Page 1


L’HYPER DE LA VALLEE Z.A.C de Courcelle - RN 306 - GIF sur YVETTE Tél : 08 25 02 66 80

Nouveau : Location de véhicules

www.intermarche.com 2

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


C

haque année le Tournoi International Elite U12 organisé par la section Football de l’O.C. GIF ne faillit pas à sa réputation. Au fil de ses 6 années d’existence, le «Tournoi International Elite U12» est parvenu à s’imposer comme une sérieuse référence au niveau national, voire niveau européen, tout en restant un évènement convivial. Devenu le plus grand tournoi de football U12 de France, il accueillera les 1er et 2 mai 2010 plus de 30 équipes nationales et internationales. L’année dernière, la présence de l’Inter de Milan avait été particulièrement remarquée ; la qualité du jeu offert avait été remarquable. Cette année, des clubs tout aussi prestigieux participeront au succès de cette manifestation. Aussi j’adresse mes félicitations aux adhérents de la section Football du Club et aux nombreux bénévoles qui assurent avec beaucoup d’éfficacité l’organisation exemplaire de ce Tournoi, au service d’un public amateur du ballon rond. Je vous souhaite à tous une excellente 6ème édition du Tounoi International Elite U12 !

E

t que la fête sportive commence ! Le tournoi international Elite U12 de Gif accueillera 32 équipes dont 4 équipes européennes hors France bien sûr ; l’esprit sera à la compétition Chacun sait que les « champions en herbe » rêvent d’être « champions tout court ». Mais ce tournoi est avant tout un espace entre la pratique ludique et la pratique compétitive du football. Il est une opportunité d’offrir, à des jeunes joueurs un challenge sportif en découvrant des valeurs : le respect des règles, le sens du collectif, l’effort individuel, l’intelligence tactique, la prise d’initiative, la notion de résultat…. Les organisateurs du tournoi sont attachés à toutes les caractéristiques qui font le succès et la renommée du tournoi Giffois. Ils savent aussi, que le sport chez les plus jeunes, c’est d’abord le plaisir. Merci à toutes celles et à tous ceux qui seront au rendez vous du succès de l’édition 2010. Michel BOURNAT Maire de Gif-sur-Yvette Conseiller Général de l’Essonne

Pierre LASBORDES Député de l’Essonne

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

3


Edition 2009

e v i t ec

p s o étr

R

DAKAR vai

nqueur !

Edition 2008

Ulr

ich

e du arrain

OIR m

LEN oémie

N

E AND

i

HT vainque

ur !

Edit

ion

r!

va

eu inqu

CFF d

e PAR

200

6

IS va

inque

ur !

Edition 2005

r!

queu in a v E N N E I St ET 4

ME

tourno

ANDERLEC

Edition 2007

HT RLEC

RA

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


M

anifestation sportive devenue incontournable dans notre région, la 6ème édition du Tournoi International Elite U12 – GIF CUP – qui se déroulera le weekend du 1er et 2 mai 2010 promet d’ores et déjà un spectacle à la mesure de son succès grandissant. Avec la venue de 32 équipes nationales et internationales de football, c’est un vent de sportivité, de convivialité et de fair-play qui va souffler sur les terrains de ce tournoi U12. Ainsi, aurons nous le privilège et l’honneur d’accueillir sur nos pelouses de prestigieux clubs Français de ligue 1, mais aussi de belles équipes européennes venues de Belgique, d’Italie et du Portugal. Depuis sa création, le tournoi a toujours su faire preuve d’un sérieux et d’une organisation exemplaires au service d’un public toujours aussi passionné de ballon rond. Il faut saluer également le l’engagement de la centaine qui œuvre dans l’ombre convivialité, l’amitié et la fasse une compétition très prisée.

dynamisme et de bénévoles pour que la sympathie, en

Un grand merci à la municipalité de Gif, à la communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay, au Conseil Général de l’Essonne et à Monsieur Pierre LASBORDES, Député de l’Essonne, ainsi qu’aux nombreux commerçants, artisans et entreprises qui nous apportent leur confiance et leur soutien financier.

