Page 1

2016

chef style


chef style

Collezione cucina: giacche chef, grembiuli, pantaloni Protezione perfetta e versatilità d’uso questa è la missione dei capi di questa collezione. Sviluppata per rispondere alle specifiche esigenze di chi lavora in cucina è la massima espressione della nostra esperienza maturata in quasi quarant’anni di impegno nel settore. Il nostro reparto R&D ha sviluppato la linea prestando la massima attenzione all’ergonomia di ogni singolo dettaglio, utilizzando materiali tecnici di primissima qualità coniugati con uno stile squisitamente italiano. Noi ci abbiamo messo tutta la nostra passione proprio come fate voi ogni giorno.

Kitchen collection: chefs jackets, aprons and trousers The garments of this collection are characterized by perfect protection and versatility. Developed to meet the specific needs of those working in the kitchen, this collection is the ultimate expression of our experience in nearly forty years of commitment in the field. Our R & D department has developed this line paying maximum attention to ergonomics of every detail, using technical materials of highest quality conjugated with a pure Italian Style. We put all our passion in this collection as you do every day in your working life.


it’s a beautiful thing when a career and a passion come together


Chi lavora in cucina non può scendere a compromessi: comodità, praticità, stile, ergonomia sono solo alcune delle caratteristiche di questa collezione. Scoprite valori e performance dei capi chef style.

chef style technology ®

Those who work in a kitchen can’t make compromises: comfort, wearing ease, style and ergonomic are just a few of the salient features of this collection. Let’s discover values and performance of Chef Style garments.

C6

NEW Con BIONIC - FINISH si intende

Rappresenta lo stato dell’arte

un sistema unico e brevettato

in termini di igiene, sicurezza

sviluppato per conferire al

e comodità. La speciale fibra

tessuto caratteristiche di

organica a base di cellulosa che lo

repellenza all’acqua, agli oli

compone garantisce la massima

ed alle macchie e al tempo

traspirabilità che si traduce in una

stesso garantirne la massima

riduzione dell’umidità corporea del

traspirabilità. Il tessuto mantiene

50% rispetto al cotone naturale,

Un'innovativa aletta traspirante

una mano molto morbida e

un ambiente fresco e asciutto

posizionata nel giro manica

un’eccellente durata nel tempo

inoltre riduce drasticamente la

realizzata in una speciale rete

a numerosi lavaggi garantendo

proliferazione dei batteri. Tencel è

elasticizzata, garantisce libertà

colori sempre nuovi e brillanti.

dermatologicamente testato ed è

di movimento e freschezza,

Questo agente

adatto anche alle pelli più sensibili.

anche dopo molte ore di lavoro.

impermeabilizzante offre inoltre

Altra particolarità di questa fibra

il vantaggio di un’asciugatura

è di essere un ottimo isolante,

An innovative perspirant

confortevoli ed ergonomici

estremamente rapida.

espellendo l’umidità infatti,

wing-shaped flap in the armhole,

i capi. Gli spacchi posizionati

mantiene il corpo fresco e asciutto.

produced in a special stretch

sui fianchi garantiscono fluidità

network fabric, allows free

nei movimenti. La sciancratura

BIONIC - FINISH means a

Un esclusivo sistema di confezione mirato a rendere

unique, patented system

Tencel is unique in terms of

movements and freshness even

evidenzia il punto vita

developed to confer water-oil

hygiene, protection and comfort.

after many working hours.

valorizzando torace e spalle.

and soil repellent properties

The special cellulosic fiber

La gamba viene slanciata

and at the same time ensures

extracted from raw materials

sia da fermo che in movimento.

maximum breathability. The fabric

woods regulates absorption and

keeps a very soft handle and

release of moisture measured in a

excellent durability to several

50% improvement in comparison

Un'esclusiva tecnologia mirata a

the aim to create comfortable

washes granting colors vibrant

to cotton.

rendere più facile lo stiro dei capi.

and ergonomic garments.

and new. This agent allows

The formation of bacteria

textiles to dry more rapidly.

is reduced thus moisture is

An exclusive technology that

movements fluency.

immediately transported into

aimes to ease the ironing.

The tight-waisted items give

An exclusive design system with

The side vents allow

the inside of the fiber and then

value to the chest and the

released to the outside.

shoulders.

Tencel is medically tested and

The special design soars both the

thanks to its smooth surface,

still and moving leg.

the softness is appreciable and prevents irritation of the skin.


BOTTONI ARTIGIANALI

dall’anima in materiale plastico rigido sono completamente rivestiti in tessuto. HANDCRAFTED BUTTONS

with a plastic buttonmould and a textile-covered outside

SOLINO E POLSI NO SFILO

Il solino e i polsi sono accuratamente rifiniti e impunturati a riva, questa lavorazione artigianale garantisce pulizia estetica e massima resistenza. Collar and cuffs are carefully well-refined with edge stitchings. This handcrafted manufacturing gives polish and maximal endurance.


BOTTONI AUTOMATICI NASCOSTI

Antipanico.

Anti-panic concealed press studs.

È un sistema innovativo che riunisce in un unico tessuto caratteristiche di repellenza all’acqua sulla superficie esterna e di assorbimento dell’umidità su quella interna. La superficie esterna resiste alla maggior parte delle macchie liquide a base d’acqua e olio, mentre l’interno assorbe il sudore e l’umidità garantendo comodità, freschezza e asciutto a chi indossa il capo. VANTAGGI • Repellenza della superficie esterna del tessuto. I liquidi e le macchie formano nervature e vengono eliminate, mentre le altre sostanze possono essere rimosse spazzolando o strofinando il tessuto. • Assorbimento dell’umidità dall’interno del tessuto. Il sudore e l’umidità prodotti dal corpo vengono rapidamente assorbiti ed espulsi dal tessuto generando un effetto rifrescante. • Asciugatura rapida. Grazie alla combinazione tra le qualità di repellenza e di assorbimento dell’umidità, il capo si asciuga più rapidamente eliminando le macchie di sudore, il capo sembrerà sempre nuovo.

Un'innovativa aletta traspirante posizionata nel giro manica realizzata in una speciale rete elasticizzata, garantisce libertà di movimento e freschezza,

Un esclusivo sistema di

anche dopo molte ore di lavoro.

progettazione mirato a rendere confortevoli ed ergonomici i capi.

An innovative perspirant

Gli spacchi posizionati sui

wing-shaped flap in the armhole,

fianchi garantiscono fluidità

produced in a special stretch

nei movimenti. La sciancratura

Standard di qualità e durata

network fabric, allows free

evidenzia il punto vita

Come tutti i prodotti DuPont Teflon fabric protector supera i

movements and freshness even

valorizzando torace e spalle.

rigorosi criteri di qualità del marchio.

after many working hours.

La gamba viene slanciata sia da fermo che in movimento. An exclusive design system with

It is a new system that guarantees in the same fabric

the aim to create comfortable

water-repellent features on the external surface and humidity

and ergonomic garments.

absorption on internal side. External surface resists to the most

The side vents allow

part oil and water-based stains, while the inside absorbs sweat

movements fluency.

and humidity in order to guarantee comfort freshness and dry to

The tight-waisted items give

who wears clothes treated by this technology.

value to the chest and the

BENEFITS • Repellency of fabric’s external surface. Water and stains create ribs and then are eliminated, while other substances

shoulders. The special design soars both the still and moving leg.

can be removed by brushing or rubbing the fabric. • Absorption of humidity from the inside of the fabric. Sweat and damp produced by the body are quickly absorbed, then they expand on the fabric, creating a freshness effect. • Quick drying of clothes. Thanks to the combination of repellency quality and absorption of humidity, fabrics get dry quicker, reducing sweat stains, for clothes that will always look new.

SOLINO E POLSI NO SFILO

Il solino e i polsi sono accuratamente rifiniti e impunturati a riva, questa lavorazione artigianale garantisce pulizia estetica e massima resistenza.

Standard of quality and longlasting Each DuPont Teflon fabric protector item has to pass strict tests

Collar and cuffs are carefully

of brand quality.

well-refined with edge stitchings. This handcrafted manufacturing gives polish and maximal endurance.


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G653 GIACCA CUOCO GREG Greg chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

B J T G P 25


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

14P08G464 GIACCA MIRKO Mirko jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL n Bottoni a pressione Press studs n Slim fit

D J T G

Colori disponibili Available colors n Art. 14P08G463 Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton n Slim fit

C J T G

26


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G648 GIACCA CLAUDIO Claudio jacket

Colore / Color Nero / Black 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C J P T G

27


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

14P08G487 GIACCA DAVIDE Davide jacket

Colore / Color Nero / Black 97% Cotone / Cotton 3% Spandex 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit

C Y S G

Colori disponibili Available colors n Art. 14P08G474 Bianco / White

28


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G647 GIACCA CLAUDIO Claudio jacket

Colore / Color Bianco / White 88% Cotone / Cotton 12% Poliestere / Polyester 195 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Tessuto piquet / Piquet fabric n Slim fit

C J T G P

29


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

14P08G475 GIACCA DEMI Demi jacket

Colore / Color Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Finta a contrasto Flap in contrast n Inserti in rete Network fabric panels n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

n Art. 14P05I542 TAGLIA UNICA / ONE SIZE COL.071 PIED DE POULE

30

Colori disponibili Available colors Colore / Color Bianco / White


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G650 GIACCA ANDREA Andrea jacket

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Cotone / Cotton 171 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Tessuto piquet / Piquet fabric n Slim fit

C J T G P 31


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

10M2052 GIACCA CUOCO RENÉ René chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 165 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels n 2 spacchetti dietro 2 side vents

C J S G

Inserti in rete Network fabric panels

32


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art. 11P08H62 Bianco e grigio / White and grey

n Art.

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

n Art. 416DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE Bianco e grigio White and grey

11P08G05 GIACCA RODOLFO Rodolfo jacket

Colore / Color Bianco e grigio White and grey 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Taschino sul petto Breast pocket n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C Y S G

n

Art. 11P08H17 Grigio / Grey

33


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

14P08G471 GIACCA RENÉ René jacket

Colore / Color Tortora / Toupê 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels n 2 spacchetti dietro 2 side vents

B Y T G

Inserti in rete Network fabric panels

34


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n

Art. 14P01H441 Tortora / Toupê

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories n

Art.14P05I541

n Art.

