__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1


Équipe de Rédaction : Denis Pantaléo, Directeur opérationnel Nadine Borel, Secrétaire générale Majoral André Gabriel, Baile du Felibrige Crédits photos : Axprod A. Mariottini X Conception : Axprod

2

2017©RoudeletFelibren


SOMMAIRE

D‘hier à aujourd‘hui Costumes Musique Ateliers Jeunes Langue Provençale Chant & Chorale Danses La Pastorale Le Festival International de Folklore de Château-Gombert Contact

p. 4-5 p. 6-17 p. 18-19 p. 20-21 p. 22 p. 23 p. 24-25 p. 26-27 p. 28-29 p. 30

3


HIER

Créé en 1927 par Jean Baptiste Julien Pignol, fondateur du Musée de Château-Gombert, le Roudelet Félibren a pour mission de conserver et de défendre tout ce qui, dans la vie propre du village, peut se rattacher à la Provence et à ses traditions. Au cours des années, le Roudelet-Felibren a connu des présidents dévoués et soucieux de préserver et promouvoir le folklore de la Provence. S‘entourant tous de valeureux bénévoles, ils ont ainsi réussi à transmettre et faire reconnaître le folklore pour ses fondements et ses valeurs.

Jean Baptiste Julien Pignol Disciple de Frédéric Mistral, Mèstre d‘Obro du Félibrige. 1e Président & Fondateur

4

Raymond Chaumery Premier Mèstre de Danse du Roudelet-Felibren

Suzon Caillol-Fiacre Co-créatrice avec Daniel Audry du Festival de Folklore de Château-Gombert

René Chaillan À l‘origine de l‘installation du Roudelet-Felibren dans les équipements actuels

Daniel Audry Prévot et Maître de danse. A l‘origine de la renommée mondiale du RoudeletFelibren.


Nos activités :

Ateliers, Cours, Défilés, Initiation Jeune-âge, Spectacles scéniques, Spectacles de rue, Messe de Minuit, Cérémonies traditionnelles ... Danses, Musique, Chant & Chorale, Couture, Costumes, Théatre Pastoral Maurel, Veillées calendales, Concours de crêches, Langue provençale ... Organisation du Festival International de Folklore de Château-Gombert

Aimé Alliès Danseur et Pastoralier Expert en Provençal

Guy Carvin Prévot et Maître de Danse

Denis Pantaléo Danseur & Chanteur

Pierre Barbusse Consultant

AUJOURD‘HUI

ROUDELET FELIBREN de CHÂTEAU-GOMBERT

Groupe d’Arts et de Traditions Populaires du Terroir Marseillais Centre de Culture Provençale Siège social : 45 boulevard Bara - 13013 MARSEILLE

Téléphone : 33 (0)4 91 05 15 65 Courriel : contact@roudelet.fr

Association loi 1901, reconnue d'Intérêt général affilié à la Fédération Folklorique Méditerranéenne affilié à la Fédération Folklorique Grande-Provence affilié au Félibrige et à la Fédération des Sociétés Musicales affilié à la Confédération Nationale des Groupes Folkloriques Français

5


6


7

&

COSTUMES

ACCESSOIRES


Paysanne (mi 19e)

Paysan (fin 18e)

Paysanne (fin 18e)

Paysans ...

8

Accessoires de "Bugadiero" (Lavandière)


Paysanne (mi 19e)

Paysan (mi 19e)

Paysan (mi 19e)

Paysanne (mi 19e)

Paysan (mi 19e)

9


Carnaval ...

Grands & Petits danseurs

10

Chivau Frus

Lei Bouffet

Arlequin

Dryade

Costume de Turc


Reine de Saba

Les costumes que nous portons sont, pour la plupart, des reconstitutions de vêtements qui étaient portés à Marseille vers le milieu du 19e siècle. Les pièces originales devenant de plus en plus fragiles, elles sont conservées avec soin et sont utilisées lors d'expositions ou lors d'occasions vraiment spéciales. Notre atelier "Couture" veille tout particulièrement à la qualité des tissus et dentelles afin que ces reconstitutions soient les plus fidèles possible.

