Issuu on Google+

LNFF>KL<AHHE+)*) <HNKL>L?HK:=NEML<ABE=K>G CNER他:N@NLM


+

P>E<HF>MH LNFF>KL<AHHE+)*)

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

:mma^a^Zkmh_ma^\bmrbghg^h_>nkhi^Ãlfhlm ]rgZfb\Zkmblmb\\hffngbmb^l%Ma^@eZl`hp L\ahheh_:kmh__^kllmn]^gmlZlmbfneZmbg` ^qi^kb^g\^bgZngbjn^e^Zkgbg`^gobkhgf^gm'

Pa^ma^krhnZk^Z[^`bgg^khkaZo^[^^g lmn]rbg`hkfZdbg`Zkm_hklhf^mbf^%ma^ lnff^kikh`kZff^]^ebo^kl\hnkl^lmhf^^m ma^bg]bob]nZeg^^]lh_Zeelmn]^gml'

Mabl\bmr\^gmk^eh\Zmbhgikhob]^llmn]^gml pbmama^\aZg\^mh^qi^kb^g\^@eZl`hpÃl bgm^kgZmbhgZeerk^ghpg^]Zkml\^g^4Z]bo^kl^ Zg]\aZee^g`bg`fbqh_ZkmblmlZg]Zkm`Zee^kb^l'

Mablr^Zkp^aZo^bgmkh]n\^]Zgnf[^kh_ g^p\hnkl^lbg\en]bg`Bgm^kbhk=^lb`g%<Zlmbg` phkdlahil%<Zlm=kZpbg`Zg]IZbgmbg`%Lhng] _hkma^Fhobg`BfZ`^Zg]Bgmkh]n\mbhgmh FhlZb\l'

Ma^Lnff^kL\ahheblZg^ll^gmbZeiZkmh_ma^ \nemnk^ZmMa^@eZl`hpL\ahheh_:km%ikhob]bg` ma^hiihkmngbmrmhphkdbgZgbgm^kgZmbhgZeer Z\\eZbf^]Zg]\^e^[kZm^]L\ahheh_:kmpab\a ]kZploblbmhklZg]lmn]^gml_khfZeeho^kma^ phke]' Ma^ikh`kZff^mZd^lieZ\^hgma^L\ahheÃl fZbg\Zfinlpbmabgli^\bZeblm]^iZkmf^gmZe phkdlahilZg]ZkmblmlliZ\^l%bg\en]bg`ma^ fZ`gbË\^gmiZbgmbg`lmn]bhlh_ma^FZ\dbgmhla ;nbe]bg`'

P^Zbfmhikhob]^Zk^eZq^]%bgob`hkZmbg`Zg] ^gchrZ[e^^qi^kb^g\^_hk^o^krhg^Zg]^Z\a p^^d\hg\en]^lpbmaZlh\bZe`Zma^kbg`bgma^ FZ\dbgmhla;nbe]bg`%Zeehpbg`lmn]^gmlmh f^^mZg]ob^pma^phkdikh]n\^]]nkbg` ma^bkmbf^Zm@L:' B_rhnphne]ebd^Zgra^ei\ahhlbg`\hnkl^l hkln``^lmbhglhgahpmh\hf[bg^\hnkl^l% p^Zk^ZepZrlaZiirmhZ]obl^rhn'P^ehhd _hkpZk]mhf^^mbg`rhnmabllnff^k'

PaZm^o^krhnk^qi^kb^g\^rhnpbeejnb\der _^^eiZkmh_Zg^q\bmbg`Zg]bglibkZmbhgZe \hffngbmr'Ma^ikh`kZff^h__^klma^ \aZg\^mh[^mZn`am[rZg]phkdZehg`lb]^ ikh_^llbhgZeikZ\mblbg`Zkmblmlpab\abg\en]^ f^f[^klh_ma^m^Z\abg`lmZ__Zm@L:Zg] bgobm^]e^\mnk^kl]kZpg_khfma^pb]^k Zkmblmb\\hffngbmr'

Simone Gibson(<h&hk]bgZmhk M^e^iahg^3)*-*,.,-.2/ >fZbe3l'`b[lhg9`lZ'Z\'nd

,

<HGM>GML

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

Pd*( Fhg.Cnermh?kb2Cner

Pd,( Fhg*2Cnermh?kb+,Cner

Ihkm_hebhIk^iZkZmbhg Ma^AnfZg?b`nk^3:gBgmkh]n\mbhg :\kreb\IZbgmbg` IhkmkZbm=kZpbg`IZbgmbg` >qiehkbg`<hehnk =kZpbg`IZbgmbg`3:g>qiehkZmbhg Bgmkh]n\mbhgmhBgm^kbhk=^lb`g ;eZ\dPabm^Iahmh`kZiar3 :gBgmkh]n\mbhgmhEZg]l\Zi^l ,&=:gbfZmbhg IkbgmfZdbg`3L\k^^gikbgmbg` C^p^ee^krPhkdlahi M^qmbe^l3AZg]FZ\abg^>f[khb]^kr LmZbg^]@eZllIZg^el L\neimnk^3?e^qb[e^Fhne]l

)1 )2 )2 )2 )2 *) *)

Pd+( Fhg*+Cnermh?kb*/Cner Ihkm_hebhIk^iZkZmbhg IZbgmbg`ma^?b`nk^bg<hehnk =kZpbg`IZbgmbg` IhkmkZbmIZbgmbg`bgHbel PZm^k\hehnkIZbgmbg` eenlmkZmbhg Bgm^kbhk=^lb`g3Li^\bZeblf ;eZ\dPabm^Iahmh`kZiar3IhkmkZbml IkbgmfZdbg`3>m\abg` M^qmbe^l3FZ\abg^Dgbmmbg` L\neimnk^3?b`nkZmbo^ L\neimnk^3I^pm^k<Zlmbg`Phkdlahi

Gordon Webb(A^Z]h_=^iZkmf^gm M^e^iahg^3)*-*,.,-./. >fZbe3`'p^[[9`lZ'Z\'nd

)0 )0 )0 )0 )1 )1 )1

** ** ** ** *+ *+ *+ *+ *, *, *, *,

Ihkm_hebhIk^iZkZmbhg Eb_^=kZpbg`IZbgmbg`Phkdlahi <Zlm=kZpbg` EZg]l\Zi^=kZpbg`IZbgmbg` bgma^P^lmh_L\hmeZg] ?b`nk^bg<hfihlbmbhg HbeIZbgmbg` C^p^ee^krPhkdlahi M^qmbe^l3Ikbgmbg`!;^`bgg^kl"

*** *. *. *. */ */

Pd-( Fhg+/Cnermh?kb,)Cner Ihkm_hebhIk^iZkZmbhg Eb_^=kZpbg`3IZlm^el L\neimnk^3IhkmkZbmlbg<eZr <ZlmIZbgmbg` >qiehkbg`=kZpbg`3Fnembie^:iikhZ\a^l LmbeeEb_^=kZpbg`IZbgmbg` EZg]l\Zi^3Nk[Zg>gobkhgf^gm C^p^ee^krPhkdlahi!Ghg[^`bgg^kl" @eZll?nlbg`Lenfibg`!;^`bgg^kl" Lhng]_hkma^Fhobg`BfZ`^ Bgmkh]n\mbhgmhFhlZb\l M^qmbe^l3IZmm^kg<nmmbg`

*0 *0 *0 *0 *1 *1 *1 *1 *2 *2 *2 *2

Pdg]*(LZm*)Lng**Cner ObgmZ`^:\\^llhkb^l

+)

Pdg]+(LZm*0Lng*1Cner ;Z`FZdbg`

+)

Pd.( Fhg+:n`mh?kb/:n` <abe]k^gÃl<hnkl^l Eng\a<en[ FZm^kbZel <abe]k^gÃl;nklZkb^l

+* +* +* +*


-

<BMRH?@E:L@HP

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

Ma^k^blZmZg`b[e^\k^Zmbo^[nss&ma^\bmr blma^ahf^mhlhf^h_ma^fhlm\kbmb\Zeer Z\\eZbf^]Zkmblmlbgma^phke]'BmblZelhahf^ mhma^KhrZeL\hmmblaGZmbhgZeHk\a^lmkZ% L\hmmbla;Zee^m%bgghoZmbo^ma^Zmk^lebd^ma^ <bmbs^glZg]OblnZe:kmliZ\^lln\aZl<<:% Mkhg`Zm^*),Zg]MkZfpZr'

Ma^;ZkkZl%@eZl`hpÃlhe]^lmfZkd^m%eZ\dlma^ ihebla^]o^g^^kh_ma^fZbglahiibg`Zk^Z% Zg]blZeema^fhk^Zeenkbg`_hkbm'<ehl^[r%ma^ *2ma\^gmnkrI^hie^ÃlIZeZ\^ikhob]^lZlh\bZe ablmhkrh_ma^i^hie^h_@eZl`hp':mmZ\a^] blma^Pbgm^k@Zk]^gpahl^lmnggbg``eZll lmkn\mnk^bl[^lmob^p^]_khf@eZl`hp@k^^g' :elhoblb[e^_khfma^@k^^gblM^fie^mhgÃl <Zki^m?Z\mhkr%bg\hg`knhnlerfh]^ee^]hg ma^=h`^ÃlIZeZ\^bgO^gb\^'

@^hk`^LjnZk^blZ`hh]\^gmkZeihbgm_khf pab\amhgZob`Zm^Zkhng]ma^\bmrÃl`kb] lrlm^f'Ahp^o^k%_Zkfhk^\aZkfbg`blma^ g^Zk[rKhrZe>q\aZg`^LjnZk^'Ma^@Zee^krh_ Fh]^kg:kmblma^\^gmk^ib^\^a^k^%ahnl^]bg Zg^e^`Zgmg^h&\eZllb\Ze*1ma\^gmnkrfZglbhg' Ma^ljnZk^blebg^]pbmalahil%k^lmZnkZgml Zg]iZo^f^gm\Z_^l'@kZ\^_neZk\apZrle^Z] makhn`amh;n\aZgZgLmk^^m%ma^lahiibg` ^ib\^gmk^' Fhobg`^Zlmblma^F^k\aZgm<bmr%lh\Zee^] [^\Znl^h_bmlZllh\bZmbhgpbma*1ma\^gmnkr f^k\aZgmmkZ]^kl'GhpZ]Zrl_hkf^kfZglbhgl Zg][ZgdlZ\\hffh]Zm^_ZlabhgZ[e^lahil Zg][ZklZg]Zkm`Zee^kb^l'Eh\Zm^]bgma^ F^k\aZgm<bmrZg]ahnl^]bgZ_hkf^k>]pZk]bZg pZk^ahnl^%Mkhg`Zm^*),bl@eZl`hpÃl[kZg] g^poblnZeZkmlk^lhnk\^Zg]ahf^_hkZkZg`^ h_@eZl`hp[Zl^]\k^Zmbo^hk`ZgbsZmbhglZg] `Zee^kb^lbg\en]bg`Lmk^^mE^o^eIahmhphkdl% Ikhc^\m:[bebmrZg]@eZl`hpIkbgmLmn]bh' ?nkma^k>Zlmblma^ablmhkb\Zea^Zkmh_ma^\bmr' @eZl`hp<Zma^]kZe]Zm^l[Z\dmhma^*,ma \^gmnkrZg]ehhfbg`]kZfZmb\Zeer[^abg]bm blma^G^\khihebl%fh]^ee^]hgI†k^EZ\aZbl^ bgIZkbl'

Mhma^ghkmap^lmblMa^@eZl`hpL\ahheh_ :km%<aZke^lK^ggb^FZ\dbgmhlaÃlZk\abm^\mnkZe fZlm^kib^\^'Mhma^p^lmblma^[ha^fbZg ngbo^klbmrZk^Z'Ma^Ngbo^klbmrblZgbfik^llbo^ @hmab\K^oboZe[nbe]bg`pbma]kZfZmb\ob^pl Z\khllma^\bmr%]hpgmhma^Kbo^k<er]^pa^k^ ma^?bggb^lmhg<kZg^lmZg]lZlZk^fbg]^kh_ ma^hg\^kh[nlmlabi[nbe]bg`bg]nlmkr' Ma^P^lm>g]blk^ie^m^pbma\hhe\Z_^l% e^Z_rZo^gn^lZg]gnf^khnlin[eb\iZkdl' Ma^;hmZgb\@Zk]^glÃbffZ\neZm^_hkfZe `Zk]^glZg]Zk[hk^mnfikhob]^Zp^e\hf^ [k^Zd_khfma^[nlme^h_ma^P^lm>g]Zg] blp^eeeho^][reh\Zel'=^lb`g^][rChl^ia IZqmhg%D^eobg`kho^IZkdblZ\eZllb\^qZfie^ h_ZOb\mhkbZgIZkd4bml]^lb`gZg]l^mmbg`hg ma^[Zgdlh_ma^Kbo^kD^eobg^gaZg\^Zg] \hfiebf^gmma^fZgrfZ`gbË\^gm[nbe]bg`l pab\alnkkhng]Zg]ma^phke]k^ghpg^] D^eobg`kho^:km@Zee^krZg]Fnl^nf ikhfbg^gmer_^Zmnk^pbmabgbm'

.

