Page 1

A.D. : arch. Alessandra Turchet Impaginazione: Cristina Ferrari, www.interiordesignconcept.eu info@interiordesignconcept.eu Foto: Marino Moro www.marinomoro.it marinomoro@gmail.com Stampa: Grafiche Risma 111204 revisione 0 - 2011

è ingegno italiano italian genius

Absolute classic

le cucine

Pegaso

Pegaso

Pegaso Astra s.p.a. 30020 Annone Veneto (VE) Italy Via Quattro Strade, 38 Tel. +39 0422 769 431 Fax +39 0422 769 730

www.astra.it – info@astra.it le cucine

итальянский гений


Absolute classic


Pegaso

è pura tradizione italiana


Pegaso è un palcoscenico di passioni, design e poesia, per una cucina dalla grande personalità, capace di dare un tocco originale di tradizione e di eleganza per donare un’atmosfera d’altri tempi.

Pegaso represents an amalgamation of passions, design and poetry, for kitchens boasting great personality, able to inject an original hint of tradition to provide an ambiance of times past.

-4-

Pegaso – это сцена страсти, дизайна и поэзии для кухни с большой индивидуальностью, способная придать оригинальные штрихи традиции и элегантности для создания атмосферы добрых старых времен.


Pegaso

-5-


Eleganza senza compromessi

Pegaso celebra il lusso e la raffinatezza con la ricerca di numerosi dettagli di pregio, ricchi di un gusto decorativo che si fa notare e che vive in tutti i particolari della composizione.

Pegaso celebrates luxury and elegance with its numerous precious details, displaying rich decorative spirit which is only too evident and which reigns across all compositional particulars.

-6-

Pegaso превозносит великолепие и изысканность наряду с использованием многочисленных декоративных деталей, стилистика которых чувствуется и живет во всех частях композиции.


-7-


La ricerca della perfezione

Pegaso è il sapore di una storia antica che ricerca nella cura dei dettagli e nei materiali più pregiati la propria sintonia con una raffinata sensibilità estetica.

Pegaso emits the essence of ancient times which explores, via the treatment of details and the most precious materials, balance of elegant aesthetic sensitivity.

8 - Pegaso -8-

Pegaso – это вкус добрых старых времен, который за счет внимания к деталям и использования наиболее ценных материалов стремится обрести собственную гармонию с утонченной эстетической восприимчивостью.


-9-


Aristocratiche architetture d’interni

Le superfici laccate su vero legno di ciliegio e le preziose anticature che lo lasciano scorgere, si fondono insieme ad accessori unici e funzionali in un perfetto connubio fra eleganza e praticità.

The painted surfaces over genuine cherrywood and the precious antique-look finish, are matched with unique, functional accessories, to ensure the perfect union of elegance and convenience.

10 - Pegaso - 10 -

Лакированные поверхности на настоящем вишневом дереве и подчеркивающие его естественность элементы состаривания сочетаются вместе с уникальными и функциональными аксессуарами, создавая превосходный союз между элегантностью и практичностью.


- 11 -


- 12 -


- 13 -


Tradizione mediterranea

L’eleganza è fatta di un’equilibrata mescolanza di stile, consapevolezza e misura. La purezza delle superfici laccate bianche su ciliegio esaltano la luminosità dell’ambiente, raccontando una tradizione tipicamente mediterranea.

Elegance is achieved thanks to a balance of various styles, know-how and measures. The purity of white painted surfaces over the cherry-wood bring out the light within the room, reminiscent of a typically Mediterranean tradition.

14 - Pegaso - 14 -

Элегантность достигается за счет сбалансированной смеси стиля, знания и меры. Чистота белых лаковых поверхностей на вишневом дереве подчеркивают яркость среды, свойственной чисто средиземноморской традиции.


- 15 -


- 16 -


- 17 -


Il gusto del dettaglio

Preziosi dettagli, ideali per raccontare uno stile e per sottolineare l’unicità di una scelta, sono il modo un po’ speciale di arredare con cura la fruibilità di ogni spazio della cucina.

Precious details, ideal in terms of emitting a style and to highlight the uniqueness of a choice, represent a special way of decorating with care and ensuring the usability of every singly bit of kitchen space.

18 - Pegaso - 18 -

Превосходные детали, идеальные для передачи стиля и для подчеркивания уникальности выбора, являются особенной манерой заботливого оформления обстановки с возможностью использования всего пространства кухни.


- 19 -


Pegaso è la cucina Classica d’eccellenza, di lusso, per un ambiente ricco di storia, da vivere e da ammirare, perfetto specchio del Padrone di casa: colto, distinto, signorile e di classe.

Pegaso represents the luxury Classic kitchen par excellence, copious with history, to be experienced and admired, perfectly reflective of the home owner: cultured, distinguished, gentlemanly and classy.

- 20 -

Pegaso – эта классическая кухня совершенства и великолепия для среды, обогащенной историей, для жизни и восхищения, превосходное зеркало Хозяина дома – с его утонченностью, изысканностью и благородством.


Pegaso

- 21 -


- 22 -


- 23 -


24 - Pegaso - 24 -


- 25 -


Le personalizzazioni Luxory

L’eleganza seduce, affascina e si fa amare. La decorazione “Luxory” in Oro che caratterizza questa composizione in tutti i suoi dettagli è il segno di una raffinatezza antica, che crea un’atmosfera unica.

Elegance entices, fascinates and encapsulates. The Gold “Luxory” decoration, characteristic of this composition, with all its details, is the embodiment of ancient elegance, serving to create an exclusive environment.

- 26 -

Пленительная элегантность завораживает и очаровывает. Позолоченный декор “Luxory”, который характеризует эту композицию во всех ее деталях, это выражение старинной утонченности, которая создает уникальную атмосферу.


- 27 -


- 28 -


- 29 -


30 - Pegaso - 30 -


- 31 -


- 32 -


- 33 -


34 - Pegaso - 34 -


- 35 -


La laccatura Antiques

Lo spazio è percepito come esperienza estetica, come perfezione visiva dell’ambiente stesso, avvolto nelle sfumature delle superfici in legno di ciliegio laccate con sapiente anticatura nella tonalità dell’Avorio.

The space becomes an aesthetic experiment, visible perfection of the environment itself, enveloped in the shades of the painted cherrywood surfaces, with the sought-after age-old finish in Ivory.

36 - Pegaso - 36 -

Пространство здесь понимается как эстетический опыт, как визуальное совершенство самой среды, окутанной в оттенки лакированных поверхностей вишневого дерева с умелым состариванием в тональности цвета слоновой кости.


- 37 -


La cappa Impero

Una forte carica emotiva nasce quando la cappa si erge a decorazione dell’intero spazio cottura. Genera un ambiente unico che sposa la cultura e l’architettura di un’epoca.

The protruding hood which marks its presence to embellish the overall cooking area evokes strong emotions. It creates an exclusive environment which fuses the culture and architecture of times past.

38 - Pegaso - 38 -

Сильный эмоциональный заряд возникает, когда вытяжка возносится до украшения всего пространства, предназначенного для приготовления пищи. Создается единая среда, которая сочетает в себе культуру и архитектуру добрых старых времен.


- 39 -


Il segreto di queste aristocratiche atmosfere è un modo molto particolare di arredare la cucina, fatto di dettagli e di complementi altamente caratterizzanti, nel prestigio del legno di ciliegio.

The secret of these aristocratic ambiances lies with a specific way of decorating the kitchen, which includes highly characteristic details and complementary pieces, all in prestigious cherrywood.

- 40 -

Секрет этой аристократической обстановки заключается в особом способе меблировки кухни, в основе которого лежат очень характерные детали и аксессуары, а также престиж вишневого дерева.


Pegaso

- 41 -


Le cristalliere

Il legno di ciliegio ha il colore della tradizione classica, vivo e delicato come quel tipo di arredamento che non disdegna mai una bella vetrina in cui esporre i cristalli di famiglia.

The colour of cherry-wood encompasses classic tradition, bright yet soft, just like the colour used for furniture arrangements which always take great pride in including a display cabinet showcasing the family’s glassware.

42 - Pegaso - 42 -

У вишневого дерева цвет классической традиции, насыщенный и изящный, как в том типе обстановки, которая никогда не пренебрегает красивой витриной, в которой выставляется семейный хрусталь и стекло.


- 43 -


- 44 -


- 45 -


Le madie

Ci sono stili, forme e materiali che hanno saputo attraversare la storia, rimanendo dei canoni di eleganza. La loro ricchezza risiede nella cultura rinascimentale, diventando guida e riferimento artistico per il concetto di bellezza.

Some styles, shapes and materials have been able to travel across time, still retaining their title as standards of elegance. Their richness lies with Renaissance culture, which represents the artistic guideline and reference governing beauty.

46 - Pegaso - 46 -

Есть стили, формы и материалы, которые сумели пережить историю и превратились в каноны элегантности. Их богатство коренится в культуре эпохи Возрождения, став художественным ориентиром для понятия красоты.


- 47 -


Pegaso - 48 -


Pegaso

Ciliegio

Personalizzazioni Antiques laccato su ciliegio con anticature

Luxory

painted cherry-wood with antique-look finish

Oro

Лаковое покрытие вишневого дерева с элементами состаривания

Hermitage laccato su ciliegio senza anticature

Luxory

painted cherry-wood without antique-look finish

Argento

Лаковое покрытие вишневого дерева без состаривания

Gamma Cromatica Antiques ed Hermitage

Antiques

Hermitage

Bianco

Antiques

Hermitage

Antiques

Avorio

Hermitage

Moka

- 49 -

Antiques

Hermitage

Nero


Pegaso Antiques

Laccato Bianco su Ciliegio con Anticature White painted Cherry-wood with Antique-look finish Белое лаковое покрытие вишневого дерева с элементами состаривания

Laccato Avorio su Ciliegio con Anticature Ivory painted Cherry-wood with Antique-look finish Лаковое покрытие цвета слоновой кости на вишневом дереве с элементами состаривания

- 50 -


Pegaso Antiques

Laccato Moka su Ciliegio con Anticature Mocha painted Cherry-wood with Antique-look finish Лаковое покрытие цвета мокко на вишневом дереве с элементами состаривания

Laccato Nero su Ciliegio con Anticature Black painted Cherry-wood with Antique-look finish Черное лаковое покрытие вишневого дерева с элементами состаривания

- 51 -


Pegaso Antiques Luxory

Antiques Luxory Bianco e Argento White and Silver Antiques Luxory Antiques Luxory : белый и серебро

Antiques Luxory Bianco e Oro White and Gold Antiques Luxory Antiques Luxory : белый и золото

Antiques Luxory Avorio e Oro Ivory and Gold Antiques Luxory Antiques Luxory : слоновая кость и золото

Antiques Luxory Avorio e Argento Ivory and Silver Antiques Luxory Antiques Luxory : слоновая кость и серебро

- 52 -


Pegaso Antiques Luxory

Antiques Luxory Moka e Oro Mocha and Gold Antiques Luxory Antiques Luxory : мокка и золото

Antiques Luxory Moka e Argento Mocha and Silver Antiques Luxory Antiques Luxory : мокка и серебро

Antiques Luxory Nero e Oro Black and Gold Antiques Luxory Antiques Luxory : черный и золото

Antiques Luxory Nero e Argento Black and Silver Antiques Luxory Antiques Luxory : черный и серебро

- 53 -


Pegaso Le personalizzazioni Antiques le Spalle di Finitura e le Colonne-Basi “ASOLO” Antiques

Antiques Luxory Oro

Antiques Luxory Argento

Ciliegio

Antiques Luxory Argento

Ciliegio

Bianco

Avorio

Moka

Nero

Zoccoli Antiques

Antiques Luxory Oro

Bianco

Avorio

Moka

Nero - 54 -


Cornici soprapensile Antiques

Antiques Luxory Oro

Antiques Luxory Argento

Ciliegio

Bianco

Avorio

Moka

Nero

Cornici sottopensile e capitelli a piramide Antiques

Antiques Luxory Oro

Antiques Luxory Argento

Bianco

Avorio

Capitelli a calice

Moka Oro

Nero - 55 -

Argento

Ciliegio


Pegaso Hermitage

Laccato Bianco su Ciliegio senza Anticature White painted Cherry-wood without Antique-look finish Белое лаковое покрытие вишневого дерева без состаривания

Laccato Avorio su Ciliegio senza Anticature Ivory painted Cherry-wood without Antique-look finish Лаковое покрытие цвета слоновой кости на вишневом дереве без состаривания

- 56 -


Pegaso Hermitage

Laccato Moka su Ciliegio senza Anticature Mocha painted Cherry-wood without Antique-look finish Лаковое покрытие цвета мокко на вишневом дереве без состаривания

Laccato Nero su Ciliegio senza Anticature Black painted Cherry-wood without Antique-look finish Черное лаковое покрытие вишневого дерева без состаривания

- 57 -


Pegaso Hermitage Luxory

Hermitage Luxory Bianco e Argento White and Silver Hermitage Luxory Hermitage Luxory : белый и серебро

Hermitage Luxory Bianco e Oro White and Gold Hermitage Luxory Hermitage Luxory : белый и золото

Hermitage Luxory Avorio e Argento Ivory and Silver Hermitage Luxory Hermitage Luxory : слоновая кость и серебро

Hermitage Luxory Avorio e Oro Ivory and Gold Hermitage Luxory Hermitage Luxory : слоновая кость и золото