14P08G472 GIACCA RODOLFO Rodolfo jacket

Colore / Color Bianco e tortora White and toupê 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels n 2 spacchetti dietro 2 side vents

C J T G

n Art. 14P05I540 TAGLIA UNICA / ONE SIZE Tortora / Toupê

35


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G652 GIACCA CUOCO GIANLUIGI Gianluigi chef jacket

Colore / Color Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Slim fit

C Y T G

36

Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G652 GIACCA CUOCO GIANLUIGI Gianluigi chef jacket

Colore / Color Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Slim fit

C J T G

Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter

37


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G651 GIACCA CUOCO EXPO Expo chef jacket

Colore / Color Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Collo a camicia Shirt collar n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C J T G

40


n Art.

n Art.

14P08G465 GIACCA SERGIO Sergio jacket

14P08G538 GIACCA SERGIO Sergio jacket Colore / Color Tortora / Toupê 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit

Colore / Color Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit

C Y T G

B Y T G n

Art. 14P08G465 Bianco / White

C J T G 41


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW n Art.

16P08G847 GIACCA CUOCO LUCAS Lucas chef jacket

Colore / Color Moka 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro / 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

Inserti in rete Network fabric panels

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color P322 - Marrone / Brown 42

n Art. 16P05I866 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I865 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

16P08G846 GIACCA CUOCO LUCAS Lucas chef jacket

Colore / Color Bianco / White 60% Poliestere / Polyester 40% Cotone / Cotton 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro / 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color P007 - Grigio / Grey

n Art. 16P05I866 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I865 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

43


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

13P08G303 GIACCA FRANCO Franco jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G

n

Art. 13P08H354 Bianco / White

44


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n

Art. 14P08H470 Blu / Blue

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

14P08G469 GIACCA GABRIEL Gabriel jacket

Colore / Color Blu / Blue 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Blu / Blue 46

n Art. 14P05I543 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 443DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art. 14P01H443 Grigio scuro / Dark grey

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

14P08G476 GIACCA LIVIO Livio jacket

Colore / Color Grigio scuro / Dark grey 56% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 2% Spandex 230 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

D J T P G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Grigio scuro / Dark grey

n Art.14P05I535 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I536 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I537 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

47


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW n Art.

16P08G849 GIACCA CUOCO JOHN John chef jacket

Colore / Color Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

48

Inserti in rete Network fabric panels


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW n Art.

16P08G849 GIACCA CUOCO JOHN John chef jacket

Colore / Color Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

Bottoni a pressione Press studs

49


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW

Dettaglio del collo Neck detail

Inserti in rete Network fabric panels n Art.

16P08G851 GIACCA CUOCO VICTOR Victor chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G 50


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW

Bottoni a pressione Press studs

2 spacchetti dietro 2 side vents n Art.

16P08G850 GIACCA CUOCO DOMENIC Domenic chef jacket

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

D J P T G 51


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

13P08G301 GIACCA GABRIEL Gabriel jacket

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

D J P T G

52

Inserti in rete Network fabric panels


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

12P08G255 GIACCA RICHARD Richard jacket

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Inserti in rete Network fabric panels

D J P T G

Inserti in rete Network fabric panels

53


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

16P08G848 GIACCA CUOCO MARK Mark chef jacket

Colore / Color Grigio / Grey 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

54

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents

n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW

Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter

n Art.

16P08G848 GIACCA CUOCO MARK Mark chef jacket

Colore / Color Bordeaux / Burgundy 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents

n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

55


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n

Art. 15P08H306 Nero / Black

n Art.

14P08G473 GIACCA THOMAS Thomas jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C J T G

56


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n

Art. 15P08H354 Bianco / White

n Art.

15P08G473 GIACCA THOMAS Thomas jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C J T G

57


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

14P08G517 GIACCA PIZZAIOLO Pizza maker jacket

Colore / Color Bianco e Tricolore White and Tricolor 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

B Y P S G

58


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW ULTRA LIGHT 86 GR.

n Art.

16P08G852 GIACCA CUOCO DANIEL Daniel chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Rete sulla schiena Network fabric panels on the back n Slim fit

C Y R S G

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

12P11P151 PANTALONE Pants 100% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXL

C J P T G 59


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G639 GIACCA GIORGIO Giorgio jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ - Ultraleggero Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Rete sulla schiena Network fabric panel on the back n Slim fit

C Y T G

Colori disponibili Available colors Colore / Color Nero / Black

60

ULTRA LIGHT 86 GR.


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G640 GIACCA THIAGO Thiago jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Rete sulla schiena Network fabric panel on the back n Slim fit

C J T G Colori disponibili Available colors n Art. 15P08G641 Bianco / White 100% Cotone / Cotton

61


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

15P08G642 GIACCA LIAM Liam jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 170 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G R

Inserti in rete Network fabric panels

62


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n

Art. 15P08H617

Nero e bordeaux Black and burgundy

n Art.

15P08G645 GIACCA RUBEN Ruben jacket

Colore / Color Nero e bordeaux Black and burgundy 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C J T G

63


chef style

Giacche bottone non estraibile Unremovable buttons fastening jackets

n Art.

