Page 1

an

100%

imaderm

VEGETAL

10 0

CUIDADO EQUINO DESDE 2007 HORSE SKIN CARE SINCE 2007

%

N AT U R A L


Elige verdaderos productos naturales Choose “true� natural products

2

Garantizamos el uso de productos naturales, exclusivamente vegetales, respetando el medioambiente y la preservaciĂłn de la biodiversidad, la fauna y la flora. Made exclusively from plants, respecting the environment and the preservation of biodiversity, fauna and flora.


Nuestros productos NO incluyen estos ingredientes Does not include these ingredients : BEE FRIENDLY

a

nim

aderm

®

No Neem

Aceite de Neem : Potente insecticida. Perturbador endocrino, carcinógeno genotóxico. Causa atrofia y excesiva mortalidad en abejas jóvenes.. Neem oil : Powerful insecticide. Endocrine disruptor, genotoxic carcinogen. Causes atrophy and excess mortality in young bees. Parabenos : Pueden interferir en funciones hormonales. Cuando se aplica el metilparabeno sobre la piel, reacciona con los UVB, causando un envejecimiento acelerado de la piel dañando el ADN. Paraben: Suspected of interfering with hormonal functions. Methylparaben applied to the skin reacts with UVB, causing accelerated aging of the skin and damaging DNA.

animaderm

NO

LANOLINE

Lanolina, también conocida como grasa lanar. Es un derivado de la lana de las ovejas, utilizada en cosmética. En producciones industriales conlleva a un grave maltrato animal. Además de ser irritante para la piel y alérgeno. Lanolin, otherwise called “wool fat” derived from sheep’s wool, used in cosmetics. Industrial production is responsible for severe animal maltreatment. Skin irritant and allergen. Siliconas : El impacto medioambiental es muy preocupante ya que puede tardar más de 500 años en degradarse. Parafinas, aceites minerales y otras vaselinas del petróleo : obtenidas de la destilación y refinación del petróleo. Cuando el uso es prolongado, causan enrojecimiento y reacciones en la epidermis, como dermatitis y eccemas.. Silicones : Environmental impact is very worrying. Almost 500 years to be degraded. Paraffins, mineral oils and other petroleum jelly : obtained from the distillation and refining of petroleum. Causes redness and epidermal reactions, such as dermatitis and eczema during prolonged use.

NO MINERAL

3

:


Naturalmente eficaz Naturally effective Aprobado por el ministerio de investigaciรณn Supported by the Ministry of Research 4


100% PRINCIPIOS ACTIVOS

SIN QUÍMICOS SIN DISOLVENTES

100% PUROS

NO DILUIDOS

GARANTIZADOS

NO FOTOSENSIBLES

NO REFINADOS

5


PICORES E IRRITACIONES / ITCHING SENSATIONS Piel seca Dry skin

Piel normal Normal skin

Zonas delicadas Sensitive areas

Champú calmante Calming shampoo

Derfen® clear

Derfen® original

Derfen® Cream

Shampoo

Aplicar cuando se rasca el caballo Hair loss due to scratching 500/250ml

500/250ml

Piel irritada Irritated skin 150ml

Detiene instantáneamente el picor – hidratación intensa Instant relief - intense hydration Repetir cuando sea necesario (5-7 días) Apply once, renewal if necessarry after 5-7 days

6

6

500ml

Calma, hidrata, brilla Calm, sooth makes shine

Esta información es a título informativo - no reemplaza el consejo y la prescripción de su veterinario.


Nuestra gama Our range INSECTOS / INSECTS

PIEL DAÑADA / DAMAGED SKIN

Repelente Insect shield

Vaselina vegetal Vegetal Balm

Derfly®

Natjely®

Regenerador de la piel Skin renewing

Cutene® Piel irritada, depilada, dañada Irritated, damaged skin, hair loss

Insectos, garrapatas y sol Insects, ticks and sun 500ml

300ml

100 / 200ml

Protección 24/48 h Efectos de larga duración Long lasting effects

Protección extrema Extreme protection

Calma y regenera la piel en menos de 24h Instant relief, Repairs in less than 24 h

Multi-usos Multi-purpose

This information do not replace the advice and prescription from your veterinarian.

