабелю. Использованием сообщения радио- или телепередачи организации кабельного вещания считаются как ретрансляция его по кабелю, так и сообщение в эфир. 4. К праву использования сообщения радио- или телепередачи соответственно применяются правила пункта 3 статьи 1317 настоящего Кодекса. 5. Организации эфирного и кабельного вещания осуществляют свои права с соблюдением прав авторов произведений, прав исполнителей, а в соответствующих случаях – обладателей прав на фонограмму и прав других организаций эфирного и кабельного вещания на сообщения радио- и телепередач. 6. Права организации эфирного или кабельного вещания признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав, прав исполнителей, а также прав на фонограмму. Статья 1331. Срок действия исключительного права на сообщение радиоили телепередачи, переход этого права к правопреемникам и переход сообщения радио- или телепередачи в общественное достояние 1. Исключительное право на сообщение радио- или телепередачи действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором имело место сообщение радио- или телепередачи в эфир или по кабелю. 2. К правопреемникам организации эфирного или кабельного вещания исключительное право на сообщение радио- или телепередачи переходит в пределах оставшейся части срока, указанного в пункте 1 настоящей статьи. 3. По истечении срока действия исключительного права на сообщение радио- или телепередачи оно переходит в общественное достояние. К сообщению радио- или телепередачи, перешедшему в общественное достояние, соответственно применяются правила статьи 1282 настоящего Кодекса. Статья 1332. Действие исключительного права на сообщение радио- или телепередачи на территории Российской Федерации Исключительное право на сообщение радио- или телепередачи действует на территории Российской Федерации, если организация эфирного или кабельного вещания имеет место нахождения на территории Российской Федерации и осуществляет сообщение с помощью передатчиков, расположенных на территории Российской Федерации, а также в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации. § 5. Право изготовителя базы данных Статья 1333. Изготовитель базы данных 1. Изготовителем базы данных признается лицо, организовавшее создание базы

86

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 87

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ данных и работу по сбору, обработке и расположению составляющих ее материалов. При отсутствии доказательств иного изготовителем базы данных признается гражданин или юридическое лицо, имя или наименование которых указано обычным образом на экземпляре базы данных и (или) его упаковке. 2. Изготовителю базы данных принадлежат: исключительное право изготовителя базы данных; право на указание на экземплярах базы данных и (или) их упаковках своего имени или наименования. Статья 1334. Исключительное право изготовителя базы данных 1. Изготовителю базы данных, создание которой (включая обработку или представление соответствующих материалов) требует существенных финансовых, материальных, организационных или иных затрат, принадлежит исключительное право извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом (исключительное право изготовителя базы данных). Изготовитель базы данных может распоряжаться указанным исключительным правом. При отсутствии доказательств иного базой данных, создание которой требует существенных затрат, признается база данных, содержащая не менее десяти тысяч самостоятельных информационных элементов (материалов), составляющих содержание базы данных (абзац второй пункта 2 статьи 1260). Никто не вправе извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование без разрешения правообладателя, кроме случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. При этом под извлечением материалов понимается перенос всего содержания базы данных или существенной части составляющих ее материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств и в любой форме. 2. Исключительное право изготовителя базы данных признается и действует независимо от наличия и действия авторских и иных исключительных прав изготовителя базы данных и других лиц на составляющие базу данных материалы, а также на базу данных в целом как составное произведение. 3. Лицо, правомерно пользующееся базой данных, вправе без разрешения правообладателя извлекать из такой базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в личных, научных, образовательных и иных некоммерческих целях в объеме, оправданном указанными целями, и в той мере, в которой такие действия не нарушают авторские права изготовителя базы данных и других лиц. Использование материалов, извлеченных из базы данных, способом, предполагающим получение к ним доступа неограниченного круга лиц, должно сопровождаться указанием на базу данных, из которой эти материалы извлечены. Статья 1335. Срок действия исключительного права изготовителя базы данных 1. Исключительное право изготовителя базы данных возникает в момент завершения ее создания и действует в течение пятнадцати лет, считая с 1 января года, слеИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

87


ap_02

22/1/07

14:45

Page 88

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ дующего за годом ее создания. Исключительное право изготовителя базы данных, обнародованной в указанный период, действует в течение пятнадцати лет, считая с 1 января года, следующего за годом ее обнародования. 2. Сроки, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи, возобновляются при каждом обновлении базы данных. Статья 1336. Действие исключительного права изготовителя базы данных на территории Российской Федерации 1. Исключительное право изготовителя базы данных действует на территории Российской Федерации в случаях, когда: изготовитель базы данных является гражданином Российской Федерации или российским юридическим лицом; изготовитель базы данных является иностранным гражданином или иностранным юридическим лицом при условии, что законодательством соответствующего иностранного государства предоставляется на его территории охрана исключительному праву изготовителя базы данных, изготовителем которой является гражданин Российской Федерации или российское юридическое лицо; в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации. 2. Если изготовитель базы данных является лицом без гражданства, в зависимости от того, имеет это лицо место жительства на территории Российской Федерации или иностранного государства, соответственно применяются правила пункта 1 настоящей статьи, относящиеся к гражданам Российской Федерации или иностранным гражданам. § 6. Право публикатора на произведение науки, литературы или искусства Статья 1337. Публикатор 1. Публикатором признается гражданин, который правомерно обнародовал или организовал обнародование произведения науки, литературы или искусства, ранее не обнародованного и перешедшего в общественное достояние (статья 1282) либо находящегося в общественном достоянии в силу того, что оно не охранялось авторским правом. 2. Права публикатора распространяются на произведения, которые независимо от времени их создания могли быть признаны объектами авторского права в соответствии с правилами статьи 1259 настоящего Кодекса. 3. Положения, предусмотренные настоящим параграфом, не распространяются на произведения, находящиеся в государственных и муниципальных архивах. Статья 1338. Права публикатора 1. Публикатору принадлежат: 1) исключительное право публикатора на обнародованное им произведение (пункт 1 статьи 1339);