>:MBG@=KBGDBG@

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

A^k^blZaZg]ib\d^]eblmh_K^lmZnkZgml(In[l( ;ZklmaZmf^f[^klh_<hg>]lmZ__k^\hff^g]'

@eZl`hpÃle^`^g]Zkrmabklmbljn^g\a^]bg Zg^\e^\mb\fbqh_]^lb`g^k[Zkl%Zlp^ee ZlmkZ]bmbhgZein[l'Ma^;^e`bZgbgÌn^g\^] ;Zk;k^e!:lamhgEZg^"aZlZgZmmkZ\mbo^ \hgl^koZmhkr%i^k_^\m_hklnff^k^o^gbg`l' G^Zk[rbl<hmmb^kl%!Arg]eZg]Lm"Z[^Znmb_ne \hgo^km^]\ank\apbmaZ`k^Zm[^^k`Zk]^g'

Ma^P^lm>g]blZ`hh]ieZ\^mhlmZkm4mkrmhi jnZebmrL\hmmblabg`k^]b^gmlZmGhLbqm^^g !;rk^lKhZ]"hkLmkZoZb`bg!@b[lhgLmk^^m"' ?hklnfimnhnl\hf_hkm_hh]ma^k^blma^ bg\k^Zlbg`erihineZkKhZlmbm;n[[erCh\dÃl Zg]O^eobm>eobl![hmaeh\Zm^]hg=nf[Zkmhg KhZ]"':lamhgEZg^bgma^P^lm>g]blZik^mmr \h[[e^]lmk^^mpbma[ZklZg]k^lmZnkZgml' ?hkZkm_neerik^iZk^]lZg]pb\a^l%lgZ\dlZg] \h__^^la^Z]mhPa^k^ma^Fhgd^rLe^^il !P^lmK^`^gmLmk^^m"'Bgma^\^gmk^ma^Zkm ]^\hKh`Zgh!>q\aZg`^IeZ\^"%^lmZ[ebla^] *2,.%blZihineZk]^lmbgZmbhg_hkoblbmhklmh ma^\bmr'Ma^=aZ[[Z[kbg`lZnma^gmb\Ghkma Bg]bZg\hhdbg`Zg]ZpZkf]bgbg`^qi^kb^g\^ mhma^F^k\aZgm<bmr!<Zg]e^kb``l"'<Z_† <hllZ\ah\dZmMkhg`Zm^*),l^ko^lmkZ]bmbhgZe KnllbZg\nblbg^bglmkbdbg`lnkkhng]l' Ma^lhiablmb\Zm^]BmZebZg<Z__^blZieZ\^mh ^gchrËg^pbg^Zg]]^eb\bhnlBmZebZg\nblbg^bg ma^a^Zkmh_ma^F^k\aZgm<bmr'Ma^LhnmaLb]^ h_@eZl`hpbl^li^\bZeer`hh]_hkZnma^gmb\ BmZebZg%Bg]bZgZg]IZdblmZgb\nblbg^' BfZ`^l_khfe^_mmhkb`am( *(D^eobg`kho^:km@Zee^krFnl^nf +(@Zee^krh_Fh]^kg:km ,(Ma^Ngbo^klbmrh_@eZl`hp -(Ma^@eZl`hpL\ahheh_:km .(Ma^;ZkkZl /(:lamhgEZg^ 0(Mkhg`Zm^*),

E^Zobg`ma^P^lm>g]%[hma<abgZldblZg];eZ\d LiZkkhp[hZlmihlain[`kn[f^gnll^ko^] bglmreblalnkkhng]bg`l!GhkmaLmk^^m%<aZkbg` <khll"';ZmaLmk^^mZelhaZlZgZ[ng]Zg\^h_ lmre^[Zkl' Fhobg`_nkma^kbgmhma^\bmr\^gmk^Ma^ F^k\aZgm<bmrblZ`k^Zmlhnk\^h_in[lZg] [Zkl';Z[[bmr;hplm^kl!;eZ\d_kbZklLmk^^m"bl Z\hlr%]hpgmh^Zkma[ZkpbmaZg^qm^glbo^ l^e^\mbhgh_k^ZeZe^lZg]fZempabldb^l';Zk @Zg]heËl^ko^l_hh]Zg]pbg^bgZlmrebla Zmmb\Z[ho^ma^ehg`^lmZ[ebla^]<Z_^@Zg]heË !:e[bhgLmk^^m"'


/

<HNKL>L( LMN=BHABK>

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

:=NEM<HNKL>L

F:<DBGMHLALMN=BHABK>

P^^d*(Fhg.Cnermh?kb2Cner

P^^d^g]+(LZm*0Lng*1Cner

Mablhiihkmngbmrblhi^gmhmahl^pah aZo^\hfie^m^]Zfbgbfnfh_hg^p^^d hkp^^d^g]mnmhk^]Lnff^kL\ahhe\hnkl^ Zm@L:bgCner+)*)'Ma^abk^pbeeZeehprhn mhli^g]Zp^^dhkfhk^bgmablZfZsbg` ^gobkhgf^gmpbmama^_k^^]hfmhfZd^ rhnkhpgphkdZmrhnkhpgiZ\^'

<hnkl^lZk^h__^k^]bghg^&p^^dngbmlhk hg^&p^^d^g]ngbml'P^^d&ehg`\hnkl^lkng Fhg]Zrmh?kb]Zr_khf*)'))Zfmh-'))if ^Z\a]Zr'P^^d^g]\hnkl^lkngLZmnk]ZrZg] Lng]Zr_khf*)'))Zfmh-'))if[hma]Zrl'

RhnÃeeaZo^rhnkhpgliZ\^pbmabgZlmn]bh laZk^]pbmaZfZqbfnfh_/hma^kLnff^k L\ahheiZkmb\biZgml'Rhnpbee[^ikhob]^] pbmaZg^Zl^e%]kZpbg`[hZk]%iZbgmbg`mZ[e^ Zg]lmhhepbmaZ\\^llmhma^@L:Eb[kZkr_hk k^_^k^g\^'

P^^d+(Fhg*+Cnermh?kb*/Cner P^^d,(Fhg*2Cnermh?kb+,Cner P^^d-(Fhg+/Cnermh?kb,)Cner P^^d^g]*(LZm*)Lng**Cner

=bl\hngmlZk^ZoZbeZ[e^_hkfnembie^[hhdbg`l h_:]nemp^^d&ehg`\hnkl^l&b_rhn[hhdfhk^ maZghg^Z]nem\hnkl^rhnpbeek^\^bo^Z*) ]bl\hngmhgma^_neeikb\^h_ma^[hhdbg`'

<ABE=K>GÃL<HNKL>L P^^d.Fhkgbg`l( Fhg+:n`mh?kb/:n`( *)Zfmh*+',)if P^^d.:_m^kghhgl( Fhg+:n`mh?kb/:n`( *',)ifmh-if :?k^^Eng\a<en[blh__^k^]_hk\abe]k^gpah Zk^Zmm^g]bg`[hmafhkgbg`Zg]Z_m^kghhg l^llbhgl'!L^^iZ`^+*_hk_nkma^k]^mZbel"'

Bghk]^kmh[hhdZlmn]bhliZ\^lbfierl^e^\m Zhg^p^^dhkp^^d^g]mnmhk^]\hnkl^_khf ma^pb]^kZg`^bgmabl[kh\ank^%rhnpbeema^g [^Z[e^mhabk^Zlmn]bhliZ\^bgma^p^^dl _heehpbg`maZm\hnkl^'Lmn]bhabk^blZoZbeZ[e^ [^mp^^g*+maCner¾/ma:n`nlm+)*)%Fhg]Zr mh?kb]Zr%2',)Zf¾-',)if'P^^d^g]%^o^gbg` hk]Zberabk^blghmZoZbeZ[e^' LiZ\^lpbee[^Zeeh\Zm^]hgZËklm\hf^Ëklm l^ko^][ZlblZg]Zk^hgerZoZbeZ[e^mhlmn]^gml [hhdbg`ZLnff^kL\ahhe\hnkl^bg+)*)' ›*))i^kp^^d

0

P>>D*( FHG.CNERMH?KB2CNER

<HNKL>L:K>A>E=*):F¾-IF>:<A=:R

Ihkm_hebhIk^iZkZmbhg MABGDBG@:;HNM:IIERBG@MH:KML<AHHE8

:\kreb\IZbgmbg`

:\kreb\iZbgmh__^klmk^f^g]hnlo^klZmbebmr MZdbg`ZLnff^k<hnkl^bgihkm_hebhik^iZkZmbhg pbmahnmlmZg]bg`\hehnkkZg`^Zlp^eeZl blZ`k^ZmpZrmhËg]hnmb_mablblma^iZma_hk a^ZemaZg]^gobkhgf^gmZe[^g^Ëml'Rhnpbee ^qiehk^ZoZkb^mrh_ZkmfZdbg`lmkZm^`b^l% rhn'PbmaZg^fiaZlblhg]kZpbg`%rhnpbee bg\en]bg`ma^nl^h_k^i^mbmbhgZg]m^\agb\Ze e^Zkgahpmh^qZfbg^Zg]]^o^ehirhnkb]^Zl makhn`aZoZkb^mrh_+=Zg],=]kZpbg`%fZkd& ikh\^]nk^lkZg`bg`_khf\hgmkhee^]mh\aZg\^ fZgbineZmbhgh_fZm^kbZel' fZdbg`%iZbgmbg`Zg]fZdbg`^q^k\bl^l' :gbfihkmZgmiZkmh_ma^\hnkl^blk^l^Zk\abg` Ma^l^^q^k\bl^lZk^Zf^Zglh_lihgmZg^hnl Zg]]^o^ehibg`rhnkb]^Zlmakhn`abg]^i^g]^gm bfZ`^]^o^ehif^gmZg]oblnZel^e_]bl\ho^kr ld^m\a[hhdphkd%Zg]lhlmn]^gmlZk^^g\hnkZ`^] Mabl\hnkl^mZd^lZ]oZgmZ`^h_ma^jnb\d ]krbg`jnZebmrh_mablpZm^k[Zl^]f^]bnf mh^qm^g]ma^bkphkdhnmpbmama^\eZllahnkl' mhphkdkZib]er%^fiaZlblbg`bff^]bZ\r% Bg]bob]nZelmn]bhmnmhkbZel%`khni]bl\nllbhg ]bk^\mg^llZg]\hehnkl^glbmbobmr' Zg]\kbmbjn^pbeea^ei]^o^ehirhnkZkmfZdbg` Mnmhk(<hghkD^eer   lmkZm^`b^lZg]^g\hnkZ`^eZm^kZemabgdbg`' ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Mnmhk(m[\    Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg` ?^^(›+/)!Gh]bl\hngm^]_^^" Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg` =ZrZg]>o^gbg`<hnkl^lbgIhkm_hebh Ik^iZkZmbhgZk^ZelhZoZbeZ[e^_khf:nmnfg mhLikbg`^Z\ar^Zk'?hk_nkma^kbg_hkfZmbhg ie^Zl^\hgmZ\mnlhg)*-*,.,-.2/(-./.'

Ma^AnfZg?b`nk^3:gBgmkh]n\mbhg Ma^ikZ\mb\^h_Eb_^=kZpbg`k^fZbglbgm^`kZe mhZkm^]n\ZmbhgZg]blZg^q\^ee^gmlmZkmbg` ihbgm_hkZgrhg^e^Zkgbg`ahpmh]kZp' Ma^]^o^ehif^gmh_[Zlb\]kZpbg`ldbeelpbee [^ma^_hng]Zmbhgh_mabl\hnkl^'Lm^i[rlm^i bglmkn\mbhghgma^gZmnk^Zg]nl^h_fZm^kbZel% ma^^e^f^gmlh_mhg^Zg]\hfihlbmbhg%mh`^ma^k pbmaZl^kb^lh_ikh`k^llbo^erlhiablmb\Zm^] ^q^k\bl^lpbee[^ikhob]^]'Phkdbg`]bk^\mer _khfma^eb_^fh]^e%ma^Zbfblmhikhob]^lheb] dghpe^]`^%ldbeelZg]\hgË]^g\^hgpab\a mh[nbe]hgbgrhnk\ahl^gpZr'Mabl\hnkl^bl lnbmZ[e^_hk[^`bgg^klhkmahl^pbmaebfbm^] ^qi^kb^g\^' Mnmhk(<Zmar<Zfi[^ee  ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

 

IhkmkZbm=kZpbg`IZbgmbg`

Ma^^fiaZlblh_mabl\hnkl^blmh]^o^ehirhnk ]kZpbg`Zg]iZbgmbg`ldbeelmakhn`aZikZ\mb\Ze ZiikhZ\amhma^Zkmh_ihkmkZbmnk^'Phkdbg` ]bk^\mer_khfma^fh]^e%]kZpbg`pbee_hkf ma^[Zlblh_mabl^qiehkZmbhg'Rhnpbee`hhgmh ^qZfbg^ma^k^eZmbhglabi[^mp^^g\hehnkZg] _hkf%iZbgmbg`Zg]\hfihlbmbhgZem^\agbjn^l Zg]pbee[^^g\hnkZ`^]mh^qi^kbf^gmpbma ZkZg`^h_fZm^kbZel';^`bgg^klZg]fhk^ ^qi^kb^g\^]ZkmblmlZebd^Zk^p^e\hf^hg mabl\hnkl^' Mnmhk(ChagJnbgg   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`


1

P>>D*( FHG.CNERMH?KB2CNER

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

>qiehkbg`<hehnk Ikh[Z[erma^_Z\mhkmaZm\ZgfZd^ma^fhlm lb`gbË\Zgm]b__^k^g\^mhrhnkiZbgmbg`blrhnk nl^h_\hehnk'FhlmiZbgm^klZk^lmbeee^Zkgbg` Zg]^qi^kbf^gmbg`pbma\hehnkehg`bgmhma^bk ikZ\mb\^'Makhn`a]^fhglmkZmbhglZg]ehmlh_ ^q^k\bl^l%mabl\hnkl^pbee^qieZbgma^[Zlb\ b]^ZlZg]Zelhbfikho^rhnk\hgË]^g\^bg ^qi^kbf^gmbg`hgrhnkhpg'Ma^^fiaZlblpbee [^hgk^ZeblfiZbgmbg`!\hehnkmaZm\Zglahp _hkfZg]liZ\^"[nmrhnpbeeZelhehhdZmZg] ikh]n\^fhk^Z[lmkZ\mphkd Mnmhk(Khl^fZkr;^Zmhg  ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

=kZpbg`IZbgmbg`3:g>qiehkZmbhg MablblZÌ^qb[e^\hnkl^maZmpbeeh__^kbglmkn\mbhg bgZpb]^kZg`^h_]kZpbg`Zg]iZbgmbg`f^]bZ Zg]Zeehplrhnmh\ahhl^rhnkfZm^kbZelZg] phkd_khfZkZg`^h_ln[c^\ml'Ma^\hnkl^pbee h__^khg^]Zrh_Ë`nk^]kZpbg`!gn]^fh]^e"% lmbeeeb_^Zg]ma^hiihkmngbmrmhphkdpbmabg ma^\hkkb]hklh_ma^FZ\dbgmhla;nbe]bg`% ^bma^klmn]rbg`ma^l\neimnk^lhkld^m\abg` ma^Zk\abm^\mnk^h_ma^_Zfhnl[nbe]bg`' Mabl\hnkl^bllnbmZ[e^_hk[^`bgg^klZlZg bgmkh]n\mbhgmh]b__^k^gmfZm^kbZelZlp^eeZl fhk^^qi^kb^g\^]ZkmblmlpahpZgmmh]^o^ehi ma^bkldbeelhkmkrZg^pZiikhZ\a' Mnmhk(m[\   ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

  

P>>D*( FHG.CNERMH?KB2CNER

<HNKL>L:K>A>E=*):F¾-IF>:<A=:R

Bgmkh]n\mbhgmhBgm^kbhk=^lb`g

,&=:gbfZmbhg

C^p^ee^krPhkdlahi

Mabl\hnkl^lbllnbmZ[e^_hk[^`bgg^klZg]`bo^l Z[khZ]ng]^klmZg]bg`h_bgm^kbhk]^lb`g ikbg\bie^l'Ma^k^pbee[^Z_h\nlhgma^ng]^k& lmZg]bg`h_ma^d^r^e^f^gmlh_]^o^ehibg` rhnkhpgbg]bob]nZelmre^Zg]ma^]^lb`g ikh\^ll'Ho^kma^\hnkl^h_ma^p^^drhnpbee [^k^jnbk^]mhphkdhgZi^klhgZeikhc^\m%bg pab\arhnpbee]^lb`gZliZ\^h_rhnk\ahb\^ b'^Zkhhfbgrhnkahnl^'

B_rhnZk^bgm^k^lm^]bge^Zkgbg`ahpmh\k^Zm^ ZgbfZmbhgnlbg`ma^eZm^lm,&=\hfinm^k lh_mpZk^%mabl\hnkl^bl_hkrhn'Pa^ma^k rhnZk^mhmZeerg^pmh,&=hkaZo^Zebmme^ l^e_&mZn`amdghpe^]`^%e^Zkgbg`FZrZpbmanl pbee^gZ[e^rhnmh\k^Zm^rhnko^krhpglahkm ib^\^h_ZgbfZmbhg%[kbg`bg`h[c^\mlZg]lbfie^ \aZkZ\m^klmheb_^'

IkZ\mb\Zeldbeel_hkfma^[Zlblh_mabl bgmkh]n\mhkr\hnkl^mhf^mZec^p^ee^kr _Z[kb\Zmbhg'Rhnpbeee^Zkgahpmhlhe]^k% ahpmh_hkfZg]ËgblaZg]Z[hnmlnk_Z\^ ]^\hkZmbo^m^\agbjn^lbg\en]bg`khee&ikbgmbg`Zg] iheblabg`'RhnpbeephkdmhpZk]l\hfie^mbg` Zlbfie^ib^\^h_c^p^ee^krpabe^[nbe]bg` niZld^m\a[hhdh_ikZ\mb\Zeghm^l%phkdbg` ]kZpbg`lZg]f^mZelZfie^l'Rhnkmnmhk pbeeikhob]^hg^&mh&hg^`nb]Zg\^Zg]`khni ]^fhglmkZmbhgl'Rhnpbee[^k^jnbk^]mhh[mZbg Z[Zlb\mhhedbm_hkma^\hnkl^!Ziikhq›-)"%Z eblmh_mhhelZg]lniieb^klpbee[^l^gmmhrhn Zehg`pbmarhnk\hnkl^\hgËkfZmbhge^mm^k'

2

Rhnpbee[^bgmkh]n\^]mhma^m^\agbjn^lnl^] bgZgZk\abm^\mnkZebgm^kbhk]^lb`gikZ\mb\^% Zg]rhnpbeee^Zkgahpmhli^\b_r_nkgbmnk^% inm\hlmlmh`^ma^kZg]\k^Zm^Zikh`kZff^ h_phkdl_hkrhnkikhc^\m'Ma^k^pbee[^Zg ^fiaZlblhg\hffngb\Zmbg`Zg]]^o^ehibg` b]^Zl%[hmaoblnZeerZg]o^k[Zeer' !Ie^Zl^ghm^mablblghmZlh_m_nkgblabg`\hnkl^" Mnmhk(F^e[Z;^^maZf  ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`



MablblZgbglmkn\mhke^]%phkdlahi&[Zl^]\hnkl^% pab\apbeeghmhgerbgmkh]n\^rhnmhikZ\mb\Ze ldbeelZg]m^\agbjn^l%[nmZelhma^ebfbme^ll ihllb[bebmb^lh_,&=ZgbfZmbhg'Ma^k^Zk^Z ebfbm^]gnf[^kh_ieZ\^lhgmabl\hnkl^%lh p^k^\hff^g][hhdbg`^Zker Mnmhk(@beebZgFh__Zm   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(=b`bmZe=^lb`gLmn]bh%@eZl`hp IZ\bË\JnZr

IkbgmfZdbg`3L\k^^gikbgmbg`

Rhnpbeee^Zkgahpmhphkdbgma^]Zkdkhhf Zg]ahpmhikh\^ll%fZd^\hgmZ\mla^^ml Zg]ikbgmrhnkËef'

Mabl\hnkl^pbeem^Z\arhnZkZg`^h_ldbeel k^jnbk^]_hkma^ikh\^llh_l\k^^gikbgmbg`% _khfma^fhlm[Zlb\fZkdfZdbg`mhfnemb& \hehnkiahmhlm^g\bebfZ`^l';Zl^]bgma^ p^ee^jnbii^]phkdlahih_ma^IkbgmfZdbg` =^iZkmf^gmrhnpbee^qiehk^aZg]&]kZpg% iahmh`kZiab\Zg]^e^\mkhgb\bfZ`^krphkdbg` bg[hmafhgh\akhf^Zg]\hehnk'Bglmkn\mbhg \ho^kllm^g\befZdbg`%\hehnkk^`blmkZmbhg%ikbgm Ëgblabg`%^]bmbg`Zg]Z]oZg\^]ikbgmfZdbg` m^\agbjn^l';rma^^g]h_ma^p^^drhnpbee aZo^ikh]n\^]Zngbjn^ihkm_hebhh_ikbgmlhg iZi^k'Ma^k^Zk^Zebfbm^]gnf[^kh_1ieZ\^l ZoZbeZ[e^hgmabl\hnkl^';^`bgg^klZg]mahl^ pbmaik^obhnl^qi^kb^g\^Zk^p^e\hf^'

Mnmhk(I^m^kF\@nbg^ll  ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(Iahmh`kZiar=^im' Kb\afhg];nbe]bg`hgeh\Zmbhg

Mnmhk(Ebg]l^rF\:ne^r   ?^^(›,,)=bl\hngm^]?^^(›,*)  Eh\Zmbhg(IkbgmfZdbg`=^im' C=D^eer;nbe]bg`!FZm^kbZelbg\en]^]"

;eZ\dPabm^Iahmh`kZiar3 :gBgmkh]n\mbhgmhEZg]l\Zi^l Rhnpbee[^bgmkh]n\^]mh[eZ\dZg]pabm^ iahmh`kZiar_h\nllbg`hgma^eZg]l\Zi^' ;^`bggbg`pbmaZË^e]mkbihnmlb]^ma^\bmr hgma^Ëklm]Zr%rhnpbeee^ZkgZ[hnm,.ff \Zf^kZaZg]ebg`%iahmh`kZiab\\hfihlbmbhg Zg]^qihlnk^h_Ëef'Ma^k^pbeeZelh[^ma^ hiihkmngbmrmh^qiehk^ma^nk[Zg^gobkhgf^gm bgma^ob\bgbmrh_ma^L\ahhe'

Mnmhk(Lnbeo^gIeZsZeldZ   ?^^(›,-)=bl\hngm^]?^^(›,+)  Eh\Zmbhg(C^p^ee^kr=^im'G^p[^krMhp^k

M^qmbe^l3 AZg]FZ\abg^>f[khb]^kr Mabl\hnkl^ikhob]^lZgbgmkh]n\mbhgmh mkZ]bmbhgZe^f[khb]^krldbeel[hma[raZg] Zg]nlbg`]hf^lmb\l^pbg`fZ\abg^l' Lmn]^gmlpbee[^^g\hnkZ`^]mhZiierma^l^ m^\agbjn^lbgZ\k^Zmbo^fZgg^kmh\k^Zm^ ]^\hkZmbo^Zg]fh]^kglnk_Z\^iZmm^kgl' :l^e^\mbhgh_^f[khb]^krm^\agbjn^lZg] _Z[kb\fZgbineZmbhglpbee[^\ho^k^]ln\aZl lfh\dbg`%Ziiebjn†%jnbembg`Zg][^Z]phkd Zfhg`hma^kf^mah]lh_^f[^eeblaf^gm' Rhnk\hee^\mbhgh__Z[kb\llZfie^l\hne][^ nl^]_hk_ZlabhgZ\\^llhkb^lhk_hkZgbgm^kbhkl ikhc^\m_hk^`'\nlabhgl%mZ[e^kngg^klZg] ieZ\^fZml^m\'LnbmZ[e^_hk[^`bgg^klZg] mahl^pbmaik^obhnl^qi^kb^g\^' Mnmhk(?bhgZ@e^g   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(M^qmbe^=^im'G^p[^krMhp^k


*)

P>>D*( FHG.CNERMH?KB2CNER

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

LmZbg^]@eZllIZg^el

L\neimnk^3?e^qb[e^Fhne]l

Mabl\hnkl^pbeebgmkh]n\^rhnmhl^o^kZe m^\agbjn^l_hk\k^Zmbg`e^Z]^]Zg]lmZbg^] `eZlliZg^el'Rhnpbeee^ZkgZ[hnmfZdbg` iZmm^kgl%\nmmbg``eZll%e^Z]bg`Zg]Ëgblabg`' Lmn]^gmlpbee[^^g\hnkZ`^]mhd^^iZ ld^m\a[hhdh_]kZpbg`l%b]^ZlZg]m^\agb\Ze ghm^lmhlniihkmma^]^o^ehif^gmh_ma^bk iZg^e]^lb`g'Rhnpbee[^`bo^gm^\agb\Ze ]^fhglmkZmbhglZg]k^\^bo^hg^&mh&hg^ mnbmbhg';rma^^g]h_ma^p^^drhnpbeeaZo^ ]^lb`g^]Zg]\hglmkn\m^]Z]^\hkZmbo^lmZbg^] `eZlliZg^e'LnbmZ[e^_hk[^`bgg^klZg]mahl^ pbmaik^obhnl^qi^kb^g\^'

Mabl\hnkl^ehhdlZmlhf^h_ma^]b__^k^gm mri^lh_kn[[^kZoZbeZ[e^_hkfZdbg`Ì^qb[e^ fhne]l%_khfma^o^kr_ZlmZe`bgZm^%mheZm^q ldbgfhne]lZg]ma^^qmk^f^ero^klZmbe^ lbeb\hg^kn[[^kfhne]l'RhnpbeeehhdZm ma^ikhlZg]\hglh_^Z\afZm^kbZe%ma^bk ikhi^kmb^l%Ziieb\ZmbhgZg]ma^oZkbhnl \hglb]^kZmbhglk^jnbk^]pa^g]^lb`gbg`Z fhne]'=n^mhma^\hlmh_fZm^kbZellbs^Zg] l\Ze^Zk^ebfbm^]mhZiikhqbfZm^er*.\f'

Mnmhk(>beb]aD^bma   ?^^(›,,)=bl\hngm^]?^^(›,*) Eh\Zmbhg(@eZll=^im'AZe]Zg^;nbe]bg` !FZm^kbZelbg\en]^]"

Ma^k^fZr[^Z]]bmbhgZefZm^kbZe\hlmlb_ phkd^q\^^]lmabl' Mabl\hnkl^bllnbmZ[e^_hkZkZg`^h_lmn]^gml _khf[^`bgg^klmhmahl^pblabg`mhbfikho^ ma^bkldbeel' Mnmhk(A^e^gDZefbcg   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,))  Eh\Zmbhg(<Zlmbg`Phkdlahi%AZe]Zg^;nbe]bg` !FZm^kbZelbg\en]^]"

**

P>>D+( FHG*+CNERMH?KB*/CNER

<HNKL>L:K>A>E=*):F¾-IF>:<A=:R

Ihkm_hebhIk^iZkZmbhg MABGDBG@:;HNM:IIERBG@MH:KML<AHHE8

=kZpbg`IZbgmbg`

Bg]bob]nZelmn]bhmnmhkbZel%`khni]bl\nllbhg Zg]\kbmbjn^pbeea^ei]^o^ehirhnkZkmfZdbg` lmkZm^`b^lZg]^g\hnkZ`^eZm^kZemabgdbg`'

Mnmhk(CbfKZflZr ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

Mnmhk(m[\   ?^^(›+/)!Gh]bl\hngm^]_^^" Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

IhkmkZbmIZbgmbg`bgHbel

LnbmZ[e^[hma_hk[^`bgg^klZg]Zgrhg^pah MZdbg`ZLnff^k<hnkl^bgihkm_hebhik^iZkZmbhg phne]ebd^mh]^o^ehima^bkldbeel%mabl\hnkl^ blZ`k^ZmpZrmhËg]hnmb_mablblma^iZma_hk pbeea^eirhn^qiehk^oZkbhnlf^mah]lh_ma^ =kZpbg`Zg]IZbgmbg`ikh\^ll' rhn'PbmaZg^fiaZlblhg]kZpbg`%rhnpbee >qi^kbf^gmbg`pbmam^\agbjn^l%ma^\hnkl^ e^Zkgahpmh^qZfbg^Zg]]^o^ehirhnkb]^Zl makhn`aZoZkb^mrh_+=Zg],=]kZpbg`%fZkd& pbeee^Z]rhnmakhn`ama^nl^h_]b__^k^gm fZm^kbZelZg]ma^^__^\mlh_eb`amZg]\hehnk' fZdbg`%iZbgmbg`Zg]fZdbg`^q^k\bl^l' :gbfihkmZgmiZkmh_ma^\hnkl^blk^l^Zk\abg` Lmn]^gmlpbee[^^g\hnkZ`^]mhphkdmhpZk]l Zg]]^o^ehibg`rhnkb]^Zlmakhn`abg]^i^g]^gm ]^o^ehibg`Zgbg]bob]nZeZiikhZ\apabe^[nbe]bg` ld^m\a[hhdphkd%Zg]lhlmn]^gmlZk^^g\hnkZ`^] ma^bkdghpe^]`^bgZkZg`^h_]kZpbg`Zg] mh^qm^g]ma^bkphkdhnmpbmama^\eZllahnkl' iZbgmbg`ldbeel'



IZbgmbg`ma^?b`nk^bg<hehnk Ma^^fiaZlbl_hkmabl\hnkl^blmh]^o^ehi Zi^klhgZe%[he]Zg]bfZ`bgZmbo^\hehnk l^gl^'Ma^\hnkl^pbeelmZkmpbmaZgbg_hkfZe ]bl\nllbhghg\hehnkbgiZbgmbg`Zg]rhn pbee[^^g\hnkZ`^]mhd^^iZld^m\a[hhd _hkghm^l'Rhnpbee[^phkdbg`pbmama^eb_^ fh]^emakhn`ahnmma^Ëo^]Zrlmh\k^Zm^Zg ^qik^llbo^%\hehnk_ne%Ë`nkZmbo^eZg`nZ`^bg oZkbhnlf^]bnfl3\heeZ`^%bgdl%iZlm^eZg]hbe( Z\kreb\hg[hZk](\ZgoZl' Ma^nl^h_ahmZg]\he]\hehnkpbee[^^qiehk^]4 ld^m\a[hhdlpbee[^Ëee^]pbmafZgr^q\bmbg` \hehnk\hf[bgZmbhglZg]ma^eb[kZkrpbee[^ ^g\hnkZ`^]_hklmn]rZg]\eZllik^iZkZmbhg' Mabl\hnkl^blZbf^]Zmlmn]^gmlpahaZo^ Zmm^g]^]eb_^]kZpbg`\eZll^lik^obhnlerZg] ikZ\mb\bg`Zkmblml' Mnmhk(Khl^fZkr;^Zmhg  ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg` 



 

Makhn`aZg^qiehkZmbhgh_ma^anfZgihkmkZbm% mabl\hnkl^bl]^lb`g^]mh^g\hnkZ`^lmn]^gml mhjn^lmbhgma^bkng]^klmZg]bg`h_paZmma^r mabgdma^rl^^pa^gob^pbg`ma^ln[c^\m' Phkdbg`]bk^\mer_khfma^eb_^fh]^elmn]^gml pbeeng]^kmZd^Zl^kb^lh_]kZpbg`^q^k\bl^l [^_hk^`hbg`hgmhiZbgmbg\hehnk%mahkhn`aer ^qiehkbg`ma^ikhi^kmb^lh_hbeiZbgmZg]bml Ziieb\Zmbhg';^`bgg^klZg]fhk^^qi^kb^g\^] Zkmblmlp^e\hf^' Mnmhk(ChagJnbgg ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg` 






