Page 1

˙ÂÈ‚ÂÏÂ˙ÈÓ·†‰ÏÈω†Èү„ χÈÂÓ†ÌÈÈÁ†∫¯Èȇ††Ì˘Ï†ÈÒÂȆ¯¢„†χÈÂÓ†ÌÈÈÁ†∫·˙Î

¢‡¯·†„˜φ˙¢‚¯˙‰†˙Ú˘·†‚‰Â†≠†˙·¯Á†ÒÂÎ È˙ÂÊÁ†ÈϘ†Ú„ÈÓ†¯˙‡Ï†ÔÂÈÒÈ†ÍÂ˙†¨ÌÈȇӉ†ÏÂӆχ ‡Â‰†Í΢†ÌÈÈÓ‡Ó‰†ÌÈ„·†˘È†ÆÈÂÙ‡¯ËÒ†ÔÙ‡· Ô¯†È„‡†∫ÌÂÏȈ†ÆÌ˙ÏÈÙ˙†ÔÙ‡†˙‡†‚ÚÏ·†‰˜ÁÓ

ÔÓ¯Ò

Æχ¯˘È·†‰ÏÈω†Èү„·†Ô˘‰†≠†Èˆӆ¯ÈÚ˘ ‰‡È„Ó˘†¯ÙÒÓ†ÒÂȄȷ‡†ÈÂÂȉ†¯ÙÂ҉†ȇÊÁÓ‰ ÏÈ˘·˙†‰Á˜¯†®˙È„‚‡‰†ÒÈÎϘ†˙ÎÏÓÓ†˙ÎÈÒ© ÆÛ¢ÈΆ˙¯ËÓφÂÈ˙ˆÂ†¯ÈÚ˘‰†ÈˆÈ·Ó†·Î¯ÂÓ‰ ÈÈÚ†Ô¯Ȇ∫ÌÂÏȈ

‰ÏÈω†Èү„·†Ï„‚‰†Æ¯Èڈ†¯‚·†Ë¯Ù†≠†ÈËÈÚ†Á‡ ÆÌÈ¢†ÌÈү„†ÌÈÏÚ¢†Ì‚†ÂÏ‚˙†ÂÈ˙ÂÙˆ·†ÆÌÏÂÚ· Ô‚†˜¯·†∫ÌÂÏȈ Ìȯ·„‰†Ú·Ë†π±

Â Ô ‡ ∫ Ì ÂÏ È ˆ

˙ÂÈÈÚ˙‰Ï†ÂÎÊ˘†ÂÓÏÂÚ·†ÌÈÈÁ‰†Ìȯˆȉ†ÌÈËÚÓ ˙Âȉφ¨ÍΆÏΆ¯È˘Ú†È˙¯ÙÒ†¯Â‡È˙φ¨ÍΆÏΆ‰Ï„‚ ˙ÂÈ·¯˙‰†ÏÏ˘·†˙„‚ÂÓ†˙Â‚ӆ˙ÂÂÓ‡Ó†˜ÏÁ ÌÈÒÂ˙ÈÓ‰† ƉȯÂËÒȉ‰† ͯ‡Ï† ÌÏÂÚ·† ˙Â¢‰ ¨ÌȘÈ˙چ̉†‰ÏÈω†Èү„†˙‡†ÂÙÙ‡˘†¯ÂϘÏÂى ÔȯÂ˙ÒÓ‰†Æ˙È˘Â‡‰†‰È¯ÂËÒȉ‰†¯Á˘Ó†ÌÈÓÈȘ ¨˙ÈÏÈω†Ì˙ÂÏÈÚÙ†Ï˘·†‰ÏÈω†Èү„†˙‡†ÛÙ‡‰ ÌË·Ó†¨Ï‚ÂÚÓ‰†ÌÙˆ¯Ù†¨Ì„‰†˙‡È٘ӆ̉È˙‡ȯ˜ ˙Â¯˜Ò‰† ˙‡† ¯È·‚‰† ¨˙ÂÏ„‚‰† ̉ÈÈÚ† ¯„ÂÁ‰ Âχ˘˙†ÆÌÈ¢†ÌÈÙÈˇ¯Ëҷ†‰˜ÈËÒÈÓ·†‰Ï‰Ó˘ „ȂȆ̷¯†¨¯˙ÂÈ·†‰ÓÎÁ‰†¯ÂÙȈ‰†‡È‰†ÈÓ†¯‚·ӆÏÎ „È‚È˘†È‡„ÂÂφ·Â¯˜†˘˘†Ô·†„ÏȆÂÏȇ†ÈÎÂ˙†Â‡†·¯ÂÚ ÈΆ‰„·ÂÚ‰†ÔÓ†˙Ú·Â†È‡„†Âʆ‰ÒÈÙ˙†ÆÛ¢Ȇ‡˜Â„ ‰ÏÈω†Èү„†Ï˘†˙ÂÈÂÓ„·†‰¯È˘Ú†ÌÈ„Ïȉ†˙¯ÙÒ ÆÌȯ˙Ò† ˙„ÂÒ† ÌÈÚ„Âȉ† ¨ÔÂÈÒÈ† ‰ÓÎÁφ ÏÓÒÎ

Ô¯†È„‡†∫ÌÂÏȈ†Æχ¯˘È·†ÈÚÏÒ‰†È¯·„Ó‰†Ï·Á·†‰Èˆӆ¨ÌÏÂÚ·†ÌȯȄ‰†ÌÈү„‰Ó†≠†¯·„Ó†˙ÈÏÈÏ π∞†Ìȯ·„‰†Ú·Ë


˙È‚ÂÏÂÈ·‰†‰¯È·„Óφ˙·˘Á†≠†‰·Ï†˙Ó˘˙ ≤¨∞∞∞≠ΆÏÒÁÓ†˙ÂÓ˘˙†‚ÂʆÈΆÚ„ȆÆ˙ÓÏ˘ÂÓ‰ Æ˙Á‡†ÔÂȘ†˙ÂÚ·†ÌÈÓÒ¯ÎÓ

̉È˙‡ȯ˜ Æı¯‡‰†È·Á¯·†ÁÈ΢†Ô˜Ó†ÌÂÈΆ¨∑∞≠‰†˙Â˘·†Ï‡¯˘È·†Ô˜Ï†ÏÁ‰†‰¢‡¯Ï†≠†ÌȈچÛ¢È ¯ÙÂÒ†È¯†∫ÌÂÏȈ†Æ̈چ˜Á¯Óφ˙ÂÚÓ˘†ÌȯÈÚˆ‰†Ï˘†˙¯„ÂÁ‰Â†˙˜ÊÁ‰

¨Ï‡¯˘È·†È¯·„Ó‰†Ï·Á·†¯˙ÂÈ·†¯È„†≠†Ë˯ÂÒÓ†¯ÈÚ˘ ƉʆÔÈÓ†ÏÚ†·¯†È‚ÂÏÂÈ·†Ú„ÈÓ†ÛÒ‡†Ì¯Ë

Ô·‡†˙ÂÁÂφÂÏ‚˙†‰ÈÓËÂÙÂÒÓ·†Æ¯·„ÓÏ ˜¯†ÌÈÈÓ‰†Â˙˘‰†Ê‡Ó†Æ‰˘†ÔÂÈÏÈÓ†∂∞†ÈÙÏ ‰Ï‡‰†˙‡†Ìȯ‡˙Ó‰†‰˘†¥¨≥∞∞†ÈÙÏÓ Èү„†Ï˘†¯È˜†È¯ÂȈ†ÌÈ„ÈÚÓ†ÍΆÏÚ†¨ËÚÓ· ÆÛÂÎÓ†¯ÂˆÈΆ˙ÈÏÈÏ ÔÈ·†Æ˙ÂȯÂËÒȉ¯Ù†˙¯ÚÓ·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†‰ÏÈÏ ¯ÂȈ†Âȉ†ÂÏ‚˙˘†¯˙ÂÈ·†˙ÂÓ„˜‰†˙ÂÈ„ډ Â˙˘‡Ï†‰·˘Á†˙ÈÏÈφ˙Ȅ‰ȉ†‰È‚ÂÏÂ˙ÈÓ· (Nyctea scandiaca) † ∫‚Ï˘† ˙ÈÏÈφ Ï˘ ‰ÏÓÈÒ†‡È‰Â†¨®‰ÂÂÁ†ÈÙÏ©†Ì„‡†Ï˘†‰¢‡¯‰ ¨˙Ù¯ˆ·†‰ÂÈÏÚ‰†˙È˙ÈχÏÙ‰†‰Ù˜˙‰Ó Ì„‡†ÈΆ˙¯ÙÒÓ‰†‰„‚‡†˘È†Æ˙ˆȯÙ†Ú¯ ¯‰Ó†‰Ù˜˙†‰˙‡ӆ‰ÏÈφү„†ËÈÏ·˙ ‰·†‰ˆ¯†‡Ï†ÔÎφ¯È¯Â†Ì„Ó†‰„ÏÂ˘†‰‡¯ ȯÂȈ†ÂÏ‚˙†ÔΆÂÓΆÆ˙Ù¯ˆ†Ì¯„·˘†˘„¯‡ Æ®„¢È†¨„¢Ï†‰ÈÚ˘È†≠†¢˙ÈÏÈφ‰ÚÈ‚¯‰†Ì˘†Í‡¢© ˙ÂȯÂËÒȉ¯Ù†˙ÂÙ˜˙Ó†Ô·‡†ÈÙÂÏȂ†¯È˜ ‰‚‰†˙ÈÏÈφ¨‡¯ÈÒ†Ô·†˙„ÏÂ˙†˘¯„Ó†ÈÙ†ÏÚ ¯‰† ¯Âʇ·† ∫ÌÈÙÒÂ† ÌȯÂʇ·† Ì‚† ˙Â¢ ÈÓȷ†¨ÌÈ„˘†˙„Ïφ̄‡†Ú¯ÊÓ†¯·Ú˙‰Ï ¯‰†¯Âʇ·†¨‰ÈϯËÒ‡†ÔÂÙˆ·†‰È¯Â˘È ˙ÂÂÓ† ÈΆ ÂÈÓ‡‰† Û‡† ÌȄ‰ȉ† ÌÈÈÈ·‰ ‰‡˜Âˉ†¯‰†¯Âʇ·†¨ÔÂË‚È˘Â·†‰È·ÓÂϘ ˙ÈÏÈφ˙Ó˜ӆ̯‚†˙˜ÂÈ˙†Ï˘†‰Òȯڷ Æ„ÂÚ†ÈÒˆ„ÈÏ Æ‰È·†Ì„†ÏÚ ¨‰ÏÈω†Èү„†Ï˘†˙„ÁÂÈÓ‰†Ì‰È˙ÂÂÎ˙ Û¢Ȇ˙‡È¯˜†ÈΆÂÈÓ‡‰†ÌÈÂÓ„˜‰†ÌÈÏ··‰ ··ÂÒφÌ˙ÏÂÎȆ¨È˘Â‡‰†ÌÙˆ¯Ù†„ÁÂÈÓ·Â ˙„ÏÂȉ†‰˘È‡‰†˙˜Úˆ†˙‡†˙ÏÓÒÓ†‰ÏÈÏ· Ì˙ÂȯÂ˙ÒÓ†¨˙ÂÏÚÓ†≤∑∞†ËÚÓÎ†Ì˘‡¯†˙‡ „ÂÚφ˙„ÏÂȉ†ÌÈ˘‰†Â‚‰†ÔÎφ¨‰˙Âӆ̯˷ ˙È·¯Ó·˘†ÍÎφÂÓ¯‚†¨Ì‰È˙„‡†Ú„ȉ†¯ÒÂÁ Ɖ„ÈÏ·†Ô‰ÈÏÚ†Â‚È˘†‰ÏÈφÈү„†Ï˘†˙ÂÚÓ˜ ÌÈÈ‚‡Ó†˙ÂÁÂÎφ¯˘˜†Ì‰†ÌÏÂÚ‰†˙ÂÈ·¯˙ ¨ÏÙ‡‰† ˙ÂÁÂÎφ „ÁÂÈӷ† ¨ÌÈÈÚ·Ë≠ÏÚ ˙‡† ‰˜È˙Ú‰† ÌȯˆÓ·† ‰ÏÓÈÒ† ˙Ó˘˙‰ Æ˙ÂÂӉ†Է¯ÂÁ‰ ˙ÂÂÓ‰†Ï‡†˙‡†‰˙ÂÂÈφÔÎφ¨‰ÈÈÁ˙‰Â†˙ÂÂÓ‰ ‰ÏÈφү„†Ï˘†ÙÈς¯ȉ‰†ÆÒȯÈʇ†≠†È¯ˆÓ‰ ˙ÂÂÓ‰†˙χφÔ˙È†®Lilith©†˙ÈÏÈφÈÂÈΉ ˙ÂÈ·ÈÒى†¯Â˜‰†¨Í˘ÂÁ‰†˙‡†Ì‚†ÏÓÈÒ ˙¯ÎÊÂÓ†‡È‰Â†¨‰˜È˙Ú‰†¯Ó¢·†˙ÙÂÎÓ‰ ‰ÏÓÈÒ†˙ȯˆÓ‰†˙ÈÙ¯‚¢ÈÙ‰†‰Ù˘·†¨·‚‡© ÒÂÙ‡·†Æ‰˘†¥¨∞∞∞†ÈÙÏÓ†˘Ó‚Ï‚†˙ÂÏÈÏÚ· Ìȯ˙‡·†Æ®¢Ì‡¢†Ω†M†≠†¯ÂˆÈÚ‰†˙‡†˙Ó˘˙‰ ÏÚ†Ô˜†‰Ï†‰˙·†˙ÈÏÈφ‰„˘‰†ÈΆ¯ÙÂÒÓ†‰Ê ‰ÙˆÓΆÂÏ‚˙†ÌȯˆÓ·†ÌÈ¢†ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ ˙χ©†¯˙˘Ú†‰Ï‡Ï†ÍÈÈ˘‰†ıÚ†Ï˘†Â˙¯Óˆ ¨Ìȯ·˜† ËÚÓ† ‡Ï·† ˙ÂÓ˘˙† Ï˘† ˙ÂÈÓÂÓ ¯Â·È‚‰†Ï˘†Â˙·¯Ú˙‰†˜¯Â†¨®ÔÈӉ†ÔÂȯى ˙Ó˘Ó†˘ÈÏ˘†ÈΆÂÈÓ‡‰†ÌȯˆÓ‰†È¯‰˘ ËÏÓȉφ˙ÈÏÈÏφ‰Ó¯‚†ıÚ‰†˙‡†˙¯Î˘†˘Ó‚Ï‚

‰ÏÚÓ†„ÈÓ˙Ó†¯˙ÂȆÌÂÈΆ¨È¯ȇ†ÔÙ‡· È·Á¯†Ïη†¯ÂϘÏÂى†˙ÂÈ‚ÂÏÂ˙ÈÓ‰†È·ȯ ڷˉ†˙¯ÈÓ˘†‡˘Âφ˙ÂÚ„ÂÓ‰†˙‡†ÌÏÂÚ‰ Ì˙ÎÈÙ‰† ÆÂχ† ÌÈ„ÁÂÈÓ† ˙ÂÙÂÚφ Ú‚Â· ̯ÂÓÈ˘† ÏÚ† ˙·¯† ‰Ï˜Ó† ÌÈȯÏÂÙÂÙÏ Èү„†ÏΆÈΆ‰„·ÂÚ‰†¯Â‡Ï†„ÁÂÈÓ·†¨Ì˙ψ‰Â Ìȯȷ„ÓΆ̄‡Ï†„‡ӆÌÈÏÈÚÂÓ†‰ÏÈω ÌȘÈÊÓ†ÌÈÓÒ¯ÎÓ†ÌÈÏÒÁÓ‰†ÌÈÈ‚ÂÏÂÈ· ˙ˆÙ‰Ï†Ì˙ψ‰Ï†¢ÔÈÈÙÓ˜‰¢†ÔÎφ¨ÌÈ¢ ÆÏ„‚†Íω†Ì‰È˙„‡†Ú„ȉ ‰ÏÈφÈү„†˙¯„Ò†È·Ó†ÌȂȈ†Ï˘†ÌÈ·Â‡Ó ¯·Î†ÂÈÁ†Ì‰˘†Â„ÓÈφÂÏ‚˙˘†®strigiformes© π≤†Ìȯ·„‰†Ú·Ë


ÌÈÏÊ‚‰†≠†Ú˜¯˜‰†ÏÚ†‰ÎÒφÛ¢Á†ÌȈچÛ¢È†Ï˘†ÏÊ‚ „ÈÓ†˙ÂÚ·˘†‰Ú·¯‡†„Ú†‰˘ÂÏ˘†ÏÈ‚·†Ô˜‰†˙‡†ÌÈ·ÊÂÚ Ô¯†È„‡†∫ÌÂÏȈ†ÆÔ˜‰†˙·È·Ò·†ÌÈÙÚ†ÏÚ†ÌÈÒÙËÓ

¢ÌÈœÁ›‡†ÌŒ‰ÈÕzÀ·†e‡ŸÏÀÓe†¨ÌÈiœˆ†Ì'÷≠eˆŸ·T½Â¢†≠†ÈËÈÚ†Á‡ Ô¯†È„‡†∫ÌÂÏȈ†Æ®‡¢Î†¨‚¢È†‰ÈÚ˘È©

¨Ï‡¯˘ÈÓ†∏∞≠‰†˙Â˘·†‰‡¯Ά‰„ÁÎ†≠ ‰Ù¢ Æ˙ˆȷ†ÌÈÏÁ·†ÌÈÈÁ„†ÌÈ˯҆¨ÌÈ‚„Ó†¯˜ÈÚ·†‰ÂÊÈ

¨Ò¯‰‰Â†ÏÙ‡‰†˙ÂÁÂΆÔˢ‰†˙ÂÓÏ‚˙‰Î ÂÒÙ˙†‰ÏÈω†Èү„†¨„‚ÂÓ†ÔÙ‡·†Ì‚†Í‡ ƉÏÈÏ·† ˙¯‡ÂÓ‰† Â˘È† ˙ÓÎÁ† ˙ÂÓÏ‚˙‰Î ‰ÏÈ·φÌȯÂÒ‡†‰ÏÈω†Èү„†¨Ì‡ÏÒ‡· ψ‡†Æ˘È·†ÏÊÓφÔÓÈÒ†Ú¯‰†ÏÓÒφ·˘Á ˙‡†Û„¯Ï†ÔÈÈ„Ú†ÌÈ‚‰Â†¨Ï˘Óφ¨ÌÈ„·‰ ÈÙφ̉È˙ÂÈ‚†˙‡†˙ÂÏ˙φ‰ÏÈω†Èү„ ¨ÌÈ„·‰†·¯˜·†„ÁÂÈÓ·†‡Â˘†ÒÂΉ†Æω‡Ó‰ „ÓÁÂÓφÌ˙ÏÈÙ˙φ‚ÚÂφ‡Â‰†ÈΆÌÈÈÓ‡Ó‰ ¢‰ÒÙφ˙È˘ÈÓÁ‰†‰‡Ó‰Ó†¨‰˜È˙Ú‰†ÔÂÂÈ· Âχ†˙„Ș©†‰ÂÂÁ˙˘ÓΆÂÈ˙„Ș·†Ì‡È· ‰˙‡†ÍΆÆÌÈ˘Â„˜†‰ÏÈω†Èү„†Â·˘Á ·Âˆ„˜Ó˙‰Ï†È„Ά˙¢‚¯˙‰†˙Ú˘·†˙¢Ú ˙χ©†˙ÈÂÂȉ†‰È‚ÂÏÂ˙ÈÓ·†‰ÓÎÁ‰†˙χ Æ®ÌÈȇӉ†ÌÈÈÁ‰†ÏÚ··†¯˙ÂÈ ˙ÂÏ„‚‰†Ì‰ÈÈÚÓ†‰Ó˘¯˙‰†¨®‰Â˙‡†¯ÈÚ‰ ‰ÏÈω†Èү„†Ï˘†È˘Â‡‰Â†Ï‚ÂÚÓ‰†Ûˆ¯Ù‰Ó ˙ÂˆÒ†Ìȯ‡˙Ó‰†ÌÈ·¯†ÌȯÂȈ†˘È†¨˙ÂÓ‡· ‰ÏÓÒφ®Athen noctua©†ÒÂΉ†˙‡†‰ÎÙ‰Â Ï˘†˙ÂÈ‚ÂÏÂ˙ÈÓ·†‰ÏÈω†Èү„φ˙Â¯Â˘˜‰ ‡Ï†ÚÈÙ˘‰†‰Ê†‰˘ÚӆƷ¯ÂÚ‰†Ï˘†ÂÓ˜ӷ ‰ÂÙÒ¯Ù†˙ӂ„Ά¨˙ÂÈ҇Ϙ‰†˙ÂÙ˜˙‰ Ô‡ÎÓ†¨‰Ï‡†˙ÂÙÂÚ†Ï˘†Ì˙ÒÈÙ˙†ÏÚ†ËÚÓ ˙Ù˜˙Ó† ‰Ï‡Î† „ÁÂÈÓ·† ¨‰˙‡† ‰Ï‡‰Â ˘Â„˜Ï†ÍÙ‰†ÒÂΉ†Æ¢ÌÎÁ≠ԘʆÛ¢È¢†ÈÂËÈ·‰ Ú‚Â‰†¯˙ÂÈ·†Ú„ȉ†¯ÂȈ‰†Æ˜Â¯‡·‰Â†ÒÒ¯‰ ÒÈÏÂÙ¯˜‡·†ÌÈÏ„‚†ÌȯÙÒÓ·†ÒÏ·†ԂÂÓ ‰Óȇ†Û¢ÈÎφÌÈ¯Â˘˜Î†‰ÏÈω†ÈÒ¯Â„Ï Ï˘†‰È˘„˜Ó†‰·˘Âӆ̘ӆ≠†‰Â˙‡†Ï˘ ¨‰È‚†Â˜Ò߈¯Ù†È„¯ÙÒ‰†¯ÈȈ‰†Ï˘†‰Ê†‡Â‰ ̄˜‰†‰Ï‚ς·†‰˙‡†ÈΆÔÈȈφÔÈÈÚӆƉ˙‡ ÌÈ„˘Î†ÌÈÙÏËډ†‰ÏÈω†Èү„†˙‡†¯‡˙Ó‰ ÏÎΆ¨®‰ÈÂ¯ن‰˙‡©†Í˘ÂÁ‰†˙χ†‰˙Èȉ ÆÌÈÓÈÓ˙†ÌÈ˘‡†ÌÈÙ˜Â˙‰ Ìȯ·„‰†Ú·Ë†πµ

„Èφ¨¯ÂÙȈ‰†˘‡¯·†˘„ÁÓ†˙Ï‚Ï‚˙Ó†˙Ó‰ Æ˙Ó‰†Ï˘†‰¯Â·˜‰†¯˙‡ Ï˘†ÌÈÈÓ†‰˘ÈÓÁ†˙ÂÁÙφÌȯÎÊÂӆ͢˙· ·Ëȉ†Ìȯ‡˙Ó†˙ÂÓ˘‰†ÏΆ¨‰ÏÈφÈү„ Ô¢ÏÓ†Û¢Ȇ¨Ï˘Óφ¨ÍΆÆ̉È˙ÂÂÎ˙†˙‡ ˙‡˜†¨‰ÓÈ˘†Ô¢ÏÓ†˙Ó˘˙†¨®·¯Ú©†Û˘ Á‡†ÒÂΆ‰ÏÈφÔ¢ÏÓ†˙ÈÏÈφ¨‰‡˜‰†Ô¢ÏÓ ÏΆƮ‰‡ÙÂËÓÂ‡©†Ì‰È˙‡ȯ˜Ï†Ì‡˙‰· ÌȯÎÊÂӆ̉†¨ÌȇÓËφ·˘Á†‰ÏÈω†Èү„ ‰Ï‡† ˙‡Â¢† ∫Á¢È≠ʢȆ ¨‡¢È† ‡¯˜È† ¯ÙÒ· ˙‡Â†ÒÂΉ†ÆÆÆÂÏ·Ȇ‡Ï†¨ÛÂÚ‰†Ôӆˆ˜˘˙ ª¢˙Ó˘˙‰† ˙‡Â† Û¢ȉ† ˙‡Â† ÍÏ˘‰ ‰ÏÈω†Èү„†‰Èو†‰ÈÚ˘È†Ï˘†˙‡·· Ô·¯ÂÁ‰†˙‡†Ìȯ˘·Ó‰†ÌÈ„˘Î†Ìȯ‡Â˙Ó Ï˜Ӣ† ∫ßÊ≠߆ ¨·¢˜† ÌÈω˙† ≠† ‰ÓÓ˘‰Â ∫‡¢È¨„¢Ï†‰ÈÚ˘È†ª¢˙·¯Á†ÒÂÎΆÈ˙ÈȉÆÆÆÈ˙Á‡ ‰ÈÚ˘È†ª¢·¯ÂÚ†Û¢Ȇ„Â٘†˙‡˜†‰Â˘¯È¢ ‰ÈÙˆ†ª¢ÌÈÁ‡†Ì‰È˙·†Â‡ÏÓ¢†∫‡¢Î†¨‚¢È Æ¢ÂÈÏȆ‰È¯Â˙Ù熄ÂÙȘ†˙‡˜†Ì‚¢†∫„¢È†¨ß· ‰ÏÈω†Ò¯Â„†ÒÙ˙†È˙¯ÂÒÓ†ÔÙ‡·†¨˙¯ˆ· π¥†Ìȯ·„‰†Ú·Ë


‰‡Ó‰†ÛÂÒ†„Ú†‰Ê†„ȯÁÓ†‚‰Ó·†ÂÈÓ‡‰ Ʊ∏≠‰

ÒÂΉ† ˙¯ÈÁ·† ÌÚ† ¯˘˜˙Ó† ‰Ê† ‰‡¯‰ Æ‰Ï˘†Ë·ȯˇÏ

̉È˙·‡©†ÌÈËϘ‰†ÌÈË·˘‰†Ïˆ‡†¨‰Ù¯ȇ· ≥¨∞∞∞≠≤¨∞∞∞≠ΆÈÙÏÓ†ÌÈÙ¯ȇ‰†Ï˘†ÌÈÓ„˜‰ ÌÏÂÚ·†ÌÈÎȯ„Ó‰†‰ÏÈω†Èү„†Âȉ†¨®‰˘ ̉ȇˆ‡ˆ†¨ÌÈ˘Ï‰†ÆȯÂ˙ÒӉ†ÔÂ˙Á˙‰ ‰ÏÈφү„†Ì‡†ÈΆÂÈÓ‡‰†¨ÌÈËϘ‰†Ï˘ ‰¯ÂÁ·†Èʇ†¨Ìȯ‚ӆÈ˙·†˙·È·Ò·†ÚÓ˘ ‰ÓΆÔÈÈÚÓ©†‰ÈÏÂ˙·†˙‡†‰„·È‡†‰¯ÈÚˆ ÈΆÂÈÓ‡‰†Ì‰†¨ÛÒÂ·†Æ®ÆÆÆÌ˘†ÂÚÓ˘†‰Ï‡Î ү„†Ï˘†˙‡ȯ˜†˙ÚÓ¢†ÔÂȯȉ·†‰˘È‡†Ì‡ ˙χ†Ï˘†‰ÏÓÒ†≠†ÒÂÎ†Ï˘†˙ÂÓ„†Â·Â†È‡Â˙‡†Ú·ËÓ Ì‡†ÂÏÈÙ‡©†Í¯·†‰È‰È†‰˜ÂÈ˙†Èʇ†‰ÏÈÏ Æ®ÆÆƯÊÓÓ†‡Â‰ Ɖ˙‡†˙ÈÂÂȉ†‰ÓÎÁ‰

È‚‡Ó‰†ÈÓÈÙ‰†¯Â‡‰†ÈΆ̂†ÂÈÓ‡‰†ÌÈÂÂȉ ˙ÈÏÈω†Â˙Èȇ¯†˙‡†Âφ‡È·‰†ÒÂη†È¯˘‰ ‰·˘Á˘†¨‰˙‡†Ï˘†‰ÈÙ˙ΆÏÚÓ†Æ˙„ÁÂÈÓ‰ ˙‚‰‰Â† ˙˜„ˆ‰† ‰ÓÁÏÓ‰† ˙χΆ Ì‚ ‰ÓÁÏÓ‰†Ï‡†‰È‰˘†Ò¯‡Ï†¨·‚‡†¨„‚È·© ˙˜„ˆ‰†˙Ó‡‰†˙‡†ÒÂΉ†‰Ï†‰ÏÈ‚†¨®È¯Ê·‰ ̯‚†Û‡Â†‰˙‡†Ï˘†Í¢Á‰Â†¯ÂÂÈÚ‰†‰„ˆÏ °˙Ó‡‰†˙‡†˜¯Â†˙Ó‡‰†ÏΆ˙‡†„È‚‰Ï†‰Ï ˙‡·ˆÏ†Ô‚Ó†ÏÓÒφ̂†‰Ê†¯˘˜‰·†ÍÙ‰†ÒÂΉ ÛÚ†ÒÂΆ̇†ÈΆÂÈÓ‡‰†Ê‡†¨‰ÓÁÏÓ·†ÔÂÂÈ ÔÂÁˆÈφÔÓÈÒ†‰Ê†·¯˜‰†ÈÙφÌÈÏÈÈÁ‰†ÏÚÓ ÆÈÂÙˆ

˙ÈÏÈφ˙ÙÂÎÓ‰†˙ÈÓËÂÙÂÒÓ‰†‰Ï‡‰†Ï˘†ËÈÏ·˙ Æ˙„˘‰†ÏΆ̇†≠

Èү„†Ï˘†˙‡ȯ˜†ÈΆÂÈÓ‡‰†¯ÈÈ˘˜¯ÂÈ· ¨ÌÈÈ¯ΆÌÈÏÂÚÈ˘†˙ÂÙ¯‰Ï†˙ÂÈ¢چ‰ÏÈÏ Â‡†¯˜†Û¯ÂÁ†ÏÚ†˙„ÈÚÓ†Ô‰†ıȘ‰†ÛÂÒ·Â ¨˙ÈÏ‚‡†˙È˙¯ÂÒÓ†‰ÂÓ‡†ÈÙφÆ˙·¯˜˙Ó†‰ÙÂÒ Èү„†ÈˆÈ·†˙ÂÚˆÓ‡·†ÏÙˆÌÊÈωÂÎχ ÈÙÓ†ÌÈ„ÏȆÏÚ†‰‚‰Î†ÏÈÚȆ‰È‰†Û‡Â†‰ÏÈÏ ÚÈÙ˘‰†‰Ê†ÈΆ‰‡¯†‡Ï©†ÌÈÈÁ‰†ÏÎφ˙ÂÈÈ˙˘ ÌÈÚ·˘ÂÓ‰† ‰ÈÈ˙˘‰† È··ÂÁ† ÏÚ† „ÁÂÈÓ· ÂÏ˘Â·˘†ÌȈȷ†Æ®ÆÆƉÈÙ†Ïη†Ì˘†ÌȈÂÙ‰ ÈÙφÂÏÈÚ‰†¨‰˜˘Óφ‚ÊÓ†¯Ù‡Ï†ÂÎÙ‰˘†„Ú ÂÏω†˙ÂÂÓ‡‰©†‰Èȇ¯‰†¯ÂÙÈ˘Ï†Ì˙ÂÓ‡ ÍΆ¨·Â¯Ï†ÌȈȷ†ÛÂ҇φÌÈ·¯†Â„„ÂÚ†Ô·ÂÓÎ ÔÈȈφÔÈÈÚӆƮ„‡ӆÂËÚÓ˙‰†ÌÈ¢†ÌÈÈÓ ÔÂËȯ߈ӆ„‡†ÈË˜‰†ÛÈËÓ‰†Ï˘†Âȯ·„†˙‡ ̉†‰ÏÈφÈү„†ÈΆÔÚˢ†¨±≤≠‰†‰‡Ó‰Ó ˙‡†Â·‚†Ì‰˘†ÍΆÏÚ†˘ÂÚΆÌÈÈÏÈφ†ÌÈ¯ÂˆÈ È˙ÈÓ‡‰† ÈÙÂÈφ Ò¯Ù‰† ‰È‰˘† „¯Â‰† ˙‡ Æ˙¯ˆ‰†Ï˘†ÌÈ·Â˘Á‰†‰ÈÏÓÒÓ ү„†¯˘‡Î†ÈΆ˙¯ÂÒÓ‰†‰Á¯†„ϯȇ· Ô΢†¨„ÈÓ†Â˙ÈӉφÍȯˆ†˙ȷφÒÎ†‰ÏÈÏ Ï˘†·Âˉ†ÏÊÓ‰†˙‡†ÂÓÚ†Á˜ÈȆÁ¯·È†Ì‡ Æ˙È·‰ ‰ÂÓ‡‰†‰Á¯†®„Ï˘҆ÔÂÙˆ©†„Ïˢ· ‰˙Ú··†‰Ï‰·†Ì‡†¨Ì„†ÌÚ†·ÏÁ†·È˙†‰¯Ù†ÈΠƉÏÈφү„Ó

‰Ù˜˙†‰˙Èȉ†ÌÈÈÈ·‰†ÈÓȆ˙Ù˜˙†¨‰Ù¯ȇ· ÆÌÈÒÂ˙ÈÓ†˙ÂÏÙ˙†˙ÂÂÓ‡†˙˘Â„‚†‰Î¢Á ¯˘‡†Ú„ȉ†˙ÂÙ˘ÎÓ‰†„Ȉ†ÏÏÂÁ˙‰†ÌÈÈËÚ· ÌÈÏÏÓ‡‰†‰ÏÈω†Èү„†ÏÚ†Ô·ÂÓΆÁÒÙ†‡Ï ¨Û¢ÈΆÌÚ†˙Ï·Ò†È˙Ï·†˙ÂϘ·†Â¯˘˜˘ ˙ÂÏÈÚÙ‰†Ï˘·†¯˜ÈÚ·†¨˙ÂÂӆχ˘†¨ÌÈ˘ ÌÙÂÚÓ†¨Ì˙‡†ÛÙ‡˘†ÔȯÂ˙ÒӉ†˙ÈÏÈω „ÁÂÈӷ† È˘Â‡‰† ÌÙˆ¯Ù† ¨Ë˜˘‰ ÆÏÈω†˙ËÏÚ†˙‡†˙ÂÁÈÏ·Ó‰†Ì‰È˙‡ȯ˜ Ï˘† ÌÏÓÒ˘† ÔÈȈφ ÔÈÈÚÓ† ¨˙‡Ê† ÌÚ ·‰Ê† ˜Èىφ ÂÒÈ˘† Âχ©† ÌȇÓÈÎχ‰ ¯˘˜‰†Û¢ȉ†ÈÂوΆ‰È‰†®ÌÈ¢†˙„ÂÒÈÓ Æ‰ÓÎÁ†˙„ÂÒÏ Ìȯ·„‰†Ú·Ë†π∑

˙ÂÁÎÂ†ÈΆÂÈÓ‡‰†˙Ù¯ˆ·˘†ÔÈȯÂφϷÁ· ‡ÂˆÓφ˙˜Â¯φ˙ÚÈÈÒÓ†‰ÏÈφÈү„†Ï˘ ‰ÚÓ˘†ÔÂȯȉ·†‰˘È‡†Ì‡†ÔΆ¨ÌÈ‚‰†ÌÈÏÚ· Æ˙˜ÂÈ˙† „ÏÂÂÈ˙† Èʇ† ÌÈÙ¢Ȇ ˙‡ȯ˜ ˙Ú˘·†Á¯Âˆ†Û¢Ȇ̇†ÈΆÂÈÓ‡‰†‰ÈÓ¯‚· ÆÌÈÏÏÓ‡†ÌÈÈÁ†ÂȉȆ˜ÂÈ˙φÈʇ†˜ÂÈ˙†˙„ÈÏ Â‡˘È†Ì¯Ë·†Â˙Ó˘†˙¯Ú†ÈΆÂÈÓ‡‰†ÔÈÏÂÙ· ‡˘ȉφ˜ÈÙÒ‰˘†‰Ï‡Â†¨ÌÈÂÈφÔ˙ÂÓ·†ÂÎÙ‰ ‰ÈÏ‚Âӷ†‰ÈÒ¯·†Æ‰ÏÈφÈү„φÂÎÙ‰ ¯ÂˆÈ‰†Â˙Âȉ·†Û¢ȉ†˙‡†ÂˆÈ¯Ú‰†„ÁÂÈÓ· ÒÈ‚Èß‚†·Â˘Á‰†Ì¯Â·È‚†Ï˘†ÂÈÈÁ†˙‡†ÏȈ‰˘ ÌÓÚ†˙‡˘Ï†Â‚‰†Ìȯ‡ËˆÌÈ„ÈȈ†ÆÔ‡Á ˙ˆÂ·†ÌȈÂÓ†ÌÈÚ·ÂΆÌÈÙ¢È†Ï˘†ÌȯÙË ÌȯÙË·† ÚÈÈ˙Ò˙† Ì˙Ó˘˘† ȄΆ ¨Û¢È ÆԄچԂφ‰Ï·˜·Â†ÒÂÙÈË·†Âχ†˙ˆÂ·Â

ÂÏ‚˙†‰È„ȯ˘˘†ÈÙ†ÏÚ†Û‡†¨Âˆ¯‡·†‰Èˆӆ‰ȇ†≠ ‚Ï˘†˙ÈÏÈÏ Û¢ÈΉ†˙‡†˙ÏÓÒÓ†‡È‰†Æ˙ÂÓ„˜†˙ÂȯÂËÒȉ¯Ù†˙ÂÙ˜˙Ó Ô¯†È„‡†∫ÌÂÏȈ†Æ¯ËÂنȯ‡‰†È¯ÙÒ·†Ì‚†˙ÂÁÈÏ˘‰Â

Ì‚†¯Ó˘†ÒÂΉ†ÈΆÌÈÂÂȉ†ÂÈÓ‡‰†ÛÒÂ· ˙¯ÂÁÒ‰†ÏÚ†˙ÂÁÈ‚˘Ó‰Â†˙ÂÏ„‚‰†ÂÈÈÚ· Ï˘†È¯ÂÁ‡‰†„ˆ·†¯‡Â˙Ó˘†ÈÙΆ¨˙ÂȇÂ˙‡‰ Æ®˙ÂÓί„≠†‰¯ËË©†Ì‰Ï˘†ÛÒΉ†˙ÂÚ·ËÓ Ï˘† ÌÈÓ„˜‰† ̉È˙·‡©† ÌȘÒ¯ˇ‰ χ†Ï˘†ÂÏÓÒΆÛ¢ȉ†˙‡†Â‡¯†®ÌȇÓ¯‰ Ì˙ÂÓ‡†‰¯Ê‚†‰‡¯ΆԇÎÓ†¨Ì‰Ï˘†Í˘ÂÁ‰ Û¢È†Ï˘†‰‡È¯˜Â†ÔÂÒ‡†Ì‰†‰ÏÈω†Èү„†ÈÎ ˙¯˜ӆÈÙφÆÈÓ‡˙Ù†˙ÂÂÓ†˙ÏÓÒÓ†‰ÏÈÏ· ÈÚ„ȆÌȇÓ¯†ËÚÓ†‡Ï†Ï˘†˙ÂÂÓ‰†¨ÌÈ¢ Ì˙ÚÙ‰†ÌÈÙ¢ȉ†˙˜‡†È„ȆÏÚ†‰ÊÁ†Ì˘ ¨ÒÂÈÏÂȆÌȯÒȘ‰†Ï˘ÓφÍΆÆ˙ÈÓ‡˙Ù‰ Ò„¯Â‰†ÂÏÈه†‰Ùȯ‚‡Â†ÒÂÈϯ‡†¨ÒÂËÒ‚‡ ‰‡¯†ÈΆ˙¯ÙÒÓ†‰„‚‡‰˘†¨ÌȄ‰ȉ†ÍÏÓ†≠ ¯ÂÁ‡Ï†ÏÙ†¨Ú¯·†˘Á†„ÈÓ†Â˙È·†ÔÂÏÁÓ†Û¢È ¯Á‡Ï©†Â˙ÏÁÓÓ†˙Ó†ÌÈÓȆ‰˘ÈÓÁ†ÍÂ˙·Â Æ®Â˙ÁÙ˘Ó†È·†˙‡†‚¯‰Â†„ȇÂ¯ÙφÍÙ‰˘ ˙ÎÒ†˙‡†Ï˷φȄΆÈΆÂÈÓ‡‰†ÌȇÓ¯‰ Íȯˆ†‰ÏÈφү„†Ï˘†Ò¯‰‰Â†˙ÂÂÓ‰†˙‡Â· ˜Â¯ÊφÛÂҷφÂ˙‡†Û¯˘Ï†¨Â˙‡†„ÂÎÏÏ Æ˘Â„˜‰†¯·Èˉ†¯‰φ¯ه†˙‡ Û¢È†Ï˘†‰‡¯Ó†ÈΆÂÈÓ‡‰˘†ÌÈÂÂÈφ„‚È· ‡¯†ÌȇÓ¯‰†¨Ì‰È·È‡†ÏÚ†ÔÂÁˆÈ†‡·È ·¯˜·†¯‡Â˙Ó†Ï˘ÓφÍΆƄÒىφÈ·ÈΆ˙‡Ê ®Charrhea©†‰‡È¯Î†¯Âʇ·†ÈÓ¯‰†‡·ˆ‰†ÏÂÓ ÆÒȯ‚Èˉ†˙¯Ù‰†˙¯‰‰†ÔÈ·˘†¯Â˘ÈÓ· ¯·ÈÁ˘†ÌÒ¯ÂÙÓ†ÈÓ¯†¯ÙÂÒ©†·‡‰†ÒÂÈÈÏÙ ‰·˘†¢Ú·Ë‰†˙„ÏÂ˙¢†‰È„ÙÂϘȈ‡‰†˙‡ ¯‰†˙ˆ¯Ù˙‰·†ÈÈÙÓÂÙ·†˙Ó†¨ÌÈίΆ≥∑ ÈΆ¯ÙÒÓ†®‰¯ÈÙÒφ∑¥†˙˘·†·Âʆ˘Ú‚‰ ¨Ìȇٯ†˙ÂÁÂ¯Â†Ú˘¯†Â‡·È†‰ÏÈω†Èү„ ˙ÂÙÂÚ‰†ÏÎÓ†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆ̉ӆ„ÁÙ†ÈÎÂ Ï˘† ¯„† Ô·† ¨ÏÈ‚¯È† ¯ÙÂÒ‰† ÆÌȯÁ‡‰ ÂÈÓ‡‰† ÌȇÓ¯‰† ÈΆ ¯ÙÒÓ† ¨ÒÂÈÈÏÈÙ ¨ÈÂÙˆ†„¢†ÏÚ†„ÈÚÓ†‰ÏÈφү„†ÏÚ†ÌÂÏÁ˘ ‰ÏÈφÈү„φÍÂىφ˙‚‰Â†˙ÂÙ˘ÎÓ‰†ÈΠ‚‰†ÔÎφÆ˙˜ÂÈ˙‰†Ï˘†ÌÓ„†˙‡†ıˆÓÏ ‰ÒÈΉ†˙Ï„·†‰ÏÈφÈү„†Ï˘†˙ÂÈ‚†˙ÂÏ˙Ï ‰ÈÏ‚‡·†ÆÌÈ„˘†˘¯‚φȄΆ¨Ú‚Ù‰†˙È·‰†Ï˘ π∂†Ìȯ·„‰†Ú·Ë


‡Â‰†‰ÏÈω†Ò¯Â„†ÈΆÌÈÈÓ‡Ó†ÌÈËÒȉ„·‰ ˙„† È·† Æ˙¯ڷ‰Â† ˙¢ÙÈˉ† Ï˘† ·È‡‰ ‰ÏÈφÈү„†ÈΆÌÈÈÓ‡Ó†Ï˘Óφ„ȉ‰ ÈΆÂÚˆ‰ÏÈÏ·†˙¯·˜†È˙·†ÏÚÓ†ÌÈÚÓ˘ ‰„·ÂÚ‰†ÆÌÈ˙Ó‰Ó†ÂÁ¯Ù˘†˙ÂÓ˘‰†È„ÎÂφ̉ ÌȈچ ÌÈÙÈ„ÚÓ† ÌÈÓÈÂÒÓ† ‰ÏÈφ Èү„˘ ˙¯·˜†È˙··†Ì‚†ÌÈȈӉ†Ìȉ·‚†ÌÈ˜Ê ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï† ‰·¯‰† ‰ÙÈÒ‰† ¨ÌÈÈ˙¯ÂÒÓ Æ˙‡Ê‰†‰ÂÓ‡‰ ‰ÂÓ‡‰†‰Á¯†‰ÎÂÓÒ‰†®ÔÂÏÈȈ©†‰˜Ï≠ȯҷ ÌÈÙÏËÚφÏÏη†Ìȇ˘È†‰ÏÈφÈү„†ÈÎ ˙ÈÁ·Ó† ̉ÈÈ·† Ϙ‰† ÔÂÈÓ„‰† ‰‡¯Ω ˙ÈÏÈω† Ì˙ÂÏÈÚÙ† ¨˙È˘È¯Á‰† ‰ÙÂÚ˙‰ Æ®Âʆ‰ÂӇφ˙·¯†Ì¯˙†Ì‰Èʇ†˙ÂȈȈ ÈË·˘† ÈΆ ÔÈȈφ ÔÈÈÚÓ† ‰Ê† ¯˘˜‰· ÈΆ ÌÈÈÓ‡Ó† ‰ÈϯËÒ‡·† ÌÈÈ߂ȯ·‡‰ ˙‡†ÌÈÙ¢Ȇ¯·‚‰†˙Ó˘†˙‡†‚ˆÈÈÓ†ÛÏËÚ Æ‰˘È‡‰†˙Ó˘ ÔΆÏÚ†¨‰Ù¯˘Ï†‰ÏÈω†Èү„†Â¯˘˜†ÔÈÒ· ‰ÈÙ†Ïη†Ì‰Ï˘†˙··†·Èˆ‰Ï†‰È‰†‚‰ ‰‡¯Ω†ÌÈÙÂ˙†ÌÈÓگφ̂†Â¯˘˜†Ì‰†Æ˙È·· ˙„‚‡† ˘È† ¨®˙¯¯ÓˆÓ‰† Ì˙˜‡† Ï˘· ÌÈÏÊ‚‰†ÈΆ¯ÙÈÒ†˙Îφ˜ÈÁ¯‰˘†˙ÂÓÈÂÒÓ ˙‡† ÌÈÙ¯Âˢ† ÌÈ„˘Ï† ÌÈ˙Úφ ÌÈÎÙ‰ Æ̉ȯ‰ ÁÈÏ˘Ï†Á‡‰†·˘Á†ÔÙÈ·†®Ainu©†Âȇ‰†Ïˆ‡ ˙ÈÒÂΆÌȯ‰Ï†‰È‰†‚‰†¨¯ÙΉ†Ô‚ÓφÌÈχ‰ ‰Ê†¯˘˜‰·†ÂÏȇ†¨„Ȉ†ÚÒÓ†ÈÙφ„·ÎÏ Æ˙ÈË˘Ï†‰·˘Á†‡˜Â„†˙Ó˘˙‰ ˜ÈÚ‰†‰ÏÈφÈү„†ÈΆÌÈÈÓ‡Ó†ÔËÒÈ‚Ù‡· ˘‡†ÔÈΉφ¯Âˆ‰†Ô·‡†˙‡†Ô¢‡¯‰†Ì„‡Ï Æ˙ˆÂ†Ì„‡‰†Ì‰Ï†˜ÈÚ‰†‰¯ÂÓ˙·Â

ÈÚËÓ·†‰ÚÈ‚Ù·†‰ÏÈω†Èү„†˙‡†ÂÓÈ˘‡‰ ÌÈÂÊÈ†Ì‰Ó˘†Ìȯ·ÎÚ‰†‰˘ÚÓÏ˘Î†¨‰Ù˜‰ ˙È˙ËÈ˘†‰¯Âˆ·†ÂÏÒÈÁ†¯˘‡†Ì‰†‰ÏÈω†Èү„ ®ÌȇÂÓȘ҇©†ÌÈËȇÂȇ‰†Æ‰Ù˜‰†ÈÚËÓ†˙‡ ‰ÏÈφÈү„†˙‡†ÌÈ·È˘ÁÓ†·Ë˜‰†¯Âʇ· ¨¯˘˜†‡Ïφ¨·‚‡©†‰¯Êډ†‰Î¯„‰‰†ÏÓÒÎ ÍΆƮÛ¢Ȇ‡Â‰†Ï¢‰ˆ·†‰Î¯„‰‰†˙„ÈÁȆ‚˙ ‰È‰†˙„˘‰†Û¢Ȇ¨Ì˙ÂÓ‡†ÈÙ†ÏÚ†Ï˘ÓÏ Û¢ÈφÛ¢È熉ÎÙ‰˘†‰¯ÈÚˆ†‰ÓÏÚ†¯·Ú· ‰ÈÙ†‰ÙÚ†·¯‰†‰„Áٷ†¨Í¯‡†¯Â˜Ó†ÌÚ ÂÁË¢†‰ÎÓ‰Ó†‰‡ˆÂ˙ΆƉ˙È·†¯È˜·†ÂÁˉ ÍΆÌȇ¯†Ì‰†ÔΆÏÚ†¨·‡Î·†‰¯Â˜Ó†‰ÈÙ ÌÈËȇÂȇ†ÌÈ„ÏȆÈΆÔÈȈφÔÈÈÚÓ†ÆÌÂȉ†„Ú Ï˘† ‡˜Â„† ÌÈÚˆڈ† ÌÓˆÚφ ÔÈΉφ ‚‰ ˙‡†˙ÏÓÒÓ†‚Ï˘‰†˙ÈÏÈφ̄ȄφÆÌÈÙ¢È Ú·ÂΆ˘Â·ÏÏ†Â˘¯Â‰†ÌÈÓÁÂω†¨ÔÂÙˆ‰†Á¯ Æ̷φıÓ‡φÏÓÒΆ‚Ï˘†˙ÈÏÈÏ†Ï˘†˙ˆÂ ÈÏȉ‡ÂÂÒ‰† Ë·˘·† ¨‰˜È¯Ù‡† Á¯ÊÓ· ˙ÂÏÁÓ†Ìȇȷӆ‰ÏÈφÈү„˘†ÌÈÈÓ‡Ó ÌÈ„˘Â†˙ÂÁ¯φ‰ÏÈÏ·†ÌÈÎÙ‰†Ì‰˘Â†ÌÈ„ÏÈÏ Ô„È˘†Ì„‡†¨‰ÈÙÂÈ˙‡·†Æ˙˜ÂÈ˙†ÌÈÙËÂÁ ‰ÈÈÙȈ‰Â†Û¢È†Ï˘†¯ÂȈ†ÈÙ·†‡·Â‰†˙ÂÂÓÏ ÂÓ·†ÂÈÈÁ†˙‡†ÏÂËÈÈ˘†‰˙Èȉ†ÂÓÓ†‰¯Â¯·‰ ‰Á¯†‰˜È¯Ù‡†Ì¯„·†ÂÏÂʉ†Ë·˘†Ïˆ‡†ÆÂÈ„È ÈÁÈÏ˘† ̉† ‰ÏÈω† Èү„† ÈΆ ‰ÂÓ‡‰ ÌȘÏÁ†˙ÏÈ·˘Â†¨˙ÂÙ˘ÎӉ†ÌÈÙ˘ÎÓ‰ ·¯ÂÚÓ‰†Ì„‡Ï†·¯†ÁÂΆ˜ÈÚ˙†Ò¯Â„‰†ÛÂ‚Ó Æ‰È‚‡Ó· ¨Â˜Â¯Ó·Â†¯È߂χ·†Ï˘ÓφÂÓΆ¨‰˜È¯Ù‡†ÔÂÙˆ· ‰Ï‚҆˘È†Á‡‰†Ï˘†ÂÈÈÚ·†ÈΆÌÈÈÓ‡Ó Á‡†Ï˘†ÔÈÓȆÔÈÚ†ÌÈÓ˘†Ì‡Â†¨·ÂˆÏÊÓÏ ÏÂΉ† ¯ÙÒ˙† ‡È‰† ‰˘È† ‰˘È‡† Ï˘† ‰„È· Æ®ÆÆÆÌÈÈÒÈÒÚ†˙„ÂÒ†ÂÏÈÙ‡©

È·Á¯·† ÈΆ Ϙ·† ˙‡¯Ï† Ô˙È† ¨ÌÂÎÈÒÏ ‰‚ÈÊÓ†˙ÓÈȘ†ÌÏÂÚ·†˙Â¢‰†˙ÂÈ·¯˙‰ ˙ÈÏÈÏ˘Ï†˙È·ÂÈÁ†‰˘È‚†ÔÈ·†‡ÈÏىφ˙„‚ÂÓ ¯˘˜†Ì‰Ï†‰È‰†ÈΆ¨‰ÏÈω†Èү„φÒÁÈ· ¨‰ÏÈÏφ¨¯È‡‰†‚ÊÓφȷÈˇȈÂ҇†¯Â¯· ¯ÂÁ˘Ï†Ô·ÂÓΆ‰„ÈÏφ¨Á¯Èφ¨Û¢ÈÎφ¨‰‡ÂÙ¯Ï Æ˙ÂÂÓÏÂ

ÏÈÚȆ ÏÂÙȈ ÈΆ ¯·Ú·† ÂÈÓ‡‰† „‰· ‰˘Ú†ÌÈ„ÏȆψ‡†ÌÈÈËÙÏÈÙ‡†ÌÈÙ˜˙‰· ˙ÏÈ·†ÂÏȇ†¨ÌÈÙ¢ȆÈÈÚ†Ï˘†˙Á˜¯Ó†ÌÚ ˙‡¯Ï†ÌÈÏÂÁφÚÈÈÒ˙†Ô‰˘†˙ÂÓΆÌÈÈÈÚ‰ ˙¯·‚‰Ï†ÌÊÈËÓ‡¯†„‚ΆƉÏÈÏ·†¯˙ÂȆ·ÂË È¢ډ†Ïß‚†ÌÚ†ÂÏÙȈ¨˙ÈÈÓ‰†‰˜Â˘˙‰ Ì‚†‰È‰†·¯†˘Â˜È·©†˙ÂÙÂÚ‰†Ï˘†Ì¯˘·Ó Æ®˙ÂÓˆÚφ¯Â˜Óφ¨ÌȯÙËÏ

Ɖ˘†‰˘È‚¯†‰ˆÂ·˜†Ì‰†‰ÏÈω†Èү„ ÌÏÂΆÌÈÈÓ†‰Ú˘˙†˜¯†ÌÈÓÈȘ†Ï‡¯˘È· ÏΆÏÚ†Á„φ˘È†̉·†Ú‚Ùφ¯ÂÒ‡†¨ÌÈ‚ÂÓ ‰·˘†˙ÈÚÈ·¯‰†‰˘‰†È‰ÂʆƉÚȂن‡†ÔÂȘ ÌȯÂÙȈ†˙„È„†¯˜ÁφÈÓ‡Ï≠ÔÈ·‰†ÊίӉ ˙ËÈÒ¯·È‡†ڷˉ†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†ÛÂ˙È˘· ÌÈ„ÈÓÏ˙φȄÂÁÈȆ˘È¯نÌÈÏÈÚÙÓ†·È·‡†Ï˙ Æ¢ÌÈÈ‚ÂÏÂÈ·†Ìȯȷ„ÓΆÌÈʷ†˙ÂÓ˘˙¢†‡˘Â· ÏÚ†ÌÈ„ÓÂφÌÈ„ÈÓÏ˙‰†Ë˜È¯ى†Íωӷ ∏ÆÌ„‡Ï†Ì˙ÏÚÂ˙†ÏÚ†‰ÏÈω†ÌÂȉ†Èү„

¯˘ÂÚ‰†˙χ†ÌÚ†˙ÈÏÈω†‰˙‰Âʆ„‰†Á¯ÊÓ· ÏÚ†‰·Î¯˘Î†‰È˙ÂÚÒÓφ‰‡ˆÈ˘†¨ÈÓ˘˜‡Ï ү„†Ì‡†ÈΆÂÈÓ‡‰†Ï‚·†È·˘Â˙†Æ˙ÈÏÈÏ ·ÂˆÔÓÈ҆‰ʆ¨˙ȷφ˙ÂÚË·†ÒÎ†Ô·Ï†‰ÏÈÏ ÔÈȈφÔÈÈÚÓ†Æ˙È·‰†È·˘Â˙φÈÂÙˆ‰†¯˘ÂÚÏ ‰„ÁΉ† ˙ÎÒ·† ȈӉ† ÔÈÓ©† ‰Ù¢‰† ÈÎ ÌÈÓÒ˜†È„ȆÏÚ†‰Ó¯Á†„Ú†Û„¯†®˙ÈÓÏÂÚ Ï˘† ˙¯‡‰† Ï·ÈËÒÙ† Íωӷ† ÌȯÂÁ˘ ˙ÂÁÙ†‡Ï†Â„ˆÈ†„Á‡†‰¯˜Ó·Â†¨ÈχÂÂÈ„ Æ˙ÂÙ¢†±¨∞∞∞≠Ó

Ìȯ·„‰†Ú·Ë†ππ

ÈÚ„Ó†˙ÂÁ˙Ù˙‰†¯Á‡Ï†¨ÍÏȇ†±∏≠‰†‰‡Ó‰Ó ÔȯÂ˙ÒÓ‰†˙ÁÙ†¨·Â¯˜Ó†˙ÂÈÙˆ˙‰Â†Ú·Ë‰ ˙ÂÚ„‰† Ì‚† ÍΆ ¨‰ÏÈω† Èү„† ·È·Ò „Â·Î†Ï˘†Ì˜ӆÂϷȘ†Ì‰†Ê‡Ó†¨˙ÂÓ„˜‰ ͯچÔÈÈÚ©†˙ÂÁÈÏ˘†¨‰ÓÎÁ†Ï˘†ÏÓÒφÂÎى ÌȯˆÈφ·˘Á†¨ÌÈÓȆ˙ÂÎȯ‡Â†®¯ËÂنȯ‡‰ ƉÙ¯ȇ†˙ˆ¯‡Ó†Ï„‚†˜ÏÁ·†ÌÈÏÈÚÂÓ

Ô¯†È„‡†∫ÌÂÏȈ†ÆÔ˜‰Ó†‰ÁȯنÈÙφÌȯÈÚˆ†È˘

- ®„¢È†¨„¢Ï†‰ÈÚ˘È©†¢‡TOȆe‰ÕÚV≠ÏÃÚ†¯ÈœÚ'◊½Â¢†≠†Èˆӆ¯ÈÚ˘

˙ÂÂÓ‡† Âȉ† ‰˜È¯Ó‡† ˙˘·È† ÈÓÚ† ·¯˜· ˙ÂÈ·¯˙‰Â† ‰È¯ÂËÒȉ‰† ͯ‡φ ˙ÂÂÂ‚Ó Â˜ÈÒ˜Ó† È·˘Â˙©† ÌȘˈ‡‰† Æ˙Â¢‰ Ì‰Ï˘†Ï‡˘‰†Èχ†˙‡†Â˘È·Ï‰†®‰˜È˙Ú‰ ‰˜ȇ‰† È·† ª‰ÏÈφ Èү„† Ï˘† ˙ÂÈÂÓ„· ®ÌÈ„‡‰†¯Âʇ†Ï˘†ÌÈÓ„˜‰†ÌÈ·˘Â˙‰© ‰Ùȉ†Ì˘‡¯Â†Ì‰ÈÈÚ†Ï˘·†Ì˙‡†Â¯È˜Â‰ ̯„·†‰È‡Ó‰†ÈË·˘†È·†ÂÏȇ†ÌÓÚËÏ ÌÈÏ·†‰ÏÈω†Èү„†ÈΆÂÈÓ‡‰†‰˜È¯Ó‡ Æ„ÏÂ†‰˙Ú†‰Ê˘†˙˜ÂÈ˙ ‰Ï‚˙†‰ÏÓˇ‚·†‰È‡Ó‰†È¯˙‡Ó†„Á‡· ÍÈÈ˘†‰È‰˘†¨Û¢Ȇ˙ÂÓ„·†¯ËÂÚÓ†ÛÈÏ‚˙ ÁÂÎφÏÓÒ†‰È‰†‰ÏÈω†Ò¯Â„†ÆȯÂʇ†‚ȉÓÏ ÌÈË·˘†Ïˆ‡†Ï˘ÓÓ‰†˙¢„Á˙‰Ï†ÈÂËÏ˘ ÆÂχ ‰˜È¯Ó‡†˙˘·È·†ÌÈÈ‡È„ȇ‰†ÌÈË·˘‰†Ïˆ‡ ƉÏÈω†Èү„φڂÂ·†˙Â¢†˙ÂÂÓ‡†Âȉ ‰‡¯È·†ÂÎȯډ†È˜Â¯È߈‰†Ë·˘†È·†ÌÈ‡Ó˘‰ ıÚÈÈ˙‰Ï†Íȯˆ˘†Ì¯Â‚Ά‰ÏÈω†Èү„†˙‡ ÌȯÁ‡†Æ˙ÂÂÓ†˙ÂÏÁÓ†ÂÏÏÂÁ˙Ȇ¨‡Ï†¨ÂÓÚ Â‡¯˘†‰Ï‡Î†Âȉ†¨Ô‚Ó†˙ÂÁ¯†Ì‰·†Â‡¯ ̉Èχ†Ï˘†˙ÂÓ˘†Ï‚ς†ÔÈÚÓ†‰ÏÈω†Èү„· ÆÌÈÏÂÎȆÏÂΉ ÈΆÂÈÓ‡‰†ÈËÂȘ‡˜†Ë·˘†È·†¨‰Ó„· Ï˘†˙ÂÓ‡˙‰†Ì‰È˙ÂÓ˘†Ì‰†‰ÏÈφÈү„ ȉ˘ÏΆ‰·ÈÒÓ†˙Ó†‰ÏÈφү„†Ì‡Â†¨ÌÈ˘‡ Æ‰Ó˘‰†˙ÎÈÈ˘†ÂÏ˘†Ì„‡‰†Ì‚†˙ÂÓȆÈʇ ү„†ÏÚ†ÌÂÏÁ†ÈΆÂÈÓ‡‰†È߈ه‰†Ë·˘†È· Ë·˘†È·†Æ·Â¯˜·†ÈÂÙˆ†˙ÂÂÓ†‡·Ó†‰ÏÈÏ Ì¯„·˘†‰Ë˜„·†ÌÈÈÁ‰†ÌÈ‡È„ȇ©†ÈÙ‰‰ ˙ÂÏÈÁÓ‰†ÒÂΆÈΆÂÈÓ‡‰†®˙ȯ·‰†˙ˆ¯‡ ˙ÂÂÓ‰† χ† ‡Â‰† ®Athene cunicularia) ÏÚ† Ô‚Ó† ۇ† ‰Úȯʉ† ˘‡‰† ÏÚ† ¯Ó¢‰ ÆÌȈÈÓ‡‰†ÌÈÓÁÂω ·‡ß‚Âӆ˷˘Ó†ÌÈ‡È„ȇ†Ï˘†Ì˙ÂÓ‡†ÈÙ†ÏÚ ·Ï˘Î†¨Û¢ÈφÍÙ‰†˙ӆ̄‡†‰ÂÊȯ‡· ÛÂҷφÌÈÓ†˙È˘ÂÙÈÁφÂ˙ÎÈىφÌÈÈÈ· ‰È¯ÂÙÈϘӆҘÂÂÈ†ÈË·˘†‰Ó„·†ÆȘ†¯ÈÂÂ‡Ï ÌÈÎÙ‰†Ì„‡‰†È··†ÌȈÈÓ‡‰†ÈΆÂÈÓ‡‰ Æ˙ÂÓ˘˙φÌÈ˘ÏÁ‰Â†¨ÌȈچÈÙ¢ÈÏ Á˙¯ÂÓ†‰ÏÈφү„†ÈΆÌÈ·¯†ÌÈÈӇӆ¯ٷ ˜ȯ†Â˯ÂÙ·†Æ„ÁÂÈÓ·†‰˜ÊÁ†‰Ù¯˙†‡Â‰ π∏†Ìȯ·„‰†Ú·Ë

דורסי הלילה במיתולוגיה  

כתה מטבי הדברים