Reste à présent à découvrir quelle équipe remportera la victoire finale et soulèvera le trophée des champions dimanche en fin d’après midi. Le suspense est à son comble… Confiant en l’expérience de l’équipe d’organisation du tournoi qui a pour objectif de vous offrir un spectacle de qualité, un beau moment de sport et une compétition aussi intense que mémorable. Le Comité d’Organisation

D

ans un cadre exceptionnel, joueuses et joueurs, arbitres, éducateurs, et bénévoles (plus de 100) … seront tous réunis cette année encore pour offrir un Tournoi de qualité. Des Clubs de province et de la région parisienne côtoieront des Clubs européens et français professionnels. Chacun des 400 joueurs repartira avec des souvenirs plein la tête, heureux d’avoir participé au 1er Tournoi International U12 de France. Ce Tournoi sera avant tout la fête du football où règneront le respect et l‘esprit sportif. Que cette fête apporte à tous de beaux moments de football mais également de partage et d’échange dans une ambiance amicale. Je souhaite aux 32 équipes un excellent Tournoi ! Gilles TREHET Président de l’O.C. GIF FOOTBALL

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

5


Décoration Centre Commercial Val Courcelle Bricolage 01 69 07 25 84 Matériaux pdv0247@mousquetaires.com RN 306 GIF-SUR-YVETTE Jardinage Sortie Gif - Direction St Rémy - RER Courcelle

6

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


POULE B

POULE C

Anderlecht

Lyon

Porto

Rennes

Nice

Lorient

Créteil

Paris FC

Le Perreux

Fleury Mérogis

CAPS

Etampes

POULE A

POULE D St Etienne

Roussillon

Sarcelles

POULE E

Les 32 équipes

Gif B

POULE F

Inter de Milan

Lens Issy les Moulineaux Les Ulis

POULE G

POULE H

Bordeaux

Lisbonne

Marseille

Chartres

Paris SG

Wasquehal

Racing

Sannois St Gratien

Torcy

Savigny

Massy

Gif A

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

7


8

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Phase Qualificative Samedi

MATCHS - Samedi -

POULE

A

CLASSEMENT

Heure

Terrain

Résultat

ANDERLECHT - CRETEIL

14h00

A

-

RENNES - FLEURY MEROGIS

14h00

C

-

RENNES - CRETEIL

15h20

A

-

ANDERLECHT - FLEURY MEROGIS

15h20

C

-

ANDERLECHT - RENNES

16h40

A

-

CRETEIL - FLEURY MEROGIS

16H40

C

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 1

Match 2

Match 3

Total

Buts Pour

ANDERLECHT

A

RENNES

A

CRETEIL

A

FLEURY MEROGIS

A

INTER de MILAN

Participations : 1

Meilleure place : 4ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

9


Direction de la Publicité GENERAL MOTORS FRANCE.

Nouvelle Opel

Nouvelle Opel Astra. Entrez dans la peau d’un héros. Volant d'or 2009

Une étoile est née : la nouvelle Opel Astra. Ses courbes séduisantes attirent tous les projecteurs. Ses innovations technologiques révolutionnaires la placent en tête d’affiche. Prenez place à bord de la nouvelle Opel Astra pour vous retrouver, vous aussi, sous les feux de la rampe. Action !

www.opel.fr

01.60.12.71.01 Chez votre Distributeur Opel

CD 35 à 3 km du Centre Commercial LES ULIS2 - GOMETZ LE CHATEL

Wir leben Autos : Nous vivons l’Automobile. Consommation mixte 1.3 CDTI 95 ch/1.4 Turbo automatique : 4.2/7.0 l/100 km. Emissions de CO2 : 109/164 g/km. Données en cours d’homologation.

Annonce Locale Astra Decembre 2009 Annonce locale 600 mm It

01.60.12.71.01

CD 35 à 3 km du Centre Commercial LES ULIS2 - GOMETZ LE CHATEL

10

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Phase Qualificative Samedi

MATCHS - Samedi -

POULE

B

CLASSEMENT

Heure

Terrain

Résultat

LYON - PARIS FC

14h00

B

-

NICE - CAPS

14h00

D

-

NICE - PARIS FC

15h20

B

-

LYON - CAPS

15h20

D

-

LYON - NICE

16h40

B

-

PARIS FC - CAPS

16H40

D

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 1

Match 2

Match 3

Total

Buts Pour

LYON

B

NICE

B

PARIS FC

B

CAPS

B

RSC ANDERLECHT

Participations : 3

Meilleure place : 1er

Vainqueur : 2007 et 2008

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

11


Produits Jeunes Caixa La fac continuer ou arrêter / mon premier vrai

Être plus libre avec sa banque

boulot / gagner / être tous les deux / se faire un road movie cet été / prendre un studio / penser à demain / y aller en avion / avoir mon piano / et puis non et puis si.... Caixa Geral de Depósitos met son métier au service des jeunes en créant des produits qui leur sont exclusivement dédiés. Avec les Packs Jeunes vous épargnez, vous gérez votre compte et vos dépenses en toute liberté. Les produits jeunes Caixa c'est aussi le coup de pouce pour financer vos études(1), et tous vos projets à des conditions avantageuses.

FINANCER MON PERMIS

GÉRER MES COMPTES

GÉRER MES ÉCONOMIES

FINANCER MES ÉTUDES

CONCRÉTISER MES PROJETS

www.cgd.fr

Le Prêt Permis(2)

Les Packs Jeunes

L'Épargne Jeune

Le Prêt Étudiant

Vitor Caldeira Paysagiste Conception Réalisation Entretien Elagage

Tél / Fax : 01 60 82 17 90 Port : 06 61 82 37 87 appel gratuit à partir du site

12

Le Prêt Perso

Caixa Geral de Depósitos S.A. – Succursale France : 38 rue de Provence – 75 009 PARIS. Siren 306 927 393 RCS Paris – Immatriculée auprès de l’ORIAS (www.orias.fr) n° ISP 20 71 86 041) - Siège Social : av. João XXI, n°63 – 1000-300 LISBOA – Portugal – S.A. de droit portugais – R.C. LISBOA (Portugal) n° 2900/930902. (1) Sous réserve d'acceptation de dossier. (2) Prêt à taux zéro, les intérêts de ce prêt sont pris en charge par l'État. Document non contractuel. Photo : Jupiterimages - Gettyimages

9 Impasse du clos Madame 91470 LIMOURS

Arrosage automatique Clôtures Dallages

atmosphere-paysage@wanadoo.fr www.atmosphere-paysage.com

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Phase Qualificative Samedi

MATCHS - Samedi -

POULE

C

CLASSEMENT

Heure

Terrain

Résultat

PORTO - LE PERREUX

14h20

A

-

LORIENT - ETAMPES

14h20

C

-

LORRIENT - LE PERREUX

15h40

A

-

PORTO - ETAMPES

15h40

C

-

PORTO - LORIENT

17h00

A

-

LE PERREUX - ETAMPES

17H00

C

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 1

Match 2

Match 3

Total

Buts Pour

PORTO

C

LORIENT

C

LE PERREUX

C

ETAMPES

C

FC PORTO

Première participation 6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

13


Ent. COSTA MARTINS Carlos

CLOISON AMOVIBLE FAUX PLAFOND 110 Avenue du Général Leclerc

91190 GIF SUR YVETTE Tél : 06 63 79 65 43 Fax : 01 69 86 03 22

14

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Phase Qualificative Samedi

MATCHS - Samedi -

POULE

D

CLASSEMENT

Heure

Terrain

Résultat

SAINT ETIENNE - GIF B

14h20

B

-

ROUSSILLON - SARCELLES

14h20

D

-

ROUSSILLON - GIF B

15h40

B

-

SAINT ETIENNE - SARCELLES

15h40

D

-

SAINT ETIENNE - ROUSSILLON

17h00

B

-

GIF B - SARCELLES

17h00

D

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 1

Match 2

Match 3

Total

Buts Pour

SAINT ETIENNE

D

ROUSSILLON

D

SARCELLES

D

GIF B

D

SPORTING de LISBONNE

Première participation 6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

15


CORINNE PAGNON AGENT GENERAL 7, rue Lalande - 78460 Chevreuse Téléphone : 01 30 52 29 02 - Fax : 01 30 52 78 64 E-mail : agence.pagnon@axa.fr N° ORIAS 07 011 946

Mc DONALD’S soutient l’OC GIF FOOTBALL

16

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Phase Qualificative Samedi

MATCHS - Samedi -

POULE

E

CLASSEMENT

Heure

Terrain

Résultat

INTER MILAN - ISSY MOULINEAUX

14h40

A

-

LENS - LES ULIS

14h40

C

-

LENS - ISSY MOULINEAUX

16h00

A

-

INTER MILAN - LES ULIS

16h00

C

-

INTER MILAN - LENS

17h20

A

-

ISSY MOULINEAUX - LES ULIS

17h20

C

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 1

Match 2

Match 3

Total

Buts Pour

INTER MILAN

E

LENS

E

ISSY MOULINEAUX

E

LES ULIS

E

OLYMPIQUE LYONNAIS

Participations : 4

Meilleure place : 5ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

17


Le Coupières

Bar Tabac Loto Presse

Hôtel Jar di

n

té é ’ d

Brasserie

27, rue Juliette Adam 91190 GIF-SUR-YVETTE Tél : 01 69 07 50 83 Fax : 01 64 46 67 23