*+

P>>D+( FHG*+CNERMH?KB*/CNER

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

*,

P>>D+( FHG*+CNERMH?KB*/CNER

<HNKL>L:K>A>E=*):F¾-IF>:<A=:R

PZm^k\hehnkIZbgmbg`

Bgm^kbhk=^lb`g3Li^\bZeblf

IkbgmfZdbg`3>m\abg`

L\neimnk^3?b`nkZmbo^

Mabl\hnkl^h__^klZikZ\mb\ZeZiikhZ\amhma^ m^\agbjn^lh_pZm^k\hehnkiZbgmbg`'

Ngebd^ma^bgmkh]n\mhkr\hnkl^bgP^^d Hg^%mabl\hnkl^blZbf^]Zmlmn]^gmlpbma ^qi^kb^g\^h_bgm^kbhk]^lb`ghkZk^eZm^] ikZ\mb\^'Ho^kma^\hnkl^h_ma^p^^drhn pbeephkdhgZ[kb^_pab\apbeebg\en]^ma^ ]^o^ehif^gmh_\hg\^imlmakhn`ak^l^Zk\a% fhh][hZk]l%ÌhhkieZgl%eZrhnml%i^kli^\mbo^ ]kZpbg`Zg]ik^l^gmZmbhgh_b]^Zl'

Ma^m^kfÂ^m\abg`Ãk^_^klmhZgbfZ`^pab\a aZl[^^g]kZpghgmhZf^mZeieZm^Zg]ma^ fZkdlZk^ma^gÂ[bmm^gÃbgmhma^lnk_Z\^[r bff^klbhgbgZgZ\b][Zma'Ma^^m\a^]ieZm^ blma^gbgd^]Zg]ma^bfZ`^mkZgl_^kk^]mh iZi^kmakhn`aZg^m\abg`ik^ll'=nkbg`mabl \hnkl^rhnpbeee^ZkgZkZg`^h_ldbeelmaZm\Zg [^Ziieb^]mhma^ikh\^llh_^m\abg`'Mnbmbhg pbee\ho^k[Zlb\aZk](lh_m`khng]^m\abg` Zg]]krihbgm%makhn`amhfhk^Z]oZg\^] m^\agbjn^lln\aZlZjnZmbgm%iahmh&^m\a%Zg] fnemb&ieZm^\hehnkikbgmbg`'Ma^Zbfh_mabl \hnkl^blmh^jnbima^lmn]^gmpbmama^ldbeelmh ikh]n\^Zihkm_hebhh_ab`ajnZebmrikbgml'Mabl \hnkl^bllnbmZ[e^_hk[^`bgg^klZlp^eeZlmahl^ pbmaik^obhnl^qi^kb^g\^'

L\neimbg`bg\eZr]bk^\mer_khfma^gn]^eb_^ fh]^e%mablaZg]l&hg\hnkl^bl]^lb`g^]mh [khZ]^grhnkh[l^koZmbhgldbeelZg]m^Z\a rhnaZg]&[nbe]bg`m^\agbjn^l'<hglb]^kbg` ma^jnZebmb^lh__hkfZg]^qiehkbg`pZrlmh \hgo^r[h]rfZllZg]ikhihkmbhgl%rhnpbee ]^o^ehiZgng]^klmZg]bg`h_ahpmhZ\\nkZm^er k^g]^kma^anfZg_hkfmak^^&]bf^glbhgZeer' Rhnpbeek^\^bo^bglmkn\mbhg[hmaZlZ`khni Zg]bg]bob]nZeer%phkdbg`mhpZk]l\hfie^mbg` Zib^\^h_l\neimnk^maZmpbee[^Ëk^]Zg] k^Z]r_hk\hee^\mbhgZmma^^g]h_ma^Lnff^k ikh`kZff^'

:lmkhg`^fiaZlblblieZ\^]hge^Zkgbg`ahp mhl^^Zg]ng]^klmZg]\hehnk%eb`am%mhg^Zg] \hfihlbmbhg'Ma^\hnkl^k^oheo^lZkhng]ma^ lmn]rh_mak^^&]bf^glbhgZeh[c^\mlbgma^ lmn]bhZg]hnm&h_&]hhkl%p^Zma^ki^kfbmmbg`' Ma^Zbfh_ma^\hnkl^blmh^jnbirhnpbma Zg^gaZg\^]oblnZeZpZk^g^ll\hnie^]pbma ma^\hgË]^g\^Zg]ldbeemh^qik^llbmbg pZm^k\hehnkiZbgm' :eeZ[bebmb^lp^e\hf^' Mnmhk(m[\   ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

 

BeenlmkZmbhg Mabl\hnkl^blZgbgmkh]n\mbhgmhoZkbhnl m^\agbjn^lZg]ldbeelnl^][rbeenlmkZmhklZg] Zbflmhikhob]^lmn]^gmlpbmaZgbglb`ammhma^ [khZ]l\hi^h_ihllb[bebmb^lpbmabgbeenlmkZmbhg' Makhn`aZl^kb^lh_^q^k\bl^lp^pbee^qi^kbf^gm pbma]b__^k^gmf^]bZln\aZli^gZg]bgd%ebg^ Zg]\heeZ`^Zg]ZelhehhdZmma^phkdh_hma^k ZkmblmlZg]beenlmkZmhkl'Makhn`ahnmma^p^^d rhnpbee[^phkdbg`pbmaZm^qm!\hfihlbg` m^qmZg]Zkmphkd"%ik^iZkbg`Âkhn`alÃ%Zlbfie^ fh\dni[hhdZg]e^Zkgbg`Z[hnmma^ikh\^ll^l h_\k^Zmbg`beenlmkZmbhgl_hk^]bmhkbZeZkmb\e^l Zg]\abe]k^gÃlebm^kZmnk^' Mnmhk(<Zmar<Zfi[^ee  ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`



!Ie^Zl^ghm^mablblghmZlh_m_nkgblabg`l\hnkl^" Mnmhk(F^e[Z;^^maZf  ?^^(›,,)=bl\hngm^]?^^(›,*) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`



;eZ\dPabm^Iahmh`kZiar3 IhkmkZbml Mabl\hnkl^blZbf^]Zmlmn]^gmlpbma[Zlb\ ^qi^kb^g\^h_iahmh`kZiarZg]Zbflmh`bo^ lmn]^gmlZgbglb`ammhihkmkZbmiahmh`kZiar [hmabggZmnkZeeb`amZg]bgma^lmn]bh' Rhnpbee^qiehk^eb`ambg`Zg]\hfihlbmbhgZe m^\agbjn^lZg]e^Zkgahpmhnl^rhnk\Zf^kZ mhbml_neeihm^gmbZe'RhnpbeeZelhli^g]mbf^bg ma^]ZkdkhhfZg]^qiehk^f^mah]l%m^\agbjn^l Zg]fZgbineZmbhglh_ikh\^llbg`Zg] ]^o^ehibg`'Lmn]^gmlZk^k^jnbk^]mh[kbg`ma^bk hpg,.ffLEK\Zf^kZ_hkmabl\hnkl^' Mnmhk(;^mmrF^r^k  ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(Iahmh`kZiar=^im' Kb\afhg];nbe]bg`

Ma^k^Zk^Zebfbm^]gnf[^kh_1ieZ\^l ZoZbeZ[e^_hkmabl\hnkl^' Mnmhk(BZgFZ\?Z]r^g   ?^^(›,,)=bl\hngm^]?^^(›,*)  Eh\Zmbhg(IkbgmfZdbg`=^im'C=D^eer;nbe]bg` !FZm^kbZelbg\en]^]"

M^qmbe^l3FZ\abg^Dgbmmbg` ?khfeZ\^ahe^lZg]eZ]]^klmh_Zbkble^Zg] _^embg`%rhnpbeee^ZkgZoZkb^mrh_fZ\abg^ dgbmm^]lmbm\a^llnbm^]mh\k^Zmbg`Zeep^b`aml h__Zlabhg_Z[kb\l'Rhnpbee[^^g\hnkZ`^] mh[kbg`Zehg`\hee^\m^]oblnZek^_^k^g\^ fZm^kbZel!iahmh`kZial(\hehnk\ebiibg`l( bm^flhk]^lb`glmaZmbglibk^rhn"Zg]]^o^ehi rhnk_Z[kb\]^lb`glmakhn`ald^m\a^lZg] ]kZpbg`'Mabl\hnkl^pbeeikhob]^rhnpbmama^ m^\agb\Zedghpe^]`^bg[Zlb\fZ\abg^dgbmmbg` lhmaZm[rma^^g]h_ma^p^^drhnpbeeaZo^ ]^lb`g^]Zg]fZ]^ZoZkb^mrh__Z[kb\lZfie^l hk\hfie^m^]Z_ZlabhgZ\\^llhkr'Ik^obhnl dgbmmbg`^qi^kb^g\^blghmk^jnbk^]' Ma^k^Zk^Zebfbm^]gnf[^kh_1ieZ\^l ZoZbeZ[e^_hkmabl\hnkl^' Mnmhk(<akblmb^:e^qZg]^k   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(M^qmbe^l=^im'G^p[^krMhp^k

Mabl\eZllbllnbmZ[e^_hk[^`bgg^klZlp^eeZl fhk^^qi^kb^g\^]l\neimhklpahphne]ebd^ mhmkrg^pZiikhZ\a^lhk^qi^kbf^gmpbma m^\agbjn^%l\Ze^Zg]\hgm^qm' Mnmhk(<ZmaPabii^r   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,))  Eh\Zmbhg(L\neimnk^=^im'AZe]Zg^;nbe]bg` !FZm^kbZelbg\en]^]"

L\neimnk^3I^pm^k<Zlmbg`Phkdlahi Ma^Zbfh_mabl\hnkl^blmhmZd^lmn]^gml makhn`ama^ikh\^llbgoheo^]bg\Zlmbg`Zib^\^ h_phkdbgmhi^pm^k'Mablbgoheo^lfh]^eebg` niZlfZeel\neimnkZeh[c^\m%]^lb`gbg`Zfhne] _hkZehpf^emZeehr%\Zlmbg`ma^f^mZebgmhma^ fhne]Zg]ËgZeerËgblabg`ma^ib^\^h_phkd' =n^mhma^\hlmh_fZm^kbZel%lbs^Zg]l\Ze^ Zk^ebfbm^]mh*)\f'Ma^k^fZr[^Z]]bmbhgZe fZm^kbZe\hlmlb_phkd^q\^^]lmabl' Mabl\hnkl^bllnbmZ[e^_hkZkZg`^h_lmn]^gml _khf[^`bgg^klmhmahl^pblabg`mhbfikho^ ma^bkldbeel' Mnmhk(A^e^gDZefbcg   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,))  Eh\Zmbhg(L\neimnk^<Zlmbg`Phkdlahi% AZe]Zg^;nbe]bg`  !FZm^kbZelbg\en]^]"


*-

P>>D,( FHG*2CNERMH?KB+,CNER

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

Ihkm_hebhIk^iZkZmbhg MABGDBG@:;HNM:IIERBG@MH:KML<AHHE8

<Zlm=kZpbg`

*.

Ma^@L:Ãl\Zlm\hee^\mbhgblZfhg`ma^Ëg^lm MZdbg`ZLnff^k<hnkl^bgihkm_hebhik^iZkZmbhg bgma^ND'K^\^gmerk^lmhk^]%bmbg\en]^llhf^ blZ`k^ZmpZrmhËg]hnmb_mablblma^iZma_hk h_Zkmablmhkb^lik^^fbg^gml\neimnk^l' Ma^\Zlmik^l^gmlZlmZmbhgZkrln[c^\mpa^k^ rhn'PbmaZg^fiaZlblhg]kZpbg`%rhnpbee ma^\hfie^qbmb^lh_anfZg_hkfZk^k^lheo^] e^Zkgahpmh^qZfbg^Zg]]^o^ehirhnkb]^Zl makhn`aZoZkb^mrh_+=Zg],=]kZpbg`%fZkd& [rma^l\neimhkZg]Zk^_k^jn^gmerhk`Zgbs^] pbma`k^Zm^k\eZkbmrmaZgh__^k^]bg]kZpbg` fZdbg`%iZbgmbg`Zg]fZdbg`^q^k\bl^l' :gbfihkmZgmiZkmh_ma^\hnkl^blk^l^Zk\abg` _khfeb_^':g^nmkZelnk_Z\^ZeehplZ_nee]blieZr Zg]]^o^ehibg`rhnkb]^Zlmakhn`abg]^i^g]^gm h_eb`am%aZe_mhg^Zg]laZ]hpZeehpbg`ma^ ld^m\a[hhdphkd%Zg]lhlmn]^gmlZk^^g\hnkZ`^] ikh\^llh_mhgZek^g]^kbg`\hg]n\bo^mhmabl mh^qm^g]ma^bkphkdhnmpbmama^\eZllahnkl' l^mmbg`':llmn]^gmlpbee[^phkdbg`Zmma^bk hpgiZ\^%mabl\hnkl^bllnbmZ[e^_hk[hma Bg]bob]nZelmn]bhmnmhkbZel%`khni]bl\nllbhg [^`bgg^klZg]mahl^pbmafhk^^qi^kb^g\^bg Zg]\kbmbjn^pbeea^ei]^o^ehirhnkZkmfZdbg` ]kZpbg`Zg]iZbgmbg`ma^Ë`nk^' lmkZm^`b^lZg]^g\hnkZ`^eZm^kZemabgdbg`' Mnmhk(ChZgb^CZ\d   ?^^(›+/)!Gh]bl\hngm^]_^^" Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`



Eb_^=kZpbg`IZbgmbg`Phkdlahi Mabl\hnkl^blZbf^]Zmlmn]^gmlpahaZo^ Zmm^g]^]eb_^\eZll^lhgZk^`neZk[ZlblZg] bgm^g]lmh\aZee^g`^rhnk]kZpbg`ldbeelZg] iZbgmbg`ZiikhZ\a^lmh]^o^ehirhnk^qblmbg` ldbeel'Rhnpbee[^^g\hnkZ`^]mh^qik^llrhnk k^lihgl^mhma^Ë`nk^bgZgbfZ`bgZmbo^Zg] i^klhgZepZrpabe^bfikhobg`rhnkm^\agbjn^' =nkbg`ma^p^^drhnpbeephkdhgZgnf[^kh_ ^q^k\bl^lZg]ikh]n\^Zl^kb^lh_phkdlmaZm ]^fhglmkZm^lnlmZbg^]bgo^lmb`Zmbhg' Mnmhk(=hgZe]Lnma^keZg]  ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

 

Mnmhk(<rgmabZ;hpe^l  ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

 

