Issuu on Google+


4


ȸȢƾƀǜż ǜż

.ǽǜƳŽȶƞŽƾƃžǍƸŹȶƞƸſƾſȖljƃƫſȴȖǠƲƭƶƓȚǜžȴƾż ȒƾƶŽǠƲŮȚȣƾƵźǠŽƾưŽȚƾſǍƉų ȤǞƯƪŽȚȚnjƀǟȿƶƢȖǽȶȳȖƾſȖ .ǍƸŴȞȢȚǞŲ ȔȚȿǍűȝƾȿŮƾŵȶțƾƃŵȳǞƸŽȚNjƯŮǍƉƈſȴȖNjƁǍſǽ ȶ , ǠŽ ȔȚǎŸǙŽȣȴǞƳƁ ,ȝǞƓȚǜžNjŲȚȶǑƈŵȜƾƸŲǑȿƴųȖȴȖǁƯƭƄŴȚȚȣȘ .ȝƾƷžLjȚǠŻƾƃŽ ȿ ǛƀNjŲȖȴƾżǞŽƾƶƸȿƶƢƾƓƾƭŽ .ǕƸƵƐȚƾƷƶžǛȿƴƯƄƸŽȜǍƃŸȴǞƳſȴȖNjƁǍſ .ǠƯžȲȚǎƁǽǠƶŮȚȴƺż ƾſǍŵƾŮƾƶƀǜž .ǕƲƁǛŽȞȢƾƑȚȱȚȣȴƾżƾƙǍŽ ȿ , ǀŽƾŴȤƾƶŽǚǧȶȖȶǀƸŸǞůȝǾƵŲǟƴŸǚƵŸNjŻ .“ȸȢƾƀǜż” ȲǾųǜžǚƵƯŽȚ Ǡź " ȸȢƾƀǜż " ǀƸƯƵűǏƸǣȤǀƃǣƾſȶȸȢƾƀȜNjŽȚȶ ,ȴȚǍƃűƾƶƸŽȜNjƸƉŽȚǂƁNjŲȴƾżȚnjż .ǏſǾŹǀƴƆžǕžǀǧƾųǀƴŮƾƲž

6

ȒǀƸƯƵƐȚǏƸŴƺůNjƯŮƾƷŮǛƄƵŻȜǞƭųȲȶȖǠƀƾž

ȒȸȢƾƀǜżǀƸƯƵűǏƸŴƺůƖȤȿǍŻǗƸż

ȞȢȚǞƑǀƁȢƻƓȚțƾƃŴǽȚǜŸǂƇƃŽƾŮǟŽȶǽȚȜǞƭƒȚǠźƾƶƵŻ .ȜǍƸƃżǀƃƉƶŮƾƷŽǀǤȿǍƯƓȚǀƁǍƵƯŽȚǀƂƱŽȚȶȴƾƶƃŽǠźǍƸƉŽȚ ȿ ȲǾųǜžǟƄŲ .țƾƃŴLjȚȵnjƀƞƃůȝƾƸǣƾƫŲȚȱƾƶƀ ǜƳůǛŽǗŴȀŽ ȿ

ǀƉƵųǝŽȴƾżNjƸŲǞŽȚǠƶŮȚȸȢƾƀ .ǠůǍƳźǀŲȚǍǧǜƳůǛŽ "ȸȢƾƀǜż" ȞȢƾŲ ȔȚȿǍűǝůƾźȶǍƃųƾſƾůȖƾžNjƶŸ .ȜǞųǽƾżǛƷƬƯŮȴǞƴžƾƯƁ ȔƾŻNjǧȖ "ǝůǞųȚ" NjŲȖȤǍŻ ,ȸȥƾƯƄŽȚǚƃȿ ƲůȜǍƄźǠźȶ , 16-04-2006 ǠźǍƸŴ ǟƵƉź , ȵǍƸưŽȜǍƃŸȵȚǍżȣǜƳƄŽȶȸȢƾƀǟƉƶȽƁǽǠƳŽǀƸƯƵűǏƸŴƺů ȿ ȶ ,ƾƷƉƸŴƺůǟƴŸǘźȚǞźǠűȶȥǟƴŸȜǍƳƱŽȚȩǍŸȶ "ȸȢƾƀǜż" ǀƸƯƵƐȚ .ƾƷſǞƵƬžǟƴŸȬǾƭǤǽȚȴȶȢǜžȰȚȤȶLjȚǁƯȿŻȶ ȹ ƾƸƫƈŵƾſȖ ȿ ȶǝǣƾŻNjǧȖȢȚNjŸȚǜžȸȢƾƀǀƫŻǛƴƸźƾſNjƀƾŵǝůƾźǞŽƞƯŮȤLjȚȷǍżȣǠź ǍžLjȚȳƾžȖǠƉƱſȝNjűȶ ,ǀƸƯƵƐȚǏƸŴƺůȬȶǍƪžȚǞƶƴŸȖ ,ƾƀNjƯŮǜž ǀƸƯƵűǏƸǣȤ – ȴȚǍƃűȸȢƾźǠűȶȥȶǁƸȿƶƃů ȒǽǛŽȶǒźȤȖǛƴź ,ǕŻȚǞŽȚ ȴȖȶȲǎƶžǚżǟŽȚȸȢƾƀǚųNjȽſȴȖǝŽǾųǜžƾſȤǍŻȶȬȶǍƪƓȚ -ȸȢƾƀǜż .ȴƾƶƃŽǠźǀƁȤȶǍƓȚǀžǾƉŽȚ ǀźƾƲŰǍƪƶſ