Chambre hôtelière

www.hotel-coupieres.com

Jean Paul BAILLEUL Immobilier d’Entreprise 1 bis, rue Marcel Paul 91300 MASSY Tél : 01 64 47 07 19 Fax : 01 60 11 20 60 18

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Phase Qualificative Samedi

MATCHS - Samedi -

POULE

F

CLASSEMENT

Heure

Terrain

Résultat

BORDEAUX - RACING

14h40

B

-

CHARTRES - SAVIGNY

14h40

D

-

CHARTRES - RACING

16h00

B

-

BORDEAUX - SAVIGNY

16h00

D

-

BORDEAUX - CHARTRES

17h20

B

-

RACING - SAVIGNY

17h20

D

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 1

Match 2

Match 3

Total

Buts Pour

BORDEAUX

F

CHARTRES

F

RACING

F

SAVIGNY

F

FCG BORDEAUX

Participations : 4

Meilleure place : 4ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

19


20

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Phase Qualificative Samedi

MATCHS - Samedi -

POULE

G

CLASSEMENT

Heure

Terrain

Résultat

SPORTING - SANNOIS ST GRATIEN

15h00

A

-

PARIS SG - MASSY

15h00

C

-

PARIS SG - SANNOIS ST GRATIEN

16h20

A

-

SPORTING - MASSY

16h20

C

-

SPORTING - PARIS SG

17h40

A

-

SANNOIS ST GRATIEN - MASSY

17h40

C

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 1

Match 2

Match 3

Total

Buts Pour

SPORTING

G

PARIS SG

G

SANNOIS ST GRATIEN

G

MASSY

G

OLYMPIQUE de MARSEILLE

Participations : 1

Meilleure place : 3ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

21


22

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Phase Qualificative Samedi

MATCHS - Samedi -

POULE

H

CLASSEMENT

Heure

Terrain

Résultat

MARSEILLE - GIF A

15h00

B

-

WASQUEHAL - TORCY

15h00

D

-

WASQUEHAL - GIF A

16h20

B

-

MARSEILLE - TORCY

16h20

D

-

MARSEILLE - WASQUEHAL

17h40

B

-

GIF A - TORCY

17h40

D

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 1

Match 2

Match 3

Total

Buts Pour

MARSEILLE

H

WASQUEHAL

H

TORCY

H

GIF A

H

PARIS SAINT GERMAIN

Participations : 3

Meilleure place : 3ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

23


Ma photo souvenir

6ème Tournoi International Elite U12 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette

Ballon et Fanion en vente sur place lors du Tournoi. 24

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


GIF A

Participations : 5

Meilleure place : 9ème

Participations : 5

Meilleure place : 26ème

GIF B

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

25


26

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des As

Phase qualificative - Samedi et Dimanche

POULE

A

CLASSEMENT

Match 1

Match 2

MATCHS

Heure

Terrain

Résultat

1A - 2C

18h00

A

-

1B - 2D

18h00

B

-

1A - 1B

9h00

A

-

2C - 2D

9h00

B

-

1A - 2D

10h20

A

-

2C - 1B

10H20

B

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 3

Total

Buts Pour

1A :

A

1B :

A

2C :

A

2D :

A

AS St ETIENNE

Participations : 2

Meilleure place : 5ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

27


Boucherie Charcuterie Mickaël et Manuela LEBRETON 1, place de l’église 91190 Gif-sur-Yvette Tél : 01 69 07 50 26

28

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des As

Phase qualificative - Samedi et Dimanche

POULE

B

CLASSEMENT

Match 1

Match 2

MATCHS

Heure

Terrain

Résultat

1E - 2G

18h20

A

-

1F - 2H

18h20

B

-

1E - 1F

9h20

A

-

2G - 2H

9h20

B

-

1E - 2H

10h40

A

-

2G - 1F

10h40

B

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 3

Total

Buts Pour

1E :

B

1F :

B

2G :

B

2H :

B

STADE RENNAIS

Participations : 5

Meilleure place : 2ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

29


Restaurant Repas d’affaires Rond point du golf Chevry 2 91190 Gif-sur-Yvette Tél : 01 60 12 04 27

30

Mariages Banquets

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des As

Phase qualificative - Samedi et Dimanche

POULE

C

Match 1

CLASSEMENT

Match 2

MATCHS

Heure

Terrain

Résultat

1C - 2A

18h40

A

-

1D - 2B

18h40

B

-

1C - 1D

9h40

A

-

2A - 2B

9h40

B

-

1C - 2B

11h00

A

-

2A - 1D

11h00

B

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 3

Total

Buts Pour

1C :

C

1D :

C

2A :

C

2B :

C

OGC NICE

Participations : 4

Meilleure place : 3ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

31


Fournisseur Officiel du Tournoi

32

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des As

Phase qualificative - Samedi et Dimanche

POULE

D

CLASSEMENT

Match 1

Match 2

MATCHS

Heure

Terrain

Résultat

1G - 2E

19h00

A

-

1H - 2F

19h00

B

-

1G - 1H

10h00

A

-

2E - 2F

10h00

B

-

1G - 2F

11h20

A

-

2E - 1H

11h20

B

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 3

Total

Buts Pour

1G :

D

1H :

D

2E :

D

2F :

D

LES ULIS

Participations : 5

Meilleure place : 3ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

33


Jouets Sajou Centre Commercial Val Courcelle 9, Route de la Noue - 91190 Gif sur Yvette Tél : 01 64 46 01 04 - Fax : 01 64 46 44 10

Retrouvez vos jouets préférés dans votre magasin

34

email : sajou91@hotmail.fr site internet : www.jeuxmemarre.com

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des As Phase Finale - Dimanche après-midi Match

Places

Heure

Terrain

13ème - 16ème Places

Résultat

N°1

13 - 16

13h00

A

4A - 4D

-

N°2

13 - 16

13h00

B

4B - 4C

-

N°9

13 - 14

14h20

A

Vainqueur Match N°1 - Vainqueur Match N°2

-

N°10

15 - 16

14h20

B

Perdant Match N°1 - Perdant Match N°2

-

Match

Places

Heure

Terrain

9ème - 12ème Places

Résultat

N°3

9 - 12

13h20

A

3A - 3D

-

N°4

9 - 12

13h20

B

3B - 3C

-

N°11

9 - 10

14h40

A

Vainqueur Match N°3 - Vainqueur Match N°4

-

N°12

11 - 12

14h40

B

Perdant Match N°3 - Perdant Match N°4

-

Match

Places

Heure

Terrain

5ème - 8ème Places

Résultat

N°5

5-8

13h40

A

2A - 2D

-

N°6

5-8

13h40

B

2B - 2C

-

N°13

5-6

15h00

A

Vainqueur Match N°5 - Vainqueur Match N°6

-

N°14

7-8

15h00

B

Perdant Match N°5 - Perdant Match N°6

-

Match

Places

Heure

Terrain

1ère - 4ème Places

Résultat

N°7

1-4

14h00

A

1A - 1D

-

N°8

1-4

14h00

B

1B - 1C

-

N°15

3-4

15h20

A

Perdant Match N°7 - Perdant Match N°8

-

N°16

1-2

16h00

A

Vainqueur Match N°7 - Vainqueur Match N°8

-

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

35


Paul DA SILVA 06 98 94 29 30

Violette DESCHAMPS 06 98 82 29 31

Vins et Gastronomie 4 route de St Aubin 91190 Villiers le Bâcle site77@orange.fr chateauxgourmets@sfr.fr

36

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des Champions

Phase qualificative - Samedi et Dimanche

POULE

A

CLASSEMENT

Match 1

Match 2

MATCHS

Heure

Terrain

Résultat

3A - 4C

18h00

C

-

3B - 4D

18h00

D

-

3A - 3B

9h00

C

-

4C - 4D

9h00

D

-

3A - 4D

10h20

C

-

4C - 3B

10h20

D

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 3

Total

Buts Pour

3A :

A

3B :

A

4C :

A

4D :

A

RC LENS

Participations : 1

Meilleure place : 28ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

37


38

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des Champions

Phase qualificative - Samedi et Dimanche

POULE

B

CLASSEMENT

Match 1

Match 2

MATCHS

Heure

Terrain

Résultat

3E - 4G

18h20

C

-

3F - 4H

18h20

D

-

3E - 3F

9h20

C

-

4G - 4H

9h20

D

-

3E - 4H

10h40

C

-

4G - 3F

10h40

D

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 3

Total

Buts Pour

3E :

B

3F :

B

4G :

B

4H :

B

FC LORIENT

Première participation 6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

39


Groupe de transports & manutentions

Groupe BOVIS

1 bis rue Edouard Aubert Z.I. des Ciroliers 91712 FLEURY MEROGIS

TEL 01.60.16 32 32 FAX

01.69.04.50.00

MAIL bovistransports@bovis.fr

www.groupe-bovis.com

40

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des Champions

Phase qualificative - Samedi et Dimanche

POULE

C

CLASSEMENT

Match 1

Match 2

MATCHS

Heure

Terrain

Résultat

3C - 4A

18h40

C

-

3D - 4B

18h40

D

-

3C - 3D

9h40

C

-

4A - 4B

9h40

D

-

3C - 4B

11h00

C

-

4A - 3D

11h00

D

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 3

Total

Buts Pour

3C :

C

3D :

C

4A :

C

4B :

C

US FLEURY

Première participation 6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

41


42

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des Champions

Phase qualificative - Samedi et Dimanche

POULE

D

CLASSEMENT

Match 1

Match 2

MATCHS

Heure

Terrain

Résultat

3G - 4E

19h00

C

-

3H - 4F

19h00

D

-

3G - 3H

10h00

C

-

4E - 4F

10h00

D

-

3G - 4F

11h20

C

-

4E - 3H

11h20

D

-

Buts Contre

Différence

Classement

Match 3

Total

Buts Pour

3G :

D

3H :

D

4E :

D

4F :

D

CAPS

Sélection de 12 joueurs appartenant aux équipes U12 des Clubs de la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay (CAPS).

Participations : 1

Meilleure place : 12ème

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

43


100% de vie

U A E V

U

NO

GIF-sur-YVETTE vous accueille du lundi au samedi de 9h à 19h30 KIABI habille la femme, l’homme et l’enfant (du 0 au 16 ans) Venez profiter de la mode à petits prix !

Profitez aussi des retouches gratuites ainsi que des avantages de votre carte de fidélité.

CENTRE COMMERCIAL DE L’INTERMARCHE VAL COURCELLE RN 306 sortie Gif – direction Saint Remy lès Chevreuse - A proximité du RER Station Gif Courcelle

ROUTE DE LA NOUE - 91190 GIF SUR YVETTE TEL : 01 64 46 57 54 - FAX : 01 64 46 79 47 Kiabi.gifsuryvette@orange.fr 44

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Tournoi des Champions

Phase finale - Dimanche après-midi Match

Places

Heure

Terrain

13ème - 16ème Places

Résultat

N°1

13 - 16

13h00

C

4A - 4D

-

N°2

13 - 16

13h00

D

4B - 4C

-

N°9

13 - 14

14h20

C

Vainqueur Match N°1 - Vainqueur Match N°2

-

N°10

15 - 16

14h20

D

Perdant Match N°1 - Perdant Match N°2

-

Match

Places

Heure

Terrain

9ème - 12ème Places

Résultat

N°3

9 - 12

13h20

C

3A - 3D

-

N°4

9 - 12

13h20

D

3B - 3C

-

N°11

9 - 10

14h40

C

Vainqueur Match N°3 - Vainqueur Match N°4

-

N°12

11 - 12

14h40

D

Perdant Match N°3 - Perdant Match N°4

-

Match

Places

Heure

Terrain

5ème - 8ème Places

Résultat

N°5

5-8

13h40

C

2A - 2D

-

N°6

5-8

13h40

D

2B - 2C

-

N°13

5-6

15h00

C

Vainqueur Match N°5 - Vainqueur Match N°6

-

N°14

7-8

15h00

D

Perdant Match N°5 - Perdant Match N°6

-

Match

Places

Heure

Terrain

1ère - 4ème Places

Résultat

N°7

1-4

14h00

C

1A - 1D

-

N°8

1-4

14h00

D

1B - 1C

-

N°15

3-4

15h20

B

Perdant Match N°7 - Perdant Match N°8

-

N°16

1-2

15h40

A

Vainqueur Match N°7 - Vainqueur Match N°8

-

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

45


www

.gifc

up.e

Connectez-vous !

u

u e . p u c f i g . www

u .e

|| Bienvenue U12 GIF CUP

GIF CUP Football ternational de 1er Tournoi In ! n U12 de France la 6ème éditio

Programme équipes Plateau des Classement Rè glement té Infos Actuali deos Photos et Vi Pr es se

e Gif sur Yvett Partenaires F CUP Boutique GI

w w

1er et 2 Mai 20

10

l i Internationa 6ème Tourno ELite U12

c f i g

. w

Livre d'Or

Contact

ise r Yvette organ tball de Gif su Le club de foo i 2010. Ma 2 et r 1e le de ce tournoi sembler les lle idée pour ras , c'était une be s enfants des de ble em A sa création ns l'e n niveau pour iser une belle d'équipes de bo n et leur organ née ll de notre régio d'ann ée en an de oli ns co écoles de footba se i iy ans, ce tourno bs Fran çais qu clu les fête. Depuis 6 ur po incontournable us parviennent et est devenu demandes no s dizaines de participent. De aque année. urs maintenant ch eau des meille tournoi au niv l'Inter est de porter ce . L'an dernier, ns ée rop Notre objectif Eu l'élite des clubs tion. Cette en accueillant de sa participa a fait l'honneur ndront nous vie ux gie de Milan nous sti pre bs tout aussi année, des clu rejoindre. devise ! telle est notre S FORTIUS, CITIUS ALTIU e du football ou cette grande fêt r x participer à pratiqué et pa jeu Venez nombreu de u ea plaisir rpris par le niv ur le plus grand po n vous serez su tio éti mp e co nd gra ne d'u l'ambiance des enfants.

INTER DE MILAN

p u

Accueil

TE GIF SUR YVET ) 91 ne (Esson ation ite Restaur Entré e Gratu

PORTO

ANDERLECHT

SPORTING DE LISBONNE

LYON BORDEAUX MARSEILLE ST ETIENNE PSG LENS RENNES NICE LORIENT

Rapide

...

visite. Merci de votre nisation. rga d'o Le comité

.F Lien vers la F.F (Webmestre)

Sous le haut

46

Et aussi ............. www.ocgif-football.fr

Conseil patronage du aut é de la Commun

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Classement 2010 Tournoi International Elite U12

TOURNOI des AS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Vainqueur Match N°16 : Perdant Match N°16 : Vainqueur Match N°15 : Perdant Match N°15 : Vainqueur Match N°13 : Perdant Match N°13 : Vainqueur Match N°14 : Perdant Match N°14 : Vainqueur Match N°11 : Perdant Match N°11 : Vainqueur Match N°12 : Perdant Match N°12 : Vainqueur Match N°9 : Perdant Match N°9 : Vainqueur Match N°10 : Perdant Match N°10 :

TOURNOI des CHAMPIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Vainqueur Match N°16 : Perdant Match N°16 : Vainqueur Match N°15 : Perdant Match N°15 : Vainqueur Match N°13 : Perdant Match N°13 : Vainqueur Match N°14 : Perdant Match N°14 : Vainqueur Match N°11 : Perdant Match N°11 : Vainqueur Match N°12 : Perdant Match N°12 : Vainqueur Match N°9 : Perdant Match N°9 : Vainqueur Match N°10 : Perdant Match N°10 :

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

47


Dépôt d’Antony 92160 12-14 avenue François Sommer - 01 56 45 00 00 -

HOTEL ** RESTAURANT

Le Village 4, rue Neuve - 91190 Gif-sur-Yvette www.hotellevillage.com hotel.le.village@wanadoo.fr Tél : 01 69 28 82 51 Fax : 01 69 28 53 93

48

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


C rée en 1937, la section football est la première section sportive à avoir vu le jour à Gif-sur-Yvette. Au fil des années, celle-ci s’est fondue dans l’OC GIF qui regroupe plus de 9500 licenciés à ce jour.

G Le footb al là

if

Ce nombre impressionnant permet de qualifier la ville de Gif-sur-Yvette de ville la plus sportive de France.

La section football reste la plus importante grâce à son dynamisme et à son école de football qui a été labélisée en 2009 pour sa qualité et les valeurs qu’elle véhicule auprès des enfants.

gif-football

Les sections Jeunes permettent l’épanouissement de nos sportifs dans un cadre privilégié et sont entourées d’une équipe d’éducateurs qualifiés.