88

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 89

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2) право на указание своего имени на экземплярах обнародованного им произведения и в иных случаях его использования, в том числе при переводе или другой переработке произведения. 2. При обнародовании произведения публикатор обязан соблюдать условия, предусмотренные пунктом 3 статьи 1268 настоящего Кодекса. 3. Публикатор в течение срока действия исключительного права публикатора на произведение обладает правомочиями, указанными в абзаце втором пункта 1 статьи 1266 настоящего Кодекса. Такими же правомочиями обладает лицо, к которому перешло исключительное право публикатора на произведение. Статья 1339. Исключительное право публикатора на произведение 1. Публикатору произведения принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса (исключительное право публикатора на произведение) способами, предусмотренными подпунктами 1–8 и 11 пункта 2 статьи 1270 настоящего Кодекса. Публикатор произведения может распоряжаться указанным исключительным правом. 2. Исключительное право публикатора на произведение признается и в том случае, когда произведение было обнародовано публикатором в переводе или в виде иной переработки. Исключительное право публикатора на произведение признается и действует независимо от наличия и действия авторского права публикатора или других лиц на перевод или иную переработку произведения. Статья 1340. Срок действия исключительного права публикатора на произведение Исключительное право публикатора на произведение возникает в момент обнародования этого произведения и действует в течение двадцати пяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования. Статья 1341. Действие исключительного права публикатора на произведение на территории Российской Федерации 1. Исключительное право публикатора распространяется на произведение: 1) обнародованное на территории Российской Федерации, независимо от гражданства публикатора; 2) обнародованное за пределами территории Российской Федерации гражданином Российской Федерации; 3) обнародованное за пределами территории Российской Федерации иностранным гражданином или лицом без гражданства, при условии, что законодательством иностранного государства, в котором обнародовано произведение, предоставляется на его территории охрана исключительному праву публикатора, являющегося гражданином Российской Федерации; 4) в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

89


ap_02

22/1/07

14:45

Page 90

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2. В случае, указанном в подпункте 3 пункта 1 настоящей статьи, срок действия исключительного права публикатора на произведение на территории Российской Федерации не может превышать срок действия исключительного права публикатора на произведение, установленный в государстве, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для приобретения такого исключительного права. Статья 1342. Досрочное прекращение исключительного права публикатора на произведение Исключительное право публикатора на произведение может быть прекращено досрочно в судебном порядке по иску заинтересованного лица, если при использовании произведения правообладатель нарушает требования настоящего Кодекса в отношении охраны авторства, имени автора или неприкосновенности произведения. Статья 1343. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право публикатора на произведение 1. При отчуждении оригинала произведения (рукописи, оригинала произведения живописи, скульптуры или другого подобного произведения) его собственником, обладающим исключительным правом публикатора на отчуждаемое произведение, это исключительное право переходит к приобретателю оригинала произведения, если договором не предусмотрено иное. 2. Если исключительное право публикатора на произведение не перешло к приобретателю оригинала произведения, приобретатель вправе без согласия обладателя исключительного права публикатора использовать оригинал произведения способами, указанными в абзаце втором пункта 1 статьи 1291 настоящего Кодекса. Статья 1344. Распространение оригинала или экземпляров произведения, охраняемого исключительным правом публикатора Если оригинал или экземпляры произведения, обнародованного в соответствии с настоящим параграфом, правомерно введены в гражданский оборот путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров допускается без согласия публикатора и без выплаты ему вознаграждения.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Глава 72 части четвертой ГК РФ будет опубликована в журнале «Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность» № 2, 2007 г., а главы 73–77 – в журнале «Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность» № 3, 2007 г. Объединенная редакция журналов «ИС»

90

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 91

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Российская Федерация Федеральный закон от 18 декабря 2006 г. № 231-Ф3*

«О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года Одобрен Советом Федерации 8 декабря 2006 года

Статья 1 Ввести в действие часть четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – часть четвертая Кодекса) с 1 января 2008 года. Статья 2 Признать утратившими силу с 1 января 2008 года: 1) Гражданский кодекс РСФСР (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1964, № 24, ст. 406); 2) Закон РСФСР от 11 июня 1964 года «Об утверждении Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1964, № 24, ст. 406); 3) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 12 июня 1964 года «О порядке введения в действие Гражданского и Гражданского процессуального кодексов РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1964, № 24, ст. 416); 4) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 4 августа 1966 года «О внесении изменений в статью 16 Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1966, № 32, ст. 771); 5) Закон РСФСР от 17 августа 1966 года «Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР «О внесении изменений в статью 16 Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1966, № 34, ст. 919); 6) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 30 мая 1969 года «О дополнении статьи 264 Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1969, № 23, ст. 783); 7) Закон РСФСР от 30 июля 1969 года «Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР «О дополнении статьи 264 Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1969, № 32, ст. 1091); 8) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 22 июня 1970 года «О внесении изменения в статью 369 Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1970, № 26, ст. 511); * Опубликовано в «Российской газете» 22 декабря 2006 г.

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

91


ap_02

22/1/07

14:45

Page 92

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 9) Закон РСФСР от 1 июля 1970 года «Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР «О внесении изменения в статью 369 Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1970, № 28, ст. 585); 10) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 августа 1972 года «О внесении дополнений и изменений в Гражданский и Гражданский процессуальный кодексы РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1972, № 33, ст. 825); 11) Закон РСФСР от 26 декабря 1972 года «Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР, вносящих некоторые изменения и дополнения в действующее законодательство РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1972, № 52, ст. 1346) в части утверждения Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 августа 1972 года «О внесении дополнений и изменений в Гражданский и Гражданский процессуальный кодексы РСФСР»; 12) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 марта 1974 года «О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1974, № 10, ст. 286); 13) Закон РСФСР от 2 августа 1974 года «Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР, вносящих некоторые изменения и дополнения в действующее законодательство РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1974, № 32, ст. 854) в части утверждения Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 марта 1974 года «О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РСФСР»; 14) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 декабря 1974 года «Об изменении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов РСФСР в связи с введением в действие Закона РСФСР о государственном нотариате» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1974, № 51, ст. 1346); 15) Закон РСФСР от 25 декабря 1974 года «Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР «Об изменении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов РСФСР в связи с введением в действие Закона РСФСР о государственном нотариате» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1974, № 52, ст. 1366); 16) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 октября 1976 года «О дополнении статьи 492 Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1976, № 42, ст. 1270); 17) Закон РСФСР от 19 ноября 1976 года «Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР «О дополнении статьи 492 Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1976, № 47, ст. 1357); 18) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 3 февраля 1977 года «Об изменении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1977, № 6, ст. 129); 19) Закон РСФСР от 20 июля 1977 года «Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР, вносящих некоторые изменения и дополнения в действующее законодательство РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1977, № 30, ст. 725) в части утверждения Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 3 фев-