ȿ ȶǍƸƉŽȚȞȢȚǞŲǗ ȿ ȿƶƫůȝǾƆŴȱƾƶƀǜƳƁǛŽǠſƾƶƃƴŽȚǍƵŲǽȚƿƸƴƫŽȚ ,ǍƵŲǽȚƿƸƴƫƴŽǃžƾſǍŮƗNjƲƄŮ ,ƾƶŽȜȤȢƾƃžȲȶȖǁſƾƳź .ƾƷƴƸǧƾƱů .ǍƸŴȞȢƾŲǘƴƭžȞȶNjŲNjƶŸǀžȥǾŽȚȝƾžǞƴƯƓȚǚżȲƾųȢȘǛƷŽǞƈƁ ȿ ƿƸƴƫƴŽǚƸƃűȬǍźǠź ǀŮǍƆƄŽȚǁƎǗƫſȶǀƶŴǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀǠƲŮ ǘŶƾƶƓȚȶǓƲȿƶŽȚȶȞȢȚǞƑȚțƾƃŴȖǀźǍƯƓǙŽȣƾſNjŸƾŴNjŻȶ .ǍƵŲǽȚ ƿƃƉŮǕƲůǍƸƉŽȚȞȢȚǞŲǜž 75% ǜžǍƅżȖȴȖƞƃůNjŻȶ .ȜȤǞƭųǍƅżLjȚ ȿ ȿ .ȷǞƉƲŽȚǀŸǍƉŽȚȥȶƾƏ