Les équipes Seniors et Vétérans permettent de continuer à pratiquer ce sport dans d’excellentes conditions et dans un w esprit de convivialité. w Toutes nos équipes sont régulièrement invitées à des tournois extérieurs et profitent ainsi d’un B ien sûr, le cadre sportif pour découvrir T o u r n o i d’autres régions en International Elite U12 L e Club conjuguant le plaisir est le point d’orgue de soutient également du jeu et la saison puisqu’il permet depuis plusieurs l’échange. de faire vivre un rêve années l’action du unique à chacun des enfants Téléthon en organisant un de notre école de football et tournoi en salle au Gymnase des clubs reçus : c’est la fête du des Goussons, le week-end football, notamment au cours de du téléthon au mois de la remise du Trophée. décembre. Les plus jeunes sont intégrés à ce C’est une Tournoi : la catégorie débutants U7-U8-U9 participe au défilé et les belle fête ramasseurs de balles sont issus de la catégorie poussins U10-U11. d u Tous ces jeunes se font une joie de rejoindre par la suite la catégorie U12 football à (enfants de moins de 12 ans) ! laquelle Quant aux moins de 18 ans U19, ils sont sollicités pour être les parrains n o u s des équipes pro présentes au Tournoi, ils les accompagnent et les invitons les guident durant ces 2 jours. enfants, les parents, amis et toute personne souhaitant soutenir cette cause. Le club de l’OC GIF FOOTBALL accueille les enfants à partir de 6 ans et tout jeune, senior ou vétéran désireux de pratiquer cette discipline dans un esprit sportif et de compétition pour les plus passionnés et talentueux. C’est un espace d’expression pour tous les amoureux du ballon rond.

.fr

w

c .o

N’hésitez pas à nous contacter, à visiter notre site web www.ocgif-football.fr ou à nous rencontrer. C’est avec grand plaisir que nous vous présenterons nos installations, notre structure et notre fonctionnement. Les inscriptions débuteront dès le mois de Juin 2010 et lors de la fête du club qui se déroulera cette année le dimanche 13 juin 2010.

Venez nombreux nous rejoindre pour partager notre passion et notre enthousiasme ! 6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

49


Remerciements La section Football de l’OC GIF tient à remercier la société CARREFOUR, la société ELF, la société SAVAC pour leur soutien et leur contribution à l’organisation de ce tournoi.

Nous félicitons et remercions très chaleureusement la centaine de bénévoles mobilisée depuis plusieurs mois. Chacun d’entre eux contribue à la réussite de ce Tournoi et ils sont aujourd’hui présents pour vous accueillir dans les meilleures conditions dans le très beau cadre verdoyant de Gif sur Yvette.

50

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Le TOURNOI Horaires Samedi 1er mai 2010 de 14h à 19h Dimanche 2 mai 2010 de 9h à 17h

Contacts Directeur Technique et coordinateur : Pierre DURAND - 06 89 04 07 20 Secrétariat du club : Nadine RENARD - 06 79 57 11 22 Communication : José DA SILVA - 06 07 49 27 28

Sur place ... Restauration ... Tombola ... Boutique ...

Accès Parc de la mairie, stade Michel Pelchat - 91190 Gif sur Yvette A1

5

ecl

erc

Eglise

am

Rue Juliette Ad

N12

A3

Versailles

A86

A4

A8

6

0

N1

Créteil

N11

8

Rou

Rue Henri Amodru

vers MARNE LA VALLEE

PARIS

3

e la

A1

N118

al L

Rue Neuve

te d

3

A1

4

nér

2

Cro ix

du

A1

A1

de F

er

nue

vers ROUEN

A1

Ave

vers ORLEANS

Stade ICI Michel Pelchat

Rou

te d

e l’

vers FONTAINEBLEAU

Abb

aye

de l’Abbaye

04

N20

tte ie Ju l Ru e

0

A1

rd Péca

LAC

N1

m

A6

N104

onse

Marché

Orly

GIF SUR YVETTE

Alph

A da

Rue

Mairie

B

ville

Route de Belle

Plan de situation

de la gare

6ème Tournoi International Elite U12 • 1er et 2 Mai 2010 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

51


Programme GIF CUP 2010  

Tournoi International U12

Advertisement