P>>D,( FHG*2CNERMH?KB+,CNER

<HNKL>L:K>A>E=*):F¾-IF>:<A=:R

EZg]l\Zi^=kZpbg`IZbgmbg` bgma^P^lmh_L\hmeZg]

HbeIZbgmbg`

:ghiihkmngbmrmhbff^kl^rhnkl^e_bgma^ ib\mnk^ljn^P^lmh_L\hmeZg]eZg]l\Zi^' Ma^\hnkl^pbee[^liebm[^mp^^glmn]bhmbf^ Zg]Ë^e]mkbil_hkhgeh\Zmbhgld^m\abg`Zg] iZbgmbg`' Rhnpbee[^^g\hnkZ`^]mhmZd^ZiZbgm^ker ZiikhZ\amh\hehnkZg]mhg^%m^qmnk^Zg] fZkdfZdbg`Zg]^qiehk^ma^ihllb[bebmb^lh_ rhnk\ahl^gf^]bnfpabe^phkdbg`]bk^\mer _khfma^^gobkhgf^gm'=nkbg`ma^p^^drhn pbeeZelhnl^rhnkik^iZkZmhkrld^m\a^l_khf ma^eZg]l\Zi^mh]^o^ehirhnkb]^Zl_nkma^k [Z\dbgma^lmn]bh'Ma^k^pbee[^Zg^e^f^gmh_ ]^fhglmkZmbhgbgma^m^Z\abg`'Ma^\hnkl^bl hi^gmh[^`bgg^klZg]^qi^kb^g\^]Zkmblml' Mnmhk(CbfKZflZr   ?^^(›,,)=bl\hngm^]?^^(›,*) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`Zg]hgeh\Zmbhg !_^^bg\en]^lmkZglihkmmheh\Zmbhgl"

?b`nk^bg<hfihlbmbhg Mablab`aerlmkn\mnk^]\hnkl^bllnbmZ[e^_hk mahl^lmn]^gmlpbmalhf^^qi^kb^g\^h_ phkdbg`_khfma^Ë`nk^'Rhnpbee^qiehk^ bgmnbmbo^Zg]bgm^ee^\mnZeZiikhZ\a^lmh phkdbg`Zg]mabgdbg`Z[hnmma^Ë`nk^' Rhnpbee]^o^ehiZgng]^klmZg]bg`h_ikh& ihkmbhglZg]_hkfZg]ma^^qik^llbo^jnZebmb^l h_ebg^%mhg^Zg]\hgmkZlmmakhn`aZl^kb^lh_ ]kZpbg`l'Ma^l^]kZpbg`lpbee_hkfZ[Zlbl mh^qiehk^ZoZkb^mrh_f^]bZ%\hfihlbmbhgZe ihllb[bebmb^lZg]b]^Zlmh]^o^ehirhnkhpg bg]bob]nZelmre^h_k^ik^l^gmbg`ma^anfZg Ë`nk^_hkrhnkËgZeiZbgmbg`l' Mnmhk(FZk`Zk^mAngm^k  ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`



Mabl\hnkl^pbee^qiehk^ma^o^klZmbebmrh_ hbeiZbgm%bgbmbZeer\ho^kbg`ahpmhik^iZk^Z lnk_Z\^%ma^fbqbg`Zg]Ziieb\Zmbhgh_hbeiZbgm Zg]paZmlhkmh_[knla^lmhnl^'Rhnpbee[nbe] nidghpe^]`^h_ZoZkb^mrh_m^\agbjn^lmh a^ei[nbe]ma^ldbeelZg]\hgË]^g\^mhikh]n\^ [hmaZ\\nkZm^k^g]^kbg`Zg]fhk^Z[lmkZ\m phkdl' PbmaZg^fiaZlblhgh[l^koZmbhgZelmn]r% rhnpbeee^ZkgahpmhfZgbineZm^fZm^kbZel mh]^o^ehirhnkng]^klmZg]bg`h_\hehnk% mhg^Zg]ma^bfihkmZg\^h_\hfihlbmbhg' Lmn]^gmlpbmaZeee^o^elh_^qi^kb^g\^%bg\en]bg` [^`bgg^klZk^p^e\hf^hgmabl\hnkl^' Mnmhk(FZkmbgF\BgZeer  ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`




*/

P>>D,( FHG*2CNERMH?KB+,CNER

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

C^p^ee^krPhkdlahi

M^qmbe^l3Ikbgmbg`_hk;^`bgg^kl

IkZ\mb\Zeldbeel_hkfma^[Zlblh_mabl bgmkh]n\mhkr\hnkl^mhf^mZec^p^ee^kr _Z[kb\Zmbhg'Rhnpbeee^Zkgahpmhlhe]^k% ahpmh_hkfZg]ËgblaZg]Z[hnmlnk_Z\^ ]^\hkZmbo^m^\agbjn^lbg\en]bg`khee& ikbgmbg`Zg]iheblabg`'RhnpbeephkdmhpZk]l \hfie^mbg`Zlbfie^ib^\^h_c^p^ee^krpabe^ [nbe]bg`niZld^m\a[hhdh_ikZ\mb\Zeghm^l% phkdbg`]kZpbg`lZg]f^mZelZfie^l'Rhnk mnmhkpbeeikhob]^hg^&mh&hg^`nb]Zg\^Zg] `khni]^fhglmkZmbhgl'Rhnpbee[^k^jnbk^]mh h[mZbgZ[Zlb\mhhedbm_hkma^\hnkl^!Ziikhq ›-)"%Zeblmh_mhhelZg]lniieb^klpbee[^l^gmmh rhnZehg`pbmarhnk\hnkl^\hgËkfZmbhge^mm^k'

Mabl\hnkl^pbeebgmkh]n\^rhnmh]^lb`gbg` _Z[kb\'Nlbg`rhnkhpg]kZpbg`lrhnpbee ]^lb`gZkZg`^h_m^qmbe^lpabelm^qiehkbg`Z oZkb^mrh_ikbgmm^\agbjn^l'Rhnk]kZpbg`lpbee [^nl^]mh\k^Zm^Zlbedl\k^^g_khfpab\a rhnpbee]^lb`grhnk_Z[kb\l'RhnpbeeaZo^ma^ hiihkmngbmrmhib`f^gmikbgm%]^ohk^Zg]nl^ a^ZmmkZgl_^k]r^l';rma^^g]h_ma^p^^drhn pbeeaZo^Z\hee^\mbhgh_m^qmbe^lmaZmrhnaZo^ ]^lb`g^]'

Mnmhk(;beeMnkg[nee  ?^^(›,-)=bl\hngm^]?^^(›,+)  Eh\Zmbhg(C^p^ee^kr=^im'G^p[^krMhp^k

Mnmhk(Erg]l^rKh[^kmlhg   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(M^qmbe^l=^im'G^p[^krMhp^k

*0

P>>D-( FHG+/CNERMH?KB,)CNER

<HNKL>L:K>A>E=*):F¾-IF>:<A=:R

Ihkm_hebhIk^iZkZmbhg MABGDBG@:;HNM:IIERBG@MH:KML<AHHE8

L\neimnk^3IhkmkZbmlbg<eZr

Mablphkdlahipbeelahprhnahpmhnl^ma^ MZdbg`ZLnff^k<hnkl^bgihkm_hebhik^iZkZmbhg mhhelZg]^jnbif^gmk^jnbk^]_hkË`nkZmbo^ blZ`k^ZmpZrmhËg]hnmb_mablblma^iZma_hk l\neimnk^pabe^phkdbg`_khfma^eb_^lbmm^kmh fh]^erhnkhpg\eZr[nlm'Rhnpbee[^Z]obl^] rhn'PbmaZg^fiaZlblhg]kZpbg`%rhnpbee hg`eZs^lZg]Ëgblabg`m^\agbjn^lZg]rhnk e^Zkgahpmh^qZfbg^Zg]]^o^ehirhnkb]^Zl makhn`aZoZkb^mrh_+=Zg],=]kZpbg`%fZkd& l\neimnk^pbee[^Ëk^]Zg]k^Z]r_hk\hee^\mbhg Zmma^^g]h_ma^Lnff^kL\ahheikh`kZff^' fZdbg`%iZbgmbg`Zg]fZdbg`^q^k\bl^l' ;^`bgg^klZg]^qi^kb^g\^]ZkmblmlZebd^Zk^ :gbfihkmZgmiZkmh_ma^\hnkl^blk^l^Zk\abg` p^e\hf^'Ma^k^Zk^Zebfbm^]gnf[^kh_1 Zg]]^o^ehibg`rhnkb]^Zlmakhn`abg]^i^g]^gm ieZ\^lZoZbeZ[e^hgmabl\hnkl^' ld^m\a[hhdphkd%Zg]lhlmn]^gmlZk^^g\hnkZ`^]   mh^qm^g]ma^bkphkdhnmpbmama^\eZllahnkl' Mnmhk(<ZmaPabii^r ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,))  Bg]bob]nZelmn]bhmnmhkbZel%`khni]bl\nllbhg Eh\Zmbhg(L\neimnk^=^im'AZe]Zg^;nbe]bg` Zg]\kbmbjn^pbeea^ei]^o^ehirhnkZkmfZdbg` !FZm^kbZelbg\en]^]" lmkZm^`b^lZg]^g\hnkZ`^eZm^kZemabgdbg`' Mnmhk(ChZgb^CZ\d   ?^^(›+/)!Gh]bl\hngm^]_^^" Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`



:lZ_heehphgmhma^<Zlm=kZpbg`\hnkl^ p^Zk^h__^kbg`Zp^^dh_<ZlmIZbgmbg`'

Eb_^=kZpbg`3IZlm^el ?h\nllbg`hgma^nl^h_iZlm^elrhnpbee ^qiehk^ma^f^]bnfmakhn`aZl^kb^lh_eb_^ lmn]b^l'=kZpbg`_khfma^fh]^e%rhnpbee[^ bgmkh]n\^]mhZoZkb^mrh_ZiikhZ\a^lZg] m^\agbjn^lmh]kZpbg`Zg]pbee[^^g\hnkZ`^] mh^qiehk^ma^ffhk^_neer'Mabl\hnkl^bl lnbmZ[e^_hkZpb]^kZg`^h_lmn]^gmlZg]bl ]^lb`g^]mh]^o^ehi[^mm^kh[l^koZmbhgZeldbeel Zg]]kZpbg`ikZ\mb\^' Mnmhk(FZkmbgF\BggZeer  ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,)) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`

<ZlmIZbgmbg`



PbmaZgbgmkh]n\mbhgmhHbeIZbgmbg`%ma^ \hnkl^pbee_h\nlhgma^ikh\^llh_mhgZe fh]^eebg`'Ma^fhgh\akhfZmb\\Zlmlh__^k Zgb]^ZehiihkmngbmrmhfZd^l^gl^h_mhgZe oZen^lpbmahnmma^Z]]^]\hfieb\Zmbhgh_ \hehnk'Ho^kma^p^^dlmn]^gmlpbee[^`nb]^] bgma^ikh]n\mbhgh_mphiZbgmbg`l4Zpbi^hnm ikh\^]nk^pab\abllbfbeZkmh]kZpbg`pbmahbe iZbgm%Zg]ma^\eZllb\ng]^kiZbgmbg`m^\agbjn^ _Zohnk^][rma^O^g^mbZgl' Lmn]^gmlpbee[^ikhob]^]pbmahg^mhhg^ lniihkmbgma^phkdbg`ikh\^]nk^lh_aZg]ebg` hbeiZbgmbg]^o^ehibg`ZoZen^l\a^f^bgma^ ma^hkrh_eb`amZg]laZ]^' Mnmhk(<rgmabZ;hpe^l  ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`




*1

P>>D-( FHG+/CNERMH?KB,)CNER

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

>qiehkbg`=kZpbg`3 Fnembie^:iikhZ\a^l Mabl\hnkl^blZ[khZ][Zl^]bgmkh]n\mbhgmh ma^[k^Z]maZg]ihllb[bebmb^lh_]kZpbg`nlbg` ZoZkb^mrh_f^]bZZg]ln[c^\ml'BmblZbf^]Zm [^`bgg^klhkmahl^ehhdbg`_hkg^pZiikhZ\a^l' Rhnpbee]^o^ehirhnkh[l^koZmbhgZeZg] ZgZermb\Ze]kZpbg`ldbeel%^qiehkbg`ZkZg`^ h_]kZpbg`fZm^kbZelpabe^phkdbg`_khfZ oZkb^mrh_lhnk\^l%_hk^qZfie^h[c^\ml(lmbeeeb_^% hnm]hhkl%bfZ`bgZmbhgZg]f^fhkr':lp^ee Zle^Zkgbg`Z[hnm\hfihlbmbhg%ikhihkmbhgl Zg]ahpmhk^g]^klhf^mabg`eb_^ebd^rhnpbee ^qi^kbf^gmpbmafZkdfZdbg`%`^lmnk^]kZpbg`% Z[lmkZ\mbhgZg]\hehnk'Mabl\hnkl^Zbflmh Zllblmma^lmn]^gm`Zbg\hgË]^g\^Zg]]^o^ehi g^pldbeel_hkZ\hgmbgnhnlikZ\mb\^h_]kZpbg`' Mnmhk(?bhgZLahkm   ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`



LmbeeEb_^=kZpbg`IZbgmbg` =^o^ehif^gmh_[Zlb\]kZpbg`Zg]iZbgmbg` ldbeelpbee[^ma^Zbfh_mabl\hnkl^'Lmn]^gml pbeephkd_khflmbeeeb_^ZkkZg`^f^gmlbgma^ lmn]bh%pbma^fiaZlblhgf^Zlnk^f^gm%l\Ze^ Zg]liZ\^4^e^f^gmlh_mhg^Zg]\hfihlbmbhg' Rhnpbee`hhgmhe^Zkgahpmh\k^Zm^Zlmkhg` \hfihlbmbhg%[eh\dbg`bgma^bgbmbZelaZi^l [^_hk^Z]]bg`]^mZbe':kmblmlh_ZeeZ[bebmb^l Zk^p^e\hf^' Mnmhk(m[\   ?^^(›,))=bl\hngm^]?^^(›+1) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`



P>>D-( FHG+/CNERMH?KB,)CNER

<HNKL>L:K>A>E=*):F¾-IF>:<A=:R

EZg]l\Zi^3Nk[Zg>gobkhgf^gm

@eZll?nlbg`Lenfibg`!;^`bgg^kl"

Bgmkh]n\mbhgmhFhlZb\l

MablblZghiihkmngbmrmhfZd^]kZpbg`lZg] iZbgmbg`l[hmabgma^lmn]bhZg]hnm&Zg]& Z[hnmbgma^\bmr'Rhnpbee[^^g\hnkZ`^]mh fZd^]bk^\m[he]phkdÂhgeh\ZmbhgÃpab\a\Zg [^ma^bglibkZmbhg_hkhma^kphkd[Z\dbgma^ lmn]bh'

MablËo^]Zr\hnkl^\ho^klma^m^\agbjn^lh_ \nmmbg``eZll%iZbgmbg`%_nlbg`Zg]lenfibg`'

Mablp^^dehg`\hnkl^pbeebgmkh]n\^ iZkmb\biZgmlmhd^r^e^f^gml^g\hngm^k^]bg fhlZb\]^lb`gZg]fZdbg`'

Rhnpbee[^`bo^g]^fhglmkZmbhglZg]^g\hnkZ`^] mhphkdbgZoZkb^mrh_f^]bZZg]Zelhlahpg ahpmh\hee^\m\^kmZbgdbg]lh_nl^_neoblnZe bg_hkfZmbhg'Ma^eh\Zmbhgphkdpbee[^p^Zma^k i^kfbmmbg`%[nmp^pbeeZbfmhmZd^l^o^kZe ^q\nklbhglmhieZ\^lh_bgm^k^lmpbmabg@eZl`hp' Mnmhk(=hgZe]Lnma^keZg]   ?^^(›,*)=bl\hngm^]?^^(›+2) Eh\Zmbhg(FZ\dbgmhla;nbe]bg`hgeh\Zmbhg

C^p^ee^krPhkdlahi!Ghg[^`bgg^kl" Mabl\hnkl^bllnbmZ[e^_hkma^fhk^Z]oZg\^] lmn]^gm(ikh_^llbhgZec^p^ee^kpblabg`mh ni]Zm^ma^bkikZ\mb\^':lhng]dghpe^]`^h_ Zeema^m^\agbjn^lhnmebg^]bgma^C^p^ee^kr PhkdlahihgiZ`^2blk^jnbk^]'Fhk^ Z]oZg\^]m^\agbjn^lpbee[^bgmkh]n\^] makhn`ahnmma^p^^dZg]ZliZkmh_ma^\hnkl^ p^pbee[^h__^kbg`Zli^\bZeblmlmhg^l^mmbg` phkdlahi_hkhg^]ZrpbmaZoblbmbg`c^p^ee^k' Rhnpbee[^k^jnbk^]mh[kbg`rhnkmhhedbm&Z eblmh_k^\hff^g]^]mhhelpbee[^l^gmhnm ikbhkmhma^\hnkl^lmZkmbg`' Mnmhk(:gg^@kZaZf   ?^^(›,-)=bl\hngm^]?^^(›,+) Eh\Zmbhg(C^p^ee^kr=^im'G^p[^krMhp^k

*2

P^pbee^qi^kbf^gmpbma]b__^k^gmmri^lh_ `eZllbghk]^kmhe^ZkgZ[hnmma^\hfiZmb[bebmb^l h_ma^fZm^kbZeZg]Zelh^qiehk^ma^^__^\ml h_oZkbZ[e^dbegm^fi^kZmnk^lZg]Ëkbg`l'=nkbg` ma^p^^dlmn]^gmlaZo^ma^hiihkmngbmrmh phkdpbmaZl^e^\mbhgh_`eZll^l!^`';neel^r^% ]b\akhb\%bkb]^l\^gm%m^qmnk^]"%obmk^hnliZbgml% _kbml%lmkbg`^klZg]ihp]^kl'<hehnkZg]]^lb`g _hkflZgbfihkmZgmiZkmh_hnklmn]bhphkd ]nkbg`mablp^^dZg]bgiZkmg^klabipbmama^ m^\agb\Zelmn]b^lbmpbeeZeehpma^ikh]n\mbhg h_ZoZkb^mrh_phkdkZg`bg`_khflfZee_nl^] ib^\^lh_c^p^ee^krmheZk`^klenfi^][hpel' Mnmhk(>beb]aD^bma    ?^^(›,,)=bl\hngm^]?^^(›,*) Eh\Zmbhg(@eZll=^im'AZe]Zg^;nbe]bg` !FZm^kbZelbg\en]^]"

Lhng]_hkma^Fhobg`BfZ`^ B_rhnmabgdrhnkfhob^l\hne][^^gaZg\^] pbmama^nl^h_lhng]mkZ\dl%hkrhnÃo^ phg]^k^]ahpiZkmb\neZklhng]lZk^ikh]n\^] ma^gmabl\hnkl^b__hkrhn'Bgmablp^^dehg` \hnkl^p^pbeeikhob]^rhnpbmaZ[Zlb\ ng]^klmZg]bg`h_ma^d^rikh\^ll^l%\kZ_mZg] ikbg\bie^lbgoheo^]pbmabglhng]]^lb`gZg] fnlb\ikh]n\mbhg_hkma^fhobg`bfZ`^' Ma^\hnkl^Zelh`bo^lZmZlm^h_ma^m^\agbjn^l bgoheo^]bglhng]Zg]fnlb\ikh]n\mbhg_hk Ëef%[khZ]\Zlmbg`%ZgbfZmbhg%oblnZeZkm%fnemb& f^]bZ%ma^Zmk^Zg]`Zfbg`' Mnmhk(KhgZg;k^lebg   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,))  Eh\Zmbhg(=b`bmZe=^lb`gLmn]bh%@eZl`hp IZ\bË\JnZr

>e^f^gmlpbeebg\en]^k^l^Zk\a%ablmhkr% ]^lb`gZg]\hfihlbmbhgZg]ma^nl^h_\hehnk' :_m^kphkdbg`makhn`ama^l^mhib\lma^`khni pbeeikZ\mb\^\nmmbg`%\hkk^\mliZ\bg`%nl^h_ Z]a^lbo^l%`khnmbg`Zg]Ëgblabg`%Zeema^ g^\^llZkrldbeelk^jnbk^]mh\k^Zm^ZmmkZ\mbo^ Zg]kh[nlmfhlZb\ Phkdbg`^bma^k+=hk,=rhnpbee\k^Zm^Z_neer k^g]^k^]bfZ`^hkh[c^\mh_rhnk\ahb\^' Mnmhk(?bhgZ?e^fbg`   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,))  Eh\Zmbhg(L\neimnk^=^im'AZe]Zg^;nbe]bg` !FZm^kbZelbg\en]^]"

M^qmbe^l3IZmm^kg<nmmbg` :gbgmkh]n\mbhg_hkiZmm^kg\nmmbg`m^\agbjn^l% mabl\hnkl^blZelhlnbmZ[e^_hkmahl^pbma ik^obhnl^qi^kb^g\^pahpblamh^qiehk^ ]kZibg`Zg]fhneZ`^':ee`Zkf^gmlpbee[^ fZ]^mhlZfie^li^\bË\Zmbhgl!lbs^*)(*+" Zemahn`a\Zg[^Z]cnlm^]mhi^klhgZelbs^l _hkmahl^pbmafhk^^qi^kb^g\^'Rhnpbeephkd _khfZ]^lb`gmaZmrhnaZo^l^e^\m^]_khf Zib^\^h_k^l^Zk\ahkhg^maZmrhn\k^Zm^] rhnkl^e_'Rhnpbeee^ZkgahpmhfZd^ZiZi^k iZmm^kgZg]ma^gikh]n\^Zmhbe^_hk_nmnk^ nl^Zg]]^o^ehif^gm'Mahl^pbma`k^Zm^k ^qi^kb^g\^fZrpblamh^qi^kbf^gmhgma^ lmZg]nlbg`fhneZ`^Zg]]kZibg`hk[kbg`ma^bk hpg_Z[kb\mh[^`bgfZdbg`ZËgbla^]`Zkf^gm' Mnmhk(?bhgZ@e^g   ?^^(›,+)=bl\hngm^]?^^(›,))  Eh\Zmbhg(M^qmbe^=^im'G^p[^krMhp^k


+)

P>>D>G=<HNKL>L

P>>D>G=*(L:M*)LNG**CNER P>>D>G=+(L:M*0LNG*1CNER

ObgmZ`^:\\^llhkb^l !pd]*(LZm*)Lng**Cner"

;Z`FZdbg` !pd]+(LZm*0Lng*1Cner"

Mbii^ml%\heeZkl%[he^khlZg]`eZfhnk

?h\nllbg`hg]^lb`gbg`Zg]fZdbg`Z\nlmhf fZ]^[Z`%mabl\k^Zmbo^phkdlahipbeelahp rhnahpmhmkZgleZm^Zgb]^ZbgmhZk^Zeh[c^\m' ;kbg`bg`rhnkhpgfZm^kbZel%rhnpbee[^ ^g\hnkZ`^]mh^qi^kbf^gmpbmam^\agbjn^lZg] ]b__^k^gmp^b`amlm^qmnk^lh__Z[kb\'?khf e^Zma^k^mm^%lbed%\Zeb\hZg]\hmmhgmhk^\r\ebg` k^oZfibg`he]\nkmZbgl%rhnpbee\k^Zm^Z ikZ\mb\Zebm^fngbjn^mhrhn'Ln``^lm^][Z`l \hne]bg\en]^lahii^k%\enm\a%inkl^%fZd^ni [Z`hk`Zk]^gbg`[Z`'

RhnpbeemZd^Zehhd[Z\dZm]^lb`glphkg ]nkbg`ma^*2))l¾*2-)l%mZdbg`bglibkZmbhg _khfmablphg]^k_ne^kZbg_Zlabhg'<ahhlbg` _khfZgnf[^kh_iZmm^kglrhnpbeefh]b_r ma^l^]^lb`glmhikh]n\^Zab`ajnZebmr% obgmZ`^Z\\^llhkrpbmaZfh]^kg]Zrmpblm' Rhnpbeek^l^Zk\aZg]^qi^kbf^gmpbma_Z[kb\l% \hehnkl%m^qmnk^l%iZmm^kglZg]]^\hkZmbo^ m^\agbjn^lmrib\Zeh_ma^i^kbh]rhn\ahhl^' ;^`bgg^klZg]mahl^pbmaik^obhnl^qi^kb^g\^ Zk^p^e\hf^' Mnmhk(AheerHÃAZkZ   ?^^(›*,)   Eh\Zmbhg(M^qmbe^l=^im'G^p[^krMhp^k

Mnmhk(AheerHÃAZkZ   ?^^(›*,) Eh\Zmbhg(M^qmbe^l=^im'G^p[^krMhp^k

+*

P>>D.( FHG+:N@NLMMH?KB/:N@NLM

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

<ABE=K>GÃL<HNKL>L

F:M>KB:EL

P^aZo^ZoZkb^mrh_<abe]k^gÃl<hnkl^lh__^k^] mablLnff^k]nkbg`ma^Ëklmp^^dh_:n`nlm' <hnkl^lkng_hkZ_neep^^d!Fhg]Zrmh?kb]Zr" ^bma^k_hkZfhkgbg`l^llbhg!*)Zf¾*+',)if" hkZgZ_m^kghhgl^llbhg!*',)if¾-if"'

Lmn]^gmlZk^Zld^]mh[kbg`ma^bkhpg]kZpbg` Zg]iZbgmbg`fZm^kbZel_hkma^bk\hnkl^'

<abe]k^gZk^p^e\hf^mh^gkhe_hk+\hnkl^l% fhkgbg`Zg]Z_m^kghhg_hkpab\aZ*) ]bl\hngm^]_^^blZoZbeZ[e^Zg]bg\en]^lZ_k^^ Eng\a<en['Ma^\hnkl^lZk^a^e]Z\khllma^ @L:\Zfinl%[hmabgma^FZ\dbgmhla;nbe]bg` Zg]pbmabgma^li^\bZeblmphkdlahilh_M^qmbe^l% Iahmh`kZiarZg]L\neimnk^'

ENG<A<EN; :_k^^Eng\a<en[blikhob]^]_hk\abe]k^gpah Zmm^g]Z_nee]Zrh_\hnkl^lmakhn`ahnmma^ p^^d'<abe]k^gZk^lni^kobl^][rZgZ]nem]nkbg` ma^eng\aahnk'Ie^Zl^ghm^maZm\abe]k^gfnlm [kbg`ma^bkhpgiZ\d^]eng\a':ebfbm^]gnf[^k h_ieZ\^lZk^ZoZbeZ[e^hgma^Eng\a<en[lh ie^Zl^[hhd^Zker'B_Zlmn]^gmblZmm^g]bg` ma^_nee]Zrh_\eZll^lZg]]h^lghmpblamh iZkmb\biZm^bgEng\a<en[%bmbl^ll^gmbZemaZm pkbmm^gi^kfbllbhgbl`bo^g[rma^iZk^gm( `nZk]bZgmhZeehpma^\abe]mhe^Zo^ma^ik^fbl^l Zmeng\ambf^'Ie^Zl^ln[fbmpkbmm^gi^kfbllbhg Zehg`pbmarhnk\hnkl^Ziieb\Zmbhg_hkf'

HgerZ_^pbm^flZk^g^^]^]%ln\aZlZ ld^m\a[hhd%i^g\belZg]kn[[^k':fhk^ ]^mZbe^]eblmblbg\en]^]pbmama^\hgËkfZmbhg e^mm^k':eelmn]^gml^gkhee^]hgLnff^kL\ahhe pbeek^\^bo^Z*)]bl\hngmZmma^:kmlmhk^' Ie^Zl^l^^_nkma^k]^mZbelhgiZ`^+-'

;NKL:KB>L :liZkmh_ma^L\ahheÃllmkZm^`rmh^g\hnkZ`^ iZkmb\biZmbhgbg?nkma^kZg]Ab`a^k^]n\Zmbhg _khf\nkk^gmerng]^kk^ik^l^gm^]`khnil%Z lrlm^fh_[nklZkrlniihkmblZoZbeZ[e^_hk <abe]k^gÃl<hnkl^l'MabllniihkmblZbf^]Zmehp bg\hf^hkng^fiehr^]_Zfbeb^lpahphne] hma^kpbl^[^ngZ[e^mhZmm^g]ma^<hgmbgnbg` >]n\Zmbhgikh`kZff^'HnkZbfblmhh__^k]bk^\m ZllblmZg\^bgma^_hkfh_Z_^^pZbo^k'Ma^k^Zk^ Zebfbm^]gnf[^kh_[nklZkb^lZoZbeZ[e^Zg]hger hg^[nklZkrfZr[^ZpZk]^]i^kahnl^ahe]' Ie^Zl^\hgmZ\mnl_hk_nkma^k]^mZbelhgahp mhZiier[riahgbg`ma^<hgmbgnbg`>]n\Zmbhg h_Ë\^hg)*-*,.,-./.(-.2/'


++

P>>D.( FHG+:N@NLMMH?KB/:N@NLM

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

<ABE=K>GÃL<HNKL> Fhg]Zr+g]¾?kb]Zr/ma:n`nlm Fhkgbg`Mbf^l!*)Zf¾*+',)if" :_m^kghhgMbf^l!*',)if¾-if"

P>>D.( FHG+:N@NLMMH?KB/:N@NLM

FHG=:R+G=¾?KB=:R/MA:N@NLM

=kZpbg`IZbgmbg`

Fbq^]F^]bZL\neimnk^

;eZ\dPabm^Iahmh`kZiar

<hnkl^lbg]kZpbg`Zg]iZbgmbg`Zk^[Zl^] Zkhng]aZg]l&hge^Zkgbg`%^g\hnkZ`bg` ^qi^kbf^gmZmbhgpbma]b__^k^gmfZm^kbZelZg] b]^ZlmhlmbfneZm^eZm^kZemabgdbg`Zg]\k^Zmbo^ ]^o^ehif^gm'<eZlllbs^lZk^lfZee%lhhg^&mh& hg^`nb]Zg\^blikhfbg^gmZehg`lb]^`khni e^Zkgbg`'

Mabl\eZllh__^klZpb]^oZkb^mrh_fZm^kbZel mhphkdpbmabgZghi^gZg]bgo^gmbo^pZr' >fiaZlblbl`bo^gmhk^\r\ebg`Zg]ma^ng& \hgo^gmbhgZenl^h_^o^kr]ZrfZm^kbZelZg] bfZ`^l_khfhnkgZmnkZelnkkhng]bg`l'

Lmn]^gmlZk^ikhob]^]pbmaZ,.ff\Zf^kZ _hkma^p^^dZg]pbee[^bgmkh]n\^]mh\Zf^kZ aZg]ebg`Zg]]Zkdkhhfm^\agbjn^l'

+,

Li^\bZeblmfZm^kbZelZk^ikhob]^]_hkmabl\hnkl^'

RhnpbeemZd^Zgnf[^kh_lahml%mabgdbg`Z[hnm \hfihlbmbhgZg]^qihlnk^\hgmkheZg]ma^g li^g]mbf^bgma^]Zkdkhhfe^Zkgbg`Z[hnm ikh\^llbg`%]^o^ehibg`Zg]^geZk`bg`'Rhnpbee \hf^ZpZr_khfma^phkdlahipbmaZgnf[^k h_m^lmlmkbilZg]ËgZeiahmh`kZial'

Li^\bZe>__^\ml3 FZd^&ni_hk?befMO(;^`bgg^kl

?^^(›**.

Li^\bZeblmfZm^kbZelZk^ikhob]^]_hkmabl\hnkl^'

?^emFZdbg`3?Zlabhg:\\^llhkb^l

;eZ\dPabm^Iahmh`kZiar *+¾*.

E^Zkgma^m^\agbjn^lnl^][rËefZg] m^e^oblbhgfZd^&niZkmblmlmh\k^Zm^k^Zeblmb\ \ZlnZemrfZd^&ni^__^\ml'Rhnpbee[^nlbg` ikh_^llbhgZefZm^kbZelZg]^qi^\mmh[^e^mbg hglhf^h_ma^l^\k^mlh_ma^mkZ]^

?^emFZdbg`3 ?Zlabhg:\\^llhkb^l

*+¾*.

Li^\bZeblmfZm^kbZelZk^ikhob]^]_hkmabl\hnkl^'

C^p^ee^krFZdbg`

*+¾*.

?^^(›**.

=kZpbg`IZbgmbg`

*-¾*.

Eng\a<en[!*+',)if¾*',)if"?k^^ Fhkgbg`l!*)Zf¾*+',)if" <hnkl^

:`^@khni

=kZpbg`IZbgmbg`

0¾2

=kZpbg`IZbgmbg`

*)¾**

Fbq^]F^]bZL\neimnk^

*)¾**

Li^\bZe>__^\ml3FZd^&ni _hk?befMO&;^`bgg^kl

*)¾**

=kZpbg`IZbgmbg`

*+¾*,

:_m^kghhgl!*',)if¾-if" <hnkl^

:`^@khni

=kZpbg`IZbgmbg`

0¾2

=kZpbg`IZbgmbg`

*)¾**

Li^\bZe>__^\ml3FZd^&ni _hk?befMO&Bgm^kf^]bZm^ *)¾*, =kZpbg`IZbgmbg`

*+¾*,

Fbq^]F^]bZL\neimnk^

*+¾*,

;eZ\dPabm^Iahmh`kZiar *+¾*. =kZpbg`IZbgmbg`

*-¾*.

?^^(›*))

Li^\bZe>__^\ml3 FZd^&ni_hk?befMO(Bgm^kf^]bZm^ ?heehpbg`hg_khfma^;^`bgg^kl\hnkl^bg Li^\bZe>__^\mlFZd^&ni%mablBgm^kf^]bZm^ \hnkl^mZd^lrhnfhk^bg&]^imaZg]Zeehpl rhnmhmZd^rhnkldbeel_nkma^k' Li^\bZeblmfZm^kbZelZk^ikhob]^]_hkmabl\hnkl^' ?^^(›**.

Rhnpbee]^lb`gZg]\k^Zm^rhnkhpgngbjn^ l\neimnk^pabe^^qiehkbg`ma^nl^h_]b__^k^gm _hkfl%lmkn\mnk^l%lnk_Z\^l%m^qmnk^lZg]\hehnkl'

Rhnpbee]^lb`gZg]fZd^rhnkhpgngbjn^ aZg]fZ]^_^em_ZlabhgZ\\^llhkb^l'?^emfZdbg` blZab`aero^klZmbe^m^\agbjn^maZm\Zg[^nl^] mhikh]n\^l^Zfe^llmak^^&]bf^glbhgZeib^\^l ln\aZl[Z`l%aZml%lebii^kl%fbmm^glZg]aZg]& khee^][^Z]lmhfZd^c^p^ee^kr'

?^^(›**.

C^p^ee^krFZdbg`

Rhnpbeee^Zkgahpmh\k^Zm^ngbjn^lnk_Z\^ iZmm^kglZg]m^qmnk^lmakhn`aeZr^kbg`fhmb_l Zg]Z]]bg`_Z[kb\lZg]rZkgl'Lbfie^iZmm^kg \nmmbg`Zg]l^pbg`\Zg[^nl^]mhfZd^Z aZg][Z`%\hklZ`^hkrhnkhpg]^lb`g'

<k^Zm^ZoZkb^mrh_c^p^ee^krib^\^lnlbg` fZm^kbZelln\aZl[^Z]l%iZi^k%pbk^%_hng]Zg] k^\r\e^]fZm^kbZel'Rhn\Zg[^Zl^qik^llbo^ Zlrhnebd^%^qiehkbg`\hehnk%m^qmnk^%l\Ze^ Zg]p^Zk&Z[bebmr'Ma^phkdrhn]^lb`g\Zg [^_hk^o^kr]Zrp^Zkhk_hkma^\ZmpZed Lhf^fZm^kbZelZk^ikhob]^]_hkma^\hnkl^ [nmlmn]^gmlZk^^g\hnkZ`^]mh[kbg`Zehg` fZm^kbZelmaZmbglibk^ma^fZlp^eeZliahmhl Zg]fZ`Zsbg^\nmmbg`l'

Li^\bZeblmfZm^kbZelZk^ikhob]^]_hkmabl\hnkl^'

?^^(›**.

?^^(›**.


+-

BG?HKF:MBHG

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

BG?HKF:MBHG

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

Mnbmbhg

FZm^kbZel

Eb[kZkr

=blZ[e^]:\\^ll

Lmn]^gmlZk^ikhob]^]pbmamnbmbhgh_ma^ ab`a^lmjnZebmr'<hnkl^mnmhklZk^f^f[^kl h_ma^@L:m^Z\abg`lmZ__hkbgobm^]Zkmblml Zg]]^lb`g^kl]kZpg_khfma^pb]^kZkmblmb\ \hffngbmrpahli^\bZebl^bgma^bkË^e]'

RhnZk^Zld^]mhlniierrhnkhpgfZm^kbZel% nge^llhma^kpbl^bg]b\Zm^]':fZm^kbZel_^^aZl [^^gbg\en]^]bglhf^\hnkl^_^^l!l^^\hnkl^ ]^l\kbimbhgl"':grfZm^kbZelnl^]bg^q\^llpbee [^rhnkhpgk^lihglb[bebmr'

HnkZbfblmh^glnk^maZmlmn]^gmlaZo^Z\\^ll mh\nkk^gmbgbmbZmbo^lbg^]n\Zmbhg^li^\bZeerbg ma^Zk^Zh_ldbeeZ\jnblbmbhg'Mnbmbhgblmakhn`a ]^fhglmkZmbhgZg]]bl\nllbhg%Zlp^eehg^&mh& hg^Z]ob\^Zg]`nb]Zg\^'

Ma^k^blgh]bl\hngmhgma^fZm^kbZelbg\en]^]' B_g^\^llZkr_hkma^\hnkl^%rhnpbee[^Z]obl^] bgrhnk\hgËkfZmbhge^mm^kh_k^\hff^g]^] fZm^kbZelmh[kbg`Zehg`'

Ma^@L:eb[kZkrpab\ableh\Zm^]bgma^;hnk]hg :lma^l\ahhelbmlhgZo^krlm^^iabee%bmbl [nbe]bg`pbee[^hi^g]nkbg`ma^Lnff^kfhgmal k^\hff^g]^]maZmlmn]^gmlpbmafh[bebmr _khfFhg]Zrmh?kb]Zr%2'))Zf¾-'-.if' ]b_Ë\nemb^l]bl\nllma^bkk^jnbk^f^gmlpbma ma^<hgmbgnbg`>]n\Zmbhg]^iZkmf^gm[^_hk^ Ma^Eb[kZkrpbeeghm[^hi^gZmp^^d^g]l' fZdbg`Z_hkfZeZiieb\Zmbhg'<nk[lZk^ehp^k^] Ma^Eb[kZkrbgma^FZ\dbgmhla;nbe]bg`bl bgZk^Zllnkkhng]bg`ma^L\ahhe'Eb_mlZk^ hi^g^][rZiihbgmf^gm' ZoZbeZ[e^bg[nbe]bg`lnl^]_hk\hnkl^l' !Ie^Zl^ghm^ma^eb[kZkrpbee[^\ehl^]hg Fhg]Zr*2maCner"' >jnZehiihkmngbmb^l

:kmlmhk^

:\\hffh]Zmbhg

Eb_^Fh]^el

Lmn]^gmlZmm^g]bg`<hgmbgnbg`>]n\Zmbhg \hnkl^lZk^^eb`b[e^_hkZ*)]bl\hngmhg fZm^kbZelink\aZl^]Zmma^:kmlmhk^%eh\Zm^] Zm2-Jn^^gLmk^^m%@eZl`hp!hiihlbm^ma^ @Zee^krh_Fh]^kg:km"':[kZg\ah_ma^ :kmlmhk^blZelheh\Zm^]hg\Zfinlpbmabgma^ AZe]Zg^;nbe]bg`hgKhl^Lmk^^m':mma^mbf^h_ `hbg`mhikbgm%:kmlmhk^hi^gbg`ahnklho^kma^ Lnff^ki^kbh]aZ]ghm[^^g\hgËkf^]'

Ma^L\ahheblZ[e^mhikhob]^lhf^l^e_ \Zm^kbg`Z\\hffh]Zmbhgbgma^@L:Lmn]^gm K^lb]^g\b^lZmFZk`Zk^mFZ\=hgZe]Ahnl^ hg;n\\e^n\aLmk^^mhkMa^He]L\ahheAhnl^ hgK^g_k^pLmk^^m_hklmn]^gmlhgLnff^k L\ahhe\hnkl^l'?hk_nkma^kbg_hkfZmbhg%ie^Zl^ \hgmZ\m?bhgZLehZg%K^lb]^g\^FZgZ`^khg )*-*,,**+/*'B_ma^K^lb]^g\b^lZk^ngZ[e^ mhikhob]^rhnpbmaZ\\hffh]Zmbhg%ma^rpbee aZo^Zem^kgZmbo^ln``^lmbhglpbmabgpZedbg` ]blmZg\^h_ma^L\ahhe'Ie^Zl^ghm^%rhn\Zgghm [hhdZ\\hffh]Zmbhgmakhn`ama^<hgmbgnbg` >]n\ZmbhgH_Ë\^'

FZgr\hnkl^lbg\en]^Zeb_^fh]^e' Eb_^Fh]^elZk^gn]^(ng\ehma^]Zg]Ze^o^e h_lmn]bh^mbjn^mm^fnlm[^_heehp^]!eb_^ khhfkne^l^mbjn^mm^bg_hkfZmbhgpbee[^ ZoZbeZ[e^_hkma^l^\eZll^l"'Ma^fh]^ephkdl mhma^]bk^\mbhgh_ma^mnmhk%bgoheobg`lahkm% fhobg`hklnlmZbg^]ihl^l'Fh]^elZk^\ehma^] _hkihkmkZbmnk^\eZll^l'Iahmh`kZiarblghm i^kfbmm^]pbmabgma^lmn]bh]nkbg`Zeb_^\eZll' Lmn]bhl(Phkdlahil <hnkl^lmZd^ieZ\^bgma^lmn]bhlghkfZeer nl^][r=^`k^^lmn]^gml]nkbg`m^kfmbf^' Mablbg\en]^lma^IZbgmbg`lmn]bhlh_ma^ fZ`gbË\^gmFZ\dbgmhla;nbe]bg`Zg]li^\bZeblm phkdlahilZ\khllma^@L:\Zfinl'Ie^Zl^mZd^ \Zk^h_rhnk[^ehg`bg`lpabelmrhnZk^a^k^' P^k^`k^mmaZmp^\Zgghm[^a^e]k^lihglb[e^ _hkma^ehllh_lmn]^gmlÃ[^ehg`bg`l'

Bg]n\mbhgP^^derK^\^imbhg >Z\ap^^dp^bgobm^Zeelmn]^gmlmhf^^m [^_hk^ma^lmZkmh_\eZll^lbgma^LmZ__Ehng`^ _hkm^Z(\h__^^Zg]Z[kb^_bg]n\mbhghgma^ p^^dÃl^o^gml':mma^^g]h_^Z\ap^^d p^\hg\en]^pbmaZlh\bZe`Zma^kbg`bgma^ FZ\dbgmhla;nbe]bg`h__^kbg`ma^hiihkmngbmr mhob^pphkdZg]f^^mlmn]^gmlZmm^g]bg` hma^k\eZll^l' !Ie^Zl^ghm^maZmmabl]h^lghmZiiermh P^^d^g]<hnkl^l]n^mhmbf^k^lmkb\mbhgl"'

+.