1175 GIACCA MASSIMO BOTTURA Massimo Bottura jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 165 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni cuciti a mano non estraibili Unremovable buttons sewn by hand n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

D J T G

66


chef style

Giacche bottone non estraibile Unremovable buttons fastening jackets

La giacca indossata dallo chef Massimo Bottura nel suo ristorante 3 stelle “Osteria Francescana� di Modena

Ottima vestibilitĂ Excellent fit Ampio giro manica Wide armhole

Bottoni in tessuto fatti a mano Fabric covered button Non estraibili No removable Lavabili in lavatrice Machine washable

67


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

Particolari del tricolore Tricolor details

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

16P08G845 GIACCA CUOCO ITALIA Italia chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G 68


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

Particolari del tricolore Tricolor details

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

16P08G844 GIACCA CUOCO ITALIA Italia chef jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G 69


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

n

Art. 15P08H617

Nero e pistacchio Black and pistachio

n Art.

15P08G643 GIACCA IVANO Ivano jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete network fabric panels

C J T G 70


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

n Art. 15P08H616 Bianco e pistacchio White and pistachio

n Art.

15P08G644 GIACCA IVANO Ivano jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G 71


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

n

Art. 10M2072 Bianco e rosso White and red

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

n Art.

10M2035R GIACCA JEGHER Jegher jacket n Art. 416DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE Colore / Color Bianco e rosso / White and red

72

Colore / Color Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท 4XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C J S G


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

n

Art. 11P08H17 Rosso / Red

n Art.

11P08G11 GIACCA MASSIMO Massimo jacket

Colore / Color Rosso / Red 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C Y S G 73


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

n

Art. 10M2072N Nero e rosso Black and red

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

n Art.

10M2035N GIACCA MASSIMO Massimo jacket

n Art. 416DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE Colore / Color Nero e rosso / Black and red

74

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท 4XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

n Art.

11P08G14 GIACCA BRASILE Brasile jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G

Colori disponibili Available colors n Art. 11P08G15 Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท 5XL

75


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

Rete sulla schiena Network fabric panels

Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve

n Art.

15P08G649 GIACCA ELISEO Eliseo jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Rete sulla schiena Network fabric panel on the back

C J T G 76


n Art.

101 GIACCA CUOCO Chef jacket

n Art.

141 GIACCA CUOCO Chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท 4XL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Bottoni estraibili Removable buttons

n Bottoni estraibili Removable buttons

D J T G

D J T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

n

Art. A035 SPILLA Pin

n

Art. 99-B

n

Art. 99-OP

n

Art. 99-C

77


chef style

Giacche bottone estraibile oversize Oversize removable buttons fastening jackets

n Art.

1594 GIACCA CUOCO Chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes I - II - III n Bottoni estraibili Removable buttons

D J T G

TABELLE TAGLIE OVERSIZE Art. 1594 I

II

III

160 cm

170 cm

II

III

151 cm

161 cm

Girovita / Waist 150 cm

Art. 1598 I

n Art.

1598 PANTALONE CUOCO Man's pants

Colore / Color Bianco e nero White and black 100% Cotone / Cotton 260 GR/MTQ Taglie / Sizes I - II - III n 2 tasche / 2 pockets n Pinces / Pinces n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

C J T G

Girovita / Waist 141 cm

TABELLE TAGLIE BABY Art. 16P08G855 I

II

III

Spalle / Shoulders 30,00 cm

33,00 cm

37,00 cm

Circonferenza torace / Chest 68-78 cm

79-91 cm

92-104 cm

Lunghezza giacca / Jacket length 56,00 cm

61,00 cm

66,00 cm

Art. 16P08P856 I

II

III

64-71 cm

72-79 cm

Girovita / Waist 56-63 cm

Circonferenza bacino / Hip 66-73 cm

74-81 cm

82-89 cm

Lunghezza pantalone / Trousers length

78

79,00 cm

86,00 cm

93,00 cm


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW n Art.

16P08G855 GIACCA CUOCO BABY MASTERS Thomas jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes I - II - III n Bottoni estraibili Removable buttons

D J T G

Art. 16P08P856 PANTALONI BABY STARS n

Colore / Color Sognatore / Dreamer 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes I - II - III n 2 tasche 2 pockets n Elastico in vita e nel fondo dei pantaloni Elasticated waistband with drawstring and elasticated bottom

Art. 16P08H862 GREMBIULE BABY n

Colore / Color Sognatore / Dreamer 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE n 1 tasca 1 pocket n Allacciatura regolabile Adjustable halter

C Y T G

C Y T G

79


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter

n Art.

16P08G854 GIACCA DONNA EGLE Egle woman jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

80

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve

n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

Inserti in rete Network fabric panel

n Art.

16P08G843 GIACCA CUOCO MATTIAS Mattias chef jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents

n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C J T G

81


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

ULTRA LIGHT 125 GR.

n Art.

16P08G864 GIACCA DONNA VIOLA Viola woman jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

82

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Inserti in rete Network fabric panels

C J P T G


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

ULTRA LIGHT 125 GR.

n Art.

16P08G863 GIACCA GIOELE Gioele jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G P

83


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

NEW

Inserti in rete Network fabric panels

2 spacchetti dietro 2 side vents

n Art.

16P08G853 GIACCA MARYLIN Marylin jacket

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

D J P T G 86


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

n Art.

15P08G663 GIACCA GIULIA Giulia jacket

Colore / Color Bianco / White 88% Cotone / Cotton 12% Poliestere / Polyester 195 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Tessuto piquet / Piquet fabric n Slim fit

C J T G P

87


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

n Art.

14P08G467 GIACCA STEFANIA Stefania jacket

Colore / Color Prugna / Purple 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL n Bottoni automatici Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

B Y T G

Inserti in rete Network fabric panels

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Prugna / Purple 88

n Art. 14P05I540 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I541 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

ACCESSORI ABBINATI / Matching accessories

n Art. 14P08G467 Tortora / Toupê

Colore / Color Tortora / Toupê

Colore / Color Blu / Blue

n Art. 14P05I540 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I543 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I541 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 443DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P08G468 Blu / Blue 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS ÷ XXXL

n Art. 14P08G468 Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS ÷ XXXL

C Y S G

C J T G 89


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

n Art.

14P08G466 GIACCA SABRY Sabry jacket

Colore / Color Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C J T G

Inserti in rete Network fabric panels

90


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

n Art.

14P08G539 GIACCA SABRY Sabry jacket Colore / Color Tortora / Toupê 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes XS ÷ XXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

B Y T G

n Art.

14P08G466 GIACCA SABRY Sabry jacket Colore / Color Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes XS ÷ XXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C Y T G

91


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

n Art.

10M151N GIACCA LORETTE Lorette jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve

C J T G

Colori disponibili Available colors n Art. 10M151 Bianco / White 100% Cotone / Cotton 165 GR/MTQ

D J T G

92


n Art.

11P02K72 CASACCA TATI Tati smock

Colore / Color Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ

n Art.

11P02K47 CASACCA TATI Tati smock

Colore / Color Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press studs n 3 tasche / 3 pockets

n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press studs n 3 tasche / 3 pockets

C Y T G

C J T G

93


chef style Grembiuli Aprons

NEW

n Art.

16P08H478 GREMBIULE PETTORINA Bib apron

Colore / Color Fumetto / Comics Misure / Dimensions 90x70 cm

n Art.

16P08H480 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

94

Misure / Dimensions 70x70 cm

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

C Y T G

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Fumetto / Comics

Colore / Color Fumetto / Comics

n Art. 16P05I483 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I481 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

16P08H478 GREMBIULE PETTORINA Bib apron

Colore / Color Bandiere / Flags Misure / Dimensions 90x70 cm

n Art.

16P08H480 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

Colore / Color Bandiere / Flags Misure / Dimensions 70x70 cm

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

C Y T G

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Bandiere / Flags

n Art. 16P05I483 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I481 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

95


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

10M1836 GREMBIULE PARIGI Parigi apron

Colore / Color Peperoncino / Chili Misure / Dimensions 90x70 cm

n Art.

10M1856 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

Colore / Color Peperoncino / Chili Misure / Dimensions 70x70 cm

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

C Y T G

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Peperoncino / Chili 96

n Art. 10M416 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 10M443 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 10M404 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

14P08H478 GREMBIULE PETTORINA Bib apron

Colore / Color Kitchen Misure / Dimensions 90x70 cm

n Art.

14P08H480 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

Colore / Color Kitchen Misure / Dimensions 70x70 cm

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

C Y T G

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Kitchen

n Art. 14P05I483 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I481 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I482 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

97


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

14P08H478 GREMBIULE PETTORINA Bib apron

n Art.

14P08H480 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

n Art.

14P08H479 SCAMICIATO LONDON London pinafore

Colore / Color Men첫 bianco / White menu

Colore / Color Men첫 bianco / White menu Misure / Dimensions 90x70 cm 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

C Y T G 98

Misure / Dimensions 70x70 cm

Colore / Color Men첫 bianco / White menu

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

n 1 grande tasca / 1 big pocket n Coperto dietro Covered backside

C Y T G

C Y T G


n Art.

14P08H478 GREMBIULE PETTORINA Bib apron

n Art.

14P08H480 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

n Art.

Colore / Color Men첫 nero / Black menu

Colore / Color Men첫 nero / Black menu

Colore / Color Men첫 nero / Black menu

14P08H479 SCAMICIATO LONDON London pinafore

Coperto dietro Covered backside

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories n Art. 14P05I483 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I481 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 14P05I482 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

99


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

15P08H478 GREMBIULE PETTORINA Bib apron

Colore / Color Sognatore Misure / Dimensions 90x70 cm

n Art.

15P08H480 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

100

Misure / Dimensions 70x70 cm

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

C Y T G

Colore / Color Sognatore

Colore / Color Sognatore

n Art. 15P05I481 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 15P05I483 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

11P08H62 GREMBIULE ALEX Alex apron

Misure / Dimensions 90x90 cm 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 portapenne / 1 penholder

C Y S G Bianco e grigio White and grey

n Art.

10M2072 GREMBIULE ALEX Alex apron

n Art.

Misure / Dimensions 90x90 cm

Misure / Dimensions 90x90 cm

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ

65% Cotone / Cotton 35% Poliestere / Polyester 190 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n 1 portapenne / 1 penholder

n 1 portapenne / 1 penholder

C Y S G

C J T G

10M2072N GREMBIULE ALEX Alex apron

Bianco e rosso White and red 102

Bianco e bluette White and royal

Nero e rosso Nero and red


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

15P08H306 GREMBIULE ALEX Alex apron

n Art.

Misure / Dimensions 90x90 cm

Misure / Dimensions 90x90 cm

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

15P08H354 GREMBIULE ALEX Alex apron

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n 1 portapenne / 1 penholder

n 1 portapenne / 1 penholder

C J T G

C J T G Nero e tricolore Black and tricolor

Bianco e tricolore White and tricolor

n Art. n Art.

15P08H616 15P08H617 GREMBIULE ALEX Alex apron

Misure / Dimensions 90x90 cm 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 portapenne / 1 penholder

C J T G n Art. 15P08H616 Bianco e pistacchio White and pistachio

n Art. 15P08H617 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Nero e pistacchio / Black and pistachio Nero e bordeaux / Black and burgundy 103


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

11P08H17 GREMBIULE ALESSANDRO Alessandro apron

Misure / Dimensions 90x90 cm 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 portapenne / 1 penholder

C Y S G Grigio / Grey

n Art.

Rosso / Red

n Art. 8M1641 n Art. 15P01H441 n Art. 14P01H441 n Art. 14P01H443

14P08H470 GREMBIULE ALESSANDRO Alessandro apron

GREMBIULE PRAGA Praga apron

Misure / Dimensions 90x90 cm

Misure / Dimensions 90x67 cm

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca / 1 pocket

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n

Art. 8M1641 Nero / Black

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 200 GR/MTQ

n 1 portapenne / 1 penholder

C Y S G

C J T G Blu / Blue

104

Bluette / Royal


chef style Grembiuli Aprons

n Art. n Art.

13P08H354 13P08H306 GREMBIULE ALESSANDRO Alessandro apron

Misure / Dimensions 90x90 cm 190 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 portapenne / 1 penholder

C J S G

Art. 13P08H354

n

Bianco / White 100% Cotone / Cotton

n

Art. 15P01H441 Moka

n

Art. 14P01H441 Tortora / ToupĂŞ

n

Art. 14P01H441 Prugna / Purple

n

Art. 13P08H306

Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

n

Art. 14P01H443

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ

Grigio / Grey 56% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 2% Elastan 230 GR/MTQ

C Y T G

B Y T G

B Y T G

D J T P G

105


chef style Grembiuli Aprons

NEW n Art. n Art.

11P08H83B 11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 grande tasca 1 big pocket n Allacciatura regolabile con bottone automatico Adjustable halter with press stud

n

Art. 11P08H83B

D J T G

n Art. 11P08H83 Bordeaux / Burgundy 106

n

Bianco / White

C Y T G

Art. 11P08H83

n

Nero / Black

C Y T G

n

Art. 11P08H83 Rosso / Red

C Y T G

Art. 11P08H83 Grigio / Grey

C Y T G

n

Art. 11P08H83 Bluette / Royal

C Y T G


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

11P08H61 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

100% Cotone / Cotton 145 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca / 1 pocket n Taschino sul petto Breast pocket

C Y T G Gessato nero / Black

Gessato grigio / Grey

Gessato bordeaux / Burgundy

Gessato blu / Blue

107


chef style Grembiuli Aprons

n Art. 1100 n Art. 15P01H440 n Art. 14P01H440

GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 2 tasche / 2 pockets n Art. 1100 Nero / Black 190 GR/MTQ

n Art. 1100 Bordeaux / Burgundy 190 GR/MTQ

C J T G

C Y T G

n

Art. 14P01H440 Prugna / Purple 195 GR/MTQ

B Y T G

n Art.

14P01H442 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

56% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 2% Elastan Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 2 tasche / 2 pockets

D J T P G n

Art. 15P01H440 Moka 195 GR/MTQ

C J T G 108

n

Art. 14P01H440 Tortora / ToupĂŞ 195 GR/MTQ

B Y T G

n Art. 14P01H442 Grigio scuro / Dark grey 230 GR/MTQ


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

407-408-406 GREMBIULE Apron Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 130 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca / 1 pocket

D J T G

n Art. 407 75x100 cm

n Art. 408 105x75 cm

n Art. 406 45x80 cm

n Art. 407/E-408/E-406/E

GREMBIULE ECONOMICO Apron low price Colore / Color Bianco / White

100% Cotone / Cotton 130 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Senza tasca Without pocket

C Y T G

n

Art. 407/E 70x90 cm

n

Art. 408/E

105x75 cm

n

Art. 406/E 45x80 cm

109


chef style Pantaloni Trousers

NEW

n Art.

16P08P606 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

110

Colore / Color P322 - Marrone / Brown 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 176 GR/MTQ

n Art.

16P08P606 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

Colore / Color P007 - Grigio / Grey 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 176 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Sfoderato / Unlined n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

n Sfoderato / Unlined n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

C Y T G

C Y T G


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

15P08P606 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

Colore / Color P960 - Grigio / Grey 50% Poliestere / Polyester 50% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

n Art.

15P08P606 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

Colore / Color P962 - Marrone / Brown 50% Poliestere / Polyester 50% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Sfoderato / Unlined n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

n Sfoderato / Unlined n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

C Y T G

C Y T G

111


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

12P08P247 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 140 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXL n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca dietro / 1 rear pocket n Taglio confort nei fianchi Comfort cut n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura / Belt loops

112

C J T G

n Art.

10M2013 PANTALONE NANTES Nantes pants

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes 40 รท 64 n Sfoderato / Unlined n 2 tasche alla francese 2 french pockets n 2 tasche dietro / 2 rear pockets n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Passanti cintura Belt loops

C J T G


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

102 PANTALONE Pants

Colore / Color Bianco e nero / Black and White 100% Cotone / Cotton 245 GR/MTQ Taglie / Sizes 40 รท 64 n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca dietro / 1 rear pocket n Pinces / Pinces n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

C Y T G

n Art.

13P08P353 PANTALONE IGOR Igor pants

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL n 5 tasche / 5 pockets n Abbottonatura in velcro Velcro fastening

C J T G

113


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

15P08P654 PANTALONE ENOCH Enoch pants

Colore / Color Bianco / White Nero / Black 97% Cotone / Cotton 3% Spandex 200 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 2 tasche / 2 pockets n 2 tasche sul retro 2 rear pockets n Elastico in vita tergisudore Elasticated sweatband n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Slim fit

C Y S G Inserto in rete traspirante Network fabric panel

114


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

14P08P486 PANTALONE ALAN Alan pants

Colore / Color 071 Pied de poule 52% Cotone / Cotton 48% Poliestere / Polyester 130 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring n Extra leggero / Extra light

D Y S G P

n Art.

14P08P485 PANTALONE ALAN Alan pants

Colore / Color Grigio scuro / Dark grey 56% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 2% Elastan 230 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

D J T G P 115


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

125/N PANTALONE ALAN Alan pants

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท 4XL n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

Nero / Black

C J T G

n Art.

123 PANTALONE ALAN Alan pants

n Art.

127 PANTALONE ALAN Alan pants

Colore / Color Bianco e nero / Black and White 100% Cotone / Cotton 235 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท 4XL

100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

Taglie / Sizes XS รท 4XL

C J T G

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

D J T G 116

Bianco / White


chef style Pantaloni Trousers

n Art. n Art.

10M2061 10M2061C PANTALONE RODI Rodi pants

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes XXS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

n

Art. 10M2061 Bianco / White

D J T G

Bluette / Royal

n Art. 10M2061C Bordeaux / Burgundy

C Y T G

C Y T G

n

Art. 10M2061C

n Art.

14P03P556 PANTALONE ALAN Alan pants

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes XXS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring n Slim fit

C Y T G

Blu / Blue

117


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

11P08P20 PANTALONE ENRICO Enrico pants

Colore / Color Gessato nero / Black Gessato grigio / Grey 100% Cotone / Cotton 145 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท 5XL

118

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring n Chiusura zip / Zip fly

C Y T G


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

11P08P20 PANTALONE ENRICO Enrico pants

Colore / Color Gessato blu / Blue Gessato bordeaux / Burgundy 100% Cotone / Cotton 145 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท 5XL

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring n Chiusura zip / Zip fly

C Y T G

119


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

14P08P477 PANTALONE ALAN Alan pants

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes XS ÷ XXXL n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G

Kitchen

Menù bianco / White menu

Menù nero / Black menu

121


chef style Pantaloni Trousers

NEW

n Art.

16P08P334 PANTALONE ALAN Alan pants

122

Colore / Color Bandiere / Flags 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

n Art.

16P08P334 PANTALONE ALAN Alan pants

Colore / Color Fumetto / Comics 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G

C Y T G


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

15P08P334 PANTALONE ALAN Alan pants

Colore / Color Sognatore 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

n Art.

10M1532 PANTALONE ATENE Atene pants

Colore / Color Peperoncino / Chili 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes XXS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Chiusura zip / Zip fly n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G

C Y T G

123


Tabelle conversione taglie Simboli di lavaggio

Sizes conversion chart / Washing clothes symbols


Tabella conversione taglie Sizes conversion chart Donna Woman XS 40

S 42

42

M 44

44

L 46

48

XL 50

52

XXL 54

54

XXXL

4XL

5XL

58

60

62

XXXL

4XL

5XL

62

64

56

Uomo Man S 42

M 44

46

L 48

50

XL 52

52

XXL 54

54

56

58

60

Camicie Shirts XS 35

!

S 36

37

M 38

39

L 40

41

XL 42

43

XXL 44

45

46

Le misure sopra riportate sono indicative in quanto possono variare a seconda del modello e della vestibilità, per motivi di modellistica e di attualità. The above measures can change according to the different styles and for design reasons.

Consigli tecnici

Technical advices

Per una buona durata dei capi sono consigliabili i seguenti accorgimenti:

For a well wearing of the clothes please read the following suggestions.

1

6

1

6

7

2 3

7

Lavare i capi in acqua tiepida per almeno due volte.

2

Non lasciare i capi in ammollo.

3

Non é consigliabile usare prodotti chimici e in caso di necessità usare una modica quantità di candeggina (proporzione massima del 2%) solo su tessuti tinti in filo o color bianco. La ditta Giblor’s si esonera da responsabilità per scolorimenti o usure dei tessuti, causati dall’uso improprio di eventuali prodotti chimici.

4

Per gli stampati non strofinare né spazzolare.

5

Il puro cotone prevede un ritiro del 3% massimo.

384

Per lo stiro attenersi alle basse temperature per i tessuti misti e sintetici; per il cotone, invece potranno essere usate temperature più elevate.

Wash the clothes in lukewarm water at least for two times.

Never soften the clothes.

Mai procedere a smacchiature locali, pena il deterioramento dei tessuti

8

I capi muniti di chiusura lampo vanno allacciati completamente prima del lavaggio in lavatrice

9

Non porre mai a contatto la chiusura lampo con fonti di calore

If necessary, use a little quantity of bleach (maximum proportion of 2%) only for white and not printed fabrics. Giblor’s is not responsible for the fading or wear of the fabrics, due to an inappropriate use of chimical product.

4

For printed clothes do not rub and do not brush.

5

Pure cotton will have a shrinkage of max 3%.

How to iron: for the mixed and synthetic clothes use low temperature; for the cotton you can use higher temperature.

In order to avoid the deterioration of the fabrics, don’t remove stains locally

8

Zip up all the clothes before washing them in the washing machine.

9

Never place the zip in contact with heat sources.


Simboli di lavaggio Washing clothes symbols lavaggio ad acqua Water washing La vaschetta è il simbolo grafico usato per le informazioni relative al lavaggio in acqua. The basin is the symbol used for information relating to water washing. Il numero riportato all’interno indica la temperatura massima di lavaggio espressa in centigradi: 90°/60°/40° ecc. The number on the inside indicates the maximum washing temperature in centi-grades: 90°/60°/40° etc.

A

La mano all’interno della vaschetta indica che il lavaggio deve essere eseguito a mano e non in lavatrice, che la temperatura massima è di 40°, che il capo non deve essere strizzato. The hand inside the basin indicates the garment must be hand-washed, that the maximum temperature must not exceed 40°C, and that the garment must not be wrung.

F

La croce sulla vaschetta vuol dire che il capo non sopporta il lavaggio in acqua. The cross on the basin indicates that the garment cannot be washed in water.

E

candeggio Bleaching Il triangolo è il simbolo del candeggio al cloro, cioè con candeggina. The triangle is the chlorine bleaching symbol, that is with bleach. Se nel triangolo appare la sigla “CL” è possibile trattare il capo con candeggina solo a freddo e in soluzione diluita. If “CL” appears in the triangle this means that the garment can be treated with bleach in cold water and diluted solution.

J

Se il triangolo è cancellato con una croce, il capo non sopporta il trattamento con il cloro. If the triangle is crossed out by a cross this means that the garment cannot be treated with chlorine.

Y

stiratura ironing Il ferro da stiro è il simbolo relativo alle informazioni sulla stiratura. La temperatura ideale per ogni capo è indicata da punti neri riportati sul ferro. The basin is the symbol used for information relating to water washing. Se compaiono 3 punti neri la temperatura massima della piastra del ferro è fissata a 200° e il tessuto da stirare deve essere umidificato. 3 black dots indicate that the maximum temperature of the element is 200°C and the fabric ought to be ironed when damp.

U

Se compaiono 2 punti neri la temperatura massima è di 150° e va posto un panno umido tra la piastra del ferro ed il tessuto da stirare. 2 black dots indicate that the maximum temperature is 150°C and a damp cloth should be placed between the element and the fabric to be ironed.

T

Se compare un solo punto nero la temperatura massima è di 100° e va posto un panno umido tra la piastra del ferro ed il tessuto da stirare. 1 black spot indicates that the maximum temperature is 100°C and a damp cloth ought to be placed between the element and the garment to be ironed.

S

Il simbolo del ferro cancellato da una croce indica che il capo non sopporta la stiratura. The crossed-out iron symbol indicates that the garment cannot be ironed.

lavaggio a secco dry cleaning

G

Il cerchio è il simbolo grafico relativo al lavaggio a secco e i segni riportati all’interno indicano il tipo di solvente adatto al tessuto. The circle is the dry-cleaning symbol and the signs on the inside indicate the suitable solvent-type.

Una “P” nel cerchio indica che il capo può essere lavato usando percloroetilene con i normali procedimenti senza impiego di trielina. A “P” symbol in the circle indicates that the garment can be washed with perchloroethylene following the standard procedures without using trichloroethylene.

I

Il cerchio barrato da una croce indica che il capo non sopporta il lavaggio a secco. The crossed-out circle indicates that the garment cannot be dry cleaned.

asciugatura drying I simboli dell’asciugatura sono rappresentati da un quadrato. The drying symbols are represented by a square.

P

Un cerchio inserito in un quadrato indica che il capo sopporta l’asciugatura in tamburo. A circle in a square indicates that the garment can be dried in a drying machine.

Una croce sul quadrato con cerchio indica che il capo non sopporta l’asciugatura in tamburo. A cross on the square with a circle indicates that the garment cannot be dried in the drying machine.

R

385


5


Viale dei Trasporti, 6/A - 6/B 41012 CARPI (MO) - Italy Tel. +39.059.654.602 Fax + 39.059.654.634 www.giblors.com info@giblors.com

Profile for Giblor's

Giblor's: catalogo Chef Style 2016  

Giblor's: catalogo Chef Style 2016  

Profile for giblors
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded