Issuu on Google+


Editor ’s

LETTER S’il est une saison que la majorité d’entre nous attende avec impatience, c’est bien le printemps. Et pourtant, en cette fin de FASHION WEEK Parisienne, à l’heure où les premiers rayons de soleil devraient commencer à réchauffer les avenues de notre belle capitale, il n’en est rien. Qu’en est-il du ciel bleu qui devraient remplacer la grisaille trop souvent présente ? Où sont nos papillons, nos oiseaux et jolis bourgeons devant nous avertir de l’arrivée prochaine des beaux jours ? Il semblerait que cette année, l’hiver ait voulu s’installer durablement. Qu’à cela ne tienne, GIRLYS magazine a décidé, malgré ce froid persistant, de fêter l’arrivée du printemps comme il se doit, et c’est avec un numéro 100% photos que nous allons nous plonger dans cette nouvelle saison. Enlevons les moufles et les doudounes, jetons les écharpes et caches nez, le printemps est là, ici, chez vous, dans les pages de votre magazine préféré.

Olivier

3


GIRLYS MAGAZINE

NUMERO 8 2012 ISSUE 8 2012 Editor and founder (CEO) / Rédactrice en chef et fondatrice Marcie Monfret Assistant rédacteur en chef /Assitant Editor Olivier Caumartin Rédactrice mode / Fashion Editor Floriana Lelerre Aldana Anta Tatiana Ramiandrasoa Nathalie Ramiandrasoa Editorial : info@girlys-magazine.com advertising@girlys-magazine.com contribution@girlys-magazine.com press@girlys-magazine.com


CONTENTS/SOMMAIRE

MODE / FASHION Les tendances du printemps ...06 Edito: Twins forever ....................... 09 Edito : Lonely paradise ........................20 Tendance : Shoes ..........................28 Edito: Fallin hero ....................30 Edito: Blue jeans à Bagatelle 44

BEAUTE / BEAUTY Holî: La fête des couleurs 60 Edito: Holî ..........62 Edito: Scintillante .......74 Edito: Beauty style ...82


LES TENDANCES

Veste Comptoir des Cotonniers

SELECTION GIRLYS ****

Collier « Vilda », Pieces, 19,95 €.

Diane von Furstenberg

Vernis à ongles Vénus, Paul & Joe Beauté, 13 €

Pantalon pastel, H&M

TENDANCE DU MOIS Inattendu et faussement classique, le bleu ciel pourrait bien être le nouveau noir de la saison printemps 2013 Blouse « Marina », Monki, 40 €.

Slippers bleu ciel, Bon Prix, 39,99 €

SOS JE SORS CE SOIR Voici une sélection de trois articles qui peut vous sauver la mise: 1. Robe bodycon, Top Shop, 46 €. 2. Collier inspiration Western, H&M, 19,95 €. 3. Trench Bleu Moodbyme, 140€


mode


8


A GAUCHE: Stella Chapeau Stetson. Manchette Reminiscence. Bracelets Gas Axel Chapeau Emmanuelle Khanh. Bracelets cuir Vert et violet Coach. Bracelet lien et metal Marie Laure A DROITE: Stella Sautoir, boucle d’oreilles, manchetttes Reminiscence. Bagues Gas Axel GIRLYS / MARS 2012 Sautoir et bracelets Reminiscence


Stella & Axel Echarpes Esprit Lunettes de soleil Faรงonnable Boxers Bjรถrn Borg


GIRLYS / MARS 2012

Stella Veste Forever 21 T-shirt Eleven Collant DIM Boucles d’oreilles, manchettes, bague Satellite Escarpins JB Martin Axel Coupe-vent Forever 21 Sweat Capuche Eleven Jeans Freeman T Porter Ceinture Cuisse de Grenouille Manchettes Satellite Sneackers Converse


A GAUCHE: Stella Débardeur Ron DORFF Pantalon Freeman T Porter Bracelets Gas Bague Reminiscence Axel Débardeur Ron DORFF Pantalon Freeman T Porter Ceinture Pepe Jeans Bracelets de force Molly Bracken A DROITE: Stella Boléro Toupy Boucles d’oreilles Tatty Devine Axel Veste Toupy Broche Tatty Devine Chapeau Emmanuelle Khanh


GIRLYS / MARS 2012


GIRLYS / MARS 2012


A GAUCHE: Stella Débardeur Ron DORFF Pantalon Freeman T Porter Bracelets Gas Bague Reminiscence Escarpins JB Martin Doudoune Freeman T Porter Axel Débardeur Ron DORFF Pantalon Freeman T Porter Ceinture Pepe Jeans Bracelets de force Molly Bracken Derbies San Marina Doudoune Freeman T Porter A DROITE: Stella Robe chemise Eleven Sautoir et Manchette Satellite Escarpins JB Martin Axel Chemise Eleven Jeans 7 For All Mankind Boots caoutchouc Le Chameau Bracelets de force python Missiessy


GIRLYS / MARS 2012


Stella Perfecto sans manches Léon & Harper Débardeur Eleven Loose pant avec sequins Faith Connexion Escarpins Forever 21 Axel Chemise avec sequins Faith Connexion Jeans Joe’s Boots cuir Pepe Jeans


Pour nous soumettre des photos qui correspondent à nos prochains numéros, envoyeznous un mail à contribution@girlys-magazine.com avec uniquement des images en basse définition sur une planche en format pdf en n’oubliant pas d’y joindre les crédits (stylisme et équipe). Si nous acceptons de publier votre travail nous aurons besoin de : IMAGES • 8 photos (min) devant constituer une série. • Les images numérotées. • Taille : A4 en portrait (210*297mm) et A3 (297*420mm) en paysage. • Résolution : 300Dpi minium. • Format JPEG ou TIFF. • Proposition d’un ou de plusieurs titres pour la série. (Police d’écriture également) CREDITS EQUIPE et STYLISME • Métier, nom, prénom et site internet de chaque membre ainsi que celui des créateurs. • Liste complète de tous les vêtements et accessoires utilisés dans chaque photographie. BACKSTAGES • Les photos prises dans les coulisses des shooting sont les bienvenues. VIDEOS • Nous acceptons les vidéos du shooting de la série INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES • Nous recherchons uniquement des séries non publiées. • Vous devez être le détenteur des droits de propriété de toutes les photographies. • Les photos ne devront être publiées que dans GIRLYS magazine. • Aucune rémunération ne sera envisageable pour toute publication. • La couverture du magazine est choisie par l’équipe de GIRLYS magazine uniquement il n’est donc pas nécessaire de nous faire des propositions. • En aucun cas GIRLYS magazine ne pourra être tenu pour responsable des éventuelles erreurs dans la publication des crédits suite à des informations erronées envoyées par le photographe ou un membre de son équipe.

19


Lonely paradise

Photographer: MELASSI PHOTOGRAPHY Make-up artist: CAMILLE@B-AGENCY Stylist: TARA ZIEGFIELD Model: SARAH-MEGAN ALLOUCH@PARALLELE AGENCY


Nuisette et shorty Etam


GIRLYS / MARS 2013


A GAUCHE: Débardeur American Apparel Tutu Repetto Couronne de créateur NUAGECOLORE A DROITE: Bustier Triumph Jupon Repetto


Bustier Triumph Jupon Repetto


Robe de chambre ZARA


Body American Apparel Jupon American Apparel

GIRLYS / MARS 2012

27


1. Hathaway Platform - Camel $95.00, 2. In Chains Platform $218.00, 3. Straight Laced Platform $130.00 NASTYGAL; 4. Rose Peeptoe T Bar Studded Contrast Heels 30£, 5. Belle Mint Metallic Trim Platform Heels 18£ BOOHOO


29


FALLIN


N HERO Photographer: RACHEL REBIBO www.rachelrebibo.com Stylist: MICKAEL CARPIN www.mickael-carpin.com Make-up artist: STEPHANE DUSSART www.stephanedussart.com Model: Terence.TELL@SUCCESS


A GAUCHE: Manteau Opéra velours PYRENEX Masque et collier plume ON AURA TOUT VU A DROITE: Veste et pantalon ERIC TIBUSCH Ceinture ON AURA TOUT VU


A GAUCHE: Veste camouflage ANDREA CREWS Jeans JOE’S Manchette ON AURA TOUT VU Chapeau STETSON A DROITE: Combinaison pantalon ISSEY MIYAKE MEN Ceinture PAUL AND JOE Chapeau STETSON Derbies montantes BOCAGE Chaussettes BURLINGTON


A GAUCHE: T-Shirt ELEVEN PARIS Gilet Agnès B Foulard U-NI-TY Collier insecte ON AURA TOUT VU Jeans et Boots Marithé; FRANÇOIS GIRBAUD Chapeau STETSON A DROITE: Veste camouflage ANDREA CREWS Jeans JOE’S Manchette ON AURA TOUT VU


GIRLYS / MARS 2012

37


A GAUCHE: Veste camouflage ANDREA CREWS Jeans JOE’S Manchette ON AURA TOUT VU Chapeau STETSON A DROITE T-Shirt ELEVEN PARIS Gilet Agnès B Foulard U-NI-TY Collier insecte ON AURA TOUT VU Chapeau STETSON


GIRLYS / MARS 2012

39


A GAUCHE: Veste et pantalon ERIC TIBUSCH Ceinture ON AURA TOUT VU A DROITE: Plastron ON AURA TOUT VU Pantalon WOOYOUNGMI


GIRLYS / MARS 2013


Plastron ON AURA TOUT VU


Photographer: MARIE VOSGIAN Styliste: AMANY BEHOUNNA Maquilleuse et coiffeuse: KRISTIN RASCH Mannequin: JOSÉPHINE DE LORGERIL Set Design: SEVAN BOGOSSIAN Lieu: BAGATELLE ET LES ÉCURIES DE BAGATELLE Remerciements à Alba de Winter et Olivier Marzetto pour la mise à disposition des lieux.


A GAUCHE: Robe denimNUMPH Sandales à talons MEDWINDS A DROITE: Veste à basque en cuir LA PETITE POUPÉE NOIRE Pantalon effet Jeans MELTIN' POT Paire de mocassins SAN MARINA Chaîne d'oreille CLAIRE'S


GIRLYS / MARS 2013


A GAUCHE: Veste à basque en cuir LA PETITE POUPÉE NOIRE Pantalon effet Jeans MELTIN' POT Paire de mocassins SAN MARINA Chaîne d'oreille CLAIRE'S A DROITE: Chemise en jeans MELTIN’POT Jeans MELTIN’POT Collier: H&M


GIRLYS / MARS 2013


A GAUCHE: Tee shirt marinière ANERKJENDT Bermuda en jeans ANERKJENDT Chapeau ESPACE KILIWATCH Paire de boucles d'oreilles plume CLAIRE'S A DROITE: Combinaison short rétro ESPACE KILIWATCH Escarpins CHLOÉ Paire de boucle d’oreilles ALDO Bague H&M


A GAUCHE Combinaison short rétro ESPACE KILIWATCH Escarpins CHLOÉ Paire de boucle d’oreilles ALDO Bague H&M A DROITE: Chemise en jeans MELTIN’POT Pantalon huilé ZARA Creepers ZARA


Jeans LEVI'S'501 Perfecto ESPACE KILIWATCH Bustier TRIUMPH Escarpins vintage ESPACE KILIWATCH Paire de boucles d'oreilles CLAIRE’S Bagues tête de mort BOOM BAP


Girlys magazine ĂŠgalement disponible sur vos tablettes et smartphones

57


BEAUTÉ


Joanna Delys Photography - Modèle : Kateryna Dovgal - Styliste : JD Barocca - Maquilleuse : Jennifer Dumas - Coiffeurs : Anabelle coiffure Levallois - Bijoux : JD Barocca


Dédiée à Krishna ou Shiva dans le Nord et à Kâma dans le Sud, la fête des couleurs est célébrée même par les non-hindous. Les enfants, et aussi les adultes, adorent s’asperger de poudres pigmentées. La fête de Holy c’est le jour où toutes les castes se mêlent, il n’y a plus de différence, seule la fraternité subsiste Véritables symboles ces couleurs amènent ainsi l’harmonie (vert), l’optimisme (orange), la vitalité (bleu), joie et amour (rouge).

holî la fête des couleurs

Holî, parfois appelée fête des couleurs ou Phâlgunotsava est la fête hindoue de l’équinoxe de printemps. Elle trouve son origine dans la Vasantotsava, à la fois un sacre du printemps et célébration de la fertilité. Elle est fêtée dans toute l’Inde durant deux jours au cours de la pleine lune du mois de Phâlguna qui se situe en février-mars. La Holî est dédiée à Krishna dans le nord de l’Inde et à Kâma dans le sud. Holî est célébrée avec une ferveur particulière en Orissa et dans la région de Mathura, la ville de naissance de Krishna. La 1er nuit, un feu est allumé pour rappeler la crémation de Holîka. Le deuxième jour, connu sous le nom de Rangapanchami, les gens, habillés en blanc, circulent avec des pigments de couleurs qu’ils se jettent l’un à l’autre. Il est alors d’usage de s’excuser, après avoir sacrifié au rite coloré, par « Bura na mano, Holî hai » (« Ne soyez pas fâché, c’est la Holî » en hindî). C’est aussi l’occasion pour s’inviter à partager des mets préparés spécialement pour cette occasion. Les pigments ont une signification bien précise: le vert pour l’harmonie, l’orange pour l’optimisme, le bleu pour la vitalité et le rouge pour la joie et l’amour. La fête, comme le carnaval jadis en occident, a un rôle social et culturel. Elle réunit des gens de différentes castes, religions et richesses. La célébration de Holî marque la fin de l'hiver et, comme la végétation qui renaît, les participants retrouvent l'énergie et l'espoir. Les jets d’eau colorée sont un simulacre de bataille, un jeu inoffensif, mais ils permettent aussi de régler des conflits sans violence. La fête des couleurs à aussi un rôle prophylactique. L’aspersion de couleurs sur le corps pourrait aussi avoir un effet médicinal car beaucoup de pigments proviennent des plantes. La veille de la cérémonie, on allume des feux aux carrefours. L’effigie d’ Holika, un démon, est alors brûlée. Le bûcher symbolise la victoire du bien sur le mal et de la vérité sur le mensonge. La déambulation autour du bûcher où la chaleur atteint plus de soixante degrés permet de détruire les bactéries du corps et de l’atmosphère, qui commencent à proliférer avec l’arrivée de la chaleur.


sources: http://desyeuxpourvoir.blogspot.fr; http://flepi.net/art/images-insolites-la-fetedes-couleurs-en-inde/


HOLÎ

LA FÊTE DES COULEURS Photography: BENJAMIN VON WONG GILDAS GILDASRAFFENEL RAFENEL Post-production: Assistants: BENJAMIN KLEBER GUILLEMOT VON WONG MARINE JULIENLEROY PARIS Mua: Graphist: FANNY JULIEN FALOURD PARIS Mua: Stylism: FANNY ÉMILIE FALLOURD BERGER Stylism: ÉMILIE BERGER Model: FANNY SANY


64


GIRLYS / MARS 2013


GIRLYS / MARS 2013


68


GIRLYS / MARS 2013


GIRLYS / MARS 2013


74


GIRLYS / MARS 2013

76


GIRLYS / MARS 2013

79


80

GIRLYS / MARS 2013


Beauty Style Photography: YUJI WATANABE Hair: YOSHIKO HARUKI Make-Up: ANNA SADAMORI Model: BIANKA.VINCZE @CRYSTAL MODELS


GIRLYS / MARS 2013

84


GIRLYS / MARS 2013

87



Numéro 8