8
| Otoño Autumn 2019
AGENDA
Viejo amigo Cicerón. © David Ruano. Actor: Josep Maria Pou. after performing at the Classical Music Festival two years ago. Featuring charismatic Greek violinist Leonidas Kavakos as soloist. November 12 at the Kursaal.
10
VIEJO AMIGO CICERÓN
Protagonista destacado de las intensas luchas y violentas transformaciones acaecidas en el Siglo I anterior a nuestra era, la obra se centra en la figura del célebre orador romano. Cicerón personifica la integridad moral de quien mantiene la coherencia de sus convicciones políticas aún en las más adversas circunstancias. Los días 15 y 16 noviembre en el Teatro Victoria Eugenia.
OLD FRIEND CICERO In the play inspired by the famous Roman orator and leading figure in the power struggles and violent transformations of the first century BCE, Cicero personifies the moral integrity of one who remains true to his political convictions in the face of adversity. November 15-16 at Teatro Victoria Eugenia.
11
ARDOARABA
Durante el puente de diciembre Vitoria-Gasteiz vuelve a convertirse en la capital de la enogastronomía. Una excusa perfecta para disfrutar en torno a una copa, en las carpas repar-
tidas por la ciudad y los establecimientos asociados, de los mejores vinos de Rioja Alavesa, txakolis, sidras de Euskadi y otras denominaciones invitadas, maridados con exquisitos pintxos elaborados con productos de kilómetro 0. www.ardoaraba.com
ARDOARABA Vitoria becomes a food and wine capital every year on the first long weekend in December. It’s the perfect excuse to meet up at a marquee or other participating establishment and try some of the excellent wines from Rioja Alavesa or other invited DO regions, Basque Txakoli and cider, paired with exquisite pintxos featuring locally-sourced produce. www.ardoaraba.com
12
LA CULPA
Un psiquiatra es requerido a declarar en favor de un paciente responsable de cometer una masacre. Cuando se niega a hacerlo, su carrera, su ética y sus creencias son cuestionadas, desencadenando una espiral de acontecimientos que convulsionará no sólo su vida, sino la de la persona que más quiere. Los días 27 y 28 Diciembre en el Teatro Victoria Eugenia.
LA CULPA Ardoaraba.
A psychiatrist is required to testify on behalf of a patient responsible for carrying out a massacre. When he refuses, his