92

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 93

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ раля 1977 года «Об изменении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов РСФСР»; 20) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 28 мая 1986 года № 3356-XI «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1986, № 23, ст. 638); 21) Закон РСФСР от 2 июля 1986 года «Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1986, № 28, ст. 804) в части утверждения Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 28 мая 1986 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РСФСР»; 22) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 24 февраля 1987 года № 5375-XI «О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РСФСР и некоторые другие законодательные акты РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1987, № 9, ст. 250); 23) Закон РСФСР от 7 июля 1987 года «Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1987, № 29, ст. 1061) в части утверждения Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 24 февраля 1987 года «О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РСФСР и некоторые другие законодательные акты РСФСР»; 24) статью 1 части I Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 5 января 1988 года № 8066-XI «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1988, № 1, ст. 1); 25) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 апреля 1988 года № 8824-XI «О внесении изменений и дополнений в Земельный и Гражданский кодексы РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1988, № 16, ст. 476); 26) Закон РСФСР от 20 апреля 1988 года «Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1988, № 17, ст. 541) в части утверждения Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 апреля 1988 года «О внесении изменений и дополнений в Земельный и Гражданский кодексы РСФСР»; 27) Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 января 1990 года № 13551-XI «О внесении изменений в Земельный и Гражданский кодексы РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1990, № 3, ст. 78); 28) статью 1 Закона Российской Федерации от 24 июня 1992 года № 3119-I «О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РСФСР, Гражданский процессуальный кодекс РСФСР, Регламент Верховного Совета РСФСР, Законы РСФСР «О Еврейской автономной области», «О выборах народных депутатов РСФСР», «О дополнительных полномочиях местных Советов народных депутатов в условиях перехода к рыночным отношениям», «О крестьянском (фермерском) хозяйстве», «О земельной реформе», «О банках и банковской деятельности в РСФСР», «О Центральном ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

93


ap_02

22/1/07

14:45

Page 94

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ банке РСФСР (Банке России)», «О собственности в РСФСР», «О предприятиях и предпринимательской деятельности», «О государственной налоговой службе РСФСР», «О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках», «О приоритетном обеспечении агропромышленного комплекса материальнотехническими ресурсами», «О местном самоуправлении в РСФСР», «О приватизации государственных и муниципальных предприятий в РСФСР», «Об основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР», «О государственной пошлине»; Законы Российской Федерации «О краевом, областном Совете народных депутатов и краевой, областной администрации», «О товарных биржах и биржевой торговле» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 34, ст. 1966); 29) Закон Российской Федерации от 24 июня 1992 года № 3119/1-I «О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РСФСР» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 29, ст. 1689); 30) Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 14 июля 1992 года № 3301-I «О регулировании гражданских правоотношений в период проведения экономической реформы» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 30, ст. 1800); 31) Патентный закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3517-I (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 42, ст. 2319); 32) Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3518-I «О введении в действие Патентного закона Российской Федерации» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 42, ст. 2320); 33) Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3520-I «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 42, ст. 2322); 34) Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3521-I «О введении в действие Закона Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 42, ст. 2323); 35) Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3523-I «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 42, ст. 2325); 36) Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3524-I «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации

94

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 95

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 42, ст. 2326); 37) Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3526-I «О правовой охране топологий интегральных микросхем» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 42, ст. 2328); 38) Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3527-I «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации «О правовой охране топологий интегральных микросхем» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 42, ст. 2329); 39) Закон Российской Федерации от 24 декабря 1992 года № 4215-I «О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РСФСР» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, № 4, ст. 119); 40) пункты 1 и 2 Постановления Верховного Совета Российской Федерации от 3 марта 1993 года № 4604-I «О некоторых вопросах применения законодательства Союза ССР на территории Российской Федерации» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, № 11, ст. 393); 41) Закон Российской Федерации от 9 июля 1993 года № 5351-I «Об авторском праве и смежных правах» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, № 32, ст. 1242); 42) Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 9 июля 1993 года № 5352-I «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, № 32, ст. 1243); 43) Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 14 июля 1993 года № 5438-I «О внесении изменений в постановление Верховного Совета Российской Федерации «О введении в действие Патентного закона Российской Федерации» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, № 30, ст. 1167); 44) Закон Российской Федерации от 6 августа 1993 года № 5605-I «О селекционных достижениях» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, № 36, ст. 1436); 45) Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 6 августа 1993 года № 5606-I «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации «О селекционных достижениях» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, № 36, ст. 1437); 46) Федеральный закон от 19 июля 1995 года № 110-ФЗ «О внесении изменений ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

95


ap_02

22/1/07

14:45

Page 96

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР, Кодекс РСФСР об административных правонарушениях и Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, № 30, ст. 2866); 47) Федеральный закон от 9 июля 2002 года № 82-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О правовой охране топологий интегральных микросхем» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 28, ст. 2786); 48) Федеральный закон от 11 декабря 2002 года № 166-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 50, ст. 4927); 49) Федеральный закон от 24 декабря 2002 года № 177-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 52, ст. 5133); 50) Федеральный закон от 7 февраля 2003 года № 22-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Патентный закон Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2003, № 6, ст. 505); 51) Федеральный закон от 20 июля 2004 года № 72-ФЗ «О внесении изменений в Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, № 30, ст. 3090); 52) статьи 18 и 19 Федерального закона от 22 августа 2004 года № 122-ФЗ «О внесении изменений в законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием федеральных законов «О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» и «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, № 35, ст. 3607); 53) статьи 6 и 7 Федерального закона от 2 ноября 2004 года № 127-ФЗ «О внесении изменений в части первую и вторую Налогового кодекса Российской Федерации и некоторые другие законодательные акты Российской Федерации, а также о признании утратившими силу отдельных законодательных актов (положений законодательных актов) Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, № 45, ст. 4377); 54) статьи 3–5 и 33 Федерального закона от 2 февраля 2006 года № 19-ФЗ «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона «О размещении заказов на

96

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 97

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2006, № 6, ст. 636). Статья 3 С 1 января 2008 года признать не действующими на территории Российской Федерации: 1) положение о фирме, утвержденное Постановлением Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров Союза ССР от 22 июня 1927 года «О введении в действие положения о фирме» (Собрание законов и распоряжений Рабоче-Крестьянского Правительства СССР, 1927, № 40, ст. 395); 2) Постановление Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров Союза ССР от 22 июня 1927 года «О введении в действие положения о фирме» (Собрание законов и распоряжений Рабоче-Крестьянского Правительства СССР, 1927, № 40, ст. 394); 3) Основы гражданского законодательства Союза ССР и республик (Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР, 1991, № 26, ст. 733); 4) Постановление Верховного Совета СССР от 31 мая 1991 года № 2212-I «О введении в действие Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик» (Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР, 1991, № 26, ст. 734). Статья 4 Впредь до приведения законов и иных правовых актов, действующих на территории Российской Федерации, в соответствие с частью четвертой Кодекса законы и иные правовые акты Российской Федерации, а также акты законодательства Союза ССР, действующие на территории Российской Федерации в пределах и в порядке, которые предусмотрены законодательством Российской Федерации, применяются постольку, поскольку они не противоречат части четвертой Кодекса. Статья 5 Часть четвертая Кодекса применяется к правоотношениям, возникшим после введения ее в действие. По правоотношениям, возникшим до введения в действие части четвертой Кодекса, она применяется к тем правам и обязанностям, которые возникнут после введения ее в действие. Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации, охраняемые на день введения в действие части четвертой Кодекса, продолжают охраняться в соответствии с правилами части четвертой Кодекса. Автор произведения или иной первоначальный правообладатель определяется в соответствии с законодательством, действовавшим на момент создания произведения. ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