7


8


10

11


ȒȉȇȈȉȳƾƯŽǛƳƯƁȤƾƪžǠƀƾž ȹ ƾƬƁȖǛƷŽǛƮƶƶŴȶǠƴųȚNjȿ ŽȚǜžLjȚȷǞŻǠűȚȿȤNjŽȜȣǞų ȏȇȇƾƶžNjŻǀƶƉŽȚȵnjƀ .ƾƷƄƸƵƀȖȶƾƷǣȚNjůȤȚǀ ƸƱƸżǜŸȝȚǍǤƾƇž ȿ ȿ ȏȇȇȇǕƁȥǞƄŮƾƶƵŻ ,ƾƁȗȿǍŽȚȠǞǤȶȜǍƳźǟƴŸȜǎȿżǍžǀƶƉŽȚȵnjƷŽƾƶƄƴƵŲȴȖƾƙ ƞƄƶŴnjƶžȬȶǍƪƓȚȚnjƷŮƾſȖNjŮȶƞƶŶȚǞƓȚǟƴŸȔǞƬƴŽǀƉżƾŸȜǍƄŴ ȿ .ȜȤƾƸŴǚżǠźǀƁȤȶǍǤȔǞƬƴŽǀƉżƾƯŽȚȜǍƄƉŽȚȴȖǛƴƯſƾƵż ."ǞŵȤǞůǞž"ȲǾųǜž ǜžǚűǍƄƁƞŲǝƄžǾŴǘǣƾƉŽȚƾƷŽǾųǜžǜƵƬƁǂƸŲ ȿ ȿ .ǀƵƴƮŽȚǠźǝůȤƾ ƸŴ ȿ ȿ ȿƖNjŻȶ .ȜǍȿźǞƄžȜȤƾſǽȚǜƳůǛŽǞŽǟƄŲǘƁǍƭŽȚȢȶNjŲǀƁȗȤǟƴŸƞƲǣƾƉŽȚȜNjŸƾƉƓȝƾŻǍƭŽȚȯȚǍŶȖǟƴŸǀƸǣǞǤȝƾƉżƾŸǕǤȶȬȶǍƪƙƾſȖNjŮƾƵż :ǀƸŽƾƄŽȚȝƾŻǍƭŽȚǟƴŸȴȃȚǟƄŲȝƾƉżƾƯŽȚȵnjƀǕƁȥǞů ǀƸźȚǍŵȖ –ǀƸžȥƾŲ ƾƶƸƄſȚȤƾż –ǀƃžȥƾŲ ǀƸƐȚǟŽȚȤƾƭƓȚǜž ȿ ...ȲƾƵƪŽȚǟŽȚ ȹ ǽǞǧȶǚƸƃűǟŽȚǞƶƁȥƾƳŽȚǜžǠƷźǀƸŽƾƄŽȚƾƶƭƄƲſƾžȖ ȿ .ǛƷŽǀƶžȕȝȚȿǍƛǍȿźǞůȳNjŸƿƃƉŮȴǞƉƀNjȽƁ ,ȦȤȚNjžțǾŶȜȤƾƉųȳƾŸǚżNjƷƪƁǗŴȀŽ .ȦȤȚNjƓȚȳƾžȖțǾƭƴŽǀƶžȕȝȚȿǍƛǟƴŸǚƵƯſƾƶſȖƾƵż

13


ȝȚȤƾƯŵƾƶƲƴŶȖ .ȝƾŻǍƭŽȚƞƉƇƄŽǚƵŸNjƲŸǟƴŸƾƶƯȿŻȶȶƾƸŴȶȤǠź ȤƾƉƸŽȚ ,ȢȶȤƾŮǠſǞŶ ,ȥƾƃųȟȤǞű :ƾƶŽȔȚǍƱŴƾƶƸƲƄſȚȶȜNjƁNjűǀƸŮƾƃŵ țƾƁȢƾƁƾžȴǞƳůȴȖǜƳƵƓȚǜžǀƶƉŽȚȵnjƀȴȖƾƵż .Ǐƃȿ ŽǜžȤƾżȶǾżȚǍż .ƾƶƯžȜǍƸƱŴ

Ȓ"ȸȢƾƀǜż" ǕƁȤƾƪžǚƁǞƢǛƄƁǗƸż ǀƭųǕƬſ ,ȲƾƓȚǜžǖƴƃžǚŮƾƲžǝƯƸƃůƾžƾƷƁNjŽǏƸŽȝƾƸƯƵƐȚȴȖƾƙ .ǕƁȤƾƪƓȚȵnjƀǗƁȤƾƫžȢNjȿ Ƈſȶ ,ǀƴžƾżǀƶƉŽȳƾŸǚżǀƁȚNjŮǕžǚƵŸ ȢƾƆƁȚȯNjƷŮǛƀǍƸŹȶȯȤƾƫžȶȝƾżǍŵǟƴŸƾƶƯƁȤƾƪžȩǍƯŮȖNjƃſ .ǀǧƾƒȚƾƶůƾŶƾƪſǜžȠƾŮȤȖǕƵƍƾƶſȖƾƵż ,ƾƶƯƁȤƾƪƓƞƵƀƾƉž

ȒƾƷƴƃƲƄƉžǞƀƾžȶ "ȸȢƾƀǜż" ȝƾŲǞƵŶǠƀƾž ȿ ȿƶƵƄſȶǍƸƉŽȚȞȢȚǞŲǀƃƉſǜžǗƸƱƈƄŽȚǞƀȲȶLjȚƾƶŲǞƵŶ ȴǞƳůǽȖǟ .ƿƁǍŻƾƵŸǀƴƳƪƓȚȵnjƀǜž Njȿ ƑȚȶǀƴƁǞŶƾƶůǍƸƉž ȿ ǟƯƉſǜƇſƾƓƾŶ ,ǠƷƄƶůǽȤƾƳźLjƾź ,ǀžȢƾƲŽȚƾƶůƾŶƾƪƶŽǀƃƉƶŽƾŮƾžȖ .ƾƶƄƁƾŹǟŽȚǚƫƶŴ ,ǀŮǞƴƭƓȚȜȢȚȤǽȚȶǀƚǎƯŽƾŮǛƯƶſȶǚƬźLjȚǟŽȚ ǏƸŽȶǠƓƾŸNjƸƯǧǟƴŸ "ȸȢƾƀǜż"ȲǾųǜžǀƸŸǞƄŽȚǍƪƶſȴȖƾƶźNjƀ .ȰȚǍƯŽȚȶȴƾſǞƸŽȚǟŽȚȹƾƃƁǍŻƾƶŽǞǧǞŽǀƸſƾƳžȚȱƾƶƀȶ .ȴƾƶƃŽǠźǓƲź NjƸƯǧǟƴŸǀŲȶǍƭƓȚȴȚNjƴƃŽȚȵnjƀǜžǚżȞȚNjŲȖȶǕǣƾŻȶȦȤNjſȯǞŴ .ǀƸſǾŸȚȝǾƵŲȶǀƸŸǞůȝǾƵŲǟƴŸǚƵƯŽȚȰǍŶȶȝƾŻǍƭŽȚǀžǾŴ ȝƾƯžƾƐȚȶȦȤȚNjƓȚǠźȝȚǍǤƾƇžȔƾƲŽȘǀƸſƾƳžȚǀƁNjƆŮȦȤNjſƾƶſȖƾƵż .ȴƾƶƃŽȟȤƾųǟŽȶȖȜǞƭƈżǀƸſƾſǞƸŽȚ

14

,ȜƾƪƵƴŽȴƾƳžNjƁNjƇƄŽȦȤȚNjƓȚǚųȚNjžȳƾžȖȔƾƬƸŮȪǞƭųǛŴǍŮƾſȖNjŮ ȢNjƎǀƄźǽǕž ,ȪǞƭƒȚNjƯŮȶǚƃŻǀŸǍƉƴŽǀƱ ȿƱƈžǍƸžƾƉžǕǤȶȶ ȟȶǍųȶȲǞųȢǀƸƴƵŸƾƶƁNjȿ Ų .ǀŴȤNjžȢǞűǞŮǍƁnjƎȶȷǞƉƲŽȚǀŸǍƉŽȚ ȝȚȤȶȢțǾƭŽȚȔƾƭŸƾŮƾſȖNjŮƾƶſȖƾƵż .ǀƁNjƁNjŲǚŴǾŴȶNjƸžȚǞƯŮțǾƭŽȚ .ȝȚȿǍƵƓȚȵnjƀǍƃŸǘƁǍƭŽȚȤǞƃŸǀƸƱƸżȲǞŲ ȵnjƀǜžƻſȴȖȩǍƄƱƓȚ ȿ ǀŴȤNjžȲȶȖ .ǀƸſƾƶƃƴŽȚǘŶƾƶƓȚǗƴƄƈžǜžȦȤȚNjžǀƯƉƄŽȝȚǍƛǀƶƉŽȚ ȲǾŶȜƾźȶȷǍżnjŽǙŽȣȶȝȶǍƸŮǠź ” IC ”ǠƀǜžȃȚƾƀȿǍƛǟƴŸǁƴƫŲ .ƾƷƸźȹƾƃŽƾŶȴƾżȸnjŽȚǛŴƾŻ

Ȓ"ȸȢƾƀǜż" ǀƸƯƵűƾƷŮȱǍƄƪůǀƸƓƾŸȝƾŶƾƪſȱƾƶƀǚƀ “Make road safe”ƾƷƵŴȚǀƸƓƾŸǀƴƵŲǠźƾƶůƾƁȚNjŮnjƶžƾƶżǍƄŵȚ ȴƾƶƃŽǜž "ȸȢƾƀǜż"ȝȤƾƄųȚȶ “FIA foundation”ƾƷƄƵƮſǠƄŽȚ ǜžǕƸŻǞů ȈȉȇȇȇȇȇǕƸƵƏȯNjƷŽȚȴƾż .ǀƴƵƑȚȵnjƀǠźȱȤƾƪƄŽ ȝƾƸźǞŽȚȢNjŸȲNjƯžǞƀȶ)ƾƷƶžǀƸžƾƶŽȚȹƾǧǞƫųȶǛŽƾƯŽȚȲȶȢǗƴƄƈž ƜLjȚǟŽȚǚŴǍƄŴǀƬƁǍƯŽȚȵnjƀ . (ǛŽƾƯŽȚǠźǍƸƉŽȚȞȢȚǞŲȔȚȿǍű ȲƾŲƞƉƎȯNjƷŮȲƾƓȚǜžǖƴƃžǕƵƆŮȳǞƲƁǠŽȶNjŽȚǙƶƃŽȚȴLj ,ȜNjƇƄȿ ƓȚ ǟƴŸ "ȸȢƾƀǜż"ȝnjųȖ .ȴƾƶƃŽƾƷƶƸŮǜžȶǀƸžƾƶŽȚȴȚNjƴƃŽȚǠźȝƾŻǍƭŽȚ ǜžǍƅżȖǕƵűǁŸƾƭƄŴȚƾƷſȖǽȘ ,ȴƾƶƃŽǜžǕƸŻǞů ȈȇȋȌȉǕƵűƾƷƲůƾŸ NjŻȶƾƷƸƴŸƞƯȿŻǞƓȚƞƸŴƾƸƉŽȚǜžǍƸƃżȢNjŸǛƷƸźƾƙǕƸŻǞů ȈȎȇȇȇ ǟƴŸȴƾƶƃŽǚƫƇƁȯǞŴ ,ǀƴƵƑȚȵnjƀǚƬƱŮȶ .ȜNjƇƄȿ ƓȚƜLjȚǟŽȚǁƴŴȤȽȖ .ǝůƾŻǍŶƞƉƇƄŽȲƾƓȚǜžǖƴƃž DOA decade ofǀƴƵŲǠźǠǤƾƓȚȳƾƯŽȚǠźƾƶżǍƄŵȚǙŽnjż ƞƉƇƄŽǀƴƵŲȹƾƬƁȖǠƀȶ ȉȇȉȇȳƾŸǟƄŲǍƵƄƉƄŴǠƄŽȚ action ȴƾƶƃŽƾƶƴȿƅž .ȝƾŻǍƭŽȚǀžǾŴ

15


16

17


18

19


20


22

23


24


26

27


28

29


ȜȤƾƉƒȚǜžǛƷźǞųȢȚȥ ,ǍųȃȚǜžǛƷƃŸȤȶ ,ǛƷƶƁNjŮǛƷƳƉƢȤNjƲŮȶ ȿ .ȤƾƉƳſȁȚȶȖ ȹ ƾŮǍŲǁȿƶŵȴƾƁȢLjȚȵnjƀȴƺżȶ ǚżǚųȢȶǒƯƃŽȚƾƷƬƯŮǟƴŸǀƸŽƾƸų ȿ ȶȲȚȶȿǎŽȚǟŽȚǚƫƁȶǀƸȿƴŻLjȚǜžljƃƫƁǽǠƳŽ ,ȬȚǍǧǠźƾƷźȚǍŶȖǜž

ǠźǚȿƅƛǍƸŹǜƳŽȶǕƵƄƣȚǠźȹƾƸƴƯźȢǞűǞžǑƈŵǠſƾƵƴƯŽƾź ȿ ǠſƾƶƃƴŽȚȤǞƄŴNjŽȚȴǞż ,ǀƸſNjƓȚǝŻǞƲŲȴƾƸƉſǟƴŸǍƃűȖ ,ǀƭƴƉŽȚ ȿ ȟȚȶǎŽȚȢȚȤȖȚȣƼź .ǜƁNjŽȚȣǞƱſǁƎǀƸƫƈƪŽȚȲȚǞŲLjȚƾƁƾƬŻǕǤȶ ǽǠƄŽȚȝƾżǍƇƄŽȚǛŹȤȹƾƸſNjžȟȚȶǎŽƾŮǘƑȚǝƁNjŽǏƸŽ ,ȴƾƶƃŽǠź ȈȐȌȈȳƾŸƾƷůƾƁȚNjŮǁſƾżȶǠſNjƓȚȟȚȶǎŽȚȴǞſƾŻǕƸŻǞƄŮǁƃŽƾŶƾƓƾŶ ǝƸƴŸǝƸƴƢƾžȬƾƃȿůȚǟƴŸƾžȘǍƃƆžǞƷź ,ǀƸƉƶžǁƸƲŮƾƷſȖǽȘȿ ȿ ǠźƾſNjƷŵNjŻȶ .ȟȚȶǎƴŽǍųȕNjƴŮǟŽȚǍźƾƉƁȴȖƾžȘȶ ȿ ,ǀƯƁǍƪŽȚ ȚnjƀǙƁǍƎȜȢƾŸȁǀƸſƾƵƴƯŽȚȝƾżǍƇƄŽȚǜžǍƸƅƳŽȚȜǍƸųLjȚǀſȶȃȚ ȴƾƶƃŽǠźȟȚȶǎŽȚNjƁȤȖ"ǚƅžȝȚȤƾƯƪŽȚǜžǍƸƅƳŽȚƾƶƯƵŴȶȬǞǤǞƓȚ ƾƷſȖǟƴŸȔǞƬŽȚȔƾƲŽȘNjƁǍů ,ǀƸƴŻLjȚȵnjƀȴƺżȶ ."ȨǍƃŻǠźǏƸŽȶ .ƾƶƯƵƄƆžǠźȜNjƯƃƄƉžȶȖȜȣǞƃƶž ǕžǚžƾƯƄƁǝſǞż ,țȼȤƾƇžǑƈŵǚƯƱŽƾŮǠſƾƵƴƯŽȚȴȖǗŴƻƓȚȶ ǍƸưǧNjƴŮǠźǞƀǐƸƯƁƾƵƸź,ȹ ǽƾƵűȘǀƁǍƫƶƯŽȚǜŸNjƸƯŮǝƭƸƇž ǂƸŲ ,ȹ ƾƸƶƁȢǀƃƫƯƄžǀƸƱƴųǟƴŸǛǣƾŻ ,ȴƾƶƃŽǚƅžǓŮȚǍƄžȶ ȿ ,ǝſȶƻƪŮǝƭƸƇžǀƴųȚNjžȴȶȢȝȚȤȚǍƲŽȚȣƾƈȿůȘȔǍƓȚǟƴŸƿƯƫƁ ȹ ƾǧǞƫų ǠźȲǞųNjŽƾŮȹƾƃƁȤȷǍƁǽǞƷź ,ǗŽƾƈžȸȖȤǜžȚǞſƾżȚȣȘ Ȼ ,ȝƾŻǾƯŽȚȵnjƀȳȿǍƇƁȴȖǜƳƛǝƭƸƇžȴȖNjƸŮ ,ǀƭƴƄƈžƿŲǀŻǾŸ .ǀƯƶƲƓȚțƾƃŴLjȚȔƾƭŸȘȴȶȢ

10 30

ȿ ȚǞſǞƳƁȴȖǟƴŸǛƷůƾƸŲȔƾżǍŵȔƾƲƄſȚȶȟȚȶǎŽȚǟŽȚțƾƃƪŽȚǟŸNj ȽƁ ǀƸŸƾƵƄűȚǀŽƾŲǝ ȿ ſȖǜžǛŹȿǍŽƾŮȶ ,ȟȚȶȿǎŽȚǟƄȿ Ų .ǝƉƱſƿƀnjƓȚǜž ȿ .ȥƾƸƄžƾŮ ǜžǍƸƅƳŽȚǟƴŸȲƾƑȚǞƀƾƵż -ƾƶƯƵƄƆžǠźǀƸſNjƓȚǝƄƸ ƵƀȖ ȿ ȿ .ǁƇŮǀƸƶƁȢǀŽƺƉžljƃǧȖȶ –ǀƸƱǣƾ ȿ ȿ ȿ ƭŽȚȝƾƯƵƄƣȚ ȵnjƀǚżǚŷǠźǠŮǎŲǍƸưŽȚ ,ǚƲƄƉƓȚǠſƾƵƴƯŽȚǜŸȚȣƾžȶ ǚƃȿ ƲůȤȿǍŻȸnjȿŽȚ ,ǠƴƯƱŽȚǐƵƷƓȚǟƲƃƁǞƷźȒǀ ƸƱǣƾ ȿ ȿ ȿ ƭŽȚǀƯƵƯƓȚ ǠƀǀƸſƾƵƴƯŽȚȴȖǜžǛŹǍȿŽƾŮȶ .ǀƸȿƴƳŵǎűȚǞƇŮȵNjȿ ŲȴȶȢǜžǍųȃȚ ǟƴŸNjŸƾƉůǠƷź" ,ȴƾƶƃŽǠźǠƱǣƾƭŽȚǛƈƬƄŽȚǀƴƳƪƓǚŲ ȿ ȔǽǞŽƾŮȴǞƶƁNjƁȢȚǍźȖǟŽȚǀƸžǞŻȴȶȢƾžȝƾŸƾƵűǜžȦƾƶŽȚȲƾƲƄſȚ ȶƾƷſȖǟƴŸ ,ƾƷƬźǍůǁŽȚȥǽǀƸſƾƶƃƴŽȚǀƸƃƴŹLjȚȴȖǽȘ ,(Ȉ) "ǀžȀŽ ȿ ȶȖǜƁNjȿ ƴŽȸȢƾƯžȖNjƃž ,ǀƂŶƾƒȚȝƾƱƁǍƯƄŽȚǜžǍƸƅƳŽȚƿƉƇŮ .ȢƾƑȂŽǕƆƪž ȿ

11 31


12

13


34

35


36


38


(ȤȚȣȕ 8 ȶȤȚȣȕ 14) ƞƸſƾƶƃƴŽȚƞŮ ȹ ƾƵǣƾŻȬȚǍƫŽȚȲȚȥǾźǚųȚNjŽȚǠźƾžȖ ǀƸƃƶűLjȚǚƸžƾŴǍŽȚǚŲȿ ȤȸnjŽȚǀƵǧƾƯŽȚǓŴȶǠźȳƾƫƄŸǽȚȱƾƶƀȶ ǽȦȖȤǽȸnjŽȚȴƾƶƃƴŮǀƲƅŽȚȴȚNjƲźȶǀƸƆƸƴƒȚȶǀƸŮǍƯŽȚȝȚȤƾƵƅƄŴǽȚȶ .ǏƸǣȤ ȝƾŮƾƪŽȚȜǍƆƀǠƀȶȜǍƸųLjȚȜǍƄƱŽȚǠźǁƴƆŴȜNjƁNjűȜǍƀƾŷȱƾƶƀȶ ȳƾžȖ ȹ ȚNjűǀƁȢƾŸțƾƃƪŽȚȜǍƆƀǁƇƃǧȖǟƄŲǃƸƴƒȚȲȶȢǟŽȘȝƾƸſƾƶƃƴŽȚ .ȹ ƾƬƁȖǝůƾŮƾŵȶǝŮƾƃŵǜžȭȿǍȽźȴƾƶƃŽȴȖǟƄŲȜNjƁNjƐȚȜǍƀƾƮŽȚȵnjƀ ȒNjƁǍſȴƾƶƃŽȸȖȲǞƲŽȚƾƶŽȥƾűȚȣȘȶ ǛƷƃƀȚnjžȶǛƷƱǣȚǞŶǀźƾƳŮ .ȵȔƾƶŮȖǕƸƵƐȝƾƉŴƻƓȚȶǀŽȶNjŽȚȴƾƶƃŽ ȤǞƄŴNjŽȚȴƾƶƃŽ – ǀƸƲƸƲƑȚǀżȚǍƪŽȚȴƾƶƃŽ ǚƲƄƉƓȚǍƑȚNjƸƉŽȚȴƾƶƃŽ .ǀƸŽȶNjŽȚȶǀƸƵƸƴŻȁȚȝƾŸȚǍƫƴŽǀŲǞƄƱƓȚǀŲƾƉŽȚȴƾƶƃŽȳȖ .ǝƸƸŴƾƸƉŮȶǝǣƾƶŮƺŮȶǜŶǞŽƾŮǀƲƅŽȚȜȢƾŸȘțǞƴƭƓȚ ǘƇƄƉƁǟƄŲȜȿǍŲǀžȖǜž ȹ ȚȤȚǍŲȖȴǞƳƶŽǕƸƵƐȚǜžǎŸǀƱŻȶțǞƴƭƓȚ .ǙŽȣ ȔȚȤȶƾſȢǞűǞŽǟƶƯɀ žǽȣȘ .ǎƯŽȚǠźƾƶŽʇȚƾƀȢȚȤȖǠƄŽȚȜƾƸƑȚ ȴƾƵƸƴŴǞŮȖȸǍƳŵȴƾƸŽȚ

40


44

45


47


48

49


50


52

53


57


58

59


60

61


62

63


64


66

67


68

69


70


72


58

59


67



Glance Magazine June Issue