Costume créé pour la danse de l'Arlequine

11


Aujourd'hui disparus, ces vieux métiers font partie intégrante des défilés du groupe où chacun pourra voir et entendre : La marchande de brousse crier "Lei Brousso dou Rove", ... la marchande d'oranges, plus exactement de Picons crier "Picons, Picons, Cinq sous lei sièis", ou encore le vieux vitrier, le colporteur, la marchande de fraises, la lavandière, et biens d'autres ...

12


13

Vieux Métiers


Costume créé pour la danse du Tambourin

Pêcheur (mi 19e)

Poissonnière (mi 19e)

Tambourin

Pêcheur (mi 19e)

Artisane (mi 19e)

Métiers ... 14


Frégate

Couqueto

Marchande de limaçons

... Coiffes Coiffes de paysannes

15


Bourgeois ...

16

Bastidane (fin 18e)

Bourgeois (fin 18e)

Bourgeoise (fin 18e)

Tambourinaire

Tenue de Farandoleur

Bourgeois


Bourgeois (2e moitié 19e)

Robe période 1e Empire

Bourgeois (fin 18e)

Bourgeoise

Tenue à la mode de l'époque "Charles

Bourgeoise

X" avec coiffe à la Frégante

17


18


MUSIQUE

La musique traditionnelle de la Provence côtière est essentiellement représentée par le galoubet-tambourin, petite flûte à bec percée de trois trous mélodiques dont le musicien joue tout en s'accompagnant de l'imposant "tambourin provençal". Ce couple instrumental est le souvenir des flûtes tambourines communes à tous les peuples de l'Europe médiévale. Le fifre et tambour (bachas), comme le violon, l'accordéon, la clarinette, et, plus récemment, la guitare, élargissent significativement l'instrumentarium régional. Les musiciens du "Roudelet Felibren" ont eu la chance de bénéficier pendant plus d'une vingtaine d'années, de l'enseignement éclairé du "mestre de masseto" Maurice MARÉCHAL (1934-2015), virtuose et historien de notre pratique traditionnelle provençale.

Majoral André GABRIEL, Baile du Felibrige

19


ATELIERS JEUNES

Nous accueillons les enfants dès l'âge de cinq ou six ans afin de les initier aux traditions provençales à travers des jeux, des chants et des rondes d'antan chorégraphiées, ainsi qu'au port du costume marseillais du milieu du 19e siècle. Les plus grands commencent en parallèle l'apprentissage de quelques pas de danse dits "techniques". Le but étant que les enfants deviennent les danseurs de l'équipe active de demain. Au programme également, des ateliers correspondant aux différentes périodes de l'année : Confection de santons et de la crêche à Noël, préparation du Caramentran pour le carnaval, ... Les enfants sont entraînés à intervenir au cours des divers spectacles de l'association : Veillées calendales, animations de rue, Pastorale Maurel, ... et ce, en compagnie des adultes de la troupe.

20


21


LANGUE PROVENÇALE

Si le provençal est malheureusement de moins en moins parlé dans la vie courante, l‘âme provençale restera toujours vivante dans sa langue et c‘est ce qu‘ont bien compris les élèves assidus aux cours de Langue Provençale que le Roudelet-Felibren dispense régulièrement.

22


CHANT & CHORALE

Avec à son répertoire très varié : Vieux Noëls du XVIe ou du XVIIe, chansons populaires harmonisées ou chœur de la Pastorale Maurel, la Chorale du Roudelet-Felibren participe à bon nombre de spectacles folkloriques, ou encore plus traditionnellement à des Veillées Calendales et Messes de Minuit. La chorale chante aussi les airs traditionnels du pays provençal des seizième et dix-septième siècles.