97


ap_02

22/1/07

14:45

Page 98

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 6 Сроки охраны прав, предусмотренные статьями 1281, 1318, 1327 и 1331 Гражданского кодекса Российской Федерации, применяются в случаях, когда пятидесятилетний срок действия авторского права или смежных прав не истек к 1 января 1993 года. Авторское право юридических лиц, возникшее до 3 августа 1993 года, то есть до вступления в силу Закона Российской Федерации от 9 июля 1993 года № 5351-I «Об авторском праве и смежных правах», прекращается по истечении семидесяти лет со дня правомерного обнародования произведения, а если оно не было обнародовано, – со дня создания произведения. К соответствующим правоотношениям по аналогии применяются правила части четвертой Кодекса. Для целей их применения такие юридические лица считаются авторами произведений. Статья 7 Нормы части четвертой Кодекса о порядке заключения и форме договоров, а также об их государственной регистрации применяются к договорам, заключенным после введения в действие части четвертой Кодекса, в том числе к договорам, предложения заключить которые направлены до 1 января 2008 года и которые заключены после 1 января 2008 года. Статья 8 Обязательные для сторон договора нормы части четвертой Кодекса об основаниях, о последствиях и о порядке расторжения договоров применяются также к договорам, которые продолжают действовать после введения в действие части четвертой Кодекса независимо от даты их заключения. Обязательные для сторон договора нормы части четвертой Кодекса об ответственности за нарушение договорных обязательств применяются, если соответствующие нарушения были допущены после введения в действие части четвертой Кодекса, за исключением случаев, когда в договорах, заключенных до 1 января 2008 года, предусматривалась иная ответственность за такие нарушения. Статья 9 Авторство, имя автора и неприкосновенность произведений науки, литературы и искусства, а также авторство, имя исполнителя и неприкосновенность исполнения охраняются в соответствии с правилами статей 1228, 1267 и 1316 Гражданского кодекса Российской Федерации независимо от того, предоставлялась ли правовая охрана таким результатам интеллектуальной деятельности в момент их создания. Охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведений науки, литературы и искусства, а также авторства, имени исполнителя и неприкосновенности исполнения осуществляется в соответствии с правилами статей 1228, 1267 и 1316 Гражданского кодекса Российской Федерации, если соответствующее посягательство совершено после введения в действие части четвертой Кодекса.

98

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 99

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ Статья 10 Исключительное право на результаты интеллектуальной деятельности в области геодезии и картографии, которые получены ранее за счет средств республиканского бюджета РСФСР и составлявшей союзный бюджет части государственного бюджета СССР и находятся на территории Российской Федерации, в том числе на материалы государственного картографо-геодезического фонда Российской Федерации, признается за Российской Федерацией, если это исключительное право не было передано или не принадлежало другому лицу в соответствии с законодательством Российской Федерации. Распоряжение исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности в области геодезии и картографии от имени Российской Федерации осуществляется в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Статья 11 По авторским свидетельствам СССР на изобретения, по которым на 14 октября 1992 года, то есть на момент введения в действие Патентного закона Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3517-I, не истек двадцатилетний срок с даты подачи заявки, и свидетельствам СССР на промышленные образцы, по которым не истек пятнадцатилетний срок с даты подачи заявки, а также по патентам СССР на имя Государственного фонда изобретений СССР заявителям совместно с авторами предоставляется право ходатайствовать о прекращении действия указанных охранных документов на территории Российской Федерации с одновременной выдачей патента Российской Федерации на оставшийся срок. По заявкам на изобретения и промышленные образцы, по которым были вынесены решения о выдаче патентов на имя Государственного фонда изобретений СССР, заявителям совместно с авторами предоставляется право ходатайствовать о выдаче патента Российской Федерации с отсрочкой уплаты патентных пошлин до начала получения доходов от использования изобретения или промышленного образца, но не более чем на пять лет. Любое лицо, правомерно начавшее до даты подачи ходатайства о выдаче патента Российской Федерации в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи использование изобретения или промышленного образца, на которые были выданы авторские свидетельства (свидетельства), сохраняет право дальнейшего использования этого изобретения или промышленного образца без заключения лицензионного договора. Выплата авторам вознаграждения в этих случаях производится в порядке, установленном для выплаты вознаграждения соответственно за изобретения, охраняемые авторскими свидетельствами, и промышленные образцы, охраняемые свидетельствами. Статья 12 Положения пунктов 1, 3 и 5 статьи 32, статей 33 и 34 Закона СССР от 31 мая 1991 года № 2213-I «Об изобретениях в СССР» (Ведомости Съезда народных депутатов СССР ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

99


ap_02

22/1/07

14:45

Page 100

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ и Верховного Совета СССР, 1991, № 25, ст. 703), пункта 3 статьи 21, пунктов 1 и 3 статьи 22 и статьи 23 Закона СССР от 10 июля 1991 года № 2328-I «О промышленных образцах» (Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР, 1991, № 32, ст. 908) о льготах и материальном стимулировании применяются на территории Российской Федерации до принятия законодательных актов Российской Федерации о развитии изобретательства и художественно-конструкторского творчества. Статья 13 Произведенная ранее в бывшем СССР регистрация товарных знаков и знаков обслуживания продолжает действовать на территории Российской Федерации. Действие этой регистрации может быть прекращено на территории Российской Федерации в случае нарушения предусмотренных действовавшим на дату подачи заявки законодательством условий регистрации в порядке, установленном статьей 1513 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также в случаях и в порядке, которые установлены пунктом 1 статьи 1514 Гражданского кодекса Российской Федерации. Лицо, которое до даты приоритета позднее зарегистрированного товарного знака производило продукцию под обозначением, тождественным такому товарному знаку, сохраняет право на дальнейшее использование этого обозначения на условиях безвозмездной простой (неисключительной) лицензии для производства однородных товаров при условии, что такое использование осуществлялось в соответствии с действовавшим законодательством и началось до 17 октября 1992 года, то есть до вступления в силу Закона Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров». Указанное право может перейти к другому лицу только в порядке универсального правопреемства. Статья 14 Фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года изменении учредительных документов юридических лиц. Статья 15 Внести в Федеральный закон «О банках и банковской деятельности» (в редакции Федерального закона от 3 февраля 1996 года № 17-ФЗ) (Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСР, 1990, № 27, ст. 357; Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 6, ст. 492; 2002, № 12, ст. 1093; 2003, № 50, ст. 4855) следующие изменения: 1) статью 7 изложить в следующей редакции: «Статья 7. Фирменное наименование кредитной организации Кредитная организация должна иметь полное фирменное наименование и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Кредитная органи-

100

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 101

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ зация вправе иметь также полное фирменное наименование и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. Фирменное наименование кредитной организации на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму кредитной организации. Фирменное наименование кредитной организации должно содержать указание на характер ее деятельности путем использования слов «банк» или «небанковская кредитная организация». Иные требования к фирменному наименованию кредитной организации устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации. Банк России при рассмотрении заявления о государственной регистрации кредитной организации обязан запретить использование фирменного наименования кредитной организации, если предполагаемое фирменное наименование уже содержится в Книге государственной регистрации кредитных организаций. Использование в фирменном наименовании кредитной организации слов «Россия», «Российская Федерация», «государственный», «федеральный» и «центральный», а также образованных на их основе слов и словосочетаний допускается в порядке, установленном федеральными законами. Ни одно юридическое лицо в Российской Федерации, за исключением юридического лица, получившего от Банка России лицензию на осуществление банковских операций, не может использовать в своем фирменном наименовании слова «банк», «кредитная организация» или иным образом указывать на то, что данное юридическое лицо имеет право на осуществление банковских операций.»; 2) пункт 1 части второй статьи 10 изложить в следующей редакции: «1) фирменное наименование;». Статья 16 Статью 16 Закона Российской Федерации от 20 августа 1993 года № 5663-I «О космической деятельности» (Российская газета, 1993, 6 октября; Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 50, ст. 5609) изложить в следующей редакции: «Статья 16. Правовая охрана результатов интеллектуальной деятельности Правовая охрана результатам интеллектуальной деятельности, полученным при разработке космической техники и космических технологий, предоставляется в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации.». Статья 17 Внести в часть первую Гражданского кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, № 32, ст. 3301; 2002, № 12, ст. 1093; ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

101


ap_02

22/1/07

14:45

Page 102

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ № 48, ст. 4746; 2003, № 52, ст. 5034; 2004, № 27, ст. 2711; № 31, ст. 3233; 2005, № 27, ст. 2722; 2006, № 2, ст. 171; № 3, ст. 282) следующие изменения: 1) абзац первый пункта 1 статьи 2 изложить в следующей редакции: «1. Гражданское законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, прав на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальных прав), регулирует договорные и иные обязательства, а также другие имущественные и личные неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности участников.»; 2) в пункте 2 статьи 11 слова «обжаловано в суд» заменить словами «оспорено в суде»; 3) в абзаце втором пункта 1 статьи 35 слово «обжаловано» заменить словом «оспорено»; 4) в пункте 2 статьи 49 слова «обжаловано юридическим лицом в суд» заменить словами «оспорено юридическим лицом в суде»; 5) в абзаце третьем пункта 1 статьи 51 слова «обжалованы в суд» заменить словами «оспорены в суде»; 6) в пункте 4 статьи 54: абзац второй изложить в следующей редакции: «Требования к фирменному наименованию устанавливаются настоящим Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII настоящего Кодекса.»; абзацы третий и четвертый признать утратившими силу; 7) в абзаце третьем пункта 1 статьи 64 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 8) статью 128 изложить в следующей редакции: «Статья 128. Объекты гражданских прав К объектам гражданских прав относятся вещи, включая деньги и ценные бумаги, иное имущество, в том числе имущественные права; работы и услуги; охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальная собственность); нематериальные блага.»; 9) статью 129 дополнить пунктом 4 следующего содержания: «4. Результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (статья 1225) не могут отчуждаться или иными способами переходить от одного лица к другому. Однако права на такие результаты и средства, а также материальные носители, в которых выражены соответствующие результаты или средства, могут отчуждаться или иными способами переходить от одного лица к другому в случаях и в порядке, которые установлены настоящим Кодексом.»; 10) в пункте 5 статьи 131 слова «обжалованы в суд» заменить словами «оспорены в суде»;

102

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 103

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 11) в абзаце втором пункта 2 статьи 132 слова «фирменное наименование» заменить словами «коммерческое обозначение»; 12) статьи 138 и 139 признать утратившими силу; 13) главу 8 дополнить статьей 1521 следующего содержания: «Статья 1521. Охрана изображения гражданина Обнародование и дальнейшее использование изображения гражданина (в том числе его фотографии, а также видеозаписи или произведения изобразительного искусства, в которых он изображен) допускаются только с согласия этого гражданина. После смерти гражданина его изображение может использоваться только с согласия детей и пережившего супруга, а при их отсутствии – с согласия родителей. Такое согласие не требуется в случаях, когда: 1) использование изображения осуществляется в государственных, общественных или иных публичных интересах; 2) изображение гражданина получено при съемке, которая проводится в местах, открытых для свободного посещения, или на публичных мероприятиях (собраниях, съездах, конференциях, концертах, представлениях, спортивных соревнованиях и подобных мероприятиях), за исключением случаев, когда такое изображение является основным объектом использования; 3) гражданин позировал за плату.»; 14) подпункт 7 пункта 2 статьи 235 после слов «статьями 282, 285, 293» дополнить словами «, пунктами 4 и 5 статьи 1252»; 15) в пункте 2 статьи 243 слова «обжаловано в суд» заменить словами «оспорено в суде»; 16) пункт 2 статьи 256 дополнить абзацем следующего содержания: «Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, принадлежащее автору такого результата (статья 1228), не входит в общее имущество супругов. Однако доходы, полученные от использования такого результата, являются совместной собственностью супругов, если договором между ними не предусмотрено иное.». Статья 18 Внести в статью 20 Федерального закона от 29 декабря 1994 года № 77-ФЗ «Об обязательном экземпляре документов» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, № 1, ст. 1; 2002, № 7, ст. 630) следующие изменения: 1) в пункте 1 слова «Законом Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» заменить словами «гражданским законодательством»; 2) в пункте 3 слова «Законом Российской Федерации «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» заменить словами «гражданским законодательством». Статья 19 В статье 7 Федерального закона от 3 августа 1995 года № 123-ФЗ «О племенном ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

103


ap_02

22/1/07

14:45

Page 104

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ животноводстве» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, № 32, ст. 3199) слова «законодательством Российской Федерации о селекционных достижениях» заменить словами «гражданским законодательством». Статья 20 Внести в Федеральный закон от 17 ноября 1995 года № 169-ФЗ «Об архитектурной деятельности в Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, № 47, ст. 4473; 2004, № 35, ст. 3607) следующие изменения: 1) главу IV признать утратившей силу; 2) в пункте 1 статьи 21 слова «, Законом Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» исключить. Статья 21 Внести в статью 3 Федерального закона от 8 декабря 1995 года № 193-ФЗ «О сельскохозяйственной кооперации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, № 50, ст. 4870; 1997, № 10, ст. 1120; 1999, № 8, ст. 973; 2006, № 45, ст. 4635) следующие изменения: 1) пункт 3 дополнить предложением следующего содержания: «Иные требования к фирменному наименованию сельскохозяйственной либо рыболовецкой артели (колхоза) устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.»; 2) пункт 4 дополнить предложением следующего содержания: «Иные требования к фирменному наименованию коопхоза устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.». Статья 22 Внести в пункт 1 статьи 4 Федерального закона от 26 декабря 1995 года № 208-ФЗ «Об акционерных обществах» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 1, ст. 1; 2001, № 33, ст. 3423; 2002, № 12, ст. 1093) следующие изменения: 1) абзац третий изложить в следующей редакции: «Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.»; 2) дополнить абзацем следующего содержания: «Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.». Статья 23 Внести в статью 36 Семейного кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 1, ст. 16) следующие изменения: 1) наименование изложить в следующей редакции:

104

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 105

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ «Статья 36. Имущество каждого из супругов»; 2) дополнить пунктом 3 следующего содержания: «3. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный одним из супругов, принадлежит автору такого результата.». Статья 24 Статью 11 Федерального закона от 26 декабря 1995 года № 209-ФЗ «О геодезии и картографии» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 1, ст. 2; 2003, № 2, ст. 165) изложить в следующей редакции: «Статья 11. Исключительные права на результаты геодезической и картографической деятельности Исключительные права на результаты геодезической и картографической деятельности признаются и осуществляются в соответствии с гражданским законодательством.». Статья 25 Внести в часть вторую Гражданского кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 5, ст. 410; № 34, ст. 4025; 1997, № 43, ст. 4903) следующие изменения: 1) пункт 2 статьи 559 изложить в следующей редакции: «2. Исключительные права на средства индивидуализации предприятия, продукции, работ или услуг продавца (коммерческое обозначение, товарный знак, знак обслуживания), а также принадлежащие ему на основании лицензионных договоров права использования таких средств индивидуализации переходят к покупателю, если иное не предусмотрено договором.»; 2) в статье 772: в пункте 1 слова «, в том числе способные к правовой охране,» исключить; в пункте 2 слова «в том числе способные к правовой охране,» исключить; дополнить пунктом 3 следующего содержания: «3. Права исполнителя и заказчика на результаты работ, которым редоставляется правовая охрана как результатам интеллектуальной деятельности, определяются в соответствии с правилами раздела VII настоящего Кодекса.»; 3) в абзаце третьем пункта 2 статьи 855 слова «по авторскому договору» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 4) в статье 1027: пункт 1 изложить в следующей редакции: «1. По договору коммерческой концессии одна сторона (правообладатель) обязуется предоставить другой стороне (пользователю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности пользователя комплекс принадлежащих правообладателю исключительных прав, включающий право на товарный знак, знак обслуживания, а также права на другие предусмотренные ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

105


ap_02

22/1/07

14:45

Page 106

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ договором объекты исключительных прав, в частности на коммерческое обозначение, секрет производства (ноу-хау).»; дополнить пунктом 4 следующего содержания: «4. К договору коммерческой концессии соответственно применяются правила раздела VII настоящего Кодекса о лицензионном договоре, если это не противоречит положениям настоящей главы и существу договора коммерческой концессии.»; 5) пункт 2 статьи 1028 изложить в следующей редакции: «2. Договор коммерческой концессии подлежит государственной регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности. При несоблюдении этого требования договор считается ничтожным.»; 6) в статье 1031: пункт 1 изложить в следующей редакции: «1. Правообладатель обязан передать пользователю техническую и коммерческую документацию и предоставить иную информацию, необходимую пользователю для осуществления прав, предоставленных ему по договору коммерческой концессии, а также проинструктировать пользователя и его работников по вопросам, связанным с осуществлением этих прав.»; абзац второй пункта 2 после слова «обеспечить» дополнить словом «государственную»; 7) в статье 1032: в абзаце втором слова «фирменное наименование и (или) коммерческое обозначение» заменить словами «коммерческое обозначение, товарный знак, знак обслуживания или иное средство индивидуализации»; абзац шестой после слов «секреты производства» дополнить словами «(ноу-хау)»; в абзаце восьмом слова «фирменное наименование,» исключить; 8) статью 1036 изложить в следующей редакции: «Статья 1036. Изменение договора коммерческой концессии 1. Договор коммерческой концессии может быть изменен в соответствии с правилами главы 29 настоящего Кодекса. 2. Изменение договора коммерческой концессии подлежит государственной регистрации в порядке, установленном пунктом 2 статьи 1028 настоящего Кодекса.», 9) в статье 1037: пункт 2 после слова «подлежат» дополнить словом «государственной»; пункт 3 изложить в следующей редакции: «3. В случае прекращения принадлежащего правообладателю права на товарный знак, знак обслуживания или на коммерческое обозначение, когда такое право входит в комплекс исключительных прав, предоставленных пользователю по договору коммерческой концессии, без замены прекратившегося права новым аналогичным правом договор коммерческой концессии прекращается.»; 10) статью 1039 изложить в следующей редакции: «Статья 1039. Последствия изменения коммерческого обозначения

106

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 107

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ В случае изменения правообладателем коммерческого обозначения, входящего в комплекс исключительных прав, предоставленных пользователю по договору коммерческой концессии, этот договор продолжает действовать в отношении нового коммерческого обозначения правообладателя, если пользователь не потребует расторжение договора и возмещение убытков. В случае продолжения действия договора пользователь вправе потребовать соразмерного уменьшения причитающегося правообладателю вознаграждения.»; 11) часть вторую статьи 1040 изложить в следующей редакции: «В случае прекращения принадлежащего правообладателю исключительного права на товарный знак, знак обслуживания или на коммерческое обозначение наступают последствия, предусмотренные пунктом 3 статьи 1037 и статьей 1039 настоящего Кодекса.». Статья 26 Абзац второй пункта 1 статьи 5 Федерального закона от 8 мая 1996 года № 41-ФЗ «О производственных кооперативах» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 20, ст. 2321) дополнить предложением следующего содержания: «Иные требования к фирменному наименованию кооператива устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.». Статья 27 Внести в пункт 1 статьи 4 Федерального закона от 8 февраля 1998 года № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, № 7, ст. 785; 2002, № 12, ст. 1093) следующие изменения: 1) абзац третий изложить в следующей редакции: «Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.»; 2) дополнить абзацем следующего содержания: «Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.». Статья 28 Внести в Федеральный закон от 22 июня 1998 года № 86-ФЗ «О лекарственных средствах» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, № 26, ст. 3006; 2004, № 35, ст. 3607) следующие изменения и дополнения: 1) в статье 4: в абзаце седьмом слова «патентным законодательством Российской Федерации» заменить словами «гражданским законодательством»; в абзаце восьмом слова «патентного законодательства Российской Федерации» заменить словами «гражданского законодательства»; ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

107


ap_02

22/1/07

14:45

Page 108

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 2) в пункте 4 статьи 13 слова «патентным законодательством Российской Федерации, а также Законом Российской Федерации «О торговых знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» заменить словами «гражданским законодательством»; 3) в пункте 3 статьи 35 слова «патентным законодательством Российской Федерации и законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах» заменить словами «гражданским законодательством». Статья 29 Часть вторую статьи 2 Федерального закона от 6 января 1999 года № 7-ФЗ «О народных художественных промыслах» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 2, ст. 234) изложить в следующей редакции: «Отношения в области народных художественных промыслов, касающиеся правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности, регулируются гражданским законодательством.». Статья 30 В абзаце третьем пункта 3 статьи 26 Федерального закона от 25 февраля 1999 года № 40-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве) кредитных организаций» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 9, ст. 1097; 2001, № 26, ст. 2590; 2004, № 41, ст. 3994) слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности». Статья 31 Абзац первый пункта 1 статьи 1119 части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 2001, № 49, ст. 4552) изложить в следующей редакции: «1. Завещатель вправе по своему усмотрению завещать имущество любым лицам, любым образом определить доли наследников в наследстве, лишить наследства одного, нескольких или всех наследников по закону, не указывая причин такого лишения, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, включить в завещание иные распоряжения. Завещатель вправе отменить или изменить совершенное завещание в соответствии с правилами статьи 1130 настоящего Кодекса.». Статья 32 Внести в Федеральный закон от 26 октября 2002 года № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 43, ст. 4190; 2005, № 44, ст. 4471) следующие изменения: 1) в абзаце восьмом статьи 2 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 2) в абзаце втором пункта 2 статьи 4 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»;

108

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


ap_02

22/1/07

14:45

Page 109

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ 3) в абзаце четвертом пункта 2 статьи 37 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 4) в абзаце четвертом пункта 1 статьи 63 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 5) в пункте 2 статьи 68 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 6) в абзаце пятом пункта 1 статьи 81 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 7) в абзаце втором пункта 2 и в пункте 5 статьи 95 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 8) в абзаце третьем пункта 4 статьи 134 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 9) в пунктах 1 и 2 статьи 136 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности»; 10) в абзаце третьем пункта 2 статьи 211 слова «по авторским договорам» заменить словами «авторам результатов интеллектуальной деятельности». Статья 33 Внести в пункт 1 статьи 4 Федерального закона от 14 ноября 2002 года № 161-ФЗ «О государственных и муниципальных унитарных предприятиях» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 48, ст. 4746) следующие изменения: 1) абзац четвертый изложить в следующей редакции: «Фирменное наименование унитарного предприятия на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму унитарного предприятия.»; 2) дополнить абзацем следующего содержания: «Иные требования к фирменному наименованию унитарного предприятия устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.». Статья 34 Внести в Федеральный закон от 29 июля 2004 года № 98-ФЗ «О коммерческой тайне» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, № 32, ст. 3283; 2006, № 6, ст. 636) следующие изменения: 1) часть 1 статьи 1 изложить в следующей редакции: «1. Настоящий Федеральный закон регулирует отношения, связанные с установлением, изменением и прекращением режима коммерческой тайны в отношении информации, составляющей секрет производства (ноу-хау).»; 2) в статье 3: пункты 1 и 2 изложить в следующей редакции: ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

109


ap_02

22/1/07

14:45

Page 110

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ «1) коммерческая тайна – режим конфиденциальности информации, позволяющий ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду; 2) информация, составляющая коммерческую тайну (секрет производства), – сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны;»; пункт 3 признать утратившим силу; 3) часть 2 статьи 4 признать утратившей силу; 4) статьи 7, 8 и 9 признать утратившими силу; 5) пункты 3 и 4 части 3, части 4, 5 и 7 статьи 11 признать утратившими силу; 6) статью 12 признать утратившей силу. Статья 35 Часть 11 статьи 5 Федерального закона от 13 марта 2006 года № 38-ФЗ «О рекламе» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2006, № 12, ст. 1232) изложить в следующей редакции: «11. При производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке Российской Федерации.». Статья 36 1. Настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня его официального опубликования, за исключением статей 4–12, 14–16, пунктов 1–12, 14–16 статьи 17, статей 18–35 настоящего Федерального закона. 2. Статьи 4–12, 14–16, пункты 1–12, 14–16 статьи 17, статьи 18–35 настоящего Федерального закона вступают в силу с 1 января 2008 года.

Москва, Кремль 18 декабря 2006 года № 231-Ф3

110

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

Президент Российской Федерации В. Путин


ap_02

22/1/07

14:45

Page 111

ИНФОРМАЦИЯ Прайс-лист на размещение полноцветного рекламно-информационного материала в журналах «Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность» и «Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права» (введен с 01.10.2006 г.) Формат, в долях от полосы

Обрезной формат, мм

Цена, $ (с учетом НДС)

2-я страница обложки

165x235

3 000

3-я страница обложки

165x235

2 600

4-я страница обложки

165x235

4 000

1/1 полосы (целиком)

165x235

1 800

1/2 полосы

130х95

1 000

1/3 полосы

130x65

600

Спецпозиции Разворот 2-я страница обложки и первая полоса

330х235 (165x235х2)

5 000

Разворот последняя полоса и 3-я страница обложки

330х235 (165x235х2)

4 000

Рекламно-информационный материал о:

165x235

900 за каждую страницу печатного материала в журнале

– фирме, которая хочет повысить свой рейтинг, добиться успеха, найти клиентов и партнеров по бизнесу, рассказать о механизмах и рисках продвижения инновационных проектов и т. п.; – перспективных разработках и приоритетных технологиях; – разработчиках и фирмах, желающих поделиться опытом работы с партнерами по бизнесу, представить свои достижения всему миру

Скидки на размещение рекламы: в течение 3 месяцев – 10%; в течение 6 месяцев – 15%; в течение 12 месяцев – 20%.

Скидка для рекламных агентств – 10%. Будем рады взаимовыгодному сотрудничеству!

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007

111


ap_02

22/1/07

14:45

Page 112

ИНФОРМАЦИЯ CONTENTS # 2, 2007 URGENT ISSUE – S. ZIATITSKIY, K. LEONTIEV. Problems of intellectual property law' teaching in modern conditions. COMMENT OF SPECIALIST – E. GALUSTIAN. Resolution of the Plenary Session of the RF Supreme Court: many issues resolved but there are the problems (End). INDUSTRY OF THE SOUND RECORDING – A. TIKHONOV. Results of research of the digital music market in Russia. CONSULTATIONS – Replying to our readers. LAWS. DOCUMENTS. COMMENTS – Federal Law (N 230-ФЗ, dated of December 18, 2006) «The Civil Code of the Russian Federation. Part IV» * Federal Law (N 231-ФЗ, dated of December 18, 2006) «On inputting into force of the Part IV of the Russian Federation Civil Code»

НАШИ БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ: Получатель: ООО «Издательский Дом «ИНТЕЛПРЕСС» ДО «Москворецкое отделение» ОАО «МИнБ», г. Москва ИНН 7706057851, КПП 770601001 Банк получателя: ОАО «МИнБ», г. Москва Расчетный счет № 40702810500020000706 Кор. счет № 30101810300000000600 БИК 044525600 ОКВЭД 22.13 ОКПО 13225628 АДРЕС ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕДАКЦИИ (ОФИС): г. Москва, Раушская наб., 4, комн. 416 ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕДАКЦИИ: 115035, г. Москва, а/я 66 Тел.: (495) 959-33-24, 230-18-05, 959-33-07 E-mail: pravo@intelpress.ru http://www.intelpress.ru Ведущий редактор – Н.М. Каменецкая Компьютерная верстка – Е.В. Костромцова Ответственный за выпуск – Н.М. Каменецкая

Подписано в печать 22.01.2007 г. Формат издания 70 x 100/16. Печать офсетная. Печ. л. 7,0. Усл. печ. л. 9,8. Общий тираж изданий «ИС» 4000 экз. Зак. 71. Цена договорная. Отпечатано в типографии ООО «Вива-Стар» 107023, г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 20, стр. 3

112

ИС. Авторское право и смежные права, № 2, 2007


Подписные агентства наших журналов

Агентство «РОСПЕЧАТЬ» 123995, Москва, Д-308, ГСП-5, пр. Маршала Жукова, д. 4 тел.: +7 (495) 921-25-50, факс: +7 (495) 785-14-70

Агентство «Интер-Почта» 119501, Москва, ул. Веерная, д. 1, корп. 4 тел.: +7 (495) 500-00-60

Агентство «Книга-Сервис» 117168, Москва, ул. Кржижановского, д. 14, корп. 1 тел.: +7 (495) 680-90-88

Группа компаний «Урал-пресс» 127015, Москва, ул. Новодмитровская, д. 5А, стр. 4 тел.: +7 (495) 789-86-36

ООО «Межрегиональное агентство подписки» 127994, Москва, К-51, ГСП-4, Цветной бульвар, д. 30, стр. 1, 4-й этаж тел.: +7 (495) 648-93-94

Агентство «МК-ПЕРИОДИКА» 129110, Москва, пр-т Мира, д. 57 тел.: +7 (495) 672-71-93


Счет на оплату № 21/л от 3 февраля 2012 г.


Счет на оплату № 16/л от 3 февраля 2012 г.


ВАША РЕКЛАМА В ЖУРНАЛАХ «ИС» (базовый прайс-лист – 2012)

Формат

Размер, мм

Стоимость (руб.)

1/1 полоса (вертикальный)

210×297

18 200

1/2 полосы (горизонтальный)

210х150

13 650

1/3 полосы (горизонтальный)

210х100

7280

165x240,5 (текстовый блок рубрики)

9100

2-я обложка

210×297

22 750

3-я обложка

210×297

20 930

4-я обложка

210×297

27 300

Полоса в рубрике (1/1) «Перспективные разработки» (описание, текстовая информация, изображение)

Специальные позиции Полоса рядом со «Словом редактора»

210×297

24 570

1-й разворот (2 полных полосы, после «Содержания», перед «Словом редактора»)

420х297 (2 полосы 210×297)

27 300

Вложение в журнал с упаковкой каждого экземпляра в пленку не более 50 г

диск, листовка, буклет

стоимость уточняется на момент обращения

Условия размещения Предоплата – 100%. НДС не облагается, для постоянных рекламодателей действует индивидуальная система скидок и специальные предложения. Предложение не является публичной офертой. Важно: при одновременном размещении рекламы в обоих журналах «ИС» Вы получите ощутимую скидку – 16% от стоимости размещения заказа.


«СОХРАНЯЯ – ПРИУМНОЖАЙ!» В честь 55-летия журнала «ИС» стартует выгодная эксклюзивная программа для рекламодателей! Подробнее – по запросу. Ваш менеджер по рекламе – Константин Герасимов: E-mail: Gerasimov@superpressa.ru ICQ # 612105672 (Promotion) www.superpressa.ru Тел./факс: +7 (495) 959-33-24 тел. (моб.): +7 (915) 317-67-61

Технические требования к макету Принимаемые форматы файлов: EPS, TIFF, INDD. EPS-файлы (все использованные шрифты должны быть предварительно конвертированы в кривые). TIFF-файлы (оригинал-макет предоставляется в формате TIFF в масштабе 1:1, 300 dpi, CMYK). Файлы InDesign CS (коллект со всеми необходимыми иллюстрациями и шрифтами). Припуск под обрез – по 5 мм с каждой стороны макета. Текст и принципиально значимые части изображения должны размещаться не ближе 7 мм от обрезного края и 15 мм от обрезного края со стороны корешка.

ap_02