Issuu on Google+


• Emakumeek haien egunerokotasunean

aurkitzen dituzten oztopoak identifikatu. Identificar los obstáculos que las mujeres encuentran en su día a día. • Emakumeek Galdakaon segurtasun eza nozitzen duten leku, gune eta ibilbideak zehaztu. Detallar los lugares, espacios, y recorridos en los que las mujeres sienten inseguridad. • Emakumeek pairatzen duten biolentziaren gaineko sentsibilizazioa landu. Trabajar la sensibilización de la violencia que sufren las mujeres.


• Auzoak aukeratu. Elegir los barrios

• Emakumeekin harremanetan jarri. Contacto con las mujeres. • Eztabaida Taldeak. Grupos de debate.


• Hainbat elkarte Asociaciones Alborada- Mirari- Ekinbide- Erabide- ArgizaiGazteberri- Pozgarri- AMPAS Asociaciones Vecinales- Areto Dantza Taldea Indarra Topagunea… • 70 emakume 70 mujeres


1.Anbulategiaren sarrera eta eskaintzen diren zerbitzuak Acceso al ambulatorio y servicios que se ofrecen


2.Acceso y escaleras peluquerĂ­a Ileapandegirako sarbidea eta eskailerak


3. Aperribai, 44, 45, 46


4. Ez dago garraio publikorik auzoaren barruan. No hay transporte público dentro del barrio. Eskailera mekanikoak behar dituzte Necesitan escaleras mecánicas. 5. Ez dago Auzoetxe ezta liburutegirik. No tienen un Centro Cívico ni biblioteca.


1.SubterrĂĄneo - parada del autobĂşs. Lurpeko ibilbidea- Autobus geltokia.


2.Mercadillo industrial


3. Bengoetxeko Txokoa. “Txoko” de Bengoetxe.


4.“Patxeka” (Bengoetxe, 16)


5.Parke eta berdeguneen eza Falta de parques o zonas verdes


1.Gorbeamendiko eskailerak. Escaleras de Gorbeamendi


2.Gaineko pasabidea. Puente elevado sobre la carretera.


3.Urreta kalea. La calle Urreta


4.Urretako eskolako aurrealdea eta jolastokia. La fachada de las escuelas de Urreta y el patio.


5.Denda txikiak babestu eta indartzeko dirulaguntzak. Ayudas para fomentar el peque単o comercio.


1.Juan Sebastian Elkanoko eskailerak. Escaleras Juan Sebastiรกn Elcano.


2.Etxebarriko metro geltokiarekin lotura. Lanzadera al metro de Etxebarri


3.Arkupeak. Soportales.


4.Altzadi Plaza. Tximelarre Bidea.


5.Pontzi Zabala Kalea. Calle Pontzi Zabala.


1.Autobusaren markesina (Galdakaorako norabidean). Marquesina del autob煤s (direcci贸n Galdakao).


2.Olabarrieta eta Bengoetxearen arteko bidea. Camino Olabarrieta- Bengoetxe.


3.Ariz geltokitik bidea. Camino de vuelta del tren (Ariz).


4.Oztopo Urbanistikoak. ObstĂĄculos urbanĂ­sticos.


5.Eliza aurrean dagoen kurba. Curva frente a los locales de la parroquia.


1. Tximelarre Goikoa, 27


2.Auzoko argiztapena oso eskasa da. La iluminaci贸n en el barrio es muy escasa.


3.Auzoko sarrera oso txarto dago. El camino de entrada al barrio estรก muy mal.


4.Plaza txikietan ez dago barandarik. Las plazuelas no estรกn protegidas con barandillas.


5.Tximelarre nยบ 20


1.Bilbo eta Basaurira joateko autobus geltokia Zuhatzun. La parada del autobĂşs que va a Basauri y Bilbo en Zuazo.


2.Gauean garraio publikoa oso eskasa da.

El transporte nocturno es insuficiente.


3.Eguneko Zentroa. La zona del Centro de DĂ­a.


4.Maximo Moreno Parkea. El parque de Mรกximo Moreno.


5.Parkean dagoen lurpeko bidea. Paso subterrรกneo del parque.


1.Espaloiak asfaltatu gabe eta kaleak estuegiak. Las aceras sin asfaltar y las calles demasiado estrechas.


2.Atariko zenbakikuntza ez dauka logikarik. Los portales no tienen una numeraci贸n l贸gica.


3. Argiztapen gutxi eta askotan, gauean argia joaten da. Poca iluminaci贸n y m谩s de una vez se ha ido la luz de las farolas por la noche,


4.Eskailera gehiegi auzoan. Hay muchas escaleras en el barrio


5.Autobus geltokia beriz dago, errotondan. La parada del autobĂşs estĂĄ apartada,en la rotonda.


1.Firestoneko zubia. Puente de Firestone.


2.Olabarri: orokorrean auzoa ez

dago oso zainduta. Olabarri: el barrio se encuentra

en un estado de abandono general.


3.Jardinerak espaloietan. Jardineras en las aceras de las calles.


4.Labea, 42, autobus geltokia. Labea, 42, parada del autobĂşs.


5.Meatzetako aparkalekua. Aparcamiento en Meatzeta.


• Iresgarritasuna: eskailerak, argitazpena, espaloiak…

Accesibilidad: escaleras, iluminación, aceras… • Herriko higigarriak: garbiketa, kaleen zaintza, eskolako aurrealdea… Mantenimiento del mobiliario urbano: limpieza,

cuidado de las calles, deterioro de la fachada del colegio… • Denda txikiak babestu eta indartu behar dira. Necesidad de impulsar y proteger el pequeño comercio.


• Emakumeek ez dute segurtasun eza larriki nozitzen.

Las mujeres no sienten una gran sensación de inseguridad. • Garraioa egokia dela ere azpimarratu dute, baina auzoen artean mugitzeko lotura bat faltan botatzen dute askok. Etxebarriko metroarekin lotura bat nahi dute.

El transporte con el exterior del pueblo es adecuado,

aunque echan de menos una conexión interna entre barrios y, en algunos casos, un enlace con el metro en Etxebarri.



Galdakao. Hiri debekatuaren mapa