7


HUMEDAD / MOISTURE

Fourgen

Loción contra los hongos Limpia, desinfecta y y bacterias. (Arestines) protege la planta Soothing protective lotion del casco Protect, clean Aplicar 1 vez cada 4 días 250ml

250ml

Aplicar 1 vez cada 4 días

Ayuda a la caída de las costras Helps scabs fall

Aplicar 1 vez cada 7 días

Ongifen Protege y endurece el casco Protect, hoof-hardening

6

Protege, renueva Protect, renew

300ml

Aplicar 1 vez cada 7 días

Estos dos productos complementarios, aseguran un cuidado óptimo en tiempo récord contra la humedad. These two products provide, speed up optimum hoof care

Resistentes al agua - water resistant

8

Más... More… MIEMBROS, CUERPO / LEGS, BODY

Derfongen®

Endurecedor de cascos Anti-humidity ointment

CASCOS / HOOF

Loción para las ranillas Frogs serum

CASCOS / HOOF

MIEMBROS, CUERPO / LEGS, BODY

Hongos y bacterias Anti-humidity lotion

Contra el barro, zonas delicadas, sin pelo Against mud or depilated areas

Esta información es a título informativo - no reemplaza el consejo y la prescripción de su veterinario. This information do not replace the advice and prescription from your veterinarian.


Since 2007

10

años de productos eficaces years of efficient product > Fáciles de usar > Económicos (duran de 3 a 4 veces más) > Rápida eficacia (1er resultado visible en 5 minutos) > Eficiencia garantizada por los mismos clientes > Los principios son puros y 100% naturales > No contienen agua, no están diluidos > Eco-responsables y totalmente limpios (no doping, sin medicamentos)

> Easy to use > Value for money (lasts 3 to 4 times longer) > Immediately effective (1 results visible in 5 minutes) > Efficiency guaranteed by the users themselves > Pure and 100% natural actives ingredients exclusively > No water, therefore not diluted > Eco-Responsible and totally healthy st

(non-doping, drug free...)

9


DERFEN®

original PICORES/DERMATITIS ITCHINGS

N

N

ORED LOTIO OL

OLO DE C R NE

O/ BLACK C GR

250 / 500 ml

PIEL NORMAL NORMAL SKIN

LOCI Ó

ALIVIA LOS PICORES Enriquecido

nue vo !

con aceite

de coco

INCI : HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, CALOPHYLLUM INOPHYLLUM OIL, JUNIPERUS, COCOS NUCIFERA OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS

10

ALIVIA LOS PICORES EFECTO INSTANTÁNEO Y DE LARGA DURACIÓN ESTIMULA EL CRECIMIENTO DEL PELO CALMA Y PROTEGE INSTANT RELIEF LONG LASTING MOISTURIZER HAIR GROWTH STIMULATED


DERFEN® clear

R RANSPA

NT

T E / T RA N

N • LOCI Ó

250 / 500 ml

nu ev o!

HIDRATACIÓN INTENSA Y DURADERA

IO

PIEL SECA DRY SKIN

EN

ARENT LOT SP

PICORES/DERMATITIS ITCHINGS

Enriquecido con

manteca

EFECTO INSTANTÁNEO Y DE LARGA DURACIÓN ESTIMULA EL CRECIMIENTO DEL PELO CALMA Y PROTEGE INSTANT RELIEF LONG LASTING MOISTURIZER HAIR GROWTH STIMULATED

INCI : HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, NIGELLA SATIVA, GLYCERYL OLEATE COPOLYMER, STEARIC ACID, MELALEUCA ALTERNIFOLIA LEAF OIL, THYMUS VULGARIS FLOWER/ LEAF EXTRACT, VITAMIN E, ORIGANUM VULGARE FLOWER OILE, ORIGANUM VULGARE FLOWER OIL

11


DERFEN® clear cream

nu ev o!

150 ml Enriquecido con

nue vo !

con aceite

de coco

12

ZONAS SENSIBLES SENSITIVES AREAS

manteca

Enriquecido

INCI : HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, OLEA EUROPEAE FRUIT OIL, COCOS NUCIFERA OIL, NIGELLA SATIVA SEED EXTRACT, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER,CERA ALBA, GLYCERYL OLEATE BIOPOLYMERS, MELALEUCA ALTERNIFOLIA LEAF OIL, THYMUS VULGARIS FLOWER/LEAF EXTRACTS

PICORES ITCHINGS

ALIVIO INMEDIATO ESTIMULA EL CRECIMIENTO DEL PELO HIDRATA Y PROTEGE INSTANT RELIEF LONG LASTING MOISTURIZER HAIR GROWTH STIMULATED


SHAMPOO

irritated skin

Picor, irritaciรณn y prurito

PARA PIELES SENSIBLES SPECIFIC FOR SENSITIVE SKIN PROBLEMAS DE PIEL Y DERMATITIS ITCHINGS

500 ml

Piel sensible SUAVE Y CALMANTE ELIMINA LA PIEL MUERTA REVITALIZANTE SOOTHING AND CALMING REMOVES FLAKY SCALES REVITALIZING

Sensitive skin

INCI : AQUA, COCO GLUCOSIDE, SODIUM COCOYL GLUTAMATE, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, PUNICA GRANATUM EXTRACT, ZIZIPHUS JOAZEIRO BARK EXTRACT, COCO BETAIN, GLYCERIN, UREA, MSM, XANTHAN GUM, MELALEUCA ALTERNIFOLIA LEAF OIL, SODIUM BENZOATE.

13


DERFLY® repellente

insect shield CAPA MICROCERA DRY MICRO-WAX PROTECTIVE COATING

PELO / HAIR

INCI : COCOS NUCIFERA OIL, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, COPERNICIA CERIFERA WAX, GLYCERYL STEARATE, POLYGLYCERYL OLEATE, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, CYMBOPOGON CITRATUS OIL, MELALEUCA ALTERNIFOLIA OIL

14

EFICAZ CONTRA MOSCAS, MOSQUITOS, TÁBANOS, GARRAPATAS,… IDEAL PARA PICADURAS EN LAS OREJAS RECOMENDADO PARA CABALLOS CON DERMATITIS HIDRATANTE, DURADERO Y RESISTENTE AL AGUA. NOURISHES AND PROVIDES A COATING FOR THE HAIR WITHOUT SMOTHERING IT. PROVIDES A UV SHIELD WATER RESISTANT

APPL ICA RC ON

500 ml

ITH A GLOVE PPLY W A / E T UAN G EL


CUTENE®

crema regeneradora renewing cream REGENERADOR CELULAR DAMAGED SKIN EVITA LA FORMACIÓN DE TEJIDO GRANULADO HAIRLOSS (NO ITCHING)

100 / 200 ml

CICATRIZA SIN DEJAR MARCA PROMUEVE EL CRECIMIENTO DEL PELO DEL MISMO COLOR SOOTHING EFFECTS VERY FAST RENEWAL (48H) DECONGESTING

INCI : ROSE OIL NATURAL ACTIVES, HONEY, PROPOLIS, ARGAN, CLAY, ALOE, WHEAT, VEGETABLE EXTRACTS.

15


NATJELY®

vaselina vegetal

multi-purpose balm prize

300 ml

CON IRRITACIONES Y ROZADURAS IRRITATIONS / RUBBING CONTRA LAS GARRAPATAS TICKS / MOISTURE PERMITE UNA HIDRATACIÓN INTENSA CREA UNA PELÍCULA PROTECTORA RESISTENTE AL AGUA RESISTENCIA AL AGUA INTENSIVE HYDRATATION PROTECTIVE FILM WATER RESISTANT

INCI : OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, GLYCERYL OLEATE COPOLYMER, VITAMIN E, STEARIC ACID.

16


DERFONGEN® hongos y bacterias anti-humidity lotion

LOCIÓN CALMANTE CON PROPIEDADES ANTIFÚNGICAS Y ANTIBACTERIANAS SKIN DISORDERS LINKED TO DAMPNESS ON LEGS OR OTHER AREAS

250 ml

Resistente al agua

FORMA UNA PELÍCULA AISLANTEQUE PROTEGE LA ZONA DE LA HUMEDAD ELIMINA LOS ARESTINES WATER-RESISTANT PROTECTION HELP THE HEALING OF THE SCABS HELP REGAIN HEALTHY SKIN

INCI : AQUA, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, GLYCERIN, GLYCERYL OLEATE COPOLYMERS, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, DECYL GLUCOSIDE, CETYL ALCOHOL, ACETYL GLUCOSAMINE, JUNIPERUS OXYCEDRUS EXTRACT, VITAMIN E .

17


FOURGEN® loción para las ranillas

PROBADO RECOMENDADO

Escuela herrería de Bruselas de

250 ml

Resistente al agua

INCI : LAURUS NOBILIS OIL, CALOPHYLLUM INOPHYLLUM SEED OIL, JUNIPERUS EXTRACT, RICINUS COMMUNIS SEED OIL, GLYCERIN, BIOPOLYMER

18

frog serum

CONCENTRADO NUTRITIVO PARA TRATAR LAS RANILLAS PODRIDAS BLANDAS O INFECTADAS NOURISHING CONCENTRATE FOR USE ON DAMP, SOFT OR “ROTTEN” FROGS

ANTISÉPTICO 100% NATURAL LIMPIA Y SECA LA ZONA AFECTADA PROTECTION AGAINST DAMPNESS AND DIRT STRENGTHENING ACTION INTENSE HYDRATION


ONGIFEN®

crema endurecedora del casco

anti-humidity ointment PROBADO RECOMENDADO Escuela herrería de Bruselas de

CREMA / UNGÜENTO ENDURECENDOR HOOF-HARDING CREAM / OINTMENT

ALTA PROTECCIÓN DEL CASCO CONTRA LA HUMEDAD PREVIENE Y FORTALECE HIDRATA INTENSAMENTE PROTECTION AGAINST HUMIDITY & DIRT PROTECTS AND REINFORCES INTENSELY MOISTURISES

300 ml

Resistente al agua

INCI : OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, GLYCERYL OLEATE COPOLYMER, STEARIC ACID, VITAMIN E.

19


The Animaderm Observatory  is a department at Animaderm that is supported entirely by the Research and Development Department. It aims to gather as much information as possible on horse lifestyles in order to find concrete solutions to the growing incidence of skin problems and allergies. It works on numerous fronts and with various sources: • Worldwide scientific databases • Informational reports produced by various veterinary observatories • All forms of specialists literature on horses • Information from partner stables • Public surveys carried out by various organisations and by the Observatory itself

20


El Observatorio Animaderm es un departamento dentro de Animaderm apoyado por el Departamento de Investigación y Desarrollo del gobierno francés. Tiene el objetivo de recoger la máxima información posible acerca de los equinos para encontrar soluciones a los problemas de piel y alergias. Trabajan a partir de diferentes fuentesy recursos: • Bases de datos científicas mundiales • Informes realizados por veterinarios equinos • Estudios científicos publicados sobre caballos • Información directa de establos asociados • Encuestas realizadas.

21


ANIMADERM & GIROVET 22

Girovet y Animaderm han desarrollado el proyecto conjuntamente basándose en una confianza mutua desde hace muchos años, ofreciendo las mejores soluciones para los cuidados del caballo y lograr una vida más sana, más feliz y ecológica Girovet and Animaderm have built their partnership based on mutual trust for many years now, by offering the best horse care solutions to make you and your horse’s life happier, healthier and greener..


GUÍA DE CUIDADOS CARE GUIDE PICORES E IRRITACIONES ITCHING SENSATIONS

24

INSECTOS INSECTS

28

PIEL DAÑADA DAMAGED SKIN

30

PROBLEMAS DE HUMEDAD MOISTURE

32


PICORES E IRRITACIONES

Pérdida de pelo cuando el caballo se rasca Hair loss due to scratching

Caspa Lot of very small dandruff

Pérdida de pelo cuando el caballo se rasca Hair loss due to scratching

24

Esta información es a título informativo. No reemplaza el consejo y la prescripción de su veterinario.


ITCHING SENSATIONS PIELES NORMALES NORMAL SKIN

PIELES SECAS DRY SKIN

CUANDO EL CABALLO SE RASQUE WHEN SCRATCHING

This information do not replace the advice and prescription from your veterinarian.

25


PICORES E IRRITACIONES Pérdida del pelo CON HERIDAS debido a picores Hair loss WITH WOUNDS due to scratching Zona sin pelo, pérdida de pelo al rascarse Hair loss due to scratching depilated area

Picores, con o sin heridas o asperezas Scratching with or without wound

Orejas doloridas con asperezas y puntos blancos Painful ears. White spots

Pérdida de pelo + picores Hair loss + scratching

Picaduras/ mordeduras Itching / Horse bites

26

Esta información es a título informativo. No reemplaza el consejo y la prescripción de su veterinario.


ITCHING SENSATIONS

DERFEN® CREAM Zonas sensibles

APLICACIÓN CADA DOS DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS

This information do not replace the advice and prescription from your veterinarian.

27


INSECTOS Repelente de moscas, mosquitos, culicoides, garrapatas y tรกbanos Prevention of stable flies, horseflies, mosquitoes, cullicoides, stomoxes, tawns etc. Repelente de moscas planas por acciรณn mecรกnica Louse fly prevention by mechanical action

Repelente de garrapatas por acciรณn mecรกnica Ticks prevention by mechanical action

Previene de las picaduras de dentro y fuera las orejas Midges bites, irritations inside & out of the ear with hair loss

Picaduras de mosquitos Insects bites

28

Las informciones no pretenden sustituir el consejo del veternario.


INSECTS

DERFLY®

UNA APLICACIÓN CADA DOS DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS WITH A GLOVE

NATJELY®

UNA APLICACIÓN CADA DOS DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS

NATJELY®

UNA APLICACIÓN CADA 4-5 DÍAS, SOBRE TODO EN LAS PATAS, EN LA CARA Y DEBAJO LA COLA ONCE EVERY 4-5 DAYS, ON PASTERNS, TWEEN-JAWS AND UNDER THE TAIL

UNA APLICACIÓN CADA DOS DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS

NATJELY®

CON PICORES IF SCRATCHING

PARA PREVENIR BITE PREVENTION

DERFEN® CREAM

UNA APLICACIÓN CADA DOS DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS

NATJELY®

UNA APLICACIÓN CADA DOS DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS

This information do not replace the advice and prescription from your veterinarian.

29


PIEL DAร‘ADA Agrietamentio de la piel en la base de la crin Hair loss on the side of the mane

Asperezas y agrietamiento de la piel, quemaduras solares Asperities and cracked skin, sunburn

Erupciรณn, falta de pelo, piel lisa sin picor Rednesses, hair loss on smooth skin no itching

Costras con enrojecimiento Need of healing in less than 24hrs

Irritaciones, fricciรณn, agrietamiento Irritations, rubs, cracking

Zona de la cincha y de la cruz, irritaciones Harness sores, girth galls, irritations 30

Las informciones no pretenden sustituir el consejo del veternario.

This i


DAMAGED SKIN

CUTENE®

CUTENE®

CUTENE®

CUTENE®

1 APLICACIÓN CADA 2 DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS

NATJELY®

NATJELY®

information do not replace the advice and prescription from your veterinarian.

31


PROBLEMAS DE HUMEDAD Hidratación de la piel Hair loss smooth skin without itching

Hongos y bacterias Hair loss and dandruff

Pérdida de pelo, piel dañada Hair loss smooth skin

Arestines Big asperities

Irritaciones Irritations only Cascos blandos Soft hoof and horn Ranillas podridas Soft or decayed frogs, heel bulbs and coronets 32

Las informciones no pretenden sustituir el consejo del veternario.

Thi


MOISTURE 1 APLICACIÓN AL DÍA DURANTE 5 DÍAS ONCE A DAY DURING 5 DAYS

NATJELY®

1 APLICACIÓN CADA 4 DÍAS ONCE EVERY 4 DAYS

DERFONGEN® NATJELY®

1 APLICACIÓN CADA 2 DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS

1 APLICACIÓN CADA 2 DÍAS ONCE EVERY 2 DAYS

NATJELY®

1 APLICACIÓN CADA 3-4 DÍAS ONCE EVERY 3-4 DAYS

DERFONGEN® DERFEN®CREAM SI PIEL GRANULOSA IF GRANULAR SKIN

O/OR

CUTENE®

SI PIEL INTACTA IF SMOOTH SKIN

ENTRE CADA APLICACIÓN DE DERFONGEN BETWEEN EACH DERFONGEN APPLYING

1 APLICACIÓN AL DÍA ONCE A DAY

NATJELY®

1 APLICACIÓN CADA 2 DíAS DURANTE 6 DíAS ONCE EVERY 2 DAYS FOR 6 DAYS

ONGIFEN®

1 APLICACIÓN CADA 2/3 DíAS ONCE EVERY 2/3 DAYS

FOURGEN®

1 APLICACIÓN AL DÍA / ONCE A DAY

ONGIFEN®

is information do not replace the advice and prescription from your veterinarian.

SI LA PLANTA DEL CASCO ESTÁ BLANDA IF SOFTENED SOLE 33


La piel del caballo es el reflejo del estado de su salud. Hay tres factores principales que influencian el estado exterior y que disminuyen la calidad de la piel y capa. Estos factores están relacionados entre sí y deben ser considerados conjuntamente: • El estado psicológico (stress, aburrimiento,..) • La alimentación (cantidad, diversidad, calidad) • Hábitat/ medioambiente. The horse’s skin is a reflection of his health status. 3 factors affect the horse’s external condition and hence the quality of its skin and its coat. They are indissociable from one another and must be considered together : • the psychological condition (stress, boredom …) • food (quantity, diversity, quality) • the environment

Asegúrate que su hábitat es lo más sano posible. Evita áreas donde los insectos abundan como zonas con estiércol, aguas estancadas, zonas húmedas o camas sucias, que son las razones de un gran número de problemas dermatológicos/cutáneos. También deberíamos asegurar que las zonas habitables tengan una buena ventilación para evitar acumulaciones de polvo, moho y hongos. Make sure that the environment is as healthy as possible. Avoid areas rich with insect pests such as manure, stagnant water, mud areas or dirty bedding, which are the cradle of a large number of skin problems. Also ensure that the living areas are well ventilated to prevent accumulation of dust, mold and fungi.

34

Estos fundamentos, muchas veces olvidados o equivocados, son esenciales para el manejo de los problemas de la piel. Considerándolos nos permitirá disminuir, y en algunas ocasiones eliminar los desórdenes.


2

Ten en cuenta sus necesidades dieteticas básicas promoviendo una continua y diversificada dieta que no sea excesiva. La administración de forraje (alto en fibra, bajo en energía, bajo en proteínas) es crucial para su estabilidad psicológica y su dentadura. Be aware of its primary dietary needs by promoting a continuous and diversified diet that is not excessive. Forage distribution (high in fiber, low in energy, low in protein) is crucial for its physiological balance and its teeth.

3

Mantén tu caballo mentalmente sano: El caballo es sensible y amigable y busca llamar la atención. Sociable y acostumbrado a vivir en manada, tiene la necesidad de vivir con más caballos. La soledad es un factor importante de su stress. Naturalmente activo, requiere ejercicio considerable para promover la digestión y reducir el sobrepeso debido a problemas de comportamiento y vascular. Aprovecha los caminos y pastos para mantener una actividad regular normal.. Keep it mentally healthy : The horse is a sensitive, loving and attention-seeking animal. As a sociable and herd-living animal, it has a visceral need to live with its fellows. Isolation is a major stressor. Naturally active, it requires considerable exercise to promote digestion and reduce behavioral, vascular and overweight problems. Take advantage of the trails and the pastures so it will maintain a regular activity.

These fundamentals, too often forgotten or misguided, are essential in the management of skin problems. Considering them will allow you to decrease, even sometimes to remove these disorders.

35


girovet.com

girovet@girovet.com Tel: +34 972 42 87 20 Ctra Les Planes km 3,9 17150 Sant Gregori Girona - Spain

animaderm.com

Guia cuidados dermatológicos 2018  

Productos para las diferentes problemáticas dermatológicas.

Guia cuidados dermatológicos 2018  

Productos para las diferentes problemáticas dermatológicas.

Advertisement