Issuu on Google+

Campamento

iGIRL: Creando tu historia

Campamento de residencia para niñas que ingresan a los grados 70–100

Domingo 22 de junio- Viernes 27 de junio, 2014 Alverno College, Milwaukee

Casa Abierta de Campamento iGirl Lunes, 2 de Junio del 2014 • 6:00-8:00 p.m. Visite Alverno College antes que comienze campamento para ver el aspecto de las habitaciones de residencia y conocer personal.

“En el campamento iGirl aprendí que puedo hacer lo que sea. Aprendí que soy creativa y que tengo muchas ideas que puedo compartir y que también puedo ayudar a la gente.” - Emily, participante del campamento iGirl

iGIRL

campamento

El

es en donde pones ME en los medios.

Los medios de comunicación están llenos de historias y éstas se cuentan en cada uno de ellos. En el campamento iGirl aprenderás cómo tú puedes darle forma a los medios—para ti misma, tu comunidad y más allá. Podrás ver a los medios de comunicación que están alrededor tuyo de manera crítica y aprenderás cómo puedes mejorar el mundo y hacerlo un poco más real…para que refleje tu propia realidad. Tu historia. Tu cambio. • Haz que se escuche tu voz y promueve el cambio. Aprende a conocerte a ti misma y usa tus habilidades para mejorar el mundo. • Observa cómo tu confianza en ti misma sube como la espuma al comenzar a vivir tu historia en lugar de la de otra persona. • Sé una estudiante universitaria por una semana y vive en los dormitorios. • Trabaja con el espectacular personal docente y estudiantes de Alverno, así como con mujeres motivantes en la comunidad de Milwaukee.

Además de trabajar en el salón de clases, tú: • Explorarás carreras en los medios de comunicación con excursiones manos a la obra. • Expresarás tu creatividad en un taller de actuación o presentación artística. • Visitarás el campamento Alice Chester - nadarás, remarás con la tabla deslizadora con remo o paddleboard y harás s’mores. La semana de campamento terminará con un programa para los padres con la finalidad de presentar toda tu dedicación a la familia y amigos.


Escoge un área de actividad para tu semana en el campamento:

Editora de revista (Magazine Editor) Comienza a pensar como una de las mejores editoras de revista. Critica a los medios de comunicación, crea tu propia diagramación y diseña una revista que muestre de que están hechas las niñas auténticas. Sé la estrella en una sesión fotográfica y utiliza la fotografía para presumir tu verdadero ser.

Cuentista digital (Digital Storyteller) ¿Te gusta escribir? ¿Dibujar? ¿Actuar? ¿Bloguear? Usa tu creatividad para contar tus historias escogiendo entre una variedad de formas de expresión que incluye poesía, ficción, periodismo, historietas y guiones. Aprende cómo usar herramientas en línea, sitios web, hilos de conversación digital o voice threads y guiones gráficos para compartir tus historias con tu familia y amigos.

iGIRL

Campamento

Información del

Domingo 22 de junio- Viernes 27 de junio, 2014 Cuota: $295 antes o hasta 4/6 - $320 después de 4/6

Rediseñadora de proyectos (Project

Cineasta (Filmmaker)

Redesigner)

¡Dale vida a tu pasión creando un video que abogue por el cambio y que explote en la pantalla grande! Cuenta tu historia a través de los lentes de la cámara. Aprende sobre cámaras, producción, edición, efectos en la pantalla verde e incluso añade una banda sonora de tu creación. Trabaja en equipo para compartir tu visión y plasmarla.

¡Las tramas ingeniosas y las frases pegajosas en los anuncios tienen como objetivo hacerte comprar, comprar, comprar! Ve tras bambalinas para ver cómo se hacen estos anuncios y seguramente encontrarás algunos que querrás cambiar. Vuelve a hacer un anuncio actual popular – Aprende cómo diseñarlos para que tengan un impacto máximo usando la tecnología y marcando una diferencia en el mundo.

Bioinvestigadora (Bio Investigator) Échale una mirada reveladora al mundo y a tu lugar en él. Explora, analiza e investiga el aire, el agua y la tierra. Trabaja en el laboratorio, usa simulaciones por computadora y vincula lo que descubras con un problema ambiental que te interese. Crea conciencia diseñando una retransmisión vía internet.

irl Scout? G a n u s e o N ¿ blema No hay prove nidas a asistir

son bien Todas las niñas un . Si su niña no es al campamento uya cl in , ts ou de Girl Sc o rit sc in o br m mie cuota icionales por la ad 5 $1 go pa el con de membresía.

¿Cómo inscribirse?

Descuento

• Las inscripciones se abrirán automáticamente el lunes 3 de febrero a las 11:00 p.m. Las inscripciones en línea se procesan primero y después las inscripciones en papel. La fecha límite para inscribirse es el viernes 6 de junio o cuando el campamento esté lleno. • Los Créditos del Programa de Actividades Girl Scout (PAC) que se hayan ganado a través del Programa de galletas Girl Scouts (Girl Scout Cookie Program Activity) o de la Venta de otoño de frutos secos (Fall Nut Sale) pueden reducir el costo de asistencia al campamento o a un evento para la niña que ganó los PACs. Escriba el nombre del campamento/evento en los PACs y envíelos por correo si se inscribe en línea o adjúntelos al formulario de inscripción en papel. • Hay disponible ayuda financiera para los miembros inscritos a Girl Scouts of Wisconsin Southeast con la finalidad de ayudar a las familias a cubrir el costo de mandar a su niña a campamentos y eventos. Vea el formulario de ayuda financiera adjunto. La ayuda financiera se financia con donativos a Girl Scouts y con la suma recaudada del Programa de galletas Girl Scouts. Se considerará para ayuda financiera un campamento de residencia, un campamento diurno y un evento por niña. En línea • Vaya a www.gswise.org y haga clic en Camp (Campamentos). Haga clic en Camp iGirl (Campamento iGirl) y después en How to Register (Cómo inscribirse). • Creé una cuenta por familia para que el padre/tutor de la campista reciba información de confirmación. • Las áreas de actividades que estén llenas se marcarán de manera correspondiente. • Pague la cuota total o los $50 no rembolsables por cargos administrativos, que son parte de la cuota indicada, con tarjeta de crédito/débito o cuenta de cheques. En papel • Llene los formularios de inscripción y de historial médico en este folleto. • Pague la cuota total o los $50 no rembolsables por cargos administrativos, que son parte de la cuota indicada, con tarjeta de crédito/débito o cuenta de cheques. • Envíe por correo o lleve el formulario de inscripción a cualquier centro de recursos del concilio.

Se otorgará un descuento a las inscripciones al campamento iGirl cuando se realice el pago total al momento de la inscripción antes del domingo 6 de abril, 11:59 p.m.

Confirmación Las confirmaciones se enviarán a su dirección de correo electrónico si se inscribe en línea o si indica su correo electrónico en el formulario de inscripción. La confirmación incluirá: • Una factura por el saldo deudor • Guía para la familia y la campista con una lista de artículos para empacar • Formulario del examen médico para que lo firme el doctor con la finalidad de mostrar que el examen tuvo lugar dentro de los 24 meses antes del primer día de la campista • Formularios adicionales que se deben entregar antes del campamento • Indicaciones a Alverno College, en Milwaukee

Rembolsos/cancelaciones • Los rembolsos, menos los $50 no rembolsables por cargos administrativos, están disponibles para cancelaciones que se reciban seis semanas antes de la fecha de inicio de la sesión. Los rembolsos dentro de las seis semanas, menos los $50, solamente se expedirán por razones médicas, escuela de verano, una muerte o enfermedad grave en la familia inmediata o si la familia se muda fuera del área. • Las cancelaciones se deben solicitar por escrito. • Si la niña necesita cambiar las sesiones del campamento, hay una cuota de $25 después del primer cambio de sesión.

Amigas de campamento (Camp Buddies) ¡Inscriba a su Girl Scout al campamento con su mejor amiga! Si las niñas quieren ser colocadas con una amiguita en específico, anótelo en la línea Buddy Request (Solicitud de amiga) durante la inscripción. Si se inscribe en papel, entregue juntos los formularios de las niñas. Para conceder su solicitud, las dos amigas deben poner el nombre de la otra en la línea q ((Solicitud de amiga). g ) Buddyy Request


iGIRL

campamento

Ayuda financiera del

Favor de escribir claramente y usar tinta negra o azul. Hay disponible ayuda financiera para la cuota del campamento, transportación y noches durante • Si se inscribe en línea, envíe por correo este el campamento (si aplica). Las órdenes de la tienda de recuerdos de avanzada no están cubiertas formulario a la dirección indicada dentro de una semana o mándelo por correo con la inscripción por la ayuda financiera. Cada solicitud se considera de manera individual y la información en papel y el depósito de $50 no rembolsable provista será confidencial. Se considerará para ayuda financiera un campamento de residencia, para el campamento de residencia o el depósito un campamento diurno y un evento por niña, dependiendo de la necesidad. de $25 no rembolsable para el campamento diurno. Estoy solicitando ayuda financiera para: • Recibirá una carta/correo electrónico Nombre de la niña: Grado en el otoño de 2014: indicándole la cantidad otorgada y la cantidad que debe, si acaso debe algo. Dirección: • La participante necesita ser un miembro inscrito Ciudad: Condado: de Girl Scouts of Wisconsin Southeast. Estado: Código postal: • Use un formulario por solicitante. Nombre del padre/tutor: No de teléfono 1: (

Llénelo y envíelo por correo a: )

No de teléfono2: (

)

Correo electrónico: ¿La niña está inscrita como Girl Scout para 2013-2014? ❒ Sí ❒ No No de tropa: Individual: ❒ Sí ❒ No

Girl Scouts of Wisconsin Southeast ATTN: Financial Assistance P.O. Box 14999 Milwaukee, WI 53214-0999

Solamente para el campamento de La campista ha participado en: ❒ Venta de otoño de frutos secos ❒ Programa de galletas Girl Scouts residencia: seleccione una Seleccione el rango de ingresos del hogar: ❒ $0-$10,000 ❒ $10,001-$20,000 ❒ $20,001-$25,000 ❒ Alice Chester ❒ Campanebto iGirl ❒ $25,001-$30,000 ❒ $30,001-$35,000 ❒ $35,001-$40,000 ❒ $40,001-$50,000 ❒ $50,001-$60,000 ❒ $60,001-$70,000 ❒ $70,001-$80,000 ❒ $80,001-$90,000 ❒ $90,001+ Nombre de la sesión: Fechas de la sesión: Número de personas que viven con estos ingresos: Niños Adultos

Declaración de necesidad: Favor de exponer las razones específicas del motivo por el que se necesita esta asistencia. Use otra hoja si es necesario.

El descuento por inscripción temprana se otorgará sólo si los formularios de inscripción y de ayuda financiera se reciben antes de la fecha de inscripción temprana. Cuotas: Cuota total del campamento:

$

Cuota del autobús (si aplica):

+$

Cuota nocturna del campamento diurno (opcional):

+$

CUOTA TOTAL:

=$

Reste el depósito no rembolsable ($50 por el campamento de residencia) ($25 por el campamento diurno) (si aplica):

–$

Reste los Créditos del Programa de Actividades Girl Scout (si aplica): CRÉDITOS TOTALES:

=$

Cuota total (Línea A): Menos el total de créditos (Línea B): CANTIDAD REQUERIDA:

Certifico que la información provista es cierta y correcta. Firma del padre/tutor:

Line A

–$ $ –$ =$

Line B

Solamente para el campamento diurno: seleccione una ❒ Niña campista diurna ❒ PAIT ❒ PA ❒ CIT I Favor de seleccionar el campamento de su elección: Campamentos diurnos dirigidos por voluntarios ❒ Lakeland-  June 9-13 ❒ Deer Trails- June 16-20 ❒ Rising Stars and Meadow Springs- June 16-20 ❒ Prairie Hill- June 23-27 ❒ Sunny Trails- July 7-11 ❒ Enchanted Waters- July 14-18 ❒ Trefoil- July 14-18 ❒ Whispering Willows- July 14-18 ❒ River Valley- July 21-25 ❒ Sun Lakes- July 21-25 ❒ Alpha Moraine- July 28-Aug 1 ❒ Glacier Hills- July 28-Aug 1 ❒ Windy Waters- July 28-Aug 1 ❒ Woodland Trails- July 28-Aug 1 ❒ Arrowhead- August 4-8 ❒ Country Cousins- August 4-8 ❒ Kenosha- August 4-8 ❒ Indian Springs- August 11-15 ❒ Northern Lights- August 11-15 Campamento diurno Silverbrook: ❒ SB6- July 21-25 ❒ SB1- June 16-20 ❒ SB7- July 28-August 1 ❒ SB2- June 23-27 ❒ SB3- June 30-July 3 ❒ SB8- August 4-8 ❒ SB9- August 11-13 ❒ SB4- July 7-11 ❒ SB5- July 14-18 Fecha:

Padres seran notificados de cualquier saldo pendiente. Todo saldo debe paqarse en su totalidad antes del comienzo del campamento diurno o evento.


iGIRL

campamento

Inscripción al

Favor de escribir claramente y usar tinta negra o azul. Se aceptan inscripciones hasta el 6 de junio o hasta que el campamento esté lleno. Inscríbase en línea en CampiGirl.com o envíe por correo a: Girl Scouts of Wisconsin Southeast • P.O. Box 14999 • Milwaukee, WI 53214-0999

Nombre de la niña:

Escuela:

Dirección:

Ciudad:

Condado:

Estado:

Teléfono: (

)

Fecha de nacimiento:

No de tropa (si aplica):

Concilio de Girl Scouts: ❒ Girl Scouts of Wisconsin Southeast (GSWISE)

Código postal: Grado en el otoño de 2014:

❒ Otro (favor de indicar):

Nota: La información de confirmación se enviará a su dirección de correo electrónico que se indica a continuación. Favor de escribir claramente. Dirección de correo electrónico para recibir confirmación: Solicitud de amiga (nombre): Raza/Etnicidad (opcional, seleccione todas las que apliquen):

Primera opción Nombre de la actividad:

Raza: ❒ Indio americano o nativo de Alaska ❒ Hawaiano o de las islas del Pacífico ❒ Blanco (Caucásico) ❒ Afroamericano o negro ❒ Asiático

Segunda opción Nombre de la actividad:

He leído la información del evento y convengo en que mi niña y yo acataremos el reglamento y procedimientos estipulados en la presente, incluyendo aquellos relacionados con el rembolso, el depósito no rembolsable y la salud de la niña. Entiendo que soy responsable de llevar y recoger a mi niña de este evento. Le otorgo permiso a mi niña para que tome el autobús, si aplica. Le otorgo permiso a mi niña para que asista y participe en todas las fases de esta sesión (excepto en aquéllas indicadas en el formulario de historial médico), incluso en las excursiones, si aplica. Otorgo permiso de que se tomen fotografías/videos de mi niña para los propósitos de publicidad y mercadotecnia de GSUSA, GSWISE y American Camp Association. Si mi niña todavía no es una Girl Scout inscrita, otorgo permiso para se inscriba como miembro de Girl Scouts of the USA.

Talla de camiseta: (gratis) ❒ AS ❒ AM ❒ AL ❒ AXL ❒ AXXL Cuota de la sesión

+$

Cuota de la membresía de GSUSA para las niñas que no pertenecen a Girl Scouts +$ ($15) Acepte mi donativo deducible de impuestos para apoyar al campamento:

+$

Firma del padre/tutor:

Cuota total: $ Créditos del Programa de Actividades Girl Scout (adjuntar) No de PACs:

Ayuda financiera (adjuntar)

-$

-$

No de certificado de regalo (adjuntar)

Etnicidad ❒ Hispano o latino ❒ No hispano ni latino

-$

Fecha: / / Adjunte la cantidad total que ya incluye el depósito de $50 no rembolsable o adjunte un mínimo de $50. La fecha de límite de pago de los saldos pendientes, incluyendo los certificados de regalo y los Créditos del Programa de Actividades, es el 12 de mayo. Si se inscribe en línea o paga con tarjeta de crédito/débito, los saldos pendientes se cargarán automáticamente a más tardar el 15 de mayo. Pague el total si la inscripción se recibe después del 12 de mayo. Cualesquier cuotas adicionales o saldos pendientes se cargarán automáticamente 7-10 días antes del campamento. Los estados de cuenta del banco/tarjeta de crédito mostrarán pagos procesados por Active Network por todas las transacciones que se realicen con tarjeta de crédito/débito o con cheque/cheque electrónico (e-check).

Cheque anexo pagadero a GSWISE Sustraer descuentos: -$ TOTAL =$ Cantidad incluida: =$

Cargo: ❒ Visa ❒ MasterCard

$ Fecha de expiración

No de cuenta Nombre del titular de la tarjeta (con letra de molde) Firma

A la vuelta se encuentra el formulario obligatorio de historial médico


iGIRL

campamento

Historial médico del

Favor de escribir claramente y usar tinta negra o azul. Inscríbase en línea en CampiGirl.com o envíe por correo a: Girl Scouts of Wisconsin Southeast • P.O. Box 14999 • Milwaukee, WI 53214-0999 Nombre de la campista: Fecha de la sesión: Sesión No 1: Fecha de la sesión: Sesión No 2: Fecha de la sesión: Sesión No 3: Nombre de la madre/tutora: ) Teléfono durante las horas del campamento: ( ) No de teléfono 2:( Nombre del padre/tutor: ) Teléfono durante las horas del campamento: ( ) No de teléfono 2:( La campista está bajo la custodia de (seleccione uno): ❒ Ambos ❒ Madre ❒ Padre ❒ Otro Persona(s) autorizada(s) para recoger a la niña del campamento/parada de autobús: Contactos de emergencia (además de los padres/tutores) 1. Nombre: Relación: Teléfono durante las horas de campamento: ( ) No de teléfono 2: ( 2. Nombre: Relación: Teléfono durante las horas de campamento: ( ) No de teléfono 2: ( Historial médico Nombre del médico familiar: No de teléfono: ( ¿Toma medicamentos de manera regular? ❒ Sí ❒ No Si sí, ¿necesita(n) ser administrado(s) en el campamento? ❒ Sí ❒ No Si sí, explique: ¿Tiene alguna limitación o necesidades especiales relacionadas con la actividad física? ❒ Sí ❒ No Si sí, explique:

) ) )

Los siguientes medicamentos que no requieren receta se almacenan comúnmente en el centro de salud del campamento y se usan cuando se necesitan para tratar enfermedades y lesiones. Tache cualquiera de los siguientes medicamentos que NO se le deben dar a la campista. • •

Acetaminofén (Tylenol) Pomada antibiótica (Neosporin) • Crema o loción contra la picazón Fechas de vacunación (M/D/A)

• • •

(Series completas, año de revacunación)

No es aceptable “al corriente”. Difteria, tos ferina y tétanos (DPT, por sus siglas en inglés) Polio

Talco o pomada para el pie de atleta Gel de sábila o para quemaduras Tums

• • • •

Ibuprofeno (Advil, Motrin) Benadryl Gotas para los ojos Alcohol

• • • •

Agua oxigenada Laxantes Antidiarreico EpiPen o auto-inyectores de epinefrina

Seleccione todas las que apliquen Enfermedades ❒ Defecto/enfermedad cardiaca ❒ Trastornos musculoesqueléticos

Alergias - incluya detalles

Otro/necesidades especiales

❒ Animales:

❒ Usa lentes de contacto/lentes

❒ Picaduras de insectos:

❒ Desmayos

❒ Polen:

❒ Problemas de los oídos/tubos ❒ Deterioro de la audición

❒ Asma

❒ Látex:

❒ Sangrado/coagulación

❒ Medicinas/Drogas:

Hepatitis B

❒ Convulsiones

❒ Frutos secos:

Varicella/HIB Desde el último examen médico: ❒ Estuvo expuesta a enfermedades contagiosas ❒ Tuvo una operación quirúrgica ❒ Tuvo una enfermedad grave

❒ Diabetes

❒ Leche:

❒ Otra:

❒ Alimentos (especifique):

❒ Trastorno por déficit de atención/ trastorno por déficit de atención e hiperactividad (ADD/ADHD, por sus siglas en inglés) (circule una) medicada no medicada

❒ Otro (especifique):

❒ Alteraciones del sueño

Tipo y severidad de la reacción:

❒ Cólicos menstruales

Sarampión, paperas y rubéola (MMR, por sus siglas en inglés)

Describa:

❒ Comportamientos emocionales

❒ Sangrado de la nariz ❒ Otro:

Favor de explicar cualesquier puntos que haya seleccionado. Incluya cualquier información útil relacionada con cualquiera de estas condiciones médicas. Otorgo permiso para que mi niña reciba la atención médica necesaria, medicamentos recetados y tratamiento médico de emergencia. Este historial médico es preciso y completo. No permitiré que mi niña asista si se expone a alguna enfermedad contagiosa o si, por cualquier razón, considero que no se encuentra en un buen estado de salud. Al llegar, el personal de salud del campamento tiene el derecho de rechazar la admisión al campamento de cualquiera que no satisfaga las condiciones de salud aceptables, p.ej. temperatura, enfermedad contagiosa, etc.

Firma del padre/tutor: Fecha: Se requiere un examen médico con la firma de un doctor, fechado dentro de los 24 meses anteriores a la sesión de campamento. Este formulario se incluirá en la información de confirmación.


Girl Scouts of Wisconsin Southeast P.O. Box 14999 Milwaukee, WI 53214-0999

Non-Profit U.S. Postage

PAID Milwaukee, WI Permit No. 3340 Return Service Requested

Campamento

iGIRL: Creando tu historia

“Obtuve la confianza en mí misma para expresarme de una manera diferente enfrente de otros/mis compañeros”. - Tanesha, participante del campamento iGirl

Ponerse en contacto P t t con: Alyx Campbell, Directora del campamento iGirl 262-598-2207, campigirl@gswise.org

22 de Junio – 27 de Junio


Camp iGirl brochure 2014 - SPANISH