- 58 -


Pegaso Hermitage Luxory

Hermitage Luxory Moka e Oro Mocha and Gold Hermitage Luxory Hermitage Luxory мокка и золото

Hermitage Luxory Moka e Argento Mocha and Silver Hermitage Luxory Hermitage Luxory мокка и серебро

Hermitage Luxory Nero e Oro Black and Gold Hermitage Luxory Hermitage Luxory черный и золото

Hermitage Luxory Nero e Argento Black and Silver Hermitage Luxory Hermitage Luxory черный и серебро

- 59 -


Pegaso Le personalizzazioni Hermitage le Spalle di Finitura e le Colonne-Basi “ASOLO� Hermitage

Hermitage Luxory Oro

Hermitage Luxory Argento

Ciliegio

Hermitage Luxory Argento

Ciliegio

Bianco

Avorio

Moka

Nero

Zoccoli Hermitage

Hermitage Luxory Oro

Bianco

Avorio

Moka

Nero - 60 -


Cornici soprapensile Hermitage

Hermitage Luxory Oro

Hermitage Luxory Argento

Ciliegio

Bianco

Avorio

Moka

Nero

Cornici sottopensile e capitelli a piramide Hermitage

Hermitage Luxory Oro

Hermitage Luxory Argento

Ciliegio

Bianco

Avorio

Capitelli a calice

Moka Oro

Argento

Nero Bianco

Avorio - 61 -

Moka

Nero


Fusti Nei fusti nobilitati da 18 mm. di spessore, ASTRA si concentra sulla perfetta sigillatura delle strutture (su tutte le giunzioni e gli spigoli) tramite colla poliuretanica applicata al bordo spessore da un millimetro. In questo modo l’intera struttura non può entrare in contatto con l’umidità, evitando a monte i problemi di rigonfiamento. ASTRA adotta materiali e metodologie produttive che non creano squilibri ambientali, rispettando le normative che limitano l’emissione di sostanze nocive. Per questo i nostri fusti sono in classe E1 (minima emissione di Formaldeide). Tutte le strutture degli elementi costituiti da agglomerati di legno derivano al 100% da legno riciclato. Questo ci consente di avere il marchio “Garantito Pannello Ecologico 100% Legno Riciclato”.

With the 18 mm thick frame, ASTRA focuses on the perfect sealing of structures (relative to all joints and rough edges) using 1 mm thick polyurethane adhesive which is applied to edges. In this way, humidity cannot affect the overall structure, avoiding any future bulging issues. ASTRA adopts materials and production methods which do not trigger environmental imbalances, and which respect the regulations governing the emission of harmful substances. In this light, our frames are categorised as Class E1 (minimum emission of formaldehyde). 100% recycled wood is employed for all element structures manufactured using wood agglomerates. Hence, we have been awarded the acknowledgement, “Environmentally-friendly Panel, Made from 100% Recycled Wood”.

В облагороженных каркасах толщиной 18 мм компания ASTRA сосредоточена на совершенстве заделки швов (на всех соединениях и углах) с помощью полиуретанового клея, наносимого по краям слоем толщиной в один миллиметр. Таким образом, вся конструкция защищена от контакта с влагой, тем самым изначально ставя заслон проблемам вспучивания и разбухания материалов. Компания ASTRA использует материалы и технологии, которые не создают нарушений экологического равновесия, соблюдая нормативы, которые ограничивают выброс вредных веществ. Поэтому наши каркасы соответствуют классу E1 (минимальному выбросу формальдегидов). Все конструкции элементов состоят из деревянных агломератов, происходящих на 100% из повторно переработанной древесины. Это позволяет нам владеть маркой “Гарантированно экологически чистая панель, произведенная на 100% из повторно переработанной древесины”.

GARANTITO

PANNELLO ECOLOGICO 100% LEGNO RICICLATO

Fusto Finitura Anticata

Fusto Bianco

Fusto Beige

Le personalizzazioni: il Fianco di Finitura A fine composizione il lato esterno dei fianchi dei fusti costituiti con agglomerati di legno può essere personalizzato utilizzando il “fianco di finitura”. Nella versione coi frontali in ciliegio, il fianco di finitura è impiallacciato con lo stesso legno di ciliegio per un migliore abbinamento cromatico. Nelle versioni laccate Antiques ed Hermitage, viene laccata la superficie esterna del fianco di finitura compreso il bordo frontale, provvedendo ad effettuare le anticature di pregio sugli spigoli per la versione Antiques.

