Issuu on Google+

CREATIVE AUTOMATIONS CATALOGUE 2013


DEUX POINTS Un point ne suffisait pas. Exagérer est à la mode. Deux points même ! Rien de tout cela. L'exagération n'est pas faite pour nous Par contre la rénovation si, et comment.

Et alors les deux points de la discussion sont ceux justement qui disent plus clairement comment GIBIDI a voulu s'arrêter un instant pour réfléchir, sur elle et le monde qui lui appartient. Et immédiatement, avec énergie, elle a voulu être encore plus GIBIDI qu'avant. Parce que les deux points suspendent un instant la discussion, puis laisse libre cours à cette dernière, avec plus de

vigueur et d'élan. Parce qu'après les deux points, il y a tout l'espace ouvert d'une longue page où GIBIDI a l'intention d'écrire l'histoire de son succès, tout au futur (et comme vous pouvez le voir ici, il n'y a pas de point, parce que nous n'avons pas voulu le mettre)

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


IO INSTALLO L'alphabet GIBIDI s'est enrichi d'un nouveau chapitre: les deux points avec un sourire de satisfaction incorporé. La traduction est facile: les deux points indiquent le mouvement continu, et toujours ouvert vers le futur, de la recherche GIBIDI. Un "à la ligne" qui ne prévoit aucun point de suspension. Et puis il y a le sourire. Sans les deux points ce serait seulement une triste parenthèse; avec les deux points c'est le récit de combien est satisfait celui qui installe les produits GIBIDI et qui, à plus forte raison, les utilise tous les jours. Un sourire qui concerne, évidemment, seulement celui qui maitrise les deux points GIBIDI, et connaît toutes ses qualités. Pour pouvoir les garantir à son client, qui sera bien heureux de recommander aussi à d'autres GIBIDI, ses deux points, et le sourire éclatant de ses installateurs.


4

guide à la lecture

Quelques simples indications et conseils pour une lecture facile de la liste de prix 2013

Nom du produit

Pièces par confection

Etiquette de détermination du produit pour les kits

Pièces par palette

Nom du produit ou de la série

Poids palette

portails coulissants

20

Code produit

PASS 1 1 1 1 1 1 1

PASS1220 PASS1230 PASS1240 PASS1820 PASS1830 PASS1840 PASS2500

Sans électronique intégrée Avec électronique intégrée SC230* Avec électronique intégrée SC230*, ralentissements, anti-écrasement Sans électronique intégrée Avec électronique intégrée SC230* Avec électronique intégrée SC230*, ralentissements, anti-écrasement 380 Vac - triphasé, sans électronique intégrée

EN

EN

Conf. Pièce 1 1 1 1 1 1 1

Palette Pièce 36 36 36 36 36 36 36

Kg 560 560 560 560 560 560 560

Code 95012...9 92512...9 92512A...9 95018...9 95518...9 95518A...9 94025

Avertissement chiffrage clé (voir page 5) Produit EN 12453 ready

Plaque de fondation n'étant pas comprise * Pour les caractéristiques techniques des unités de commande voir la page 102

17

SL 400 - 800 KIT

Accessoires

EN EN

Conf. Pièce 1 1 1 1

Palette Pièce 30 30 30 30

420 420 420 420

Code K431/08/F1 K431/08/Z1 K440/08/F1 K440/08/Z1

EN EN EN EN

1 1 1 1 1 1

30 30 30 30 30 30

420 420 420 420 420 420

K831/08/F1 K831/08/Z1 K840/08/F1 K840/08/Z1 K844/08/F1 K844/08/Z1

Kit PASS réversible

AJ00290 Par manque de tension ou par commande d'arrêt d'urgence, débloque automatiquement le moteur en le rendant réversible pour l'ouverture "manuelle" de la grille. Le rétablissement de AJ92190 la réversibilité s'effectue lorsque Plaque de fondation la tension du réseau est rétablie pour SL et PASS

AJ00910 Support en “L” à souder pour fixation des aimants de fin de course

A90812P Jeu d'aimants supplémentaires pour fin de course pour SL et PASS

AJ00580 Pignon rapide 160 mm/s Z = 18 M 4

Kit SL 430 Kit SL 430 Kit SL 440 Kit SL 440

1x 1A 1x 1A 1x 1B 1x 1B

1x

Kit SL 830 Kit SL 830 Kit SL 840 Kit SL 840 Kit SL 844 Kit SL 844

1x 1C 1x 1C 1x 1D 1x 1D 1x 1E 1x 1E

1x

2

1x

2

1x

2

1x

2 2

1x 1x 1x 1x

3

1x 1x 1x 1x 1x 1x

3

3 3 3

3 3 3 3 3

1x 1x 1x 1x

4

1x 1x 1x 1x 1x 1x

4

1x

5

4 4

1x

5

4

1x

5

1x

5

1x

5

4 4 4 4 4

1x 1x 1x 1x

6

1x 1x 1x 1x 1x 1x

6

1x

7

1x

7

1x

7

1x

7

1x

7

6 6 6

6 6 6 6 6

Kg

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 :

AJ00470 Pignon à base élargie 147 mm/s Z = 16 M 4

AJ91112/3 4 m de crémaillère en acier tréfilé C40, M4 (30x12) zinguée et percée (au-delà de 600 Kg), équipée de 12 axes entretoises (prix au m.)

2

3

4

5

6

7

Lampe clignotante complète

Carte radio récepteur

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AJ75800 Plaque de mises en garde

Unité de commande conseillée: 61000 (F1/T - solo per 94025) Voir page 98

2

2

Le contenu du kit correspond aux produits indiqués par l'étiquette numérotée

5 6

1

6

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

6

C A TA L O G U E

2013


clé personnalisée

5

NOTE IMPORTANTE: GI.BI.DI. utilise sur tous les sélecteurs à clé, les électroserrures et les dispositifs de déblocage des opérateurs, vérins à clé à profil européen standard. Cette nouveauté permet de pouvoir unifier les clés, utilisables sur l'installation d'automation, en une seule, vous pourrez même utiliser la même clé pour votre porte d'entrée ou pour la grille piétons (il faut d'abord contrôler la marque et le modèle que vous possédez). Cette possibilité est offerte grâce au fait qu'il y a bien 10 chiffrages de clés disponibles (01/02/03/04/05/06/07/08/09/10). COMMENT PASSER LES COMMANDES? C'est très simple ! Si vous désirez unifier la clé sur une installation, vous devrez décider quel chiffrage utiliser, par exemple le numéro 03. A ce stade vous devez décider quels articles vous désirez installer et unifier Par exemple: un sélecteur à clé et une électroserrure à 12 Vdc. La deuxième chose à faire c'est de contrôler le code de l'article que vous désirez acheter: Le sélecteur DCS100 (AU01940) et une électroserrure 12 Vdc (AJ000612). Pour passer la commande, il suffira d'indiquer, à côté du code, le numéro du chiffrage, par exemple: • AU01940/03 Sélecteur à clé DCS100 pièce 1 • AJ000612 Electroserrure 12V pièce 1 • AJ00650/03 Demi-cylindre chiffré avec 3 clés pièce 1 ATTENTION! Les électroserrures sont fournies sans cylindre ni clés, il ne faut donc pas oublier de commander également le cylindre spécifique ainsi que l'électroserrure. Dans tous les cas où le chiffrage n'est pas indiqué ou est demandé d'une manière générique, GI.BI.DI. se chargera d'envoyer le chiffrage le plus disponible à stock. Cette possibilité de choix est également valable pour tous les kits d'automation qui comprennent les sélecteurs à clé. Vous trouverez, dans la liste de prix, le symbole (étiquette orange avec à l'intérieur le plan d'une clé) sur tous les produits où il est possible de demander le chiffrage personnalisé. Par conséquent, le chiffrage de la clé devra être indiqué à la fin du code du produit!

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


6

technologie

REVERSE REVERSE est une technologie mécanique mise au point par GIBIDI depuis plus de 30 ans. REVERSE permet de construire des actionneurs hydrauliques sans blocage qui facilitent considérablement la manœuvre manuelle d'urgence, le tout grâce aux valves spéciales de contrôle installées dans un Système particulier de distribution hydraulique qui envoie l'huile directement dans le réservoir. Avec REVERSE la manœuvre manuelle d'urgence est assurée!

H2O-FREE H2O-FREE est la technologie exclusive de GIBIDI pour les systèmes hydrauliques qui assure la fiabilité dans le temps. H2O-FREE est le système spécial sous vide des actionneurs qui permet de contrôler la parfaite étanchéité de l'opérateur. Le résultat de cette technologie permet de réaliser tous les produits avec le niveau maximum de qualité. Les avantages de la technologie H2O-FREE se voient également après de nombreuses années, grâce au système sous vide on évite l'échange thermique de l'air et donc la formation possible de condensation, En assurant ainsi dans le temps l'efficacité hydraulique des actionneurs. Avec H2O-FREE tout est prêt et contrôler pour un usage prolongé.

DRIVE-BY La nouvelle technologie DRIVE-BY permet un contrôle plus facile de l'automation sous tous ses aspects. Grâce à DRIVE-BY, il sera possible à tout moment de déterminer la position exacte de l'automation par rapport au passage en utilisant de simples senseurs inductifs et ou mécaniques. Avec DRIVE-BY la configuration de l'automation est stable dans le temps et dans n'importe quelle condition atmosphérique.

EASYLOG Est le nouveau protocole de standardisation des systèmes de commande électroniques de GIBIDI qui Permet d'exécuter les connexions et les contrôles des installations avec une extrême facilité et rapidité. EASYLOG facilite également l'accès à toute la gamme de produits électroniques GIBIDI. En effet, grâce à EASYLOG, il sera encore plus facile d'utiliser n'importe quel produit GIBIDI, puisque les logiques de Fonctionnement, les réglages et les systèmes de contrôle sont standardisés et simplifiés. Avec EASYLOG vous pourrez adapter l'installation d'automation à vos exigences, avec facilité!

MANAGER Est le nouveau protocole de standardisation des systèmes de programmation et gestion des dispositifs de commande. Il permet de personnaliser et de gérer les installations, mais surtout de les protéger en les rendant exclusives pour l'installateur. L'utilisation du software par PC permet de réaliser une base de données complète intégrant toutes les installations. Grâce à MANAGER il sera même possible d'augmenter le niveau de sécurité du système dans son ensemble. Une solution rationnelle pour réaliser des systèmes professionnels de très haut niveau, avec une gestion simplifiée.


index produits

7

PORTAILS COULISSANTS

page

PORTAILS BATTANTS

page 22

PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES

8

page 48

RIDEAUX ET GRILLES ENROULABLES

page 62

BARRIERES

page 68

BORNES

page 76

ELECTRONIQUES DE GESTION

page 90

ACCESSOIRES

page 110

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


PORTAILS COULISSANTS SL

Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants

page 10

PASS

Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants

page 18


GUIDE POUR VOS CHOIX

Usage pour résidence

Coulissants

Poids maxi 300 Kg

SL200

Poids maxi 400 Kg

SL400

Poids maxi 500 Kg

SL300

Poids maxi 800 Kg

SL800

Poids maxi 1.200 Kg

PASS

Poids maxi 1.800 Kg

PASS

Poids maxi 2.500 Kg

PASS

Electromécanique

Usage intensif

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


10

cancelli portails scorrevoli coulissants

SL 200 - 300 Caractéristiques techniques

SL244

SL344

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection vitesse couple maxi couple nominal réglage du couple réglage de la vitesse poids maxi portail température de fonctionnement protection thermique type d'huile poids opérateur

pour résidence 50% 24 Vdc 100W IP55 150 mm/s - Z = 16 M 4 9 Nm 6 Nm électronique OUI 300 Kg -20°C +60°C

intensif 90% 24 Vdc 100W IP55 200 mm/s - Z = 16 M 4 12 Nm 6 Nm électronique OUI 500 Kg -20°C +60°C

graisse GBD WH-01 7 Kg

graisse GBD WH-01 8 Kg

Diagramme d'application

Dimensions

10

m

271 mm

8 6 4 2

322 mm

0 SL 244

100

200

300 400 Kg SL 344

500

415 mm 415 mm

200 mm


11

SL 200 - 300 Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants

La toute nouvelle gamme de motoréducteurs électromécaniques pour portails coulissants de petites et moyennes dimensions (de 300 à 500 Kg), a été conçue pour une utilisation résidentielle. Extrêmement faciles à installer, avec des possibilités de réglages sur le plan horizontal et vertical. Engrenages en acier et en bronze pour un fonctionnement silencieux et une meilleure fiabilité dans le temps. La technologie 24 Vdc permet également d'obtenir le plus haut niveau de sécurité, comme l'exige la Norme Européenne EN 12453.

Tous ceux qui souhaitent ouvrir et fermer leur portail rapidement, trouveront ici une réponse adéquate. Grâce à la platine de gestion intégrée SC24, il est possible de régler la force et la vitesse de translation, tout en incluant les ralentissements en ouverture et en fermeture. Vous avez aussi la possibilité d'installer le kit batteries de secours (en option) directement sur le coffre du motoréducteur, afin de permettre l'ouverture et la fermeture du portail même en absence d'alimentation électrique 230 V. SL: technologie, facilité d'emploi et design réunis dans un seul produit!!

Platine de commande incorporée

Kit batteries (optionnel)

Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course

Led signalisation état batterie

Dispositif de déblocage

Mécanique réalisée en acier et en bronze - aluminium

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

Structure en aluminium moulé sous pression

C A TA L O G U E

2013


12

cancelli portails scorrevoli coulissants

SL 200 - 300 1A 1B

SL244 SL344

Avec platine de gestion intégrée SC24*, ralentissements, anti-écrasement Avec platine de gestion intégrée SC24*, ralentissements, anti-écrasement

EN EN

Conf. Pièce 1 1

Palette Pièce Kg 30 250 30 260

Code 97204...4 97404...4

Plaque de fondation n'étant pas comprise * Pour les caractéristiques techniques des unités de commande, voir la page 103

Accessoires

AJ00600 Dispositif de déblocage à clé personnalisée. Demander le chiffrage.

A90702P Clé de rechange pour déblocage SL

AJ91111 Crémaillère (V6) en fibre de nylon avec âme en acier et fente de fixation module 4 (portes maxi 600 Kg- au m)

AJ92190 Plaque de fondation pour SL et PASS

AJ00910 Support en “L” à souder pour fixation des aimants de fin de course

AJ91112/3 4 m de crémaillère en acier tréfilé C40, M4 (30x12) zinguée et percée (au-delà de 600 Kg), équipée de 12 axes entretoises (prix au m.)

AJ00605 Boîtier pour batteries à appliquer sur le motoréducteur

AJ00606 Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00605. Voir page 104

AJ00900 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V il faut 2 batteries


13

SL 200 - 300 KIT Kit SL 244 Kit SL 244

1x 1A 1x 1A

1x

Kit SL 344 Kit SL 344

1x 1B 1x 1B

1x

2

2

1x 1x

3

1x 1x

3

3

3

1x 1x

4

1x 1x

4

1x

5

4

1x

5

4

1x 1x

6

1x 1x

6

1x

7

EN EN

Conf. Pièce 1 1

1x

7

EN EN

1 1

6

6

Palette Pièce Kg 30 305 30 305

Code K244/08/F1 K244/08/Z1

30 335 30 335

K344/08/F1 K344/08/Z1

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 : 2

Lampe clignotante complète

3

4

5

6

7

Carte radio récepteur

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AJ75800 Plaque de mises en garde

2

2

5 6

1

6

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

6

C A TA L O G U E

2013


14

portails coulissants

SL 400 - 800 Caractéristiques techniques

SL420 / 430 / 440

SL820 / 830 / 840

SL824 / 844

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection vitesse couple maxi couple nominal réglage du couple réglage de la vitesse poids maxi portail température de fonctionnement protection thermique type d'huile poids opérateur

pour résidence 30% 230 Vac - 50/60 Hz 300W IP55 147 mm/s - Z = 16 M 4 10 Nm 8 Nm électronique 400 Kg -20°C +60°C

intensif 60% 230 Vac - 50/60 Hz 300W IP55 147 mm/s - Z = 16 M 4 22 Nm 15 Nm électronique 800 Kg -20°C +60°C

intensif 90% 24 Vdc 100W IP55 147 mm/s - Z = 16 M 4 12 Nm 6 Nm électronique OUI 800 Kg -20°C +60°C

110°C GBD PH-01 11 Kg

140°C GBD PH-01 11 Kg

graisse GBD WH-01 11 Kg

Diagramme d'application

Dimensions

271 mm

10

m

8

100 mm

6 4 2 0

200

SL420/430/440

400

600 800 1000 Kg SL 820/830/840/824/844

322 mm

200 mm


15

SL 400 - 800 Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants

Une gamme complète de motoréducteurs à 24 Vdc et à 230 Vac pour grilles de petites et moyennes dimensions et poids (de 400 Kg jusqu'à 800 Kg) adaptées pour un usage dans des résidences ou des copropriétés avec ou sans électronique de gestion intégrée. Les versions avec électronique incorporée, équipées de toutes les entrées réservées pour les dispositifs de sécurité, assurent une installation facile et rapide, tout en permettant de régler les ralentissements en ouverture et en fermeture, la force et les seuils contre l'écrasement, facilitant ainsi la mise aux normes de l'installation selon la

norme EN 12453, opération encore simplifiée sur les versions à 24 Vdc. Le réducteur de la série SL800, réalisé avec des engrenages en acier traité thermiquement, est en bain d'huile, lui permettant ainsi d'être silencieux et fiable dans le temps. Le déblocage pour la manœuvre manuelle est facile d'accès, disponible également dans la version à clé personnalisée à profil européen (en option). Sur la version à 24 Vdc, il est aussi possible d'appliquer le kit batteries en option qui permet l'ouverture et la fermeture même en cas d'absence de courant.

Engrenages et moteur en bain d'huile

Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course

Mécanique réalisée en acier

Structure en aluminium moulé sous pression

Protection chargeur batterie en option

Dispositif de déblocage (également disponible avec cylindre à profil européen en option)

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


16

portails coulissants

SL 400 - 800 1A 1B

1C 1D 1E

Palette Pièce Kg 30 350 30 350 30 350

Code 96004...9 96504...9 96404...9

1 1 1 1 1

30 30 30 30 30

96008...9 96508...9 96408...9 96008...4 96408...4

AJ00910 Support en “L” à souder pour fixation des aimants de fin de course

A90812P Jeu d'aimants supplémentaires pour fin de course pour SL et PASS

AJ00590 Pignon rapide 160 mm/s Z = 18 M 4

AJ00900 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V il faut 2 batteries

AJ91111 Crémaillère (V6) en fibre de nylon avec âme en acier et fente de fixation module 4 (portes maxi 600 Kg- au m)

AJ91112/3 4 m de crémaillère en acier tréfilé C40, M4 (30x12) zinguée et percée (au-delà de 600 Kg), équipée de 12 axes entretoises (prix au m.)

SL420 SL430 SL440

Sans platine de gestion Avec platine de gestion intégrée SC230* Avec platine de gestion intégrée SC230*, ralentissements, anti-écrasement

SL820 SL830 SL840 SL824 SL844

Sans platine de gestion Avec platine de gestion intégrée SC230* Avec platine de gestion intégrée SC230*, ralentissements, anti-écrasement Sans platine de gestion Avec platine de gestion intégrée SC24*, ralentissements, anti-écrasement

EN

Conf. Pièce 1 1 1

EN EN

350 350 350 350 350

Plaque de fondation n'étant pas comprise * Pour les caractéristiques techniques des unités de commande, voir les pages 102 et 103

Accessoires

AJ00600 Dispositif de déblocage à clé personnalisée. Demander le chiffrage.

A90702P Clé de rechange pour déblocage SL

AJ92190 Plaque de fondation pour SL et PASS

AJ00606 Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00605. Voir page 104 AJ00605 Boîtier pour batteries à appliquer sur le motoréducteur

AJ00860 Boîtier IP55 pour batteries et cartes, équipé d'étriers pour batteries

AJ00608 Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00860. Voir page 105

AJ00480 Pignon à base élargie 147 mm/s Z = 16 M 4


17

SL 400 - 800 KIT Kit SL 430 Kit SL 430 Kit SL 440 Kit SL 440

1x 1A 1x 1A 1x 1B 1x 1B

1x

2

1x

2

Kit SL 830 Kit SL 830 Kit SL 840 Kit SL 840 Kit SL 844 Kit SL 844

1x 1C 1x 1C 1x 1D 1x 1D 1x 1E 1x 1E

1x 1x 1x

2 2 2

1x 1x 1x 1x

3

1x 1x 1x 1x 1x 1x

3

3 3 3

3 3 3 3 3

1x 1x 1x 1x

4

1x 1x 1x 1x 1x 1x

4

1x

5

1x

5

4 4 4

1x

5

4 4

1x

5

4 4

1x

5

4

1x 1x 1x 1x

6

1x 1x 1x 1x 1x 1x

6

1x

7

1x

7

1x

7

1x

7

1x

7

EN EN

Conf. Pièce 1 1 1 1

Palette Pièce 30 30 30 30

420 420 420 420

Code K431/08/F1 K431/08/Z1 K440/08/F1 K440/08/Z1

EN EN EN EN

1 1 1 1 1 1

30 30 30 30 30 30

420 420 420 420 420 420

K831/08/F1 K831/08/Z1 K840/08/F1 K840/08/Z1 K844/08/F1 K844/08/Z1

6 6 6

6 6 6 6 6

Kg

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 : 2

Lampe clignotante complète

3

4

5

6

7

Carte radio récepteur

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AJ75800 Plaque de mises en garde

2

2

5 6

1

6

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

6

C A TA L O G U E

2013


18

portails coulissants

PASS Caractéristiques techniques

PASS1220 / 1230 / 1240

PASS1820 / 1830 / 1840

PASS2500

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection vitesse couple maxi couple nominal réglage du couple réglage de la vitesse poids maxi portail température de fonctionnement protection thermique type d'huile poids opérateur

intensif 90% 230 Vac - 50/60 Hz 700W IP55 147 mm/s - Z = 16 M 4 50 Nm 30 Nm mécanique/électronique 1.200 Kg -20°C +60°C

intensif 60% 230 Vac - 50/60 Hz 700W IP55 147 mm/s - Z = 16 M 4 60 Nm 40 Nm mécanique/électronique 1.800 Kg -20°C +60°C

intensif 70% 380 Vac/Triphasé 750W IP55 147 mm/s - Z = 16 M 4 90 Nm 70 Nm mécanique 2.500 Kg -20°C +60°C

140°C GBD PH-02 15Kg

140°C GBD PH-02 15 Kg

140°C GBD PH-02 15 Kg

Diagramme d'application

Dimensions

20 246 mm

18

12 10 8 0 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Kg PASS1220/30/40 PASS1820/30/40 PASS2500

294 mm

64,5 mm

14 100 mm

m

16

140 mm

316 mm

240 mm


19

PASS Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants

Une gamme complète de motoréducteurs à 230 Vac et à 380 Vac-triphasé pour grilles de grandes dimensions et poids (de 1 200 Kg jusqu'à 2 500 Kg) adaptés pour un usage intensif, avec ou sans électronique de gestion intégrée. Les versions avec unité incorporée, équipées de toutes les entrées réservées pour les dispositifs de sécurité, assurent une installation facile et rapide, tout en permettant de régler les ralentissements en ouverture et en fermeture, la force et les seuils contre l'écrasement, facilitant ainsi la mise aux

normes de l'installation selon la norme EN 12453. Le réducteur, réalisé avec des engrenages en acier traité thermiquement et l'embrayage bidisque sont en bain d'huile, lui permettant ainsi d'être silencieux et fiable dans le temps. Le déblocage pour la manœuvre manuelle, avec clé personnalisée, est facile d'accès. Sur ces modèles, il est possible d'installer le kit pour la réversibilité automatique en cas d'urgence (comme demandé par les normes de sécurité pour l'évacuation des zones).

Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course Engrenages et embrayage bi-disque en bain d'huile

Mécanique réalisée en acier traité thermiquement et en fonte

Dispositif de déblocage à clé personnalisée

Structure en aluminium moulé sous pression

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


portails coulissants

20

PASS 1 1 1 1 1 1 1

PASS1220 PASS1230 PASS1240 PASS1820 PASS1830 PASS1840 PASS2500

Sans électronique intégrée Avec électronique intégrée SC230* Avec électronique intégrée SC230*, ralentissements, anti-écrasement Sans électronique intégrée Avec électronique intégrée SC230* Avec électronique intégrée SC230*, ralentissements, anti-écrasement 380 Vac - triphasé, sans électronique intégrée

EN

EN

Conf. Pièce 1 1 1 1 1 1 1

Palette Pièce 36 36 36 36 36 36 36

Kg 560 560 560 560 560 560 560

Code 95012...9 92512...9 92512A...9 95018...9 95518...9 95518A...9 94025

Plaque de fondation n'étant pas comprise * Pour les caractéristiques techniques des unités de commande voir la page 102

Accessoires

Kit PASS réversible

AJ00290 Par manque de tension ou par commande d'arrêt d'urgence, débloque automatiquement le moteur en le rendant réversible pour l'ouverture "manuelle" de la grille. Le rétablissement de AJ92190 la réversibilité s'effectue lorsque Plaque de fondation la tension du réseau est rétablie pour SL et PASS

AJ00470 Pignon à base élargie 147 mm/s Z = 16 M 4

AJ91112/3 4 m de crémaillère en acier tréfilé C40, M4 (30x12) zinguée et percée (au-delà de 600 Kg), équipée de 12 axes entretoises (prix au m.)

Unité de commande conseillée: 61000 (F1/T - solo per 94025) Voir page 98

AJ00910 Support en “L” à souder pour fixation des aimants de fin de course

A90812P Jeu d'aimants supplémentaires pour fin de course pour SL et PASS

AJ00580 Pignon rapide 160 mm/s Z = 18 M 4


21

PASS Exemple d'installation

2

2

5 6

6

1 7

1

2

3

4

5

6

7

AU02910 Scheda ricevente 2 Ch

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AJ91112/3 Crémaillère Voir page 20

AU02700 Plastiques clignotants Motoréducteur Voir page 20

AU02710 Carte + lampe

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


PORTAILS BATTANTS BL240

Opérateurs électromécaniques linéaires à 24 Vdc pour portails battant

page 24

BL230

Opérateurs électromécaniques linéaires à 230 Vac pour portails battant

page 28

Opérateurs hydrauliques linéaires à 230 Vac pour portails battant

page 32

Opérateurs électromécaniques avec bras articulé à 230 Vac et 24 Vdc pour portails battant

page 36

Opérateurs électromécaniques enterrés à 230 Vac et 24 Vdc pour portails battant

page 40

Opérateurs hydrauliques enterrés à 230 Vac et 24 Vdc pour portails battant

page 44

TOP ART GROUND FLOOR


GUIDE POUR VOS CHOIX

Usage pour résidence

Linéaire

Porte maxi 3,5 m

BL240

Angulaire

Porte maxi 3 m

ART

Enterré

Porte maxi 3,5 m

GROUND

Porte maxi 3,5 m

BL240

Porte maxi 5 m

BL230

Angulaire

Porte maxi 3 m

ART

Enterré

Porte maxi 3,5 m

GROUND

Linéaire

Porte maxi 3,5 m

TOP

Linéaire

Porte maxi 6 m

TOP

Enterré

Porte maxi 3 m

FLOOR

Electromécanique

Linéaire

Usage intensif

Battants

Usage pour résidence Hydraulique

Usage intensif

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


24

portails battants

BL240 Caractéristiques techniques

BL240

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection vitesse de la tige course maxi tige force maxi poussée force nominale réglage de la force réglage de la vitesse longueur maxi portail température de fonctionnement protection thermique fin de course automations irréversibles poids opérateur

intensif 40% 24 Vdc 100W IP44 20 mm/s 320 mm 2000 N 1200 N électronique OUI ** 3,5 m * -20°C +60°C 2 - ouverture et fermeture OUI 8,2 Kg

* en cas d'application sur vantaux plains ou supérieurs à 2,5 m de largeur, il est conseillé d'installer une électroserrure pour assurer un bon maintien du portail en fermeture. ** par platine de géstion dédiée: BA24

Dimensions

B ≥ 140 pour β = 110° B > 60+d1 pour β = 90°

d1

85 mm

5

D ≥ 90

Cotes d'installation

A

C1 C

1 0

100

200 Kg Application conseillée Electroserrure

300

400

Application limite

BL240 BL240 BL240 BL240

ß 90° 90° 100° 110°

A 140 150 140 120

740 mm

B 125 150 140 140

D C 725 100 731 100 730 90 730 90

C1 109 x 151 109 x 151 109 x 151 109 x 151

897 mm

109 mm

2

78 mm

m

4 3

151 mm

Diagramme d'application


25

BL240 Opérateur électromécanique linéaire irréversible pour portails battants

BL240 est un opérateur électromécanique en 24 Vdc doté d'une structure robuste. Son irréversibilité absolue assure et garanti le blocage pour des vantaux jusqu'à 2,5 m de large sans nécessité d'utiliser une serrure électrique. Les engrenages, la vis sans fin et le curseur sont réalisés avec des matériaux de haute résistance pour lui assurer un fonctionnement silencieux et une excellente longévité.

L'opérateur est équipé de fins de course électriques en ouverture et en fermeture faciles à régler. Des butées mécaniques intégrées permettent de limiter la course physique des vantaux ainsi qu'un contrôle parfait du dispositif anti-écrasement assorti de ralentissements pour sa facilité d'adaptation à la norme EN12453. Le dispositif de déblocage pour la manoeuvre manuelle est simple à utiliser.

Déblocage d'urgence

Corps en aluminium laqué

Fins de course électriques avec double lecture en ouverture et en fermeture réglables

Fins de course mécaniques

Curseur en bronze-aluminium Vis sans fin en acier traité protégée

Course maxi 320 mm

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


26

portails battants

BL240 1

BL240

EN

2 fins de course en ouverture et en fermeture

AJ00511 Plaque de fixation à souder

Palette Pièce Kg 50 410

Unité de commande conseillée

Accessoires

AJ00860 Boîtier IP55 pour batteries et cartes, équipé d'étriers pour batteries

Conf. Pièce 1

AJ00608 Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00860. Voir page 105

AJ00900 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V il faut 2 batteries

Electroserrure 24 Vdc Voir page 128

Pour 1 ou 2 moteurs AS05590 (BA24) Voir page 95

Code 15400


27

BL240 KIT Kit BL240 Kit BL240

2x 2x

1 1

1x 1x

2

1x

3

1x 1x

2

4

1x 1x

4

5

1x

6

5

1x 1x

7

1x

EN EN

8

7

Conf. Pièce 1 1

Palette Pièce Kg 15 275 15 275

Code K240/08/F1 K240/08/Z1

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 : 2

AS05590 Appareil de commande BA24

3

Lampe clignotante complète

4

5

6

7

8

Carte radio récepteur

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AJ75800 Plaque de mises en garde

3

6 2

7

7

7 1

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

7

1

C A TA L O G U E

2013


28

portails battants

BL230 Caractéristiques techniques

BL230

BL233

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection vitesse de la tige course maxi tige force maxi poussée force nominale réglage de la force réglage de la vitesse longueur maxi portail température de fonctionnement protection thermique fin de course automations irréversibles poids opérateur

intensif 40% 230 Vac - 50/60 Hz 200W IP53 16 mm/s 380 mm 3000 N 2200 N électronique OUI **

intensif 40% 230 Vac - 50/60 Hz 200W IP53 16 mm/s 500 mm 3000 N 2200 N électronique OUI **

3,5 m * -20°C +60°C

5m* -20°C +60°C

140°C 2 - ouverture et fermeture OUI 11 Kg

140°C 2 - ouverture et fermeture OUI 11,3 Kg

* en cas d'application sur vantaux plains ou supérieurs à 2,5 m de largeur, il est conseillé d'installer une électroserrure pour assurer un bon maintien du portail en fermeture. ** par platine de géstion dédiée: BA230 Diagramme d'application

Dimensions

Cotes d'installation

300

400

500

D

A

841 mm

C1

Kg

C

m

BL233 5 4 3 2 1 0

100

200

300

400

500

Kg Application conseillée Electroserrure

Application limite

BL230 BL230 BL230 BL233 BL233 BL233

ß 90° 90° 110° 90° 90° 110°

A 170 180 130 220 240 180

139 mm

200

BL233 B 160 180 150 200 240 200

C 740 740 740 860 872 870

D 120 120 90 150 150 120

C1 139 x 197 139 X 197 139 X 197 139 X 197 139 X 197 139 X 197

197 mm

100

761 mm (C)

77 mm

0

70 mm

B

max 841 mm (C)

961 mm

139 mm

5 4 3 2 1

197 mm

77 mm

BL230

70 mm

m

BL230


29

BL230 Opérateur électromécanique linéaire irréversible pour portails battants

BL230 est l'opérateur électronique à 230 Vac à la structure résistante, conçu pour automatiser des portes de grandes dimensions ou pleines (excellente tenue contre le vent) pour un usage dans des copropriétés. L'irréversibilité absolue assure et garantit le blocage pour des portes allant jusqu'à 2,5 m sans l'utilisation de l'électroserrure. Les engrenages en acier, à vis sans fin roulagé et

écrou en bronze-aluminium, assurent le plus grand silence et une excellente durée dans le temps. Connexions électriques facilitées grâce au câble précâblé, y compris les fins de course en ouverture et en fermeture faciles à régler. Le dispositif de déblocage pour la manœuvre manuelle, avec clé personnalisée à profil européen, est facile d'accès et d'utilisation.

Corps en aluminium anodisé Déblocage avec clé personnalisée à profil européen

Câble pré-assemblé

Fins de course réglables en ouverture et en fermeture

Ecrou en bronze-aluminium et vis sans fin en acier roulé

Course maxi 500 mm

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


30

portails battants

BL230 1

BL230 BL233

2 fins de course en ouverture et en fermeture - Course 380 mm 2 fins de course en ouverture et en fermeture - Course 500 mm

Accessoires

AJ00511 Plaque de fixation à souder

Conf. Pièce 1 1

Unités de commande conseillées

Electroserrure 12 Vdc Voir page 128

Pour 1 moteur AS05060 (BA 100) Voir page 94

Pour 1 ou 2 moteurs AS05580 (BA 230) Voir page 93

Pour 1 ou 2 moteurs AS04180 (F4 PLUS) Voir page 92

Palette Pièce Kg 12 132 12 135

Code 13200 13300


31

BL230 KIT Kit BL230 Kit BL230 Kit BL230 Kit BL230

2x 2x 2x 2x

1 1 1 1

1x 2A 1x 2A 1x 2B 1x 2B

1x

3

1x

3

1x 1x 1x 1x

4

1x 1x 1x 1x

4 4 4

5

1x

6

1x

6

5 5 5

1x 1x 1x 1x

7

1x

8

1x

8

Conf. Pièce 1 1 1 1

7 7 7

Palette Pièce 9 9 9 9

Kg 231 231 231 231

Code K232/08/F1 K232/08/Z1 K236/09/F1 K236/09/Z1

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 : 2A

2B

AS04180 Appareil de commande F4 PLUS

AS05580 Appareil de commande BA 230

3

Lampe clignotante complète

4

5

6

7

Carte radio récepteur

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

8 3

6 2

AJ75800 Plaque de mises en garde

7

7

7 1

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

7

1

C A TA L O G U E

2013


32

portails battants

TOP Caractéristiques techniques

TOP291

TOP391

TOP441

TOP291/S

TOP391/S

TOP441/S

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection vitesse de la tige course maxi tige force maxi poussée force nominale réglage de la force réglage de la vitesse longueur maxi portail température de fonctionnement protection thermique poids opérateur

pour résidence 30% 230 Vac - 50/60 Hz 170W IP65 10 mm/s 290 mm 3000 N 2500 N hydraulique OUI **

intensif 50% 230 Vac - 50/60 Hz 190W IP65 10 mm/s 290 mm 4500 N 3000 N hydraulique OUI **

intensif 50% 230 Vac - 50/60 Hz 190W IP65 10 mm/s 440 mm 4500 N 3000 N hydraulique OUI **

pour résidence 30% 230 Vac - 50/60 Hz 170W IP65 20 mm/s 290 mm 2200 N 1500 N hydraulique OUI **

intensif 55% 230 Vac - 50/60 Hz 190W IP65 20 mm/s 290 mm 3000 N 2200 N hydraulique OUI **

intensif 55% 230 Vac - 50/60 Hz 190W IP65 20 mm/s 440 mm 3000 N 2200 N hydraulique OUI **

3,5 m * -20°C +60°C

4,5 m * -20°C +60°C

6,0 m * -20°C +60°C

3,5 m * -20°C +60°C

4,5 m * -20°C +60°C

6,0 m * -20°C +60°C

100°C 7,7 Kg

100°C 8,7 Kg

100°C 10 Kg

100°C 7,7 Kg

100°C 8,7 Kg

100°C 10 Kg

* en cas d'application sur vantaux plains ou supérieurs à 2,5 m de largeur, il est conseillé d'installer une électroserrure pour assurer un bon maintien du portail en fermeture. ** par platine de géstion dédiée: BA230

F

D

E

Cu C1 B

m

F>80mm

C

3 2 441

1 0

100

TOP291

291

391

200

300

TOP391

Electroserrure

400 500 Kg TOP441

600 = BAC Limit

TOP291 TOP291 TOP391 TOP391 TOP441 TOP441

910 mm

ß

ß 90° 110° 90° 110° 90° 110°

A 130 110 130 110 205 175

B C D 130 900 100 110 900 95 130 950 100 110 950 95 205 1.235 115 175 1.235 110

Cu 260 260 260 260 410 410

C1 81 x 81 81 x 81 90 x 90 90 x 90 90 x 90 90 x 90

TOP 391 960 mm

TOP 441 1.250 mm

67 x 67 mm

4

67 x 67 mm

A

5

TOP 291

67 x 67 mm

E>55mm

90 x 90 mm

6

81 x 81 mm

Dimensions

Cotes d'installation

90 x 90 mm

Diagramme d'application


33

TOP La gamme de la série TOP est adaptée à tout type d'installation, tant en résidence qu'intensive pour portes jusqu'à 6 m. Le design fuselé et l'extrême silence en font l'opérateur adapté pour tous les types de portail. Le circuit hydraulique réalisé sous vide évite l'échange thermique de l'air et donc la formation possible de condensation, garantissant ainsi l'efficacité hydraulique du piston dans le temps. La force en ouverture et en fermeture est réglable grâce à la valve de surpression, permettant d'obtenir le niveau maximum de sécurité contre l'écrasement, comme exigé par la

Opérateurs hydrauliques linéaires pour portails battants

norme EN 12453. Les modèles sont disponibles en trois versions: Toujours Libre (SLAC) lors de la manœuvre manuelle la porte n'est pas ralentie par la présence du piston. Toujours Bloqué (BAC) le piston assure une excellente tenue, pour le débloquer, il suffira d'agir sur le dispositif de déblocage, disponible également avec une clé personnalisée à profil européen (en option). Toujours Bloqué en Ouverture et Libre en Fermeture (SLA-BA) idéal pour portes de grandes dimensions où le blocage en ouverture est exigé (résistance au vent).

Déblocage d'urgence

Corps en aluminium tréfilé et anodisé

Tirants en acier inox Valves de réglage de la force

Etrier d'accrochage à rotule sphérique

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


34

portails battants

TOP 1

TOP291 TOP291 TOP291 TOP391 TOP391 TOP391 TOP441 TOP441 TOP441 TOP291/S TOP291/S TOP291/S TOP391/S TOP391/S TOP391/S TOP441/S TOP441/S TOP441/S

* * * * * * * * * * * *

Conf. Pièce 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BAC, portes jusqu'à 2,0 m SLAC, portes jusqu'à 3,5 m SLA/BA, portes jusqu'à 3,5 m BAC, portes jusqu'à 2,0 m SLAC, portes jusqu'à 4,5 m SLA/BA, portes jusqu'à 4,5 m BAC, portes jusqu'à 2,5 m SLAC, portes jusqu'à 6,0 m SLA/BA, portes jusqu'à 6,0 m BAC, portes jusqu'à 2,0 m, version rapide SLAC, portes jusqu'à 3,5 m, version rapide SLA/BA, portes jusqu'à 3,5 m, version rapide BAC, portes jusqu'à 2,0 m, version rapide SLAC, portes jusqu'à 4,5 m, version rapide SLA/BA, portes jusqu'à 4,5 m, version rapide BAC, portes jusqu'à 2,5 m, version rapide SLAC, portes jusqu'à 6,0 m, version rapide SLA/BA, portes jusqu'à 6,0 m, version rapide

Palette Pièce 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Kg 174 174 174 194 194 194 220 220 220 174 174 174 194 194 194 220 220 220

Code 29200 29201 29204 39200 39201 39204 44200 44201 44204 29200/S 29201/S 29204/S 39200/S 39201/S 39204/S 44200/S 44201/S 44204/S

* Les versions SLAC et SLA/BA exigent l'utilisation de l'électroserrure BAC = Bloqué Ouverture et Fermeture SLAC = Toujours Libre Ouverture et Fermeture SLA/BA = Toujours Libre Ouverture /Bloqué Ouvert

Accessoires

AJ00490 Dispositif de déblocage à clé personnalisée. Demander le chiffrage.

AJ00500 Plaque de fixation arrière pour TOP391 - 441

AJ00510 Plaque de fixation arrière pour TOP291

AJ00520 Plaque de fixation étriers avant pour TOP291 - 391 - 441

AJ00560 Kit d'adaptation de cotes MODO à TOP

Electroserrure 12 Vdc Voir page 128

Unités de commande conseillées: AS04180 (F4 PLUS) AS05580 (BA 230) AS05060 (BA 100) Voir pages 92 - 93 - 94


35

TOP KIT Kit TOP291 Kit TOP291 Kit TOP291 Kit TOP291

2x 2x 2x 2x

1 1 1 1

1x 2A 1x 2A 1x 2B 1x 2B

1x

3

1x

3

1x 1x 1x 1x

4 4 4 4

1x 1x 1x 1x

5

1x

6

1x

6

1x 1x 1x 1x

5 5 5

7

1x

8

1x

8

Conf. Pièce 1 1 1 1

7 7 7

Palette Pièce 20 20 20 20

Kg 340 340 340 340

Code K291/08/F1 K291/08/Z1 K292/09/F1 K292/09/Z1

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 : 2A

2B

AS04180 Appareil de commande F4 PLUS

AS05580 Appareil de commande BA 230

3

Lampe clignotante complète

4

5

6

7

Carte radio récepteur

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

8 3

6 2

AJ75800 Plaque de mises en garde

7

7

7 1

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

7

1

C A TA L O G U E

2013


36

portails battants

ART Caractéristiques techniques

ART5000

ART5024

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection vitesse de rotation de l'arbre couple maxi couple nominal réglage du couple réglage de la vitesse longueur maxi portail température de fonctionnement protection thermique fin de course automations irréversibles poids opérateur

pour résidence 30% 230 Vac - 50/60 Hz 200W IP53 7,8°/s 250 Nm 200 Nm électronique OUI **

intensif 40% 24 Vdc 100W IP53 5,6°/s 250 Nm 200 Nm électronique OUI **

3m* -20°C +60° C

3m* -20°C +60°C

140°C 2 - ouverture et fermeture OUI 11,1 kg

2 - ouverture et fermeture OUI 11,1 Kg

* en cas d'application sur vantaux plains ou supérieurs à 2,5 m de largeur, il est conseillé d'installer une électroserrure pour assurer un bon maintien du portail en fermeture. ** par platine de géstion dédiée: BA230 pour ART5000 et BA24 pour ART5024

Diagramme d'application

m

4 3 2

589mm 135 315mm 170 20mm

100mm

5

315mm

135mm

709mm

1 0

100

200 Kg Application conseillée Electroserrure

300

400

Application limite

90°

75mm

130°

40mm 135mm

Cotes d'installation et Dimensions


37

ART Opérateurs électromécaniques à bras articulé pour portails battants

La série ART permet également l'installation dans des conditions particulières, par exemple en présence de piliers de grandes dimensions. Grâce à la plaque de fixation spéciale, l'installation est simple et rapide. ART comprend des fins de course d'ouverture et de fermeture et le dispositif de déblocage pour la manœuvre d'urgence (l'accessoire pour avoir le

dispositif monté sur un mur avec la fonction de sélecteur à clé est également disponible) Sur la version à 24 Vdc possibilité d'intégrer le kit batteries en option, pour ouvrir et fermer la grille même en cas d'absence de courant, il permet également d'obtenir le niveau maximum de sécurité contre l'écrasement, comme cela est prévu par la norme EN 12453.

Fins de course avec double lecture en ouverture et en fermeture incorporés

Dispositif de déblocage

Bras articulé en aluminium moulé sous pression

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


38

portails battants

ART 1A 1B

ART5000 ART5024

Avec fins de course en ouverture et en fermeture Avec fins de course en ouverture et en fermeture Bras articulé non compris

EN

Conf. Pièce 1 1

Palette Pièce Kg 30 338 30 338

Code 30510 30524

AJ00900 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V il faut 2 batteries

Electroserrure 12 Vdc (ART5000) 24 Vdc (ART5024) Voir page 128

Accessoires

AJ00311 Kit de déblocage extérieur ART ayant également la fonction de sélecteur à clé

AJ30900 Bras articulé 425 x 460 mm

Unités de commande conseillées pour ART5000: AS04180 (F4 PLUS) AS05580 (BA 230) AS05060 (BA 100) Voir pages 92 - 93 - 94

Unité de commande conseillée pour ART 5024: AS05590 (BA 24) Voir page 95

AJ50139 Bras long articulé renforcé pour des piliers de grandes dimensions (600 x 540 mm)

AJ00860 Boîtier IP55 pour batteries et cartes, équipé d'étriers pour batteries

AJ00608 Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00860. Voir page 105


39

ART 5000 KIT Kit ART5000 Kit ART5000 Kit ART5000 Kit ART5000 Kit ART5024 Kit ART5024

2x 1A 2x 1A 2x 1A 2x 1A 2x 1B 2x 1B

1x 2A 1x 2A 1x 2B 1x 2B 1x 2C 1x 2C

2x 2x 2x 2x 2x 2x

3

1x

4

1x

4

3 3 3 3

1x

3

4

1x 1x 1x 1x 1x 1x

5 5 5 5 5 5

1x 1x 1x 1x 1x 1x

6

1x

7

1x

7

6 6 6 6

1x

7

6

8

1x 1x 1x 1x 1x 1x

1x

9

1x

9

1x

9

Conf. Pièce 1 1 1 1 EN 1 EN 1

8 8 8 8 8

Palette Pièce 12 12 12 12 12 12

Kg

Code K351/08/F1 K351/08/Z1 K355/09/F1 K355/09/Z1 K354/08/F1 K354/08/Z1

526 526 526 526 526 526

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 : 2A

2B

2C

32

AS04180 (per ART 5000) Appareil de commande F4 PLUS

AS05580 (per ART 5000) Appareil de commande BA 230

AS05590 (per ART 5024) Appareil de commande BA 24

AJ30900 Bras articulés

7

8

9

4

Lampe clignotante complète

5

6

Carte radio récepteur

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

4

7 8

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AJ75800 Plaque de mises en garde

2

1

1 8

3

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

3

8

8

C A TA L O G U E

2013


40

portails battants

GROUND Caractéristiques techniques

GROUND610

GROUND624

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection couple maxi couple nominal réglage du couple réglage de la vitesse vitesse de rotation de la porte rotation maxi portail température de fonctionnement protection thermique longueur maxi portail poids maxi portail poids opérateur

pour résidence 30% 230 Vac - 50/60 Hz 400W IP67 600 Nm 400 Nm électronique OUI ** 7°/s 135° -20°C +60°C

intensif 40% 24 Vdc 150W IP67 450 Nm 300 Nm électronique OUI ** 7°/s 135° -20°C +60°C

150°C 3,5 m * 600 Kg 12 Kg

3,5 m * 600 Kg 12 Kg

* en cas d'application sur vantaux plains ou supérieurs à 2,5 m de largeur, il est conseillé d'installer une électroserrure pour assurer un bon maintien du portail en fermeture. ** par platine de géstion dédiée: BA230 pour GROUND610 et BA24 pour GROUND624

Diagramme d'application

m

4

~4

00 m

3 ~5

2 1 0

100

GROUND 624 Electroserrure

200

300 400 Kg GROUND 610

500

600

m

200mm

180mm

5

85mm

Cotes d'installation

415mm

345mm

440mm

360mm

Ø3

5m

m

mm 00


41

GROUND Opérateur électromécanique enterré pour portails battants

L'opérateur électromécanique enterré, est disponible soit en 24Vdc, soit en 230Vac, pour automatiser des vantaux jusqu'à 3,5 m. Grâce à ses fins de course réglables incorporés, il sera possible de gérer facilement les ralentissements et les dispositifs de sécurité permettront de réaliser aisément des installations conformes à la Norme EN 12453.

GROUND est équipé d'un tout nouveau dispositif de déverrouillage manuel avec clé personnalisée et cylindre à profil Européen, de plus il permet d'obtenir des ouvertures jusqu'à 135°. Ces qualités particulières le rendent unique en son genre. Robuste, simple, fiable, mais surtout: GIBIDI.

Dispositif de déblocage avec cylindre à profil Européen

Levier de déblocage

Angle d'ouverture maxi.135°

Fins de course avec double lecture réglables intégrés avec senseurs à effet de hall

Structure en fonte d'aluminium Mécanique réalisée en acier, bronze-aluminium et fonte

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


42

portails battants

GROUND 1A 1B

GROUND 610 GROUND 624

Opérateur 230 Vac avec groupe fins de course Opérateur 24 Vdc avec groupe fins de course Groupe leviers et bielles non compris

EN

Conf. Pièce 1 1

Extérieur AJ00720

90°

Palette Pièce Kg 35 420 35 420

Extérieur AJ00730

AJ00730

AJ00720 90°/135°

Intérieur

Intérieur

Accessoires

AJ49100 Caisson de fondation autoportant en acier, avec finition en cataphorèse, couvercle compris (16 pièces par palette, 240 Kg)

AJ00860 Boîtier IP55 pour batteries et cartes, équipé d'étriers pour batteries

AJ00608 Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00860. Voir page 105

Code 20010 20024

AJ00720 Groupe leviers déclenchement extérieur droite

AJ00730 Groupe leviers déclenchement extérieur gauche

AJ00740 AJ00680 Double cylindre à profil Européen Groupe bielle avec levier arbre de sortie pour déblocage GROUND

AJ00900 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V il faut 2 batteries

Electroserrure 12 Vdc (GROUND610) 24 Vdc (GROUND624) Voir page 128

Unités de commande conseillées pour GROUND 610: AS05580(BA 230) AS05060 (BA 100) Voir page 93 - 94

Unité de commande conseillée pour GROUND 624: AS05590 (BA 24) Voir page 95


43

GROUND KIT Kit GROUND610 Kit GROUND610 Kit GROUND624 Kit GROUND624

2x 1A 2x 1A 2x 1B 2x 1B

2x 2x 2x 2x

2 2 2 2

1x 1x 1x 1x

3

2x 2x 2x 2x

3 3 3

4 4 4 4

1x 5A 1x 5A 1x 5B 1x 5B

1x

6

1x

6

1x 1x 1x 1x

7

1x 1x 1x 1x

7 7 7

8

1x

9

1x

9

1x 10 1x 10 1x 10 1x 10

8 8 8

Code K610/08/F1 K610/08/Z1 K624/08/F1 K624/08/Z1

1x 11 EN EN

1x 11

Le Kit est livré en colis séparés

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 : 2

3

4

5A

5B

AJ49100 Caisson de fondation autoportant en acier, avec finition en cataphorèse

AJ00720 Groupe leviers déclenchement extérieur droite avec cylindre personnalisé AJ00730 Groupe leviers déclenchement extérieur gauche avec cylindre personnalisé

AJ00740 Groupe bielle avec levier arbre de sortie

AS05580 (pour GROUND 610) Unité de commande BA 230

AS05590 (pour GROUND 624) Unité de commande BA 24

9

10

11

6

7

Lampe clignotante complète

8

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

Carte radio récepteur

6

9 10

10

5

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AJ75800 Plaque de mises en garde

4

3

4

3

1

1 2

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

2

C A TA L O G U E

2013


44

portails battants

FLOOR Caractéristiques techniques

FLOOR830

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection couple maxi couple nominal réglage du couple réglage de la vitesse vitesse de rotation de la porte rotation maxi portail température de fonctionnement protection thermique longueur maxi portail poids maxi portail poids opérateur

intensive 40% 230 Vac - 50/60 Hz 190W IP67 300 Nm 220 Nm hydraulique OUI 7°/s 180° -20°C +60°C

FLOOR824 intensive 80% 24 Vdc EN 120W IP67 300 Nm 220 Nm hydraulique OUI 7°/s 180° -20°C +60°C

100°C 3,0 m * 600 Kg 15 Kg

3,0 m * 600 Kg 15 Kg

* en cas d'application sur portes plaines ou supérieures à 2,0 m de largeur, il est conseillé d'installer une serrure électrique

Diagramme d'application

Cotes d'installation ø 70 mm goujon

5 3

229mm 198mm

m

4

2 1 0

100

200

FLOOR 830-824 Serrure électrique

300 Kg

400

500

= BAC Limit

41

m 3m

32 8

mm

600 ø 40 mm câbles

ø 60-80 mm drainage


45

FLOOR Opérateur hydraulique enterré pour portails battants

FLOOR, disponible soit en 230Vac (FLOOR830) qu'en 24Vdc (FLOOR824), est l'opérateur qui permet de cacher l'automation conservant ainsi l'esthétique parfaite du portail. Pour chaque modèle une version unique qui permet l'ouverture de la porte jusqu'à 180°. La nouvelle technologie GIBIDI permet de rendre l'opérateur réversible ou irréversible avec des manœuvres très simples. Grâce aux valves de surpression pour le réglage de la force en ouverture et fermeture, et à la technologie en 24Vdc, il est possible d'atteindre le niveau maximum de sécurité contre l'écrasement,

Fins de course optionnels Corps et cylindre en aluminium anodisé

comme cela est prévu par la norme EN 12453. La possibilité de régler les vitesses en ouverture et fermeture, et l'utilisation des fins de course à effet hall (optionnel) complètent le produit. Le dispositif de déblocage pour la manoeuvre d'urgence, en cas de black-out, est facile d'accès et peut être utilisé au choix de l'intérieur ou de l'extérieur du portail. Le caisson de fondation, avec coussinet en bronze autolubrifiant, est entièrement autoportant et permet d'installer l'opérateur sans être obligé d'enlever les portes du portail.

Arbre de sortie en acier traité

Valves de réglage de la vitesse

Fixation pratique et rapide

Dispositif de déverrouillage

6 tirants en acier

Valves de réglage de la force

Nouveau bouchon pour accéder au dispositif de déverrouillage

Nouveau dispositif sélection réversibilité

Nouveau système de fixation du couvercle

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


46

portails battants

FLOOR 1A 1B

FLOOR 830 FLOOR 824

Conf. Pz. 1 1

Opérateur 230 Vac* Opérateur 24 Vdc* * Bloqué ou reversible sélectionnable sur l’opérateur

Pallet Pz.

Kg

Codice 81300 81324

30 470 30 470

Accessoires

AJ49000 Self-supporting foundation box in black cataphoresis Cover included (24 pieces per pallet, 356 Kg)

AJ00550 Couvercle INOX pour caisson de fondation

Platines de commande conseillées pour FLOOR 830:

AS04180 (F4 PLUS)

AS05580 (BA 230)

AS05060 (BA 100)

AJ00612 Electroserrure 12 Vdc

AJ00624 Electroserrure 24 Vdc

AJ01400 Fins de course

AJ01410 Adaptateur pour groupe de fins de corse AJ01400 pour F4 plus et BA 100

Platines de commande conseillées pour FLOOR 824:

AS05590 (BA24)


47

FLOOR KIT Kit FLOOR830 Kit FLOOR830 Kit FLOOR824 Kit FLOOR824

2x 1A 2x 1A 2x 1B 2x 1B

2x 2x 2x 2x

2

1x 4A 1x 4A 1x 4B 1x 4B

2 2 2

2x 2x

3 3

1x

5 4

1x

5 4

1x 1x 1x 1x

6

1x 1x 1x 1x

6 6 6

7

1x

8

1x

8

7 7 7

9

1x 1x 1x 1x

Codice K800/08/F1 K800/08/Z1 K824/08/F1 K824/08/Z1

1x 10

9 9

1x 10

9

Le kit est livré en colis séparés

Dans le Kit, en plus de l'opérateur 1 : 5

2

3

4A

4B

AJ49000 Caisson de fondation autoportante en cataphorèse noire

AJ01400 Fins de course

AS04180 (pour FLOOR 830) Appareil de commande F4 PLUS

AS05590 (pour FLOOR 824) Appareil de commande BA 24

8

9

10

Lampe clignotante complète

6

7

Carte radio récepteur

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

5

8 9

9

4

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AJ75800 Plaque de mises en garde

1

1 2

3

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

3

2

C A TA L O G U E

2013


PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES GECO LUX AUTOBOX MODO500

Automation à traction pour portes basculantes et sectionnelles

page 50

Opérateurs électromécaniques irréversibles pour portes non débordantes et à contre-poids

page 54

Opérateurs hydrauliques pour portes non débordantes et à contre-poids

page 58


GUIDE POUR VOS CHOIX

Sectionnelles

Electromécanique

Usage pour résidence

Linéaire

Porte maxi 10 m2

GECO LUX

Angulaire

Porte maxi 7 m2

AUTOBOX

Linéaire

Porte maxi 10 m2

GECO LUX

Usage intensif

Angulaire

Porte maxi 7 m2

AUTOBOX

Usage intensif

Angulaire

Porte maxi 10 m2

MODO500

Usage pour résidence

Electromécanique

Basculantes

Hydraulique

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


50

portes basculantes

portes sectionnelles

GECO LUX Caractéristiques techniques

GECO60

GECO80

utilisation fréquence d'utilisation

pour résidence 30%

pour résidence 30%

alimentation moteur puissance absorbée degré de protection poussée maxi poussée nominale réglage de la force

24 Vdc 80W IP40 600 N 500 N électronique

24 Vdc 80W IP40 800 N 700 N électronique

largeur de la porte hauteur de la porte température de fonctionnement course maxi eclairage de courtoisie à bord refermeture automatique vitesse maxi ralentissements poids opérateur

3,5 m

4,5 m

2,4 m -10°C +55°C 2.800 mm OUI - 40W OUI 16 mm/s OUI 19,1 Kg

2,4 m -10°C +55°C 2.800 mm OUI - 40W OUI 12 mm/s OUI 19,1 Kg

Diagramme d'application

Dimensions

2.800 mm

2

1

0

1

2

3

4

5

largeur porte (m) GECO 60 LUX

200 mm

hauteur porte (m)

3

114,5 mm

40 mm

290 mm

GECO 80 LUX

3.560 mm


51

GECO LUX Automation à traction pour portes basculantes et sectionnelles

Conçu pour être installé facilement sur des portes sectionnelles ou basculantes, cet automatisme permet d'obtenir une vitesse de mouvement élevée avec des ralentissements en ouverture et en fermeture. Eclairage de courtoisie de 40W incorporé, dispositif sécurité contre l'écrasement réglable électroniquement,

pour avoir une sécurité élevée, comme cela est prévu par la norme EN 12453. Le dispositif de déblocage pour la manœuvre d'urgence est incorporé et peut être connecté à la poignée de la porte. Le kit batteries en option permet d'ouvrir et de fermer la porte même en cas de black-out.

Dispositif électronique incorporé

Eclairage de courtoisie 40W

Fins de course réglables en ouverture et en fermeture

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


52

portes basculantes

portes sectionnelles

GECO LUX 1

KIT GECO 60

Kit comprenant: N° 1 automation électromécanique GECO LUX 60 pour portes basculantes et sectionnelles comprenant l'appareil électronique, le récepteur 433 MHz, 1 télécommande Rolling Code et les accessoires de fixation à la porte Bras pour portes basculantes à balancier (AJ00303) non compris

1

KIT GECO 80

Kit comprenant: N° 1 automation électromécanique GECO LUX 80 pour portes basculantes et sectionnelles comprenant l'appareil électronique, le récepteur 433 MHz, 1 télécommande Rolling Code et les accessoires de fixation à la porte Bras pour portes basculantes à balancier (AJ00303) non compris Pour les caractéristiques techniques des unités de commande voir la page 106

Conf. Pièce 1

Palette Pièce Kg 24 478*

Code K020/08/F1

1

24 478*

K030/08/F1

* Dimension palette 170 x 80 cm

Accessoires

AJ00300 Kit déblocage extérieur pour GECO

AJ00301 Kit rallonge pour guide L = 1000 mm

AJ00860 Boîtier IP55 pour batteries et cartes, équipé d'étriers pour batteries

AJ00900 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V il faut 2 batteries

AJ00863 Kit câble chargeur de batteries

AJ00303 Bras pour portes non débordantes ou à contre-poids


53

GECO LUX Exemple d'installation pour portes non débordantes ou à contre-poids

2 3

5 1

4 5

1

2

3

4

5

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AU02700 Plastiques clignotants Motoréducteur Voir page 52

AJ00303 Bras pour portes non débordantes ou à contre-poids

AU02724 Carte + lampe

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz compris dans le kit

C A TA L O G U E

2013


54

portes non débordantes ou à contre-poids

AUTOBOX Caractéristiques techniques

AUTOBOX3000

AUTOBOX3024

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection vitesse de rotation de la porte couple maxi couple nominal réglage du couple surface maxi porte température de fonctionnement protection thermique eclairage de courtoisie à bord fin de course poids opérateur

pour résidence 30% 230 Vac - 50/60 Hz 200W IP40 7,8°/s 250 Nm 200 Nm électronique

intensif 40% 24 Vdc 100W IP40 5,6°/s 250 Nm 200 Nm électronique

7 m2 -20°C +60°C

7 m2 -20°C +60°C

140°C OUI 2 - ouverture et fermeture 8,6 Kg

OUI 2 - ouverture et fermeture 8,6 Kg

Diagramme d'application

Dimensions

Application à moteur individuel

3 325 mm

largeur porte (m)

4

2 1

1

2

AUTOBOX 3024

3

4 m2

5

6

7 126 mm

AUTOBOX 3000

50 mm

0

110 mm


55

AUTOBOX Opérateurs électromécaniques irréversibles pour portes non débordantes ou à contre-poids

Le produit idéal pour les portes non débordantes ou à contre-poids, tant pour un usage dans des résidences que dans des copropriétés. Elégant et compact, permet une installation facile, est équipé d'un éclairage de courtoisie et de fins de course intégrés en ouverture et en fermeture. La nouvelle mécanique renforcée lui permet d'être extrêmement robuste, silencieux et fiable dans le temps. Dispositif de déblocage pour la manœuvre d'urgence intégré, avec possibilité de le connecter à la poignée de la porte.

Grâce à la vaste gamme d'unités de commande, il est possible de régler la force et les ralentissements en ouverture comme en fermeture, permettant ainsi d'obtenir le niveau maximum de sécurité contre l'écrasement, comme cela est prévu par la norme EN 12453, opération encore plus simple pour la version à 24 Vdc qui permet également d'avoir le kit batteries en option pour ouvrir et fermer la porte même en cas d'absence de courant.

Lumière de courtoisie

Corps en aluminium anodisé Dispositif de déblocage

Engrenages en acier et en bronze-aluminium

Fins de course avec double lecture en ouverture et en fermeture intégrés

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


56

portes non débordantes ou à contre-poids

AUTOBOX 1 1

AUTOBOX 3000 2 fins de course en ouverture et en fermeture AUTOBOX 3024 2 fins de course en ouverture et en fermeture

EN

Conf. Pièce 1 1

Palette Pièce Kg 30 278 30 278

Accessoires

AJ00861 Kit de déblocage pour la manœuvre manuelle de l'extérieur

AJ00860 Boîtier IP55 pour batteries et cartes, équipé d'étriers pour batteries

AJ00608 Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00860. Voir page 105

AJ00370 Kit d'installation pour 1 moteur bras droit Longeron 2.000 mm.

AJ00380 Kit d'installation pour 2 moteurs bras droit Longeron 2 000 mm.

AJ00391 Kit d'installation pour 1 moteur bras courbé Longeron 2 000 mm.

AJ00900 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V il faut 2 batteries

Unité de commande conseillée pour AUTOBOX 3000: AS05060 (BA 100) Voir page 94

Unité de commande conseillée pour AUTOBOX 3024: AS05030 (BSC 24) Voir page 96

AJ00401 Kit d'installation pour 2 moteurs bras courbé Longeron 2 000 mm.

Code 50300 50300...4


57

AUTOBOX Exemple d'installation

4

1 7

3

8

8

2

1

2

2

3

Opérateur Voir page 56

Unité de commande conseillée pour AUTOBOX 3000: AS05060 (BA 100) Voir page 94

Unité de commande conseillée pour AUTOBOX 3024: AS05030 (BSC 24) Voir page 96

7

8

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

4

5

6

AU02910 Carte récepteur 2 Ch

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU02700 Plastiques clignotants Kit d'installation Voir page 56

AU02710 / AU02724 Carte + lampe

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


58

portes non débordantes ou à contre-poids

MODO500 Caractéristiques techniques

MODO500

utilisation fréquence d'utilisation alimentation moteur puissance absorbée degré de protection couple maxi couple nominal réglage du couple vitesse de rotation de la porte rotation maxi porte protection thermique température de fonctionnement surface maxi porte poids opérateur

intensif 40% 230 Vac - 50/60 Hz 200W IP55 320 Nm 220 Nm hydraulique 9°/s 190° 100°C -20°C +60°C 10 m2 12 Kg

Diagramme d'application

Dimensions

5

405 mm

longueur porte (m)

4 3 2 1

0

2

4

6

8 m2

MODO500

10

12

90 mm 90 mm

195 mm


59

MODO500 Opérateur hydraulique pour portes non débordantes ou à contre-poids

L'opérateur hydraulique traditionnel pour les portes basculantes dans des résidences et des copropriétés. Arbre de transmission en acier traité thermiquement pour une plus grande durée dans le temps, valve de surpression pour le réglage de

la force, dispositif pour la manœuvre d'urgence incorporé. Un opérateur complet, silencieux et fiable. Pour une installation spéciale, MODO500 est le choix approprié.

Valves de réglage de la force

Déblocage pour manœuvre d'urgence

Corps en aluminium anodisé

Arbre de transmission en acier traité thermiquement

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


60

portes non débordantes ou à contre-poids

MODO500 1 1

MODO 500 MODO 500

Conf. Pièce 1 1

BAC, surface maxi 10 m2 * SLAC, surface maxi 10 m2

Palette Pièce Kg 24 308 24 308

* La version SLAC exige l'utilisation de l'électroserrure BAC = Bloqué Ouverture et Fermeture SLAC = Toujours Libre Ouverture et Fermeture

Accessoires

AJ0001 Kit d'installation pour 1 moteur bras droit avec un jeu de longerons hauteur 2.5 m

AJ0002 Kit d'installation pour 2 moteurs bras droit avec un jeu de longerons hauteur 2.5 m

AJ00031 Kit d'installation pour 1 moteur bras courbé avec un jeu de longerons hauteur 2.5 m

AJ00041 Kit d'installation pour 2 moteurs bras courbé avec un jeu de longerons hauteur 2.5 m

Electroserrure 12 Vdc Voir page 128

Unité de commande conseillée: AS05060 (BA 100) Voir page 94

Code 50001 50002


61

MODO500 Exemple d'installation

4 1 3 7

8

8

2

1

Motoréducteur Voir page 60

2

Unité de commande conseillée: AS05060 (BA 100) Voir page 94

3

4

5

6

7

AU02910 Carte récepteur 2 Ch

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02700 Plastiques clignotants Kit d'installation Voir page 60

AU02710 Carte + lampe

8

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


RIDEAUX ET GRILLES ENROULABLES MPS

MotorĂŠducteurs centraux pour rideaux et grilles enroulables

page 64


GUIDE POUR VOS CHOIX

Rideaux et grilles enroulables

Electromécanique

Usage pour résidence

Capacité de soulèvement 120 kg

MPS120

Capacité de soulèvement 160 kg

MPS160

Capacité de soulèvement 180 kg

MPS240

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


64

motoréducteurs pour rideaux et grilles enroulables

MPS Caractéristiques techniques

MPS 120

MPS 120E

MPS 160

MPS 160E

MPS 240

MPS 240E

alimentation moteur

230 Vac - 50/60 Hz

230 Vac - 50/60 Hz

230 Vac - 50/60 Hz

230 Vac - 50/60 Hz

230 Vac - 50/60 Hz

230 Vac - 50/60 Hz

puissance absorbée courant absorbé couple moteur

460 W 2,2 A 120 Nm 10 5/6

460 W 2,2 A 110 Nm 10 5/6

630 W 2,7A 155 Nm 10 5/6

630 W 2,7A 145 Nm 10 5/6

630 W 2,7 A 210 Nm 8 5/6

630 W 2,7 A 200 Nm 8 5/6

NON 60 mm 200/220 mm 120 Kg 4 min

OUI 60 mm 200/220 mm 120 Kg 4 min

NON 60 mm 200/220 mm 160Kg 4 min

OUI 60 mm 200/220 mm 160Kg 4 min

NON 76 mm 240 mm 180 Kg 4 min

OUI 76 mm 240 mm 180 Kg 4 min

7 Kg

8 Kg

8 Kg

9 Kg

9 Kg

10 Kg

nombre de tours nombre de tours fins de course électrofrein diamètre arbre rideau couronne capacité de soulèvement temps avant déclenchement thermique poids opérateur

Dimensions MPS 120

MPS 160

MPS 240

330 mm 350mm

Ø76 mm

Ø240 mm

Ø60mm

Ø200mm

Ø60mm

Ø200mm

330mm

330 mm

380 mm 380 mm


65

MPS Motoréducteurs centraux pour rideaux et grilles enroulables

Une série de motoréducteurs centraux pour rideaux et grilles enroulables avec fins de course intégrés. Puissance et fiabilité dans un seul produit.

Le kit électrofrein est facile à installer. Structure entièrement en aluminium et mécanisme en acier renforcé.

Structure en aluminium

Mécanique réalisée en acier

Fins de courses intégrés réglables

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


66

motoréducteurs pour rideaux et grilles enroulables

MPS Conf. Pièce 1

Palette Pièce Kg 40 305

Code MPS120

1

MPS 120

* Motoréducteur 230 Vac pour rideaux et grilles enroulables jusqu'à 120 kg, avec fins de course, couronne Ø 200 mm, tube Ø 60 mm

1

MPS 120E

* Motoréducteur 230 Vac pour rideaux et grilles enroulables jusqu'à 120 kg, avec fins de course et électrofrein monté, couronne Ø 200 mm, tube Ø 60 mm

1

40 345

MPS120E

1

MPS 160

* Motoréducteur 230 Vac pour rideaux et grilles enroulables jusqu'à 160 kg, avec fins de course, couronne Ø 200 mm, tube Ø 60 mm

1

40 345

MPS160

1

MPS 160E

* Motoréducteur 230 Vac pour rideaux et grilles enroulables jusqu'à 160 kg, avec fins de course et électrofrein monté, couronne Ø 200 mm, tube Ø 60 mm

1

40 385

MPS160E

1

MPS 240

Motoréducteur 230 Vac pour rideaux et grilles enroulables jusqu'à 180 kg, avec fins de course, couronne Ø 240 mm, tube Ø 76 mm

1

22 223

MPS240

1

MPS 240E

Motoréducteur 230 Vac pour rideaux et grilles enroulables jusqu'à 180 kg, avec fins de course et électrofrein monté, couronne Ø 240 mm, tube Ø 76 mm

1

22 245

MPS240E

* Sont compris également : 1 adaptateur de Ø 220 mm, 1 manchon de Ø 42 mm, 1 manchon de Ø 48 mm et 4 m de câble électrique.

Unité de commande conseillée:

Accessoires

KEF01 Kit électrofrein de débrayage pour la manoeuvre manuelle des MPS120 - MPS 160 - MPS240

SBC01 Coffret blindé à encastrer en aluminium avec serrure de sûreté, bouton poussoir et débrayage de l'électrofrein

SBC02 Coffret en aluminium à encastrer avec serrure de sûreté, bouton poussoir, interrupteur alarme et débrayage de l'électrofrein

SBC03 Sélecteur à clé en aluminium pour montage mural avec débrayage de l'électrofrein

SBC04 Coffret blindé pour montage mural avec débrayage de l'électrofrein et sélecteur à clé personnalisé

AS05730 Platine de commande avec récepteur radio intégré


67

MPS Exemple d'installation pour rideaux ou grilles enroulables

1 2 3

5

4 5

1

2

3

4

5

Sélecteur / Débrayage de l'électrofrein Voir page 66

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

6

AU02700 Plastiques clignotants Motoréducteur Voir page 66

AS05730 Platine de commande avec récepteur radio intégré

AU02720 Carte + lampe

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

C A TA L O G U E

2013


BARRIERES BARR500

Barrières électromécaniques

page 70


GUIDE POUR VOS CHOIX

Electromécanique

Usage pour résidence

Lisse maxi 6 m

BARR524

Lisse maxi 3 m

BARR524

Lisse maxi 3 m

BARR526

Barrières

Electromécanique

Usage intensif

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


70

barrières électromécaniques

BARR500 Caractéristiques techniques

BARR524

BARR526

utilisation fréquence d'utilisation

intensif 50%

intensif 60%

alimentation moteur puissance absorbée degré de protection température de fonctionnement protection thermique temps d'ouverture réglage du couple dispositif contre l'écrasement fin de course longueur barre poids opérateur

24 Vdc 150W IP55 -20°C +60°C

24 Vdc 200W IP55 -20°C +60°C

5s électronique OUI (avec bord sensible) 2 - ouverture et fermeture 2,00/6,00 m 45 Kg

1,8 s électronique OUI (avec bord sensible) 2 - ouverture et fermeture 2,00/3,00 m 45 Kg

Les BARR500 doivent être considérées prédisposées pour l'installation à droite. Pour modifier la prédisposition et l'équilibrage, consulter la notice d'installation.

Dimensions

1117 mm

0m

600

m

140mm

1220 mm

850 mm

L=

0÷ 200

210

mm

m 325

m 355 mm


71

BARR500 Barrières électromécaniques

Les nouvelles barrières automatiques électromécaniques en 24 Vdc sont conçues pour un usage intensif avec des lisses en aluminium jusqu'à 6 m. et une grande rapidité d'ouverture. Ralentissements en ouverture et fermeture, possibilité d'installer bords sensibles et lumières

Prédisposition lumières de signalisation à Led

de signalisation pour une adaptation aisée à la norme EN 12453. Avec un design contemporain et nouvelles solutions technologiques, BARR500 est la nouvelle proposition de GIBIDI.

Prédisposition lumières de signalisation

Boîtier unité de commande

Lisse en aluminium anodisé

Prédisposition pour dispositif de sécurité de contact (bord sensible)

Corps en tôle d'acier traité époxy (cataphorèse)

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

Dispositif de déblocage d'accès aisé

C A TA L O G U E

2013


72

barrières électromécaniques

BARR500 1 1 1 1

BARR 524 BARR 544 BARR 526 BARR 546

24 Vdc sans unité de commande 24 Vdc avec unité de commande BR 24 24 Vdc sans unité de commande, version rapide 24 Vdc avec unité de commande BR 24, version rapide

EN EN EN EN

Conf. Pièce 1 1 1 1

Palette Pièce 8 8 8 8

Kg 360 375 360 375

Code 11524D-S.2 11524D-S.2C 11524VD-S.2 11524VD-S.2C

Support avec manchon pour lisse pas inclus. Ressort d'equilibrage n'étant pas comprise (voir page 74).

Accessoires Lisse Dimensions 100x66

AB13000 Lisse 100x66x2290 mm. en aluminium L=2m. bandes adhésives rouges et bouchons en dotation

AB13010 Lisse 100x66x3290 mm. en aluminium L=3m. bandes adhésives rouges et bouchons en dotation

AB13020 Lisse 100x66x4290 mm. en aluminium L=4m. bandes adhésives rouges et bouchons en dotation

AJ01150 Kit lumières pour lisse 2 m, avec connecteur et bouchon À utiliser avec le code AJ01140

AJ01160 Kit lumières pour lisse 3 m, avec connecteur et bouchon À utiliser avec le code AJ01140

AJ01170 Kit lumières pour lisse 4 m, avec connecteur et bouchon À utiliser avec le code AJ01140

AJ01180 Kit lumières pour lisse 6 m, avec connecteur et bouchon À utiliser avec le code AJ01140

AB13030 Lisse 100x66x6000 mm. en aluminium L=5,7m. bandes adhésives rouges et bouchons en dotation

AJ01310 Support avec manchon pour lisse 100x66 mm

AJ01270 AJ01280 Kit borde 8K2 pour lisse 2 m Kit borde 8K2 pour lisse 3 m À utiliser avec le code AJ01140 À utiliser avec le code AJ01140 AJ01290 AJ01300 Kit borde 8K2 pour lisse 4 m Kit borde 8K2 pour lisse 6 m À utiliser avec le code AJ01140 À utiliser avec le code AJ01140

AJ01050 Support articulé pendulaire pour lisse 100x66 mm À utiliser avec le code AJ01140

AJ01130 Accessoire pour lisse articulée. Dimensions lisse 100x66 mm. Son utilisation est déconseillée avec la barrière version rapide.

AJ01140 Couverture support complète de bouchon lisse, on la conseille pour l'installation de lumières et palpeur


73

BARR500 Accessoires Lisse Dimensions 80x40

AB13040 Lisse 80x40x2290 mm en aluminium L=2m bandes adhésives rouges en dotation

AB13050 Lisse 80x40x3290 mm en aluminium L=3m bandes adhésives rouges en dotation

AB13060 Lisse 80x40x4290 mm en aluminium L=4m bandes adhésives rouges en dotation

AB13070 Lisse 80x40x6290 mm en aluminium L=6m bandes adhésives rouges en dotation

AJ01010 Support avec manchon pour lisse 80x40 mm

AJ01260 Support articulé pendulaire laqué pour lisse 80x40 mm

AJ01040 Plaque de fondation

11106 Herse mobile en ALU AJ01020 module de 2 mètres. Lyre de support à sceller laquée On déconseille l'utilisation pour les deux types de lisse avec la version rapide

Accessoires Communs

AJ01060 Group lampe clignotante avec carte de clignotement à LED en 24 Vdc

AJ01080 Ventilateur pour boîtier unité de commande barrière

AJ01100 Kit fixation unités de commande additionnelles

AJ01030 Dispositif de déblocage à clé personnalisée. Demander le ciffrage.

AJ00860 Boîtier IP55 pour batteries et cartes, équipé d'étriers pour batteries

AJ00608 Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00860. Voir page 105

AJ00900 1 batterie de 1,9 Ah (12 V). Pour 24 V il faut 2 batteries

VEGA Caméra vidéo pour systèmes de lecture des plaques minéralogiques. Voir page 130

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


74

barrières électromécaniques

BARR500 Choix du Ressort Type Ressort Code

1400N

3100N

4300N

5700N

7400N

A

B

C

D

E

F

AJ01210

AJ01220

AJ01230

AJ01240

AJ01250

AJ01330

OPTIONS PRESENTEES POUR PROFIL DE LISSE 100x66 mm

8500N

Longueur lisse (m) 2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

Lisse

A

A

A

B

B

C

D

D

E

Lisse + Lumières

A

A

A

B

C

C

D

E

E

Lisse + Bord sensible

A

A

B

B

C

D

E

E

F

Lisse + Bord sensible + Lumières

A

A

B

B

C

D

E

F

F

Lisse + Support mobile

A

A

B

B

C

D

E

Lisse + Support mobile + Lumières

A

A

B

B

C

D

E

Lisse + Support mobile + Bord sensible

A

A

B

C

D

E

E

Lisse + Support mobile + Bord sensible + Lumières Lisse + Herse mobile

A

B

B

C

D

E

F

A

A

B

B

C

D

E

E

F

Lisse + Herse mobile + Lumières

A

A

B

B

C

D

E

F

F

Lisse + Herse mobile + Support mobile

A

B

B

C

D

E

E

Lisse + Herse mobile + Support mobile + Lumières

A

E

F

B

B

C

D

Lisse articulé

B

B

B

C

Lisse articulé + Lumières

B

B

C

D

Lisse articulé + Bord sensible

B

B

B

D

Lisse articulé + Bord sensible + Lumières

B

B

C

D

Lisse articulé + Support mobile

B

B

C

D

Lisse articulé + Support mobile + Lumières

B

B

C

D

Lisse articulé + Support mobile + Bord sensible + Lumières

B

B

C

D

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

Lisse

A

A

A

A

B

B

B

C

D

Lisse + Bord sensible Lisse + Support mobile

A

A

A

B

B

C

C

D

E

A

A

A

B

B

B

C

C

D

Lisse + Bord sensible + Support mobile

A

A

B

B

B

C

D

D

E

Lisse + Herse mobile Lisse + Herse mobile + Support mobile

A

A

A

B

B

C

D

D

E

A

A

B

B

B

C

D

D

E

OPTIONS PRESENTEES POUR PROFIL DE LISSE 80x40 mm

Longueur lisse (m)


75

BARR500 Exemple d'installation

7

5

2 1 8

3

8

4

1

Barrière Voir page 72 4

AJ01040 Plaque de fondation

1

Ressort pour lisse 100x66 Ressort d'équilibrage pour lisse. Voir page 74 5

AJ01060 Group lampe clignotante avec carte de clignotement à LED en 24 Vdc

2

2

Lisse pour barrière 100x66 Voir page 72 5

AJ01310 Support avec manchon puor lisse 100x66 mm

6

AU03000 Radiocommande DOMINO AU02910 Récepteur 2 canaux à brochage DTS4334 - 433 MHz

2

AJ01140 Couverture support complète de bouchon lisse

2

Lumières pour lisse 100x66 Voir page 72

7

8

AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de cellules photoélectriques murales DCF180

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

3

Supports pour lisse 100x66 Voir page 72-73

C A TA L O G U E

2013


BORNES TOUCHE 100

Bornes automatiques hydrauliques en 230 Vac

page 78

TOUCHE 200

Bornes automatiques hydrauliques en 230 Vac

page 84


GUIDE POUR VOS CHOIX

Bornes automatiques

Hydraulique

Ø 120 mm

TOUCHE100

Ø 275 mm

TOUCHE200

Usage intensif

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


78

bornes automatiques hydrauliques

TOUCHE 100 Caractéristiques techniques

TOUCHE120

TOUCHE122

utilisation fréquence d'utilisation

intensif 40%

intensif 40%

alimentation moteur puissance absorbée degré de protection résistance aux chocs sans déformation résistance au défoncement pression d'exercice temps d'ouverture temps de fermeture course du cylindre épaisseur du cylindre température de fonctionnement poids opérateur

230 Vac - 50/60 Hz 600W IP67 2000 J 25000 J 10 bar

230 Vac - 50/60 Hz 600W IP67 2000 J 25000 J 10 bar

10 secondes 15 secondes 700 mm 10 mm -20°C +60°C 176 Kg

7 secondes 11 secondes 500 mm 10 mm -20°C +60°C 130 Kg

Dimensions

7 mm

Ø 400 mm

300 mm

10 mm

50 mm TOUCHE 120 = 1235 mm TOUCHE 122 = 1035 mm

TOUCHE 120 = 1285 mm TOUCHE 122 = 1085 mm

TOUCHE 120 = 1985 mm TOUCHE 122 = 1585 mm

TOUCHE 120 = 1285 mm TOUCHE 122 = 1085 mm

Ø 127 mm épaisseur 10 mm

TOUCHE 120 = 700 mm TOUCHE 122 = 500 mm

Ø 420 mm Ø 350 mm

660 mm

20x5 mm Ø 100 mm

Ø 406 mm

460 mm


79

TOUCHE 100 Bornes automatiques hydrauliques

Nouvelle ligne de bornes automatiques (hydrauliques en 230 Vac) de petites dimensions avec cylindre de diamètre 120 mm, qui garantit une très grande sécurité et fonctionnalité. Adaptée pour tous les types de passages pour lesquels une meilleure qualité esthétique est requise, garantissant une forte capacité anti-

effraction. TOUCHE 100 est équipée d'un dispositif de sécurité anti-soulèvement en présence d'objets ou de personnes situés sur la borne automatique. Le cylindre est également pourvu de lampes de signalisation à LED.

Senseur à effet Hall pour détection de présence

Lumières à Led de signalisation

Déblocage avec clé personnalisée Couverture en Aluminium

Acier S235JR avec finition en cataphorèse Acier S235JR avec finition en cataphorèse

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


80

bornes automatiques hydrauliques

TOUCHE 100 TEST DE RESISTANCE AUX CHOCS TOUCHE 120 résistance aux chocs sans déformation 2.000 J Résistance aux chocs de la borne automatique sans déformation avec une énergie donnée, signifie que la borne après le choc maintient le fonctionnement sans avoir subit des dommages structurels, ni aux mécanismes de manœuvre.

TOUCHE 120 résistance aux chocs avec déformation 25.000 J Résistance aux chocs de la borne automatique avec déformation avec une énergie donnée, signifie que la borne après le choc ne maintient pas le fonctionnement et a subit des dommages structurels ainsi que les mécanismes de manœuvre.

Diagramme masse-vitesse-énergie aux chocs MASSE (Kg) 600 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 6600 7000 7400 7800 8200 8600 9000 9400 9800 10200 10600 11000 11400 11800 12200 12600 13000 13400 13800 14200 14600 15000

2.000 J 2,58 m/s 2,00 m/s 1,69 m/s 1,49 m/s 1,35 m/s 1,24 m/s 1,15 m/s 1,08 m/s 1,03 m/s 0,98 m/s 0,93 m/s 0,89 m/s 0,86 m/s 0,83 m/s 0,80 m/s 0,78 m/s 0,76 m/s 0,74 m/s 0,72 m/s 0,70 m/s 0,68 m/s 0,67 m/s 0,65 m/s 0,64 m/s 0,63 m/s 0,61 m/s 0,60 m/s 0,59 m/s 0,58 m/s 0,57 m/s 0,56 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 0,54 m/s 0,53 m/s 0,52 m/s 0,52 m/s

9,3 Km/h 7,2 Km/h 6,1 Km/h 5,4 Km/h 4,9 Km/h 4,5 Km/h 4,2 Km/h 3,9 Km/h 3,7 Km/h 3,5 Km/h 3,4 Km/h 3,2 Km/h 3,1 Km/h 3,0 Km/h 2,9 Km/h 2,8 Km/h 2,7 Km/h 2,6 Km/h 2,6 Km/h 2,5 Km/h 2,5 Km/h 2,4 Km/h 2,3 Km/h 2,3 Km/h 2,3 Km/h 2,2 Km/h 2,2 Km/h 2,1 Km/h 2,1 Km/h 2,1 Km/h 2,0 Km/h 2,0 Km/h 2,0 Km/h 1,9 Km/h 1,9 Km/h 1,9 Km/h 1,9 Km/h

25.000 J 9,13 m/s 7,07 m/s 5,98 m/s 5,27 m/s 4,77 m/s 4,39 m/s 4,08 m/s 3,83 m/s 3,63 m/s 3,45 m/s 3,30 m/s 3,16 m/s 3,04 m/s 2,94 m/s 2,84 m/s 2,75 m/s 2,67 m/s 2,60 m/s 2,53 m/s 2,47 m/s 2,41 m/s 2,36 m/s 2,31 m/s 2,26 m/s 2,21 m/s 2,17 m/s 2,13 m/s 2,09 m/s 2,06 m/s 2,02 m/s 1,99 m/s 1,96 m/s 1,93 m/s 1,90 m/s 1,88 m/s 1,85 m/s 1,83 m/s

32,9 Km/h 25,5 Km/h 21,5 Km/h 19,0 Km/h 17,2 Km/h 15,8 Km/h 14,7 Km/h 13,8 Km/h 13,1 Km/h 12,4 Km/h 11,9 Km/h 11,4 Km/h 11,0 Km/h 10,6 Km/h 10,2 Km/h 9,9 Km/h 9,6 Km/h 9,4 Km/h 9,1 Km/h 8,9 Km/h 8,7 Km/h 8,5 Km/h 8,3 Km/h 8,1 Km/h 8,0 Km/h 7,8 Km/h 7,7 Km/h 7,5 Km/h 7,4 Km/h 7,3 Km/h 7,2 Km/h 7,1 Km/h 7,0 Km/h 6,9 Km/h 6,8 Km/h 6,7 Km/h 6,6 Km/h


81

TOUCHE 100 RESISTANCE AUX CHOCS SANS DEFORMATION 2.000 J

MODELE

10

MASSE (Kg) 865 Kg

9

VITESSE (km/h)

8

1000 Kg

7 6

1300 Kg

5 4

1500 Kg

3 2

2200 Kg

1 0

1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000

MASSE (kg)

3500 Kg

RESISTANCE AUX CHOCS AVEC DEFORMATION 25.000 J 7500 Kg

35

VITESSE (km/h)

30 25 20

15000 Kg

15 10 5

30000 Kg 0

1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000

MASSE (kg)

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


82

bornes automatiques hydrauliques

TOUCHE 100 Conf. Pièce 1 1

TOUCHE 120 TOUCHE 122

Unité de commande conseillée:

Accessoires

AJ85300 Coffrage externe pour TOUCHE 120

1 1

Borne hydrauliques en 230 Vac - Ø 120 mm - h. 700 mm Borne hydrauliques en 230 Vac - Ø 120 mm - h. 500 mm

AJ85350 Coffrage externe pour TOUCHE 122

AS05530 Carte de gestion pour le clignotement des lampes à LED et sécurité antiécrasement pour TOUCHE

AU02600 Boîtier pour cartes électroniques

Pour 1 ou 2 moteurs AS05580 (BA 230) Voir page 93

Palette Pièce

Kg

Code

1 176 1 130

85001 85701


83

TOUCHE 100 Exemple d'installation

5

6

8

1

10 4

11 9

9

12

2

13

1

2

3

4

Opérateur TOUCHE 100 en 230 Vac Voir page 82

Coffrage externe pour TOUCHE 100 Voir page 82

AS05530 Carte de gestion pour le clignotement des lampes à LED et sécurité antiécrasement pour TOUCHE

Unité de commande conseillée: AS05580 (BA 230) Voir page 93

8

9

10

11

13

5

6

7

AU02910 Carte récepteur 2 Ch

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU02700 Plastiques clignotants AU02710 Carte + lampe 12

13

48134 Détecteur de masses métalliques à 24 Vdc AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AU02060 Lumière ROUGE à Led 24 Vdc - ac • IP54

AU02070 Lumière VERTe à Led 24 Vdc - ac • IP54

AU01970 Couvercle entretoise en plastique 48134/220V Détecteur de Voir page 119 masses métalliques à 230 Vac

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

VEGA Caméra vidéo pour systèmes de lecture des plaques minéralogiques. Voir page 130

C A TA L O G U E

2013


84

bornes automatiques hydrauliques

TOUCHE 200 Caractéristiques techniques

TOUCHE275

TOUCHE276

TOUCHE277

TOUCHE278

utilisation fréquence d'utilisation

intensif 40%

intensif 40%

intensif 40%

intensif 40%

alimentation moteur puissance absorbée degré de protection résistance aux chocs sans déformation résistance au défoncement pression d'exercice temps d'ouverture temps de fermeture course du cylindre épaisseur du cylindre température de fonctionnement poids opérateur

230 Vac - 50/60 Hz 600W IP67 15000 J 350000 J 10 bar

230 Vac - 50/60 Hz 600W IP67 15000 J 350000 J 10 bar

230 Vac - 50/60 Hz 600W IP67 15000 J 350000 J 10 bar

230 Vac - 50/60 Hz 600W IP67 15000 J 350000 J 10 bar

10 s avec une seule centrale 15 s avec une seule centrale 700 mm 10 mm -20°C +60°C 340 Kg

7 s avec double centrale 10 s avec double centrale 700 mm 10 mm -20°C +60°C 340 Kg

7 s avec une seule centrale 11 s avec une seule centrale 500 mm 10 mm -20°C +60°C 240 Kg

5 s avec double centrale 7 s avec double centrale 500 mm 10 mm -20°C +60°C 240 Kg

Dimensions

0m m

48

0m

Ø 273 mm

m

épaisseur 10 mm

730 mm

570x470 mm

630 mm

830 mm

TOUCHE 275-276 = 1440mm TOUCHE 277-278 = 1240mm

10 mm

300 mm Ø 100mm

TOUCHE 275-276 = 2140mm TOUCHE 277-278 = 1740mm

530 mm 530x430 mm

TOUCHE 275-276 = 1440mm TOUCHE 277-278 = 1240mm

TOUCHE 275-276 = 1390mm TOUCHE 277-278 = 1190mm

50 mm

600x500 mm 590x490 mm

TOUCHE 275-276 = 700 mm TOUCHE 277-278 = 500 mm

58


85

TOUCHE 200 Bornes automatiques hydrauliques

Nouvelle ligne de bornes automatiques de sécurité (hydrauliques en 230V) de diamètre 275 mm et épaisseur 10 mm, garantissant une forte capacité anti-effraction. Sa vitesse de mouvement élevée permet des applications dans des zones à fort trafic.

TOUCHE 200 est équipée d'un dispositif de sécurité anti-soulèvement en présence d'objets ou de personnes situés sur la borne automatique. Le cylindre est également pourvu de lampes de signalisation à LED.

Senseur à effet Hall pour détection de présence

Lumières à Led de signalisation

Couverture en Aluminium

Déblocage avec clé personnalisée

Acier S235JR avec finition en cataphorèse

Acier S235JR avec finition en cataphorèse

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


86

bornes automatiques hydrauliques

TOUCHE 200 TEST DE RESISTANCE AUX CHOCS TOUCHE 275 résistance aux chocs sans déformation 15.000 J Résistance aux chocs de la borne automatique sans déformation avec une énergie donnée, signifie que la borne après le choc maintient le fonctionnement sans avoir subit des dommages structurels, ni aux mécanismes de manœuvre.

TOUCHE 275 résistance chocs avec déformation 350.000 J Résistance aux chocs de la borne automatique avec déformation avec une énergie donnée, signifie que la borne après le choc ne maintient pas le fonctionnement et a subit des dommages structurels ainsi que les mécanismes de manœuvre.

Diagramme masse-vitesse-énergie aux chocs MASSE (Kg) 600 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 6600 7000 7400 7800 8200 8600 9000 9400 9800 10200 10600 11000 11400 11800 12200 12600 13000 13400 13800 14200 14600 15000

15.000 J 7,07 m/s 5,48 m/s 4,63 m/s 4,08 m/s 3,69 m/s 3,40 m/s 3,16 m/s 2,97 m/s 2,81 m/s 2,67 m/s 2,55 m/s 2,45 m/s 2,36 m/s 2,27 m/s 2,20 m/s 2,13 m/s 2,07 m/s 2,01 m/s 1,96 m/s 1,91 m/s 1,87 m/s 1,83 m/s 1,79 m/s 1,75 m/s 1,71 m/s 1,68 m/s 1,65 m/s 1,62 m/s 1,59 m/s 1,57 m/s 1,54 m/s 1,52 m/s 1,50 m/s 1,47 m/s 1,45 m/s 1,43 m/s 1,41 m/s

25,5 Km/h 19,7 Km/h 16,7 Km/h 14,7 Km/h 13,3 Km/h 12,2 Km/h 11,4 Km/h 10,7 Km/h 10,1 Km/h 9,6 Km/h 9,2 Km/h 8,8 Km/h 8,5 Km/h 8,2 Km/h 7,9 Km/h 7,7 Km/h 7,5 Km/h 7,2 Km/h 7,1 Km/h 6,9 Km/h 6,7 Km/h 6,6 Km/h 6,4 Km/h 6,3 Km/h 6,2 Km/h 6,1 Km/h 5,9 Km/h 5,8 Km/h 5,7 Km/h 5,6 Km/h 5,6 Km/h 5,5 Km/h 5,4 Km/h 5,3 Km/h 5,2 Km/h 5,2 Km/h 5,1 Km/h

350.000 J 34,16 m/s 26,46 m/s 22,36 m/s 19,72 m/s 17,84 m/s 16,41 m/s 15,28 m/s 14,35 m/s 13,57 m/s 12,91 m/s 12,34 m/s 11,83 m/s 11,39 m/s 10,99 m/s 10,63 m/s 10,30 m/s 10,00 m/s 9,73 m/s 9,47 m/s 9,24 m/s 9,02 m/s 8,82 m/s 8,63 m/s 8,45 m/s 8,28 m/s 8,13 m/s 7,98 m/s 7,84 m/s 7,70 m/s 7,57 m/s 7,45 m/s 7,34 m/s 7,23 m/s 7,12 m/s 7,02 m/s 6,92 m/s 6,83 m/s

123,0 Km/h 95,2 Km/h 80,5 Km/h 71,0 Km/h 64,2 Km/h 59,1 Km/h 55,0 Km/h 51,7 Km/h 48,9 Km/h 46,5 Km/h 44,4 Km/h 42,6 Km/h 41,0 Km/h 39,5 Km/h 38,3 Km/h 37,1 Km/h 36,0 Km/h 35,0 Km/h 34,1 Km/h 33,3 Km/h 32,5 Km/h 31,7 Km/h 31,1 Km/h 30,4 Km/h 29,8 Km/h 29,3 Km/h 28,7 Km/h 28,2 Km/h 27,7 Km/h 27,3 Km/h 26,8 Km/h 26,4 Km/h 26,0 Km/h 25,6 Km/h 25,3 Km/h 24,9 Km/h 24,6 Km/h


87

TOUCHE 200 RESISTANCE AUX CHOCS SANS DEFORMATION 15.000 J

MODELE

30

MASSE (Kg) 865 Kg

25 VITESSE (km/h)

1000 Kg 20

1300 Kg

15 10

1500 Kg

5

2200 Kg 0

1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000

MASSE (kg)

3500 Kg

RESISTANCE AUX CHOCS AVEC DEFORMATION 350.000 J 7500 Kg

140

VITESSE (km/h)

120 100 80

15000 Kg

60 40 20

30000 Kg 0

1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000

MASSE (kg)

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


88

bornes automatiques hydrauliques

TOUCHE 200 1 1 1 1

TOUCHE 275 TOUCHE 276 TOUCHE 277 TOUCHE 278

Palette Pièce

Kg

Code

1 1 1 1

1 1 1 1

340 340 240 240

85101 85201 85501 85601

Borne hydrauliques en 230 Vac - Ø 275 mm - h. 700 mm Borne hydrauliques à double centrale hydraulique en 230 Vac - Ø 275 mm - h. 700 mm Borne hydrauliques en 230 Vac - Ø 275 mm - h. 500 mm Borne hydrauliques à double centrale hydraulique en 230 Vac - Ø 275 mm - h. 500 mm

Unité de commande conseillée:

Accessoires

AJ85400 Coffrage externe pour TOUCHE 275 - 276

Conf. Pièce

AJ85450 Coffrage externe pour TOUCHE 277 - 278

AS05530 Carte de gestion pour le clignotement des lampes à LED et sécurité antiécrasement pour TOUCHE

Pour 1 ou 2 moteurs AS05580 (BA 230) AU02600 Boîtier pour cartes électroniques Voir page 93


89

TOUCHE 200 Exemple d'installation

5

6

8

1

10 4

11 9

9

12

2

13

1

2

3

13

4

Opérateur TOUCHE 200 en 230 Vac Voir page 88

Coffrage externe pour TOUCHE 200 Voir page 88

AS05530 Carte de gestion pour le clignotement des lampes à LED et sécurité antiécrasement pour TOUCHE

8

9

10

Unité de commande conseillée: AS05580 (BA 230) Voir page 93 11

5

6

7

AU02910 Carte récepteur 2 Ch

AU03000 Radiocommande DOMINO DTS4334 - 433 MHz

AU02700 Plastiques clignotants AU02710 Carte + lampe 12

13

48134 Détecteur de masses métalliques à 24 Vdc AU01940 Sélecteur à clé mural DCS100

AU02000 Jeu de photocellules murales DCF180

AU02060 Lumière ROUGE à Led 24 Vdc - ac • IP54

AU02070 Lumière VERTE à Led 24 Vdc - ac • IP54

AU01970 Couvercle entretoise en plastique 48134/220V Détecteur de Voir page 119 masses métalliques à 230 Vac

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

VEGA Caméra vidéo pour systèmes de lecture des plaques minéralogiques. Voir page 130

C A TA L O G U E

2013


ELECTRONIQUES DE GESTION F4 PLUS BA 230 BA 100 BA 24 BSC 24 BR 24 F1/T SR 100 CL 100 TL 100 SC 230 SC 24 CB 24 CB 25 GECO LUX

1-2 moteurs - 230 Vac

page 92

1-2 moteurs - 230 Vac

page 93

1 moteur - 230 Vac

page 94

1-2 moteurs - 24 Vdc

page 95

1 moteur - 24 Vdc

page 96

seulement pour BARR500 24 Vdc

page 97

1 moteur - 380 Vac/T

page 98

1 moteur MPS - 230 Vac

page 99

seulement pour lampe témoin ou électro-aimant

page 100

seulement pour feux

page 101

seulement pour SL - PASS à 230 Vac

page 102

seulement pour SL à 24 Vdc

page 103

seulement pour SL à 24 Vdc

page 104

pour moteurs à 24 Vdc

page 105

seulement pour GECO LUX

page 106


GUIDE POUR VOS CHOIX 1 moteur

BSC24

1 ou 2 moteurs

BA24

1 moteur

BA100

24 Vdc

230 Vac

F4 PLUS 1 ou 2 moteurs

Portails

BA230

380 Vac

1 moteur

F1T

Barrières

24 Vdc

1 moteur

BR24

Rideaux et grilles enroulables

230 Vac

1 moteur

SR100

24 Vdc

1 ou 2 feux

TL100

230 Vac

1 ou 2 feux

TL100

230 Vac

lampe témoin

CL100

Platines de gestion

Contrôle

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


électronique de gestion

F4 PLUS Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

1 ou 2 à 230 Vac (maxi 700W) 220-230 Vac TOP291 - TOP391 - TOP441 - FLOOR810 - BL230 - ART5000 PASS1220 - PASS1820 - SL420 - SL820 (avec double coulissant également) MODO500 - AUTOBOX3000 MPS 120 - MPS 120E - MPS 160 - MPS 160E - MPS 240 - MPS 240E OUI OUI 1 4 entrées temporisateurs et contacteurs OUI

F4 PLUS

Platine électronique de gestion

Code AS04180

28 29 ANT

GND COM

PED

STOP

EL 12Vac

COM EL

24Vac

21 22 23 24 25 26 27

0Vac

START

PHOTO

FCA M1

FCC M1

FCA M2

13 14 15 16 17 18 19 20 FCC M2

10 11 12

COM

M2

9

EARTH

8

230Vac 40W MAX

M1

7

EARTH

6

PHASE

5

NEUTRAL

4

230 Vac

3

230 Vac

2

LAMP

1

LAMP

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 108

MOTOR OPEN MOTOR COM MOTOR CLOSE MOTOR OPEN MOTOR COM MOTOR CLOSE

92


93

BA 230 Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

EN 12453 friendly 1 ou 2 à 230 Vac (maxi 700W) 220-230 Vac TOP291 - TOP391 - TOP441 - FLOOR810 - GROUND610 - BL230 - ART5000 PASS1220 - PASS1820 - SL420 - SL820 (avec double coulissant également) MODO500 - AUTOBOX3000 TOUCHE120 -TOUCHE275 MPS 120 - MPS 120E - MPS 160 - MPS 160E - MPS 240 - MPS 240E OUI OUI OUI OUI 2 4 entrées numérique OUI - même 2 séparés

+SAFETY

+24Vcc

ANT

33 34 GND

28 29 30 31 32 RISERVA

PHOTO 2

FCC M2

FCA M2

FCC M1

FCA M1

STOP

+24Vcc

24Vcc 3W MAX

0Vac

230Vac 40W MAX

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

PED

START

Platine électronique de gestion

SPIA

M2

M1

20 21 22 23 24 25 26 27

BA 230

SPIA

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12

EL2 12Vcc

LAMP

9

COM

EARTH

8

EL1 12Vcc

EARTH

7

PHOTO 1

PHASE

NEUTRAL

230 Vac

6

COM EL

5

COSTA

4

LAMP

3

1

MOTOR CLOSE MOTOR COM MOTOR OPEN MOTOR CLOSE MOTOR COM MOTOR OPEN

2

230 Vac

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 108

Code AS05580

C A TA L O G U E

2013


94

électronique de gestion

BA 100

EN 12453 friendly

Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

1 à 230 Vac (2 seulement en parallèle - maxi 700W) 220-230 Vac TOP291 - TOP391 - TOP441 - FLOOR810 - GROUND610 - BL230 - ART5000 MODO500 - AUTOBOX3000 MPS 120 - MPS 120E - MPS 160 - MPS 160E - MPS 240 - MPS 240E NON OUI OUI OUI 2 2 entrées temporisateurs et contacteurs OUI

BA 100

Platine électronique de gestion

Code AS05060

ANT

30 31 GND

24Vac 3W MAX

24Vac

M

COM

COM

COSTA

25 26 27 28 29 PHOTO 2

COM

STOP

PHOTO 1

FCA

FCC

19 20 21 22 23 24 START

COM

SPIA

+SAFETY

24Vac

EL 12Vcc

12 13 14 15 16 17 18 COM EL

10 11

0Vac

9

LAMP

EARTH

8

LAMP

EARTH

7

LIGHT

PHASE

6

230Vac 40W MAX

NEUTRAL

5

LIGHT

4

230Vac 40W MAX

3

230 Vac

1

MOTOR OPEN MOTOR COM MOTOR CLOSE

2

230 Vac

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 108


95

BA 24

EN 12453 friendly

Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

1 ou 2 à 24 Vdc, avec fin de course (maxi 150W) 220-230 Vac BL240 - GROUND624 - ART5024 SL824 (avec double coulissant également) AUTOBOX3024 BARR500 (avec double barrière également) OUI OUI OUI OUI OUI 2 4 entrées numérique OUI - même 2 séparés

ANT

GND

30 31

COM

COSTA

RISERVA

26 27 28 29 PHOTO 1

PHOTO 2

FCC M2

FCA M2

FCC M1

FCA M1

STOP

PED

START

+SAFETY

+24Vcc

18 19 20 21 22 23 24 25

+24Vcc

24Vcc 3W MAX

M2 0Vcc

CB24

SPIA

11 12 13 14 15 16 17 COM

10

EL2 24Vcc

9

EL1 24Vcc

8

24Vcc 10W MAX

M1

BA 24

7

COM EL

6

LAMP

5

LAMP

4

SK

AC

3

MOTOR CLOSE MOTOR OPEN MOTOR CLOSE MOTOR OPEN

2

SK

1

AC

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 108

Platine électronique de gestion

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

Code AS05590

C A TA L O G U E

2013


96

électronique de gestion

BSC 24 Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

EN 12453 friendly 1 à 24 Vdc, avec fin de course (2 seulement en parallèle - maxi 100W) 220-230 Vac AUTOBOX3024 OUI OUI OUI OUI 1 2 entrées temporisateurs et contacteurs -

BSC 24

Platine électronique de gestion

24Vcc 10W MAX

CB24

+24Vcc

M

Code AS05030

COM

FCC

SPIA

FCA

24Vcc 3W MAX

COM

SK

STOP

LIGHT

COSTA

24Vcc 10W MAX

PHOTO

16 17 18 19 20 21 22 23

SK

10 11 12 13 14 15

LAMP

9

0Vac

8

24Vac

7

COM

6

+SAFETY

5

+24Vcc

4

MOTOR OPEN MOTOR CLOSE

3

START

2 ANT

GND

1

OPT

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 108


97

BR 24

EN 12453 friendly

Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

1 à 24 Vdc, avec fin de course (maxi 150W) 220-230 Vac BARR500 OUI OUI OUI OUI 1 2 entrées numérique -

ANT

38 39 GND

OPT2

SYNC

ACC.

34 35 36 37 SYNC

COM

RISERVA

PHOTO 1

SAF. DEV.

FCC

FCA

STOP

CLOSE

OPEN

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 START

OPT2

COM

PH TEST

SPIA

19 20 21 22 23

SPIA

NO

NC

COM

NO

16 17 18

NC

13 14 15

COM

Platine électronique de gestion

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

0Vcc

+24Vcc

0Vcc

+24Vcc

LIGHT

NEUTRAL

10 11 12

24Vcc 3W MAX

CB24

24Vcc 10W MAX

M

BR 24

9

230 Vac

8

PHASE

7

LIGHT

6

230 Vac

SK

5

LAMP

24Vac

4

LAMP

3

SK

2

MOTOR CLOSE MOTOR OPEN

1 0Vac

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 108

Code AS05560

C A TA L O G U E

2013


98

électronique de gestion

F1/T Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

1 à 380 Vac - Triphasé (maxi 800W) 380 + N Vac PASS2500/380 OUI 1 2 temporisateurs et contacteurs -

230Vac 40W MAX

F1/T F1/T

Platine de gestion avec interrupteur bloque-porte Platine de gestion sans interrupteur bloque-porte

T

S

0Vac

EARTH

12Vac

COM EL

27 28 29 30 31 32 GND

25 26 27 ANT

21 22 23

14 15 16 17 24Vac

EL 12Vcc

LED

STOP

COM

START

10 11 12 13

R

PHOTO

9

PHASE T

COSTA

8

380 Vac

7

PHASE S

6

380 Vac

COM

5

PHASE R

FCC

LAMP

LAMP

18 19 20

4

380 Vac

3

NEUTRAL

2

230 Vac

1

FCA

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 109

M

Code 61000 62000


99

SR 100 Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Récepteur radio intégré

1 à 230 Vac (maxi 700W) 220-230 Vac MPS 120 - MPS 120E - MPS 160 - MPS 160E - MPS 240 - MPS 240E OUI, avec palpeur OUI 1 Sélectif sur palpeur temporisateurs et contacteurs OUI

SAF

GND

17 18 ANT

10 11 12 13 14 15 16 PHOTO

LAMP

9

START

EARTH

8

G_CL

EARTH

7

G_OP

PHASE

NEUTRAL

230 Vac

6

+24Vdc

5

COM

4

LAMP

3

M 230Vac 40W MAX

1

MOTOR OPEN MOTOR COM MOTOR CLOSE

2

230 Vac

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 109

SR 100

Platine de gestion pour rideaux et grilles enroulables

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

Code AS05730

C A TA L O G U E

2013


100

électronique de gestion

CL 100

7

8

L230

+ 12/24

- 12/24

START

LUX

COM

9

10

11 12 13

MAGNETIC LOCK

CL 100

Carte pour éclairage de zone (boîtier plastique DRR2000 non fourni)

Code AS05200

V_AUX

6

V_AUX

5

COM

4

NC

3

NO

2

COURTESY LIGHT

1

S12/24 L12/24

eclairage de zone ou ventouse magnétique 12/24 V ac/dc OUI OUI OUI OUI OUI OUI temporisateurs et contacteurs -

L/S

Contrôle Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Récepteur radio intégré


101

TL 100

8

9

10

TL 100

NEUTRAL

PHASE

24Vac

24Vac - COM

FCA

FCA

IN_1

IN_1

IN_2

IN_2

Contrôle lampes de signalisation

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

11 12 13 14 15 16

V_2

7

R_2

6

V_1

5

C_2

4

C_1

3

1

R_1

2

230 Vac

Lampe de signalisation 220-230 Vac OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI (de commande) OUI temporisateurs et contacteurs -

230 Vac

Contrôle Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Récepteur radio intégré

Code AS05180

C A TA L O G U E

2013


102

électronique de gestion

SC 230 Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

seulement pour SL - PASS à 230 Vac 1 à 230 Vac, avec fin de course (maxi 700W) 220-230 Vac SL et PASS à 230 Vac OUI OUI OUI OUI OUI 1 2 temporisateurs et contacteurs -

24Vac

24Vac 3W MAX

Code A90763P A90764P

ANT

20 21 GND

+12Vcc

INDUCTIVE SENSOR

GND

SPIA

14 15 16 17 18 19 +SAFETY

11 12 13

24Vac

10

COM

9

STOP

8

COSTA

7

PHOTO

LAMP

6

START

PHASE

NEUTRAL

230 Vac

Platine électronique de gestion complète pour SL 400 - 800 Platine électronique de gestion complète pour PASS 1200 - 1800

5

M 230Vac 40W MAX

SC 230 SC 230

4

PED

3

LAMP

2

MOTOR COM MOTOR OPEN MOTOR CLOSE

1

230 Vac

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 109


103

SC 24 Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

seulement pour SL à 24 Vdc 1 à 24 Vdc, avec fin de course (maxi 100W) 220-230 Vac SL à 24 Vdc OUI OUI OUI OUI OUI 1 2 temporisateurs et contacteurs -

ANT

GND

22 23

FCC

FCA

COM

+SAFETY

+24Vcc

15 16 17 18 19 20 21 MOTOR OPEN MOTOR CLOSE

COM

10 11 12 13 14 COSTA

9

PHOTO

8

PED

7

START

6

STOP

SK

5

COM

24Vac

4

SPIA

3

SK

2

LAMP

1 0Vac

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 109

SC24

Platine électronique de gestion complète pour SL à 24 Vdc

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

0Vac

+24Vcc

24Vcc 3W MAX

24Vcc 10W MAX

CB24

M

Code A90707P

C A TA L O G U E

2013


électronique de gestion

CB 24

Code AJ00606

ACCESSOIRES Boîtier pour batteries à appliquer sur le motoréducteur Conf. Pièce 1

Code AJ00605

ACCESSOIRES 1 batterie de 1,9 Ah (12 V). Pour 24 V il faut 2 batteries Conf. Pièce 1

Code AJ00900

1

2

3

4

5

0Vac

Conf. Pièce 1

12/24V

Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00605

LAMP

CB 24

Chargeur batteries à 24 Vdc 24 Vac SL à 24 Vdc 24 Vdc max 6,5 Ah -

+SK

Contrôle Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Batteries Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Récepteur radio intégré

seulement pour SL à 24 Vdc

GND

104


105

CB 25

5

4

3

2

1 +SK

Code AJ00608

GND

Conf. Pièce 1

0Vac

Carte chargeur batteries 24 V pour AJ00860

LAMP

CB 25

Chargeur batteries à 24 Vdc 24 Vac OUI OUI OUI OUI 24 Vdc max 6,5 Ah -

24Vac

Contrôle Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Batteries Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Récepteur radio intégré

pour moteurs à 24 Vdc

ACCESSOIRES Boîtier IP55 pour batteries et cartes, équipé d'étriers pour batteries Conf. Pièce 1

Code AJ00860

ACCESSOIRES 1 batterie de 1,9 Ah (12 V). Pour 24 V il faut 2 batteries Conf. Pièce 1

Code AJ00900

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


électronique de gestion

GECO LUX Moteurs Alimentation Portails battants Portails coulissants Portes basculantes Barrières Bornes Rideaux et grilles enroulables Piéton Réglage de la force Ralentissements Dispositif contre l'écrasement Entrée dispositifs de sécurité Entrée cellules photoélectriques Fin de course Programmation Electroserrure

seulement pour GECO LUX

1 à 24 Vdc (maxi 80W - seulement pour GECO LUX) 220-230 Vac GECO LUX 60 e 80 OUI OUI OUI 1 2 temporisateurs et contacteurs -

2

1 GND

3

LAMP

+24Vcc

4

EMER

5

STOP

6

TX

START

7

PHOTO

Pour connaître les autres fonctions, voir le tableau à la page 109

RX

106

OPTIONAL BATTERY


C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


108

électronique de gestion

Tableau des fonctions EN 12453 friendly Alimentation moteurs Nombre de moteurs Alimentation accessoires Alimentation des sécurités Entrée START Entrée ouverture piéton Entrée stop d'urgence Entrée fin de course Entrée cellule Entrée palpeur Entrée sensor inductif Récepteur radio embrochable Récepteur radio intégré Signalisation des entrées à LED Sortie lampe clignotante Sortie éclairage de zone Sortie témoin d'ouverture Sortie serrure électrique 12 Vdc Sortie serrure électrique 24 Vdc Sortie test des dispositifs de sécurité Pas à pas Pas à pas avec stop Copropriété Homme présent Pré-clignotement Coup de bélier Fermeture automatique Fermeture rapide Cellule en ouverture Cellule en fermeture Régulation de couple Ralentissements Stop ampèremétrique de fin de course Anti-écrasement Maintien du blocage hydraulique Prolongement du temps de travail Comptage du nombre de manoeuvres Mot de passe Alerte de maintenance Kit batterie (en option)

F4 PLUS

BA 230

BA 100

BA 24

BSC 24

BR 24

230 Vac 2 24 Vac

230 Vac 2 24 Vdc 24 Vdc

230 Vac 1 24 Vac 24 Vac

24 Vdc 2 24 Vdc 24 Vdc

24 Vdc 1 24 Vdc 24 Vdc

24 Vdc 1 24 Vdc

4 1

4 2

2 1

4 2

2 1

2 1

1

2

1

A/C

A/C

LEGENDE: C = Palpeur / A = Ampèrométrique / * = Entrée unique

2

C

C

A/C


109

Tableau des fonctions EN 12453 friendly Alimentation moteurs Nombre de moteurs Alimentation accessoires Alimentation des sécurités Entrée START Entrée ouverture piéton Entrée stop d'urgence Entrée fin de course Entrée cellule Entrée palpeur Entrée sensor inductif Récepteur radio embrochable Récepteur radio intégré Signalisation des entrées à LED Sortie lampe clignotante Sortie éclairage de zone Sortie témoin d'ouverture Sortie serrure électrique 12 Vdc Sortie serrure électrique 24 Vdc Sortie test des dispositifs de sécurité Pas à pas Pas à pas avec stop Copropriété Homme présent Pré-clignotement Coup de bélier Fermeture automatique Fermeture rapide Cellule en ouverture Cellule en fermeture Régulation de couple Ralentissements Stop ampèremétrique de fin de course Anti-écrasement Maintien du blocage hydraulique Prolongement du temps de travail Comptage du nombre de manoeuvres Mot de passe Alerte de maintenance Kit batterie (en option)

F1T

SR 100

380 Vac - triphasé 1 12/24 Vac

230 Vac 1 24 Vdc

SL et PASS avec SC 230

SL avec SC 24

GECO 60/80

230 Vac 1 24 Vac 24 Vac

24 Vdc 1 24 Vdc 24 Vdc

24 Vdc 1 24 Vdc

2 1

2 1

2 1

C

A/C

A

* 2 1

1 *

1

C

C

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


ACCESSOIRES PRG

Système PRG

page 112

Système MANAGER

page 114

Lampe clignotante

page 116

Boîtier pour récepteurs

page 118

DC

Photocellules - Sélecteurs - Lampes témoins - Colonnes

page 120

DG

Photocellules Ø60 - Sélecteurs Ø60 - Colonnes

page 124

Dispositifs de sécurité

page 126

MANAGER DSL DRR

DS Accessoires divers

page 128


C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


112

accessoires

PRG Radiocommandes - Fréquence 433 MHz

DTS 4334 Radiocommande Rolling Code, coloris noir, 4 canaux, fréquence 433 MHz, avec porte-clés et velcro compris

DTS 4334 Radiocommande Rolling Code, coloris noir, 4 canaux, fréquence 433 MHz

BLISTER ACCESSORY Série de 3 protections colorées pour DTS 4334 + porte-clés et velcro

Conf. Pièce 1 Code AU03000

Conf. Pièce 40 Code AU0400

Conf. Pièce 1 Code AU04000

Radio récepteur - Fréquence 433 MHz

DRS 4334 Récepteur à 4 canaux pour boîtier DRR 1000, DRR 2000 et clignotant DSL 2000 (usage pour l’extérieur)

DRS 4332 Récepteur 2 canaux à brochage pour platine de gestion

Conf. Pièce 1 Code AU02810

Conf. Pièce 1 Code AU02910


113

DOMINO Domine tout type d'installation avec la facilité d'un simple geste qui touche un objet de haut design. DOMINO est facile à utiliser, grâce aux touches ergonomiques, petit (mais pas trop) et fiable. Vous pourrez l'accrocher à votre porte-clés ou le fixer dans la voiture en utilisant le système de fixation compris dans l'emballage.

touches ergonomiques

dimensions réelles 43X43 mm

IP40

Grâce aux sympathiques accessoires, vous pourrez personnaliser votre radiocommande dans la couleur que vous préférez. En effet, les protections sont facilement interchangeables en quelques secondes. DOMINO: la manière la plus moderne de se servir de la sécurité de pointe.

protections interchangeables

maintenance facile

entretoise 11 mm

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


114

accessoires

MANAGER Radiocommandes - Fréquence 433 MHz

DTC 4334 Radiocommande Rolling Code, bicoleur noir et gris, à 4 canaux, fréquence 433 MHz, avec attache porte-clés et velcro.

DTC 4334 Radiocommande Rolling Code, bicoleur noir et gris, à 4 canaux, fréquence 433 MHz.

BLISTER ACCESSORY Série de 3 protections colorées pour DTC 4334 + porte-clés et velcro

Conf. Pièce 1 Code AU03010

Conf. Pièce 40 Code AU0410

Conf. Pièce 1 Code AU04000 Programmateur

Radio récepteur - Fréquence 433 MHz

DRC 4334 Récepteur à 4 canaux pour boîtiers DRR 1000, DRR 2000 et clignotants DSL 2000 (usage à l'extérieur).

DRC 4332 Récepteur à 2 canaux embrochable pour platines de gestion.

MANAGER Programmateur dédié à la gestion complète de toutes les installations réalisées avec les dispositifs de la gamme MANAGER.

Conf. Pièce 1 Code AU02820

Conf. Pièce 1 Code AU02930

Conf. Pièce 1 Code AS05150

DCT 100 Dispositif de transmission TRANSPONDER (Rolling Code) Voir page 122

DCT 200 Dispositif de transmission TRANSPONDER (Rolling Code) Voir page 122

DCT 300 Dispositif de transmission TRANSPONDER (à Code Fixe) Voir page 122

Conf. Pièce 20 Code AU03040

Conf. Pièce 20 Code AU03030

Conf. Pièce 20 Code AU03035

DCT 400 Carte de transmission TRANSPONDEUR (à Code Fixe) Voir page 122

DCX 100 Récepteur TRANSPONDER pour DCT 100, DCT 200, DCT 300 et DCT 400. Voir page 122

DCD 100 Clavier pour l'activation jusqu'à 9 canaux pour introduire jusqu'à 1000 codes personnalisés. Voir page 122

Conf. Pièce 20 Code AU03070

Conf. Pièce 1 Code AU05000

Conf. Pièce 1 Code AU02100

Accessoires


115

MANAGER Ce programmateur d'utilisation aisée, permet la gestion complète de toutes les installations réalisées avec les dispositifs de la série MANAGER. La possibilité de gestion par PC rend son utilisation encore plus simple et conviviale. Solution offerte par GIBIDI à tous ceux qui désirent maîtriser personnellement leurs installations.

Système MANAGER

La programmation des dispositifs se fait en mode WIRELESS. MANAGER permet de programmer des dispositifs émetteurs et récepteurs que ce soit en fréquence radio ou bien avec transponder, gérant toutes les modalités de fonctionnement, la personnalisation, les autorisations, les modifications et même l'innovant système anti-clonage toujours en mode de sécurité (ROLLING-CODE).

Tutelle usager

MANAGER 1.0 MANAGER 1.0 MANAGER 1.0

apri progetto esistente

crea nuovo progetto

apri progetto esistente

apri ultimo progetto

crea nuovo progetto

apri progetto esistente

Autoapprentissage du code chiudi finestra iniziale

apri ultimo progetto

crea nuovo progetto

chiudi finestra iniziale

apri ultimo progetto

Autoremplacement du code

chiudi finestra iniziale

Tutelle de l'installateur

Anti-clonage

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


116

accessoires

DSL

DSL2000 Boîtier plastique pour clignotant AU02700

DSL230A Carte lumière fixe 230 Vac + lampe AU02710

DSL230B Carte lumière intermittente 230 Vac + lampe AU02720

AU02820 Récepteur radio 433 MHz 4 canaux. Fonctionnant avec le Système MANAGER

70187 Antenne avec câble 4 m Fréquence 433 Mhz

DSL024A Carte lumière fixe 24 Vdc + lampe AU02724

DSL230L Carte LED 230 Vac AU02610

DSL024L Carte LED 24 Vdc AU02624

Accessori

AU02810 Récepteur radio 433 MHz 4 canaux

ATTENTION: DSL2000 ne comprend pas la carte lumière + lampe qui doit être commandée séparément Exemple d'installation

position au mur

rotation de la base

position sur pilier


117

DSL Système pour clignotant extérieur

Voici un autre aspect de l'agréable modernité appliquée, avec intelligence de conception, à un clignotant. Grâce à la modularité et à l'extrême facilité d'installation, le récepteur radio et l'antenne s'intègrent rapidement en un seul produit. Il suffira de choisir le type de carte de clignotant

pour obtenir un produit complet. Si vous décidez d'utiliser le récepteur radio à l'intérieur, la mémorisation des émetteurs sera facilitée par les commandes placées directement sur le boîtier. DSL: Le nouveau signe particulier de votre portail automatique.

IP55

calotte de protection extérieure

calotte colorée

logement carte clignotant

Contenu de la confection logement carte récepteur

joint

base avec passage câble et joint

logement base antenne position murale

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

logement base antenne position sur pilier

C A TA L O G U E

2013


118

accessoires

DRR Accessoires

DRR1000 Boîtier d'extérieur pour récepteur 4 canaux AU02800

DRR2000 Boîtier pour cartes AU02600

AU02810 Radio récepteur 433 MHz 4 canaux

AU02820 Radio récepteur 433 MHz 4 canaux. Fonctionnant avec le Système MANAGER

70187 Antenne avec câble 4 m Fréquence 433 Mhz

Exemple d'installation

position au mur

rotation de la base

position sur pilier


119

DRR Boîtier d'extérieur pour récepteurs radio

Un nouveau boîtier pour récepteurs radio adapté pour des installations extérieures. Grâce à l'extrême modularité, il est possible d'effectuer la fixation sur des piliers ou des murs. Dans la confection, on trouve l'adaptateur pour

pouvoir installer l'antenne d'extérieur directement sur le boîtier. Un nouveau design pour un produit simple et fonctionnel.

bouchons couvre vis IP55

joint logement carte récepteur Contenu de la confection base avec passage câble et joint logement base antenne position murale

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

logement base antenne position sur pilier

C A TA L O G U E

2013


120

accessoires

DC Conf. Pièce 1

AU02000

Jeu de cellules photoélectriques synchronisées numériques (maxi 16 couples), rotation à 180° (12/24 Vdc - ac), capacité maximum 30 m • IP54

1

AU02010

DCF180DB

Jeu de cellules photoélectriques synchronisées numériques, rotation à 180° (12/24 Vdc - ac), avec émetteur alimenté par piles (comprises), capacité maximum 20 m • IP54

1

AU02020

DCB100

Kit piles de rechange pour DCF180DB (AU02020) 3 V - 1100 mA/h

1

AU01990

DCS100

Sélecteur à clé mural et pour colonnes série DCA + 3 clés IP54

Conf. Pièce 1

Code AU01940

DCS200

Sélecteur à clé mural et pour colonnes série DCA, avec lampe témoin + 3 clés IP54

1

AU01950

DCS300

Sélecteur à clé à piles via radio, mural et pour colonnes série DCA + 3 clés IP54

1

AU01960

DCF180

Jeu de cellules photoélectriques synchronisées, rotation à 180° (12/24 Vdc - ac), capacité maximum 30 m • IP54

DCF180D

Code

Les sélecteurs à clé doivent être commandés en précisant le numéro de clé spécifique. Les 10 chiffrages suivants sont disponibles: 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 Pour commander un sélecteur avec le code de chiffrage correspondant, il faut utiliser le code produit suivit du code chiffrage Exemple: DCS100 avec code de chiffrage 03 - commander AU01940/03 Vous trouverez de plus amples informations sur les chiffrages à la page 5


121

DC Colonnes Cellules photoélectriques Sélecteurs Lumières

Nouvelle ligne d'accessoires GIBIDI, colonnes, photocellules et sélecteurs à poser en applique. Une ligne conçue pour s'adapter à toute exigence d'installation et d'esthétique, un système breveté qui réuni : technologie, design

et commodité d'installation. Un système extrêmement modulaire, qui facilite la mise en oeuvre et la maintenance. La solution rationnelle pour compléter votre accès automatisé.

modularité

vérin profil européen

couvercle entretoise pour modularité IP54 rotation à 180°

guides de fixation

maintenance facile

colonne en aluminium

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


122

accessoires

DC Conf. Pièce 1

AU05000

Conf. Pièce 20

AU03040

20

AU03030

20

AU03035

20

AU03070

Conf. Pièce 1

AU02100

1

AU01995

DCX100

Récepteur TRANSPONDER pour DCT 100, DCT 200, DCT 300 et DCT 400. Distance d'activation 0÷20 mm à 125 KHz. Transmission voie radio, fréquence 433 MHz. Alimentation 12/24 Vdc - ac. Personnalisable seulement avec le Système MANAGER • IP54

DCT100

Dispositif de transmission TRANSPONDEUR (Rolling Code). Fréquence d’activation 125 KHz. En boîte de 20 pcs., sans boîtier plastique, à insérer dans les télécommandes DOMINO. Personnalisable seulement avec le Système MANAGER Dispositif de transmission TRANSPONDEUR (Rolling Code). Fréquence d’activation 125 KHz. En boîte de 20 pcs., intégré dans un boîtier plastique. Personnalisable seulement avec le Système MANAGER Dispositif de transmission TRANSPONDEUR (à Code Fixe). Fréquence d’activation 125 KHz. En boîte de 20 pcs., intégré dans un boîtier plastique. Personnalisable seulement avec le Système MANAGER

DCT200 DCT300

DCT400

Carte de transmission TRANSPONDEUR (à Code Fixe). Fréquence d’activation 125 KHz. En boîte de 20 pcs. Personnalisable seulement avec le Système MANAGER

DCD100

Clavier pour l'activation jusqu'à 9 canaux pour introduire jusqu'à 1000 codes personnalisés. Transmission voie radio, fréquence 433 MHz. Alimentation 12/24 Vdc - ac ou à batterie de 7,2 V. Personnalisable seulement avec Système MANAGER • IP54 Kit batterie pour DCD100 (AU02100) 7,2 V - 1100 mA/h

DCB200

Code

Code

Code


123

DC DCL100

Lumière JAUNE à LED 24 Vdc - ac • IP54 (utilisable aussi comme clignotant) Conf. Pièce 1

DCL300

Code AU02050

Lumière VERTE à LED 24 Vdc - ac • IP54 Conf. Pièce 1

DCL200

Lumière ROUGE à LED 24 Vdc - ac • IP54 Conf. Pièce 1

DCL400

Code AU02070

Code AU02060

Eclairage de courtoisie à LED 24 Vdc - ac • IP54 Conf. Pièce 1

Code AU02090

Conf. Pièce 2

Code 70400

Colonne en aluminium H = 110 cm pour deux cellules photoélectriques DCF, sélecteur DCS ou lumières DCL

2

70410

Colonne en aluminium H = 55 cm pour une seule cellule photoélectrique DCF, lumières DCL

2

70420

DCA110-1

A

Colonne en aluminium H = 110 cm pour une seule cellule photoélectrique DCF, sélecteur DCS ou lumières DCL

DCA110-2

B

DCA055-1

C

DCA200

Plaque de scellement pour colonnes DCA et DGA Conf. Pièce 2

DCA100 A

Couvercle entretoise en plastique pour relier 2 cellules photoélectriques, un sélecteur ou créer un feu Conf. Pièce 4

B C

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

Code AU01980

Code AU01970

C A TA L O G U E

2013


124

accessoires

DG DGF100

Jeu de cellules photoélectriques à encastrement Ø 60 (12/24 Vdc - ac), capacité maximum 30 m • IP54 Conf. Pièce 1

DGS100

Code AU01900

Sélecteur à clé à encastrement Ø 60 avec cylindre à profil européen + 3 clés IP54 Conf. Pièce 1

DGF200

Jeu de cellules photoélectriques murales (12/24 Vdc - ac), capacité maximum 30 m • IP54 Conf. Pièce 1

DGS200

Code AU01920

Code AU01910

Sélecteur à clé mural avec cylindre à profil européen + 3 clés IP54 Conf. Pièce 1

Code AU01930

Conf. Pièce 2

Code 70300

Colonne en aluminium H = 110 cm pour deux cellules photoélectriques DGF, sélecteur DGS

2

70310

Colonne en aluminium H = 55 cm pour une seule cellule photoélectrique DGF

2

70320

DGA110-1

A

Colonne en aluminium H = 110 cm pour une seule cellule photoélectrique DGF, sélecteur DGS

DGA110-2

B

DGA055-1

C

Boîtier en plastique à murer pour DGS100 et DGF100 Conf. Pièce 1

Code A90777P

Boîtier zingué à murer ou à souder DGS100 et DGF100 Conf. Pièce 1

A B

C

Code 70176


125

DG Colonnes Cellules photoélectriques Sélecteurs

Ligne d'accessoires GIBIDI, colonnes, photocellules et sélecteurs, encastrables et en applique. Une ligne adaptable à toute exigence d'installation, qui réuni: technologie et commodité d'installation.

Un système modulaire, qui facilite la mise en oeuvre et la maintenance Une solution ultérieure pour compléter et sécuriser votre accès automatisé.

modularité

vérin profil européen

guides de fixation

IP54

maintenance facile

colonne en aluminium

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


126

accessoires

DS

bords sensibles conducteurs 8K2 DSG40

Bord sensible en caoutchouc conducteur H=40 en rouleaux de 12 m Conf. Pièce 1

DSA200

DSK40

DSF180

Bord sensible conducteur avec résistance 8K2 complet H=40 - L= 1,8 m Conf. Pièce 1

DSF200

Code 70630

Code 70640

Bord sensible conducteur avec résistance 8K2 complet H=40 - L= 2 m Conf. Pièce 1

Code 70650

Code 70660

Carte de contrôle pour bords 8K2 IP55 Conf. Pièce 1

Bord sensible conducteur avec résistance 8K2 complet H=40 - L= 1,5 m Conf. Pièce 1

Code 70620

Kit pour réaliser 6 palpeurs ou bords sensibles H=40. Le kit comprend 6 connecteurs avec résistance 8K, 6 connecteurs avec câble de 3 m, 12 bouchons, 1 flacon de colle, 1 flacon primaire Conf. Pièce 1

DSC90

Code 70600

Profil en aluminium pour bord sensible conducteur L=2 m Conf. Pièce 6

DSF150

Code AS05090

DSC80

Carte de contrôle pour bords 8K2 certifiée EN 12978 • IP55 Conf. Pièce 1

Code AS05080


127

DS

bords sensibles mécaniques en caoutchouc DSM150

Palpeur mécanique en caoutchouc avec guide en ALU - L=1,5 m Conf. Pièce 1

DSM200

DSM170

Code 70212

Palpeur mécanique en caoutchouc avec guide en ALU - L=1,7 m Conf. Pièce 1

Code 70192

Palpeur mécanique en caoutchouc avec guide en ALU - L=2 m Conf. Pièce 1

Code 70193

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


128

accessoires

ACCESSOIRES Détecteur de masses métalliques à 24 Vdc

Conf. Pièce 1

Code 48134

Electroserrure 12 Vdc pour grilles à battant sans cylindre et plaque Conf. Pièce 1

Code AJ00612

Electroserrure 24 Vdc pour grilles à battant sans cylindre et plaque Conf. Pièce 1

Code AJ00624

Demi-cylindre profil européen pour électroserrures, sélecteurs et déblocages + 3 clés Conf. Pièce 1

Code AJ00650

Plaque grille automatique

Conf. Pièce 1

Code AJ75800

Détecteur de masses métalliques à 220 V

Conf. Pièce 1

Code 48134/220V

Contre-gâche pour montage horizontal

Conf. Pièce 1

Code AJ70164

Butée au sol pour montage vertical

Conf. Pièce 1

Code AJ70163

Blocage porte droite/gauche

Conf. Pièce 1

Code AJ00862


instruments pour essais EN 12453

129

INSTRUMENTS POUR ESSAIS BLUE FORCE. Instrument pour mesure d'efforts. Dans une mallette. Equipé d'une interface Bluetooth pour PC. Logiciel "BLUE FORCE". Afficheur à Led

SPEED FORCE. Instrument pour pour mesure d'efforts. Dans une mallette. Equipé d'une interface port série-USB pour PC, logiciel "BLUE FORCE". Afficheur à Led. Câble adaptateur

Code 50V001B

50V001T

Rallonge linéaire de 30 a 50 cm

50V003

Rallonge d'angle orientable de 1,25 à 2,50 m

50V004

MALETTE EXTREME. Malette pour le transport de l'instrument. Certifiée Mil c-4150-J, IP 67, ATA. Equipée d'accessoire linéaire, antichocs, flotteur, sonde thermique.

50V0011

Service d'étalonnage annuel avec attestation de l'étalonnage et du calibrage

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

C A TA L O G U E

2013


130

accessoires

VEGA Access

Lecteur de plaques automatique • Système “all-in-one”: caméra, analyseur et illumination IR; • Software OCR installé à bord; • Lecture de toutes les plaques Européennes sur un seul dispositif; • Toutes les plaques du monde disponibles; • Gestion de listes d'accès; • Rayon d'action: amplitude 3,5 mm - distance 6 m; • Storage des données sur support SD jusqu'à 32 GB; • Communication voie Ethernet. Donnés techniques Système

Caracteristiques software OCR

CPU

ARM Freescale 256 MB DDR2

Système opératif

Embedded TOS (Tattile Operating System)

Sauveg. données SD Cards jusqu'à 32 GB (50.000 utilisateurs)

Pays

Tous les Pays Européens - tous les Pays du monde disponibles

Types

Plaques réfléchissantes

Caméra

Résultats

Chaîne de caractères alphanumériques et / ou image

Senseur

B/W CCD 1300x1000 pixel

Monochromatique, 256 niveaux de gris

Illuminateur

IR 850 nm - conforme à EN 60825-1

Optique

Attaque CS

Couleur Lecture ANPR Software

Software de lecture propriétaire

Rayon d'action

Sensibilité

Configuration par gain, shutter et strobo

Distance

Jusqu'à 6 m

Résultats

Read, Not_Read, No_Plate (seulement triggered mode)

Amplitude

Jusqu'à 3,5 m

Interface graphique intuitive voie web browser

Input

1 optoisolated input

Configuration

Configuration par un web browser avec accès protégés par password

Output

2 relais output

Permis

Niveaux Administrator, Operator et Guest

Ethernet 10/100 Mbps

TCP, UDP, FTP, HTTP, DHCP

Modalité FTP Client vers Server FTP Eloignés pour transmission d'images et données. Alternativement: transmission de commandes et données de y vers unités VEGA par le socket TCP / IP. Tableau d'adresse complètement configurable selon les résultats

RS 485

1 line half duplex baud rate 1200:115200

Interface usager Interfacce

Communication Fonctionnement PC/Server

SW de gestion parkings

Images et données transmis à la position de supervision avec à bord le sw de gestion parkings

Messages données personnalisables

Syntaxe de la chaîne caractères complètement configurée par rapide intégration avec systèmes de contrôle accès préexistants ou software de tiers

Transmission données

Ethernet

I/O digitales

Communication

Dimensions et Alimentation Temp. opérative

de -10° à 55°C (de -40° à 55°C disponible à demande)

Humid. opérative de 10 à 90% pas cond. Temp. emmag.

de -20 à 65°C

Humid. emmag.

de 10 à 90% pas cond.

Dimensions

123 x 109 x 400 mm (largeur x hauteur x longueur)

Poids

3 Kg

Gré de protection Standard de protection IP66 conforme à EN 60529 Alimentation

24 Vdc +/- 10%, 6W


131

Tattile Gate Master

Software de contrôle accès • Interface usager intuitive; • Système qu'on peut nuancer et flexible; • Technologie Microsoft; • Développé sur plateforme .NET; • Informations Usager/Véhicule personnalisables; • Configuration des autorisations d'accès pour chaque Gate; • Nombre illimité de Gates; • Production de statistiques d'accès.

Autorisations

Informations • Gestion de listes d'autorisations

• Données du conducteur

• Autorisations personnels et partagés

• Photographie du conducteur

• Accès d'après:

• Nombre de plaque correspondante

- Temps: Mensuel, Quotidien, Horaire

• Informations du véhicule

- Typologie: Employé, Fournisseur, Hôte

• Typologie d'autorisation

- Autorisations: permanentes ou temporaires

Alarmes

Statistiques • Passage pas autorisé: - entrée erronée - pas de correspondance des informations - hors horaire permis • Pas de lecture barre correspondance de la plaque • Parking Plein

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

• Report sur les accès • Informations de passage: - Date - Heure - Nombre du Gate - Plaque véhicule • Exportable en plusieurs formats

C A TA L O G U E

2013


132

merchandising


merchandising

133

Demo Gates Conf. Pièce Code 1 DEMOGATE Il est possible de personnaliser le présentoir avec des motorisations, sur demande.

Totem porte publicité (dépliant) Conf. Pièce 1

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

Code AIC5721

C A TA L O G U E

2013


134

merchandising

Casquette Conf. Pièce 1

Code AIC6250

T-Shirt (L) Conf. Pièce 1

Code AIC6362

T-Shirt (XL) Conf. Pièce 1

Code AIC6363

T-Shirt (XXL) Conf. Pièce 1

Code AIC6364

Survêtement (XL) Conf. Pièce 1

Code AIC6365

Survêtement (XXL) Conf. Pièce 1

Code AIC6366


merchandising

135

Stylos dans 5 coloris Conf. Pièce 1

Code AIC6308

Cordon porte-badge Conf. Pièce 1

Code AIC6255

Sachet en papier Conf. Pièce 1

C R E AT I V E A U TO M AT I O N S

Code AIC6390

C A TA L O G U E

2013


136

conditions contractuelles

Domaine d’application Les présentes conditions générales de vente disciplinent tous les actuels et futurs contrats de vente entre les parties, sauf éventuelles dérogations spécifiquement accordées par écrit. Eventuelles conditions générales de l’acheteur ne trouverons pas application aux relations futures entre les parties si pas expressément acceptées par écrit. L’acceptation de part de l’acheteur de l’offre ou de la confirmation de la commande de GI.BI.DI., en n’importe quelle façon effectuée, comporte l’application au contrat de vente des présentes conditions générales. Les offres faites par agents et auxiliaires de commerce de GI.BI.DI. ne sont pas contraignantes jusqu’elles sont confirmées par la même. Prix et payements Les prix indiqués dans la liste s’entendent marchandise rendu départ usine (ex works) emballage inclus, pour commandes individuelles pour montants inférieurs à Euro 1.600,00 sera débité en facture une contribution fixe égal à Euro 80,00. GI.BI.DI. se réserve le droit de modifier en n’importe quel moment sa liste de prix en donnant l’opportune communication à l’acheteur. Les prix se doivent entendre TVA exclue. GI.BI.DI. a le droit - à partir de l’expiration du payement, sans nécessité de mise en demeure - taux d'intérêt appliqué par la B.C.E. à ses principales opérations de refinancement, majoré de 8 points en pour cent. En cas de délais dans les payements, GI.BI.DI. a le droit, au-delà du remède ci-dessous mentionné, de suspendre les fournitures en cours jusqu’à ponctuel accomplissement des suspendus. L’acheteur n’a pas le droit de suspendre les payements, même en cas de contestations relatives aux produits fournis. Si le payement doit être effectué - en totalité ou en partie - après la livraison, les produits restent de propriété de GI.BI.DI. jusqu’au moment du complet payement du prix. Commandes et livraison Les commandes seront acceptées, par confirmation de commande, seulement si envoyées par écrit. Les termes de livraison sont entendus à titre indicatif à faveur de GI.BI.DI. et de toute façon avec un convenable marge de tolérance. Il est exclu quelle que soit responsabilité de GI.BI.DI. pour dommages conséquents dérivant d’anticipée, retardée ou manquée livraison, totale ou partielle. Garantie GI.BI.DI. assure les prestations des produits de sa fabrication seulement et exclusivement en relation à utilisations, destinations, applications, etc. expressément indiqués. La garantie s’applique exclusivement aux composants GI.BI.DI. et non pas à tout le projet ou à toute l’installation à laquelle ils sont rattachés. Toutes les autres utilisations se doivent considérer impropres et donc dangereuses. Si l’acheteur destine les produits cidessous nommés à la vente, il sera son charge et responsabilité faire connaître à ses acheteurs les indications en objet. C’est prévu la réparation ou la substitution, à choix de GI.BI.DI., des produits que dans 30 mois de la date de production fuissent relevés défectueux pour défauts de projet, de

matériel ou de construction imputables à GI.BI.DI., avec exclusion de défauts dérivants de manumissions ou de faits causés par le même acheteur comme erronée installation, modifications ou réparations effectuées sans l’autorisation de GI.BI.DI., utilisation, entretien ou conservation pas corrects. Eventuelles réparations / substitutions ne prolongent pas la durée de la garantie. On doit considérer exclus de la garantie l’utilisation d’appareillages electroniques et / ou accessoires de control et de sécurité pas réalisés par GI.BI.DI., irrégularités de la tension d’alimentation, utilisation différente de celle prévue ou quelle que soit autre cause pas imputable à GI.BI.DI. La vérification de ces défauts-ci relève exclusivement de la compétence des techniciens de GI.BI.DI. à exception de dol ou faute grave de GI.BI.DI., cetteci ne répond pas pour dommages directs, indirects et / ou conséquents dérivant à l’acheteur des produits fournis (comme par exemple les dommages pour manquée utilisation de la marchandise fournie, de part de l’acheteur et / ou de l’utilisateur final). La garantie de la quelle on est en train de parler absorbe et substitue les garanties légales pour vices et conformité et exclue toutes les autres possibles responsabilités de GI.BI.DI. n’importe de quelle façon causées par la marchandise fournie; en particulier l’acheteur ne pourra pas avancer des demandes de dommages-intérêts, réduction du prix ou résiliation du contrat. L’acheteur déchoit du droit de garantie s’il n’est pas en règle avec les payements. Eventuels réclamations devront parvenir par écrit, à peine de décadence, dans un terme maximum de 8 jours de la date de réception des produits pour défauts de qualité ou non-conformité que l’acheteur pourrait relever aussitôt en possession de la marchandise ; dans 8 jours de la découverte de défauts et non-conformités cachés. Une fois passée la durée de la garantie, aucune prétention ne pourra pas être faite valoir vis-à-vis de GI.BI.DI. La marchandise devra être expédiée chez GI.BI.DI. en «Port payé » et elle sera restituée en port dû. Avertissements La sécurité et la fiabilité des installations sont assurées par l’utilisation intégrale de composants GI.BI.DI. et du respect des normes techniques et de sécurité en vigueur. Par conséquent nous déclinons toute responsabilité pour le non-respect de ces conditions. En outre, GI.BI.DI. n’est pas responsable du non-respect des consignes techniques, dans la fabrication des huisseries fixes à automatiser et de leur éventuelles détériorations dues à l’utilisation. La production GI.BI.DI. devra uniquement être destinée à l’utilisation pour laquelle elle a été conçue. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse. GI.BI.DI. se réserve le droit de modifier les données techniques sans préavis, en fonction de l’évolution du produit. Loi applicable – Barreau compétent Tous les contrats disciplinés par les présentes conditions générales sont régulés par la loi italienne. Pour chaque litige relative ou de toute façon relié aux contrats aux quels on applique les présentes conditions générales est exclusivement compétent le barreau de GI.BI.DI. ; la quelle aura néanmoins faculté d’agir chez le barreau de l’acheteur.

Les données et les images présentées dans ce document sont purement indicatives et peuvent à tout moment faire l'objet de modifications sans préavis.


w w w . g i b i d i . c o m

web edition

GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 info@gibidi.com


GIBIDI - catalogue 2013