IZkdbg`MkZglihkm IZkdbg`Zkhng]ma^L\ahhe\Zfinlbl]b_Ë\nem lhp^Z]obl^maZmrhnnl^in[eb\mkZglihkm pa^k^ihllb[e^'IZkdZg]kb]^_Z\bebmb^lZk^ ZoZbeZ[e^Zmma^_heehpbg`ng]^k`khng] lmZmbhgl3;kb]`^Lmk^^m%D^eobg[kb]`^%Lab^e]l KhZ]Zg]P^lmLmk^^m'!<hp\Z]]^glblma^ g^Zk^lmng]^k`khng]lmZmbhgmhma^:kmL\ahhe"' ?hkkZbemkZglihkm3Jn^^gLmk^^m%<aZkbg`<khll Zg]<^gmkZeLmZmbhgZk^Zeepbmabg^ZlrpZedbg` ]blmZg\^':em^kgZmbo^er%ma^k^blZG<I\ZkiZkd Zm<Zf[kb]`^Lmk^^mo^krg^Zkmhma^L\ahhe' IZb]iZkdbg`blZoZbeZ[e^Zmma^L\b^g\^\^gmk^ <ZkIZkdZmehp\hlm_hk\hnkl^la^e]Zmma^ =b`bmZe=^lb`gLmn]bhZmIZ\bË\JnZr'

@L:bl\hffbmm^]mhlniihkmbg`^jnZe hiihkmngbmb^l'P^Zbfmh^glnk^maZm^o^krhg^ ¾k^`Zk]e^llh_kZ\^%`^g]^k%]blZ[bebmr%Z`^hk l^qnZehkb^gmZmbhgblZ[e^mhfZd^ma^fhlm h_ma^bkmbf^hgma^ikh`kZff^'Bmblma^ k^lihglb[bebmrh_ma^mnmhklZg]lmn]^gmlmh a^eiZ\ab^o^mabl`hZe'Ma^@L:Ikhfhmbg` =bo^klbmrIheb\rblZoZbeZ[e^hgk^jn^lm' A^ZemaLZ_^mr Ma^A^ZemaZg]LZ_^mrk^`neZmbhglh_ma^:km L\ahhe\Zg[^h[mZbg^]_khfma^<hgmbgnbg` >]n\Zmbhgh_Ë\^hgk^jn^lm'A^ZemaLZ_^mr `nb]^ebg^lpbee[^blln^]Zmma^lmZkmh_ Ziieb\Z[e^\hnkl^l'


+/

>GKHEF>GMIKH<>=NK>

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

>gkhef^gmbl[rm^e^iahg^%ihlmhkbgi^klhg ]bk^\mmhma^<hgmbgnbg`>]n\Zmbhgh_Ë\^' IeZ\^lZk^Zeeh\Zm^]hgZËklm\hf^Ëklml^ko^ [Zlbl_khfma^mbf^maZmma^[kh\ank^blblln^]' :gZiieb\Zmbhg_hkf\Zg[^_hng]hgiZ`^l +0(+1'Ie^Zl^\hfie^m^Zeel^\mbhglhgmabl _hkfZg]bg\en]^iZrf^gmb_l^g]bg`[rihlm mhma^Z]]k^ll]^mZbe^]hgma^_hkf'<a^jn^l lahne][^fZ]^iZrZ[e^mhÂMa^@eZl`hp L\ahheh_:kmÃ'

;hhdbg`<hgËkfZmbhg

:em^kgZmbo^er%[hhdbg`Zg]iZrf^gm\Zg[^ fZ]^[r]^[bm(\k^]bm\Zk][riahgbg`ma^ <hgmbgnbg`>]n\Zmbhg]^iZkmf^gmhg )*-*,.,-./.(-.2/'

?^^l

Bmblghmihllb[e^mhk^l^ko^ZieZ\^hgZgr \hnkl^'?neeiZrf^gmblk^jnbk^]bghk]^kmh ieZ\^rhnk[hhdbg`' ;hhdbg`<Zg\^eeZmbhg K^_ng]l\Zgghm[^h__^k^]b_rhn\ahhl^mh \Zg\^erhnk[hhdbg`'P^ng]^klmZg]maZm i^klhgZe\bk\nflmZg\^l\Zg\aZg`^%ahp^o^k @L:\ZgghmZ\\^imk^lihglb[bebmr_hkmabl' Ahp^o^k%b_ma^k^blZ\aZg`^mhrhnki^klhgZe \bk\nflmZg\^l[^rhg]rhnk\hgmkheikbhkmh ma^lmZkmh_rhnk\hnkl^%p^pbeefZd^^o^kr ^__hkmmhh__^krhnZgZem^kgZmbo^\hnkl^hk ]bl\nlliZrf^gmieZgl'Ma^hger^q\^imbhg_hk Zk^_ng]pbee[^lmn]^gmlpbma]kZpbg`_khfZ \hnkl^hgf^]b\Zehk\hfiZllbhgZm^`khng]l !]h\nf^gmZmbhgfZr[^k^jn^lm^]"'

<hgËkfZmbhgh_rhnk[hhdbg`pbee[^l^gm [rihlmhk^fZbe!b_^fZbelniieb^]"'Rhnpbee k^\^bo^\hgËkfZmbhgZllhhgZl_nee^gkhef^gm blk^Z\a^]pab\a\Zg[^nimh*)]Zrlikbhk mhma^lmZkmh_ma^\hnkl^'!:eefZbe_khf @L:bll^gm+g]<eZll"'FZm^kbZeeblmlZg]Zgr Z]]bmbhgZebg_hkfZmbhgpbee[^bg\en]^]bgrhnk \hgËkfZmbhg'

?^^loZkrZ\\hk]bg`mh\eZlllbs^%_Z\bebmb^l( ^jnbif^gmhk^ll^gmbZefZm^kbZelk^jnbk^]%mnbmbhg Zg](hkeb_^fh]^elZlp^eeZlbg]n\mbhgZg]lh\bZe ^o^gmlmaZmmZd^ieZ\^]nkbg`ma^p^^d' =bl\hngml >Z\ap^^d&ehg`Z]nem\hnkl^]^l\kbimbhgli^\bË^l Z\hnkl^_^^Zg]]bl\hngm^]_^^'Ie^Zl^l^^ <abe]k^gÃl<hnkl^ll^\mbhghgiZ`^+*_hk ]^mZbelh_]bl\hngml_hk<abe]k^gÃl<hnkl^l' Ma^p^^d&ehg`Z]nem\hnkl^]bl\hngm^]_^^ pbee[^Ziieb\Z[e^b_rhnZk^Zl^gbhk\bmbs^gbg k^\^bimh_ZlmZm^i^glbhg%ng^fiehr^]hkZ?> hkA>lmn]^gm'Rhnpbee[^k^jnbk^]mhikhob]^ ^ob]^g\^h_rhnklmZmnlhgZiieb\Zmbhg' =bl\hngmlZk^ZelhZoZbeZ[e^_hkmahl^[hhdbg` fhk^maZghg^_neeikb\^]Z]nem\hnkl^'B_rhn Zek^Z]rk^\^bo^ma^]bl\hngm^]_^^Zg][hhd fhk^maZghg^\hnkl^%rhnZk^ngZ[e^mhh[mZbg Z_nkma^k]bl\hngm'

K^_ng]lpbeehger[^Znmahkbl^][rma^A^Z] h_?bgZg\^bg\hglnemZmbhgpbmama^A^Z]h_ <hgmbgnbg`>]n\Zmbhg'

=^mZbelZk^ZoZbeZ[e^hg[hhdbg`'

H\\ZlbhgZeer<hgmbgnbg`>]n\ZmbhgfZr[^ _hk\^]mh\Zg\^eZ\hnkl^]n^mhbgln_Ë\b^gm ^gkhef^gmbgpab\a\Zl^ZgZem^kgZmbo^\hnkl^ hkZ_neek^_ng]pbee[^h__^k^]':mma^mbf^h_ `hbg`mhikbgm%Zee\hnkl^bg_hkfZmbhgbl\hkk^\m ahp^o^krhnpbee[^ghmbË^]h_Zgr\aZg`^l maZmfZr]bk^\merZ__^\mrhnk\hnkl^'

Ie^Zl^]hghma^lbmZm^mh\hgmZ\mnlb_rhn k^jnbk^ZgrZllblmZg\^pbmarhnkZiieb\Zmbhghk aZo^Zgr_nkma^kbgjnbkb^l'

Jn^lmbhgl

+0

:=NEM:IIEB<:MBHG ?HKF

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

;^_hk^\hfie^mbg`mabl_hkf%ie^Zl^k^Z]>gkhef^gmIkh\^]nk^lhgiZ`^+/ Bpblamh[hhdZieZ\^hgma^_heehpbg`\hnkl^!l" Ie^Zl^bg]b\Zm^3P^^d<hnkl^ <hnkl^Mbme^!?bklm<ahb\^"

hkP^^d^g]<hnkl^













<hnkl^Mbme^!L^\hg]<ahb\^" 











?bklmgZf^

LnkgZf^

?nee:]]k^ll Ihlm\h]^ M^e^iahg^Gh!=Zr"



Fh[be^

>fZbe

M^e^iahg^Gh!>o^"

Ie^Zl^mb\db_rhnZk^^eb`b[e^_hkma^]bl\hngm^]_^^!i^glbhgZ[e^lmZmnl(ng^fiehr^](lmn]^gm" R^l Gh !>ob]^g\^h_rhnklmZmnlfnlm[^ikhob]^]" =hrhnaZo^Zgrli^\bZeg^^]lmaZmrhnphne]ebd^Ma^L\ahhemh[^ZpZk^h_!]blZ[bebmrZ\\^ll% f^]b\Zmbhg%Zee^k`b^l^m\"B_lh%ie^Zl^ikhob]^]^mZbel[^ehp'

Ie^Zl^lb`g]Zm^mh\hgËkfmaZmrhnZ`k^^mhma^\Zg\^eeZmbhgm^kflZl]^mZbe^]bg>gkhef^gmIkh\^]nk^lhgiZ`^+/

Lb`gZmnk^





=Zm^

Ie^Zl^l^g]mabl\hfie^m^]_hkfpbmarhnk\a^jn^fZ]^iZrZ[e^mhÂMa^@eZl`hpL\ahheh_:kmÃmh3 <hgmbgnbg`>]n\Zmbhg%Ma^@eZl`hpL\ahheh_:km%*/0K^g_k^pLmk^^m%@eZl`hp%@,/KJ' ?hkiZrf^gm[r\k^]bm(]^[bm\Zk]%ie^Zl^m^e^iahg^3)*-*,.,-.2/(-./.

Lbfhg^@b[lhg%<h&hk]bgZmhk )*-*,.,-.2/hkZml'`b[lhg9`lZ'Z\'nd

H_Ë\bZeNl^Hger

@hk]hgP^[[%A^Z]h_=^iZkmf^gm )*-*,.,-./.hkZm`'p^[[9`lZ'Z\'nd

K^_^k^g\^Gnf[^k

:fhngmK^\^bo^]›

\a^jn^(\Zla

K^\^bo^];r



=Zm^







<hlm<^gmk^


+1

<ABE=K>GÃL:IIEB<:MBHG ?HKF

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

+2

;^_hk^\hfie^mbg`mabl_hkf%ie^Zl^k^Z]>gkhef^gmIkh\^]nk^lhgiZ`^+/ Bpblamh[hhdZieZ\^hgma^_heehpbg`\hnkl^!l" <hnkl^Mbme^:F!?bklm<ahb\^" 









:`^@khni

<hnkl^Mbme^:F!L^\hg]<ahb\^"









:`^@khni

<hnkl^Mbme^IF!?bklm<ahb\^" 









:`^@khni

<hnkl^Mbme^IF!L^\hg]<ahb\^"









:`^@khni

?bklmgZf^



LnkgZf^





<:FINLF:I

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG( LNFF>KL<AHHE+)*)

)*FZ\dbgmhla;nbe]bg` )+G^p[^krMhp^k ),?hnebl;nbe]bg` )-AZe]Zg^;nbe]bg` ).Ma^;Zkg^l;nbe]bg` )/FZk`Zk^mFZ\=hgZe]Ahnl^

)0C'='D^eer;nbe]bg` )1Kb\afhg];nbe]bg` )2@L:Eb[kZkr *);hnk]hg;nbe]bg` **:ll^f[er;nbe]bg` *+F\E^eeZg@Zee^kb^l

GZf^h_IZk^gm(@nZk]bZg ?nee:]]k^ll Ihlm\h]^ M^e^iahg^Gh!=Zr"



Fh[be^

>fZbe

M^e^iahg^Gh!>o^"

=hrhnhkrhnk\abe]aZo^Zgrli^\bZeg^^]lmaZmrhnphne]ebd^Ma^L\ahhemh[^ZpZk^h_!]blZ[bebmr Z\\^ll%f^]b\Zmbhg%Zee^k`b^l^m\"B_lh%ie^Zl^ikhob]^]^mZbel[^ehp'

Ie^Zl^bg]b\Zm^b_rhnpblamhZiier_hkZ[nklZkr 





R^l

Gh

Ie^Zl^lb`g]Zm^mh\hgËkfmaZmrhnZ`k^^mhma^\Zg\^eeZmbhgm^kflZl]^mZbe^]bg>gkhef^gmIkh\^]nk^lhgiZ`^+/ Lb`gZmnk^h_IZk^gm(@nZk]bZg 







=Zm^

Ie^Zl^l^g]mabl\hfie^m^]_hkfpbmarhnk\a^jn^fZ]^iZrZ[e^mhÂMa^@eZl`hpL\ahheh_:kmÃmh3 <hgmbgnbg`>]n\Zmbhg%Ma^@eZl`hpL\ahheh_:km%*/0K^g_k^pLmk^^m%@eZl`hp%@,/KJ' ?hkiZrf^gm[r\k^]bm(]^[bm\Zk]%ie^Zl^m^e^iahg^3)*-*,.,-.2/(-./. Mabl[kh\ank^bl*))K^\r\e^]'

H_Ë\bZeNl^Hger <hlm<^gmk^ K^_^k^g\^Gnf[^k

:fhngmK^\^bo^]›

\a^jn^(\Zla

K^\^bo^];r



=Zm^

Ma^bg_hkfZmbhg\hgmZbg^]bgmabl[kh\ank^bl\hkk^\mZm ma^mbf^h_`hbg`mhik^ll'Ma^L\ahheahp^o^kk^l^ko^lma^ kb`ammhZem^khk\Zg\^eZgrh_ma^\hnkl^pbmahnmghmb\^' Mabl[kh\ank^blZoZbeZ[e^bgZem^kgZmbo^_hkfZmlhgk^jn^lm'

Ma^@eZl`hpL\ahheh_:kmblZ\hfiZgrebfbm^][r`nZkZgm^^' K^`blm^k^]bgL\hmeZg]Gh'++0*' K^`blm^k^]H_Ë\^3*/0K^g_k^pLmk^^m@eZl`hp@,/KJ' K^\h`gbl^]<aZkbmrGh'L<)*+-2)


,)

<HGMBGNBG@>=N<:MBHG(

IHKM?HEBH IK>I:K:MBHG =:R<HNKL> +)*)(** :IIEB<:MBHGL:O:BE:;E>GHP

:NMNFG(LIKBG@ +)*)(** ;KH<ANK>:O:BE:;E>:N@NLM+)*)

HI>G=:R +1H<M+)*) M^e^iahg^/ 0141 353 4565/4596 >fZbe/ con-ed@gsa.ac.uk ppp'`lZ'Z\'nd


<hgmbgnbg`>]n\Zmbhg Ma^@eZl`hpL\ahheh_:km */0K^g_k^pLmk^^m @eZl`hp L\hmeZg] @,/KJ M^e^iahg^3)*-*,.,-./.(-.2/ >fZbe3l'`b[lhg9`lZ'Z\'nd P^[lbm^3ppp'`lZ'Z\'nd

]^lb`g3ppp'p^Zk^]1'\hf


GSA Continuing Education Summer Courses 2010