Fusto in particelle di legno classe E1

From a compositional perspective, the external sides of frames made from wood agglomerates can be personalised using a “finishing side”. With the cherry-wood front version, the finishing side is veneered with the same cherry-wood in order to optimise the colour match. With the Antiques and Hermitage painted versions, the external finishing side surface including the front edge is painted; a precious antique-look finish is applied to edges with the Antiques version.

Ciliegio

В целях создания композиции, внешней стороне боковин каркасов, изготавливаемых из прессованных древесных плит, может быть придан, по заказу, индивидуальный характер за счет применения «отделочной боковины». В варианте с вишневыми фронтальными элементами, отделочная боковина шпонируется тем же вишневым деревом для лучшей цветовой сочетаемости. В лакированных версиях Antiques и Hermitage, лакируется внешняя поверхность отделочной боковины, включая переднюю каемку, с выполнением состаривания по краям для версии Antiques.

Laccato Bianco

Laccato Avorio

Laccato Moka

Laccato Nero

Antiques o Hermitage

Antiques o Hermitage

Antiques o Hermitage

Antiques o Hermitage

- 62 -


La Colonna - Base “Asolo” e la Spalla di Finitura La Colonna-Base “ASOLO” e la Spalla di Finitura sono degli elementi caratterizzanti del modello Pegaso. Sono disponibili in ciliegio e possono essere personalizzati in tutte le finiture colore ANTIQUES o HERMITAGE del Bianco, Avorio, Moka e Nero, con le anticature sulla finitura ANTIQUES. È anche possibile richiederle nella finitura LUXORY, con l’applicazione dell’Oro o dell’Argento negli interstizi centrali. Il Capitello a Piramide è disponibile nelle finiture colore ANTIQUES o HERMITAGE, oppure totalmente coperto in Oro o Argento. Il Capitello a Calice è disponibile nella finitura colore HERMITAGE, oppure totalmente coperto in Oro o Argento. Gli zoccoli e le cornici vengono personalizzati con la stessa finitura scelta per i frontali della cucina.

The “ASOLO” Column-Base and the Finishing Sides represent characteristic elements of the Pegaso model. They are available in cherrywood and can be customised in all ANTIQUES or HERMITAGE colour finishes which include White, Ivory, Mocha and Black, with antique-look finish applied to the ANTIQUES colours. With the LUXORY finish, it is also possible to request the application of Gold or Silver to the central interstices. The Pyramid Column is available in the ANTIQUES or HERMITAGE colour finishes, or completely coated in Gold or Silver. The Chalice Column is available in the HERMITAGE colour finishes, or completely coated in Gold or Silver. Plinths and cornices may be customised with the same finish selected for kitchen fronts.

Capitello Piramide

Colonna Asolo

Spalla di finitura

Capitello Piramide Massello per Zoccolo

- 63 -

Колонна-база “ASOLO” и отделочная боковина являются характерными элементами модели Pegaso. Они предлагаются из вишневого дерева и им может быть придана индивидуальность за счет любых отделок ANTIQUES или HERMITAGE в цветах белом, слоновой кости, мокка и черном, с элементами состаривания в отделке ANTIQUES. Можно также заказать отделку LUXORY с золотой или серебряной аппликацией на центральных элементах. Пирамидальная капитель предлагается в цветовой отделке ANTIQUES или HERMITAGE, либо полностью с золотым или серебряным покрытием. Чашеобразная капитель предлагается в цветовой отделке HERMITAGE, либо полностью с золотым или серебряным покрытием. Цоколи и карнизы индивидуализируются за счет той же отделки, которая была выбрана для фронтальных панелей кухни.


Pegaso Ciliegio

Anta Legno Wood door Деревянная дверца

Anta Vetro Glass door Стеклянная дверца

Maniglie

Silver

Gold

Epoca

Opera

Papillon oro

Papillon

Pegaso

Zaffiro

Murano

- 64 -


A.D. : arch. Alessandra Turchet Impaginazione: Cristina Ferrari, www.interiordesignconcept.eu info@interiordesignconcept.eu Foto: Marino Moro www.marinomoro.it marinomoro@gmail.com Stampa: Grafiche Risma 111204 revisione 0 - 2011

è ingegno italiano italian genius

Absolute classic

le cucine

Pegaso

Pegaso

Pegaso Astra s.p.a. 30020 Annone Veneto (VE) Italy Via Quattro Strade, 38 Tel. +39 0422 769 431 Fax +39 0422 769 730

www.astra.it – info@astra.it le cucine

итальянский гений

Astra catalogo pegaso  

Astra catalogo pegaso

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you