23


La Farandole Danses populaires Danses militaires Danses rituelles Danses rituelles de Carnaval

24


Dans cette école, le Roudelet Felibren a puisé les danses de la mer dont certaines sont d‘origine grecque et d‘autres inspirées de la marine à voile dans des siècles plus récents. D‘autres portées par les vagues et les marchands sont d‘origine anglaise. Il y a trouvé, également, les danses du dix septième siècle qui sont des danses de cour. Et beaucoup d‘autres encore qui parlent d‘amour, parfois courtois, quelque fois coquin. Mais la nature est aussi présente avec les moissons, le cueillette des olives, les vendanges. Ces danses sont alors basées sur une stricte observation des réalités de la terre et gardent la saveur d‘un monde rural retrouvé.

DANSE

La Provence donna à la France bien des écrivains célèbres qu'on lit toujours avec le même plaisir même lorsque le tragique se mêle au rire. Elle vît naître, surtout, un poète à qui l‘on doit le retour des régions de France à leurs propres origines, le réveil des danses et des chants du passé, le respect des coutumes d‘antan, et la fierté de son pays natal. Ce poète s‘appelait Frédéric Mistral. De lui naquit le folklore au sens large et noble du mot. Notre Groupe est l‘un de ses héritiers directs.

Ajoutons-y quelques danses guerrières du temps où l‘on bataillait ferme, et aussi quelques réminiscences païennes où le soleil tient une place à part et les Noëls de Provence aux santons colorés. Et voilà toute l‘histoire du petit peuple de Provence, de ses marins et de ses nobles qui revit, racontée en images par notre ensemble du Roudelet Felibren.

25


Le temps de Noël (de l'Avent, quatre semaines avant la Nativité, jusqu'à la Chandeleur, le 2 février) est très fastueusement célébré dans la tradition provençale. La Pastorale qui raconte la naissance de Jésus, est une forme théâtrale en langue provençale, assez proche de l'opérette, où se mêlent des chants, des dialogues, des ballets, des chœurs... C'est une métaphore constante de l'affrontement entre le bien et le mal, où des ethnotypes bien campés traversent la vie quotidienne avec pathos, truculence, et humour ; mais tout finit très bien, par des miracles, comme il se doit ! La tradition "pastoralière" nait à Marseille, où Antoine Maurel (Tonnelier, Doreur, Ouvrier Miroitier, Comptable puis Directeur du dépôt de Mendicité), écrit en 1844 pour les enfants du patronage de la rue Nau, une pièce en alexandrins, celle précisément qu'interprète la troupe du Roudelet Felibren. Ce genre théâtral eut un si grand succès que l'on dénombre à ce jour près de 180 pastorales différentes.

26


27

LA PASTORALE


Un festival qui regarde vers l'avenir

Le Roudelet-Felibren bénéficie d'une grande expérience en tant qu'organisateur du Festival International de Folklore de ChâteauGombert. Cet événement perpétue non seulement l'art et les traditions de Provence, mais permet également de faire découvrir, chaque année, à un public de plus en plus nombreux, les couleurs du folklore international. Doté d'une régie décor, son et lumière des plus abouties, ce festival est connu pour sa grande qualité créative. Une programmation de sept jours d'une intensité rare et vivement attendue, dans des conditions d'accueil et d'hébergement réputées exemplaires, font de ce rendez-vous annuel, l'un des plus retentissants en Europe et dans le monde.

28


plus de 50 éditions

plus de 100 pays invités

plus de 11000 artistes invités

plus de 10000 festivaliers chaque année

DE CHÂTEAU-GOMBERT

à ce jour ...

FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE

29


Roudelet Felibren de Château-Gombert Centre de Culture Provençale 45 boulevard Bara 13013 Marseille / France Téléphone : 04 91 05 15 65

(+ 33 491 051 565)

Courriel : contact@roudelet.fr www.roudelet-felibren.com

30


Roudelet Felibren de Château-Gombert Centre de Culture Provençale 45 boulevard Bara 13013 Marseille / France Téléphone : 04 91 05 15 65

(+ 33 491 051 565)

Courriel : contact@roudelet.fr www.roudelet-felibren.com

Retrouvez-nous sur Facebook

Profile for Axprod France

Roudelet Felibren  

Groupe folklorique Arts & Traditions du Terroir Marseillais

Roudelet Felibren  

Groupe folklorique Arts & Traditions du Terroir Marseillais

Profile for giblos
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded