Page 1


!ยก


RELACION HISTORICA DEL VIAGE HECHO DE ORDEN DE

S.

MAG.

A LA AMERICA MERIDIONAL. SEGUNDA PARTE, TOMO TERCERO.


nw. da


RELACION HISTORICA DEI VIA GE A LA AMERICA MERIDIONAL DE ORDEN DE PARA MEDIR ALGUNOS

S.

GRADOS

MAG.

DE

MERIDIANO

y venir por ellos en conocimiento de la verdadera Figura, de la Tierra , con otras varias Obfervaciones y Magnitud Aftronomicas , y Phificas:

Terreftre

(Por

,

DON JORGE JUAN

Juan

y

Socio

Comendador de Aliaga

con efundiente de

la (Real

Academia de

en

j>DON ANTONIO DE ULLOA, de la Real Sociedad ambos Capitanes de Fragata de

la (Real

Orden de

el

Armada

de Londres:, .

SEGUNDA PARTE TOMO TERCERO. ,

IMPRESSA DE

ORDEN DEL REY NUESTRO SEÑOR

EN MADRID Por Antonio Marín

,

San

las Ciencias de Taris y

Año de M.DCC.XLVIII.


.

A r

\

«ff.

,

.

:

t

-

*

»

c ri

,

aI

i ’

ov

'

r

"Ti

i

;i

d

*

~r:

€/

K3

I

'

.

h

i

p

:

3 r\

o-

i-S*.

;

-

.1 rj

.

-

r.'\

>

.si

i.

:

:

.

.

A

V

-

'

--

•:»'

.

.

- 77.

7. ¡a

••-'

ñ-

. -

'V

> .

; •

..

. -

r

r-.~

Jj

-

-.'v.'

t

v

*/

\

:

O -

rv

.

v

4 v-

•-

í[ís

.... r ^.

rr -•

..

(I

:

f"\ f \ %.J i .

i,

-r

.

i -7

7

7

l-í/I*

'ATO-

rl

\

-

-

vA

.

A

-

p

-

'

.

1

.

v.

s

.

v

c

“ --

*

t

- <£'

v:

v’

-H-

.-í-

,•*>

r .

¡r*’

r 7

'*»-

_

.

Í

V

'

V -¿V

-

*

5

?Hpi

y

...

r

ff

-*«• .

..-V

M

C

7 ••

.

*

•»

T * 'íf -

*

»


TABLA

DE LOS LIBROS, Y

CAPITULOS.

PARTE

D

II.

EL Viage

al Rey no del Terk con el de averiguar el valor de los Grados Terrestres de Meridiano , y venir en conocimiento de la verdadera figura de la Tierra en la qual fe comprehenclen los hechos a Lima Capital del Teru , y al Rey no de Chile fus defcripciones las de aquellas

fin

5

:

5

y Navegación nueftro regrefib a Efpaña por el Cabo de Hornos , y fuceífos fobrevenidos en él. Cofias

:

,

LIBRO

T

I.

Rata de nueftro Viage a Lima motivos , que lo promovieron , y inftaban en la ocafion noticias de él , y de las Poblaciones , que fe encuentran en el camino, con una defcripcion de la Ciudad de Lima.

Cap.

:

:

I.

Pdel

Viage por Tierra defde Quito a Truxillo ,j

sal para paffar d

Lima

:

noticia de las Ciudades

que fe encuentran ¡y de los caminos

\

con

el

can-,

,y Pueblos,

methodo de trun-

'

pag-*.

fiarlos,

51

Cap

-


Cap.

Llegada d

II.

viada de

efa\y

la

Ciudad de Truxillo

continuación del

,

defcripcion abre-

Vi age de/de

ella hafta la de

Lima, Cap. III.

pag.z$.

Defcripcion ,y noticias de la Ciudad de Lima Capital del Perú. , y aj.siento de fus Virreyes fu admirable llan:

ta

,

capacidad

grandeva

,

y

,

mageftad de fus Tribuna-

3¿.

les ,

Cap. IV. Del recebimiento fiefas

,y funciones ,

,

que hace

con que

tuofulad de efla ceremonia

,

Lima

d fus Virreyes j

le obfequian’-,

pompa ,y fun-

y otras annuales,

Cap. V. Del numerofo Vecindario

,

que contiene

Lima fus cafas , genio ,y cofumbres riqueza y obfentación de los tr ages, i

59. la

Ciudad de

de fus Habitadores ;

6 7.

,

Cap. VI. Del temperamento general en todo

el

,

que goza la Ciudad de

Dais de Valles :y divifion de

Lima,

las efl acio-

nes del ano,

83.

Cap. VII. Tlagas

,

d que efd fujeta la Ciudad de

particularidad la de los Terremotos alli

Cap.

}

Lima

enfermedades

y

,

padece la Naturaleza,

VIII.

Lima

*,

frutos , que pro-

•,

\

\y modo de proVeerfe de

con

que

101.

Fertilidad del Territorio de

duce fu abundancia , y modo defecundar las Tierras, Cap. IX. Abundancia de mantenimientos en Lima fus cies

,

ellos,

1

21.

efpe1 3 3.

Cap. X. Comercio de Lima , afsi con géneros de Europa , como con los efectos de aquel fcyno , y el de la Nueva Efpaña,

I39 .

Cap. XI. Extenfon Audiencias

da una

i

y

,

del Virreynato del

que comprebende

:

Perú ,y

noticia de las

Obifpados dependientes de ca-

Corregimientos por fu orden

,

con particularidad

que pertenecen al Arzobifpado de Lima, 1 47. Cap. XII. Comprebende las noticias de los Corregimientos perlos

te-


,

fenecientes a los

.

Obifiados de Truxillo

Guamanga

,

Cuzco ,y Arequipa, Cap.. XIII.

TSLoticias del Territorio

diencia, de

,

el

pag-i$ 9 d que fe efliende la

,

-

Au-

Charcas fus Obifados , y, los Corregimientos com;

prebendidos en

el

Arxobifpado de la Capital,

1 8 8

Cap. XIV. Noticias de los tres Obifpados la Paz , Santa Cruz de la Sierra ,y el Tucuman \y de los Corregimientos que ,

en ellos fe comprebenden,

Cap.

XV.

T)dfe noticia de

diencia de

Charcas,

209. los dos

Paraguay , y Buenos-Ayres

el

Compañía

Mifsiones de la

Gobiernos últimos de la Au-

,

que bay en

ellos

,

con

el

de las

metbo -

do defu gobierno ,y economía

224.

LIBRO

R

Egreíío de Lima a Quito

:

11.

Navegación defde

el

Puer-

to del Callao hafta el de Guayaquil,

y noticias de ella: Viage hecho a Guayaquil para poner en refguardo aquella Ciudad contra la invafion que fe temió de la Efe , quadra Inglefa comandada por el Vice- Almirante Anfón fegundo Viage a Lima , y de allí a las Islas de Juan :

Fernandez, y Co^as de Cbile: defcripcion de aquellos Mares , y Ciudades ; y retorno al Puerto del Callao.

Cap.

y

I.

Viage por

Mar defde

de efe d Guayaquil

blación

Cap.

II.

penfa

,y de

Ddfe la

los

,

el

Tuerto del Callao

y Quito

de Payta;

al

defcripcion de aquella

:

Vientos ,y Mares de efa Travesía,

noticia de lo que ocurrió

en

conclufon de las ObJcreaciones

:

Quito , y motilo

,

Po-

250.

tulao fuf-

que repen-

tinamente nos obligo d baxar d Guayaquil fegundo aVfo :

del Virrey llamándonos

Cap.

III.

Viage defde

el

,

y Viage

repetido d

Lima,

Tuerto del Callao d las Islas de

2-57.

Juan Fer-


y

Mares ,y Tientos generales; pag. 270. Islas de Juan Fernandez ,y de

noticias de los

Fernandez } y

que fe experimentan en efta Navegación, Defcripcion de las

¡Cap. IV.

fu principal

y de

d

efta

Navegación

Tuerto

,

:

Viage defde

Babia de

la

ellas

a la de Santa María;

Concepción

la

con noticia de la

Teyno de Chile

:

fu primera fundación

noticia de

que ha padecido por

Indios

2.8

Concepción en

Defcripcion de la Ciudad de la

¡Cap. V.

,

Vientos, y Mares en efta Travesía,

fu

;

fituacion

,

3

,

los

;

el

deftr ac-

dario, y Temperamento 'fertilidad de fus Campos

ciones

3;

Vecin-

y

mercio

Co-

30 2.'

Cap. VI. Defcripcion Tuertos

cia de los

,

de la Babia de la

que hay en ella

,

Concepción

Tefcados ,y

;

noti-

Marfeosy

que allí fe cogen ]y de unas particulares Minas de Conchas, que eftan en aquellosfitios, 320.

Cap. VIL Defcripcion de

Tey no darlo

Cap.

,

de Chile

y

VIII.

;

la

Ciudad de Santiago Capital del

noticia de fu fundación

;

capacidad

,

Tribunales,

Vecina

32 9 ;

Noticias del Tgyno de Chile en

lo

quefe eftiende la

Jurifdiccion de la Audiencia de Santiago ,y fu Gobierno ,y Capitanía General ; con los Gobiernos particulares ,y Corre-

gimientos de fu dependencia,

Cap. IX.

que

(Del Comercio ,

del

Pera

propios

,

el

3 3$. Tgyno de Chile mantiene con el

TroVincia del Paraguay

T ayfes entre si

hacen Vecindad

,

y

;

,

Buenos-Ayres , y fus

noticia de los Indios Gentiles

modo de conferVarfe con

ellos

tenerlos en amiftad,

Cap. XI. Viage

él,

que le

348.'

Cap. X. Viage defde el Tuerto de de Juan Fernandez ,y de efias con noticias de

,

,y de man-

la

Concepción d

al

Tuerto de Valparayfo, 3 63;

'<

de Valparayfo a

las Islas

el

Callao ,y

noticias de efta

Na-


,,

,

regrejfo d Quito para terminar las Ohfe A> aciones \y tercer Viage d Lima para reftituirnos d Efpaña por el Cabo de Hornos, Pag- 37 *'

Navegación: fegtindo

LIBRO

V

de

ticias

Terra noli a

mo

las

,

Navegaciones defde

Mar ,

y de

ción ,y Viage defde rona, II.

Travesía, de

,

de

Cabo 'Bretón,

y defde

Inglaterra

elle al

mif-

el

de Breft en Francia

.

ConcepFernando de No-

llegada al Tuerto de la

•,

d la Isla de

alli

38

Reflexionesfohre

ticia de las Corrientes

con no-

del Sur al del Guarico en la Isla de

Salida del Callao

I.

,

la Concepción

de Fernando de Norona

y Tortftnouth en

Puerto del

Santo (Domingo

Cap.

I.

lages defde el Puerto del Callao a Europa

Chile hafta la Isla

Cap.

I I

,

y

el

Viage por Cabo de Hornos

V ientos

Tiempos

,

;

a.

no-

que fon regulares en ejla

que en ella fe experimentan \y de las Variaciones de la Aguja que fe obferVan defde la Con, los

cepción ha/la

Cap.

III.

la Isla de

Entrada en

Norona

el

,

Fernando de Norona,

398.

Tuerto de la Isla de Fernando de

,fu defcripcion ,y la noticia de aquel Tuerto

Cap. IV. Continua el Viage defde la rona para los Tuertos de Efpaña

Isla de

41 2. Fernando de No-

combate de las Fragatas

con dos Corfarias Inglefas ,y fus reful tas,

423. Cap. V. Viage de la Deliberanza ha/la el Tuerto de Luis Bourg en Isla Real , ó Cabo Bretón , donde también fue aprefada \y noticias de efta Navegación

Cap. VI. Telacion de

el

del

Tuerto de la

de Santo

Viage

,

que

hfo

Concepción a

Domingo ,y de

alli

4 3 4.

Don Jorge Juan

def-

el

de Guarico en la Isla

al de

Breft en Francia hafta


fu

refitüclon d

del Perii

Sur

,

Efpana , y a Madrid,

(De la Carta Náutica

Cap. VII.

,

jiparte de las de

,

pagi450:

que comprehende las Co/fas

Nueva Efpana

en

Mar

el

con los fundamentos fobre que fe ha conft ruido ,

del

4 69:

Cap. VIII. Noticias del Tuerto y y Tla^a de Luis Bourg en Cabo Bretón de fu toma por los Inglefes con las caufasaque ;

promovieron la emprejfa ,y otras curiofidades tocantes

feo

,

al trd-

que la Nación Francefa hacia en aquel Tuerto con

motivo de la Tefca del Bacallao r

el

486;

Cap. IX. Contiene algunas noticias de la Colonia Inglefa de Bofton y fu origen , progrejjos, y particularidades, 50 6. Cap. X. Viage defde efla

,

y

del

Isla

Real d

modo de hacer

la

la de

Terranova

Tefca del Bacallao

}

•,

noticia de

y Navega-

ción defde alli hafla Inglaterra,

FIN DE LA TABLA.

\

S T

7i


,

EPATAS, QUE

HAN

SE

(DE

COP^EGIP^

en efta Segunda 'Parte. Dice.

Linea.

Pagina.

9

...22

25

12

29 45 54

22

2i.

8<5

5

28 30 29

193 21 1

.anduve .Biru

Moche y 25

13

'17 6

Lee.

anduvimos

18

Pativirca

.Pativilca

Monferrat aftualmente

.Monferrate .annualmcnte

lbierno

.en el lbierno

el

Arancay Chayantas

A vaneay

de fus Diocehs... el 2 6. de Marzo.

de fu Diocefts .el 29. de Marzo

Cbayanta

278 335 337 358 361 407 537

13

Capayapu

28

Añode 1551 Añode 1720 Año de 1720

541

5

9 9 17

,

.Posbrooke .Minijterio

EN EL RESUMEN xYiu.r.:

.7...

15

mas tiempo de de

la

2

14

os Indios

15

feftearle

25 28

Caftelár

ibi

cxxxiii ibi

El

53

.Año de 1723 .quando

Miniftro

cvii

1 j

Ano de 1723

qnando Posbrook

lxiv

Copayapu

.Ano de

HIST01(IC0. mas tiempo, pero

las

Marqués de

las....;

de la riqueza

iqueza

los

Indios

fejlejarle

Caftelár..f /

Conde delCafielldr..

Cafe llar

NOTA. introducion al Tomo de las Obfervaciones , pagina xv. linea 10. donde dice menos pefadéz en París fe debe leer mas pefadez &c. cuya errata no quedó falvada en las que fe infertaron en el mif-

En

la

:

mo Tomo. Las leguas de que fe habla en el 1 Tomo de la Hijloria del Vi age, deben entender fe leguas cortas de las que 25. hahacen 14. y meafsi reducidas a leguas Marítimas ; y dia y eftas , las 44. Millas , ó 43^. de di.erencia en Longitud, que alli .

pag.i’ó'$Ainea 13.

cen un Grado :

fe dicen.

,


:

..

.

%

:

:

w*

'

J

.33.’

i

.

.mi;

.

r.*7

vhr

Y

7 t ..

^

r

£.,

7

.

j-

•••'•

.

-

...... V:

:

;

.

.

"

v.

r

'

¡

\'x

.................. ‘

.

.

:

.

•.

,r j

í.'vHD.

v. i

•c

.

IV

í

'

J

.(-£ '

[

.

.

t

'

.1 7

’i

:•<..!/:

:

r-:i £V I

i

fi

,ct.\i

'

.

£/

c

.

i

r,"

8l

¿? Jó

...Q

•v> •xu

.

^

. -J

>

¿1

*.

y - —£

.

Í.»

L

.

...

^ .

*

A

V-V

/i

.

j'^.l

' .

.

•««.-

ir.''.

,

.

•..«

U:«?

.....

'

...;

r

!:

íjpi Bi

....

......

3

z<

••S;

<1 »«••••••« ......

XI

1 -w

'

f

0

-

Si £53

.

T Ib

-;í

'

\ til

'

-jÍCÜ

i

í

.

.'

VA J

cji

i"-

eL, o

c ,.

» • r* •

v.jfcc).,;.

1

>~x~\

1

,

:

BÍ.B7Í

c

ton;

j

:;j

ni

i.J

Inob

t

en

rúí

.01 Barí

'jjvbb

.r©

.omoT crri e ~

Ah

¿l

-í.d

• ,

!:l

i:

..

' •

A

ns i aíisbr ;3Í £

¡ <,

A

_1 fií/ i*: -

....

B

;!

m

oé mnigsl b r i w-' ?

ti:p

el

rr.-d:

.

.

ej.JL

.*vp

it¡.

'•lír

"

.bÍjA

í

..[

i.

t

e;,íb v,: i.ié .

.nAlíxen


SEGUNDA PARTE DEL VI A GE AL REYNO DEL PERÚ, CON EL FIN DE AVERIGUAR EL VALOR DE LOS GRADOS Terreftres de Meridiano, y venir en conocimiento de la

verdadera figura de los

la

Tierra

•,

en

la

Sus Defcripciones

-

,

las

nueftro regrefio a Efpana por

y Lart.IL

qual fe comprehenden

y al Reyno de Chile : de aquellas Coftas^y Navegación:

hechos a Lima Capital del Teru

,

el

Cabo de Hornos

íuceííos íobrevenidos

A

en

j

él.

LIBRO


y

Relación de Vi age

x'J-

LIBRO PRIMERO. Trata de nueítro viage a Lima

motivos,

;

promovieron y inílaban en la ocaíion noticias de el y de las Poblaciones, que fe encuentran en el camino , con una Defcripcion de la Ciudad de Lima que

lo

,

:

,

.

CAPITULO PRIMERO. (Del Viage por Tierra de/de

pajfar a

Lima

encuentran

3

y

Quito d Truxillo 3 y

de las Ciudades

noticia

\

de los caminos

\

,

y

causal para

Tueblos ,

que fe

con el methodo

de tranfitarlos.

Á

variedad de accidentes

por

lo

,

a que eflán

regular expueftas las

empreífas

,

y difpoficiones

,

humanas

alternando

con una inconftante , pero admirable harmonía el orden de nueftras acciones , y fuceííos , Líele influir en ellos no menores alteramudanzas. Eíto , que en el Mundo vifible , y ciones ,

y

hacer mas , y y fabiduria del Supremo Artífice, , y Racional es caufa de que fe

vejetable firve de hermofear á la Naturaleza

recomendable el poder en el Mundo Político

,

admire tanta diverfldad de acontecimientos , tanta muche-

dumbre y ,

diferencia de acciones

tos de la Política

,

tantos diílintos efec-

que fuccediendofe con un continuo

,

y

en-


a la America Meridional:

3

entretexido enlace forman la hermofa reprefentacion, con

que

fe

ve lucir

conílancia

,

el

ameno campo de

que canto

fe

nota aun en

la Hiíloria las cofas

;

la

y

mas

in-

firmes,

no pocas veces fuele fer uno de los podeque contrallan el logro en las Obras de , alguna duración. Quantas que emprendió , o concibió y mas eílables

,

rofos obstáculos

grandes los

el

Ingenio

,

llegaron á defcaecer

baybenes del tiempo

fruílrarfe por , y y mutaciones de las cofas , que

,

embarazaron fu perfección ? Unas porque faltaron los que havian de foílener , o fomentar , y afsi fue forzofo flaquear en fu execucion y otras porque combatido con las dilaciones, y embarazos el Animo fe dexo llevar a el abanlas

;

dono, o

fe hallo impofsibilitado

tra empreífa principal

de

la

a fu continuación. Nuefi-

Medida de

los

Grados del

MerG

y lexos de las dificultades de fu praCtica apareció fácil , y de no mucho tiempo, la experiencia, y el defengaíío nos hicieron re-; diano cerca del Equadór

,

fi

mirada folo en idea

,

conocer a colla del trabajo, y propia diligencia, que a una Obra de tanta recomendación por la gravedad de fu im-; portancia del común interés de las Naciones , no le de,

y

demoras

obíláculos que , y , y prolixidad la calificad-, fen con la circunílancia de la mayor expe&acion. Aíst fuera de las dificultades intrinfecas , que contenia por lo

bían

faltar los

embarazos

,

haciéndola de mas duración

tocante a

la

,

exaCtitud neceífaria en las Obfervaciones

dilaciones para lograrlas a proporción del defeo

;

las

y los efopueílos todos ;

Nubes, Paramos, y Terreno ella , la mifma dilatación dio lugar , a que juntandofe otras extrinfecas pudieífen ya que no del todo fer caufa de que quedaífe imperfecta al menos ferio, torvos de

a

la

las

i

brevedad de

j

fart.lL

A

z

de

Lib.

1.

Cap.

I


Lib.l. Cap,

l.

Relación de Viage

4

de que algún efpacio de tiempo eftuvieífe por nueftra parte

interrumpida.

i Ya queda dicho en el Capitulo z .del 5 libro , Tart.I. que hallándonos en Cuenca concluyendo la Obfervacion Aftronomica en aquel eftremo de la Meridiana recibimos impenfidamente una Carta , en que el Marqués de VillaGarcía Virrey del Perú nos llamaba a fu Capital. La inftancia , con que nos encargaba la brevedad no admitia di.

,

lación

•,

y

como

defeo

el

,

que fiempre nos acompaño de no dio treguas a

fenalarnos en ocafiones del Real Servicio nueftra obediencia ces aquella

Obra

•,

aunque

,

folo falcaba para terminarla la

fegunda Obfervacion Aftronomica a

donde acababa

la ferie

El aífunto

3

tenido

el

Virrey

clarada entre las efta

de

los

la

parte del Norte , en

Triángulos.

que motivo nueftra llamada fue haver de que a caufa de la Guerra de, Coronas de Efpana , y Inglaterra fe valia ,

la noticia

Nación de femejante coyuntura para embiar un Ar-

mamento con algunos fiendo

el

principal

tal

el

ocultos defignios a aquellos Mares;

de hoftilizar fus Coftas

Puertos. , y havian difcurrido varias providencias, vez perfuadido el Virrey a que pudieífe nueftra con-

Para fu opoficion y

,

fue precifo dexar fufpenfa por enton-

fe

duda commenfurarfe quifo confiarla parte de

que necefsitaban

a lo ellas

;

fus defeos,

calificando en fu elección el

concepto , que debiamos a fu favor, en que tanto mas empeñaba nueftra obligación , quanto la diftancia de mas de 400. leguas no íervia de embarazo a fu memoria para hacerla tan honrofa en efta ocafion.

Septiembre de 1740.

4 Eldia 2,4. de Septiembre de 1740. llego a nueftras manos la Carta del Virrey pueftos inmediatamente en ,

y

mar-


;

a la America Meridional.

marcha

Lib.l.

5

á Quito para prevenirnos de las cofas precifas al

viage lo emprendimos aefde ella Ciudad

el z 1

.

Cap.

I.

de Oótubre,

determinando hacerlo por Guaranda , y Guayaquil pues aunque fe podía executar por Tierra yendo por Cuenca , y Loja , nos pareció mas ligero eífotro , canco porque la maleza de los Caminos no es can dilacada en Jornadas, quanto por fer mas regular para hallar con puntualidad los Vagages neceííarios y menos expuefta a demoras en las Poblaciones , fegun los varios accidences , que frequentemence fe experimentan en caminos tan fatales con las :

Oótubre de 1740.

}

Aguas , Ríos

,

y Derrumbaderos.

El dia 30. de Oótubre llegamos a

5

las

Bodegas de

una Canoa ligera, continuamos y tomando por el Rio hafta Guayaquil , donde embarcándonos en una pequeña Fragata que falia para el Puerto de la Tuna , di'Baba-hoyo

y

,

mos fondo en grande

él el 3.

profeguimos

de Noviembre la

una Bal^a y fletando Derrota haciendo la travesía de i

,

aquel Golfo halfa Machdla

:

pues aunque por lo regular fe

Tumbea, fue precifo variarla porque no conocía muy bien la entrada del Eftéro (que llaman ¿ejambelí) donde efta el Salto. Finalmente el día 5. de mañana arrimo nueftra Bal^a a la Playa de Machdla practica al Salto de

•,

el Piloto

•,

adonde fuimos por Tierra, como dos leguas cortas. Al ftguiente dia 6 defpachamos el Equipage en una Canoa grande , o Tonque por los Eftéros por hallaral Salto de Tumbea y en lamifma profegui yo me fumamente indifpuefto de una gran caída , que di en de

la

qual difta

el

Pueblo

,

.

aquel Pueblo. Don Jorge Juan Cavallo por Tierra ros

•,

,

y

los

Criados íiguieron a

tranfito folo praóticable para Efcote-

porque fiendo todo el País llano , fe compone de Ciéque las inundan las Aguas en todas las Cre-

negas faladas, cientes.

El

Noviembre de 1740.


Lik .

Relación de Viage

6

i.

Cap I

6

.

El Salto

parage

Noviembre

ñas

de 1740.

Eftéros Vi 3

que

,

3

adonde llegué

firve

como

la

noche

,

es

un

:

:

,

;

rededor fe encuentra

fitio

ni

Agua

allí

ni en

,

mucha

diftancia

dulce. Afsi Tolo íirve aquel

la carga 3 que llevan eftas Emconducen a Tumbe ^ las Requas fin mantiene aquel Pueblo y es

para poner en Tierra

barcaciones

de Muías

en

por

Embarcaciones pequeen lo interior de algunos

las

Chatas 3 y 'Baldas efta o Brazos de Mar y en el que nombran ¿e Jambeque difta de la Playa de 14. a 16. leguas pero total,

mente defpobUdo , porque al

el 7.

de Puerto a

que

lo

blado

3

,

de

el

qual

que para

efte

;

confifte fu

el Salto

la

•,

Comercio.

pero ni aun

fe

No Bolamente

efta defpo--

encuentra Cubierto en

él:

y Mercancías , que alli llegan, fe ponen en una pequeña Plaza , que forma y con la feguridad de que ya defde alli en adelante es muy eftraño el que llueva , fe mantienen libres de todo daño , hafta que las tranfi. portan a Tumbe Tanto en aquel puefto 3 como en todo lo que co7 gen los Efteros fon tan efpefos los Manglares 3 que entretexidas fus raíces ramas unas con otras 3 lo hacen total, y mente impenetrable , y fumamente molefto por la abundancia de Mofquitos para los quales no hay otro reparo, que el de colgar el Toldo , luego que fe llega , y meterfe dentro , hafta que eftando prontas las Cavalgaduras fea hora de marchar. Lo interior del Terreno 3 adonde el Agua de las Crecientes no alcanza , fe compone de Monte de otros Arboles pequeños filveftres , en los quales , y abundan mucho los Venados , y Tigres y la imponderable

toda

la

Fardería

3

•,

\

,

:

mortificación de los Mofquitos

3

trae a los Paííageros la

comodidad de que 3 no dando treguas al fueño , prevengan la atención contra el imminente riefgo de los Tigre si


.

8

de que

a la America Meridional. kan experimentado muchos cafos bien

fe

Lib.l

7 lalti-

Cap.

I.

mofos.

En

la

Mañana

del dia 9

cuya diftancia defde

.

llegue

el Salto es

al

Tumbeé Noviembre como todas de 1740.

Pueblo de

de 7. leguas

;

y

fe componen parte de Marifmas ane, y de Arenales muertos , donde de Dia hace y parte reberveracion el Sol procuran caminarla fiempre

fon defpobladas gadizas

,

mucha de Noche

,

,

para que

las

{iendo 7. leguas de ida

en

Agua

ellas

ellas

por

y feria

,

dulce

que preceda

faftidiofa

defpachar Propio

el

fi

fe

pradicaífe de Dia:

Vagages de Tumbe ^ para

para lo qual

cefsitan

fe

,

uno de

deftina

el Salto

avifando los que los

fin

ne-

fe

Marineros,

Embarcación y de otra forma harian viage en valde no fiendo fadtible el detenerfe en a

que van en el

falen

pues

:

y otras tantas de vuelta , fin haver ni comida , es larga la Jornada para ,

mucho mas

nunca

ello

,

Muías puedan aguantarla

la

;

fitio.

Tumbc^ el dia 8; y que fe aprontaífen Mulas para continuar el viage , no fe pudo efto confeguir fin padecer alguna detención la que procuramos aprovechar, obfervando la Latitud de aquel Pueblo el dia 9. con el (Don Jorge Juan havia llegado a

9

aunque

tenia hecha folicitud de

:

0 uarto

de circulo

y fe determino fer de 3. g.

3 3.

m.

1 C.f.

Auftrál.

Hace vecindad a Tumbe^ un Rio del mifmo nomque defemboca en la Enfenada del de Guayaquil cafi

10 bre

,

enfrente de

la Isla del

Amortajado

,

o Santa Clara

:

por

y Balzas halla el Pueblo tiene de dos a tres brazas de profundidad , y

tran Lanchas

,

Chatas

pero en

de ancho

el

,

Ibierno

fe

hace dificultofa

}

él

en-

porque Tueífas

la

Nave-

:

gación de fubida para toda fuerte de Embarcación por

la

mu-


Lib.I. Cap.

I.

Relación de Viáge

8

mucha Corriente

que lleva con el aumento de Aguas, con que baxa defde la Sierra. Poco diílante de ella y en una de las Orillas del Rio fe halla fituado el Pueblo Pobre un Terreno muy arenoío , y con algunas desigualda,

,

Noviembre de 1740.

o pequeñas Eminencias de Arena muerta y entre con poco orden , y fin unión fetenta cafas todas de Cana cubiertas de Paja , que firven de habitación a 150. des

•,

,

ellas

Familias de Me/lfos

pero ademas de

,

Indios

,

Mulatos

,

y algunos

continúan otras en

Efpanoles:

de donde gozan de amenidad en fus Tierras, por la comodidad que tienen para regarlas. , Su Temple es cálido en eílremo , y muy feco , de 11 fuerte que rara vez llueve y quando fucede , que es al cabo de muchos años , no ceífa , Ínterin dura el Ibierno. Deíde efte Pueblo de Tumbe^ halla Lima es conocido todo aquel País con el nombre de Valles en la parte , que fe ef. aquel Rio

ellas

las Orillas

,

•,

tiende defde el

Mar y ;

las

afsi

Faldas de la Cordillera de los Andes halla

no caufará novedad quando

fe advierta fu

repetición en algunos paíTages de ella Hiíloria.

Fue Tumbea el parage

1 z

primer vez Meridional

año de

1 5

los

Efpanoles

donde defembarcaron

comandados por ©o»

Francifco

la

la

America

Tirano en

el

z6. tratando entonces pacificamente con los Ca-

Comarca , y Vaífallos ya de los Ingas. no fueron pequeñas las admiraciones al ver á ni menos en ellos la que les causo la mucha ,

ziques Señores de

En

,

por aquella parte de

los Indios

los Efpanoles

la

riqueza,de que tuvieron noticias lacios

dra

,

Fortalezas

y de que

,

al

la grandeza de los Pa, y y Templos, que eran todos de Pieprefente no han quedado , ni aun veíli,

gios. 1

3

En

las

amenas Orillas de

elle

Rio

,

en quanto ai-


1

A la America Meridional ;

r

alcanza

temente

el

riego de

y interior de

hay

,

Frutas

las las

Acequias y Raíces

,

9

mah^ abundande Temple cálido en lo

,

fe cria el

,

No

con cuya Fruta es efta

:

•,

Con efte mantenimiento adGanados del Tráfico y los comeftibles fe ceban, y engordan mucho, tomando tan buen gufto fus carnes , que fe diftinguen por efta circunftancia. vifo amarillo.

quieren grandes fuerzas

los

}

14 El dia 14, continuando mi viage, llegue á la Ciu-¿ dad de Titira íiendome forzofo detenerme allí algún tiempo, afsi para que pudieífe incorporarfe T)on Jorge Juan, como para curarme , y convalecer de mi caída * experimentando entonces la eficaz virtud de la Calavuala en el pronto efe&o, con que obra, tan recomendable,y digno de que en Europa haya merecido el alto concepto en que efta. Hay defde el Pueblo de Tumbe ^ nafta la Ciudad 1 5 de Tiura , fegun el mas redlo computo , 6 z. leguas , que anduvimos en 54. horas fm contar las de defcanfoj y el pallo largo , y permanente de aquellas Beftias fe debe regular á mas de legua por hora. Hafta el Pueblo de Amo-:, tape , que es la única Población de efte tranfito , fe nume,

ran 48 leguas lo redante es defpoblado , y por efta razón no fe hace mas que dar dos , o tres horas de defcanfo á los .

:

Yagages , quando lo necefsitan , o hay comodidad para que beban algunas Aguas falobres , y encharcadas , que fon las que fe fuclen encontrar. Salefe de Tumbe ^ atravefando fu Rio en Baldas y defpues fe continua el camino \

Tart.ll.

Cap.

E I.

Noviembre

mantiene toda fuerte de 1740. en todo femejante á la que fe cofe

noce en EJpana con el nombre de Valencia fu bayna tiene de quatro á cinco pulgadas de largo , y como quatro lineas fofamente de ancho de un color blanquizco con al-

gún pequeño

Lib.

i

Tierras, o donde no llega efte beneficio,

Algarrobales

de Ganados.

las

B

por


Lib.L Cap.

I.

Relación de Viage io por entre eípefos Bofques ele Algarrobal les

Noviembre ya de 1740.

, ,

de otros Arbo, y que concluidas fe Tale a la Piadexa hafta Mancora diftante de aquel Pue-

cofa de dos leguas efta

y

no

fe

,

las

blo 24. leguas. Para ello fe procura coger en la fuerza de la Vaciante un parage llamado Malpajjo , que efta como a 6. leguas

de

Tumbea porque

un eminente Peñón

Tiendo

y fube el Mar con la Creciente y no haviendo comodidad de camino fobre él por las muchas Peñas , Quebradas , y precipicios, que lo eftorcortado a efearpe , adonde bate

,

•,

van

,

es

forzofo pallar por allQy

no

arriefgarfe en toda

que ocupara media legua , a que creciendo el Mar , cierre el eftrecho camino , que dexa , quando eftá baxo. En lo demas de efte primer tranfito hafta Mancora es precifo lograr la coyuntura , de que la Mar no fe halle en plena Creciente porque como todo aquel Territorio fe compone de Arenales muertos , a la primer legua fu diftancia

,

•,

fe fatigarian las afsi

fe

bufea

con

el

Agua , o

el

Cavalgaduras

camino por batidero de

alguna mayor firmeza

,

la

las

y no podrían continuar y, Playa que lava la Reíaca , :

Olas

evitan lo

,

donde encontrando

mas peíado de

la Arena. por donde en Ibierno corre un pequeño Arroyo de Agua dulce , y en él hallan bebida las

Mancora

es

un

fitio

,

,

Muías. El Verano apenas quedan unas Pozás en fu

de Agua tan falobre les tolerable fu

yo que ,

fe

,

que

Tolo la necefsidad

filado gufto

:

en

las Orillas

Madre

puede hacer-

de

efte

Arro-

humedad , hay muchos Al efpefos, que forman un fombrio

fecundizan con fu

tan , y Monte. 16 Defde Mancora continua

garrobales crecidos

el

camino

otras 14. le-

guas por entre áridos Cerros algo apartados de

con algunas fubidas , y baxadas

hafta

la

una Quebrada

Playa ,

que

nom-


i

a la America Meridional;

nombran de b/fancora

es la

y

,

i i

qual fucede lo

mifmo que en

fegunda parada. Defde

efta profliguen

Tartnas

j

en

la

otras io. por Llanos de Arenal hafta el Pueblo de Jmotdpe

íieinpre a alguna diftancia de la 1

es Anexo a el Curato de Tumbea, y pertenece a fu 43. Tenientazgo } que lo es del Corregimiento de Tima. Componefe de 30. Cafas de Cañas cubiertas de Taja y fu Ve-

f

•,

cindario de Indios efta

un Rio de

mucho

fu

Terreno

fu

*,

reducido a Chacaras Semillas

,

A

un quarto de legua de él mifmo nombre , cuyas Aguas fertilizan y Mefti\os.

,

,

y por efto en donde

fembrado

fe

ve todo

fe

cogen con abundancia

él

,

y

Frutas de temple calido , qual es el de , y de donde le proviene tanto á efte , como a

Raíces

aquel Pueblo

•,

'

de ATofquitos. Paífafe efte Rio a vado en el Verano , y en Tal^a quando es tiempo de Aguas en la Sierra porque con ellas aumenta excefsivamente fu caudal , y rapidéz. Su traníito es forzofo para ir

Tumbe > la continua plaga

i

a Tiura

defpues de él fe continua cofa de 4. leguas por, 3 y Bofques de Algarrobales , cuyos Arboles tienen mucha altura al fin de eftos comienza un Arenal 3 donde los Har:

mas

rieros la

,

o mas prá&icos Indios fuelen perder pues mudando el Viento los Me~ j

dirección del camino

danos

mas

las

fendas

arbitrio

de Dia

tancia Indios

que pudieran fervir de fenal,' , no queda y en un Horizonte Terreftre,

b Montes de Arena

,

borra

es

dieftros

, 3

•,

o

,

que fi

es

el

de

de governarfe por

Noche por

que no atendida de

la

el Oriente del Sol

algunas EJIrellas

:

3 Ct

circunf-

poca reflexión de aquellos extravíos , de que folo

fuele caufarles frequentes

falen encontrando a cofta

de alguna diligencia

,

el

rumbo,

verdadero.

Tan. II.

B

z.

I

Cap.

L

Noviembre de 1740,

Mar.

Efte Pueblo ^cuy a Latitud Auftral es de 4. g. 51 .m.

7

Ub.

Dg


Lib.

I.

Cap.

I.

n

Relación de Viage

De

18 lefio

lo

que

fe

de elle tranfito

que

ha de comer hafta Amotape , fe ha de hacer lo precaución de llevar Yefca, el Agua, y tener la

Noviembre

lo

de 1740.

mifmo con

fe

podra conocerfe lo mo, en que ademas de fer precifo llevar

ha dicho

,

y todo lo neceíTario para encender fuego pues fin ello no hay otro recurfo,que el de comer fiambre. En el Territorio :

de

ultimo tranfito

una Mina de

Cope-, y de ella y otros Puertos , donde tiene bailante confumo porque fe emplea en las Embarcaciones en lugar de Alquitrán bien que tiene

cite

fe faca

mucha porción

fe halla

para llevar

al Callao

,

•,

:

el

defedto de

quemar

las

Jarcias

;

pero fu poco cofto hace

que mezclándolo con aquel , fe firvan de él. La Ciudad de Titira , que oy es Cabeza del Corre19 gimiento

,

fue

la

primera Población de

los Efpanoles

en

el

Teru fundóla Don Francifco Tirano el ano de 1 5 3 1 edificando en ella el primer Templo. Diofele a ella Ciudad el :

.

nombre de San Miguel íiento en el Valle de

tiempo por

de Titira , y tuvo fu primitivo afiFargáfala , donde permaneció poco

mala calidad del Temperamento y fe trafique aora ocupa fu Latitud es Auftral de , $.g. 11. m. 1 -,f. y fe obfervo que variaba alli la Aguja %.g. y 13 .m. Florde/te. Su planta , o fituacion es en un Llano de Arena de mediana exten fi o n, las Cafas de Adoy ves , o de Quinchas que por lo regular no tienen alto halado

la

’>

para ge

al

:

",

ce fu refidencia

en

:

ella

el

Corregidor

,

cuya Jurifdiccion

una parte por aquellos Valles , y otra en la , Tiene afsimifmo Caxas de Real Hacienda con un Contador , y unTeforero los quales alternan cada feis

fe eíliende

Serranía.

i

mefes

refidiendo el

uno en

el Puerto de Tayta , y el otro en aquella Ciudad el primero con el fin de percibir los Derechos de entrada por los Géneros, que fe defembarcan, ,

:

pa-


\

\

,

Lib. I. 13 a la America Meridional. introduciones de ili- Cap. I. allí, y celar las

para tomar fu curio por

Comercio y el fegundo con el de practicar lo mifmo con los Efedros , que baxan de la Sierra por Loja Noviembre de 1740. o pallan de Tumbe para Lima. 20 Se compone aquella Ciudad de ip$ 00. vecinos; cito

en

:

Titira

y entre

eítos

Efpañoles-,

hay Familias de calidad diftinguida

;

otras

de

y Mulatos fu Temperamento feco tanto que en el llueve menos fre-

Mefti^os

,

es calido , y muy quentemente que en

Indios

,

Tumbea

pero fano. Tiene un Rio,

que paífa inmediato a fus Cafas , y fertiLiza las Tierras , a que comunica fu humedad que por fer arenofo todo el País fe enfancha lo bailante , y con el auxilio de las Zequias , y llano del Territorio, fe conduce fácilmente adonde fe defea no lleva Agua en el Verano , ni íe conoce en que de indicios de tal Rio pues la poca, el Terreno feñal , que baxa de la Serranía , corre oculta por fu Madre y no ;

:

;

:

Ciudad otro recurfo para todos los menefteres de la vida , fe hacen Pozos en ella y profundando a proporción de la eíterilidad del año fe faca el Agua , que fe teniendo

la

,

necefsita.

Tiene Tiura un Hofpital al cuidado de la Religión aunque fe curan en el toda fuerte de eny fermedades , es famofo por la del Morbo Gálico pues contribuyendo fenfiblementc para fu mejor curación la qualidad del Clima , acuden a el de todas partes los que fe 21

(Bethleemitica

•,

\

y en muchos, que con menos cantidad del efpecifico

experimenque fe fuele

hallan infeítados de eíte malv

fe

ta

,

,

aplicar

22 en

fin tanta moleíf ia del paciente, , y de reítablecerle a la primera íalud.

en otros Paífes

fe logra el fin

Como

todo

lo perteneciente l

el

Territorio de efte Corregimiento

V alies

,

no

tiene

mas

fruto

,

que

el


Lib.l. Cap.

í.

Relación de Vi age

14 de

la Algarroba

Simientes

,

,

fuera de las Chacaras de

Frutas

3

y

Felices

3

con que

fe

Mai ^ ,

Algodón;

alimentan fus

Mo-

Noviembre radores,lo mas de él fe compone de Haciendas para pafde 1740. tar Ganado Cabrio. De elle fe hacen matanzas muy crecidas

,

y con

grande

el

Cebo fe fabrica

confumo en Lima

el

el ,

Jabón , de que es muy T anama , a donde 3y

Qu.ito

De los Cueros fe curten que tienen la mifma falida , y contribuye a fu Comercio la Cabuya , o Fita , de que abunda mucho la fe

hacen grandes remifsiones.

Cordobanes

,

perteneciente a fu Jurifdiccion. Ade, Comercio adivo logra el de las Requas de Muías 3 con el qual aumenta la utilidad fu Vecindario 3 porque todos los Géneros de Ropa de la Tierra , que fe remiten de Quito a Lima 3 y los que van de Efpana 3 que precifamente fe defembarcan en. el Puerto de Taita 3 han de hacer el viage de fu deftino en Muías de aquella Provincia con que fiendo uno , y otro tan numerofo , íe

parte de Serranía

mas de

elle

:

puede conjeturar , quanto lo fera la cantidad de Requas, y Muías , aplicadas a efte trafico , que dura incesantemente mas , o menos todo el ano , con efpecialidad,

quando

eftan los Ríos fecos

Luego que

23

,

y o llevan poca agua.

llego a Fiura

nueftra Sechura

marcha y

el

i

,

diftante de aquella

das por el tiempo tranfito es

que

,

Don Jorge Juan

fe dif, y continuamos el dia 21. figuiente entramos en el Pueblo de

pufieron los Vagages neceffarios

defpoblado

fe

,

Ciudad 10. leguas computa-

tardo en caminarlas.

Todo

efte

y llano i pero fu fuelo de Arena muerta,que Litiga baftantemente los Vagages.

24 porque otra

Aunque la

maleza

comodidad

,

,

es lo regular ,

y peligro de

en

el

los

Teru viajar en Muía, caminos no permiten

defde Tiura fe logra el defcanfo de Literas,


a la ras liada

America Meridional;

Lima. Edas

las

dos Cañas grueíiás de

ílifpenden en lugar de Varas

las

de Guayaquil

•,

con

Lih.

X.

Cap.

I.

y difponen fu fa-

que no toquen al Agua al vadear los Ríos, Noviembre ni tengan embarazo en las fubidas , o baxadas que fe de 1740. , ofrecen , quando el camino es desigual. Como fuelen fer los Vagages , que fe facan de 25 Tiura , los que hacen todo el viage hada Lima y en eda didancia hay muchos tranfitos algo largos de Defpoblado, donde no es menor la fatiga originada de fu mucha difrancia , que la que ocafiona la mala calidad del Terreno brica de fuerce

1

i

por

fer

de Arena

huelgo en todo

,

fe

hace precifo darles algunos dias de

difcurío de él

principalmente en Se~ , y porque defde allí fe entra inmediatamente en ei Defpoblado que tiene el mifmo nombre. Con ede motivo nos fue forzofo detenernos , y en los dos , que eifuvimos fe obfervo la Latitud , la qual quedo edablecida de

chura

el

i

,

3

26

en

la

*-«.

3 3Í-f La fundación de ede Pueblo fue antiguamente Mar , no didante de una Punta,que

inmediación del

nombran de la Aguja pero haviendofe fumergido, y inundadolo el Mar , la retiraron al que oy tiene cofa de una legua didante de la Playa hacele vecindad un Rio , que toma el mifmo nombre del Pueblo , y fucede en él lo propio que en el de Tiura. Quando lo paífamos no havia indicios de él pero defde los Mefes de Febrero , y Marzo hada el de Agodo o Septiembre recoge tanta Agua , que no admite vado,y es precifo paífarlo en Talólo que expe;

:

,

;

,

rimentamos en el fegundo,y tercer viage,que hicimos a Lima. Quando eda feco , fe valen del miímo arbitrio de Pozos en fu Madre , y de ellos fe proveen de Agua, aunque muy grueífa , y íalobre. Contendrá Secbúra co-

abrir

mo


%ib.

I.

Cap.I.

Rel ación de Vi a ge

i?

mo

200. Cafas de Cana ,y una Iglefia muy capaz , y decente de Adoves fu V ecindario es codo de Familias de ln ;

:

Noviembre de

1

740.

que llegaran halla el numero de quacrocientas , ocupan en el exercicio de Harrieros, o Pefcadores.

dios

y

fe

Las Cafas de todos ellos Pueblos fon tan fencillas, que fus Paredes folo fe componen de

z7

y poco

,

artiíiciofas

,

Canas regulares

,

o Carritos endebles clavados en

el fuelo*,

y de lo mifmo el Techo llano pues como no llueve fan el hacerlos a dos Aguas afsi por todas partes •,

:

,

efcufe cla-

que el Viento las penetra fácilel Sol no menos , y , mente. Sus Indios Moradores ufan diftinta Lengua , que la común de los demas Pueblos tanto de Ouito , como de lo rean

reliante del'Pm'í

Lengua

i

y

elfo fucede

frequentemente en mucha

no folo fe diílinguen en lo formal de la pero en el Acento porque ademas de prorrum-

parte de Falles

:

*,

,

un tono , como de canto trille , comen la palabras finales , como íi les faltaíle la refpi-

pir las voces en

mitad de

las

racion para concluirlas.

z8

El Veítuario de ellas Indias

,

también algo

defe-J

reduce á un Anaco , como el de las de Quito, a excepción de fer tan largo , que les arraílra lo bailante anejante

por

el

,

fe

fuelo

fugetan a

:

la

es

mucho mas ancho , y no

Cintura

•,

pero

fin

lo afianzan

mangas para andar :

,

o

,

lo

un poco , y recogen debaxo de los Brazos cuCabeza con unos Panos blancos de Algodón bor-; dados , o labrados en el Telar de otros colores , con lacircunftancia de que las que fon Viudas los ufan negros. Dif. tinguenfe por el modo de Peynado los eífados de cada una*, porque las Solteras , y Viudas dividen el Cabello en dos trenzas , una a cada lado de la Eípalda y las Cafadas lo

fufpen-den

brenfe

}

la

•,

recogen en una fon trabajadoras :

,

y fu

común ocupación es


a la America Meridional.' es

17

texcr Servilletas

y otras cofas femejantes ¿c'Algodón. Los Indios viften a la Eípanola , y afsi como todos ellos ufan Calzado , las Mugeres por el contrario no lo acoílum,

bran

fon por naturaleza altivos

:

coílumbres algo divcrfas de

Ve comprobado i.Tart. de lo

lo

que

de

muy los

dixo en

fe

Lengua

Racionales

de Quito.

el Cap. 6.

mucho que coadyuva

ces la inteligencia de la

ignora

las

,

,

y fus

ellos fe

Lib. 6. de la

a hacerlos

Caftellana

En

,

mas capa-

que ninguno

ufan promifeuamente con

la fuya fe impo, y nen en qualquier aííunto , y dan muy regular falida a los que fe les proponen no fon , ni tan fuperíliciofos , ni tan

la

:

:

fujetos al deforden de los vicios

mente en todo

,

dentes corporales íion a Indios

la ,

,

como

a excepción del color ,

fon

muy

diverfos ;

,

los otros

y

los

y halla

,

final-

y

demas la

acci-;

propen-

demas coílumbres caracteriílicas de los , y notan en ellos con cierta moderación , y regu-;

bebida

fe

Y porque todos los de los Valles defde Tumbe^ Lima fon tan difpiertos , advertidos , y cultos que-

laridad.

halla

dara prevenido para efeufar fu repetición. zp Elle Pueblo d cSecbüra es el ultimo de lajurifdiccion de Titira por ella parte

no dan Midas

a

pero defienden

de caraóler

,

íi

,

y fus Moradores no folo fu propio arbitrio,

ningún Paífagero de el paífo

no

a qualquier Perfona fin diílincion

lleva paíTaporte

por eferito del Corregi-

dor, cuya providencia fe practica para eítorvar con ilicitas

introduciones del Comercio

fuera de aquel

Camino , que

otro llamado

el

Tgdco

,

es

fale al

•,

ella las

pues no haviendo

Defpoblado, mas que

forzofo que los que tranfitan

hayan de viajar por uno de los dos. Para feguir el de el Defpoblado fe facan de Secbura otras Muías cargadas de Agua , con que dan de beber en fu medianía a las que Tart.IL

C

lie—

Lib.

I.

Cap.

I.

Noviembre de 1740.


Lib.l. Cap.

I.

Relación de Vi a ge

1 8

modo de conducirla es en unos Camuy grandes para cada quatro Muías de

llevan las Cargas. El labazos

o Totumos

,

Noviembre

carga una de

de 1740.

van

a Silla

,

Agua y ,

mifmas

,

en Litera

fea

,

los Gineces

en unas

y cada uno de los o enCavalgidura fe provee de camino i porque no folo no la

Alforjas grandes hechas para elle ftn

Paííageros

Quando

otra para las dos de Litera.

llevan en ellas

la

•,

que ha de beber en el hay en todo el , pero no fe ve otra cofa mas que Arena, Medaños , que hace efta con el viento , .y a trechos Piedras de Sal fin encontrarfe rama , yerva , ni otra cofa verde. 30 El dia 24. filimos deSecbura,y entrando en el Defpoblado caminamos por él con algunas cortas paradas de defcanfo hafta el figuiente , que a las 5. de la Tarde Ja

llegamos a País

,

no

do de

fe

efte

borrarfe

pierdan

cuya diftancia lera en

Pueblo de Morrope

el

todo de 28. a 30. debe

y aunque cuentan mas a fu numeración. Lo igual

leguas-, eftar

los

del

y unifacilidad de

Llano

,

fu efpaciofa diftancia , y la , camino por la inconftancia del fuelo hace , que fenda aun los mas p radíeos pero fu habilidad

el

la

:

confifte en tales ocafiones en volverla a recobrar

para lo ;

qual

fe

valen de uno de dos arbitrios. El primero llevar

Viento de cara

,

quando van

tiempo de volver Vientos Sures

la

,

,

no padecer engaño con

y el fegundo coger Arena en diftintas partes , y pues por el olfato diftinguen fi es , o no por allí

efta regla

olería

i

el

y al contrario al porque reynando conftantemente los

eftan feguros de

,

Lima

acia

vereda

:

;

en

la

eftiercol de las

prádica de del fueño

qual fiempre queda alguna impreísion del

Muías. Los que no

tales fitios

corren

fe

mucho

hallan con fuíiciente peligro

fi

rendidos

o del canfancio fe atraíían , y fe paran pues quando vuelven , fe ven fin poder deliberar en la derrota^ ,

;

que


,

19 Á la America Meridional que han de feguir , y perdido el tino una vez , perecen de necefsidad , y fatiga , como ha fucedido a algunos. El Pueblo de Mórrope , que fe compondrá como 31 r

de 70. a 80. Cafas de la mifma efpecie que los antecedentes , contiene 1 60. Vecinos , que fon Indios tiene un Rio, :

no diftantc de él, y llaman los Tosidos fucedele lo mifmo que a los ya mencionados pero en todas fus Orillas hay muchas Chacaras , y Arboles. Es tal el Inftinto de los Animales que trafican por elle camino , que llegando a fu olfato el olor del Agua defde mas de quatro leguas , fe alborotan tanto , luego que le perciben , que feria dificil el quererlos detener con que abreviando por si propios el patio terminan la Jornada con mayor pref* que

palta

3

•,

,

:

tez a.

El dia 2 6. paitamos de Morrope al

32,

Pueblo de

Lam -

y haviendo hecho obfervo la Latitud de 6.^

bayejue diftante de aquel 4. leguas

manfion en

3

él todo el dia 27. fe 41. m. 37./. Auftral. Confiara elle Pueblo como de 1500. Cafas de todas calidades i efio es unas de Adoves otras de Bajareques , que fe reduce a fabricar de Canas lo interior embarrarlas defpues por dentro , y fuede las Paredes 3

ra

3

, y ultimas de tolo Cana

las

y

habitación a ios cinos

,

entre los

conveniencias

Mulatos

de Cal

,

y

:

o Rancherías , que firven de , Su vecindario es como de 3 000. Vequales hay Familias de mucho luftre,y

Indios.

lo

y Piedra

redante fon Efpanolcs pobres

La

Indios.

es

Iglefia

muy

Parroquial

capaz

viftofa

,

,

Me/ti^os,

cuya fabrica

en

es

lo exterior

y con {obreíalientes adornos para el Culto. Hay en ella quatantos Curas otros con llaman tro Capillas que Ramos ,

,

,

,

,

para

el

cuidado efpiritual de

EartJl,

los Indios

C

2

3

los quales alter-

nan.

Lih.h Cap.

L

Noviembrd de 1740^


Relación de Viage 2,0 nan , y afsiften a las demás efpecies de Gentes , que com-¡ ponen aquel Vecindario. El hallarfe tan numerofo efte Pueblo procede de Noviembre 33 que las Familias , que hoy contiene, habitaban antes en de 1740. Lib.l. Cap. 1

.

la

Ciudad de Sana

que fue deftruida ,y arruinada en una

,

Invaíion,que padeció por los anos de

1

68

5

.

del Pyrata In-

que íiguio algunos defpues una con que íe hincharon las Aguas de

glés Eduardo (Dahid: a la

formidable Creciente

,

que participa fu nombre y elfe acabo de aífolarla y abandonada totalmente , fe mudaron fus Moradores a Lambaycque. Refide en el un Corregidor , a cuya Jurifdiccion con otros varios Pueblos pertenece el de Móraquel Rio

,

;

i

,

rope , y un Oficial Real de los dos deftinados en Truxillo. Hace vecindad a efte Pueblo un Rio llamado de Lcnnbayeque quando baxa crecido , como lo eftaba en efta ocafion, le paífa por Puente de Madera pero no eftandolo por , Vado y muchas veces llega a eftar feco totalmente. :

,

•,

El Territorio de Lambayéque en lo que puede al-

34 canzar

la

humedad

del

Rio con

la induftria

de

las

Zequias,

y produce muchas Frutas unas í entejantes a las de Europa , y otras de las Criollas. Cofa de diez leguas de él hay Parrales , de cuya Uba fe hace algún Fino , aunque no es fértil,

:

en abundancia, ni de calidad tan fobrefaliente , como el de otras partes del Teru. Entre la Gente pobre de aquel Vecindario fe texen algunas cofas de Algodón , como Colchas labradas

, Mantelerías , y otras femejantes. El 1 8 ftlimos de Lambayéque , 35 y paífando por el Pueblo de Monfefú , que difta de aquel como 4. a 5. leguas , llegamos a hacer parada cerca de la Playa en un li.

tio

,

que llaman

las

Lagunas

,

por haverlas de Agua dulce

de


)

)

de los rebalfes

Lib. 1. 21 a la America Meridional. que forma en aquel parage el Rio de Sana) Cap. I. ,

2 á proféguir el

y volviendo

Xequetepeque , dexando

<?,

paliamos a vado

Pueblo de

el

a un quarro de legua de diftancia

,

el

Rio de

nombre , como Noviembre

efte

hafta concluir la jorna-

de 1740.

Pueblo de San Tedro diftante de Lambayéque 20. leguas , y el ultimo de fu Corregimiento. Obfervofe fu Ladeterminada en -j.g. 25. m. 4 9./. titud y y quedo Efte Pueblo contendrá como 130. Cafas de Baxa-* 3 6

da en

el

reques

,

y fu Vecindario

compone de

fe

20. Familias de

1

10. a 1 2. de Gente de y Mefii^os y color , o Mulatos. Hay en él un Convento de Religiofos Aguftinos , donde folo refiden por lo ordinario tres Suge-

30. de Blancos

Indios

,

,

Pueblo , y un Ayudanes nombrado de Baca(mayo , y todo fu Territorio fértil, y abundante de Frutas. Mucha parte de la diftancia defde Lambayéque a

que fon

tos

el

Prior

,

el

Cura

del

,

te

de

El Rio

efte.

San Tedro

fe

que

,

le

camina por

a poca diftancia de

hace vecindad

la

Playa a retazos

,

y

los

que no,

ella.

de Noviembre continuamos el viage , palPueblo de Tayjan , que es el primero de Id Jurifdiccion del Corregimiento de Truxillo y el dia 1. de Diciembre entramos en el Pueblo de Cbocope , que difta El

37

iando por

3 o.

el

,

del de

San Tedro de

1 3

.

a

1

4. leguas

:

fu Latitud íe deter-

mino de j.g. 46. m. 40 y con la cercanía de un Rio nombrado de Chtcama y el beneficio de fu riego fe fertilizan mucho todas las Tierras de fu inmediación, y fe pro,

,

ducen lozanamente Canas Dulces , Ubas , y muchas efpecies de Europa , como Criollas y el mai<^ en , afsi

de Frutas

)

abundancia

Defde cria

en

las las

,

que

es la

Simiente general de todo Valles.

Riveras del Rio de Lambayéque en adelante fe de todos los demas Ríos la Cana de Acucar pero

Diciembre de 1740.


,

Lib.L Cap.

L

Relación de Vi age mas abundantemente , y de mejor

2,2

en

las

del de Chicdma

calidad.

Diciembre de 174.0.

El Pueblo d eCbocope fe

38

Cafas de (Baxareque

,

compone de

cubiertas de Torta

,

80. a 90.

y fu Vecindario

mucha

de 60. a 70. Familias , parte de Efpañoles, y lo reftante Gente de Caitas j pero de Indios bolamente como 20. a 2

La

j.

Iglefia es

capaz

,

y decente

bes.

Se refiere en efte Pueblo

por

ferio

vió

,

en aquel Clima

durando

diario

que en

y fu fabrica de Ado-

•,

como

cofa

muy

particular,

anos de 1726.

los

llo-

Aguas 40. dias continuos , con el orden de empezar a las 4 , o 5 de la Tarde , ceífar a la y las

mifma hora de dia eftaba

Con

,

,

efte tan

la

Mañana íiguiente pero todo el •,

Atmofphera limpia , y

la

inefperado accidente

fe

el

refto del

Cielo defpejado:

arruinaron totalmen-

y folo quedaron algunos pequeños fragmentos de las Paredes de la Iglefia , que por fer de Adobes tuvieron alguna mas refiftencia. Lo mas notable para aque-

te las Cafas

,

Vecinos fue que en todo

efte tiempo no folo no vaque permaneciendo confiantes , foplaron con tanta fuerza que levantaban del fuelo , la Arena convertida en lodo. Dos años defpues fe repitió la Lluvia por efpacio de 11.a 1 2. dias pero no con la fuerza que antes , y defpues acá no fe ha vuelto á ex-

llos

riaron los Vientos Sures

fino

•,

perimentar femejante accidente , ni en muchos años antes havia memoria de que huvieífe fucedido.

# ## CÁi


a la America Meridional.

CAPITULO Llegada d

Ciudad de

la

T ruxillo

Dcfcripcion abreviada de

efta\y continuación del Finge dej de

39

hacer mas detención en Chocope

,

que aquella

regular para dar defcanfo a los Vagages, conti-

nuamos nueftro viage pallando de

él

a la

Ciudad de Truxi-

lio , que difta 1 1. leguas-, alli

hicimos

,

fue edificada

y efta/egun las Obfervaciones,que en 8. g. 6.m. 3 ./. de Latitud. Ella Ciudad

el

año de 1 5 3 5 en el Valle de Chimo por Don Su fituacion es hermofa , aunque el fue.

Francifco Tirano. lo de

Arena muerta

,

defedto general en todas

Poblaciones de aquellos Falles

Adoves

:

efta cercada

demas

las

de Murallas de

y en quanto a fu capacidad fe podra computar las del tercer orden. Difta de las Playas Marí-

;

por una de

como media

legua , y a dos leguas al Norte de ella Puerto de Guanchdco , por el qual hace el Comercio Ultramarino. Las Cafas mueftran bailante aparato, y hertimas

ella el

mofura todas las principales de con primorofas balconerías , y :

los Barrios fe

la

Ciudad fon de Adoves

viílofas Portadas

componen de Daxarecgues unas y :

,

baxas por razón de los Temblores

,

y

muy

pocas

Refide en efta Ciudad. el Corregidor

40

:

las

de

otras fon las

que

con un Alto.

fe hallan

,

que govier-

un Obifpo (cuya Diocefis empieza defde Tumbe con un Cuerpo de Cabildo , que confta de 3. Dignidades que fon Dean Arcediano, y Chantre 4«Cana todo

el

Partido

,

nongias

;

,

y z. Raciones. Hay Caxas (Reales con dos OficiaReal Hacienda , Contador , y Teforero de quie-

,

les

de

la

Lib.

1.

Cap.

II.

Diciembre de 1740.

h afta

ella

Lima.

la de

Qln

23

II.

nes


i

Relación de Viagé *4 como ya tengo dicho , el uno paila a Lambayeque

Lib.í. Cap. II.

nes cer

Diciembre de 1740.

fu refidencia

alli

,

Ínterin

que

Hay Conventos

de Religiofos de varias Ordenes

de

un

la

Compañía

a ha-

otro eirá en Truxillo.

el

Colegio

,

Hofpital de nueftra Señora de Betbteen 1

Monjas , uno de Santa Clara , y otro y dos Conventos de de Defcalzas de Santa Terefa. 41 El Vecindario fe compone de Efpanoles , Indios , y Gente de todas Cañas en los primeros hay muchas Fami:

de

lias

conveniencias.

y de de buenas modales

luftre

,

Son todos muy agra-

y bien inífruidos. Las Mujeres viílen con muv corta diferencia a la moda de ZñO ona , cuyo trage fe defcribira adelante y convienen tamdables

3

cultos,

,

*

;

bién en

las

mas de

fus coftumbres.

medianas conveniencias andar

lio fuera difícil

es

muy

las

4i

En

el

Clima

pues en

i

menos

el

de

Calles por fu

,

Familias de

fin

cuyo auxi-

mucha Arena

i

y

afsi

la

reconoce mutación , y diferencia Verano defde ella Ciudad en ade-

fe

primera fazon fe dexa

fentir el frió,

y no

Campañas de todo eñe cogefe en ellas mucha Caña

calor en la fcgunda. Las

Valle fon de de Aplicar te

las

eftilan alli Calefas

crecido fu numero.

íenfible del Ibierno al

lante

Todas

,

fuma

fertilidad

Mai^ toda

ellas fe

:

fuerte de Verduras

componen de

,

y Frutas. Parotras de , y

plantío de Viñas

Las tierras , que elf án mas cercanas a la Serranía, producen Trigo , Cebada , y Simientes de efta efpecie y por ello no folo es abundante para si de todo genero de mantenimientos pero furte con los que le fobran a Ta-

Olivares.

i

,

namd efpecialmente de Harinas de Trigo , y Acucares. La gran fertilidad de laTierta hace divertido el País, y á la Ciudad rodeada de frondofas Arboledas unas que for,

^

mando

Calles ofrecen PaíTeos divertidos

,

y otras en

las

Hucr-


)

Huertas

a la America Meridional y Jardines y Tiendo el Cielo muy

,

Tf alegre

,

:

za de efte beneTcio

,

recrea a fu vecindario

,

go-

Lib. t: Cap. II:

y firve de

Diciembre defahogo a los que trafican. , y A diftancia de una legua de la Ciudad corre un de 1740, 43 Rio, que fertiliza con varias Acequias fus Campanas y paífandolo a vado el dia 4. que continuamos el viage , y defpues el Pueblo de Moche , entramos el figuiente en el de 'Biru , diftante ¿cTruxillo 10. leguas. En el Pueblo de deícanfo

;

Moche

entrega a los Alcaldes

fe

dor de Truxillo fe

profiga

:

fin

el

,

viage

,

como

componefe de

de donde

fe

•,

de Latitud Auf-

,

Indios

él

•,

en

las

que

,y Gente de Caíb

lleva fu curfo

un

Ar-;

íacan varias Acequias para regar las

Tierras de fu pertenencia Truxillo

9. f.

5

50. Cafas de Baxareques

•,

,

que

fucede en Sechura.

habitan 70. Familias de Efpañoles legua al Norte de tas y a media

royo

Paífaporte del Corregí-.;

cuya circunftancia embarazan

Efta Moche en 8.£. 14. m.

44 tral

el

,

y afsimifmo

las

•,

no menos

fértiles

que

las

de

de otras Poblaciones, que tienen

Rio arriba. De aqui falimos el mifirno dia 5 , y caminando a ratos por las Playas , y a ratos algo apartados de ellas , aunque nunca mas de 1. a z. leguas , hicimos alq to el 6 en un parage defierto , que nombran el Tambo de Chao , del qual continuamos hafta las Orillas del Rio dé Santa) y paífandolo con la ayuda de los Chimbadores entra-; mos en la Villa del mifmo nombre , que difta de él como un quarto de legua , y 1 5 de (Birii en cuyo tranfito hay Arenales muy dilatados , y dos Cueftas , que los ínter-»

fu absiento

.

,

.

rumpen. El Rio de Santa fe explaya en el parage , por don-í 4$ de regularmente fe vadéa cofa de un quarto de legua, forjando cinco Madres , o Brazos principales , por las qua-¡ Idart.IL

D,

íes


Lib l .

Cap.

.

II.

Relación de Vi age

16 les

corre en tocias

Diciembre de 1740.

muy

Caballos

las

Tazones del año con

mucho

caudal:

ello Hombres deftinados con y hay para altos , y enfeñados a refiftir la violencia de

vado

paííaíTe a

Tu Corriente

,

,

que fiempre

es

grande. Danles

el

nombre

cuidado de bufcar , y conocer y tienen el el vado para guiar deípues por él las Cargas , y PaíTageros fm cuya providencia no feria practicable , porque es

de Chimbadores

,

•,

muy

frequente

encontrarlos hadares

muy

:

el

mudarlos

con

,

las

avenidas

experimentandofe aun en

de continuo

la

repentinamente en alguno de íus Brazos

,

difícil

el

los arraftre la

entre fus ondas. y haga perecer Ibierno en la Sierra , que corre muy cargado

Corriente

y

,

mifmos Chim~ defgracia de que variándolos los

,

Quando

es

no admite vado en muchos dias y entonces es forzofo , que fe detengan los PaíTageros hafta que aminoren las Aguas particularmente Ti van acompañados con algunas Cargas de ,

•,

,

Mercaderías

•,

porque hallandofe efcoteros

,

tienen

el

re-

curfo de poderlo paífar en Balzas de Calabazos , rodeando Teis , o ocho leguas mas arriba del Pueblo donde tiene ,

mas comodidad para

ello pero nunca fin peligro pues que cayendo en alguna violenta Corriente, arraftre configo la Balza hafta meterla en la Mar. Quando ¡nofotros le paíTamos eftaba baxo totalmente , y no obftanj

:

fuele fuceder

te por 3

.

que

experiencias ,

fe

hicieron en fu Orilla, y con-

vinieron todas entre sí,hallamos, que en

Segundos de tiempo corria el Agua 3 5 TueíTas efto es en una hora de tiempo 4271. TueíTas , que hacen una legua y media Ma.

i

ritima. Efta violencia del Agua es algo menor que la que , Mr. de la Coñdámine feñala en la Relación de fu V iage del Marañon a el Tango , o Ejlrecho de Manceriche pero no hay duda , que quando el Rio de Santa aumenta fu caudal con ,

el


/

a iá 'America Meridional'; el

exceíTo

que

,

aquel (pongo

guante

;

fuele

,

pues eftaba en ella ocaíion en

la

la

de

La Latitud de

la Parri-

lla que afsi es fu propio nombre 3 fue concluida por la , Obfervacion de algunas Eftr ellas 3 refpeto de no haveríe logrado por el Sol 3 de 8 g. 57 .m. 3 6.f. Tuvo fu primitiva fundación en la Playa Marítima , de la quat difta aora .

era entonces muy capaz 3 y con y Conventos de todas Religiones, reun Corregidor pero haviendola deftruido

crecido Vecindario

lidiendo en

ella

:

,

•,

por los anos de i¿8$. el Pyrata Inglés Eduardo Dafrid, abandonaron aquel fitio fus Habitadores , y los que no tuvieron pofsibiíidad para transferirfe á lugar mas feguro,

poblaron donde oy permanece. Componefe efta Villa de 25. a 30. Cafas unas de © axareque , y otras de Paja ; las quales dan a entender baftantemente

Dueños dios

3

Ayre la 1

tanto

pobreza de fus In-

Al tiempo que eftabamos obíervando , íe vio eri lucido Phenomeno de una grande Exhalación

el

encendida

en

la

ajo. Familias todas de

y Gente de Caltas.

47 el

fu Vecindario llegará

:

.

,

o Globo de fuego

,

femejante

Part. haverfe reconocido en Quito

volumen

,

y

que fe dixo aunque no de

al 3

claridad. Elle corrio largo efpacio acia

á la Marina causo un eftrépito femeun Cañonazo , con el qual termino los que no le havian vifto , empezaron á alborotarfe y creyéndolo avifo de alguna Embarcación , que huvieííe llegado al Puerto , ocurrid todo el Vecindario con fus Armas , y Ca-; vallos á la Playa para difputar el patío, fi fueífe de Enemiel Qefte

3

y

al llegar

jante al de

:

i

gos

:

mas no haviendo encontrado cofa alguna

Part II.

h

Diciembre de Santa Marta de

la Villa

poco mas de media legua

Lib.

Caj>. ll.

mayor men-

que acostumbra.

,

46

2,7

fobrepujará fu aceleración a

Di

fe reftitu-; ye-'

de 1740,,


Lib. Cap.

Relación de Viage

I.

2,8

II.

yeron

Pueblo dexando alli fus Guardias para que dieflen noticia de qualquiera novedad. En todo aquel Territorio al

Diciembre de Valles fon muy comunes ellas inflamadas Exhalaciones, tanto que a cada rato de la Noche fe eílán percibiendo , y entre ellas algunas de mucha duración , y de bailante cía-

de 1740.

ridad

,

y magnitud. Ella fu jeto elle Pueblo a una Plaga intolerable

48

tal que fu miímo Vecindario , aunque acos, tumbrado a ellos , no puede Soportarla hay tiempos , en que Se diSminuyen , y algunos , aunque raros , en que no los hay pero por lo común abundan en todas eílaciones.

de

Mofquitos

:

•,

La

mortificación de elle InSeóto celia deSde Tiúra en ade-

lante

muy

,

a excepción de algunos Pueblos

cercanos los Ríos

el exceíTo

mos

que en

el

,

.

,

,

donde por

eílar

pero en ninguno con

•,

de Santa. Deíde

dia 8 a Guaca-Tambo

el

hay

los

nos dirigi-

ella Villa

Hacienda

llamada

aSsi

,

que

de Santa 8 leguas, y junto a ella ella el Tambo j el qual confiíle en un Cubierto para que hagan manSion los PaSdiíla

.

Sageros

,

corriendo cerca de

él

un Arroyo mediano.

El dia 9. llegamos a otra Hacienda

49

bran de Manchan

’>

antes de la qual

como una

mos por

el

pone de

10. a 12. CaSas Solamente

Pueblo nombrado Cafma

la

<Baxa

con una

,

que nom-

legua pafla-

,

que

Se

com-

y en que media entre él , y Manchan corre otro Arroyo mediano diíla ella Hacienda de la antecedente

la

diílancia

Igleíia}

,

:

como

De Manchan continuamos

8. leguas.

unas Cueílas pedregoSas

el

dia 10. por

y algo moleílas particularmente para las Literas a que dan el nombre de Culebras y en el Siguiente 11. entramos en el Pueblo de Guarméy diílante de Manchan 16. leguas pallando coSa de 3 mas adelante, donde Se havia hecho la a/cana (aSsi llaman alli las para,

;

•,

•,

.

das,


.

a la America Meridional.

que

das

fe

hacen en

el

2,9

camino) por un Tambo

,

bran también de Culebras

*

es la

y

,

que nom-

Lib

.

Cap.

l\ II.

dormida, o parada regu-

El Pueblo de Guarmey es de pequeña extenfion

Diciembre pues , hay 70. Ve- de 1740. cinos, entre los quales fon pocos los Efpañoles, que lo habitan y los reliantes Indios , Mulatos , y Gente de todas CafHace en él fu contas. Su Latitud es de 10. g. 3 m. 5 3 .f. tinua refidencia el Corregidor , que antes la tenia en la lar.

en 40. Cafas

,

como

las

de los antecedentes

,

5

.

Villa de Santa.

De

50 parage

,

elle

Pueblo profeguimos

que nombran

los Callejones

,

el

dia 13. halla

un

diílante de aquel 1 3

afsi por la Arena, como , que median entre los qua-

leguas de camino bien molefto

por varias Cueílas

y Cerros

,

*

,

hay uno llamado el Salto del Frayle de bailante peligro* pues componiendofe de Pena viva , y bien alta , ella totaD mente efearpado acia la Mar * por cuya Pendiente es for-

les

zofo pallar * caufando

el

riefgo de fu precipicio

no menos

que recelo en losVagages. El íiguiente dia llegamos a Guamanmdyo , Cafas licuadas en la Grilla del Rio de la Barranca , aunque algo diílantes de él, que diíla como 8. y pertenecientes al Pueblo de TatiVtrca , leguas de los Callejones. Elle Pueblo es el ultimo , halla horror en los Racionales

donde

,

por aquella parte

fe eíliende

la

Jurifdiccion del

Corregimiento de Santa , o Guarmey. El Pueblo de BatiVirca es mediano* pues folo conl51 ta de 50. a 60. Cafas* fu Vecindario es proporcionado a la capacidad la

*

mayor

Indios.

como

y entre

Cerca de

hay algunas Familias de E/panoles , y pero muy pocos

la

Marina

quartos de legua

tres

de Adobes

él

parte Gente de todas Callas

,

ruinas de

, ,

la fe

*

qual diíla de Guamanmdyo

confervan unos Paredones

un antiguo Edificio de

los Indios} c uya

mag-i


:

Lib I .

Cap.

.

II.

Relación de Vi age 30 magnitud confirma el informe , que dan aquellos Natu-í rales

Diciembre

de haver fido uno de los Palacios de los antiguos Ca~

,

fiques de aquella Tierra

y no hay duda , que porque fe goza en él

la

limación

la

diverfion

:

de 1740.

es

de

adequada a la

elle fin ,,

Campana

creo de

De

52

,

que

es

muy

y amena

fértil ,

,

el

y

re-

Mar.

la

allí

pallamos

diílante cofa de

'Barranca

3

mos con

el

muy baxo

el 1 5

a

.

la

Orilla del

Rio de

un quarto de legua , y

auxilio de Chimbadores

:

en

le

la

vadea-

ella ocafion

venia

y dividido en tres Brazos. Es muy pedregofo, y por eílacaufade peligro en todos tiempos. Como una legua mas adelante ella el Pueblo de la Barranca 3 en el ,

qual empieza

la

Jurifdiccion de Guajira

:

contiene de 60. á

él hay mucha Gente Blancazo Ffpañoles\ y el mifmo dia llegamos a la Villa de Guaura haviendo andado defde Guamanmayo 9. le-

70. Cafas

:

fu Vecindario es crecido

guas.

3

y en

••

.

1

Toda ella Villa fe compone de una fola Calle larga como un quarto de legua de 1 50. a 200. Cafas; unas 53

de Adobes

3

Ademas de

, y y otras de Baxareques

la Iglefia

3

y Rancherías de

Parroquial tiene

Indios.

un Convento de Re-

y antes de entrar fe paífa por una Haque le ella inmediata tan quantiofigque fe eílien^; de por el camino mas de una legua lo qual hace fumamente divertido elle tranfito 3 porque todo quanto la villa fe puede eílender por la parte del Oriente fon Cañaverales de

ligiofos Francifcos

cienda

;

j

;

y por Granos

Acucar otros

;

las

mediaciones de

V alie 5

4

que

es

Sementeras de Trigo } Mai^ } y no folamente ocupan aquellas in, fino quanto comprehende todo eí

la del Occidente

quales

la Villa

muy

En donde

efpaciofo. fe

termina

la

Calle de Guaura por la


a la America Meridional; hay un gran Torreón con una Puerta

parte del Sur

bre

una efpecie de

ella

un Puente de

Piedra

tante profundidad

Agua

,

,

(Reduelo

Elle

.

Lib. I 31 y fo- Cap. Tí.

,

Torreón da entrada a el Rio con bafiDiciembre la Población que to- de i 7 40. ,

baxo del qual corre

y tan cercano a

fundamentos de ella fin perjudicarlos 3 porque fon de Pena viva. Defpues del Rio continua en aquel Terreno un Barrio , o Arrabal de la mifma Villa 3 cuyas ca

el

los

Cafas aunque no unidas

3

acompañan

el

camino en

la dif*

y lo hacen muy ameno las muchas Arboledas , y Huertas , que median entre ellas. La Latitud de Guaura determinada por una Obfervacion de Sol 3 que rancia de media legua

en

ella

alegre

hicimos

aunque tanto

y

,

,

(Verano

el

,

es

de

i

1 1 .g. 3

.

m.

3

6.f. Auftral fu Cielo regular pues , y :

Temperamento muy fano

;

que molerte

el frió

año , no ni fatigue en el

de eftaciones en

fe fíente la diferencia

en

el

Ibierno

,

el

el calor.

Defde Guarméy en adelante fe encuentran mu$ f chos veftigios de antiguos Edificios de los Ingas por unas partes Paredes de Palacios , o Habitaciones-, por otras Cercas de Adobes bien grueífas que formaban Caminos Rea, 1

les

de fuíiciente ancho o ya Lugares Fuertes

que tenían en

Caldillos ,

refirtir

,

y efpecie dé

los fitios correfpondientes para

a los infultos de fus

quienes mantenían guerras.

Enemigos , y Naciones

Uno

,

con

monu-

de eftos últimos

mentos fe encuentra a cofa de dos leguas , o tres de la paite del Norte del Pueblo de Rathnrca , no lexos de un Arroyo y fon las ruinas de una Fortaleza (que efte nombre le dan) en lo alto de un Cerro mediano , de que folo permanecen veftigios de los Paredones que la formaban cuyo , ;

i

parage efta cercano a $

6

la

Marina.

De Guaura partamos

a la Villa de Chancdj

•,

y

aun-;


%Íb

.

í.

Relación de Viags

32?

que no cuentan mas que 1 z. leguas de una a otra , por el tiempo que gallamos en el camino , hicimos juicio de que Diciembre havria 14. Allife obfervó la Latitud , y fe determinó de de 1 740. 1 1 47 -f Audrál. Su capacidad es como de 3 00. g 3 3Cafas de Adobes , Quinchas , y Rancherías fu Vecindario, que es crecido , contiene gran numero de Familias Efpanode diftinguida calidad lo redante es Gente las , y muchas de todas Cadas , como en las Villas anteriores. Ademas de la Parroquia , tiene un Convento del Orden Seráfico , y un Cap.IL

:

•,

Hofpital

,

cuya adminidracion ella a cargo de

Es eda Villa

y perteneciente á el hace en Chanca fu ordinaria refidencia cia

mayor,que exerce

panas fon

muy

la

fértiles

,

de

la Villa

,

y

,

Vecinos.

nombra un JuftL

Jurifdkcion en Guaura

:

fus

Cammu-

todas de riego, por medio de

chas Acequias del Rio de del Sur

los

Corregimiento de fu nombre, la Villa de Guaura } el Corregidor, que

la principal del

T ajjamdyo que ,

corre a

la

parte

como

legua y media didante de con el qual fe engorda en las

ella : produce mucho Mai^ , Haciendas una gran cantidad de Ganado d-e Cerda } por cu-¡ ya razón las ocupan todas con Sementeras de ede Grano} y el ganado lo conducen a Lima para el abado de aquella Ciudad.

mifmo dia 17, que llegamos a Chañe ay , fali-j y pallando a vado el Rio de Taffamayo , no obf. tante edar algo crecido , a una legua defpues encontramos 57

irtos

de

El

él

,

del mifmo nombre defde el qual empieza la Cueda de un Cerro de Arena , que es múy moleda , afsi por fu pifo , y extenfion , como por fer afpera la fubida, lo queda ocaíion a que fe procure paífar fiempre de No-

con el Tambo

che para difminuir

v

la fatiga.

De

alli

continuando

guiente dia 18. llegamos a Tambo de Inga

,

el íi-

y entramos en

LL


a la America Meridional;

Lima

,

haviétido caminado

nada defde

la Villa

Por

5 8

hay 6 z. leguas

a Lima

1 1 3

le

concluye

i

.

j

del Sol,

y no podrian

tandofe a

Yerva

,

ellas

refillir las

incomodidades,

Muías la

jornadas

tales

•,

jun-;

de no encontrarfe Agua;

todo

ni otra cofa alguna. Afsi

tingue mas bien por los hueífos de

el

camino fe difque perecen! ,

Muías

las

en fus tranfitos desfallecidas , que por la fehal de fu huello; o Senda que forma el continuo trafico pues aun fiendo tan fre que nte , que no ceíTa en ningún tiempo , luego que ;

,

acaba de paífar alguna Requa

,

borra

el

Viento

las huellas,

quedaron eílampadas. Es tan rara en todo él qualquiera Yervecita , o Rama , que fiempre que fe encuen-:

<jue

es fehal fegura de eílar ya poco diílante la Población; , porque ellas fe hallan fituadas donde hay Rio, cuya humedad las produce , y fecundiza aquellos Campos con que todo lo que no ella poblado dexa de ferio por la falta del Agua , fin la qual , ni pueden formarfe , ni fubfiílir los

tra

:

Pueblos

,

ni hacerfe útiles las Tierras.

En las Poblaciones 59 mantenimientos neceífarios

fe ,

hallan con abundancia los afsi

de Abes,

como

Tan , Frutas , y Vino , todos muy güilo fos a un precio regular pero es neceífario que

,

el

de Carnes ,

delicados

,

y

Viagero fa-

;

la vianda a fu güilo por si miífno , o por fus Criaporque de otra manera no hallara en la mayor parte de los Pueblos quien le haga la comida , a excepción de

zone dos

I

;

Tart.lv

I IL

que quedan apuntadas en el Diciembre que AeCdeTumbe^z Tia- de 1740. ,

, ,

defde Titira a Truxillo 8?; y de Truxillo que todas componen 2^4: regularmente fe anda elle camino de Noche porque Tiendo todo el País de Arena muerta, hacen gran reberveracion en. ella los rayos ra

lab. Cap.

de Chañe ay.

las diílancias

difeurfo del Viage

3 3

leguas en ella ultima Jor-

12,.

E

aque-


Lib.l. Cap. 11

.

34 aquellos grandes

Relación de Viage donde en los Tambos ,

mifmos , a cuyo cargo Diciembre de 1740,

En

eftan.

los

lo executan los

Pueblos pequeños fe

Tambos , o Podadas a un Cubierto limpie, donlas Paredes fin ninguna otra cola; por lo qual no Tolo tienen los que viajan la incomodidad, Agua , Leña , y lo que han de comer de y trabajo de llevar un Pueblo a otro , fino también Valijas propias , y los demás adminículos para aderezarlo. Fuera de las Aves Doreducen defolo

los

fe

encuentran

medicas bollos , Gallinas , Pichones , Pabos , y Patos , que abundan aun en los Pueblos mas reducidos , fe encuentra gran cantidad de Tórtolas en todos los parages , que fe porque ellas fe mantienen con el Mai y Semiprocrean mucho los Viageros fe llas de los Arboles , y cultivan

•,

:

divierten con fu Cacería aquel

tiempo , que

eftan de para-

da en cada Pueblo hafta que vuelven a caminar. Pero fuera de eftas Aves , y algunas efpecies de Pájaros pequeños, no hay otras en todo aquel Camino , ni Animales filveftres

,

dañofos

,

o Reptiles.

60

La providencia de las Acequias con que losRioS alcanzan a fecundar mas Terreno,fue Obra debida al cuidado , é induftria de los Emperadores Ingas una de las ,

primeras atenciones enfeñandoles por

,

elle

para fu fubfiftencia

,

, y con que beneficiaban a fus Vaftallos, medio el de enriquecerfe con Frutos

y regalo. Entre

ellos

chos, que totalmente quedan fecos por

do ceíían

las

Aguas en

mo el de Santa no

,

la

la

Serranía

Barranca

folo tienen corriente de

crecido caudal aun en

la

,

,

la

Rios hay

mu-

fuperficie,quan-

pero otros muchos co-

Guaura

el PaJJamayo otros , , y Aguas en todo tiempo , pero

mayor

efterilidad.

Por lo regular empiezan a tomar Agua aquellos Ríos por los Mefes de Enero , o Febrero hafta Junio que ,

es


a la America Meridional: es el

Ibierno de la Serranía , y por

menta Verano en y vivos

los Soles

empieza

,

Valles

:

alli

Agua

,

los

fe

y experimenta en

la Sierra el

alternandofe

afsi

Cap. 11.

Diciembn

Noviembre , y de 1740. mayor menguante , o feque-

tanto que por

en

el

qual

^

no

pb. I

,

Diciembre fuelen eftar en fu por efte tiempo es el Ibierno en Valles

dad

-'35

contrario fe experi-

picantes, y aca fon Sures. Defde Junio les

llueve

y moderados

á faltar el

el

Temperamento de Vera-

en tan pequeña

tanta variedad de

Temple.

diftancia,


Lib. Cap.

I

3

Relación deViage

6

ni

CAPITULO (Defcripcion,y noticias de la Ciudad de

y Afsiento

de fus Virreyes

:

III.

Lima,

Capital del Perú,

fu admirable planta ,

capacidad,

grandeva, y mageftad de fus Tribunales. 6z

TJArece que las cafualidades a veces pueden regularfe merecedoras de mas alto blasón que las ¿ ,

y parece que íolicita la Hiftoria de nueftro Viage de íu mayor adorno her, y mofa compoftura facilito medios de confeguirlo , proporcionando en las circunftancias , que fobrevinieron , el que

coloque en

el

grado de

los aciertos

;

no

fueífe la Provincia

¿e Quito fola

el

objeto de nueftras

que también fe eftendieífen ellas a la de Lima y que ofreciéndonos en las muchas particularidades que comprehende , un dilatado , y grandezas , y amenifsimo campo , contribuyeflen fus noticias no folo a dar a conocer la juílicia , con que merece aquella Ciudad obfervaciones

•,

fino

;

,

fe r la Capital del

Terü,y

llas

partes Meridionales

elle

complemento,

ni la

Reyna de

las Ciudades de aquetambién a hacer ver , que fin Obra podría lograr el fuyo ni los la

i

si

j

mayor

diverfion , quando echaííen menos que les haria concebir fu defeo a los élli, mulos de la fama de una Ciudad tan grande , con la efperanza de poder inílruirfe de una vez de lo mas principal de aquellas Provincias; como tampoco nofotros la fatisfaccion

Leótores

la

aquellas cofas

de haver regiflrado,y llevado nuellra efpeculacion a un afifunto tan digno de fer atendido que con tantas ventajas , y era capaz de dar el mas apetecible realce a nueftras tareas, enriqueciéndolas ya con

las Obfervaciones Aftronomicas ; ya con las efpeculaciones Náuticas y ya con los examenes ;

-Af

cu-


a la America Meridional. curiofos de aquellos vaftos Paifes

:

T7

ab deudo

la

Puerta

mifmo tiempo para que paííaíTemos á reconocer en mas diñantes , lo que podía contribuir a hacer mas la relación

de nuellro viage

defde Tus principios

,

;

Lib. al

otros varia

cuya empreña Tiendo grande

requeria ferio con igualdad halla los

fines.

No es mi animo en

63

que ya zas

,

es

Lima pues \

el

eñe Capiculo dar idea de lo mas que pintar grande,

hacerlo

de infauftas, y laftimofas trareprefentando en lamentables ruinas fus Palacios,

feria llenar ella Hiftoria

gedias

,

mageftuofo de fiisTemy todo aquello , de que el Arte hacia oftentacion tanto en las Obras , y Edificios grandes , como en las medianas , y pequeñas , cuyo conjunto componia el vallo cuerpo , y harmoniofa fimetrla de y en defmoronados veftigios fus corpulentas Torres ,

plos

lo

,

*,

aquella Ciudad

-

,

la

qual

es

ya monumento de

si

mifma def-

con que todo fu fuedia 28. deOdtubre del año pallado de

truida a esfuerzo de las concufsiones, lo fe eílremecio el

1746. de que fe dara noticia en otra parte. Con ellas baxaron a fer humildes bafes los fobervios capiteles , y las cufpides de las Torres , que mas fe elevaban convirtiendofe en deftrozos , o fepulcros de fus Moradores , lo que antes era bermofura , y grandeza. Ella infeliz noticia llego a nueílro Emifpherio con la preíleza , que vuelan todas las que no fon profperas y en ocafion que ponia fin ;

i

a ella Segunda Parte, con

recopilación de los fuceífos

la

Reynos afsi defcribo a Lima en elle no como eílrago de los Terremotos , fino como Emporio de aquella America y dexando las laftimofas memorias de fus ruinas para otro mas oportuno , diré lo que notables de aquellos

lugar

:

,

j

fueron fus ya eclipfadas glorias . lv

.

t;,

,

fu mageftad

,

fus riquezas.

1.

Cap. III.


.

Relación De Vi a ge

38

Lib.I. Cap. III

que la hacia célebre en el Mundo y todo aquello , , y en cuya forma la conocimos para que fu recuerdo multiplique en nueftros ánimos la pena de fu fatal contratiem-

zas

,

En efta fupoficion no fe liara eftraño fe hable de aqueCiudad, y fus Edificios , como exiftentes, por fer fu defcripcion relativa al tiempo anterior , en que afsi fe hallaba,’

po. lla

y en que aun no havia experimentado el Terremoto. 64 Fue fundada la Ciudad ¿o. Lima (por otro nombre de los (feyes) por Don Francifco Tirano en el año de 1 5 3 5

.

dia de la

Epípbania , fegun Garci-Lafo en

taños Izales délos Incas

*,

si

riedad, porque otros aífeguran haverlo fido

Enero el

Auto

del ,

b

los

Comen -

bien en efta data hay alguna va-

mifmo año cuyo ;

el

18. de

Acuerdo de Fundación

,

que

fe

conferva en los Li-

bros de Ayuntamiento de aquella Ciudad. Su planta el

efpaciofo,y deley table Valle de ’Ffnac

propio nombre de aquel

dad y trayendo fu ;

con

fentir fe halla foftenido

\

es

en

fiendo efte

el

no menos que de la Ciuorigen de un Idolo , a quien en él fa-; fitio

,

orificaban los Indios fus Naturales

los Incas defpues que , y Dominios de fu Imperio a el qual , como refpondieífe a las preguntas que fe le hacían, , le dieron el nombre de L¿mac que fignifica Fl que habla , , de quien fe derivo al Valle , y a fu Rio, participándolo de uno , y otro la Ciudad pero corrompido ya en el de Lima por los Efpanoles. Es fu Latitud Auftral de 1 z. g. z,

eftendieron hafta

allí

los

:

•,

\

m.

3 1

./ y

fu Longitud 299. g.

27 .m.

f. contada

deft,

Meridiano de Tenerife , fegun fe concluyo por las diferentes Obfervaciones que hicimos para determinarlo: , yaria alli la Aguja 9 g. 2?. m. al FLordefte.

de

el

.

6$

La

íituacion de la

Ciudad

es

de

las

mas

ventajofas,;


X la America Meridional; Lib.I. 39 pueden idear , porque hallandofe en medio de Cap. III. aquel can efpaciofo Valle , no hay cofa que le haga eílor, vo para íeñorearfe de todo él por la parce del Norte , hafas

que

,

fe

:

aunque a bailante diílancia , la CordiAndes , fe abanzan de ella halla aquel Llano

ciéndole efpaldas

de

llera

los

,

algunas medianas Colinas

quemas caes

:

acercan

fe le

de aquel

la altura

por Don Jorge Juan

1737.

es

el

,

Cerros * de los quales fon los , y de San Cbri/loloal , y los áe Aman-*

,

y por

fegun medida Geométrica hecha M. de la Co 7ida}nine en el ano de

fobre la bafe del Terreno

134. Tueífas

que hacen

que

,

,

de

pero

el

lo fuílenta

varas Caílellanas

3 1 z.

,

,

havia encontrado de 146. Tueífas, y un pie, cuya diferencia debe fin duda provenir de no haverfe me--

(P. FeYillee la

dido

a

bafe

la

fobre que unos

,

y otros fundaron

,

ultima precifion. Los de Amancdes

la

fon

mucha

como

,

el

cálculo

aunque menos

al-

y ditlan de la Ciudad un quarto de legua, o poco mas. Por la immediatos

,

fin

diferencia

cion de eíla,y á

la parte del

mifmo nombre

*

recoge Aguas en

quando

el

qual

,

aquel

Norte corre

aunque en

la Sierra

,

,

fe

explaya lo bailante

tanto por la violencia de fus Corrientes

Piedra

,

no

los

Rio, que tiene el tiempo , que no

el

el

admite vados con facilidad*

acrecienta fus raudales

fundidad

,

,

como por

:

y

fu pro-

permite entonces. Tiene un Puente de

muy hermofo

co correfpondiente

al

,

y ancho redo de

de fu Arquiteótura. Elle

,

y

la

al extremo de él un Ar-; Obra en o mageíluoío 1

la Ciudad , y da tranfito á la Plaza principal poco diílinte , la qual es quadrada , muy efpaciofa , y bien acompañada de fump-; tuofiis obras. En fu centro , o medianía tiene una magni-

no menos

firve

particular por lo grande

fica

Fuente

fo

que por una Ellatua de

,

,

de entrada á

la

Fama

,

que

la

hermo-: , y corona * y to-


Lib.l.

Cap,

HL

Relación de Vi age con otros quatro pequeños Recibidores , que la rodean circularmente , es de Bronce arroja el Agua con abundancia por la principal figura , y por las de ocho Leones¿c la mifnia materia que al paíío que hermofean con 40

<ia eiia

:

i

fus criftalinos caños

66

La fachada

la Iglefia Cathedral

,

, ,

adornan pulidamente toda

que correfponde

la

al Oriente

y Palacio Arzobifpal

,

,

obra.

ocupan

cuya fabrica

predomina por fu altura a toda la Ciudad fiendo los principales fundamentos , y bafas de fus colunas , y pilaítras, como la gran Fachada , que mira al Occidente de Piedra :

<de

Cantería

a

la

'

no

:

la Iglefia

que luce en

la

imita en fu Arquitectura interior

de

es de tanta capacidad.

del Arte en

un magnifico

la

Cathedral de Sevilla

,

aunque

Exteriormente hace oftentacion Frontifpicio

,

cuyo centro ocupa

Torres , que auy le acompañan dos meritan fu hermofura: ciñe defpues a la Obra por efta par-;

la principal Portada

,

una efpaciofa Grada circunvalada de Barandage de Maque imita al Bronce en el color, y a pequeñas diftan-; das íe levantan fobre aquel fuelo Pyramides medianas, que firven de ornato a toda la Obra. La fachada del Norte de la Plaza efta ocupada con el Palacio del Virrey , dente

dera,

tro del qual fe hallan todos los Tribunales Civiles

nales

,

Corte.

Económicos

En

la

,

Crimi-

y de Real Hacienda , y la Cárcel de antigüedad fue eíte Edificio de gran magni,

hermoía difpoficion

ficencia por fu

to haviendofe arrumado en

que en

la

,

mayor

y Arquitectura ; peparte con el formi-

año de

1 687. dia 2.0. de OCtuquedo reducido a las ba-xas habitaciones , confiruídas fobre un terraplén que ion , -las que al prefente exilien firven de morada a los Vir, y

dable temblor

,

-bre alíblo quafi toda la

reyes, y fu Familia.

el

Ciudad

,

i


r

Á la America Meridional;

En

6j thedral

,

41 que hace frente á la CaCafas de Ayuntamiento , y Cárcel de la

lado del Occidente

el

eftan las

,

Ciudad y en el del Sur varias de Particulares aquellas , y ellas de un folo alto , y adornadas ambas Fachadas de Pori

tales

}

de Piedra

acrecientan la

,

cuya uniformidad

Arquería

,

,

y deíahogo

armonía, que forman los Edificios, y Plaza i la qual tiene por cada uno

la viftofa

hermofura de

la

de fus lados 80. Tueífas de largo o

1 8 6\.

•,

varas Caftella-*

ñas.

Hace 68 o lado mayor es fu largo

de

la

Ciudad una figura triangular

fe

15»

,

cuya

bafe,'

Rio y en

prolonga por

la Orilla

20. Tueífas

o 4471 A. varas caftellanas

,

del

i

ella

que hacen judíamente dos tercios de legua , o dos millas maritimas y fu mayor ancho de Norte a Sur , que es def-i de el Puente halda el ángulo , que fe opone a efta bafey 1080. Tueílas, iguales a 251$. varas, o las dos quintas partes de vna legua. Efta toda cercada de Muralla de Ado-¿ yes de bailante ancho para el fin , con que fe hizo pero, nada regular en fus proporciones obra , que emprendió, y dexo concluida el Duque de la T alata por los anos de 168$. Contiene 3 4. Baluartes fin Terraplenes , ni Cañoneras para Artillería porque folo fe dirigió a tener cerrada la Ciudad , y con efta precaución puefta en defenía ;

;

:

:

contra qualquier repentina invafion de los Indios en todo :

que corre

lo

tiene fíete Puertas ,

y

tres Poftigos

por

las

,

Campo. En la Vanda opuefta ala Ciudad de la otra parte 69 del Rio fe halla un Arrabal , con el nombre de San La?a~ quales fe fale

ro

también

,

al

muy

capaz

eos anos a efta parte. Tart.IL

\

i

el

qual

Todas las

fe

ha acrecentado de

Calles afsi de elle

E

,

po-¡

como de

Lib.

L

Caj). III4


5

111,

Relación de Vi age

42

Lib.l. Cap.

de y

la

Ciudad fon bien anchas

paralelas entre

te al

Sur

,

y

si ,

de

las otras

,

tiradas a cordel

modo que

de Oriente a

las

(9c

cidente

dras,o quadradosde Cafis,que tienen

por cuyo numero lla

fe

entienden

las

Comarca , no obílante que en

la

en

fu largó,

unas corren del Nor-

1

formando qua-

o. varas

cada uno,

Quadras en toda aque-

de Quito fon de cien-

ro folamente. Las Calles eftan empedradas

,

y lasatravief-

Agua , que facadas del Rio algo mas arriCiudad , paífa la mayor parte por conductos de

fan Azequias de

ba de

la

bobeda

,

y firven para fu limpieza

fin

hacer eítorvo

,

ni

imperfección.

70 Las Cafas , aunque en la mayor parte baxas tienen en lo exterior agradable villa, y muy cómodas viviendas todas eftan fabricadas de 'Baxareques , y Quimba y én lo aparente dan a entender fer de otra materia mas {olida, afsi por el grueífo que manifieftan fus Paredes principa, les quanto por las difsimuladas Cornifas , que las ador, nan y para refiftir a los Temblores , de que ella fiempre amenazada aquella Ciudad , fe fabrica todo el edificio de Madera haciendo ligazón con la de los Techos a efta que firve de Paredes le forman defpues un aforro por ;

:

,

:

:

,

dentro de Canas brabas , o de Chagllas , quedando , y en lo interior oculto todo el Maderage , y las embarran, y blanquean , pintando en forma de Cantería aquello, que da villa a la Calle añaden luego las Cornifas , y Portadas de Madera a que también dan color imitando a la Piedra y de efta forma toda la Fachada queda engañando

fuera

:

,

:

a

la villa

con

la

que re-

fupuefta perfuafion del Material ,

prefenta. Los necefíaria para

y para que no

Techos fon embarazar

llanos la

los penetre el

,

fin

mas defenfa que

la

entrada a los rayos del Sol,

Viento

:

fobre

el

entablado,

que


r

Á la America Meridional; 43 forma de curiofas molduras, y labores , ponen una capa de Barro , que es lo bailante para que no fe maltraten con el Sol pues como nunca llueve con fuerza , ni que

los

•,

abundancia

no

,

necefsitan de otro refgüardo

,

ni de

mas

Con efta invención no fon de tanto Cafas , como quando fu eítrudhira era de

folidos Cubiertos.

peligro aquellas

materia menos frágifporque jugando todo el Edificio con los eftremecimientos de los Terremotos, y eílando ligados fus

fundamentos

,

figuen enteramente

el

movimiento de

haciendo opoficion la fortaleza , aunque íe y no Tientan en parte , no caen , ni fe arruinan tan fácilmente. aquellos

7

i

Las Canas brabas

1

,

con que forman

las

fuperficies

y largo de las regulares de Europa , diferenciándole en fer macizas , y fin ningún vacio , o concabidad en los aparentes Cañutos es Madera muy recia de cimbre , y poco fujeta a corrupción y las de

las

Paredes fon del grueífo

,

:

•,

que no menos que las antecedentes fe crian filveftres en los Montes , y Orillas de los Ríos , fuerde Mimbres. De unas , y otras tes , y cimbrofas a manera Chapitas fon baras

componen

fe

las

,

Cafas de todas las Poblaciones de el Capitulo antecedente.

Valies

,

de que he hablado en

72

Acia

la

parte del Oriente , Sur, y Occidente en los

tirados Barrios de la

Ciudad

hay Huertas con todas duras

i

la

diverfion

,

las

y Ver-

Cafas principales tienen Jar-i

y recreo

Agua , que conducen

re-:

pero dentro de fu Muralla,

efpecies de Arboles Frutales,

y mucha parte de

diñes para del

,

a ellos

;

pues con

las

la

Acequias

comodidad ,

logran

un

continuo riego. Dividefe toda la Ciudad en cinco Parroquias , que 73 fon el Sagrario , férvida por tres Curas , 2. Santa Ana , y 3. San Sebaftian , por dos Curas cada una 4. San Marcelo , y, :

Tart.IL

F 2

y. San

Ubi Cap. 111*


,

Lib.I. Cap.IIL

Relación de Viage

44 5

.

San Laza.ro con uno en cada una

}

eftendiendofe la Feli-

gresía de ella ultima la diftancia de cinco leguas

que fon , que hay halda el Valle d c Car abaillo. Afsi pertenecen a grandes Haciendas , que ocupan todo ella las muchas , y el Territorio con la providencia de que haviendo Capique fon de prellas en algunas fe celebra Milla los dias , cepto , para evitar a los que las habitan el tener que viajar

las

;

Hay

para cumplirlo.

afsimifmo dos Ayudas de Parroquia,

que fon San Salvador de

la

de Santa Ana

los Huérfanos de la del Sagrario dios

en

el Cercado

,

que

efta al

\

y

la

Capilla de

y otra Parroquia de Incuidado de los Ladres de la ;

Compañía.

74 crecido de

,

,

Los Conventos de Religiofos fon en numero pues de Santo Domingo hay quatro , la Cafa Gran-

Recolección de la

ra Eftudios

Grande

,

Magdalena

,

Colegio de Santo Liornas pa-

y Santa Lofa Francifcanos :

tres ,

que fon Cafa

o Guadalu, y los Defcalzos de San Diego , que eftán en el Arrabal de San Lázaro. San Agufiin tiene otros tres , Cafa Grande San lldephonfo , Colegio para Eftudios nuefira Señora de , y Guia elte ílrve de Noviciado. La Religión de la Merced tiene tres que fon la Cafa principal , el Colegio de San , pe

,

Recoletos de nuefira Señora de los Angeles

•,

,

Ledro

TSLolafco

,

y una Recolección con

el

nombre de

Leíb-

le em.

La Compañía de jefus tiene feis Colegios , o Cafas, 7$ que fon San Labio Colegio Máximo , San Martin Colegio de Eftudios para Seculares , San Antonio Noviciado , la Cafa Lrofejfa

o

los

con la invocación de Nuefra Señora de los Dolores, el Colegio del Cercado Curato de Doc-

Defamparados ,

trinas para fubminiftrar el

de

la Chacarilla

el pafto efpiritual

a los Indios

,

y

deftinado para los Exerciáos de San Ig na-


-

America Meridional.

a la nació

,

con cuyo

fin

fie

"45

que

admite a todos los Seglares

Lib. fe

,

'dedican a hacerlos

quando

fe les

,

teniendo

proporciona

la libertad

la

de emprenderlos

oportunidad para

ello

,

y

el

defembarazo de mantenerlos alii con todo regalo a expendas del Colegio los 8. dias, que duran. Pero esforzofo advertir que la mayor grandeza de todos ellos Conventos efta reducida á las Cajas Grandes fer cortos

en fu capacidad

,

,

pues

lo ion

los reliantes a

mas de

correlpondientemente

numero de Sugetos , y en todo lo coníiguíente. Ademas de los referidos 19. Conventos y Colegios hay afsimiimo un Oratorio de dan V Felipe Nm’, un Monaílerio del Orden BenediClino , con el titulo de Nuejlra en

el

76

,

el qual no tiene de ordinario mas que , Abad, que va nombrado d eE/paña y aunque fu fondadon es de las mas antiguas en aquella Ciudad la cortedad de fos rentas no dexa arbitrio para mantener mas numero dé fogetosj un Convento con la advocación de N.ue[

Señora de Monjcrrat

,

el

,

tra Señora de la Buena Muerte de la Religión de elle titulo conocida vulgarmente aca por la de Agonizantes. Ella Religión eílablecib Holpicio en aquella Ciudad el año de 1715. cuya fundación fue hecha por los T adres Juan Mu-

ñoz, y Juan Fernandez,, quienes con un Hermano Coadjutor paliaron de Efpaña a elle fin y el año de 17 36. haviendo obtenido las licencias neceílarias del ^ eal y Supre•,

,

mo Con/ejo de las Indias , fe fundo Convento con Comunidad en toda forma. De San Francijco de Taula hay otro fundado también modernamente en el Arrabal de San Lazara el qual no ella del todo concluido , y tiene el ,

nombre de TSlueflra Señora del Socorro. Hay afsimifino otros tres de Hofpitalidad los qua77 les fon San Luán de Dios de Relimólos de elfo Orden con el defo

VL

Cap. III.


,

Relación

'4 6

Lib I .

Cap.

.

III.

Víage

"de

y de Bethleemitas dos el uno de ellos que es la Cafa Grande , efta extramuros , para fervir , de convalecencia a los Indios que fe curan en Santa Ana y deftino de Convalecencia

:

:

,

otro dencro de

el

la

Ciudad con

que padecen enfermedades de

ra los

viendofe eftablecido

de

el titulo

la 1.

alli

Tart. defde el

como

efta naturaleza

dixo en

el

,

pa-

>

ha-

Cap. 4. Lib.

i 6 ji. Ademas de eftoshay uno con fu particular deftinoj

ano de

otros nueve Hoípitales cada

y fon

fe

de Incurables

los figuientes.

San Andrés de Fundación Real donde folamente

I.

fe

reciben E/panoles.

San Tcdro para

II.

los Eclefiafticos

Pobres.

El EJpirita Santo para Marineros mantenido a cofi ta de los Navios de aquel Mar , a cuyo fin contribuyen III.

fus Equipages

V.

tanto. los EÍegros.

Señora Santa Ana para los Indios.

San Tedro de Alcántara deftinado para Mugeres.

VI.

el

un

San Bartholomé dedicado para

IV.

-

VIL Otro al cuydado de los Padres Betbleemitas con mifmo deftino fundado frente de fu Cafa Grande. VIII. La Caridad para Mugeres también.

IX. San Lagaro para los que eftan infeftados de Leprai que con los antecedentes componen doce. Los Conventos de Monjas fon 1 4. y muchos de 78 ellos pudieran componer una pequeña Ciudad por el crecido numero de Períonas , que encierran , a el qual es correfpondiente lares

,

y

los

la

capacidad. Los cinco primeros fon :

nombrando por fu orden. I. La Encarnación. -

II.

Regu-

nueve redantes Recoletos unos y otros fe irán

La Concepción

-

III.

Santa Cathalina.

IV. Santa Clara .

£


.

'

a la America Meridional: V. La

'Trinidad.

VI. Ll Carmen.

.

VII. Santa Tere/a, o El Carmetí baxo.

XII. Santa

Las

XIII.

Las Defcalcas de San

VIII.

47

X. Las Nazarenas. XI. Las Mercedarias. tityfa.

Trinitarias Defcal-

^ as

XIV. Las Monjas

Jofeph.

IX. Las Capuchinas.

Tra-

del

do.

Afsimifmo hay 4. Beaterios , que todavía no tienen recluí fion,bien que mucha parte de las Beatas la obferva-, fon: I.

II.

V iterbo. Nueftra Señora del B atro-

Santa Bofa de

III. TSLucflra

y Señora de Copaca-

baña para Indias Nobles. IV. Beaterío de San 'Jofeph,

ciñió.

El ultimo firve pata depofitar

las

Mugeres,que Colicúan

di-

una Cafa a manera donde fe les da vi-

vorciarfe de fus Maridos:y últimamente

de Convento vienda

por

el

79

i

es

,

para Mugeres pobres

Arzobifpo

La

,

adminiftrada por un Eclefialtico ,

y

les firve

Encarnación

,

,

nombrado

igualmente de Capellán.

Concepción

,

Santa Clara

,

y Santa

mas numerofos los otros no tan grandes. Las Recoletas obfervan una vida muy auftera , dando exemplo con ella á toda aquella Ciudad. Hay cambien una Cafa de Huérfanos, dividida en 80 dos Colegios , uno para Hombres , y otro de Mugeres , y varias Capillas en toda la Ciudad, con diftintas vocaciones: en el refumen, figuiente fe liara mas comprehenfible las Parroquias , Hofpitales , Iglefias, Monafterios que fe han y nombrado.

Catbalina fon los

Lib.

.

I

Cap. 111.

*,

,

-

(2JH-


1

I

Relación de Viage

48

.

-'.V

.r-

III.

(RESUMEN. (DE LAS PARROQUIAS de Religiofos de cada Orden

Monjas ¡y

(Beateríos

,

,

Hofpitales

,

,

CONVENTOS,

Monafterios

de,

que hay en la Ciudad,

de Lima. '

*

v

* v.

'

,

Parroquias VI.

Concentos de Sto. Domingo IV.

Dé Bethleemítas

De San Francifco III. De San Aguflin III. De la Merced III.

Monafterios de Monjas fin Rea colección

Neri

Monafierio de (Benedictinos

Todas

8

mucho

dral

las

,

Merced

,

y

la

la vifta.

y por

:

ellas la

pues no folo

de ,

hres

Po^

I.

Cafa de Huérfanos

I.

Hofpítales XII. afsi las

Parroquiales

,

como

la$

y Capillas fon grandes , fabricadas de y enriquecidas de Pinturas , y Adornos fe diílinguen en efto además de la Cathe -

la

ni

,

Compania

San Francifco , San Aguflin , la no pudiendo encarecerfe fu

comprehenderfe baftantemente fino

Deícubrefe mas bien en riqueza fe

IV.

,

de Santo Domingo

magnificencia

con

3

valor

IX.

Recogimiento de Mugeres

I.

las Iglefias

Piedra en parte

de

leías

(Beateríos

I.

I.

De San Francifco de Paula De Agonizantes I. De San Juan de Dios I. de los Conventos

V.

Monafterios de Monjas Recoa

Colegios de la Compania VI.

Oratorio de S. Phelipe

II.

nota

,

,

los dias

folemnes,

y oftentacion de aquella Ciudad-, que todos fus Altares defde el pie

nafta los remates de los Retablos eften cubiertos de Plata

maciza labrada en diftintas efpecies de Adornos

además de ricas

veftirfe todas las

Colgaduras de Terciopelo

,

fino

que

Paredes de los Templos con ,

u otra Tela de igual

eftimacioiij


a la America Meridional; cion

guarnecidas con Franjas

,

muy

todo

,

y Fluecos de Oro

collolo para aquel País

,

;

las

y agraciada íimetria a elle refpeto Bobedas , Arcos , y Columnas para atender :

,

Lib. I 49 y Ti ata Cap. %lti

eftan matizadas a tre-

chos con alhajas de Tinta Fobrepueftas viílofa

,

quales fe

fi

al

forman

dexan

las

fuelo de la

fe encuentra mas que riqueza en todas partes: Blandones macizos de T lata de 6. a 7. pies de que en dos filas fe figuen ocupando todo el largo dei

Iglefia

en una alto ,

,

no

los

principal

das de lo

Canon de la Iglefia y en otra las Mefas realzamifmo , fuílentando Pebeteros , y haciendo la;

bor con aquellos

que dexan entre sí, Ñiños , y Angeles y finalmente quanto fe defeubre en toda la Iglefia , es de primorofa Tlata , o de materia , que la iguale en el valor; por lo qual fe folemniza el Culto Divino en aquellos Templos con la mayor grandeza , que puede llegar a congeturar la idea y aun en los demas dias comunes , que no hay feílividad particular , fon tantos , y tan coílofos ri*,

y en

los claros

,

otras firviendo de Peanas a diferentes

5

;

,

cos los ordinarios Adornos ,

muchas Ciudades de Europa

que exceden a

fe

los

refervan para los

y

que en

mas

cía-;

fíeos.

Si tanta riqueza vifte lo material de los Tempuede confiderarfe adonde llegara la mas inmediata del Divino Culto ? Los Diamantes , Terlas , y Tientas Tre-i

8 z

plos

,

ciofas

fon totalmente comunes

llantes

,

y disfrazado

con pulidas invenciones engallados

vida fus reflexos en

las varias Cufiadlas

,

el

Oro en (Bri-

defvanecen

la

y Vafos Sagrados , compitiendofe entre si unas ,

que tienen todas las Iglefias , a otras para que no fea menos en ninguna la decencia, , con que procura dar el culto a la Mageílad Suprema el ,

celo Catholico de aquellos Moradores,. Las Telas de Oro , i

fart.IL

G

y


’Lib.l.

Cap. 111.

Relación deViage los Ornamentos

$o y lPlata

mas das

,

con que hacen

exquisitas

,

nuevas

,

y

coílofas

,

fon fiempre

que pallan en

de regiftro a aquella Ciudad y Navios

,

bordados correfpondientes y realzados

quanto

alli fe

regiílra

en

los

Templos

to ellos contienen, obftentacion

mayor

particularidad

valor ,

,

;

las

las

Arma-

Franjas,

y finalmente todo

•,

es

grandeza

y quanto

,

quan-

fe ufa cofas del

y primor.

Los Conventos principales fon

8 3

:

las

muy

capaces en lo

habitaciones defihogadas, y efpaciofas; parte de ellos es fabricado de Adobes , como fucede con aque-

interior,

y

las

Paredes exteriores , que ciñen fu recinto ; y lo interior de Quinchas , y Baxaregues , como el relio de la Ciudad. Las Iglefias fon de Ladrillo bobedadas , aunque otras de Quinllas

chas

con una Arquiteólura tan bien fingida

lan totalmente

la

materia

Portadas mageíluofos en

•,

la

,

fus Frontifpicios

que disimu,

y principales

aparente invención de

la fa-

aunque toda la de Colunas , Chapiteles , Eílatuas, y Cornifas , es de Madera en forma de efcultura pero con imitación tan viva a la Piedra que folo tocándola le conoce no fiendo economía ella invención porque obliga á valerfe de ella el peligro de los Temblores que no per, brica

,

;

,

1

:

,

mite

fin

inminente riefgo,que fean

teria pefada

,

ellas piezas

de una

ligazón de Mezclas y que necelsite

mapara

unirfe.

Se elevan de ellos Edificios Medias Naranjas muy 84 hermofas , que dan claridad a lo interior de ellos , y ha.

cen viílofa harmonía con

las Torres que les acompañan; , y aunque todas aquellas fon de Madera , folo el informe lo convence; porque la vida no puede conocerlo. Las Torres fon todas de Cal Piedra halla la altura de una , y y media a dos T ueífas de alli para arriba de Ladrillo halla ,

:

el


;

A la America Meridional:

r

'51

Lib

.

I

Madera disfraza- Cap. lll¿ y lo redante de da por lo exterior en Cantería y finalizan fu cufpide con.

el fin

del primer

Cuerpo

,

*,

una

el alto

de

ellas

por medidas Geométricas

de Santo (Domingo

la

Templo: que hicimos en a 60. varas no correfpon*

Eflatua, o figura alufiva a la advocación del

es

,

de 50.

,

y grueífo cautela muy neceífaria también para que no fe venzan con los Temblores y con el mucho pefo de Campanas , que en numero , y magnitud exceden a las de E/paña , y caufan no pequeña harmo-: diente á fu gran bafe

:

,

;

nía en los Repiques Generales.

A todos ellos Conventos da Agua la Ciudad

85

no fiendo

la del

Rio

como

,

fucede con

la

que , que corre por

lleva encañado fu curfo defde , donde fale haíla dentro de ella para el aballo de fus Moradores y tienen obligación afsi las Comunidades de Hombres , como las de Mugeres de man*; las el

Acequias de

Manantial

3

las Calles

o Pocllo

3

i

tener una Fuente a la Calle para

providencia

Barrios

el

beneficio publico de los

muy acertada

:

el

Agua inmediata

,

pues con

aquellas pequeñas Cafas

3

gran interiormente eíla comodidad. 8 6 Tienen fu continuo afsiento en Lima

que goviernan en todo advertido en

la

el

Perú

:

bien

si

Deícripcion de Quito

,

,

tienen;

ella

que no loq los Virreyes

como ya

queda;

feparo moderna-;

fe

mente de fu Jurifdiccion aquella Provincia , y Audiencia^ El tiempo rigorofo que deben governar, fegun fe les pre-í viene al conferirfeles el empleo , es de tres años , y deípues de cumplidos autoridad

grande

3

fe

es la

prorroga a

mayor

.

,

la

voluntad del Soberano

que hay en todo

que desfruta enteramente

facción del Principe tar

,

Civil

,

Part.Ilj

\

Criminal

él ,

es

la

el

Reyno , y

confianza

,

abfoluto en lo Politico

y Real Hacienda

G

i

:

y ,

:

fu.

tan

fatif.

Mili-,

todo lo govier-j


Lib.l.

Cap.

lll.

Relación de Viage $2. na , y difpone como le parece que mas conviene , firviendofede diferentes Tribunales , de quienes es Cabeza , para acordar con ellos en todos los Negocios fegun fus eípecies. La Mageílad de eífe empleo , a excepción de la de los Soberanos

}

de

es

mayores que

las

Ceremonias de

él

fe

conocen, y todas la Dignidad

fon correfpondientes a

Gerarquia del Titulo. Para

las ,

y

refguardo de fu Perfona,

el

autoridad del empleo , y oílentacion de la Superioridad tiene dos Compañías de Guardias la una es de Cavalleria compueíla de 1 60. Hombres , un Capitán , y un Teniente-, el Uniforme azul con vueltas de Grana, franjeado :

,

y Vandoleras de lo mifmo toda ella Compañía de Ej'panolcs bien aperfonados ,y el empleo deCapitan

de

(Plata

es

de

ella

:

,

de mucha eílimacion

Guardia en

la

,

y dignidad. Ellos hacen la y fiempre que

principal Portada del Palacio,

le acompaña un Piquete de quatro Batidomifmos en la Retaguardia. La fegunda es de Alabarderos compueíla de 50. hombres también Efpanoles’-, fu Uniforme azul con vueltas chupas de Terciopelo car, y

fale

el

Virrey

res

y

los

,

mesí galoneados de Oro

hacen la Guardia en la Puerta de que dan entrada á los de fu Audiencia puy Vivienda \ y llevan la de la Perfona íiempre

los Salones

blica

que

,

fale el

:

,

Virrey en publico

,

o paífa a

las

Piezas de los

Tribunales donde permanecen halla volverle a dexar en las de fu Morada. Solo tiene Capitán, que es empleo de fuperior honor^y el

interior tería

de

como

nombrados por Cuerpo de Guardia en lo del Palacio compuello de una Compañía de Infan-

Virrey.

afsi elle

A mas de ellas hay

las

de

la

Guarnición de

Hombres, Capitán, Teniente para practicar

aquellos fon

otro

,

las diligencias ,

la

Plaza del Callao de cien

y Sub-Teniente que ocurren en

,

que

el .

íirve

Govier.

no.


y

a la America Meridional.

no

y hacer obfervar

,

las

que

fe

$3

determinan en

los

Tribu-

nales.

El Virrey ademas de

87 tas

diencia publica

,

que

eíf a

a los Acuerdos

,

Jun-

,

:

magnificos Salones

efte fin tiene fu Palacio tres

terior

afsiítir

ofrecen, da Auy de Guerra , que fe diariamente a toda fuerte de Perfonas a

de Real Hacienda

adornado con

los Retratos

i

en

el

ex-

de todos los Vir-

reyes, recibe, y oye a los Indios, Gente de Caifas en el de mas adentro á los Efpañoles i y en el ultimo, donde debaxo •,

de un funtuofo Dofel eífan colocados

los Retratos

de ^ey,

a¿fuales,a las Senoras,que quieren hablarle en pary ^eyna ticular fin fer conocidas.

Los Negocios guvernativos los defpacha por una Govierno con parecer de un AíTeíTor, el qual nombra por si , y hace elección del Sugeto que le parece mas condigno por ella Secretaria fe libran los Decretos de los Eaffes para los que fe han de recibir por Corregido8 8

Secretaria de

*,

res

en todo lo que

íe eífiende fu Jurifdiccion

provee los

que eífan vacantes por dos anos , y las Refidencias de los que han concluido,quando paífado cierto tiempo , no han íido nombrados por el <%ey otros Jueces,que las deban tomar y en fin todo lo que pertenece a Guerra , y Govierno, i

hace fu curio por

eíf a Secretaria.

que tocan a Juíficia , fe juzdeterminan decisivamente fin apelación al Supremo Conjejo de Indias fi no por injufiticia notoria , o fegunda fuplicacion y el Virrey prefide en Aquellos negocios

89

gan en

la

Audiencia

,

y en

,

ella fe

;

los Acuerdos. los

que

tiene

mero y un ,

La Audiencia, que es el principal Tribunal de Lima fe compone de ocho Oydores de nu,

Fifcal

rey en tres Salas

,

de lo Civil juntafe en

el

Palacio del Vir-

:

que hay para

elfo

;

de

las

quales la

una

Lib.I. Cap. Zíf.


Lib.I. Cap. 111.

Relación de Vi age

54

efta deftínada para los Acuerdos

, y en las otras dos de Auy Particulares , prefule el Oydor Decano, Los aíTuntos Criminales fe juzgan en una quarta Sala com-

diencia publica

,

puefta de quatro Alcaldes de Corte

minal

además de

:

eftos Miniftros

y un Fifcal de lo Cri-

,

hay un

,

Fifcal Trotettor^

y algunos otros Supernumerarios. A el Tribunal de la Audiencia fe ligue

de Indios

,

90

el

de Quen~[

compone de un Regente , que prefide, cinco Contadores Mayores , o de numero dos de Refultas tas

,

qual

el

fe

i

,

otros dos Ordenadores

•,

numerarios encada una de fe

ven

,

gidores tos

gloífan

ellas dalles.

En elle Tribunal

y finalizan las quentas de todos los Correque han tenido á fu cargo la cobranza de Tribu-

,

,

y fe arreglan fu economía. ,

las

diílribuciones de la Real Hacienda,

Y últimamente

91

y

á que fe agregan algunos Super-

Tribunal de

y

compuello de un Fa£tor,un Contador,y un Teforero con nombre de Oficiales Reales

,

el

las

dios,

demas

como de las

el

<%eal

cuidado los

Reynoipues los que entran

Caxas,<^ue hay en el,afsi de Tributos de

anualmente á cho

Caxa

los quales tienen á fu

Haberes Reales de quaíi todo en

la

Alcabalas la

,

o Quintos de

las

Minas,

los

In-

fe remiten,

Capital de Lima, defpues de haver fatisfe-

penfiones refpedtivas.

El Cuerpo de Ciudad fe compone de Regidores, 9 un Alférez Real , y dos Alcaldes lo forma la mas lucida , y 2.

Nobleza.

A

el pertenece el Govierno económico la ad, y miniftracion ordinaria de Juílicia prefidenle los Alcaldes Ordinarios , alternandofe por mefes fegun la prefe, rencia de fus votos i porque teniendo efta Ciudad partían :

lar Privilegio

fe eftiende

para ello

,

únicamente á

la

Jurifdiccion de fu Corregido^

los Indios.


a la América Meridional. $$ Hay también una Caxa de 'Bienes de (Difuntos, don-

93

de entran tienen

de los que mueren

los caudales

legitimo heredero

alli

gados de agenos caudales gocios

que

,

o de

,

los

fin reliar

,

y no

que eílaban encar-

y para dar expediente a los necaufan con los Abinteflatos. Componefe

fe

•,

de un Juez Superior, cuyacomifsion recae en uno de Oydores de un Abogado , y de un Contador.

los

i

de

les

Confutado

el

,

concurren a

:

un Tribunal que

El Comercio tiene también

94 el

Comercio ,

todos los

el

es

•,

compueflo de un Prior

y dos Confuque eílan matriculados en el ,

entre quienes fe hacen las Elecciones de ellos

Oficios los tres Jueces con el diótamen de un AífeíTor , y determinan los Pleytos , y litigios de fu naturaleza , por las

mifmas 9

cion

reglas,

que

los

Confulados de Cadi

y Vilbao.

Tiene afsimifmo un Corregidor , cuya Jurifdic-' eíliende fobre todos los Indios , que habitan afsi

j

fe

dentro de

la

Ciudad , como en

el

termino de

las

cinco

le-

que le reconocen por Superior , fon Surco , Los Chorrillos , Mir aflores , La Magdalena , Lurigancho ,Late , Bachacama , Ludel Callao , que rin , y los que habitan en los dos Arrabales guas

al

contorno de

ella

*,

y

los

principales Pueblos

,

-

Hueloo , y el Viejo. El quantiofo numeró que tuvo aquel Valle , antes , y en el tiempo de Conquilla , ella ya reducido al abreviado de ellos Pue-

llaman de la

Bitipitl el

Indios

blos

ques

,

y entre que fon

ellos

,

,

dichados feñar en 96

quien

es

,

no

fe

conocen aora mas que dos Cazi-

de Mir aflores, y Surco , tan míferos, y defque eílan reducidos a vivir del exercicio de enel

Lima a tocar algunos Inflamientos. El Cabildo Eclefiaílico , o Meía Capitular Cabeza

el

Arzobifpo

,

fe

,

de

compone de

cinco Dig-

Chantre

Maeílre Ef-

nidades, que fon Dean, Arcediano

,

,

cue-

Lií.I. Caj). Ilj,


,

.

Relación de Viage

'

Ub

.

l.

cuela,y Teforcro-, quatro Canongias de opoficion-, cinco de

£aj>. III.

feis Racioneros, y otros feis medios RacioneTribunal Eclefiaftico lo forman folamente el

prefentaciom ros

j

pero

el

Arzobifpo, y fu Provifor, y

de Panamo.

Santiago

co y

no de

Quito

, ,

y

,

le

Truxíllo

la Concepción

\

fon fufraganeos los Obifpos

Guamanga

,

eftos

Arequipa

,

dos últimos

,

,

en

G^-

el

el

Rey-;

Chile.

El

97

T ribunal de Inquijicion fe

compone de dos

In-;

Fifcal, los quales, y los Miniftros Subalternos correfpondientes fon a nombramiento del Inqui-

quifidores

,

y un

íidor General

de

,

y en vacante los provee

Confejo Supremo

el

Inquijicion

El de Cruzada fe compone de un ComiíTario Sub98 delegado , Contador , y Teforero , a que fe agregan los demas Miniftros Subalternos , y forman fus Acuerdos,'

con

afsiftencia del

Audiencia

,

de Moneda

Oydor mas antiguo o Decano de ,

Y últimamente hay en aquella Ciudad donde

de Oro

fe Celia la

píeos correfpondientes a

efta

y perfeccionan en genios

fútiles

Ciudad las

con y Plata

los Enri-

ella.

LasEfcuelas publicas

99

Colegios logra

,

la

una Cafa

,

,

que en

la

fon Talleres

Letras Divinas

de aquellos Naturales

, ,

y

,

Univerftdad

, y.

donde fe liman,

Humanas

que como

los

diré

In-

mas

empiezan a lucir la Ciencia adquirida a poco de Efe&o únicamente de la nobleza de fus Entendimientos mas que de fu cultivo o arte. Y el no confeguir en todas materias iguales adelantamientos , no proceadelante

,

eftudiarla.

,

de de

la falta

de aplicación

,

o inconftancia

,

ni por defec-

o flaqueza de fus Talentos , fino de la poca comodidad, que tienen de Sugetos que les abran las primeras ,

to

,

pudiendofe concebir de fu

puertas de fu conocimiento :

-

.

ha-


,

a la America Meridional: colla y compreheníion , que a poca dueños de ellas , fi lograífen efta proporción en

habilidad

prefente

5:7

fe

harian

las

que

,

no

al

poíTeen. Es la principal de ellas Efcuelas la

y los Colegios fon Santo Toribio, San Martin y San Tbelipe tiene aquella Cathedras de Opolición de todas Ciencias , y lucen en ellas los Sugetos mas do&os , y capaces de la Ciudad , entre los ¿piales han fobrefalido algunos que llenando con el eco de fu fama el Univerfidad de San Marcos,

:

,

concepto de

los Sabios

eílando tan diftantés

,

de Europa el

,

llegaron a merecer, aun

premio de

la

eílimacion en fus

Obras , y el honor de la celebridad en los aplaufos. 100 El Edificio de la Univerfidad, que en lo exterior fe oílenta grande es magnifico en lo interior. Su Atrio efpaciofo , y foftenido de Pilares , y Arquees quadrado ,

,

que lo hermofean en cuyos contornos eftari las Audonde fe leen las facultades en uno de fus Angulos ella la Pieza que firve para las publicas Funciones Literarias 5 en ella los Retratos de los Angulares Sugetos , que

ría las

,

:

,

y ha producido aquella Univerfidad, adornados de

muy cofi*

marcos con primorofa efcultura , y dorados a cuya uniformidad acompaña la Sillería , que en dos ordenes

tofos

•,

rodea toda

iox

la Pieza.

Por todo lo que

temente no folo

fer

fe

ha dicho, fe conocerá baftan-i

capaz por fu extenfion aquella Ciu-

dad magnifica por las infignes obras , que encierra y cabeza de aquel Imperio como Silla , y Afsiento del Virrey , y de los mas férios Tribunales , que hay en todo él; fino es que fe aventaja a las demás en la cultura de los En•,

;

tendimientos los quilates

,

y aun parece que quiere fobrepujarles en

de fu perfección acrifolada en

ral prerrogativa del

fjiYt.IL

Clima con que :

'

H

ellos

folo falta

por natu-:

que defcubrir

Lib.l. Cap. TIL


Vil A. Cap.IIL

Relación de Viage

58

grandeza para que fe convenza que , aun menos que en otra cola fe le pueden igualar las que en lo demas le ceden la primacía. Ya queda vifta la riqueza de los Templos , y la ioz funtuofa Mageftad , con que fe celebra en ellos el Culto

brir enteramente fu

en

efta

Divino i a correfpondencia de

efta figue la de los Vecinos o fenalandofe en las publicas Funciones con la oftentacion propia de unos ánimos, que tienen por objeto el lucimiento, y hacen honor de folemnizar las

diftinguiendofe

cláficas

,

las

demas Ciudades

En

103 adiós

,

que puedan fin equivoca, que hacen con no efcafa pompa, que la reconocen por Capital.

Celebridades de fuerte

ción diferenciarfe de

las

,

todas las de

las Indias es

uno de

en que manifieftan fu opulencia,

la

los

mayores

entrada del que

efte mifmo es el que defcubre en Lima fu ma; y pues faliendo a brillar en él Carrozas , y Coches

govierna yoría

:

•,

a lucir Galas ,

Jaeces

,

y Joyas

,

llega a tanto el porte

de

y

la

que hace componer Libreas de aquellas Telas , mas ricas , y coftofas para obftentar en el adorno de los Criados , el poder de fus Señores que no hallando en fus ; Períonas competente defahogo a la generofidad procura

Nobleza

,

explicarle en las de fus dependientes. Es efta

Función en la que por todos tirulos fe particularizan y afsi por efto, como porque fe vea el methodo , y feriedad , con que ;

íe

hace

,

me

encargaré de dar efta noticia en el

figuiente Capitulo.

CA-


Paúina.

LAMINA. I.

y^%

Cindadelas Reyes, o .lima fí

Capiietlclelos

^

Situada en

i

/2ó. 2.

R einos

^

del Per'idy

v_^-

V 'S*

vil

'^\Y

b*CarlDa¿.

JV tornen

4/

,

S& ¿u Corta altee neta..

j leí!

J? Ptiro cAolasco.

43. |

1

6o.

4£. Sfc/tudrel.c/éosp.

l\

>>

47.

^ eorveep /íeco

1

l#

/

66.

.

9e¿/

S3. tlcercccio.Col i

Üttíroit

^(''/S Alcoaltara.

K$51

aJSfo*

V

áclot

ios

Cauez cu

\

Peirxej.

67 la. Alasmja.. morrea CX.ACoUno 9t Paloct

}raio.

I

S&S /'

f

\j¡

J

Si. lea Síes cale as.cM,

£2. lea

*

I

él /itérate lio. .

CÍara.oCC.

5o. lP

Yl

y_

64.

49- hl Ceot-men.'jCl. 6£.tÁC S

í

ijD|

63,cA'S.^e(2yxt caaana^B

1

T

’lortbio.

CZ.S, "_/** zaro.

Aarlo lo me, C7¿.

ti.

Sevn.Se S.

St.c/fa. S. ^eCoe/tttrcetJ

Vi. 46. S. c/Cna., c/¿.

1

12

£3. Catare oCLotl» 9a.

ta

,44.d'. Ca¿a¿¿rut,cS¿-

vltmuxliMnwtwm

y‘ ’

fi-aru,C¿C¿>naj lorio. £X. S. f¿t>jci()t'U¡Jcrt>o,B.

n

*i&^Qemos trada enla/brrnst, yue tenia antes \JSr ejuej earruinaffe con

/

$7. laJ tSUrce dar¿aj,Al.

Colegio.

i

42.

0

**

J¡p4o. Colto.dedUtp,

'

m. Zl s.de Serte CÍhutrul, yen23%

f^g.27m. 7%s. deSoru^al Occedcl cUerid

6 3. 7o.

Pasto

i)t¿

Cerro de.

uCdo.

C/tré/lov^ull —


a la America Meridionáí.-

(bel recebinúento

Funciones

,

que hace

,

con que

le

Lima

Uego que

3

,

con

Comitiva

el

,

Fie/las

otras annuales.

,

que

de Lima 204.

dirta

,

le-

u ocro parcicular para que paííe a Li-, Embaxador y por medio de una

caraóter de fu

Carca policica

gada

*,

pompa ,y funtuofidad

defpacha una Perfona de coda diftincion , o ya de

los de fu ?na

»

llega el Virrey a defembarcar en el

_j Puerco de Tayta guas

y

IV.

a fus Virreyes

obfequian

de efla Ceremonia

104 T”

Y9

5

le parcicipa al

,

y de haverle

que

ella

Rey conferido

en poíTefsion fu

lle-

Govierno de aquel correfponde con un Chafquiy

el

el

Reyno llegado elle a Lima , o Correo el que concluye , dándole la bienvenida-, y al def. pedir al Embaxador le obfequia con una Joya de valor , y. la gracia de uno , o dos Corregimiencos de los que a la fa-¿ zon fe hallan vacantes, para que paífe a fervirlo , fi no lle-J va ocupación que fe lo eftorve 6 nombre Teniente, que :

lo execute por

él.

El Corregidor d cTiura recibe en el mifi.

mo Puerco de <Payta al V irrey ,y teniendo prevenidas Literas correfpondientes a fu Perfona todas lasque ha menefter fario halla

que llegue a

,

la

,

y Familia

Vagages , y

,

lo

le

fubminiftra'

demas

Jurifdiccion inmediata

necefi. i

hace

formar C¡(amadas en aquellos Sitios defpoblados , donde han de hacer parada y lo comboya corteando los repueftos harta que el Corregidor inmediato le releva de la obliga-

Lima , y fin detenerfe Ciudad como de oculto,

ción. Llega por ultimo a

paífa

derechura atravefando

al

to del Callao

leguas

,

que

y media

Fart.lL

:

la

es el

alli

le

en

Puer-

diftante de ella dos , y y reconocen uno de los

inmediato reciben

,

H

Lih Cap

CAPITULO

AL


-

Ltb I .

.

Cap. IV>

Relación de Viage Lima nombrado para

6o

Alcaldes Ordinarios de

hofpedandolo en

los Oficiales Militares,

nen los Virreyes

,

qual

el

fe

Tribunales Seglares,y Eclefiafticos,a quienes recibe deefta

ceremonia

a la qualfignen el Tribunal de Quentas

Jíaftko

el

,

Incpuifidores

nes

y

efte cafo con toda van a cumplimentar todos

baxo de Doféb dando principio a cia

,

tie-

adorna para

oftenracion. Al figuiente dia le los

fin

efte

Palacio,que

el

,

Secular

Colegios

pañan en

la

,

el

y

Confutado

Tribunal de Cruzada

,

,

y lasPerfonas de

oftentofa

Mefa , que

\

,

,

el

defpues continúan los

Prelados de

luftre. el

Judien -

la

Cabildo Ecle

las

Religio-

Efte dia le

Alcalde

acom«

hace fervir,

le

Oidores y a fu Familia todos los Sugetos diftinguidos, que guftan de hacerles efte cortejo. En la Noche fe le re-; prefenta una Comedia , y hay franqueza para que todas las Señoras demas Mugeres entren de Tapadas, como, , y lo acoftumbran , a ver al nuevo Virrey. El dia figuiente , que es el fegundo de fu llega-, 105 da , fale en un Coche , que como para tal Perfonage le tiene prevenido la Ciudad llega hafta la Capilla de la , y

los

;

afsi llamada por eftar en la mitad de la diftancia, , , que hay defde el Callao a Lima alli fe halla yá el Virrey que acaba , y faliendo de fus Coches uno , y otro hace efte la ceremonia de entregarle un Bafton en fenal de que le

Legua

:

mando

paífa el

del

Reyno concluido •,

aquel regular cumplimiento

,

que

lo

qual

,

y hecho

didta la urbanidad

,

fe

y figue cada uno fu camino. 106 Si el que llega , tiene animo de hacer fu entrada publica en Lima dentro de pocos dias , fe vuelve al Callao en donde permanece hafta el determinado pero

feparan

,

•,

*,

fiendo mas regular

hacen

las

el

que medie algún tiempo Ínterin

prevenciones neceífarias para

ella

,

fe

paífa a Lima,

1


r

A la America Meridional. fe aloja en fu Palacio , cuyo adorno

y defde luego

-

61

Lib.

efta al

cuidado del mas moderno Oidor , y del Alcalde Ordinario.

Señalado

107

el

dia para la entrada publica

,

limpias,

y colgadas las Calles , y adornadas en distancias con varios Arcos de Triunfo , en que no luce menos el arte , que la riqueza

paila el Virrey oculto a las dos

,

de

la

Tarde á

la

de Monferrate , el qual queda feparay Monaílerio do de la Calle , por donde ha de empezar la eftacion por

Iglefia

,

medio de un Arco , y de una Puerta juntos los que han el acompañamiento , monta el Virrey , y toda fu Familia en Cavados , que para efta ceremonia les previene la Ciudad , y abriendofe las Puertas , va á incordel Concurfo , la qual figue porar-fe , y cerrar la marcha con efte orden. Dan principio las Compañías de Milicias; defpues los Colegios , 1 a Univerfidad , cuyos Doñtores van :

de componer

en

el

trage correfpondiente de Univerfidad

;

el

Tribunal

Cavado con Gualdrapas y el Cabildo Secular vellido con Ropones de Terciopelo carmesí forrados en Brocado del mifmo color, y Gorras , Trage que folo uía en efta Función. Los Individuos del Ayuntamiento , que van a pie , llevan las varas de un Palio , baxo del qual entra el Virrey y los dos Alcaldes Ordinarios , que de Cuentas

-

;

la

Audiencia a

,

;

también viften del mifmo

modo

,

firven de Palafreneros ,

uno la brida del Cavallo de fu Lado. Ceremonia aunque efta prohibida por las Leyes de In~

llevando afida cada Efta

la puntualidad que que, porque fiendo coftumbre tan antigua , no fe han conformado en innovarla aquellos Regidores, por no minorar el obfequio a los Virreyes , ni atreverfe ningu-

dias

da

,

fe

obferva no obftante con

defcrita

;

.

no

a fer

el

primero en

aboliría.

El

1

Cap. IV.


Lib l .

.

Relación de Viagé

6i

io 8

Cap. IV-

que hace el Virrey en ella forma , es , porque rodea varias Calles halla que últi-

El pafséo

algo dilatado

mamente

•,

entra en la Plaza

chada opueíla a a fu Puerta

do en

Ar^obifpo

el

la Iglefia

,

,

Cathedral

la

fe

,

canta

donde \

la

Tropa ocupa

apeafe en ella

,

la

Fa-

lo reciben

y

y Cabildo Eclefiajhco y entranTe Deum folemnemente i para •,

el

aísi el Virrey , como los T ribunales ocupan los luque les correfponden , y concluida ella función vuelve a montar a cavallo , fe encamina a fu Palacio, y

lo qual

gares

,

defie

donde

qual

el

es

conducido por

la

Audiencia al Gavinete,

un magnifico refrefco , que también toda la Nobleza que fe halla en los Salones. ,

fe le firve

general a

es

Al figuiente dia vuelve a la Cathedral por la ma109 ñana en fu Coche con el féquito , y oílentacion , que fe acoílumbra en todas las Fieílas de Tabla , o Funciones publicas,yfe reduce a

de Cavalleria,

los

marchar toda

la

Compania de Guardias

T ribunales en fus Coches, y últimamen-

y fu Familia feguido de la Compania de Alaadorna para eíle aóto con la mayor funtuofidad , y grandeza , que es pofsible j el Arzobifpo te el Virrey

oficia

,

La

barderos.

Igleíla fe

de Pontifical

la

Miífa de Gracias

yores Oradores de aquel Coro predica Palacio

,

donde

emulación

y

las

de

le corteja

las galas

los

,

Dulces, y Elados

, ,

la

y uno de los made alli fe vuelve al

Nobleza

y riquezas. En

dos figuientes

yor abundancia

toda

:

la

,

y lucen con

Noche de

fe repite el refrefco

y delicadeza

que

,

fiendo exquifitos

es ,

eíle dia,

con

imaginable

fe firven

a las

la

ma-

y los Seño-

•,

y Cavalleros con grande magnificencia , en primorofas Vagillas de Plata. En ellos hay permiífo para que con-

ras

,

curran

al

das

Señoras

las

Palacio en fus Salones ,

y Tapadas de

,

la

Galerías

Ciudad

}

y Jardines to-* y puedan lucir

,

en-¿


a la America Meridional. entre mil agudezas los cliiítofos ofrecimientos,

la

63

Lib VI.

pron-

Cap. IV.

.

titud de los dichos los difcretos difcuríos que como , y , parto de fus fútiles Entendimientos , dexan confufo, y ad-

mirado

mas advertido For altero.

al

A todo elfe

110

diverfion de

las

y determinado

obfequio , y cortejo , figue el de la Corridas de Toros, que previene la Ciudady

el

tiempo

,

en que

fe

han de hacer

,

fe

em-

piezan, y duran cinco dias los tres primeros por el Virrey , y los dos últimos en obfequio delEmbaxador que embio :

,

dando el avifo de fu llegada , y deldiftinguido honor que , el Soberano le hizo en conferirle aquel Govicrno. Eíte Embaxador , que como ya queda advertido , es Perfona de fobrefaliente calidad

mifmo

el

dia

que

,

,

hace fu entrada en Lima a Cavalio

llega

i

y

la

Nobleza

,

noticiofa ya de

y acompañar hafta el Palacio, de don-, de lo conduce defpues al hofpcdage que le tiene prepa, ello le fale a recibir,

rado

:

á lo qual debian feguir inmediatas las fieftas de fu

recebimiento

do

y

ellas quan, demás preven-

pero por no embarazarfe con

tiene aquella

Ciudad

,

que

afsiftir

a las

ciones del recebimiento del Virrey y fe difieren para hacerlas

todas juntas.

ni pues la

las

Concluida la celebridad de

los

Toros figuen def-

ceremonias de reconocerlo por Fice Tatron

Unberjidad

,

los

Colegios de San Tbelipe

,

^ eal,

y San Martin,

las Comunidades de Religiofos Monjas , donde , y no menos que en lo antecedente brilla la oftentacion fe

y todas

y

demueftra

riqueza, y llega á todo fu auge la liberalidad en los coftofos , y exquifitos premios,con que recompenfa la

á aquellos Ingenios, que del Virrey

dor de

y

ella

y porque

mas

eftas

Ciudad en

la

fe

diílinguen en los aplaufos

funciones elevan mas

Pompa, con que

el

explen-

fe praótican ,

y

no


b. í.

jy.

Relación de Viáge ¿4 no eftan muy conocidas en Europa , creo que no fera molefto el que me alargue en referirlas por fu orden. ni Empieza la ceremonia la Unherfidad3 y para ella difpone fu Redor un Certamen Toetico , obra que fe diftingue no menos por fu idea , que por fu erudición defpues de publicado con los aífunros , y premios que fe han de dar a los que mas bien defempeñaren elaífunto,a que fe :

inclinaren

ber

el dia

paífa a ponerlo en noticia del Virrey

,

,

en que guita

recibirfe

i

,

y a fa-

y eftando determinado,

y adornado todo con la mayor pompa que es pofsible, en el Atrio principal , donde en funtuofos Aparadores fo,

brefale la riqueza de los

Premios por fu orden

{utilizados conceptos en los Pilares

o

,

dos en

muy

hace

Recebimiento en ella forma. Llegado el Virrey entra en

el

1 13

lucidas Targetas

fiento en la Silla

Redoral

,

,

,

los

y

bien

Columnas eílampa-

y primorofas molduras el

que para

Atrio

,

•,

fe

y toma afprocura

elle cafo fe

adornar con la mayor magnificencia enfrente de ella eftá laCathedra , defde la qual bien fea el Redor , a quien le correfponde , o en defecto fuyo orro Sugeto de los mas dif:

tinguidos de aquel fabio Cuerpo, ta

Arenga

toda

la

,

cuyo objeto

le

hace una bien difpuef.

es manifeftar la

complacencia de

UnñKrfidad en merecerle por Protector

concluida

,

íe

íiguiente dia

vuelve

le

Virrey a fu Palacio

el

lleva el

Redor

el

,

;

la

qual

adonde en

el

Libro del Certamen Toetico

con Cantoneras de Oro , acompaña, do de una Alhaja, cuyo precio nunca baxa de ochocientos

forrado en Terciopelo

a mil 1

pefos.

14

Como

el

principal defeo de aquella Univerfidad

es obfequiar al Virrey

pone

el

Redor , que

,

y a fu Familia en eíta Función , dif Targetas principales, o Poemas de

las

los


,

a la America Meridional; primeros Premios

los

fe

hagan en nombre de

Lib

6$ ios Sugetos,

que componen lo mas lucido de la Familia para que afsi , vayan a recaer en ellos los correfpondienres^que eílán en el primer lugar

configuientemente los de mayor eílima, y y valor y como Tiendo doce los aíTuntos del Certamen hay tres Premios para cada uno , quedan los dos ultú, mos para los demás Ingenios dependientes de la Un'roerjicion

:

,

muchos que componen. que firven de premio Ton todas de aplata , y fobrefaliente valor , ya por el intrinfeco de la materia , y primor de Tus hechuras , que fe procura Pean exya por que

dad

fe

Las Alhajas

diílinguen entre los

,

"

quifitas

Con

ii(

el

mifmo orden , que

la

fu obfequio los Colegios de San Pbelipe

Unfrerfidad figuen ,

y San Martin,

di-:

ferenciandofe Tolo en que no hay Certamen Poético pu-; blico.

ii 6 Defpues continúan las Religiones por el orden de antigüedad de fu eílablecimiento en las Indias ellas dedican al Virrey Conclufiones publicas fuílentadas por los :

Leétores mas hábiles tener

el

da Replicante

117 embian

,

y que deíean fer poílulados para obafsiíle el Virrey á todas ca-j , y

grado de Maeftros le

hace antes de argüir un grande elogio.

Las Superioras de los Conventos de Monjas

le

enhorabuena y quando va á viíitarlas en correfpondencia , lo reciben con toda oílentacion cortejan-; la

dolé con

un Concierto de Muíica

gun

en que lucen

las

mejo-

lo

*,

permite

el Inftituto

de cada una.

A

mas de ellas folemnes Funciones , que fon mayores , que allí fe hacen , hay otras animales ^ las

1 1 B las

,

y al fin le regalan las Comunidades con aquecofas de mas curiofidad , que fe fabrican en ellas , fe-

res voces llas

*,

PartlL

l

qua-

Cap


.

jf.

IV.

Relación de Viage no menos acreditan la grandeza de la Ciudad, como fucede por Año nuevo en la de elección de Alcaldes, 66

quales

quienes defpues de confirmados por publico a Cavallo

dos de Tu Carroza vellidos

el

Virrey

Talen en

,

acompañando a los lade Golilla con Mangas de Ti/u,

mifma

la

tarde

precio , y a fu correfpondencia los Jaey Joyas de mucho ces de los Cavados. Ella falida , que es publica, lleva grande oílentacion , pues concurren a ella las dos Compañías de Guardias de Cavalleria

Tribunales en Coches

,

,

y Alabarderos

modo

y del mifmo

el

i

todos los

féquito del

Nobleza , y Señoras. , El dia de ^ejes por la mañana , y la vifpera en 119 la Tarde Tale el Virrey á Cavado en publico , haciendo el Pafséo del Eílandarte Real en memoria de la fundación de la Ciudad que fegun queda advertido fe hizo en femejanVirrey

,

te dia.

Las Vifperas Solemnes

fe celebra la Miífa,

sco publico en la

cantan en

la Cathedrál , y Función con otro PafTarde femejante a el del dia de Ano fe

terminandofe

la

nue^o. 1

Los Alcaldes recien elegidos para el año , hacen en fus Cafas cada uno por tres noches fegui-

20

feílejo publico

das

bos

5

y ,

para que fe

no

fe

embaracen

comparten tomando

las

uno

funciones de los tres dias

am-

inme-

diatos a la elección el otro el de (Jueyes y , y y dos figuientes: con que logran que el Concurfo fea mas numerofo , y los gados mas crecidos , y ruidofos á cuyo refpeto fon todas las demas funciones que entre año celebra aquella Ciu;

,

dad pues en ninguna i

dos los gados

es

menor

el

y de ellas badantemente el grado :

porte, ni

fe ,

mas

limita-

podra conocer

a que llega

fu magnificencia.

CA-


á la America Meridional^

CAPITULO (Del numero fo Vecindario

,

6?

V.

que contiene la Ciudad de

Cafas , genio ,y cofumbres de fus Habitadores

y

obfent ación de

Lima

j

\

fus

riqueza ,

los Trapees.

izi TT^Arcce que haviendo hablado en las Defcrip-, dones dadas en \il.Tart. del Vecindario, que encierran las Ciudades , por donde tranficamos antes de llegar a Lima , bailaría lo dicho para que no fuera neceífario volver a tocar elle

punto

:

pero

como

fean tan

varias las coílumbres, y ufos de los Paifes , que aunque tengan alguna femejanza entre si , nunca dexan de diferir es mas fenfible ella variedad en aquel , donde mediando diílancias tan grandes de unas a otras , hacen que las modales admitan mas diílinguida alteración , y no convengan los genios , y propie-; dades de unas Gentes con los de otras. Por ella razón me he creído obligado a tratar en particular de las de Lima , que como fe ira viendo no ion tan conformes con las de que no den motivo fuficiente para las otras Ciudades

en muchas cofas

Continente

•,

,

m

ello.

El

(Blancos ti^os

todas

,

,

y

las

demas

fe

compone de

y Callas de ellos, Indios, Mcf que provienen de la mezcla de

TSÍegros,

efpecies

,

tres.

Las Familias de Efpañoles fon en gran numero-,

1 z 3

pues

numerofo Vecindario de Lima

o Efpañoles,

fe

confidera que podra haver de 16. a

nas Blancas

,

fegun

hay como una

tercera

diftinguida de todo Tart.il.

el

S.

1

mil Perfo-

computo mas prudente. Entre ,

o quarta parte de Nobleza

el Toril

,

de y origrtiada I

2

Lib. Cap.

la

ellas

mas mas conoci,

la

da.


Relación de Viage

68

Lib.l.

Cap^V.

de elfos Reynos mucha parte efta y fobrefaliente elevada con la dignidad de Títulos de Caft'dla antiguos, o modernos de los quales fe cuentan entre Condes, y Mar-

cía

•,

,

quejes 45: a fu correípondencia es crecido el

Cavalleros Cruzados en

no ion de menos

eftas

ma claíTe la

y

Mayorazgos fin Titulo, que

parte de ellos tienen fundaciones antiguas,

prueban bailantemente

la

de

Familias. Hallafe entre

las

una , que reconoce fu afcendencia en los Reyes hipas, la de Jmpuero , apellido de uno de los Capitanes Bjpa-

eftas es

y

•,

entre las quales hay 24.

j

mayor

numero de

Religiones Militares y fuera de luftre, y calidad las demas de lamiflas

ñoles

Coya

, ,

hallaron en

que

fe

(que

afsi

llamaban

la

Conquifta , y caso con una de fu San-

los hipas a las Infantas

A efta Familia tienen concedido los

gre Real.)

ífyyes de Efy diftinguidas prerrogativas de las quales goza como en prueba de fu alta calidad y eftan entroncadas con ella muchas de las mas efclarecidas de aquella Ciudad, en la qual las Familias forman de cada

pana varios honores

•,

,

•,

Cafa una Población. Mantienenfe todas con gran decencia

mo

y con

,

efta brilla

también

la

opulencia pues :

tienen para fu fervicio crecido

afsi

co-

numero de Domefticos

efclavos para el exterior aparato comodidad , y , y ufan de Coches los de mayor diftincion, o conveniencias,

libres

y de

;

que no tienen precifion de hacer tanto cof. es tan común allí que lo tiene propio , que goza un mediano caudal y afsi aun aquellas

Calefas los

co. Efte

todo

el

Carruage

5

Familias blancas de Gente Ordinaria

modidad-,

la

qual

es

en

porque

el

otras ,

entran

,

andan con

efta

co-

en aquella Ciudad mas neceftaria que tragin de las

muchas Requas

,

que

y íalen a toda hora , tiene continuamente llenas de Eftiercol las Calles fecandofe efte con. el Sol, Vien,

;

<

y

y

.

to.


to

a la America Meridional; conviene en un polvo can faílidiofo

fe

,

tolerable para andar fobre. él

,

como

'

que

,

moleílo á

la

69

tib.

1

es in-

Cap

V

refpira-

cion. Las Calefas que fon tiradas por una Muía con un , Cochero , y que no tienen mas que dos Ruedas , y una Caxa cerrada con afsientos á las dos Teíleras , fon capaces

para quatro Perfonas la hechura es muy ayrofa , y el todo ellas de un eolio exorbitante ; pues llegan a valer de :

de

ochocientos a mil pefos

,

Tiendo todas doradas

,

y de

mu-

cho lucimiento cuentanfe de 5. a 6 mil de ellas , y los Coches,aunque no corrcfponden a las Calefas en el nume.

:

ro

,

no dexande íer

bailantes.

Sufragan a

124

la

los galios tan crecidos

cencia tes,

,

fubflílencia de aquellas Familias en

que hacen para mantener una de,

cuyos eolios ferian infoportables para otras Gen-

como

fe ira

reconociendo

,

los

Mayorazgos

,

que go-

Haciendas opulentas , que desfrutan o los Empleos politicos , y Militares , que fe les confieren ; y a los que ni tienen rentas de Mayorazgos ni de Haciendas li-

zan

;

las

i

,

bres

,

otros

contribuye con no inferiores ventajas , que á los a el qual fe dedican , fin reparo, aunel Comercio

les ,

,

que feande las Familias mas condecoradas, y Nobles^ porque la calidad no defmerece alli nada por ella ocupación; pero no fe ha de entender , que el Comercio en que fe ,

y vender por menor , o en Tiendas ; fino cada uno á próporcion de fu caía¿ter,y pofsibles: con elle auxilio logran tener fubflílencia exercitan

,

fea el inferior de

comprar

,

fin experimentar con tanta regularidad las , que eílan fu je tas en Efjjañd las que no gozan el defeanfo de Mayorazgos fobrefiiiientes. Alii no folo no es de deferedito el comerciar , fino que los mas floridos

las

Familias

ruinas

,

a

caudales fon dimanados de ello

,

echando menos fu

falca

.

.


,

Lib.I, Cap. V.

Relación de Víage

70 aquellos

que

,

,

o por no tener en Dinero

rio para hacerlo

Efta providencia fin

.

cuidado

,

ni

, ,

fifico

el necefia-;

o por fu defcuido no lo executan arbitrio

,

o recurfo

determinado

fin

i

afsi.

que fe entablo allí porque folo la introdu,

xo aquel primer defeo , con que fueron los E/panoles de hacerfe ricos , es la que al prefente foftiene la magnificencia , con que permanecen aquellas Cafas y tal vez pudo :

contribuir para defviar

el

horror

Comercio

al

la

declara-

ción Real hecha dcfde los principios, deque no obftaífe á la

Nobleza,

Cargador

ni a los Avitos de las

que Efpaña experimentaría

acierto,

común en

todos fus Pveynos.

z

Sucede en Lima en

1

Ordenes Militares

o Comerciante en Indias

,

y

tinguidas

,

lo

mifmo que en

:

fus ventajas,

,

el fer

y

es

fi

fueífe

de Familias dis-

el particular

Quito

,

refolucion de tanto

general en todas

que unas ha anos que eftan alli eftabiecidas y empiezan a ferio modernamente porque fiendo

Las Indias

otras

>

,

^

Comercio del Veru , ocurren á que a otra alguna , ya fea con elle motivo , o ya con el de los Empleos de Goviernos , y Corregimientos , en que van proviftos de Ejpaña Para unos , y otros van Sugetos de toda diftincion , y aunque fe aquella

ella

la Silla

de todo

muchos mas

el

(

Europeos

vuelven muchos á fus Paifes defpues que han concluido con los encargos , regularmente fe quedan alli los mas ,

y

la abundancia, y del buen Clima, toman efitado con aquellas Señoras de Nobleza , que a mas del Do-

lifongeados de

te

de bienes de fortuna

leza

:

con que de

efta

,

fuelen tener el de los de Natura-

forma

eftablecen continuamente

fe

nuevas Familias.

izó hacen

el

Los Negros

,

Mulatos

,

y

los

procedidos de eftos

mayor numero de aquella Gente , y fon

los

que

man-á


8

2

a la

mantienen todo

el

America Meridional.

cándole a ellos igualmente los Europeos

que

fe les

71

trabajo de los Artes Mecánicos

,

.

fin los reparos,

previenen en Quito. Nace ello de que fiendo

conato de todos

el

hacer caudal

como

,

Lib.

elle

el

en Lima fe

adquiera por varios modos, no

haya en tos

el

les firve de obílaculo el que mifino Oficio otros Maeílros , que lean Mula-

porque

;

el interés ella

fobre todas

las

demas confide-

raciones.

1x7

La tercera, y ultima efpecie de Gente fon los y Mejlizos fu numero es muy pequeño a proporción de la grandeza de la Ciudad , y de los muchos que Indios

:

,

hay de

fegunda. La ocupación, o exercicio de ellos es

la

trabajar en algunas Chacaritas

de Barro

y

,

que en

las

Mulatos

,

,

o Sembrados

;

hacer

Caías

fie

Eíclavos

,

cofias

vender las Comeílibles porhace todo el Servicio con Negros ,

llevar a la Plaza a

i

y

o Libres

,

aunque

lo

mas común

es lo

primero. 1

no

,

El Vefluario, que acoftumbran

tiene diferencia de los

que

fie

eílilan

allí los

I.

dedi- Cap V.

Hombres

en Efpana , ni

la

hay grande entre las varias gerarquias , que lo componen; porque todas las Telas ion comunes, y las ufia el que las puede comprar y afisi no es reparable el ver un Mulato, :

u otro Hombre de Oficio , con un rico Tiíu , quando el Sugeto de la mayor calidad no halla otro mas fobrefaliente , con que poderle diftinguir. Todos viftencon mucha oftentacion , y puede decirle fin exageración que las Te, que fie fabrican en los Paifes , donde la induítria tralas , fie lucen en Lima mas , que en ninguna otra parte por la mucha generalidad, con que fie gallan fiendo ello caula de que tengan confumo las muchas que llevan las Armadas de Galeones , y ti^egif,

baja para confeguir fus invenciones

:

tros.

«


s

)

Lib Cap.

.

l.

F.

Rel a ción de Vi age aunque fu cofto es allí tan fubido,que no fe puede comparar con el que tienen en Europa los mifmos Géneros, no embaraza efte, ni para que dexen de veftirfede las mejores , ni para no ufarlas con defenfado , y generosidad; íin poner aquel cuidado en fu confervacion , que parece correfpondiente a fu mucho cofto pero aun efto es nada 7i

tros.

Y

:

en

Hombres

los

,

refpeto de lo pródigas que fon las

Mu

-

el

adornarfe , aífunto que feria injufto y no tratarlo con la extenfion , que requiere.

fe

i zy En la elección , y güito de los Encago de que ha de componer el Veftuario , fe pone el mayor cuida-

geres en veftirfe

,

,

do

tan regular efte en aquellas Señoras

que no , Nobleza viene a fer común en todas las demas Mugeres,a excepción del Ínfimo grado de las TSlegras. Los Encages pues fe transforman en la Tela , y la parte , que entra en ellos de aquellos Lienzos mas finos , y delicados , folo queda en aprehenfion; porque en algunos Ropages fon en tan corta cantidad que , fi fe llega a ver es mas bien íirviendo de adorno que de , fondo y eftos han de fer de la fuperior calidad de Flan des , porque todos otros fe reputan por comunes. 130 La moda del Trage , bien diferente del de Europa , y que le hace tolerable el ufo de aquel País por mas;

es

y

ciñendofe a folas

las

Cafas de

la

:

,

que a

parezca

los Efpanoles

reduce

al

Calzado

:

la

al

Ropa

principio poco decorofo

interior de

Camifa

,

,

fe

y Fuftan\

(que en Efpana fe dice Enaguas blancas un Faldellín abierto, y un Jubón blanco en el Verano, ó de Tela en el Ibierno : algunas aunque pocas agregan a efto un Ajuftadorcillo al Cuerpo, porque aquel cia de efte

mifmas

Trage

piezas

,

al

queda

fuelto.

La

diferen-

de Ouito ; aunque compueftos de unas

confifte

en que

el

de Lima

es

mucho mas cor-


X la America Meridional; corto

y

modo que

de

el Faldellín

,

que ufan

doles todo el Vientre fobrepuefto a él

el

3

cuelga

fe

Tolo llega a la mi-

,

la

,

y a cuya tranfparencia quafi llegando al dexan verlos extremos , o cabos de las Ligas

ruedo del

Tobillo

Ltb. 73 quedán- Cap.

y de alli hafta poco mas arriba del punta de Encages finifsimos , que hace

tad de la Pantorrilla

Tobillo

atarlo

Fiifian

bordados de Oro

,

o de Plata

,

y

tal

vez falpicadas en

ellas

no fea común. El Faldellín, que , o bien es de T erciopelo , o de otra Tela rica guarnecido con Franjas todo al rededor , no tiene menos Pobre-.; pueftos que los que quedan ya explicados en la Part. 1. pero para acrecentar fu lucimiento , y que fea mas eftimable, bu man fiefnpre lo mas exquiíito , y con cito lo guarnecen, algunas Perlas

ya

fea

aunque

,

efto

de Telas, y Franjas y o ya de Encages , y Cintas parLas Mangas de Camila , que tienen de largo va-

ticulares.

ra el

componen, quando fon para y media, y dos de vuelo,fe lucimiento de el un cabo hafta el otro de tiras de Enea-;

ges

,

unidas, o juntas entre

si ,

con variedad, y alternación

de fus labores para que formen mas agraciada íimetria íob re la Camifa ponen el Jubón , cuya Manga , que es muy :

grande , forma en dos hojas una figura circular y fe compone todo él de tiras de Encages , y de Cambray , o Clarín y

correfpondiente a aquellas en

cada dos de

las

len practicar en

mayor

las

Hombros las mifmo con las de

los

i-

alternando entre

que también fue-

mangas de Camifa , quando no fon

paldas con unas Cintas

y

y

lucimiento. El cuerpo de efta lo fujetan en ,

y prendidas

<Part.IL

que para

las

del

Ef.

efte fin tienen a los cofb

y defpues arremangando fobre mangas circulares del Jubón , hacen lo

tados del Pecho poftizo

ras

,

lo

la finura

primeras, una de eftas

la

alli

y

Camifa , que quedan fobre las prime-; forma en la Efpalda fu follage , como

K

qua-'

I.


Lib I .

Cap,

.

V>

Relación de Viage

74 quatro

alas

,

que

les

llegan halla la Cintura. El Jubón,

apuntan igualmente en

que no lo abrochan

lo

y diípuefto

todo del Velluario

afsi

el

,

agradable. Las que ufan Apretadorcillo

abrochan ceñido

al

Cuerpo,

que por

fin

Efpalda,

la

queda viftofo

, y o Almilla , lo

,

dexen de po-

ello

Jubón regular fi es en tiempo de Verano fe rebozan con un Paño largo , cuya Tela , y hechura es femejante a la de la Camila , y cuerpo del Jubón y una, y otras de Cambray , o Clarin muy linos guarnecidos de ner encima

el

;

Encages

unos

,

en todas

las

ayre

al

que

,

haciendo alternación con

can en

Mangas pero

las

afsi

que prenden

los

•,

los

íi

llaman a

un canto folamente y

coíturas por el

es

Lienzos linos

en

el

Ibierno

:

de Bayeta llano para dentro de fus Cafas

•,

, ,

y

como

otros

praóti-

con un rebozo

muy

guarne-

cido de fobrepueítos correfpondientes a los del Faldellín;

quando

falen de lucimiento con Saya de montar también acoítumbran de Bayeta mufca guarnecidos todo al rededor con Franjas, o tiras de Terciopelo negro de una :

los

tercia o poco menos de ancho. Sobre el Faldellín ponen un Delantal* correfpondiente en todo a las mangas del Jubón , el qual llega hafta el ruedo de aquel. Todo eíto da á conocer quan coítofo Cera un Trage, en que lo mas de la Tela fe reduce a lo que por donayre , o agrado folo havia de fervir para guarnición y no caufara novedad que una ,

;

como

,

fola

Camifa

fos

y a veces mas de coito. Una de las cofas , en que mas efméro ponen 3 i

,

1

aquellas

Mugeres

los tienen las otras

,

:

,

las

es

menores ,

que ufan de Novias

en

fe

el

tamaño de

las

tenga mil pe-

los Pies

,

y

las

que

confideran con mas perfección que

fiendo eíta una de

ralmente a todas

,

las

Efpanolas

;

tachas,

porque

que objetan geneal reípeto

,

los tie-

nen


4

£ la Ámeiíica Meridional:

yf

grandes y como aplican gran cuidado defde fu corta edad en eftrechar el Calzado , hay algunas a quienes les

lien

:

quedan tan pequeños , que no exceden en lo largo de 5 í. 6. pulgadas del pie de Taris y aun en las de pequeños Cuerpos algo menos. La hechura de los Zapatos es llana,' y quafi , o del todo fin fuela porque con un pedazo del mifmo Cordovan la componen i y no mas ancho , ni me-< nos redondo por la punta , que en el Talón de forma que viene a hacer un 8 prolongado si bien puefto el Pie dentro de él no fe acomoda a ella figura , y queda mas re-¡, guiar aífeguranlo con hevillas de {Diamantes , u otras Pie-: drasfegun los pofsibles de cada una hirviendo eftas mas bien de lucimiento , que de impedir el que fe cayga porque fu hechura es tal , que ni puede defcalzarfe por sí, ílendo llano totalmente ni lo embaraza la hevilla quan-; do fe lo quieren quitar. No acoftumbran poner Terlas en el congeturar la caufa , refpeto de que las ellos , y es arduo gaftan en todos los adornos , y que las miran como cola; común. Los Maeftros, que los hacen , con el conocimienq to de lo que fe lifongean en lucir los Pies las que los uían^ a

}

;

•>

*,

.

:

\

;

•,

fuelen inventar en ellos algunos pefpuntes , y picaduras que firven de acortar el tiempo de fu fervicio. Los tales ,

medio , aunque también fien-? , y o de Tlata , levantan fu valor hafta el

ordinarios cueftan pefo

do bordados de Oro de

8

ufo

.

,

,

o 10. pefos pero los de efta claífe no eftan muy en porque ni fu hechura , ni el fin de que luzca lo pe-¿ :

queño del Pie , fe acomoda bien a tales adornos. 131 Eftilan mucho veftir la Pierna de una Media de Seda blanca muy delgada , para que parezca mejor y otras ;

veces de color

diendo

la

,

y bordadas

pero fiempre

preferencia a las primeras

Tart.il

finas

$

conce^

,

Kz

,

como que

el color,

pue-

Lib.l Caj).

P


76

Lií). í

.

Cap.

y,

Relación de Viage

•'

puede difsimular menos

defe&os de

los

la

Pierna

,

la

qual

eftando quafi toda defcubierta los manifiefta a la viftai

lle-

vadas de ella idea no procuran adornarlas,para que parez-

can

como

fon en

si

i

de que

fe

nes no cortos aííuntos feftivos bre los que

fe

notan en

las

ofrecen en ,

converfacio-

las

arguyendo cada una fo-

demas.

Todo lo dicho hafta aquí ha Gdo folo pintar el 133 Trage,que ufan aquellas Señoras en el Ropage,y galas, que acoftumbran para veftir el Cuerpo , y Calzado pero falta lo principal que fon los demas adherentes de lucimiento,' , con que fe adornan para falir de cafa , y concurrir en fus :

Vifitas

Pafséos

,

u otras Funciones publicas a cuya defel Peynado que fiendo total, las agracia con eftremo y conduce para •,

,

cripcion daré principio por

mente natural , ello el fer uno de los dotes con que Naturaleza las adorna el del Pelo, que en las mas es negro, y muy poblado , creciéndoles hafta llegarles mas abaxo de la Cintura. Efte lo recogen , b atan enlaparte pofterior de la Cabeza , dividiéndolo en feis trenzas , que ocupan todo fu ancho: 4 efpues atravieíían una Aguja de Oro algo curva , que llaman Tolizon , o dan efte nombre a dos botones de Diamantes como pequeñas Nueces , que tiene en los eftremos: van colgando las trenzas en él , de modo que el dobléz :

cayga a

la altura del

Chatos ;

y

afsi lo

Hombro ,

dexan

,

fin

haciendo

Cinta

mejor fu hermofura. En

fe oliente

ponen

la

figura de aros

ni otra cofa

,

la

,

para que

parte anterior

,

y fu-

Tembleques de Diamantes , y con el mifmo Cabello hacen unos pequeños tizos que figuiendo , perior

varios

fu ceja encaracolados

Sienes *'

»

^ •

>

,

baxan de

,

la

parte fuperior de

hafta la medianía de las Orejas ~

o-

, .

,

como que

las

faletl

na-

:

>

%

.....

_


a la America Meridional;

naturalmente del mifmo Pelo

fj

ponen dos parches de; Terciopelo negro algo grandes en las Sienes , a la manera de los que fe han dicho en otras Defcripciones, qu¿ igualmente los

acompañan con unas

las

Orejas fon brillantes

borlitas negras

que tiene

tintos de los

y

agracian.

les

Los Pendientes de

134

;

la

Aguja

,

,

o Tollones

de donde cuelgan

y y>

dislas

trenzas ;y a la manera de los que quedan ya defcritos en otra parte , los quales adornan con Derlas. Ellas fon tan

comunes en

fus

Gargantas

lares para ceñirlas

tones

afsi

en

,

los engalles

todos de diftintas Perlas

maño de una de '

que además de aquellas regu-

,

Cuello Rofarios

como en

,

cuyos bo-

lugar de los dieces, ion

componiendo entre ellas el -taalgo mas los que penden , y

,

grueífa Avellana

Cruz.

la

1 3 j

y de

,

eflilan al

las

Fuera de

Cintillos de Diamantesx , y que procuran fean de las mas y tamaño , ufan otras de Dia-

las Sortijas

Pulferas de Derlas

fobrefdientes en calidad

,

,

o por mas particularidad en , Tumbaga , que tienen una pulgada, y media , o mas de ancho , donde el Metal íolo firve de foílener las Piedras: últimamente fobre el Vientre fe ponen una Joya redonda muy grande , que eílando fujeta á un Cinto , cuyo nommantes engallados en Oro

bre participa

,

les

ciñe por aquella parce: en ella

no fon

menos comunes los Diamantes que en las Manillas , y de-, más aderezos con que vellida una de aquellas Señoras toda ella de Encages en lugar de Lienzos , quedando las Te:

las

mas

ricas confufas

con la variedad; y adornándola las no fe hace increíble lo que por allá valor de. lo que , regulando el

y Diamantes , fe pondera en elle aífunto ferias

,

lleva,

quando

*

fe viíle

de gala defde 30. hallado, mil pe-

LibX

:

Cap ¿Ti


,

.

l,

y

t

Relación de Viage 78 mas } o menos 3 fegun fus caudales. Grandeza digna de toda admiración , y de que ufan aun las Particulares por

Tos

común. 136 No fe contiene

lo

Aquellos genios en

el

generoíidad tales alhajas

tandola en todas fus acciones

do

y franqueza de que obftenmanifieftan en el defcui-

la

ufo de

la

,

con que

,

,

fino

lo qual

caula j y poco aprecio , de que fu duración no fea a proporción de la materia , y da motivo a gallos crecidos , con la renovación de los en,

galles

o de nuevos aderezos

,

mayor

fragilidad

,

y

la

}

las tratan

lo

que en

inclinación ,

que

las

les

es

Verlas por fu

tienen

,

es

mas

regular.

137 el

Parafalir a la Calle ufan

dosTrages

común de Manto , y Bafquina de cola , y

quina

o Saya redonda

,

diílintosi

otro de Baf-¡

y Mantilla. Aquel para

ir

a la

y diverfiones , y uno y otro de mucho eolio , afsi por los bordados de Vlata 3 Oro } o Seda s que los cubre , como por la Tela , de que fe ha-; cen , aunque ella fuele no correfponder a los Sobrepuef-i

Iglefia

•,

elle

para los Pafséos

,

tos.

Con el vellido de

138

cola lucen

mas particularmen-

porque para vifitar los Sagrarios falen acompañadas de dos , o quatro Negras , ó Mulatas Efclate el

Jueces Santo

•,

vas vellidas de uniforme a manera de Lacayos •,

y

como

van fin embozo , no queda mas que ver para admirar la fuma riqueza , de que fe componen fus Trages , y la oílen-i tacion , con que viílen.

139 En quanto a la prefencia de los Cuerpos fon tolas Mugeres por lo general de mediana eílatura s her-

das

mofas

,

común

y agraciadas , muy blancas fin artificio , y en lo dota Naturaleza ademas del arreo del Cabello

las


,

;

A la America Meridional.

r

como ya fe luílre

en

la

advirtió

Tez.

A ellas

79.

en los Ojos y feñorio y perfecciones corporales fe agregan

de viveza

,

•,

,

los Entendimientos claros , y perfpicaque poífeen el agrado es en ellas familiar con un cierto feñorio , que al paño que las hace amables , las dexa refpetuofas el afséo no hay exprefsiones , que lo puedan explicar baílantemente mantienen una converfacion con difcurfos , y con propiedad hablan diícretos y elegantes en los aífuntos , que fe fufcitan. Todas ellas recomenda-, bles circunftancias fon caufa de que muchos Europeos fe las del Efpiritu

en

ces

:

:

:

,

queden prendados

allí

,

eílableciendofe

con el lazo del Ma->

trimonio. 1

40

Sufren

la

objeción de que con

el

conocimiento

de fus capacidades , adquieren cierto genero de altivez, que no les permite fubordinarfe a agena voluntad , ni a la de los la

Maridos pero como fon ,

difcretas

de ellos a fuerza de complacerlos

,

,

faben grangearfe

y lograr

fin violen-

dueños de fus alvedrios fin que a ello obflc uno , ú otro cafo particular , en que la falta de prudencia en los Sugetos , fea caufa de contrarios accidentes porque no fe puede {olicitar , que en todas fean ellos cia el fer

:

y en elle fupueílo las dos obje^ ponen , no parecen del todo juílasj fer gaíladoras mas que las de otros Palies , nace fobre el crecido valor , que allí tienen todas las cofas , de eílar criadas con explendidéz y la de procu-; rar confervarfe en una cierta independencia , no conoce

dotes con igualdad

dones , que porque la de

•,

fe les

i

otra caufa, que la de haverfe ellablecido afsi defde los prin-r

coadyubando a ello el que fiendo hijas del País, y muchas veces no , tanto quanto es natuen ellos alguna eílrañeza , les falta la autoridad , que

cipios

:

los contrayentes ral

Lib.

I.

Cap V. .


tib. Cap-.

I

V>

Relación de Vi age

8o

feria neceffaria

nen de

fin

para reformar

repugnancia a

ellas

no

les refulta

las

las

a

modales

que hallan

*,

y

afsi fe

eílablecidas

perjuicio a la eílimacion

j

en

:

avie-

porque la

qual

Mugeres , que fabiendo grangear la voluntad , mantienen las obligaciones del Matrimonio con un genero de difcrecion , y amiftad tan firme , que no tiene comparación con las de otros Paifes. Tienen gran propenfion a los olores tanto que 141 continuamente andan llenas de Ambar ponenlo por lo regular detras de las Orejas en otras partes del Cuerpo, , y como también en la Ropa , o Alhajas , con que fe adornan y no bailándoles la natural fragrancia de las Flores, a. que fon igualmente apafsionadas las mezclan , o untan , con él. En la Cabeza ponen aquellas , que fon de mejor villa y otras , que fe hacen mas exquifitas por el olor, que por la hermoíura de las hojas , y colores , meten entre los dobleces de las mangas con que de mucha diílancia llega a percibirfe el olorofo ambiente , que delpiden. Una de las que mas les lleva la atención es la Flor de la Chirimoya , que como ya queda dicho , fe hace eílimable por el olor agradable que exhala , no Tiendo nada viílofa. La , fe feñalan tanto aquellas

*,

:

;

i

:

Plaza principal de aquella Ciudad fe convierte diariamente

en Jardin, y* de mañana fon tantas las Flores que a ella , que no queda a la villa mas que apetecer , ni al ,

acuden

que defear vanfe alli las Señoras en , comprar las que mejor les guftan , y no re-

olfato otro deley te fus Calefas a

paran en alli

el

precio

diverfion tan

concurfo en aquel fonas de

:

,

quando fon de

común que con fitio

mas forma

,

,

fu agrado ella fe

:

fiendo ella

forma un gran

y acuden a gozarla todas las Perfe lo impiden otras ocu-;

quando no

paciones.

Las


G

a la America Meridional;

Lib.FL

8 i

142

Las demás dalles de Mugeres liguen el exemplo Cap. F. Señoras , afsi en la moda de fu Veftuario , como en

de

las

la

pompa de

ta las ISLegras

el ,

;

llegando

la

funtuoíidad de

fegun correíponde á fu

las

Galas ha

Ni

esfera.

ellas

,

ni

andan alli dcfcalzas , como fucede en Quito y queriendo halla en el Calzado imitar á las Señoras, oprimen tanto los Pies con los pequeños Zapatos , que diG íimulan en parte fu grandor natural no íiendo poco lo que tienen que fufrir antes de llegar á elle punto. El aseo, y primor es prenda tan general en todas , que íiempre andan almidonadas , luciendo ios lollages de Encages , que cada una fe pone fegun fu pofsiblc , íiendo uno de los mayores aíTuntos, que llevan íu atención , la limpieza, por otras algunas

;

;

lo qual en fus cafas íobrefale ella

y

con no pequeño efméro,

prolixidad.

A

143

propiedad de

todas chiílofas

y deciy rifueño acompañado de un fernblante agradable, y obfequiofo ion muy apafsionadas á la Muíica , tanto que entre la Gente común no fe oye mas que Canciones artificiofas , y agraciadas , ayudándoles para completar ella pafsion , el tener buenas voces; de que hay algunas con tanta excela

doras correíponde

el

fer

genio alegre naturalmente

,

,

;

:

lencia

a

que caufan admiración afsimifmo fon muy afeólas en fu invención luce la ligereza con alfom, y :

los Bayles

bro gres

;

,

y á efte refpeto toda fu inclinación y de diverfion , b recreo.

Además de

144

la

viveza

,

dimiento de aquellos Naturales , en Mugeres , los adelanta mucho por medio de fección

,

que

Tart.IL

las

es

á cofas ale-

de Enteny penetración afsi en Hombres , como la cultura

,

adquiriendo

converfaciones nuevos quilates de per-

les facilitan las

frequentes ocafiones de tra-

L

tar


Llb. Cap.

1

V.

Relación de Viage con lasPerfonas de mayor decencia y lucimiento, que paíTan de Efpañct y el ufo de una política inftitucion, que hay por la qual rufcitandofe varias efpecies en las concur82,

tar

,

,

,

rencias

,

mientos

fon aunque impendidas efcuelas de los Entendique forman aquellos Ciudadanos, las Tertulias ,

en que procura cada fer inferior

difcretamente

futilizar

,

es dócil

,

para no

los demas.

El Natural de aquellos Habitantes

145 briofo

a.

uno

:

vituperio y fon '>

ninguno confíente

muy

obedientes

,

,

aunque

predominado con

fer

y reducibles

al

agrado*

porque aman mucho la dulzura de modo que pocos exemplares caufin grande efcarmiento en fus ánimos tienen mucho corage , y fu pundonor es tanto que ni difsi:

:

ni folicita lance con provocación , ó atrevi, con que todos viven tranquilos con gran fociabilidad. Los Mulatos como Gente mas inculta , y de me-; nos reflexión , en quienes los vicios hacen mas labor , fon

mula

afrenta

miento

:

inquietos, y ruidofos entre si j pero aun afsi, no ni fe vén con frequencia defgracias en , medio de fer tan crecido el Vecindario.

altivos

,

fuceden defaftres

La Nobleza correfponde en

146

circunftancias de la calidad

:

fus

modales a las en todas fus

la cortesía brilla

con los Forafteros no conoce * el obfequio para y con agrado brindan el cortejo fin prefumpcion, ni lifonja prendas todas, que elevan fu eftimacion al paífo que hacen parecer la diftincion de los Sugetos, fon rey comendables por el complexo de fus circunftan-

acciones limites

,

:

cias

a todos los

los Europeos

,

que

tratan.

CA-


imena, en el trabe x - ^ enel trabe Casero

deSaya de montar KJlCulata.aelmodo ¿j'andanaCáballc Q Calesa ahnodo de Sima.

del dPeriL. e$ro, Criado.

.

.

H.VicujTd. XSuanaco, ó taruga.

üSlama,

ó

Carnero

delatiera.


r

,

,

i

I

•>

.

:

> ..

-

.

-

*:•:

\

*

f

X

v

&


>

, ,

ia America Meridional;

*a

,

.

VI.

que go^a la Ciudad de

Lima

,

general en

todo el Tais de Valles \y dfoijion de las efl aciones del ano.

"g“’\lficil feria determinar el

1 4.7

JL/ vieífe

dad de Lima

de inferir por

tud de

la

el

que

,

fe

Temple de

la

Ciu-

y fus mutaciones fi fe huexperimenta en igual Lati-

parte del Norte de la Equinocial

;

porque en

cafo fe concluida fer otra Cartagena refpeto de que turas de

ambas Ciudades una en

otra en el Auftral difieren entre

si

el

elle

las

Emisferio Boreal

muy poco :.pero no

Al3

y

fu-

porque a contrapoficion de quanto es el de Carmolefto , es agradable el de Lima y aun-; , y que fenfibles en él las quatro Eftaciones del ano nirigu-; na incomoda mucho a la Naturaleza. Empieza la Trima'Vera poco antes que fenezca el 148 cede

afsi

,

tagena calido

ano

,

\

a fines de

principios de Diciembre:

Noviembre , o

ha de entender por la del Cielo entonces defvaneciendofe los vapores , que tienen cubierta la Athpero ello

fe

:

mofphera en todo el Ibierno , fe dexa ver el Sol y caufa no pequeño regocijo en la Tierra , alegrándola toda y moderando el efedto , que ha caufado fu retiro , y la falta de adividad en fus rayos. Sigue defpues el E/lío que aunque ,,

cálido por la

mayor imprefsion

tanto que faftidie con demasía

del Sol fobre la Tierra }

I.

Cap VI.

CAPITULO Del Temperamento

Lib.

83

porque

fe

atempera

,

no

el ca-

con los Vientos Sures , los quales corren fiempre , aunque no con mucha fuerza en efte tiempo por el mes de

lor

:

Junio , o principios de Julio tiene fu principio el Ibierno que dura hafta Noviembre } o Diciembre j pero mediando enLz Tart.II.


Relación de Viage uno , y otro el Otoño. Entonces fuelen ventar los Sucon mas fuerza, y elfos Ayres , que corren muy fútifon penetrantes , y caufan frió no tanto como en

84

Lib.I. Cap. VI.

entre res

les

j

,

donde nieva, o yela , pero si lo fuficiente para obligar a que fe dexe la Ropa ligera , y veílirfe de Paño , y otras Telas de abrigo. Dos caufas hay para que fe experimente frió en 149

aquellos parages,

aquel País

y

•,

produzcan

como la Naturaleza proveyó otras , que efe&o en Quito , determino para Lima en de los Vientos, que viniendo defde los frios

afsi

elle

primer lugar la Climas del Polo Auífral, confervan halla allí la imprefsion, que reciben de los Yeios , y Nieves de modo que la hacen fenfible mas no bailando elfo para que la mantnvief}

:

fen

un efpacio tan dilatado

frígida

Zona de

,

como

fu Emisferio

,

el

Caliente,fe Grve de otro auxilio, para

la

que con

pudief-

el fe

y lo es que mientras dura el Ibierno , fe cubre Tierra de Niebla tan efpefa , que formando una efpe-

fe verificar la

que corren defde

halfa internar dentro de la

cie

•,

de pavellon

,

contiene los Rayos del Sol

,

y no dexan-

dolos penetrar halla la Tierra, corren los Vientos á fu abri-

go confe rvando la frialdad , que adquirieron al paífar por que naturalmente lo fon. Eifa Neblina no com, prehende folo el Territorio de Lima pues fe experimenta

los fitios

>

igualmente en llos Valles

:

que

el

fe dilata

para

el

N orte

ni fe limita a las Tierras ,

cubre con ré

ellos la

en todos aque-

pues igualmente fe

Athmofphera maritima, de

la

qual habla-

en fu lugar.

150

Mantienefe

la

Niebla cubriendo

obfcureciendo con fu denfidad

los

objetos

,

la Tierra , y que eílan en-

vueltos en ella toda la

Mañana por

10, o

en ocafiones mas temprano

las 1 1. del

Dia

,

lo

mas regular y ;

,

a las

o mas tar-


a la America Meridional'. tarde, fin difsiparfe totalmente lla

Nube , que

antes impedia

va bolamente de

de

la

Efl relias

las

del Sol

en

,

la

85

,

el

porque continuamente eda cubierto

\

Lib.

empieza'á elevarfe, y aquevida , la dexa libre y priDia , y en la Noche de la el

ya fea hallándole los Vapores mas elevados , o ya mas unidos contra la Tierra difsipandofe algunas veces, de modo que dexan percibir la imagen del Sol , fin dar Cielo

,

:

lugar a que calienten fus rayos.

No

1 5 1

elle adianto

dexa de fer algo particular

de que a

,

la

la

obfervacion en

didancia de dos leguas

,

o

de

tres

Vapores mucho mas que en defde Medio dia en adelante pues llega enteramente

aquella Ciudad ella

fe difsipan los

i

y modera el frió con fu influencia. Afsi en el Puerto ¿.elCallao , que folo dida de Lima dos leguas y media , fon mas benignos los Ibiernos , y la Athmofa defcubrirfe

el

Sol

,

phera mas alegre entonces los dias

dos

»

de Lima fon

ya por

la

,

pues

durante

como fe

continua obfcuridad

,

trilles,

en que quafi en todos ellos Ce , con una mifma deníidad , y íin apartarle

chos res

,

dexa confiderar

y deíabrio ya porque hay mumantienen los Vapo-

el Ibierno

,

o fufpen-

derfe de la Tierra.

En

152.

ella fola

edacion fe experimenta

ciendofe aquellos Vapores en una Mollizna

menudo dad toda

,

a

la

la

i

y con

elle

muy

igual-

auxilio fe viften de

Yerva

,

,

año

folo ofrecen a la

res

que cada Planta produce

,

diverflon a aquellos Habitantes

pallado la

que desha-

redante del y Lomas , que en lo vida aridez i y con las matizadas Flo-

todos aquellos Cerros

,

,

o Rocío

humedece con

qual llaman Garúa

Tierra

,

alegran :

la

firven de , y luego que ha

vida

los quales

mayor fuerza del Ibierno , falen a la Campaña a que les ofrece en fus matices. Nunca ,

gozar del recreo

to-

Cap.

T.

VI


, ,

Lih.L Cap. VI.

Relación de Viáge 86 toman tanto cuerpo eftas Garúas que puedan

>

lo alcanza a

humedecer

verla refiftido largo

de im-

fervir

pedimento para caminar , ni los que hacen viage modan por ellas porque es tan menudo fu rocío

fe ,

inco-

que

To-

Ropa muy ligera defpues de ha-; pero como Ton continuas el Ibier-

la

rato-,

no puede orear laTierra Ton bailantes para penetrar en ella , y fecundar lo mas árido y efkéril de fu Tuperíicie por el mifmo refpeto llegan a formar grandes lodos en las Calles de Lima , haciéndolos de aquel menudo Elfiercol 3 cuyo polvo faftidia en el Verano. No fon los Vientos que alli reynan en el Ibier153 no con toda precifion por el Sur aunque los denominan no

,

y

el

Sol

,

,

:

'

,

aísi

regularmente

entre elle

y

,

el

:

Sur

apartaníe alguna cofa acia es fu

el Sue/le

,

y

continuo correr. Afsi lo tenemos

obfervado en el difcurfo de dos íbicrnos , que paífamos^uno en Lima , y otro en el Callao el primero el ano de y

el

fegundo en

rigurofos

que

,

el

fe

figuiente de 43: aquel fue de los

han experimentado

aquella parte de America hafta

el

,

mas y general en toda

Cabo de

Hornos.

En

Chi-

Valdivia, y Chiloé , correfpondieron los fríos con proporción a fu Altura de Polo , en Lima ocafionaron Con/le

,

tipaciones

,

modo que

y Fluxiones

,

y de que murió

parecía contagio

:

mucha Gente de

y aunque ion

munes en femejante tiempo , no

eftas

tan peligrofas

,

muy

co-

como en

aquel ano.

134

Una

particularidad tan rara

ta en los Valles del Ferú de

no

como

llover jamás

}

la

que

fe

no-

o por decir-

con mas rigor de que

las Nubes no fe conviertan en ha dado ocafion á muchos Naturaliftas para indagar fu caufa hechos capaces de los fun5 y damentos j con que la Naturaleza puede producir efedto

lo

Aguaceros formales

,

tan


a la

la

America Meridional.

común han dado

tan poco

,

eítablecen en

la

87

conílancia de los Vientos Sures

Lib.

Unos

varias foluciones á ello. i

de

la

que no ceíTando nunca de ventar , tienen en continua agitación acia una miíma parte los Vapores, que fe levantan, ya lea de la Tierra , 6 de la Mar y como ellos no fe detienen en ningún parage de aquellos, por qual concluyen

,

i

no experimentarfe otros Vientos en todo el ano , concluyen , que no teniendo la oportunidad del tiempo, que necefsitan para condenfarfe , y unirle unos con otros , no la hay tampoco para que fe puedan formar gotas de Agua con la unión de muchas partículas de ellos que los mifmos vapores vuelvan a y por configuiente para i

baxar precipitados a dos en

lluvia.

la

Tierra por fu propio pefo converti-

Otros lo han atribuido a

la

natural frialdad,

que llevan configo los Vientos Sures , que manteniendo en un cierto , é igual grado aquella Athmofphéra todo el ano , á proporción que las partículas del Ayre fon mas grueífas por ella caufa por la de las muchas íalitrofas,que contrae de la Athmofphéra Marítima , por donde paífan j •,

Minerales de ella naturaleza, en y por la de los fxequentes que abunda aquel País , tienen menos movimiento para unir los Vapores de la Tierra , y formar gotas , que excedan en fu pefo a las correfpondientes de Ayre a que fe :

agrega

,

que no haviendo tampoco tanta influencia , y ac-

tividad en los rayos del Sol nerlas en

movimiento ,y

,

como

era neceífaria

porque

unirlas

la

,

para po-

mifma

frial-

,

dad de los.Vientos mitiga fu calor no llega el cafo de que puedan convertirfe en Lluvia perfeda , refpeto de que Ínterin que el pefo de la Nube no excede al del Ayre , que la •,

foíliene te ni

,

no puede

formarfe

la

precipitarfe aquella

,

y

1.

Cap. VI.

por confluien-

Lluvia.

No


ib .

I

Relación de Viage opondré a ninguna de ellas , u otras fohan dado en el particular que voy tra-

88

.

No me

155

VI.

que fe , porque no elloy aííegurado de haver encontrado

Iliciones

tando

•,

Tiendo tan ardua , me contentaré con dexando a los Naturalillas abierto el campo para que puedan efpecularla a cuyo fin , y al de

verdadera caula

la

exponer mi

*,

fentir

y

,

:

mió haré primero las prevenciones tieceííarias, para que firvan de fundamento a los que fe dedicaren a fundar

el

ella foiicitud

1 j

6

de Valles

•,

a los que juzgaren y de inílruccion

,

los de la parte Auftral

to en Tierra,

de

como

Coilas en

las

las varias

que fe han propuefto en el adianto. Primeramente es de íuponer, que en todo el País no reynan otros Vientos en todo el ano , que ,

íoluciones

fe diga fer del

la

,

ello es defde el Sur al Suejle

halla

Mar.

Sur acia

que

Y

,

tan-

una cierta diftancia apartados no parezca equivocación el que

el Suejle

refpe&o de haver dicho

,

porque en ello que padecieron error hafe de fuponer no obf. tinte , que hay ocaíioríés , en que ellos calman totalmente^' que entonces Te Tiente algún Ambiente,aunque fumaotros Efcritores

,

parece

:

,

mente tenue la

es del Siir al Sudoejle ,

Neblina.

,

de

la

parte del Norte

con

,

el

o fuerza

debe entender cerca de

la

qual fe forma

Ibierno

:

Vientos Sures con mas violencia lo qual Te

,

Lo Tegundo en tiempo de

,

corren

los

que en Verano

Tierra.

Lo

5

tercero:

aunque nunca Te experimenta en Valles Lluvia formal,hay Lloviznas menudas que es a lo que llaman Garúas ello , ;

fucede quafi de continuo en rano.

blina

el Ibierno

,

y nunca en

Lo quarto fiempre que hay Garúas :

,

o Vapores

gadas contra

,

ella

vierte en Garúa ,

j

que Te levantan de y

la

la

mifnía Neblina

,

las

VeNubes, Ne-

Tierra

es la

y

,

el

ellan pe-

que

Te

con-

empezando por un Ambiente húmedo

, y po-


,

a la America Meridional: 8y Lib poco a poco va haciendofe mas fenfible -la humedad harta Cap que llegando aquella a fu mayor condeníacion , dexa

menudas gocas

dirtinguir las

Efto es tan regular que ies algo fríos ,

,

que

fepáran

fe

de

ella.

experimenta en todos los Pal-

fe

y por lo mifmo no

es eftrano

,

que fuce-

da en aquel.

Doy

157

el

nombre de Nube , Neblina , o Vapores, la Garúa y menuda Mollizna porque

a los que producen

•,

aunque puede haver entre ertas tres efpecies alguna dirtincion accidental , no fe ha de mirar efta fino como tal. Afsi íiendo

la

Neblina un vapor algo mas condenfado

,

que

quando efte fe halla en fu principio y la Nube una Nemas elevada , y denfi que aquellos dos 3 en lo furtancial todos tres los debemos fuponer como una miíma cofa con fola la diftincion de la mas , o menos denfidad, refpeto de que en darle uno , u otro nombre , no fe figue inconveniente para el intento , de que fe trata. Lo quinto el efedto que caufan en el Verano 158 los rayos del Sol fobre la Tierra en todo Valles , hace que , el calor fea muy fenfible y tanto mas quanto fe imprimen fobre un Terreno de Arena , donde reverberan con fuerza , y los Vientos fon muy floxos con que parece, que entonces no fubfiften los motivos expueftos en el fegundo fencir referido antes y que fi la fuerza , o agitación , que tienen los Vientos Sures , es la que eftorva que fe eleven los Vapores harta la neceífaria altura , donde fe ha de formar la Lluvia , ceífando erta razón por la mayor parte en el Verano , debería llover lo que fucede al con;

blina

;

:

•,

:

•,

:

trario

to

:

i

pues ni

las Garitas

fon regulares entonces.

en Valles hahavido ocafiones

términos

la

<Part.IL

Naturaleza del País

M

Lo

fex-

en que faliendo de fus

, ,

fe

han experimentado Agua-

»


Lib.l. Cap. VI.

Relación de Vi age

po

Aguaceros formales efta

Segunda Parte

,

,

como queda notado en

quando

fe

el Cap. 7

.

de

habla del Pueblo de Cbocópe

*

Túmbex,) y otros parages con la particularidad de que no folo no huvo variedad en los Vientos , fino es que manteniendofe por el Sur , fueron mucho mas fuerTruxilío

\

:

,

tes quando fucedieronlas Lluvias , que lo regular en ninguna de las dos fazones de Ibierno, o Verano. Los feis prefupueftos , que acabo de expreífar159 fon tan confiantes en aquel Clima , que como propios de que correfpotaden de él quedan notados en los lugares ,

efte

Capitulo y fobre eftos es neceífario proceder para dela caufa de que no llueva en él con la fuerza que i

terminar

en

los

demas de Europa

es regular

en

la

;

o mas propiamente

'Zona Tórrida

,

,

con

la

que

modo que convenga

de

la razón con lo que fe experimenta. 60 No fera eftrano dar por fupueífo conftante , que el Viento corre en un cierto efpacio , o ámbito de la Athmoíphéra con mayor fuerza , o violencia que en otros; porque efto lo da á entender la mifma experiencia en los Cerros , o Montanas elevadas , por cuyas Cumbres fe fíente correr con una gran celeridad , quando al pie de ellas apenas fe le percibe movimiento lo qual nos fucedia en

perfectamente 1

:

todos aquellos Cerros de

de

las

penalidades

,

la Cordillera

que fufriamos ,

la

,

fíendo en ellos una

grande fuerza de los

Vientos. Es efto tan regular en todas partes lo fubir a

ferencia

,

que con fo, una Torre , fe hace baftantemente fenfíble la dique hay del pie a fu cumbre ; y aunque hay

quien pretenda demoftrar que efto proviene en Tierra de las

que forman en

desigualdades

ella las

Montanas eleva-

,

das

y por efte tenor otros obftáculos 3 que lo fon para que el Viento corra en los Llanos , o parages mas baxos ,

con


5 la America Meridional'; Con

la violencia ,

cediendo en

como

la

que

Mar

fe

experimenta en

mifmo , que

lo

fe

9

los elevados

•,

1

fu-

obferva en Tierra,

lo tiene acreditado la experiencia

,

y hace ver conti-

nuamente en los Navios , queda convencido j y acredita-, do , que no es inmediato a la Tierra , donde el Viento lleva fu mayor fuerza fentado efto , podremos eftablecer, con alguna feguridad , que los Vientos y me parece que Sures llevan fu mayor fuerza por un intervalo de la Athmofphéra algo apartado de la Tierra , pero no tanto que fobrepuje , 6 exceda por lo común , a aquel , en donde fe forma la Lluvia , o en donde unidas las particulas de Agua :

que encierran en si los vapores , componen gotas de algún cuerpo , y pefo afsi en aquel País fe ve que los Celages, o Vapores que fe elevan fobre efte efpacio j efto es aque:

,

llos

,

que caminan

agitación

muy

mucho mas

levantados

,

fe

mueven con una

tarda que la que tienen los Vientos

por abaxo y muy frequentemente en otros Climas fuera de aquellos de dalles van acia contrario lado del camino que llevan las Nubes grueífas , que eftán inferiores á ellosí con que parece 3 que fin el peligro de fuponer cofa irregu*,

fe puede aííentar , que el efpacio de la Athmoíphéra, , por donde ordinariamente llevan los Vientos fu mayor fuerza , es aquel , en donde fe forma la Lluvia grueífa 3 6

lar

la

que tiene por

nomeno , con País

,

lo

común

el

qual

mas

rarefacta

,

rayos los Vapores de fe

Tart.JL

,

tiene

la

nombre. particularidad de efte

la *,

Phe-

Naturaleza hace tan raro aquel ,

quando aquella Athmofphé-

levanta el Sol con

mantiene aquella

cularmente !

la

digo, que en el Verano

ra efta

que

efte

Para explicar aora

1 61

el influxo

de fus

mifma raridad, en porque hiriendo mas perpendi-

Tierra con

mas vigor para

la

elevarlos

Mz

;

empiezan a to-

Lib.

I

Cap.VJi


Lib.J. Cap. Vi.

Relación de Viage

91

tocar eftos Vapores aquella parte inferior del ámbito de la

Athmofphéra

,

por donde los Vientos corren con fu

ma-

y arrebatándolos eftos , no les dan tiempo para que tomen elevación en el mifmo ámbito } y que con yor fuerza

,

puedan juntar , o unir muchos , componiendo gocon que faltando efta circunftancia, no puede formarLluvia pues á medida que falen los Vapores de la Tiercorren por aquella parte inferior de la Athmofphéra ,

ella fe

tas fe

ra

:

^

en ningún parage y como los Vientos fon y conftantes de aquella parte Auftrál , lo es también el llevar envueltos en fu velocidad los Vapores tan rarificados quanto los pufo el calor del Sol con fu

fin detenerfe

continuos

i

,

,

y contribuyendo la adfividad mayor de efte para que no fe unan , hacen que el Verano efté la Athmofimprefsion

:

phéra defpejada 1

En

6z

,

y

clara.

el Ibierno

no fiendo tan perpendiculares los la Athmof-

rayos del Sol fobre la Tierra, queda denfificada

phéra el Ayre , que corre de las partes Auftrales lo efta por naturaleza mucho mas , refpeto que lleva aquella natural congelación , que le participan los Yelos de quien lo adquieren los Vapores , luego que falen de la Tierra y fe hacen mucho mas denfos que en Verano lo qual les , firve de embarazo para que fe eleven con la prontitud, ^

i

,

}

que

aquellos.

A efto fe agregan otras dos razones la una, 163 que no teniendo los rayos del Sol tanta a&ividad , á proporción que los difsipa menos hallan mas dificultad para elevarfe y la otra que acercandofe á la Tierra en efta eftacion aquella Región de Ayre por donde efte lleva la , mayor velocidad de fu curfo no les da lugar á que puedan levantarfe mucho afsi quedando pegados contra :

,

:

,

,

i

J

s

y

ella.


a la America Meridional. 93 aunque figuiendo el mifmo rumbo del Viento , fe convierten en la Neblina húmeda, que fe experimenta entonces y como tienen menos efpacio , por donde cor-, rer , que quando fe elevan mas por precifion han de te, ner mas ocafion de juntarfe unos con otros , y formar la Garúa , defpues que ha paífado algún tiempo defde que empezaron a condenfarfe , y formar , o convertirfe en ella

,

:

Neblina.

En

fuerza del Dia fe difsipan

ceífa la Garúa , , y que teniendo entonces mas actividad el Sol , rarifica la Athmofphéra , y al mifmo tiempo puede fufpenderlos a mayor altura con lo qual no folo los hace mas fútiles , fino que poniéndolos donde tienen mas dilatado efpacio en que correr , va feparando de ellos aquellas partes mas febles , halda que totalmente los efparce , y i

y

64

la

elfo proviene de

}

hace imperceptibles. 1

6

5

No

obftante todo elfo es precifo convenir en

que tanto en cWerano , como en el Ibierno algunos Vapo:res han de vencer la dificultad de la rapidez del Viento en aquel efpacio , por donde corre con fu mayor velocidad; de levantar a fuperior altuy tranfcendiendo de él , fe han ra bien que no en la mifma parte precifamente , donde elfos Vapores empezaron a encontrarla , o atravefarla , fino mucho mas adelante de fuerte que los hemos de confiderar por una parte figuiendo el curfo del Ayre y por , otra elevandofe a proporción de la mayor rarefacción en •,

:

;

que

los rayos del Sol los

En

ponen.

es, que elfos Vapores no han de

efta fupoficion claro

fer los

que

fe hallaren

mas condenfados porque tanto quanto mas lo eítuvieren, fer a mas dificil que fe ele ven, y mas natural, que por fu mayor pefo cedan a la agitación del Viento con que ha,

:

vien-

Lib.

1

Cap.

VL


'Lab.

t

Cap. VI.

Relación de Vi age mas fútiles , luego que configuen

$$ viendo de

Fer eftos los

difminuyen la aceleración, con , que antes eran arrebatados y unidos muchos forman aquel celage elevado , que fe nota alli , quando totalmente queda difsipada la Neblina el qual no puede ya convertirfe en Lluvia, porque haviendo excedido á la Región, que es propia para ella , eftán congeladas todas fus partes: y como nunca llegan á acrecentar fu pefo tanto que exceda á la refiílencia del Ayre , que las foftiene , porque no fiendo en gran cantidad las que pueden fuperar tanta dificultad , no les es fácil unirfe con otras nuevas para vencer la diísipacion que de ellas hace la aótividad continua del , Sol , tampoco pueden defcender convertidas en Nieve , o Granizo, que es lo que correfpondia á que le agrega que figuiendo fiempre el mifmo curfo , que lleva el Viento^ aunque con mas lentitud , efto les embaraza también el que fe junten tantas , que formen Nube efpefa , fegun alli fobrepujar aquel ámbito

}

•,

:

íe

obferva

la figura

pues

:

como tengo ya

dicho

,

fon eftos Celages,

que a fu tranfparencia fe diftingue de dia toda del Cuerpo del Sol , y de noche las EJirellas , aun-

tan tenues

,

que confufamente.

Una

166 ra

que

ferva

*,

dificultad nos falta aora

lo expuefto hafta aqui

y

es

que

que , convenga con

eftos elevados Celages folo fe

y no en

Verano

fatisfacer

pa-

que

ob-

lo

fe

defcubren en

pero efto mifmo

es en lo naque debe fuceder fegun mi fentir y proviene, á mas de la general razón de que los rayos del Sol los difsipan con íu mayor influencia , de que corriendo en el Ibier-

el Ibierno

,

tural lo

no los Vientos

el

:

j

con mayor fuerza por un efpacio mas inmeque en el Verano , á proporción de lo ,

diato á la Tierra

que

fe

acerca á ella ía parte inferior de aquella región

,

fe


,

America Meridional. Lib.I. 95 la mifma y en el Verano por Cap. VI. proporción que eftá mas elevada la parte

a la

mas baxa

halla el

contrario

inferior del

,

a

la

fuperior de

ámbito de

fu curfo

•,

,

lo eftá

también

íupe-

la

y debiendofe fuponer con todos los Naturaliftas, que los Vapores de la Tierra folo pueden elevarfe h afta aque-

i'ior

i

en que los glóbulos del Vapor fon menos pelalos correfpondientes de Ayre, eftendiendofe hafttermino la rapidez del Viento en el Verano, no pue-

lla altura

dos

que

,

ta efte

el cafo de que falgan nunca de la violenta agitacon que los arrebata , y por configuiente , ni el de que fe condenfen con la unión de muchos , para formar aquel vifible Celage , que en el Ibierno es tan común porque en efta eftacion como llevan fu violencia los Vientos por un efpacio, que eftá mas inmediato á la Tierra , á correfpondencia que fe acercan á ella por la parte infe-

de llegar

ción

,

5

rior

,

defcaece fu agitación por la fuperior

-

,

y fucedien-

mas abaxo de aquel termino , hafta adonde pueden llegar los Vapores , fe ocupa con ellos el efpacio, que queda mas arriba del extremo de la Corriente de los Vientos. Efto parece natural refpeto a lo que queda establecido con la experiencia , de que en el Ibierno fon mas fuertes los Sures fobre la Tierra , que en Verano y puede comprobarfe con lo que fe Seguirá. Queda dicho , que en el Pueblo de Chocope fe ex1 67

do

efto algo

perimentaron en dos ocafiones Aguaceros

muy fuertes y

alguna mas frequencia que allá y que aun con Sucede efto repentinamente, defpues de haverfe pallado allas demás Poblagunos años con Sequedad, en Tumbe ^

continuos

•,

,

y

ciones de aquellas partes : lo qual fe hace

que Siendo aquel País de Valles ma 3 no es regular el llover en

,

alli

extraño, por-

fin diferencia

ellos.

Efto

á los de ZT-

no obftante yo con-


Lib

.

Cap.

l.

VL

Relación de Vi age 96 confidero dos caufas , que lo pueden ocafionar

,

quales

las

nacen una de otra y para exponerlas empezaré por la prH tnera,de que fe produce la fegunda. De lo que queda dicho antes fe debe inferir, que 168 •,

o Clima reyna conftantemente , no puede llegar a experimentarfe en él Lluvia formal , y que para que la haya , o bien es precifo. que el Viento ceífe totalmente , o que haya otro opuefto, que uniendo los Vapores , que havian corrido acia un lado , con los que nuevamente exhala la Tierra , los haga condenfar , a proporción que fe elevan por medio de la atracción del Soi, hafta que llegando a hacerfe mas pefados que el Ayre , de quien eftan foftenidos , caygan convertidos en eotas de Agua. 1 69 Si fe pone la atención en las circunftancias, que fiempre que en un País

un miftno Viento

fe

notan

al

,

hacer relación de lo fucedido en Choche,

que todo

fe

ve-

Athmofphéra y que íolo era defde las 5 de la Tarde en adelante quando em, pezaba la Lluvia , y con efta la fuerza del Viento fe ha de advertir también , que quando reynan las Grifas en los Climas , donde fon regulares , tienen fu mayor fuerza defde la caída del Sol hafta que quiere volver a falir y que fucediendo efto defde Diciembre en adelante , es entonces ra

,

el

Dia eftaba

clara la

,

.

:

•,

: y en él fon los Dias claros , y la Athmofcontinuamente defpejada. Efto fe experimentaba

Verano en Valles

phéra

efta

en Chocope

al

tiempo de aquella Lluvia: con que aunque no la eftacion del tiempo , en que da a entender haver fido en la de Verano la

expreífan los Habitadores fe hallaban

,

referida particularidad,

Sures con

no

mucha mas

y

la

anotación de que reynaban los

violencia

que a fu regular lo qual porque en efta fazon , i

huviera fido extraño en Ibierno

yien-


X LA America Meridional; Lib. >7 con mucha desigualdad , y en ocafiones con gran Cap. fuerza. Afsi podemos aflentar fegura mente , que ellos acvientan-

cidentes fe experimentaron en

y de fus circunf* que teniendo las Brifas mas fuerza que la común , y ordinaria, recalaban con ella por aquel efpacio fupcrior, donde los Vientos Sures llevan la fu y a , llegando mas adelante en aquel año que lo que acoftumbraban \ y haciendo las Brifas. esfuerzo contra

no

rancias

los Sures

,

el

Verano

;

ferá extraño concluir

,

los conllreñian a

mudar de rumbo pero como :

que tomaífen el que traían retrocediendo, refpeólo que los mifmos Sures no ceñando en ningún parage anterior , lo eílorvaban , dexaban aquella región para cederla al mas poderofo , y baxandofe , o defendiendo de ella, feguian el inmediato a la Tierra. Entonces los Va-

no

era fa&ible

pores

Dia ,

que

,

fe

fe

,

levantaban de efta en todo

el

diícurfo del

elevaban defpues de haver andado con

mas inmediato una

el

cierta diftancia halla la región

Viento ,

donde

y rechazados por elle , tenian tiempo de condcnfarfe porque ya dentro de aquel ámbito donde fe

reynaba

el

otro

,

;

forma gotas

,

la

Lluvia

,

o donde unidas muchas imperceptibles

componen una de mayor cuerpo , y

pefo

,

al

paífo

que abalizaban , eran elevados por el efetto de la mayor difsipacion , hafta que volviendo á engroífarfe con la falta de influencia, defpues que el Sol empezaba á declinar, fenfiblemente , y no pudiendo ya foftenerfe fegnn fu pefo , fe iban precipitando convertidas en Lluvia la qual era tanto mas grueífa , quanto eílaban mas condenfados los Vapores , por la mayor fuerza , o prontitud , con que las Bra:

jas

los

hadan

tos Vientos

,

retroceder. Empezaban á perder la fuya efdcfde que queria amanecer , fegun es regu-

y defde lamifma hora empezaba Bar t. II,

lar;

N

la

Lluvia á ceñar.

Rey-


Lib í .

Cctp.

.

VI,

Relación de Viaga $8 Reynaban los Sures, a ía ordinario todo el Dia , y como eii la parte mas fuperiof de la Athmofphéra , no havia entonces otros Vientos , que les hicieíTen opofirion , llevaban configo los Vapores conforme fe elevaban, quedaba y

aquella clara

,

y apacible.

170 Efto fe experimento en Chócope , que efta mucho mas diftante de los parages , hafta donde fuelen recalar las Bri/as que Tumbea, Ttura , Sechura , y otras Poblaciones* en las quales fucede con mas frequencia, a proporción que eftan mas cerca de la Equinocial , fin que llegue el cafo ,

de que

experimenten Vientos

fe

aquel efpacio de la

Tierra: cort que

gular

,

Norte en

el

próximos a tantes

'Bri/as

Athmofphéra , que

,

b del Norte eü

inmediato á hace vetofimil, y parece Gofa reque fiendo mas fácil el que recalen los Vientos del lá

fe

tiempo , que teynán , a aquellos parages mas que a los que íe hallan masdifla Equidocial ,

bien que no lo hacen tan baxos

,

Tierra ,

elevado

que fean *

efta

es

fenfibles

en

ella

*

,

o inmediatos a

fino por

un

efpacio

la

mas

Coníigüientemente natural el que llueva en mas firequenda, que en los Otros , donde es

aquellos con

que lleguen a recalar eftos Vientos , ya fea por la Athmofphéra que efta contiguo a la Tierra , o por el otro que hallandofe algo diftante de ella, es el que ocupa la mayor rapidéz del Viento , o por donde

mas

raro el

aquel efpacio de

efte lleva fu 1

7

1

mayor

Como

violencia.

he fentado defde

el

principio

tan perfuadido a que la razón expuefta fea

,

no

eftoy

con que no dé lugar a que pueda ha ver otra mas convincente que fe conforme mejor con lo , y ruifmo que fe obferva pero como es difícil encontrar

todo rigor phifico

la precifa

,

*,

a que-


X la America Meridional;

Lib I 99 que convenga a verificar todas las Cap.Vl. circunftancias , dexe fatisfecho el Entendimiento con fu pofsibilidad, y naturaleza, no todas las que fe pueden buA aquella, que

car

que

,

eftan próximas a avenirfe es

menefter que

ver concluido

queda en

.

al paíTo

la idea

con

,

las

particularidades

,

a

acomoden y afsi defpues de haque a mi parecer es la mas propia,

fe

:

libertad la efpeculacion de los Phificos para in-

dagar la verdadera caula , y defcubierta , abandonar la que yo acabo de proponer. Afsi como no fe ve llover en Lima con regula17Z ridad , tampoco efta fujeto aquel Clima a Tempeftades. Por ello quando fus Moradores no han viajado , ya fea a la Serranía , o ya a otros parages , como Guayaquil , o Chile , no faben lo que fon Truenos , ni han vifto (Relámpagos,

no fucediendo

alli unos , ni otros. Afsi les caufa gran noy terror quando empiezan a experimentarlos. Pero es cofa digna de nota , que lo que alli es tan extraño, á 30. leguas para el Oriente, o algo menos, viene a fer muy

vedad

,

común porque eftando la Sierra á efta diftancia , tanto Aguaceros, como las Tormentas fon en ella tan regulares , como en Quito. Los Vientos aunque confiantes en *,

los

la

forma

,

que va dicho

corta variación

como

,

,

tienen alguna

explicaré

:

,

muy muy mo-

bien que

fon también

pues nunca llegan a fentirfe , aun en lo mas rigorofo de los Ihiernos con tanta fuerza, que incomoden con que íi aquel País no eftuviera fujeto a otras plagas , y accidentes , no tendrian que apetecer fus Moradores para la conmodidad de la vida. Pero alli donde la Naturaleza depofito unas prerrogativas tan fobrefalientes pufo pendones , que hacen menos eftimable la , con eftas en igualdad , b en inexcelencia de aquellas y

derados en todos tiempos

:

>

iW.il

N

1

ki

.


V

Lib.I. Cap. VI.

^

Relación de Viage

ioo

ferioridad á aquel Territorio

con

los

que no gozan

tales

propiedades.

17 3

mente de

fe

Queda dicho , que los Vientos, que generalexperimentan en Falles en todas las íazones , fon

las partes

Auftrales

rarfe la generalidad

*

y ello no obftante debe confidecierta excepción , la qual fin

con una

que queda notado , hace conocer, que hay ocafiones en que reynan Vientos del Norte , pero tan endebles , é imperceptibles que apenas alcanza fu vi, gor amover las Veletas ,Grimpolas, o Cata-Vientos de variar enteramente lo

Navios acia fu dirección y folo confiften en unos Ammuy tenues , quanto llegan a fer bailantes para que fe conozca , que no reynan Vientos Sures , íiendo muy poco menos que calma. Ello fe experimenta regularmente en el Ibierno , con ellos empieza la Niebla iny mediatamente , lo qual parece que en alguna manera es conforme a lo que queda dicho antes de la caula , para los

;

bientes

que alli no fe formen Aguaceros fuertes. Ella Ventolina, o Vagages de Viento , fegun les llaman los Náuticos , fon tan particulares que defde el inflante que empiezan , , y aun antes de deníificar la Niebla , los íienten los Moradores porque caufa en ellos indifpoficiones de o Cabeza , , Jaquecas tales , que fácilmente previenen el tiempo, que ha de hacer , aun antes de falir de fus Dormitorios, y ver el que corre fuera de

ellos.

CA-


America Meridional.

a la

CAPITULO Plagas 3 a que eftafujeta la de

la

Ciudad de

Terremotos

los

Lima ,

}

.

que

allí

padece la Naturaleza.

T

174.

TNa

de

en ches

y

el

las

peníiones, que fe padecen en

Verano

es la

plaga de Pulgas

a que no es bailante prefervativo todo

el

Lima

y Chinaseo , que ,

tienen aquellas Gentes para eximirle de fu mortificación:

contribuyendo a que tanto abunden ellos Iníeólos por una parte aquel polvo de Elliercol , que nunca falta en las Techumbres , que lienCalles y por otra la moda de las do llana , como ya fe dixo , fe detiene en ellas } el que lej

vanta el Viento , y afsi caen por entre las junturas de las Tablas continuamente Pulgas , y Chinches , de que nunca fe ven las Cafas libres y aunque a ellos dos fe agregan *,

los

Mofquitos

,

no fon de

tanta moleília

,

como

los antece-

dentes.

A las plagas de los Iníedlos ligue el rieígo de 175 Terremotos íiendo tal la propeníion de aquel País a ellos que fus Habitadores viven con el continuo fobre,

los

;

falto

nuos ve

,

de fus eílragos ,

que

el

forprende a

las llena

de fuílo

pultados en deílrozo

,

,

fucediendo tan repentinos

las

,

y conti-

fe muequando menos lo efperan , y de temor con el julio recelo de fer fe, y

eílremecimiento las

Gentes

con que

la

Tierra

,

ruinas de fus

y laílimofo

,

íuceífo

Lib.

I.

Cap VJL

con particularidad

Enfermedades

y

ioi

VIL

mifmas Habitaciones. Elle ha experimentado aquella

Ciudad en repetidas ocafiones , y acaba de padecer últimamente con una entera defolacion de fus Edificios, y Cafas. No ion fiempre continuos los Terremotos alli, porque


ib . 1 .

Vil.

Relación de Vi age 102 hay ocafiones , en que fe repiten con mas frequencia , qué en otras. Nicaufan fiempre igual eftremecimiento , o de igual duración', pues en todo ello hay variedad pero nun:

fufpenden por tanto tiempo

que den lugar a que fe tranquilice el animo antes bien lo ponen en mayor cuidado , quando ha dexado de haverlos por algunos dias , te-

ca

fe

,

•,

miendofe la mayor fuerza , y duración del primero , que debe fobrevenir. En el Ano de 1742. tuve la curiofidad por un cierto tiempo de anotar la hora de los que entonces fe experimentaron , y fueron en efta forma. I. el dia 9. de

a

Mayo

de

a

12. de

las

las 9f.

Tarde. IV.

la

de

Noche.

la

el 1 2.

la

Mahana.

II. el

27. a

las 5.

III. el

de Junio a

las

mifmo

19. del

horas

de

3 5.

min.

Mahana. hafta cuyo

la

V. el 14. de Oétubre a las 9. de la Noche , tiempo pufe cuidado en apuntarlos. Pero es de advertir, que elfos fueron aquellos , en que las concufiones duraron cerca de un minuto y con particularidad en el de el 27. de Mayo , que permanecieron quafi dos, empezando primero uno grande y continuando defpues varios pequeños eftremecimientos , hafta que del todo ceílaron: •,

,

porque en anotados

no

fe 1

fe

los

tiempos intermedios

experimentaron otros

,

, de los que quedan que Tiendo menores,

hicieron tan fenfibles.

No

que no

principal

vienen elfos Terremotos tan disimulados,-

precedan algunas feñales de fu avifo

les

un

intenfo ruido formado en

ocultas de la Tierra ,

que

fe

dexa fentir

las

,

fiendo la

concavidades

como

cofa de

minuto

antes que fe experimenten las concufiones

parece

que no

,

fixo

fubterraneamente los Perros ,

:

en

la

a efte

que ftendo

el

un

qual

donde fe forma , corre demas , como el de primeros que lo conciben, em-

fe

los

•,

parte

,

figuen los

pie-


la América Meridional.

piezan a ladrar con deíaforados ahullidos

andan por

las

Calles

fe

,

paran

,

^

103

las BeftiaS y

y con natural

que

inftinto fé

abren de Piernas précabiendofe afsi contra los movimienno caer. Al primero de eftos anuncios $ que la

tos para

Gente

llega a

fendr , dexando fus Cafas,

Tale

toda defpavo-*

que no tie, nen en aquellas y lo execütan con tanta precipitación* que no reparando en nada fe dexan ver en ella de la mifma forma , que les encontró el avifo y fi es de noche á tiempo que ya éftaban entregados al defcanfo 3 es regular falir defnudos , no dando el temor y la prifa lugar tal vez rida á la Calle

,

bufcando en

ella la

feguridad

*,

i

,

para que tomen

la

ropa. Afsi ofrecen

las

Calles untheatro

que a no eftar de figuras y preocupados todos del fobrefalto , que es propio en femejante trance í no feria poco lo que liavria , que celebrar de tatl

fu conjunto.

A

particulares,

extrañas,

efta

repentina concurrencia

acompaña

ya de los Muchachos, y pequeñas Criaturas, que eílando en lo mas apacible del fueño , lloran porque los

gritería

,

ya de las Mugeres t que haciendo acompañan , 6 tal vez entretienen con fus voces el fufto , y el temor o ya de los Hombres, que llenos de efpanto no pueden guardar hiendo y jün-'

interrumpieron

ert él

;

varias deprecaciones

*,

:

to a tanto alboroto los ahullidos de los Perros

convierte en confufion

;

la

,

todo

fe

qual dura largo rato defpues

que ha fenecido el Terremoto porque con el recelo de que fe repita , no hay quien fe atreva a recogerfe en las Cafas haviendo experimentado muchas veces , que el eftrago , que no fe causo con los primeros eftremecimientos , fuc'ede con los que fe les figuen , defmoronando eftos *,

•,

lo

que aquellos empezaron a defquiciar. 177 Con el cuidado , que tuve de anotar

la

hora pre-

cf

Lib.

I

Caj).

vm


Relación de Vi age

1

ib.

1

104

.

TIL

que quedan apun-i , que con indiferencia fobrevenian , o bien, quando la Marea fe hallaba a la mitad de fu Menguante,' o eftando a media Creciente y nunca en la Pleamar perrifa

,

tados

a que fucedieron los Terremotos ,

repare

,

j

fectamente

Menguante

ni en la total

,

mentarfe en

las

:

contrario a lo que

de que hayan de experifeis horas del Refluxo, b Baxamar , y no en

algunos pretenden eftablecer

,

Fluxo , o Creciente , para que afsi con^ Syfthéma , que han formado de fu origen,'

las otras feis del

vengan con

y

caufas

mente

:

el

el

qual a

mi

fentir

,

no correfponde tan perfectaque fe ha-¡ ,

a lo que fe obferva en efte particular

ga acreedor a

178

Es

la

la

mayor

aceptación.

Naturaleza de aquellos Paifes tan propía

que en todos tiempos fe han experieftragos y han fido tanto mas fenfibles quanto mayores los que han ocafionado y para , que la curiohdad de los Lectores no eche menos la notipara los Terremotos

,

mentado con lamentables

}

:

cia

de los ^antiguos

ultimo

,

,

me

ha parecido anticiparla a

las

de

el

que acaba de convertir en ruinas aquella gran

Ciudad. El primero de ellos

179 -tos

defpuesque etablecidos

tes tenia

mas

coníiderables

los Efpañoles

ya Lima algunos años de fundación

de 158Z: pero de

él

mento en algunos de

no los

recibió el

que

daño

fe figuieron

que causo

Terremo-

en aquellas par-

,

,

,

fue en

el

que experi-

ciñendofe en-

Ciudad de Arequipa , pues haviendo fido acia aquella parte donde parece que la la dexo cafi arruinada. - pfierra hizo fu mayor movimiento , II. En el año de 1. $ 8 6 dia de Julio fe experimento otro Terremoto en Lima que fe cuenta en el numero , -de los mas. notables > y aquella Ciudad hace commemoratonces

el

principal

,

.

ó

,

a

la

.

cion


a la America Meridional; cion de

el

El ano de

III.

105

dia de la Vijitacion de Santa ífabel.

el

609. huvo otro

1

,

feme jante

al

antece-

dente. IV. El dia 27. de Noviembre del ano de 1630. un Terremoto que causo grande eftrago en la Ciudad, y fe

temió fu tado de

total ruina

ella fe

•,

en reconocimiento de haverfe liber-

celebra annualmente

yidad de TSlueJira Señora

el

mifmo

dia la

fefti-í

del Milagro.

dia 1 3 de Noviembre un for-, El año de 1 6 V. midable Terremoto arruino los mejores Edificios , y muchas Cafas de aquella Ciudad fu eftrago pufo a los Veri-; .

.

:

nos en

extremo de

el

Campañas huyendo

irfe

muchos

a vivir por

del peligro

,

que dentro

dias a las

poblado

del

amenazaba.

les

huvo otrotan que maltratando confiderablemente losTem-i píos , reduxo a ruinas muchas Cafas. 180 VII. Entre los mayores , que fe cuentan allí , lo fue el de 20. de Oriubre del año de i68j. Efte empezó a las 4. de la Mañana , y con él la ruina de muchos Edipereció crecido numero de Gente; ficios , y Cafas , en que pero fu eftrago folo fue avifo del que havia de fuceder y íirvio para que enteramente no quedaífen fepultados toVI.

horrible

El año de 1678. dia 17.de Junio

,

*,

dos fus Moradores

•,

pues repitiendofe

el

eftremecimiento

que aterrorizaban , a las 6. de la Mañana fe vencieron a fu impulfo las que haviari refiftido al esfuerzo de los primeros baybenes , y fe vieron de

la

Tierra con remezones

reducidas a ruinas

dores zas cia. •

,

el

adonde

En

i

efte

(Part.II.

,

no teniendo a poca dicha

poder fer teftigos de los havia

ellas

defde

ya conducido

fegundo eftremecimiento

Q

la

fus

Habita-

Plaq , y primer advertenlas

Calles

fe retiro el

Lib.L

Cap.VlL

Mar

fenfft


Lib.I.

plL

Relación de Viage

io 6

fiblemente de fus margenes

y queriendo volver a ocu-

,

con Montes de Agua , excedió tanto de ellos , que inundando al Callao y otras Playas , fepulto en si las Gentes , que hallo en ellas. El 1 9 de Septiembre del ano de 1 6 7 fe expeVIII. parlas

,

<?

.

rimento otro Terremoto muy grande. IX. El 1 4. de Julio de 1 699. fucedio otro trato

X.

muchas

.

,

que mal-

Cafas.

El 6. de Febrero del ano de 1716. fucedio otro

gran Terremoto. XI. El 8 de Enero de 1 7 z 5 huvo otro Terremoto,' que maltrato muchos Edificios. El 1. de Diciembre de 1731. a la una de la Ma^ XII. .

.

nana otro femejante al antecedente. Y en lósanos de 1Ó90. 1734.7 otros tres

no de

la fuerza

I

743

-

cuentan

y duración que aquellos

, y ninguno de todos tan horrible , como el que experimento últimamente , y es el que fe figue. XVI. El 2.8. de Oótubre de 1746. a las diez 181 y media de la Noche,cinco horas, y tres quartos antes del Plenilunio empezaron los eftremecimientos de la Tierra, y fueron ellos tan violentos , que en poco mas de tres minutos quedaron hechos deílrozo de fu furor quafi todos, o la mayor parte de los Edificios grandes , y pequeños , que contenía aquella Ciudad , y fepultadas en fus ruinas las Gentes de fu Vecindario , que menos prefurofas en la diligencia de bufcar feguridad a fus Vidas con el afylo de las Calles Plazas , fueron, o mas perezofas, o mas tardas en , y dexar el abrigo de las Cafas en huir la inmediación de j y las Obras , cuya grandeza hecha trofeo de los eílremeci-

mientos acrecentaba

,

el eftrao;o.

O

Terminofe

el

horrorofo _


a la America Meridional. Lib 107 Temblor, y dexo la Tierra de mover- Cap fe pero fu. tranquilidad fue de tan corta duración que , repitiendofe las concufiones con frequencia , contaron fus Moradores fegun avifos de una Relación particular cerca de dofcientas en las primeras 24. horas y hada el dia 24» de Febrero del figuiente ano de 1747. que era la fecha de la noticia , fe havian numerado 451. movimientos , entre efeóto de elle primer ¡

j

los quales

mo

el

,

algunos fueron

primero

,

,

no de

fi

tanta duración co-

de no inferior esfuerzo en

el

edremeá-

miento.

182

mifmo

El Prefidio igual ruina a

,

la

o Plaza del

mifma

Callao

hora-,

experimento

afsi-j

pero con fer tan gran-

que el T erremoto causo en fus Cafas , y Edificios^ pequeña refpeto de la que havia de padecer pues retirandofe el Mar , como en femejantes ocaíiones fe ha experimentado , confiderable didancia , volvio hinchada formando de fus embravecidas olas montes de efpumas , y de

la

fue

muy

con

ellos

i

transformo en Piélago lo que antes era Callao , y repitió con defproporcionado refluxo el

Tierra firme

:

furia fus olas, fe acrecentó y cobrando nueva Ja inundación , fobrepujando las Aguas a las Murallas , y otros Edificios altos de aquella Plaza*, cuya Fortaleza hapero cedió enterayja refidido al ímpetu de la primera mente a la violencia del fegundo de fuerte que folo quedo para memoria trille del fuceífo un pedazo de Muralla retirarfe

,

*,

del Fuerte

,

o Baluarte de Santa Cruz en la que hacia la cirla Plaza. De las Embarcaciones , que en

cunferencia de

y entre grancontaban 23, las 19. quedaron fumery pequeñas fe gidas , y las quatro redantes , entre las quales fue una la Fragata de Guerra nombrada San Fermín , fiendo llevadas

la

fazon eílaban fondeadas en aquel Puerto

des

*,

,

<Part.ll.

.

,

O2

de


Lib. 1

Relación de Viage

108

.

Cap. Til.

de

la

fuerza de

Aguas

las

,

en parage bien diftante de

quedaron varadas en Tierra , y la

Igual defgracia a

*83

otros Puertos de la

Playa. la

del Callao experimentaron

mifma Coda

entre ellos el de Caba, y femejante a la de Lima , las Villas de y Guañape y Chancay , Guaura , y los Valles de la Barranca , Supe , y Ba~

llas

:

,

tibilca

ron

y aunque

,

las

la

mortandad de Gente

ruinas en aquella Ciudad

veres defcubiertos halda

en

o

1

300. Perfonas

fin

Brazos

,

el 3 1.

,

confiftia

del

que ocafiona-

fegun

los

cada-

mifmo mes de Odtubre

fueron no pocas

hechas vi&imas de

,

,

las

que

tragedia

la

fin Piernas, ,

quedaron

mayor dolor y caufando mas viva compafsion. En el Callao , donde fe numeraban mas de 4000. Perfonas , folo efcaparon pocos mas de 200. y los 22. de ellos en el Lienzo de la Muralla , que quedo exif-, para rendir

vida con

la

,

tente.

Según

fe tuvo noticia en Lima , defpues de efte mifma noche de él rebento en Lucanas un Volcan y la mucha Agua que defpidio , causo una grande inundación en aquel País y en la Montaña , que cae

184

accidente

la

,

;

,

llamada Conberfioncs de Caxamar quilla

fobre Batas

,

taron tres

inundando

,

el

do que fucedib con el de mención en la I. Bart. 185

de elle Terremoto

fubterraneos

*,

como tiros de oir

otro ruido

no

Carguayrafo

Algunos dias antes que

feliz fuceífo

dexaban

Territorio circunvecino

,

,

fe

,

de que

fe

, j

reben-

ha hecho

experimentaífe

fe fentian

in-

el

en Lima ruidos

unas veces

como mugidos de Buey y

Artillería

los quales

•,

mo-

al

,

otras

aun defpues de él fe hiendo de la Noche no havia

quando con el que lo interrumpiera

,

:

feñales evidentes

de

haverfe extinguido enteramente la materia inílamable^


a la America Meridional. <109 y de no haver ceííado la caula de los movimientos. 18 6 La mucha frequencia de Terremotos , a que eftá

ble

,

mas que otro País , aquella America Meridional , y en Lima , y todos los Palles de Valles ofrecen , no menos que el aífunto del que fe acaba de tratar, al difcurfo nuevo motivo para inquirir fu caufa. Varias fon lasque han dado los Pliilofophos y con toda probabilidad concuerdan los mas en que efto proviene de el esfuerzo , que caufan fujeto ella

•,

los

Vientos con fu

en

las

mucha dilatación

parcidos en

las

•,

tanto los contenidos

y otros Minerales , como los esporofidades de la mifma Tierra , quando

materias fulfureas

comprimidos en

ellas

,

efpacio de fus venas

,

ya en el reducido y no cabiendo procuran falir a mayor exteníion:

,

no hay contradicion , y que además de que afsi lo perfuade , fe halla apoyado de la experiencia pero falta que apurar en qué manera vuelven á hincharfe las venas de la Tierra con nuevo Ayre , defpues de haver fucedido un Temblor por cuyo medio es regular quede evaquada aquella cantidad, que eftaba opreía , y deberia paílaríe mucho tiempo fin que fe íiguieífe otro y qual fea la razón para que unos Paifes fean en

lo qual parece

razón

la natural

,

*,

*,

•,

difpueftos á padecer efte accidente , que otros cuyos aífuntos , aunque han fido tratados por otros Autores , no

mas

:

me efcufan

de dar mi fentir fegun comprehenda

,

y

me

parezca mas verofimil.

187 quencia nes

y

que

La experiencia nos ha enhenado , y con mas frehace ver en aquel País , por los muchos Volca-

lo

que contienen las Cordilleras , que lo atravieífan, rebentar alguno nuevamente , caufa un grande ef-

al

tremecimiento en

mentar fu

la

Tierra

total ruina los

•,

tal

que con él huelen experiadonde alcanza como ,

Pueblos

:

fu-

Lib Cap


8

Lib. Cap.

1.

VIL

no

Relación de Vi age quando rebento el Páramo de Cargmyrafo , fegun queda advertido en la í. Tart. Efte eftremecimiento , que podemos con toda propiedad llamar Terremoto , no fucede con tanta regularidad , quando el Cerro , o Volcán tenia fucedio

mano , en

abierta boca de ante

otra rebentazon

•,

o á lo

menos el movimiento, que caula en la Tierra, es poco de que fe infiere , que ya una vez abierta boca , o refpiradero , ceíTa en parte el eftremecimiento , aunque fe repita la :

inflamación de tural

,

la

materia

:

lo

qual parece que

refpe&o de que aunque

te accidente

ce, que

,

rarefaciendo el

volumen fe

fii

es

muy na-

pronta repetición de ef-

la

Ay re considerablemente, hamucho , como encuen-

acreciente

, fin tener que hacer esfuerzo en no caufa en ella mas eftremecimiento , que el correfpondiente al eftrépito formado de una gran cantidad de Ayre , en la concurrencia de una falida eftrecha, á proporción de la que necefsita fu mucho

tra

con

facilidad la falida

Tierra para abrirfela

la

,

cuerpo.

Punto muy fabido es ya en los methodo de formarfe los Volcanes ,

8

1

pos

el

confifte

en las materias fulfureas

buftibles

,

que encierran

prefentes tiem-

y que fu caula

nitrofas

,

las entrarías

de

,

y otras comTierra las

la

•,

y convertidas en una pafta , que fe prepara con el auxilio de las Aguas fubterraneas , fe fermentan hafta un cierto punto , y entonces fe inflaman y con ellas el viento , que las circundaba , y llenaba fus poros , de fuerte que aumenta efte fu cuerpo excefsiva, mente á el que tenia antes de inflamarfe , y produce el

quales unidas entre

si

,

i

mifmo

efetfto

chura de 'de -

T

1

la

que

la

Mina ,

que inflamada

Pólvora

fe le

la

,

quando reducida á la eftrepero con la diferencia

da fuego

Pólvora

,

fe

:

defaparece inmediatamente


a la America Meridional.

iii

codo fu cuerpo ; y encendido el Volcan , lo queda por tanto tiempo , quanto ha meneíler para confumir aquece

fulfureas que abundaban , y , conjunto de fu malla.

materias oleaginofas

llas

eílaban de

mas en

En

185»

el

dos maneras

hemos de concebir

,

y

los Volcanes:

unos reducidos , y otros dilatados aquellos feran , donde en efpacio corto hay gran cantidad de la materia inflamable y ellos , en los que una cantidad de materia fe ha•,

•,

lla

efparcida en efpacio anchurofo

:

como como por

primeros propios

los

á fer contenidos en los fenos de las

Montañas

legitimos depofitos de ella materia

ramificación

las

Llanuras

,

,

y

}

fe

eflienden

cruzan por varias partes

precifamente no tengan

ellas

unión

,

que fon fegundos

que faliendo de aquellos las

,

los

,

aunque

6 dependencia de

que aquel Pais > , ,0 depofitos de ellas materias , como propios Minerales de él fueren mas comunes , fe hallara mas beteado de ellas en las Llanuras porque no hemos de imaginar , que las materias de ella naturaleza íolo exilian en el corazón de las Montañas ni que fean agenas de to-*do el reliante Territorio , que les hace vecindad. Siendo pues mas abundante de ellas el País,de que fe va tratando, ella mas expueílo a los Terremotos con la continua inflamación que les fobreviene , quando han tenido la cor-,

aquellos. Ello fupueílo fera confiante

donde

los Volcanes

:

*,

,

íefpondiente

,

y natural preparación para admitirla.

190 Ademas de la razón natural , que dióla , por lo que acabo de decir , fer propio de un País que contiene muchos Volcanes , el que fe hallen efparcidas varias ramificaciones de fu mifma materia en todo él , lo acredita laexperiencia en el Teru porque en él fe encuentran con ,

gran frequencia Minerales de Salitre, Adufre

,

Vitriolo

,

Sa-

Lib.

I.

Cap

Vil

.


,

n¿

Relación de Vi age materias combuftibles con que no y otras hay duda , que aquella ilación fea legitima. Es el Terreno tanto de Quito , como de Valles 19 1 aquel , efponjofo , y hueco tal que entre y mas elle que 51 dexa muchas concabidades , ó mas poros , que los que

Lib I. .

Cap.

VIL

les

,

Jagos

:

,

i

los Territorios de otros Paifes por cuya razón corren fubterraneas muchas Aguas , y hay fiempre en ellas humedad pues como explicaré defpues mas am-

ion regulares en

:

*,

pliamente

Aguas de

las

,

los

que

Yelos

fe derriten conti-

,

nuamente en

Serranía

la

,

defeienden de

ella

,

filtrándole

por ellas porofidades , y corren por debaxo de Tierra * en cuyo curio tienen lugar de humedecer , unir , y convertir

en

paila aquellas materias fulfureas

fe preparan

con

íli

nitrofas , las quales , y y aunque no fean eílas en los Volcanes , lo fon en la

concurrencia

i

en tanta cantidad , como para que eílando aptas a inflamarle , lo hagan , ararando el Viento contenido en ellas el qual hallando facilidad de incorporarfe con el que ella encerrado en los alli

fuficiente

*,

muchos poros , y cabernas , b venas de la Tierra , al que lo comprime con fu mayor exteníion 3 lo quiere tar

,

comunicándole

la

que

rarefacción ,

guiente de

la

inflamación

biendo

en

la

,

que

que

dila-

es regular confi-

participa

reducida cárcel

paílo

^

pero no ca-

contiene

, hace tiempo de executarlo eílremece todos aquellos efpacios , por donde lo folicita confeguip,

afsi

esfuerzo para

y

los

ellos

hada que el

y a

,

Paifes.

:

la

lo

el

,

b dependencia con

abre puerta por donde encuentra

qual unas veces vuelve a dexar cer-

propio movimiento trémulo

otras abierta

,

j

al fin

refiílencia

rada con

.

falir

inmediatos que tienen unión ,

menos y

,

Quando

que

es lo

logra

que

fe

la fiijida

que ocafionaj '

,

obferva en todos aquellos

por muchas partes 3 porque

'en


America Meridional;

a la

i i3

en todas halla una mifma refiídencia , fuelen fer mas pequeñas las grietas , o aberturas por donde reípira afsi

y no quedan Señales de ellas defpues que ha ceífado. Otras veces quando las concabidades Subterráneas fon tan gran, des , que forman cabernas efpaciofas , no folo raxan el Terreno , y lo dexan lleno de grietas con cada Terremoto^ fino que también lo hunden por partes y afsi fe ha obSer^ do varias veces , y yo lo noté cerca del Pueblo de Guaran i

:

da

Jurifdiccion del Corregimiento de Chimbo en la Pro-;

,

en donde el año de 1744. con un Terrehundió de quafi una vara todo el T erreno del un

vincia de Quito

moto

fe

lado de

la grieta

ma cantidad partes lo fe

j

;

,

dexando

del otro

quedo menos que por

havia experimentado

Parece

19 z

el

,

alli

otras

el

ruido, que

que conviene con precede

les

:

,

alto en la mifporque por unas

accidente

,

que no

halda entonces.

ción de los Terremotos expreííados

en

mas

bien que con desigualdad

,

y

fe

,

lo

la caufa,y formaque fe experimenta

dexa fentir baíbmtemen-

corriendo Subterráneamente, y imitando a los Truenos, quando fe oyen a mucha diídancia porque no puede orite

*,

fundamento , que de que el Ayre inflamay rarefacto , luego que la materia fe enciende , em-

ginarfe de otro

do

,

pieza a correr por

las

concabidades de

la

Tierra

,

empu-:

y dilatando a un mifmo tiempo , el que eftas contienen , halda que no encontrando la pronta Salida , y def-; jando

,

ahogo

,

que bufea

,

defpues de haverlas llenado todas, ha-

mas enfanche , y de eibe modo con que termina. Aqui es de notar , que al tiempo de romper la 193 Tierra , y falir ella cantidad de Ayre , que eldaba oprefo en ella no forma , ni fe ve la luz , o fuego , que defpiden

ce esfuerzo para adquirir

caufa

el

elbremecimiento

,

,

Tcirt.IL

P

los

Li¡.

1.

Cap TIL; .


Lib

ap

.

m .

I. .

H4

Relación de Viage

razón , jorque ella Tolo exilie aquel y es la inflante , en que la materia fe inflama , y efparciendore el Ayre por tolas las venas , con fu dilatación fe defvanece, defpues imperceptible la luz ; Tiendo precifo fupoy queda ner que defde la inflamación halla que hace el efeóto , inlos Volcanes

terviene algún tiempo , aunque Tea corto no queda tampoco llama permanente ; porque la materia que fe infla:

ma

,

mas de no contener

a

como

las

que encierran

muy corto

refpeto a la

,

partes fólidas

los

V olcanes

mucha

,

el

, y oleaginofas, todo de ellas es

cantidad de aquellos

:

con

que aunque hay algunas , y efeólivamente fe enciendan, en elle eílado algún breve rato , no es fufiy mantengan ciente para que trafciendan defde el parage , donde fe inflamaron halla la fliperficie de la Tierra. A que fe agreque no Tiendo aquel , donde eílaba comprehendida la por el que con precifion hace abertura para expeler la cantidad de Ayre , que aumento fu rarefacción, le pierde la primera luz en los efpacios , que corre , de fuerte que no es pofsible verla , quando el Viento llega a falir pero ello no obílante fe ha percibido en algunas ocafiones , y con mas frequencia , que la luz el humo; ga

,

materia

,

:

bien que por lo regular

que

fe levanta

de

la

fe

Tierra

confunde al

elle

con la polvareda,

mifmo tiempo

del eílreci-

miento.

Repiten los T emblores a poco tiempo

194 dias

,

defpues de haver fucedido

viene de que parages

,

como

la

uno , o otro

:

,

o cortos

lo qual

pro-

materia ella efparcida en diílintos

y cada una en diver fo grado de perfección para fucede la inflamación en una porción , q uan,

inflamarfe

do

ella apta

para ello , y defpues en otra , quando fe halla De aquí nace lo que fe experimenta:

en igual difpoficion.


a la America MeridionaI: ello es

,

que

Lib í :

i i 5

.

un remezón la Tierra y dentro de con otro mas fuerte , afsi hafta dos, y

fuele dar

,

algunas horas feguir

y aun tres porque primero fe inflama aquella cantidad, que adquirió la ultima difpoficion para ello, y el mifmo calor de fu fuego abrevia la de las otras que todavia no , lo eftaban totalmente de fuerte que lo qué no havia de operar hafta el cabo de algunos dias , ó mefes fe pone en aptitud de hacer fu efe&o en pocas horas con el auxilio del fuego , que fe agrega a perfeccionarlo* Son los fegundos mas recios que los primeros 3 y caufan mayor eftrago, porque con el fuego de la primera materia que fe inflama, aunque fea poca , es bailante para aprefurar la fermentación de mucha cantidad de ella y afsi es mayor la que fe inflama defpues , que la que primero lo fue. Aunque en el Juerano es cálido aquel País con la 195 moderación , que queda ya explicada ¿ no admite ninguna efpccie de Animales , ni Sabandijas ponzoñofas y afsi i

•,

:

;

fe vive fin

penfion

,

ni cuidado dé ellas

;

lo

mifmo

íiicede

no obftante haver algunos para-*; ges , como el de Tumbe y Titira en donde es el calor cafi tan fenfible como en Guayaquil por tanto no puede provenir ella particularidad de otra razón , que de la na-*; en todo

que

lo

es Valles

,

,

:

rural 1

fequedad del Clima*

Las enfermedades mas co mimes

tan la Naturaleza

,

fon Fiebres Malignas

,

que

alli

molef.

Intermitientes

,

,

y

y por elle termino otras pero fon tan ffequentes que continuamente ella la , Ciudad infeftada de ellas. Las Viruelas fe padecen como

Catarrales

'>

Tleurefias

\

Conftip aciones

,

i

en Quito , que no fon animales dad , quando reynan.

197 fart.ll.

Los

T afinos

fon

pero caufan gran mortan,

muy comunes g

i

,

y raros

los

que cfj

Cap.

Víh


,ib.í.

Vil-

Relación de Viagé

ii ¿

con vida de

efcapítn

nocido en Quito

mas

,

que en otras

peligrofo en unas partes

cho de

en

él

la

que

Elle Accidente

ellos.

es defeo-

experimenta en todo Valles

fe

,

Defcripcion de Cartagena

*,

,

aunque

algo fe ha di-

:

pero

fe

dexaron

refervadas para efte lugar fus particularidades.

Dividefe efta Enfermedad en dos efpecies , que 15» 8 ion Pafmo Común , o Parcial y Pafmo Maligno ,o de Arco: una , y otra fobrevienen indiferentemente, Ínterin que la Naturaleza efta batallando en laCrifis de otra Enfermedad la diferencia de que entre aquellos, a Pafmo Común , fu elen confeguir mejoría algunos aunque los mas mueren al quarto , o quinto dia, que es fu termino pero los que llegan a fer acometidos

aguda-, pero con

quienes ataca

el

:

del Maligno fe

muy

ve

,

o de Arco

del Accidente

,

,

no duran mas que dos

vez que

rara

porque

la

,

o

tres

y

Naturaleza llegue a triunfar

es lo

común quedar

vencida den-

tro de efte corto termino.

Coníifte

199

el

Pafmo generalmente en ponerfe to-

dos los Mufculos en una total inacción

reftringirfe los

empezando por los de la Cabeza , como que adquiriendo por fu medio el tronco prinNervios de todo

el

cipal la fuftancia efta,

porque

fus

cefsivamente

dad

,

que

talmente

:

de nutrimento

,

detenida

padecen todos fuccomo aquellos perdiendo fu adtivife

cerraron

,

*,

y

afsi

contribuirle las funciones de fu

eftos a fuerza

,

,

les firve

conductos

no pueden

miento

,

Cuerpo

de comprimirfe

,

fe lo

movi-

niegan to-

un humor punzante , que fe efMembranas , y caufa en ellas dolores

a que fe agrega

parce por todas

las

la penetración de las punzadas , con que que hace intolerable fu martyrio , y efte le es mas vivo , fiempre que le tocan para moverle de un lado

tan intenfos con las hiere

,


a la America Meridional’; á otro

las

:

Fauces

de

íe le cierran

r

iiy

que no es pofQuixadas en ocafiones

tal

fuerte

,

alguna y las que no bafta la fuerza para abrirfelas: en efta forma , y fin ningún movimiento permanece el Enfermo con una continua interior inquietud caufada de los terribles dolores , que en todo el Cuerpo experimenta; tales que aun amorteciéndolo fu vehemencia , no bafta fible paífar fuftancia

tan fuertemente

•,

,

para que ceffe en parte la mortificación y afsi rendida la Naturaleza de batallar con tanto enemigo , cede luego que le faltan las fuerzas para mas refiítirle. :

'

200

no fíente con el Pafmo Parcial mas efecque experimentaba con el Achaque ante-

El Pulfo

to que aquel ,

rior la Naturaleza

tigue

el

de Arco

,

;

y aun no

abfceífo de la Fiebre fuele

vez , que fe miPafmo Maligno o

es eftrano tal :

pero en

tomar algún aumento

,

el

,

acelerando

la

circu-

o bien fea efeóto del mifmo humor, que defen-* ; y , frenado circula por todas partes , o del penofo fentimienlación

que caufa hiriendo las Membranas , y embotando los , Mufculos , fiempre es regular en uno y otro originar modorra en el Enfermo es efta de tal calidad , que aun eftando con ella , fe dexa fentir la malignidad del Accidente en las punzadas , que con indiferencia ya por una parto

,

:

te del

cuerpo

,

o ya por otras defpiertan mas en

él el

do-

y en algunos ratos con tanta violencia , y a&ividad, que le hacen volver de ella para quexarfe con ayes mas lor

;

lamentofos.

201

El Pafmo Maligno

nombre porque ,

dad

,

o de Arco tiene

,

y

le

dan

efte

defde fu principio es tanta fu maligni-

que empieza a fobrefalir en él la reftriccion de los que acompañan las Vertebras de la Efpina defde , el Cerebro en adelante y a proporción que toma cuerpo ,

Nervios

;

’Lib.

L

Cap. VIL:


Lb

r

¡

Cap.

.

I

1 1 8

.

VIL

el

Relación de Viage el venofo humor que ló produ, y fe exalta confirmen mas , y mas de modo que haciendo do-

Accidente

ce

fe

,

blar

,

:

el

Cuerpo del Paciente contra

lo natural, le obliga

a.

formar un arco por la Elpalda , y defcoyunta todo a elle dolor , que como fe podra confiderar , es tan vehemente, los que fon comunes del otro Tafy grande acompañan :

,

vio

afsi

:

mucha violencia fuele

fu

defde los principios (y es

mas regular ) privar del fentido al que lo padece , y ponerle en una total inacción , de modo, que aun para que-,

lo

xarfe le falta aliento. 2,01 el

Es regular defde

los principios

de

elle

Accidente

y fon eftas generales en todo el fuerte que a un mifmo tiempo hiere el En-;

padecer convulíiones

}

Cuerpo , de tal fcrmo con todas fus partes mientras las efta padeciendo, fe mantiene totalmente privado del fentido y a proporción que la Enfermedad toma mas cuerpo fon ellas de mas duración , y repetidas , halda que ya al fin canfada la :

*

,

no afsi la repetición , cedan las convulfiones de trafponerfe con la entera privación de todos los Sentidos , y es regular , que tenga termino la vida en una de Naturaleza

:

ellas.

203 es

La cura regular

principalmente

mo fin

en toda de que

cion

i

la

el

mucho

Pieza

,

,

que

fe

abrigo

donde

fe

,

hace en

elle

tanto en

la

procura poner

calor abra los poros

,

y

Accidente^

Cama ,

co-

Lumbre , á

facilite la tranfpira-

para modificar

repetirle diverfas Lavativas laxantes ,

la interior

crifpatura

,

afsi

de los Inteftinos

,

como

de

las

demas partes , adonde pueden llegar-, y aplicar exteriormente varias Unturas , y Cataplafmas para dulcificar las partes por donde la Naturalefacilitar los condu&os , y , za pueda deshacerfe de aquel humor que la molefta a , cu-


a la America Meridional.

cuyo

i

i?

acompañan con Cordiales , y Bebidas diuréticas , no menos que con algunos Baños pero ellos Tolo es quando la Enfermedad em, fin

,

y

de contener fu progreflo

al

,

:

pieza con poca a&ividad

,

que ya quando

el

fe

experimenta

al

6

muy

moleília

fegundo dia

cafi

,

en

los principios

eílado de fu ,

Las Mugeres padecen

2,04

fuma

en

ella

incurable

Matriz y defde

,

no

fe praótican.

,

*,

por-

como

-

una Enfermedad de contagiofa , que es

alli

y

aumento

muy

los principios les caufa

unos mantiene en un continuo , é infoportable quexido. Haceles evaquar copia de humores corrompidos , y las va enflaqueciendo, el

Cancro en la

interiores dolores tan exorbitantes

que

las

,

y aniquilando haíla quitarles la vida fuele durarles algunos años , y en ellos tener intervalos de defcanfo en los :

;

quales

aunque

del todo

pende en parte

•,

no

ceíía la

evaquacion

,

adormecen y fon pero repentinamente

los dolores intenfos fe

capaces de manejarfe

,

y andar

:

fe les fuf•,

del todo , i y inhay entonces las poftra Es tan difsimulada , o alevoía eíla Enfermedad, que ni el femblante la indica , ni en el Pulió fe conoce

vuelve a fu vigor bilita.

mutación , hafta que tal

que

fe eftiende

efta

en todo fu auge. Su contagio

es

a otras con folo ufar de los afsientos,

que firven de continuo a las infeftadas , o de la Ropa de eftas pero fu comunicación no fe ha experimentado, que :

Hombres pues padeciéndola muchas no fepararfe de ellas los Maridos , fino es quando fe podran totalmente. A dos caufas entre otras, fe atribuye efte Accidente una es la gran abundancia de olores que ufan , y puede contribuir mucho y otra el , continuo movimiento , que tienen andando en las Calefas lo qual no parece que debe tener tanta conexión con -

caufe perjuicio en los cafadas

,

,

fuelen

:

i

•,

Lib.l. Caj>.

Vil.


Ukl ni

Reí ación de Via ge porque fi afsi fuera , todas las que andan en Coches,’ de eílár, en las Naciones Eftrangeras a cavallo , havrian

j* D .

y

fajeras a padecerle. 2,0

También

5

b Etkas i y

v

es

citas fuelen

v

propenfo aquel País a Fiebres lentasy cundir , mas por las pocas precau-;

dones , que guardan en la Ropa , y Muebles de los que las nadecen , que por la calidad del Clima. 1 io ó El Mal Veneno no -es menos común en aquel hablado } porque País , que en los demas , de que ya fe ha parte de las Indias y no me-* es o-eneral en roda aquella nos el defcuido , que tienen para curarlo antes que tome cuerpo a cuyo refpeto figuen alli las coftumbrer , que j

:

ion comunes en todas

y efcufada

ellas

,

y por tanto

inútil.

fu repetición.

CÁi


,

a la America Meridional;

CAPITULO Lima

Fertilidad del Territorio de

abundancia

I3 A rece

2.07

,

,

y

;

VIII.

Frutos

modo de fecundar

,

totalmente

que un País, donde

pero bien

•,

al

que produce

*,

fu

las Tierras.

riego de las

el

Lluvias fe mueftra tan efeafo ril

i 2,1

debia fer

,

efte-;

contrario fru£tifica con tanta

fuerza, que no tiene que embidiar a los mas fecundos*,

naciendo en

él

de Frutas

cies

toda fuerte de Simientes

pueden defear

fe

quantas efpe, y para confeguirlo fuple la

:

artificio la efeaséz, con que las Nubes hume, y decen aquel fuelo , y por efte medio viene a fer tan fértil,

induftria

que caufa admiración

208

Defde

ha dicho

,

el

abundancia

la

tiempo de

,

y

la

variedad.

los Principes Ingas

,

como

fue una de fus económicas providencias

poíicion de

las

para que dirigida por

Acequias

fe

la dif-

,

ellas

el

,

Agua de

los

Ríos

firvieífe

a beneficiar todo quanto po-

con efte arbitrio fembraban entonces fus y dexando hecha efta Obra , que fe conferva en el mifmo orden , en que ellos la difpuíieron con él en los tiempos prefentes fe riegan las Hazas de Trigo , y Cedían alcanzar Chucaras

:

•,

•,

bada

,

los Alfalfales dilatados

para pafto de Cavallerias

quadras efpaciofas de Cana para Agucar los Olivares nas

,

y Huertas de todas efpecies

,

y feconíiguen

las

chas de todos abundantemente en aquella eftacion

correfponde a cada uno. Quito de

no

agoftan los jas

,

tenerla

No

los

los frutos

Arboles

fe

,

Cofe-

que

,

antes bien fe

defnudan de

a proporción que lo pide fu Naturaleza

que fon propios de Temperamento cálido Lart.IL

las

Vi-

fucede en Lima lo que en

determinada

Campos , y

,

,

:

,

las

ho-

porque

aunque

los fe

mar-

Lih.

1.

Cap

FUL

.


m

Lib.I. .

Relación de Viage

VIH. marchite en las

ellos la

viveza del verdor

,

no

hojas halla que llenan otras fu lugar

fu tiempo

do que

:

fe

las

defpojan de Flores tienen

correfpondencia de ellas las Frutas de moy a como fe afsimila a los de Zonas templa:

,

elle País

Verano , aísi también en , y de Arboles , Flores , y Frutos. y fazon Antes del Terremoto del ano de 1687. en que

das en la diferencia de Ibimio

producion

la

209

,

padeció tanto aquella Ciudad

,

eran

muy

quantiofas

las

en todo aquel País , y no tenía y Cebada necefsidad de que le entraffen de fuera particularmente el

Cofechas de Trigo Trigo ras

,

,

pero entonces

•,

que pudrian

fe

indifpufieron de

las femillas del

tal

modo

las tier-

Trigo que fe fembraba en

abundancia de vapores fulque fe exhalaron , y a las partículas nitrofas que quedaron efparcidas en todas ellas. Ello obligo a los Dueños de Tierras con el efcarmiento de las perdidas que fuellas

^

lo qual fe atribuye a la

fureos

,

frieron en los primeros años

cieron en car

to

:

ellas plantíos

,

a darles otros dellinos

de Alfalfales

,

,

y hi-

Cañaverales de

y otras cofas en que no fe notaba igual defcaecimien40. años permanecieron en eíla eílerilidad , y al cabo

y

que fe ellos empezaron a reconocer los Labradores , mejoraban , y volvían a fu antiguo fér , para lo qual fembraban algunas pequeñas Cofechas , de modo que ya en ellos últimos fe producía el Trigo con la mifma abundancia , que antes que experimentaren aquel accidente , pero de

haviendofe fubrogado en aquellas Tierras las otras Plantas; ello , o por la defeonfianza de los Cofecheros , no han vuelto a hacer las quantiofas hembras que antes: con el accidente que acaba de experimentar , es muy regular que fe repita el de eílerilizarfe nuevamente pero ya ; ahora no fera el perjuicio tan fenfible como entonces, ha-

ya por fe


r

Á la America Meridional:

Handofe defde aquel tiempo entablado

grano con

elle

el 'Feyno de

el

113 Comercio de

i hile.

210 Las Sementeras mayores en los Campos cerca de Lima fon de Alfalfa , la qual tiene un coniumo fin igual, porque con para

que

el

ella

mantienen todas

ufo de los Coches

en

íirven

el

,

tráhco del Callao

como Cavados

afsi Muías , muchas Requas

las beftias

Calefas

,

las

y

a.Lit?ia

}

y de todas

las

cuyo numero, es indeterminable, y fe podra congeturar qual fea , fabiendo que no hay pcrfona fin diftincion de calidad , o fexo, Haciendas

que

,

para andar

pueda mantener para fu ufo

la

,

,

a quien

pues

le falte ,

aquellos que no tienen caudal para ufar

Coche, o Calefa

andan en Muías , o Cavados. T erreno ocupan las otras efpecies de fembrados que fe han dicho , entre las quales no es inferior la Cana Dulce , de que fe facan Acucares muy feleñtos. T odas ellas Haciendas las cultivan Negros Efclavos , que por

la

Ciudad

,

El refto del

2 1 1

Dueños para che fin , y lo mifmo fucede en las demas que hay en Falles de alguna opulencia. 21 2 Los Olivares parecen montes muy cerrados , fegun fu grande efpefura porque además de fer los Arboles mas altos , corpulentos , y frondofos que los de EJpaña , no talándolos nunca , crian tantas ramazones , que entretexidas las unas con las otras , no dexan entre fus copas claro alguno, jamas entra el Arado en efta planta , y el único cultivo , que la hacen , es aclarar las pozas en que reciben el agua al pie de cada uno , tener corrienque fe la introducen, y cada tres , o quates las Acequias , tro años limpiar la tierra de aquella ramazón , y broza que cria para poder coger el fruto y á cofta de tan poco tra, tienen fus

i

bajo

,

le

fartJL

adquieren con abundancia

Qz,

,

fobrefaliente y de bon^

Lib.

I.

Cap. Fin.


,

Lib. 1. Cap.

FUL

Relación

124 bondad

hacen

í>é

Viage

y otra parte de dedican para aderezar con falmueras, afsi por de

í

dada para

por

el

él

Aceyte

admirable güilo que tienen

que

lidad de defpedir

mayor

fe

nócán en

hueífo

el

delicadeza

,

la

Aceytuna

fer

acomo-

,

por fu hefmoíura

efte fin

jores calidades

Aceyte

el

y grandor , quanto Tiendo una de las me-

,

,

fuavidad

ellas fu

y

,

la faci-

que comunicando al hacen preferente a el de £/l

calidades

:

le

paña.

El Territorio, que linda con

213

blado de Huertas

y en

,

la

Ciudad

ella

,

po-

crian todas las efpecies de

ellas íe

fe conocen en Efpaña y tan bien fizonadas, y hermofas a la villa , que no le dexan , ni á ella , ni ai güilo que apetecer lo mifrno fucede con las Frutas de Arbol , tanto las introducidas de Europa , quanto las natura-

verduras que

:

íes del País

i

el

tan fuperior

,

lo

Verú no hay otro que

el

y

,

hemos traficado.

él

las Calles fe

Afsi

no

es eílrano el ,

y que las

hallen llenas de Fruteras. ,

ano

en todas fizones

logran

fe

las eflaciones del

quando

las

de

ellas frefcas

año entre

ceíían las Frutas

zan a madurar ellas

creo , y en grado

Goza otro privilegio bien fingular por el qual es Verano para la abundancia de las Frutas , y

214

dofe

gozan

la disfrute

con tanta abundancia en aquella Plaza

Efquinas

todo

raros

o por lo menos no lo hemos reconocido en

mucho que de

Verlas

muy

prerrogativa que

que en todo

que

lo

las faldas

de

i

que

fe crian la

porque alternan-

en

es Falles

,

los Falles

Serranía

,

y Sierra, ,

empie-

y diilando

de Lima de 25. a 30, leguas con corta diferencia

llevan á

la

Ciudad

:

con

lo

que no

ción de algunas cortas efpecies ,

Serranía

,

como

fon

las

Ubas

que requieren temperamento

,

faltan

nunca

,

,

que no prevalecen en

Melones

,

Sandias

}

las

a excep-

y

Ja

otras,

caliente.

Las


a la America MeridíoñaÍ; i1 ellas

115

Las Ubas fon en Lima de varias efpecies

5

hay una que

llaman de

alli

Italia

:

ellas

,

y entre

fon largas

y pero todas producidas en Par,

de un gufto rales

muy

delicado

;

los quales fe eílienden

,

quado para

ellas

por

fer

por

el fuelo,

todo pedregofo

que

es

muy

ade-

y arenifco ef* tos Parrales fe podan , y riegan a fu tiempo regular } y fin otro cultivo eftan corrientes. Del mifmo modo fe cultivan las Viñas que firven para hacer Vino 3 las quales tan3

:

,

Ti/co 3 y ISlafca 3 como en los demás parages 3 adonde las hay fon de Cepas. Del fruto que dan las de Liorna no fe hace Vino alguno , porque fiendo grande el con-* fumo de las Ubas 3 las venden todas para comer. lié La calidad de aquel Terreno es pedrogoío y arenifco , efto es 3 que fe compone de pedernales , o chD nos pelados , los quales abundan tanto que afsi como otros fon totalmente de Arena , Piedra viva , o Tierra, aquel es todo de efta pedreria , y hay tranfitos que por ef~ to ion de fuma molelíia para los Caminantes en cualquiera efpecie de Carruage , o Cavalgadura los que fe fiembran , tienen fuperficialmeiite una collra de uno , y medio á dos pies de tierra , y debaxo de ella todo lo reliante es

to en lea

i

De

de la de fer todas aque, y y fu fondo de la mifma efpecie , fe puede congeturar que én la antigüedad cubría la Mar

piedra. llas

ella circunftancia

Playas Maritimas

,

que fe éfparcia por partes tres , 6 quatro , y y mas por algunas á lo interior de las que fon Plaprefente. Por lo que fe ve en una Enfenada al Nor-

aquel efpacio leguas

yas

al

,

te del Callao cofa íe

comprueba

de

ella

toda apariencia

,

$.

leguas llamada

que

la

la

Playa de Marques 3

no ha muchos años fegun Mar entraba en ella mas de media

congetufa

:

legua dentro de lo que ahora es Tierra firme

,

y cofa de una

Lib.l. Cap. VlbT.


Z ib. 1 yIII.

Cap.

Relación de Vi agí 12 6 una y media lo largo de la Coila pero dexando Teca aqueTerritorio lleno de pedrería va contilla Enfenada , y fu nuamente con lo que arrima a íu bordo levantando la Playa , y haciendo mas efpaciofo el terreno. Las Peñas vivas,que eftán en lo mas interior de ella Playa , fe hallan por partes taladradas , y lavadas } lo mifmo que las que bate el agua feñal cierta de que hería contra ellas , y de que permaneció alli mucho tiempo para poder abrir las concavidades 5 y defmoronar algunas- grandes , que eílan •,

*,

caldas Tobre

el

fuelo

,

efectos de fu continuo batidero;

con que parece natural , que fucedieífe Territorio donde ella Lima 3 y que todo pueílo de guijarros uniformes a los del

Mar

alli la

,

fueífe

ocupado por

ella

Otra rara particularidad

217

mifmo con

lo

el

que es cotnfondo , que tiene

él

,

en otro tiempo. fe advierte

en

aquel

que abunda mucho de manantiales , o Puc~ yos los quales brotan agua por todas partes , y a poco que fe trabájele encuentra en muchas de ellasi y haviendo

Terreno

,

y

es

•.

algunaSjdonde efto fucede a caufas fon las

do

la

Tierra tan porofa

compoficion

Mar , y otra fe

la

los quatro,

que pueden contribuir a

,

como

da lugar a que

penetre a

fe infiere fe filtre

mucha diítancia

de que muchos arroyos

pierden en aquellos llanos

,

o

o cinco pies. Dos una que fien-

ello

:

de fu materia

con

llenando fus huecos

que Laxan de

,

valles

,

,

y

facilidad la del

la Sierra

•,

y

, y,

defde fu principio,,

y paífen por entre fus interiores venas corriendo por ellas ocultamente porque fe ha de fuponer la

inunden

,

:

con leza

mifma experiencia , que aquella pedregofii del Territorio , no es de mucha profundidad

la

inferior a ella es fólido

,

y duro

j

natura-

que , y en cuya inteligencia no


a la

hay

dificultad para

cir fe

America Meridional.

que

el

por donde encuentra mas poros

hallándolos en lo que

dexando de

eíko.

en

el

Ya íe

Teca la fuperficie.

la

ha

,

•,

vifto

en

alli

fu curfo,

el I.

Capitulo

que de muchos Ríos de Valles , que Sierra quedan Tecos fuperficialmente , fe

Segunda Tarte

Verano de

,

y introduó conduólos y que

pedregofo lleve por

es

'127

agua dexe de correr

,

agua para el aballo de los Pueblos , abriendo Pozas en la madre por donde corre el Ibierno que por otros Te atravieíía , que no lo parecen , y Tiendo el Terreno guifaca el

:

jarral

ta

,

en cada parte donde

inmediatamente

el

agua

:

las Bellias

lo qual

Tientan los pies, bro-

procede preciíamente

de que corre

ella retirada de la fuperficie algún tanto , y no hay duda en que Tuceda lo miTmo en todos aquellos Valles , con la diferencia de abundar en unos mas que en otros , o de eftar mas , o menos profunda. 218 Ella abundancia de aguas fubterraneas contribuye en gran parte a la fertilidad del País , particularmenaTsi

para las plantas mayores, cuyas raíces profundizan mas; y todo parece que lo ordeno el Sabio Autor de la Naturaleza con tanto efméro , por providenciar con elfos arbitrios a la eíf erilidad que caufaria la falta de las lluvias , en aquellos parages , ordenando que las Serranías les con-

te

tribuyan

,

conducios

219 cay

ya por medio de los Ríos

o ya por los ocultos , agua neceífaria para fecundizarlos. Calientan las tierras de la Jurifdiccion de Cbanel

como también

,

del Teru, con

lo

hacen en otras partes de las Cofias de unos Pájaros Marítimos , que

el eftiercol

abundan con eftremo en ella , y llaman Guanaes , y a Tu eftiercol Guano nombre general de la lengua de los índios que fignifica el excremento en común. Ellos Pájaros defpues que han eftado pefeando todo el dia en el Mar, van :

,

Lib.

I.

Cap Vllt .


Lik

í.

Cap. V^llL

118 van a hacer las

Coilas

Relación de Vi age dormida en todas aquellas

Islas cercanas a tanta Tu muchedumbre que cubren el y Tiendo es a proporción el eíliercol que dexan en ellas:

fu

,

Terreno , con el calor del Sol diariamente

,

y

Te

forma una

como

es tanta Tu

que Te aumenta abundancia , aunque es

collra,

mucho

lo

que

tiempo

Te

vuelve a reponer conTiderablemente. Algunos

Te Tica

,

nunca

Te

apura

,

porque en corto

que elle Guano Tea puramente Tierra, b propenTion de calentar las otras , con quienes fe mezcla y lo infieren de que facandofe tanto de aquellas Islas no Te apura , y de que ahondando en ellan perTuadidos a

con

la

propiedad

,

i

,,

ellas

,

o haciendo agugeros

Te encuentra igualmente en , que en lo mas hondo halla cierta profundide que concluyen que es la calidad de la Tierra tal,

la fuperficie

dad ^ que por

,

Tu naturaleza tiene la propiedad del eíliercol

Guano. Ello no careceria de probabilidad

tanto

fi

la

,

b

apa^;

como

el mal olfato que defpide , no dieran a excremento que Te ha dicho. Yo he eílado en las mifmas Islas al tiempo que cargaban de el algunos Barcos , y el mal olor que exhalaba , Te hacia infoportable , y no dexaba duda en lo que era con todo no

rente villa

,

entender fer

el

:

me

opondré a que Te o que aquella mas.

mezclado con alguna Tierra, fuperficial adquiriendo en mucha parte Tu propiedad , y naturaleza pueda equivocarfe con él,yfervir igualmente para el intento. Elle eíliercol le emplean en los Tembrados de Mai^ , y con Tu beneficio auhalle

menta en gran .manera las Cofechas poniendo una pequeña porción inmediata a cada pie , dándole riego defpues: y pero generalmente es bueno para otras efpecies de íembrados , a excepción del Trigo Cebada , y por ello es , y

muy grande Tu

confumo.

Ade-


1

a la America Meridional

"Ademas de

’zio

Huertas

las

de que fe adornan aquellas Campañas alegre

,

y divertida en fus tiempos

para confeguir

que folo

mas

el

que

auxilio

el

,

,

donde trabaja el arte hay otros parages en

>

fruto del cultivo

naturaleza tiene

la

izp

.

y Sembrados y con que fe hace

Jardines

,

;

cuidado de producir

el

de fu propio defvelo

y con

3

él

les

a

fin

pro-

porciona recreo a aquellos habitantes pallo abundan-i , y te a fus ganados. Los Cerros , y Colinas de San Cbri/hfpal,

y

Amancaes

los

flores

nos

de que

3

brindan con fu verdor

3

y

Primavera

3

para que fus veci-

en

fe viílen

la

de

aprovechen de fu amenidad deliciofa

fe

, haciendo y Cañadas. Los Lugares Ciudad halla 6 y 8. leguas de dif.

Pafséo agradable de fus faldas

que hacen vecindad tancia

la diverfidad

,

les

ofrecen

a la

la

.

mifma

los anteriores reciben el

,

diverfion

concurfo de

3

y no menos que muchas Familias,

las

que fe retiran a ellos con el defeo de un honeílo recreo , y de tomar otros ayres. 2zi Adquiere nombre el Cerro de los Amancaes 3 de que ya fe hizo mención , por una Flor que fe cria en él. en figura de Campanilla , de la qual faque fe terminan en punta , el color es pero de ningún olor , y folo fe hace eílimable

Ella es amarilla

^

len quatro hojas

muy

vivo

,

por aquella aparente hermofura^que manifieíla a la villa. Fuera de ellos Pafséos , tiene aquella Ciudad 222 otro publico en el Arrabal de San Lacayo

que llaman Naranjos

,

la

Alameda

o Limones

créo a fus Moradores

á

las

orillas del

diariamente

223 <P_art.lL

el

Rio

:

,

,

a fu fiilida, , y y los Arboles que lo forman fon fu frondofidad firve de común re-

3

y a fu imitación hay el de el Acho, con otros muchos 3 adonde acude

concurfo de Coches

No fe

confervan en

las

,

y

Calefas.

inmediaciones de Lima

R

mas

Lib t .

Cap.

.

FIÜj


Lib Cap.

-.

X

.

VIH

* Relación de Viage memorias de la antigüedad , que las Guacas } y algunos Paredones que fervian de cercas a los Caminos , y fe

íjo

inas

regillran en todas aquellas Campañas dillante de la

un

Ciudad

,

y

pero a

acia la parte del

Valle que llaman de Guachipa

,

tres leguas

N ordefte

en que exilien

,

ella

pare-

las

v y aunque nunca pafsé a ver-; porque carecí de fu noticia quando eíluve alli , la adquirí defpuestan fegura , y circunílanciada como fi la huviera viíto , por medio de (Don Gafpar de Mutitie Tello, Marqués de Valde Lyrios , fugeto de muy buenos talentos, que con toda prolixidad , y cuidado examino perfonalmente elle litio , y noto en él que las Calles que Compo-

des de una gran Población

las

,

las Cafas (que á la Población eran muy eíl rechas correfpondencia de todos los edificios de aquel tiempo ya no tenían techos) fabricadas de Tapias de tierra, y fu

nían

•,

formando

pequeñas , y quadradasí no tan altas , como la re-; guiar eílatura de un Hombre. La altura de las Paredes,' como de tres varas a poca diferencia. Entre todas las Cafas que componen los veíligios de ella gran Población , acia lo mas inmediato de un Cerro , a cuyo pie ella pre-j dominan en altura las Paredes de una , cuya circunílaneia haciéndola diílinguir de las demas , dexa indicios de que feria la que ocupaba el Cacique ue aquella Comarca pues por fus ruinas no fe puede hacer juicio formal de fu verdadero dellino. Los que viven en aquel Valle por el qual , palla el Rio mac , no diílante de ella Población , en las muchas Chácaras que hay en él , le dan el nombre de Caxit-' marca la Vieja\ pero no fe fabe 11 con efe£to fe llamo afsi en tiempo de la Gentilidad , porque ademas de no haver alli quien mantenga ella memoria , no hacen mención de él difpoficion las

tres piezas

Puertas que miran a la Calle

,

;

•>

k


1

a la America MerídioTalV "131 que han ePcrito de aquel Reyno , Garcila~ Herrera en fus Décadas con que Tolo Libemos

los Hiftoriadores

fo Inga , ni que a dillincion de la Villa de Caxamarca , le dan ahora el íobrehombre de la Vieja íz 4 Loque con mas particularidad fe hace notable '>

*

Paredes de aquella Población , como en todas encuentran en los vecinos Valles , es haver íido fabricadas Pobre la haz de la Tierra , porque no hacían tanto en

las

que

las

fe

ellas cimiento alguno , y deíle modo rehílen , y han permanecido inContraílables al violentó eftremecimiento de los grandes temblores , qüándó Pe han vencido a ellos

para

los

mas

Pólidos edificios

de Lima , y de todas aquellas gran-

des Poblaciones hechas por

conociendoPe en

abandono recoger

1

Efpdñola Arquireótura

otra ruina

que

:

no

la

Rebaños , el tiempo que dePpachan en Lima. De elle genero de fabricas Pe dexa

alli

que

halla

,

la

provenida de Pn b del daño que reciben de los Ganaderos por ellas

Pus

Pe

detienen*

los

5

inferir

que

la

deMaefTerremotos , no

larga experiencia de aquellos naturales, les firvio tro , y enPeño que en litios tan Pajeros á convenia algún cimiento pará que pudieíTen

Pubfiflir las

CaPas, y aPsi es opinión aífentada que quando los Indios recién conquiílados vieron abrir cimientos para levantar edificios

,

dixeroü

,

hácíetido

los

no

Terremotos

de los E/pañoles, que dando a entender que

itrifiort

cababanPcpulturas para entetrarPe

,

los dexarian Pepultados

en

Pii

fabrica,

y

obftante haver viílo el triodo en que las hacían los

Indios

,

ha Pido neceííario , que los repetidos laílimoíos Per por quatro veces convertida ert ruinas

exemplares de toda

la

Ciudad

,

Pe lo

haya hecho conocer dePpues de mas

de doPcientos años , mas no han bailado para que Tart.IL

R

%

Pe corrió

jan*

Zib.

I.

Cap Vtlh .


Lib.l. Cap.

VIH,

13 %

Relación de Viage

jan, pues queriendo hacerlas capaces, y darles alguna altura para que las Piezas tengan hermofura,y defahogo,íiem-

acompañe algún cimiento la Obra ai , y pefo que deben foftener.

pre ha hdo predio que

les

correfpondiente a lo abultado de

.

V

CA-


A la America Meridional*

CAPITULO [

Abundancia de mantenimientos en

Lima fus \

de proveerJe de

T

iií

A

133

.

efpecics

j

y modo

ellos .

de

la Tierra por una parte la , Clima por otra , y la íituación commoda , y agradable de aquella Ciudad fon todas circunílancias , que contribuyen a hacerla abundante , proveída , y regalada* Ya queda viíto quantolo es en lo tocante á Frutas , y Verduras y que de codas tiene a medida del defeo folo falta que añadir , como a proporción

fertilidad

bondad

¿

del

•,

:

de aquello

la

tiene para furtirfe de Carnes,

y de Pefcados

con no menor abundancia* El Pan de eíta Capital fe lleva la preeminencia 2.2,7 entre los que fe hacen en aquella parte de la America afsi por fu mucha blancura , como por fu buen güito , contribuyendo a ello la bondad de las Harinas , y la iriduítria, b modo de trabajarlo no es caro para el País por lo qual, y eítár criados con el todos aquellos Moradores no fe alimentan con otro hacenlo de tres efpecies tino que llaman Criollo cuya miga contiene grandes ojos , y es muy ,

:

•,

:

i

,

ligero

-,

otro a

la

moda

trabajanlo con TSlegros

Francefa ,

las

y

y

ultimo amolletado:

el

Panaderías fon opulentas-,

pues hay muchas, cuyos dueños poífeen caudales cidos

•,

no fiendo

efte exercicio

,

el

quieren darles cafo el

,

tal

muy

cre-

numero de Efclavos , que tienen para mas pequeño renglón de fu hacienda:

el

fuera de eítos reciben todos aquellos deítino por

ademas de mantener

jornal diario en dinero

,

el

modo Efclavo

a quienes fus

,

de caftigo ,

Amos

en cuyo

pagan a fu Dueño

o en Pan. Es

Lib.

I.

Cap ZX"#

IX.

ella la

mayor

penáj


,

Ltb.l. Cap.

Relación de Viagb puede aplicar, y no iguala ai rigor , con que los tratan , el mas ponderado de las Galeras reduciendofe a no dexar de trabajar todo el dia , y parte de k noche; darles de comer muy poco ; y dexarles menos tiempo de fueño con que en el termino de muy cortos dias el Efclavo mas altivo , y fobervio pierde toda h brabura , fe enflaquece , y no le queda recurfo que no interponga con fu Amo , ni promeffa , que no le haga para que lo faque

134

IX. na

que

,

fe íes

:

:

de aquel lugar crecido

de

la

;

cuyo temor contiene en gran parte

numero , que hay de

efta efpecie

dentro ,

el

y fuera

Ciudad.

228 El Carnero , que es ía ca ríle maá cotoun , que fe confüme alli , es muy íabrolo , por el parto falitrofo con que fe engorda la 'Saca es afsimifmo buena , pero tiene tan poco confumo que con dos o tres hay fuflciente pa, ra toda la femana por no eftar alli en ufo fino es entre los Europeos. Las Alaes abundantes , y muy buenas y hay al,

;

,

,

,

gunas filveftres , como Serdices , Tórtolas , Gallareta í y otras por efte tenor * aunque no muchas. Confumefe afsimifmo gran cantidad de Carne de Suereo , que aunque

no

llega

buena.

en

lo fabrofo,

y delicado a la de Cartagena, es muy fe difponen codos los géneros de

Con fu Manteca

comidas tanto de Carne, como de Peleado; y folo ufan del Aceyte en algunas que lo requieren , como las Enfriaregular hacerlas todas con Manteque fe dexa entender de haverfe eftablecido afsi , quando no havia Aceyte y confeFvadofe en efta coftumbre , defpues que lo da el País; lo que facede defde el ano de 1 $ 6 o. que Antonio de Severa Vecino de Li~ vu llevo la primer Planta de Ol'rno que fe fembro en el Serie, de la qual han íalido los grandes Olivares que ahora hay. ,

das

ca

*,

;

las reftantes es lo

provenido a

lo

;

,

.1

De


,

,

modo

por das

a la America Meridional. 13'j Lib. t Siena fuelen baxar en varias ocafiones, Cap IX. de regalo 3 como en efe&o lo- es , Terneras hela-

De

2.2.9

•,

que

,

fe

la

.

reduce á matarlas

allí

mo

,

y dexarlas en

el

Pára-

uno , o dos dias al defcubierto , para que fe yelen y quando ya lo eftán las llevan á Lima y fe mantienen fin ;

,

ninguna corrupción todo el tiempo que fe quiera. 230 En Peleados aun es mas abundante de efpecieSj y

los

llevan diariamente de los Puertos inmediatos los

Chorrillos

Indios

el Callao

,

,

y

el

Ancón, cuyos Habitantes ,

que fon

mas regalados fon las Tege-Teyes pero los mas abundantes , y al

tienen efte exercicio. Los

Corbinas

y

,

los

•,

mifmo tiempo muy

o Anchovetas. , que no pueden compararfeles las de Bfpana y los Tege-Tpyes á mas de fu buen güito , y fimidad particulares por el tamaño , que es lo , guftofos las Anchovas

Las Corbinas fon tan delicadas

,

regular fer de 6. á 7. pulgadas del Pie de Taris no obftanexceden á eftos , fegun la común opinión , los que fe :

te

pefean en

el

Rio de ‘Buenos- Ayres

:

es

Pefcado de Agua Pala-

que con eíte coge en los Ríos de Efpdfía. Hay otras efpecies de Pefcado en el de Lima y entre ellas Camarones de dos á tres pulgadas de largo , que mas propiamente hablando

da

,

pero no

nombre

diferencia en la figura del

fe

fe

fon Langoftinos

,

porque imitan fu

figura.

o Anchovetas abundan con tanto eítremo en aquella Cofia , que no hay comparación bastante , que lo expreífe y fuera de las crecidas cantidades,

231

Las Anchovas

,

•,

que pefean , firven de alimento á una numeróla multitud de Aves , que las perfiguen de las quales eftán pobla-: das todas aquellas Islas

nombre

,

y llaman comunmente Guandes o eftiercol , de que fe , ;

acafo derivado del Guano

ha hablado en

el

porque entre

Capitulo antecedente j

fus


Lib.I. Cap.

IX

.

Relación de Viage

136

efpecieshay muchos Alcatraces

y a todos comprehendé que Tale el Sol fe levantan ellos de aquellas Islas , y forman bandadas efpefas , que lo nublan totalmente , y fue-; tan grandes aquel

nombre

,

,

Algún

genérico.

rato defpues

y

un parage mas de hora , y media,' b dos de tiempo , fin conocerfe difminucion en fu muche-: dumbre repartenfe en la Mar y efparcidos defpues lar-, go trecho s empiezan fu pefqueria con un modo divertido 9 y raro fe mantienen girando a una cierta altura del Agua , la qual aunque grande es naturalmente proporción len tardar en paliar por

:

,

:

nada a fu villa , y luego que defcubren el Pez , fe dexan con la Cabeza abaxo , y las Alas cerradas , pero lo hacen con tanta violencia , que fe percibe el golpe defde diílancia , y fe ve el borbollón de Agua , que levantan; cogenlo , y vuelven a falir volando , y engulléndolo. Algunas veces fiel en mantenerle largo rato debaxo del Agua,y ir a falir lexos del ftio , donde cayeron i fin duda porque precipitar

queriendo efcaparfeles

el

Pez , lo perfiguen también dipu-

tándoles la ligereza aun en el nadar. Afsi en el (ido

de aciertan a

dexan caer tantos

,

,

eílar

,

fe

y otros que

, donq ven continuamente unos que íe ;

fe

levantan fin ceífar

eíta la villa divertida

con

,

y fiendo

quando íe

fu confufion :

o canfados fe repofan fobre las olas , y , poner del Sol , vuelven a unir fe , y en las miímas nu-í merofas bandadas van a buícar fu dormida. z3 z En el Puerto del Callao fe obferva, que todos los que hacen la dormida en aquellas Islas , y Farallones , que' eílan al Norte de el van de manana a hacer fu Peíca acia la parte del Sur ,y a la Tarde fe vuelven adonde falieron: quando empiezan a atravefar el Puerto fin alcanzarle a hallan íatisfechos

(

al

verfe ín principio

tengo dicho.

,

ni fin tardan en hacerlo el tiempo

,

que

Aun-j


a la America Meridional. Aunque en Marifcos es efcafa tóda

13 7'

1

'

23 3

aquella Cof-

no dexa de proveer de alguno el Puerto del Callao, donde fe cogen unas Conchas, que no obílante el feme-

ta

,

jarle alguna cofa

en

figura a las Almejas

la exterior

,

bien

que muicho mayores el animal , que encierran, fe parece mas al del 0filón y no difiere mucho de él en el güito. 234 Los Vinos fon alli de varias calidades, unos blan,

,

cos

otros cubiertos

,

,

y otros tintos ; y entre todos algu-

y generólos , furtiendofe de ellos de la Cofia de la Nafca , Tifco , Lucumba , y Chile. De ella ultima parce fie lleva el mas fele£lo,y de diílintas calidades'* entre las quales va alguno Mofcatél el de la ISlafca e s blannos exquifitos

,

;

y el que menos confumo tiene alli , porque los demas le fon fuperiores en calidad , y güilo el que fe gaita mas

co

,

:

es el

de Tifco

dientes

,

partes ,

fe

llevan todos los Aguar-

Las Frutas fecas

le

entran de Chile por

la

mayor

dos Reynos y no carece con el tráfico que mantiene , de alguna de las que fe conocen en E/paña, entre los

,

como u

de donde también

que fe confirmen en Lima , y paitan para otras porque no fe fabrica el de Cañas , ni ella en ufo.

235 parte fe

,

fon Almendras

otras

:

,

TSlueces

,

Avella?ias

,

Teros

con que de tanta abundancia fe puede

regaladas ferán aquellas M.cfas

.,

,

Canute [fas,

inferir

quan

teniendo á un tiempo to-

los demás Paifes fe logra dividido las Fru, y con las de Europa. Aunque todo lo comeftible abunda tanto , no

do quanto en tas

de Indias

,

23 ó por ello dexa de fer caro , y cito fucede en cali todas las efpecies haviendo una diferencia de alli á Quito tan fenfible , que es quatro , o cinco veces mayor el coito de cada •,

cofa

:

folo

no

Frutas fecas

•,

la

hay en

el

Pan y en *,

cuyos precios fuelen

los

fer

Vinos , Aceyte , y menores pero no obCA :

Tart.IL

S

Lib.I. Cap. ESC*


Relación de Viage Gente pobre , cpmo los Negros , y otras de Caftas , fe mantienen con pbco , y no comen mal t porque los Peícados que no ion de tanta eftimacion , tienen

138 1. IX. obftante

Lih. Cap.

la

,

baxo precio y i

ca

y

por

fer

lo

mifmo

los deftrozos del Carnero

,

y

de ninguna codicia entre los Moradores de

aquel País.

Los Dulces no fon menos abundantes 3 que en demas parages de las Indias , aunque los toman con

Z37 los

jnas regularidad

}

y

es

ordinariamente Pobre

las

comidas:

y en fu lugar toman el Mate , cuya -bebida eftilan dos veces al dia y aunque con el mifmo defedto , que queda ya notado , con mucho mas aparato , y adornos , que en alguna el Chocolate lo

acoftumbran poco

•,

;

otra parte.

CA-


r

Á la America Meridionaí:

CAPITULO Comercio

de

Lima ,

afsi con

efeBos de aquel

'VT O

z3 8

la

no fuera

pal en el Perú

Géneros de Europa 3

,

como con

los

Nueva Efpaña.

de la

el

y

como

la mageftad grande, y Ciudad de Lima 3 (i como princi-

el

general depofito de aquel

Rey-

delGovierno , y Afsiento de los primeros Tribunales 3 es univerfalFadtoria , o Caxa de toda fuerte de tráficos porque hecha centro de el Comercio concurre en ella quanto fe produce , o fabrica en las demás Provincias , y quanto las Armadas de Galeones 3 o Pegi/lros llevan y de alli vuelve á efparcirfe defpues en la valla extenfion de aquellos Reynos diftrihuyendo como Madre común los Géneros 3 y Frutos en las que los necefsitan y dexando en si el indulto primero de fus ganancias con el lucro de la eftimacion , en que los no. Por efto

afsi

es Silla

*,

*

•,

}

adelanta.

Hace cabeza

239

.Tribunal del Confulado

ción

:

por

pues

fe

elle

en todas

las

al 3

Comercio de aquel Rey no

el

de quien queda ya hecha men-

nombran Comiífarios

demás Ciudades

como único en todo

,

que

le

para que refidan

fon dependientes*

el(Pm'<,le eftán fubordinadas

que fe comprehenden en fus límites. 240 Concurren á Lima todos los caudales de aquellas Provincias Meridionales para embarcarfe en la Armada, que file del Puerto del Callao , y vá al de Panamá en tiempo de Galeones los dueños del dinero lo ponen á la dirección de aquellos Comerciantes de Lima , y eftos baxan con todas

las

:

el

propio ,

fart.IL

celebrar y ageno á

la Feria

S 2

*

m. Cap.

pudiera fer tanta

za de

^

eyno

*39

X.

y á fu retorno llega la

1.


Lib.í. Cap.

X.

Relación de Viage 140 mifma Armada al Puerto de Bayta , en donde toma Tierra el Comercio , y fe desembarcan todas las Mercadela

rías

por efcníar

,

dilación de la navegación halda

la

el

Ca-

excepto lo que es Enjunques , que continua por la Mar paitando las Mercaderías de Ropas , y Géneros preciólos por Tierra en las numerólas Requas , que hay en

llao

,

^

aquel Corregimiento.

Puedas

2,41

Coníignatarios

Comerciantes

las

las

Mercaderías en Lima

que

porciones ,

cuyos caudales

,

les

3

remiten los

correfponden a fueron confiados

les

;

los

y al-

macenan lo reliante para irlo expendiendo entre los que baxan a comprar hacen remifsiones por medio de fus Ca:

xeros a todas ellos las

las

Provincias interiores

evaquan

,

,

y a proporción que o a plazos 3 dcf,

o a dinero de contado

Dueños principales , quienes en embian mas géneros y con elle orden fe deshacen de ellos , durando afsi el Comercio de una Armada largo tiempo , porque no puede diílribuírfe

pachan

el

produjo

correfpondencia

a los

les

,

todo inmediatamente. 242 El importe de

lo que fe vende én lo interior del Lima en 'Barras de Blata , Binas , o Blata Labrada y en ella Ciudad fe acuna , y hace Moneda en la Cafa que hay deílinada a elle fin y por elle medio no

Reyno baxa

a

:

,

íolo logran los Comerciantes el adelantamiento de ta

de fus Géneros

torno

les

dexa

cada marco

la

,

fino

la venque en fu remenos precio , á que toman

también

la

utilidad

,

Blata , por

el

en cuya forma todas aquellas ventas pallan como permutas de una Mercancía por otra, porque el que

vende

la

:

Ropa

,

fe

conviene tanto en

el

han de pagar , como en el que ha de Barras , o Bina r y afsi puede regularfe :

precio

,

a

que

fe la

recibir la Plata ,

que

fe

de

hacen dos

Co-


a la America Meridional. Lih.I. 141 Comercios a un mifitió tiempo * uno de venta dé Merca- Cap-, QC. derias

y otro de Tlata. Los caudales que baxan a ,

,

243

Lima en

Armada producto de lo que emplean fus Dueños en Ropa de

dio de una a otra

,

diendo

,

los

intermefe

va ven-

la

Tierra*

que frequentemente baxa de la Provincia de Quitó ha, y cendó mifmo con efta que con la otra porque teniendo igual confirmo, o mayor, es no menos neceífaria en aquellas Provincias que lá de Europa originado de que toda * , la Gente pobre de baXa esfera , fe viíte de ella , no al, y canzando fus caudales á COÍlear eífotra , que generalmeni

llaman de Caftilla y afsi los Comerciantes , que baxari Lima con medianos caudales para emplear , compran de una , y otra Ropa , a fin de ir íurtidos tener que ven, te

:

a

y

der a todo genero de Perfonas.

Además de

244 lento

hay nos

,

y que todo

el particular,

de

afsi

la

fe

elle

que mantiene con

America Meridional

nal.

De

be

los Tabacos en Eofoó

,

México

,

efta

Comercio

,

que

es el

mas opu-

hace por medio de aquella Ciudad,

ultima es

el ,

,

las

Provincias, y

como de

la

Rey-

Septentrio-

mas crecido renglón , que recique conducidos de la Habana á

y repafíados, o compueftos en aquella Capital

yán á Lima de donde

demás Provincias , y á Comercio en la mifina conformidad , qfle el de Tanamd pero los que fe emplean en el , no fe mezclan en el de Ropas folo llevan olores de , y todas fuertes , como Ambar , Almizcle otros compues, y tos , y Lo^a de China. Por lo comuil fon correfpondientes de los Mexicanos los que fe ocupan en el Comercio de Tabaco , unos tranfeuntes en Lima por algún tiempo otros , y ya avecindados allí. Llevafe también de los Puertos de poca diferencia

fe

paífa á las

hace

efte

:

Nue-i

'

,


Lib.l.

i42r

X.

TSLueya

Cap.

Relación de Viage

EJpand , Alquitrán , 'Brea , Hierro , y alguna Tinta Añil para teñir Pañetes , aunque poca. El Reyno de Tierra Firme embia Tabaco en hoja 245 •,

en gran cantidad , y también Beilas , de que es considerable el confumoj porque fuera de las muchas,que gallan las Señoras,no hay Mulata, que no tenga un aderezo de ellas. Quando efta corriente el Afsicnto de Negros , fe hace elte

Comercio por

la

mifma

via de Ba?iama

,

y tienen en todas

ocaíiones gran defpacho.

Hay una moda en Lima tan eflablecída , y genecomún entre Señoras, y Mugeres de toda efpecie y confite en traer en la boca un Limpión de Tabaco, cuyo primer inílituto fue para limpiar los dientes como lo da á entender el nombre , y la prolixa atención con que los cuidan , y los confervan muy blancos. Son ellos Lim2,4 6

ral

,

que

es

;

,

unos rollitos de Tabaco de quatro pulgadas de largo, y nueve lineas de diámetro envueltos en hilo de Pica muy blanca , la qual van deítorciendo , o desliando a proporción que el Limpión fe galla ello lo ponen en la boca por el un eílremo , y defpues de haverlo maleado alguna co-

piones

:

fa

,

flotan la dentadura

hermofa

,.y

con

el

,

y

afsi la

mantienen Siempre

afeada. La Gente ordinaria, que no hace co-

por virtud

fin convertirla en vicio , es tanto el que que parecen horrorofas con un rollo de Ta4 baco de pulgada, y media de diámetro continuamente en la boca,con lo qual fe desfigurampues no contentas con aque-

fa

tiene en ello

,

,

y proporcionados , pretenden diflinguirfe en ello efcogiendolos de doblado grueflo. Tanto por elle ufo , como por el del Tabaco en humo que es igualmente , general en los Hombres es crecido el confumo del de , hoja lie vafe alli para hacer los Limpiones de Guayaquil el

llos regulares ,

:

,.


,

a la America MeridiónaIí qual mezclan con alguno vía

3

como

de Sana llaos

,

3

fe

dixo

pero

•,

,

el

143 que va de la 'Habana por Tanaque fe gafta para fumar fe llevá

Moyobamba y Jaén de 3 r ataviaros , Llulla 3 y Chife producé con abundancia és ,

en cuyas patees

adequado para

y

el fin.

De

Guayaquil fe llevan á Lima todas las Maderas^ 247 de que fe fabrican las Cafas , y las que firven en el Callao

para carenar los Navios

,

y fabricar Embarcaciones peque-

aunque en poca cantidad 3 porqué es muy corto el confumo } a proporción del qüe tiene ert .otras Ciudades de las Indias lo que procedé del general ufodelaYerva del Taraguay. El Comercio de las Madejas lo mantienen los Dueños de Navios que las llevan de , fu quenta , como ya quéda notado en la Defcripcion de ñas

i

y algún Cacao

3

‘.

Guayaquil

fegun O

les

almacenándolas en el Callao 3 y ofrece la ocafiom

rinas

3

J'ecas

y

las

venden

alli,

^

La Colla de Najca

y Ti/co embia Vinos , Aguary las de Chile Trigo , HaCebo 3 Cordobanes 3 Jarcia de Canamo 3 Viíios 3 Frutas y algún Oro. Fuera dé elle , todos los otros fe al-

248 dientes

$

y

Tajja

macenan en

}

Aceytunas

el

3

3

Aceyte

Puerto del Callao eü Bodegas

propofito para recibir los Géneros

•,

los

Dueños

los

Navios i que los compran donde Lunes dél año fé hace Feria en el

principales

,

que

los

urtos

remiten fe

,

qué hay a

por quenta de

y otros por la de producen todos :

y acudiendo á ella los Dueños de efedtos , y los qüe quieren comprarlos , fe ajuítan conduciéndolos defpües adonde quiere el los

Callao

3

•,

Comprador

las

mifmás Requas

3

ños de Bodegas , cuya ganancia

que dexan

£42

los fletes

que mantienen ella folo en la

los

Due-

utilidad,

de aquellas.

Los Géneros comeftibles noíolo

fe

cónducen á áqüé-e

Lib. 1. Cap.

X

;


'Lih.

I

Cap. ¿L.

Relación de Viáge 144; aquella Ciudad para abaílecer fu nuinerofo concurlb

,

si

también para proveer defde alli las de Quito , y fu Jurifdiccion , Valles , y Panamo , adonde fe hacen remellas de to.

das fus efpecies.

De

Coquimbo

,

y fu Coila

fe

llevan Cobres,

y Eftaños en barras , con grande abundancia de la Sierra de Caxamarca , y Chachapoyas Lonas de Algodón para las Velas de los Navios , y otras Telas de lo mifmo , y de Titas de todo Valles los Cordobanes , y Jabón que fe fabrica en :

,

,

ellos

:

de

las

Provincias Meridionales

,

é interiores, afaber

y el Cu^co y la Lana de Vicuña para ja fabrica de Sombreros , y algunos Texidos finos dd Paraguay la'Yerva , que tiene el mifmo nombre, cuyo confumo es muy crecido pues de Lima paífa defpues a las demas Provincias halla Quito. Con que no hay Provincia^ la Plata

,

Oru.ro

,

Loto si

,

:

*,

que no remita a ella Ciudad todo lo que produce , o beneficia , para que alli fe haga la diilribucion ni que dexe de ir a furtirfe de lo que le falta y afii es Lima el emporio del Comercio , a que concurren las Gentes de todas partes de aqui proviene , que tanto el trafico , como la concurrencia no ceíTa en ningún tiempo* y que las Cafas , y Familias de luílre puedan fubfiílir , {deportando los gallos tan crecidos , que correfponden al gran fauílo ,y obílentacion , que hemos dicho pues a no tener un tan permanente auxilio como elle , a poco tiempo quedarían deílruidos totalmente los caudales. 250 Parece que un Comercio tan quantiofo por fu ’univerfalidad > debería criar en aquella Ciudad caudales muy opulentos * mayormente quando todas fus efpecies dexan en los que las manejan crecidas ganancias: pero aunque es cierto que los hay , no fon tantos ni tan grandes como parece qué c’orrefpondia pues fi fe examina bien, ni parage en el Perú

j

:

:

:

,

:

ape-


a lá America Meridional; apenas

145

hallarán de 10. harta 15. Caudales de Comercio (efto es en Plata, 6 Mercaderías fin incluir Fincas , ni Mafe

yorazgos) que lleguen de 500. á óoop. pelos y aunque entre ertos haya alguno que exceda también fe encon, ;

,

mifmo numero otros , que no llegan de me* nos fondos como de 100. halda 300. mil pcfos fon muchos los que hay y ertos los que componen lo fuerte del Cotraran en

el

:

•,

mercio

á que fe agregan defpues los pequeños defde 50. harta 100. mil pcfos. Proviene el haver tan pocos cauda:

les fobrefalientes

,

de

los exorbitantes gaftos

de

las

Fami-

y afsi aunque fean muchas las ganancias , apenas tan para mantenerfe fin defcaecer. Fuera de efto fe lias

j

bafi-

defi-

membran con

los Dotes de las Hijas , y Cafamiento de los Varones , y fenece la Cafa con la vida del que la levanto, formandofe de fus fondos otras tantas de medianos, 6 cortos caudales , como tuvo dependientes , fi acafo no fon eftos defaftrados procuran adelantar lo que heredaron. , y

Son aquellos Habitantes expertos, y hábiles paComercio , tanto que fe perfeccionan en la futileza de el los que llegan á tratarlos con el motivo de hacer negociado penetran con facilidad las máximas del que vende, y con difsimulo hacen caer en las fuyas al que compra porque tienen genio para ello , y methodo, para perfuadir , no menos que para defembarazarfe aun de fú mirtina pafsion hacen defprecio,y apocan aquello, que mas íes lleva la atención , y necefsitan f y con elle ardid lo fuelen confeguir con mas conmodidad que la que ellos hacen deípues á los que fe la venden fu economía es grandifsima en todo lo. que mira á comprar, y vender, y por ella tienen fa2,

5 1

ra el

:

i

:

:

ma

en todas partes pero fon ;

pues de concluidos , -

Tart.IL

muy

legales

en los tratos def-

en fu cumplimiento. y pundonorofos T,

Afsi

Llb.

I.

Cap.

X,


Lib.

Cap

.

I,

Relación de Viáge

1^6

X

2.

,

5

Afsi

z

como hay Tiendas , en donde fe venden

las

Mercaderías de Ropas, y otros Géneros femejantes por menor , hay Tabaquerías con el mifmo fin y y en ellas fe mantiene el trato de la Chafalonía

,

o Llata Labrada

,

qual

la

embian a comprar a las Ciudades inmediatas a Minas, que es donde fe fabrica. Los Comerciantes grueífos , que tienen Alma5 3 cenes crecidos , no fe efcufan por ello de mantener Tienda dentro de fu cafa , ni de vender por menor en ella ya fea por fu propia mano , o ya por la de algún Caxero de fu confianza porque no es de ningún defcredito el hacerlo y de mucha utilidad el no efcufarlo , quedando allí las gánancias, que havia de dar a otro y como ella practica ella tan bien recibida , que no caufa novedad , ni def. doro , fe conforman con ella fin reparo de lo qual refulta que el Comercio eílé alli muy favorecido , , y fea grande el numero de fus parciales. Ello no quita que haya muchas Familias , que fe mantienen únicamente , fegunfe dixo en fu lugar con las Rentas de los Mayorazgos, o Haciendas pues los hay tan quantiofos , que no necefsitan de otro auxilio para mantener la regular oílentacion , que 2.

y

,

y

:

,

y

les es

correfpondiente

,

fin

mezclarfe en

el

tráfago del

Co-

mas conociendo otras muchas., á quienes no faltan Mayorazgos , que folo con el arbitrio del Comercio pueden fublillir , de modo que con el tiempo no experimenten decadencia , fe dedican á él , intereílandofe por mayor en las Ferias de Galeones , y otros tráficos , depueílos ya los efcrupulos. , que en lo antiguo los preocupaban de que el Comercio podria fer contrario' al luílre de fu Nobleza , vefligios que confervaban en la idea de las

mercio

:

,

que llevaron de Efpana.

CA-


'

c'.-l

4

,

EL CALLAO ^R. PACYFYCQ. „

EL SVR

^Hs

ymme diatas y Sotaver <

(j.

tiene

rn talan

lovento.

/

de laChind ÍM|j|f^<»iz del Salto de el Fxcajh de los Chorrillos. c deduzco. ^''lzs de,^líwflaxes.

Ysias e

ci, la

J arrecifes se comprehew

J

Magdalena

,

fl^dudad de L imaCapítal dd-Pa í

sejidiro

de el Callao.

Lapíedxa Oz adada. Coxcobado. llamada el Frontón. %JL^ojnbxe%e te de losForjados. a&zto de los 'Viejos. a ancha. f¥'y de DTP de D.aF%ancLfc, Ua detS?Pedxo. *rf

Isla,

rJt2¿dela I

0aL;xa

Jilote

Bemol-

,a 'Viuda. ajs

dos ¿y\mctnas de los Jvfulaios.

"Tomocayo

-V-~U

yC í|


)

Á la America Meridional’;

r

CAPITULO Exten/ton del Virrey nato del Peni

das , que comprehende

y

:

POn

judien -

con particularidad

,

que pertenecen al Arxobifpado de

^3

orden

fu

Lima.

confluientes a de

las noticias

de los paíTados

que tiene la , y de lo que comprehende la Jurif. dicción del Virreynato del Teru pero como para poderlo executar con la puntualidad , que fe obfervo en la I. Tart. por lo tocante a la de Quito , feria neceífario haver viíitaCapítulos

Audiencia de Lima

las

la

exteníion

,

:

do perfonalmente todas

fus Provincias particulares, o Cory reducirlo a Obra feparada porque afsi lo grande del aífunto me contentaré folo con dar

regimientos pedia lo

•,

5

*,

aqui aquellas noticias mas preciías

que fean bailantes a , y pueda formar alguna idea de lo que encierran en aquellos vaílos Dominios íiendome forzofo advertir,

que si

fe

:

que para

mas puntuales

ofrecerlas

,

he confultado á varios

unos, que por haver governado alli, otros que por una parlas tienen muy comprehendidas , y ticular aplicación , y la circunílancia de fer de aquellos Paifes , fe hallan baílantemente inílruidos en el todo de lo fugetos fobre ellas

que contienen para fatisfacer

miento

la

,

el

i

y pudieron fubminiftrar las luces de ello, defeo llenando con fu prudente diícerni-

,

feguridad de nueítro juicio.

Ha

fido forzofo el

porque no haviendofenos ofrecido ocafion de internar en aquellas Tierras , nunca ferian bailantes los particulares informes , que en Lima fe adquivalernos de efte arbitrio

Tart.IL

,

Tz

.

.

noticia de las

y

Lik I

Cap LLl

Obifpados dependientes de cada una

Corregimientos por los

ZJ4

,

147

XI.

ríe-

.


Relación de Viage

14S

Lib.l.

Cab. XI.

rieron de ellas

,

para tratarlas con entera confianza

me-

}

diando diftancias tan grandes entre la Capital , y muchas de fus Provincias , o Corregimientos , que aun en aquella

dexan de

comunes

fer

fus noticias. Afsi

las

de algunos queden fucintas

do

el

,

orden, con que empecé a efcrivir

me

no

o efcafas

fe

eftrañará,que

porque figuien-

,

Hiftoria de efte

la

que en mi comprehenfion no eftan recomendadas de la mayor feguridad, teniendo por mas conveniente decir poco fin peligro de exceder que explayarme en lo que puede tener diflonan, Viage

cia *

,

,

vifto

2 5 5

he ceñido a no incluir

las

con mayor efpeculacion. Para cumplir mejor el aíTunto de defcribir

que fon dependientes del Virreynato de Lima

Palies,

variar el

methodo

hafta aqui obfervado

,

componen

•,

eftas

en

los

fin

dividiré toda la

Jurifdiccion de fu Govierno en las de las Audiencias lo

los ,

,

que

Obifpados, que comprehenden;

y cada Obifpado , o Arzobifpado en Corregimientos para que afsi fe haga el todo mas comprehenfible , y quede en lo fuftancial defempenada la idéa de nueftra Relación , íe•,

gun

eftado aótual de aquellas Provincias.

el

2.5

Eftiendefe

6

el

Virreynato del Perú en

que ocupan

Meridional a los dilatados Paifes ,

la

las

America

Jurifdic-

las Audiencias de Lima , Los Charcas , y Chile. En comprehende los Goviernos de Santa Cru ^ de la SierParaguay Tucumdn y Buenos- Ayres b bien que eftas

ciones de ellas

ra

'>

tres

,

particulares

,

'>

y el Reyno de Chile tienen Governadores en quienes refide toda la autoridad corref.

Provincias

,

y como tales fon abfolutos en lo Govierno Político , Civil , y Militar pe-

pondiente a fu carabter

que concierne

al

•,

•,

ro reconocen en algunas cofas la fuperioridad de los Virreyes

:

y

afsi

concurre en eftos

la facultad

de nombrar Gover-


,

,

,

,

,

a la America Meridional:

fe erigid

de Granada

do

,

,

fegunda vez

fe

el

dilataba el del Perú

•,

eyno

fegun queda adverti-

,

pero haviendofele fegregado

Tierra- Firme

ellas

y

entonces,que-'

partes del Norte ceñido a lo que alcanza el Corregimiento de Piura , que es confinante con los de Gua~ paquil y Loxa y el de Chachapoyas, que hace frente al Govierno de Jaén de P>r acamaros. Afsi tiene principio el Virreynato del Perú en la Enfenada de Guayaquil defde la

do por aquellas

•,

Colla de Tumbe^, que ella en 3.^.

i$.m. de Latitud

y llega halla las Tierras Magallanicas en $4>£. con corta diferencia de Altura del mifmo Polo , que hacen

Auftral

o 1 z. Leguas Maritimas. Por el Oriente confina en parte con el Prafil firviendole de Términos la celebrada Linea, o Meridiano de Demarcación , que hace divifion a los Dominios de las Coronas de Caftilla , y Portugal y en parte las

!i

}

Collas del

Mar

del

Norte

:

firviendole las del

de términos por la del Occidente. La Audiencia de Lima z57

zobifpado

,

,

Sur

del

erigida en el año de

,

de 1544. no tomo afsiento en comprehende en fu Jurifdiccion un Ar-

¡154Z. aunque halla aquella Ciudad

Mar

el

y quatro Obifpados , que fon: Arzobifpado d eLima. Obifpados:

I.

Truxillo.

II.

z tulos

5

8

El Arzobifpado de Lima

compete ocupar en

aíTunto de elle Capitulo

Cuxyo.

III.

IV. Arequipa.

Guamanga'.

,

el

orden

,

el

a quien por todos

primer lugar

refervando para

el

,

I.

d en Cap. XI.

Virreynato del Nue'tio

a los Paifes de las dos Audiencias de

de Quito

,

año de 173 p,

otros cafosde igual gravedad. Antes del

que

Lik

1451

vernadores interinos por muerte de los Propietarios

tí-

fera el

figuiente las

no-


.

jll T ,

Ca¡K

.

XI.

Relación de Vi age

i$o noticias

de

quatro Obifpados.

los otros

pues en fu Diocefis

i 5

.

Corregimientos

,

Comprehende

o Provincias

,

las

quales fe nombraran fegun fu colocación , dando principio por las mas inmediatas a la Capital, y continuando por

que eftan mas apartadas cuyo methodo también en los otros Obifpados.

las

fe fcguira

:

CORREGIMIENTOS ,0 V% 0 riHCIAS

:

del Arzobifpado de I.

II. III.

El Cercado de Lima.

IX. Yauyos.

Chañe ay.

X. Caxatamho.

Santa.

XI. Tarma.

IV. Canta.

V.

Lima.

XII. Jauxa.

Cañete.

VI. IcafPifco,y Xafca.

XIII. Conchucos.

XIV.

VII. Guaracbiri.

Guaylas.

XV. Guamalies.

VIII. Guanaco

259 I. II. y III. Los Corregimientos &z\ Cercado dé Lima , Chancay , y Santa , quedan ya deferiros en las notique fe dieron en los Capítulos II. y Hfy , que fe omite el repetirlo. 160 IV. Tiene principio la Jurifdiccion del Corre-í gimiento de Canta a 5 leguas diftante de Lima por la parte del Nornorde/le de ella Ciudad de fuerte que linda por alli con el Corregimiento del Cercado. Su exteníion es de mas de 30. leguas , la mayor parte de ellas ocupando la

cias particulares

por

lo

.

i

primer hoja de razón

es

la

vario fu

Cordillera Real de los Andes

la difpclicion del País

en baxo la

,

que en

o en las

por cuya

;

Temperamento , acomodandofe porque

•,

los Valles

Pendientes

,

,

la

elle con que cae goza temple calido;

parte de

él

,

y Cañadas , o Colinas de los Montes

,

donde fe


a la

America Meridional.

i 51 y los que eílan en Ella variedad de temples le refulta en gran

forman algunos Llanos

fe

altura

fríos.

,

,

templado

i

Palios porque apropian, y que requiere cada efpecie de aquellas , fe producen en ellos con abundancia fobrefaliendo entre los Frutos, que afsife cogen , las Tapas , cuyas raíces fe lle-

beneficio para las Simientes

;

dofe a

los

i

van a vender a Lima

alli tienen gran confumo. (Bom, y de cuyas vallas Campanas pertenece un Cantón a efProvincia , y por caer en altura es fiempre frió , alimen-

bón ta ta

y

continuamente crecidas cantidades de Ganado menor, Ovejas , y Carneros elle fitio ella dividido en diílin-

como

:

que pertenecen a

Haciendas

tas

las

Familias Nobles de

,

Lima.

En

z6i

Guamantangdy que

es

uno de

los

Pueblos per-

tenecientes a elle Corregimiento fe venera la devota Ima-

gen de un Santo Chriílo , y las Gentes de Lima , y de los contornos van en romería por Bentecojles á hallarfe en la celebridad de fu Fieíla , que fe hace entonces. z6z V. La Villa ¿e Cañete hace Cabeza al Corregimiento , que tiene el mifino nombre fu Jurifdiccion empieza a 6. leguas diílante ¿o. Lima correfpondiendo a la parte del Sur de ella Ciudad v y corriendo el mifmo runa-, bo , figue la Coda mas de 30 leguas. El Temperamento :

.

de

elle

Corregimiento

Lima y i

es

femejante a

fus Tierras fertilizadas

con

las

el

de

los Valles

de

Aguas de un Rio

otros Arroyos , que atravieífan por ellas pro, y ducen abundantemente Trigo , y Mai^. Muchas Tierras de fu Jurifdiccion eftan ocupadas de dilatados Cañavera-

grande

les

,

fe fabrican grandes porciones de Acuigualmente a las Famiy ellas Haciendas pertenecen Nobles de Lima. En las cercanías del Pueblo de Cínica,

car y lias

,

con cuyo jugo

Lib. I.

Cap AT. .


,;

Lib.l.

Cap.

XI.

,

, ,

,

Relación de Víaos

15 z

Corregimiento

diñante de Lima cofa de , y y beneficia el Salitre , con el qual fe fabrica la Lofoora en aquella Ciudad i y como ademas de ellos renglones hay el de el Te/cado , en cuyo exercicio fe

que

de

es

10. leguas

efte ,

fe faca

,

(

emplea mucha parte de

los Indios,

y con particularidad

blos,

los

que habitan en

inmediatos a

la

fus PueMarina, Fru-

fe producen abundantemente y Legumbres , que y Aves domeílicas, que crian las Indias, es continuo, y granmantiene con Lima. de el Comercio , que tas

,

VI. lea

263 nes toma

nombre

,

y TSLafca fon 3 Villas , de Corregimiento el qual fe figue

Ti/co

el

.

•,

quie-; al

an-

por aquella Colla continuando íiempre acia elS«r: dilatanfe los Territorios de fu pertenencia mas de 60. leterior

guas en lo largo

•,

pero

ella diftancia fe halla

con algunos Defpoblados

i

infecundos aquellos efpácios

Ríos con

los

zar

ello

que aun

el

interrumpida

y fiendo País Arenofo

adonde

,

el

,

quedan

riego facado de

las Acequias , no puede alean-; hay muchos parages entre ellos,'

beneficio de

no obílante

,

fin el auxilio del riego

eílan plantados de Vinas,

y manteniendofe las Cepas con la humedad interior de la Tierra dan mucha Uba , de la qual fe hacen crecidas por-¡

dones de Vino, y elle fe lleva al Callao , y de alli paífa a Guayaquil y Lambía del mifmo modo abaílece con él a Guamanga , y otras Provincias interiores , adonde fe condu-; ce y de él fe fabrica también mucho Aguardiente. Hay en ellos Olivares , y la Aceytuna que producen , es muy bue-; na para comida , no menos que para Aceyte. Los Territorios , adonde puede alcanzar el riego , producen lozana1

:

:

mente

el

Trigo

,

y Mai^ y fon .muy abundantes en todo En la Jurifdiccion de lea hay dilatadas

genero de Frutas.

Selvas de Algarrobales

rmo

,

con cuyo fruto mantienen aquellos

Ve-


,

a la

America Meridional.

153

Vecinos crecidas tropas de Burros , renglón que aumenta , muy confiderablemente fu Comercio por los muchos ,que ,

de

emplean en el férvido de las Haciendas , afsi de Lima , como de otros Corregimientos. Los Indios , que habitan en las inmediaciones de la Marina, o en los Puertos de Mar , tienen el exercicio de la Pe fea la

ellos fe

Jurifdiccion de

,

falando

el

Pefcado , que cogen

Siempre logra buena

,

paífa a la Sierra

,

y

donde

falida.

26 4 VII. Hallafe el Corregimiento de Guarachiri ocupando con las Tierras de fu pertenencia la primera hoja de Montaña , y parte de la fegunda de la Cordillera Real de los Andes , y fe eftiende por una , y otra mas de 40. leguas. Efta Provincia difta de Lima como 6 leguas cor, y refponde a la parte del Oriente de aquella Ciudad la difpoficion , que tienen fus Tierras , no permite eftén pobladas mas que en aquellos ámbitos , que cogen de Quebradas, y otros lugares baxos , los quales fon fértiles , y abundan.

:

tes

de Trigo

En

los

de

ellos

,

Cebada

fe

al

Mah^ y

trabajan algunos

mero , por no z6

,

otras Simientes

,

y Frutos.

Cerros de fu pertenencia hay Minerales de Blata

$

fer

VIII.

,

aunque no

en. crecido

es

una Ciudad

que hace Cabeza

, :

parte del iSLordeflc de :

en

la

y

de los mas abundantes.

Guanuco

Corregimiento de fu mifmo nombre correfponde a

guas

*,

nu-

Lima , diñando de

Antigüedad fue de

efta

algunos de los primeros Conquiftadores ,

la

40. le-

las principales Ciudades,-

que huvo en aquellos Reynos , y donde fente efta tan deteriorada

como

que folo

fe establecieron •,

pero ya

exiften coíno

al

pre-

memo-¡

Cafas principales , donde entondan a entender muy completamente. Hallafe ahora reducida efta Ciudad a poco menos, que I Bar til. y

rías

de fu opulencia

ces vivían

,

las

,

las

quales lo

Lib.

I.

Cap

XI

.


,

154

Lib.l. Cap.

XI.

que Pueblo de dos

,

o

y por

mayor

la

Relación de Viage el Temperamento

Indios

:

Granos

ello fon fértiles para

,

,

que gozan to-

muy benigno, y Frutos hacenfe allí

parte de fus Territorios

,

es

:

varios géneros de Dulces en confervas, fe

y Jaleas , los quales llevan a otras Provincias , y fe venden con eílimacion. IX. El Corregimiento de Yauyos empieza como z66

a zo. leguas diílante de

Lima por

la

parte del Suefte

.

Sus

primera, y fegunda hoja de Montaña de la Cordillera y es varia la qualidad de fu Tem-; peramento experimentandofe en cada parage el corref-

Paifes

ocupan parte de

la

>

•,

la fituacion

pondiente a

,

que

tiene.

La

Jurifdiccion fe di-

en fu mayor longitud mas de 30. leguas , y en ella fe producen con abundancia las femillas de Trigo , Cebada Mascón otras diverfas , y Frutos de los que fon regulalata

fus Campos mantienen con la fertiYerva , que continuamente los vifte , porciones crecidas de Ganados mayor , y menor , el qual fe lleva á Lima para el común aballo de aquella Ciudad , y de ello fe compone lo mas florido de fu Comercio. Z67 X. La Jurifdiccion del Corregimiento de Caxa~ Tambo , que empieza a 3 5 leguas diílante de Lima3 y correfponde a la parte del Norte de aquella Ciudad , fe eítienres

en aquellas partes

:

lidad de la

.

de por fu mayor longitud cofa de zo. leguas ciendofe parte de ella diílancia en

la

Serranía

, :

introdu-

de donde

nace que fu Temperamento fea vario conformandofe con

que goza cada parage pero todo fu Territoy abundante de Granos hay en él Minas de Plata con labores corrientes de las quales fe facan algutienen el exercinas porciones de elle Metal y fus Indios cio de tcxctLBayctas , cómponiendofe de las muchas qué

la fituacion

rio es fértil

i

,

:

,

;

j

fabrican

,

parte de fu

Comercio. XI.


,

,

,

r

,

Á la America Meridional ;

'2,68

1

XI. El Corregimiento de

Tama

es

155

uno de

que tienen mas exteníion en aquel Arzobifpado

:

los

fu Jurif.

dicción empieza á 40. leguas diftantede Lima por la parte del ITLordefte , confina por la del Oriente con los Indios Bra-

vos

y o Gentiles

que llaman Maran-Cochas y de quienes mas inmediatos a fus fronteras repetidos infultos. La variedad de Temples, que gozan fus Territorios , los proporcionan para la producion de toda fuerte de femillas , y Frutos y afsi fe cogen con abundancia en los que fon templados el Trigo, Cebada, Mai^, y otras y en los frios fe alimentan Tropas quantiofas de Ganados mayor , y menor. Es Provincia , rica de Minas de Blata y trabajandofe muchas de ellas , hacen que el País lo fea a correfpondencia. Ademas del crecido Comercio, que con efte motivo fe hace alli, y el que mantiene de los Ganados , hay el de 'Bayetas , y *P arietes que fe texen en la mayor parte de fus Pueblos , cuyo exercicio es una de las ocupaciones de los muchos Indios que tiene ,

,

íuelen experimentar los Moradores

:

•,

*,

toda

la Jurifdiccion.

XII.

2,6?

Con

el

antecedente confina por

del Sur el Corregimiento de Jauxa, que diftan de principios de fu Jurifdiccion

del Ufte

pando si

las

•>

como

la

parte

Lima

40. leguas acia

la

los

parte

ocuy fe eftiende por donde mas como otras 40. Llanuras , que dexan entre , y

los Valles efpaciofos

dos Cordilleras Oriental

por fu medianía paífa

el

y

Occidental de los Andes:

caudalofo Rio llamado también

de Jauxa el quaí tiene fu origen en la Laguna de Chincayque efta en la Provincia de Tarma , y forma uno de ,

Cocha

ios Brazos del

Mar anón. Toda

fe halla dividida

Rio , y

muy

!

efta

Tart.il,

la

Jurifdiccion de efte Cor-

en dos partes por medio del poblada de hermofos Pueblos crecidos en

regimiento

Vi

Ye,

Lib.L Cap. XX.


,

Lib I .

Cap.

Relación de Viage

i$é

.

XI.

Vecindario dios

:

,

tanto de Ejpanoles

y otras Semillas , el Camino Real , vincias del Cu^co nales

,

que

allí

bos de

la

como

de Me/ii^os

,

Ea^,

la

,

la

Elata

y

,

demás Meridio-

las

llaman de laT ierra de Arriba confina :

Montana

la

entre quienes tiene la Religión Seráfi-

,

Hay Minerales

•,

Tiendo

el

primer Pueblo de

de Elata en los Paifes de Tu per-

La Jurifdiccion

XIII.

,

los quales

Lima

acia la

y Te eíliende por el centro de la Serde donde proviene , que fu Temperamento fea va-

parte del TSLornorde/ie ^

con-

del Corregimiento de Con-

chucos tiene principio á 40. leguas diílante de

ranía

como

parte del Oriente con los Indios Bra-

tenencia , y de ellos Te trabajan algunos tribuyen á hacer rica la Provincia.

ijo

y In-

,

fértil

ca entabladas fus Mifsiones ellas Ocopa.

,

y abundante de Trigo, y Frutos j y fu Comercio crecido por fer que fe ligue para paíTar a las otras Pro-

antecedente por

la

muy

fu Territorio es

,

producen fus Tierras, que no fon propias para ello por fu mucha rigidez , eílán ocupadas con porciones crecidas de Ganado mayor , y menor. Hay en toda rio

fegun

la

altura de los parages

:

toda fuerte de Granos

la

,

y Frutos

•,

y

las

numero quantiofo de Telares y

Jurifdiccion

•,

principal ocupación de los Indios el texer

Telas de Lana

Tiendo

E arietes

la

y otras parte de

,

firven ellas de mantener la mayor Comercio con las demás Provincias. XIV. El Corregimiento de Guaylas como el 171 antecedente, ocupa con fus Tierras el centro de la Serranía empezando defde la dillancia de 50. leguas apartado de Lima acia la mifma parte que aquel. Se elliende fu Jurif,

fu

diccion lo bailante

•,

y en

ella fe

Temples produciendo fe en mifmas efpecies de Simientes •,

los ,

experimenta variedad de

adequados para

y Frutos

,

que en

ello las

los

anterio-


Lih. 1 a la America Meridional. 157 abundan en fus Tierras todas fuertes de Ganados Cap. XI, mayores y menores , y con ellos fe hace la mayor parte del Comercio , que mantiene efta con las demas Provin.

riores

:

,

cias.

XV. Termina los Corregimientos del Arzobih 27 2 pado de Lima el de Guamalies , el qual á femejanza de los dos últimos ella en el centro de las Cordilleras , y goza variedad de Temples. Su Jurifdiccion empieza a 80. leguas diílante de Lima acia la parte del TSLordefe y participando toda ella mas de frió que de templado , fon fus Tierras de poca fertilidad , aunque fe dilatan algo mas de •,

,

40. leguas. Los Indios

,

que habitan en

los

Pueblos de fu

y las Bayetas , Bañetes , con otras cofas de Lana , que hacen en crecidas porciones , fon las que mantienen fu Comercio , paífando de •allí a las demas Provincias , adonde no fe fabrican. Afsi ellos Corregimientos , que quedan nom273 brados , como los que feguirán tanto en los Obifpados de pertenencia

la

,

fon aplicados

al

Telar

;

como en los pertenecientes a la de , componen de crecido numero de Pueblos,

Audiencia de Lima

Charcas

,

fe

unos mas capaces que otros y en ellos habitan Efpañoles, Me/li^os , y Indios en lo qual hay variedad en unos fuele fer mas crecido el numero de Efpañoles , y Moflidos , que el de los Indios , y en otros al contrario haviendo también •,

:

'>

,

muchos en que folamente viven cias defde la Capital del

nes

,

que

fe

Indios.

Y como

Corregimiento a

hallan acia fus diremos

,

las

las diílan-

Poblacio-

fuelen fer gran^

Corregidores no pueden por si atender al goy los vierno de todas ellas con igual puntualidad , fe fubdividen des

,

ellos

Corregimientos en varios Partidos , y en ellos ponen que hielen tener a fu cargo tres , o quatro , Pue-

Thenientes


Lib Cap.

.

l.

X/.

i$8 Pueblos lo

,

Relación de Viage mas , o menos fegun la capacidad de

que diftan entre

Z74

aquellos,

y.

si.

Las Poblaciones grandes tienen regularmente

cada una fu Cura particular para

V ecinos

cuidado Efpiritual de

el

y quando fon pequeñas , o fe hallan juntas íuele atender a dos , tres , o mas Pueblos un mifmo Cura, bien lea por si , o conThenientes, o Coadjutores para ello: los

fucediendo

•,

tal

vez

,

que

muy

tro Poblaciones

eftén a cargo de

uno

tres

,

o qua-

porque la cortedad de ellas no puede fufragar a da manutención de Cu-, ras particulares. Ellos fon indiferentemente, en unos Eclefiaílicos Seculares en otros Regulares , fegun el dere-; , y cho , que cada una de ellas dos claífes adquirid al govierdiílantes entre

si

,

no

Efpiritual de ellos ,

por haverfe empleado en los

cipios de aquellas Conquiílas

za de los Indios

que antes

fe

prin-t

y enfenanque los habitaban. Advertido ello lo, , , y dixo , no fera en adelante neceífaria fu

repetición

9

en

j

la

redución

,

y paífarémos ahora a las noticias de los otros Obifpados*

'

i

' •

3E

.

..


a la America Meridional.

CAPITULO Comprebende

d

las

noticias de

Corregimientos

los

Obi/pados de Truxilló

los

el

Cu^co,

y Arequipa. Obifpado de

I.

la

Audiencia de Lima , Truxilló.

T~)Or la parte del ISLorte del Arzobifpado de LL ma ligue el Obifpado de Truxilló terminan-.; I

2,75

do fe con diencia

,

él

y

por aquel lado

la

Jurifdiccion de aquella

del Virreynato del Perú

:

íi

bien no toda

Au-

la

ex-

mifma Auporque aquel incluye en si el Go-

teníion de elle Obifpado es perteneciente a la diencia

,

y Virreynato

i

vierno de Jaén de Br acamar os

como numero de

Audiencia de Quito cluyéndolo del

,

,

que toca a dixo en

fe

los

la

la I.

Provincia

, y.

Part. Afsi ex-

que debemos

ahora,

tratar

Corregimientos, que pertenecen en el Obifpado de Truxilló al Virreynato del Perú , y Audiencia de Li^

fon

fíete los

ma y

fus

}

nombres

los

Ci guientes:

%_%EGIUIEKT 0 S DEL OBISPADO.

C0

de Truxilló.

I.

II.

III.

Truxilló.

V.

Saña.

IV. Caxamarca.

27 6

I. II.

ylll.

pondientes a los

Chachapoyas.

VI. Llulla , y Chillaos. VIL Pata ^ , o Caxamar quilla.

Piura.

tres

Ya quedan dadas Corregimientos

y Piura , en los Capitulos

I.

y

II.

,

las noticias

corref-

de Truxilló , Saña,

por lo que

Lib.

I.

Cap. XII.

pertenecientes

Guamanga,

,

159

XII.

fe paila

defde lue-


Lih l .

.

XII.

Relación de Viage

6o

1

luego a

referir las

Truxillo

miento las

que pertenecen a

IV. Caxamarca

277 ,

,

fe halla

y fu Jurifdiccion

a

fe figue

eftendiendofe por

parte del Oriente de

la

a

la

eípacio

el

quatro reliantes.

los

,

de aquel Corregi-

que dexan entre

dos Cordilleras de los Andes grande dilfancia

muy

fon

fértiles

,

:

fus Paifes

y abundantes de toda fuerte de Granos,

y Legumbres como también de Ganados mayores , y menores pero principalmente entre ellos últimos los de Cerda con los quales aballecen a los Dueños de Haciendas en los Valles quienes los compran , y engordándolos con el Mah^ , que fe produce en ellas , hacen remiísiones á las Ciudades para el confumo afsi fucede con los que baxan al Valle de Cbancay , y otros , de donde los llevan a Lima , Truxillo , y demás Poblaciones grandes. Los Indios de toda ella Jurifdiccion hacen Texidos de AlFrutos

•,

,

•,

*,

•,

:

godón

,

como fon Lonas para Camas , Colchas

Farellones de

Velamen de los Navios, y otras cofas , de las quales demás Ciudades } y elle renglón aumenta el

proveen á las de fu Comercio

aunque en

:

el

,

los Territorios

de fu Jurifdic-

cion hay algunas Minas de Flata 3 fe trabaja poco en

mifma

ellas.

que el antecedente, pea \, 0 viente continua el Corregimiento de Chachaporo yas: fu Temperamento es cálido , porque hallandofe yá

278 mas

fuera de

V. Acia

las

la

Cordilleras

,

parte

y á fu Oriente

Territorios de fu Jurifdiccion

es efta

:

,

caen en baxo los

muy eítendida,

aun-

que defpoblada en gran parte y los Frutos que en ella , fe producen , fon proporcionados á el temple. Los Indios , que habitan alli , fe emplean también en hacer varios Te*,

xidos de Algodón bles

de

,

los quales

los colores

,

,

y entre

fon

muy

eftos Colgaduras

,

y otros Mue-

y decentes por lo fino con que forman fus labores , y en que fon viífofos

,

muy


,

.

.

A la America Meridional": i ¿i Lih. 1 con los que fabrican en ella forma , y las Cap. XU¿ Lonas , hacen la mayor parte de fu Comercio , introduciéndolo en otras Provincias , donde tienen eftimacion. VI. Por la parte del Sur del Corregimiento de 2-79 Chachapoyas , y al Oriente también de la Cordillera de los .

inuy hábiles

:

el Corregimiento de Llulla Chillaos el qual , y en Territorio baxo } es de temperamento calido, y húmedo de efto procede , que haviendo mucha Montana , o Bofque , fe halle defpoblada gran parte de fu Ju-

Andes figue

por

}

eftar

:

confina ella con el Rio de Moyohamba y que empezando a correr defde aquellas Provincias Auflrales del Perú , forma el Marañon , como fe dixo en la 1 Part. El Fruto principal que fus Paifes producen , es Tabaco y , agregandofe a él la Almendra y que llaman de los Andes y y otros propios de aquel temple , mantienen el Comercio entre fu Provincia , y las demás. 2.80 VII. El ultimo Corregimiento de efte Obifpado es el de Patag y o Caxamarquilla fus Territorios gozan variedad de Temples por la íituadon , que tienen , y afsi fon correfpondientes los Frutos , que fe cogen en ellos es País de Minas de Oro , y fu principal Comercio confifte en rifdiccion

:

.

\

:

j

o compra de efte Metal por Moneda corrienPaifes y particularmente por la de Plata y que en tales tiene mas eftimacion porque regularmente fuele no eftar , el reícate ,

te

;

abundante en

ellos.

Obifpado de la Audiencia de Lima Guañanga 18 1 La Ciudad de Guamanga Cabeza de efte Obifpado fue fundada por P)on Fr and feo P ¡garro el ano de 1539. II.

en

el

lugar

(Part.il.

,

que ocupaba un Pueblo de

X

Indios

que

tenia el


1

Lih.I-

Cap. Xif.

1 el

Relación de Viage

6

mifmo nombre

,

del qual fe le derivo

•,

aunque por

E/pañoles le fue pueífo el de San Juan de la ViHoria en

moria de haver confeguido tonces hacia las

Montañas

^ ano tar

la

le

,

guerra

fin atreverfe a

el

lo qual ,

que

el

Inga Manco

Campo

admitir

que

la

,

y

que en-

,

fe retiraífe

á

que Ti-

Batalla ,

Ciudad para

facili-

Tráfico de Lima alCw^coj en cuyo camino,

aunque tan dilatado rias

,

dexaíle el

iba a prefentar. Fundofe efta

mejor

por

,

los

me-

,

padecian

no havia

mucho

hafta entonces otra alguna,

los PaíTageros

los Indios del Exercito

La neceísidad , que dio motivo

con

las

de Manco hadan en

correellos.

nuevo eftablecimiento de eífa Ciudad, preciso para aífegurar mejor el fin , á ponerla en el parage , que ocupaba aquel Pueblo finio incomodo para las conveniencias de la vida por eftár inmediato á la gran Cordillera de los Andes pero luego que fe extermino el Partido de Manco , y fe concluyo la guerra con efte Principe , fe mudo la Ciudad al parage , que al prefente tiene. Su Juuifdiccion , fegun fe le afsigno quando fe hizo la fundación , empieza en los Términos del á el

:

,

:

Corregimiento de Ja'uxa

,

y alcanza hafta

Puente de

el

donde empiezan los de las Provincias , que la rodean , y en ella fe comprehende el Pueblo , 6 Partido de Anco , que eftá como á tres leguas de la Ciudad. Efta fe fundo á las Vertientes de unas Serranías no muy altas , las quales corriendo por la parte del Sur , abrigan un efpaciofo Llano , que correfponde á el Oriente de ella , y por la mifma parte le baña un pequeño Rio , que nace de las Sierras vecinas pero Tiendo el Territorio que ocupa la Ciudad, fuperior á el de la , Quebrada , por donde corren las Aguas del Rio , fe experimenta en ella alguna fequedad quedando el recurfo de

Vilcas

*,

al

prefente folo llega á los en

\


a la America Meridional. fu Vecindario reducido a proveerfe de 'la

¿3

i

que vierten

las

que hay en fu recinto. Entre el Vecindario que , , tiene Guamanga , fe cuentan como 20. Familias , o pocas mas de Nobleza , y ellas ocupan el centro de la Población^ Fuentes

cuyas Cafas ion por

la

mayor

parte altas

pal de la fabrica de Piedra bien labrada

mente

}

,

y

lo princi-

todas general-

cubiertas de texas: la extenfion

que logran, no , Dueños las mas efpaciofas habitaciones, fuficieme Terreno para Huertas , y Jardines que ,

folo ofrece a fus

fino el

,

mantienen con alguna dificultad por la efeafez de las Amias aumentafe el ámbito de fu Población con los eranO O des Arrabales de Indios , que la circundan , cuyas Cafas, aunque baxas , fon del miímo material , y fe hallan igualmente cubiertas con texas , por lo qual es agradable la vifta de la Población , fiendo ello general en todas las otras de aquel Reyno , que fe ven colocadas fuera de la Colla. 282 Lalglefia Cathedral ella bien adornada , y fii Cabildo fe compone ademas del Obifpo , de Dean , Arcediano , Chantre , dos Canónigos de Opoficion Magiflral, y Penitenciario , y dos Racioneros tiene un Colegio Seminario para el férvido de la Iglefia con el Titulo de San fe

:

:

ChriflrPoal

la

:

fu Sagrario es la Parroquia de les

de Santa Ana de

llas

dependientes

el

Efpañoles y ,

de que fon Ayudas, o CapiCarmen (vulgarmente dicho) Carmenen ,

los Indios

•,

San Sebajíian , y San Juan Baptifla. La Parroquia de la Magdalena , cuya Feligresía fe compone igualmente de Indios , ella al cuidado de la Religión de Santo Domingo, y la afsiíle uno de fus Sugetos con titulo de Cura tiene Uni(Belén

,

:

verfidad con Cathedras dotadas para

la

enfeñanza de

BbL

y J urifprudencia , gozando las mifmas prerrogativas, que la de Lima \ porque ion ambas de funlofopbia

,

Theologia

Bart.II.

,

X2

da-j

Lib.t. Cap.

XI7.


a

Lib.l. Cap. XII.

Relación de Viage

i¿4

dación Real. Su Cabildo Secular fe compone de los principales Nobles de la Ciudad , en que prefide el Corregi-

Regidores fe eligen Alcaldes annualtneny entre los que cuiden del Govierno Civil , y Politico. Hay en el recinto de aquella Ciudad , ademas 283

dor

,

te para

Conventos de Santo (Domingo , San Fran San Juan de Dios un Cole, gio de Padres de la Compañía de Jefas y una Hofpederia de San Francifco de Baúl a \ y de Religiofas hay el Monafterio

de

Parroquias

las

cifco

,

la

Merced

,

,

San Agujlin

i

•,

de Santa Clara

,

el del

Carmen

i

y un Beaterio.

Los Corregimientos que fe comprehenden en de Guamama O fon: I. Guaman#a. II.

III.

el

Obifpado

VI. An?araes. c>

Guanta.

VIL

Vilcas-Guaman «

Caftro Virreyna.

VIII. Fariña Cocha.

IV. Andaguaylas.

V. Guanca-Belica. IX. Lucanas. I. El Corregimiento de Guarnan# en toda

284.

la

ex-

buen Temperamento por cuya razón es abundante en Granos , Frutos y' Ganados, y fe halla bien poblado. Hacen parte de fu Comercio las Baquetas , y Suelas , que fe curten alli y los Dulces en Con fer\>a , y Jaleas que fe llevan a vender a otras Provincias, tenfion de íusTierr-as logra

•,

,

i

y Ciudades. II. La Jurifdiccion del Corregimiento de Guarí* 285 ta 3 que correfponde al OefnóYoéfte de Guamanga , tiene principio a poco mas de 4. leguas de efta Ciudad , y fu extcnfion es de mas de 2 5 á 3 o. por donde tiene la mayor longitud. Quafi toda ella goza apacible temple, y afsi abunda de Granos, y Frutos tiene Minas de Blata , que en otros .

:

tiem-

i


r

A la

America Meridional.

tiempos fueron abundantes, pero decadencia.

mado ya

En una Isla

,

al

i 6$

Lib i

,

.

que forma

en aquel parage de Tayacaxa

el ,

Rio d ejauxa llacon grande

fe cria

abundancia la Coca , de que ya íe hablo en la I. Tart. Efta Yerva , y la porción de Tlomo , que facan de las Minas, que también hay de efte Metal , fon los principales Pvainos del Comercio con las otras Provincias^ a los quales fe agrega el de Granos y Frutos , que fubminiftra para el regular confumo de Guamanza. o Ilt. A la parte del Suefle de Guamanga 28 6 diñan, y te de efta Ciudad de 6 a 7. leguas figue el Corregimien,

.

to de Vilcas Guarnan

guas

:

la

mayor

,

eftendiendofe defpues

parte de fus Tierras goza

mas de 30. letemperamento

templado, y afsi es fértil en Granos , Frutos , y Palios-, con los quales fe mantienen porciones muy crecidas de Ganados mayor , y menor. Los Indios , que habitan los Pueblos de efte Corregimiento , fe emplean en el exercicio del Telar , y hacen Bayetas > Cordel lates , y otras Ropas de Lana las quales llevadas al Cu^co , Botosi , y otras Provincias , componen la mayor parte del Comercio , que mantiene con ellas, que no dexa de fer bien penofo por las grandes diftancias , que es precifo vencer para confeguirlo.

En

la

Jurifdiccion de efte Corregimiento permanece

Una Fortaleza de los Indios antiguos , a la manera de la que fe defcrivio en la I. Barí, que efta inmediata al Pueblo y el mifmo Pueblo de Vilcas-Guaynan tuvo otra famofa , que ya efta arruinada , porque la deshicie-^

de Cañar

muy

;

ron para fabricar clinación a daguaylas

la Iglefia

IV. Acia

287 ,

la

con

el Oriente

parte del Sur

,

cuya Jurifdiccion

.

:

preíente eftán en gran Cap. XII.

fus Piedras.

de Guamanga con alguna inefta el Corregimiento de An~

fe eftiende acia el Oriente

por el¡


Lib.I. Cap. XII.

Relación de Viage

66

1

que dexan enere

el

efpacio

la

Cordillera

,

,

algo

mas de

si

dos ramos de Montanas de

20. leguas de diftancia

y ba-

;

ñándolo algunos pequeños Ríos fertilizan fus Tierras fobrefalientemente. El Clima es en parte calido , y en parte templado y la comodidad del riego proporciona la proi

de la Caña de Acucar , Mal ^ , Trigo , y otras abundancia. Bita Provine y Frutos con mucha cia es de las mas pobladas de aquellos Rey nos , y en ella tienen grandes Haciendas de Acucar las Familias Nobles

ducion en

Simientes

él

,

de Guamanga

288

.

El Govierno de Guanca-'Éelica díftante de

V.

Guamanga 30. leguas correíponde a la parte del Norte de efta Ciudad la Villa , que tiene elle nombre , fe fundo con el motivo de la celebrada-, y rica Mina de Abogue, que hay alli y fu labor es el único medio , que la hace fubporque el temperamento es tan rígido, que no perfiftir mite producion alguna de Simientes , b Frutos afsi es precifo , que le entren de las Provincias inmediatas para que fe mantengan fus Habitadores. Hay en efta Villa una Fuente de Agua , en la qual fe hacen grandes petrificaciones , de modo que defpues las emplean los Vecinos en las :

^

•,

:

28 ?

otras Obras. , y Las Minas del Abogue , que

únicas

,

fabricas de fus Cafas

las

ficio

de

las

de donde

fe extrae

de Plata de todo

mucho que

el (Perú

ha confumido

alli fe

quanto >

trabajan

fe galla

en

el

,

fon

bene-

y dando aballo á lo

y confume de él , no fe reconoce decadencia en fu abundancia el defeubrimiento de ellas fue hecho fegun unos por un Portugués llamado ,

fe

,

:

G arces en el año de 1 66 con el motivo de ha ver encontrado en poder de un Indio algunas Piedras de Per-, Enrique

mellón

,

que

los Indios

.

llamaban Llimpi, y ufaban para pintar-


,

a la America Meridional'.

Otros fon de

tarfe los Roílros.

fentir

,

como

i

¿7

Acofta , Laett

fue defcubierta y Efcalona 3 que la Mina de Guanca-Belica por un Indio llamado TSiaVincopa 3 dependiente de Amador Cabrera y que antes el ano de 1 5 ó 4. Bedro Contreras y Enrique Garces havian defcubierto otra de lo mifmo en •,

,

Bata^.

De un modo 3 o

bajado

es la

de otro

de Guanca-'Belica

,

y

quefiempre

la el

ha

fe

tra-

ufo del Abogue para

el

año de 1 571. fiendo Bedro Fernandez V el afeo el primero , que lo pufo en pra&ica. Era governada Guanea- Bélica (cuya Mina han refervado en si los Bpyes de Efpafía 3 defde que fe defeubrio) por uno de beneficio de la Blata

los

Oydores de

empezó

el

Audiencia de Lima 3 con el titulo de turnando entre si por fu orden 3 y muaños pero en el de 1735. tuvo a bien

Superintendente

la 3

dándole cada 5 Mageftad del Señor (Don Bbelipe V. nombrar Goveríiador particular con el mifmo titulo de Superintendente de aque.

lla

Mina

,

el

j

qual pafso de ellos Reynos bien inftruido del

modo con que

fe trabajan las del mifmo Metal 3 que hay Abunden y fe cree , que obfervandofe las providencias , que ha aplicado , fubfiílira por mas tiempo , y ferán menores los gallos de fu confervacion. El Abogue 3 que fe faca de ella Mina fe vende alli a los Mineros , y fe embia a las Caxas Reales de todo el Reyno 3 para que los que tie3

en

el

nen fus Afsientos retirados , puedan proveer fe de él con mas comodidad. VI. El Corregimiento de Angaraes es dependienz 90 te del Govierno de Guanca-Belica y fu Jurifdiccion empieza como a zo. leguas diílante de la Ciudad de Guarnanga acia la parte del Oefnoroefte 3 efteridiendofe mas zo. leguas fu Territorio: goza Temperamento templado , y \

es

abundante de Trigo

3

Jüfa ¡?¿ 3

y otras Simientes

s

y FrutOSj

Lib.

I.

Cap.

XÚi


,

Lib.I. Cap. XII-

Relación de Viage ¿8 , manteniendo afsimifmo fus Campos muchos Gana-, dos mayores , y menores. i

tos

Al

Ciudad de Guamanga efta cuya Jurifdiccion fe , eftiende por algunas partes a mas de 30. leguas con diverfidad de Temples por lo qual fe producen en ella toda fuerte de Semillas , y Frutos en lo que participa de Taramos , que fon los lugares mas frios , hay abundancia del Ganado , que llaman Vicuñas , cuya Lana hace la mayor parte del Comercio, que mantiene la Provincia. Efte Animal era común en las d e Jauxa , Guanaco , y Chuquiabo y halla que fe conquiftaron aquellos Paifes , pero las grandes Cacerías que defde entonces aca fe han hecho arbi,

291

el

VII.

Occidente de la

Corregimiento de

Caftro

V irreyna

•,

:

trariamente

,

y

vechar fu Lana llan

fin ,

intervención de Miniftros

los tiene tan aniquilados

ya en las Tunas

,

,

,

para apro-

que folo

o Paramos mas rígidos

,

y

ello

fe

ha-

no

fin

dificultad.

zp2

VIII.

Como

de Guamanga acia Cocha

,

el

20. leguas diftante de la

Sur

cuya Jurifdiccion

mas de

Ciudad

Corregimiento de Tarlnaeftiende en fu mayor longitud

efta el fe

gozando en la mayor parte un Temperamento templado de que dimana , que fus Tierras lean 2

5

.

leguas,

•,

abundantes en Frutos

Simientes y alimentan con los , y que producen , algunas porciones de Ganados; También tiene muchas Minas , afsi de Tlata , como de Oro i las quales en los tiempos prefentes dan porciones mas quantiofas de Metal que en los pallados lo principal de , fu Comercio adivo confifte en la Tlata Oro que fe be, y neficia , el pafsivo fucede lo mifmo en que en el fi-’ y ,

Palios

•,

,

:

guiente Corregimiento. 2

93

IX. Difta de la Ciudad de Guamanga

la Jurifdic-;

don.


,,

a la

don

America Meridional;

del Corregimiento de Lucernas de ¿

5

.

169

a 30. leguas en-

Sur y fus Territorios gozan temples , y en ellos fe cogen abundantemente y templados Frutos , y Simientes y en aquellos fe mantienen crecidas tre el Occidente

;

fríos

:

,

i

mayor , y menor. Es muy abundanen Minas de Tinta y fiendo eftas por la opulencia , en que fe mantienen , de las que mas contribuyen a la riqueporciones de Ganado

te

:

que fe hace en toes quantiofo el Comercio , , da ella , porque con elle fin palian alli muchos Mercaderes á vender fus Géneros , y otros a llevar Frutos de los que no fe producen en aquellos Paifes , volviendo en cambio de ellos la Tinta en Larras, y Tinas. za del Teru

III.

Obifpado de

la

Audiencia de Lima:

El Cu^co.

gran Ciudad del Cu^co

mas antigua de tuvo principio el vafto Imperio de los Ingas , fundándola como bafii de todo el el I. Emperador Manco-Capac , y poblándola con los primeros Indios , que le dieron voluntariamente la obeEs

294

la

quantas hay en

diencia co

,

:

Teru

el

;

pues con

divididla en dos Barrios

y Hurin-Coxco

:

efto es Cu^co

5

el

la

ella

que llamo Hanam-Co Alto y Cu^co el Laxo% Indios que el Inca atraía

por haverfe aquel poblado con los por si , y efte con los que reducía Mama-Oello fu Muger, Picándolos de

las

Campañas , donde

vivian efparcidos

:

el

y el ultimo a la parte Auftral. La primitiva Población era de Cafas ^ o Chozas humildes , pero fe fue engrandeciendo , a proporción que de modo que quando los Efpanoles el Imperio fe dilataba

primero correfponde a

el Septentrión

,

:

entraron en aquellos Paifes no tuvieron poco que admirar al

ver fu gran extenfion ,

Tart.lI.

y

capacidad

X

•,

la

funtuofidad de los

Lib.

I.

Cap XIIi .


,

Lib.T. Cap. XII.

Relación de Viage

17 o

Templos

los

del Sol

muy

bien

rodo

el

el

fer la Silla

mes de Oófcubre el

la

de

Emperadores y

los

del

ella

zas quafi toda

,

Cabeza de

(Don EraHaJco Ti+arro por

año de 1534.7 tomo pofFefsion en

del Emperador (Rey de Ejpana Carlos

ponerle Sitio

la

,

Imperio. Enero en

nombre guio

mageftad de los Palacios de los grandeza en que le manifeftabá

la

\

Emperadores Ingas, y

Inga-Manco

el

bien que

fin

intento de que ios Empanóles

,

V

:

poder confeguir la

a efto fe fi-

reduciéndola á ceni-

dexaíTen libre ,

principal

el

y

le

retiraf-

cuyo fin arbitró efte modo de preciíarlos a ello , al ver que todas las fuerzas de un formidable Exercito contra un pequeño numero de E/panoles , la repetición de las batallas , ni la conftancia de mantener el Cerco con el mayor fervor , no eran bailantes a fu logro. Efta plantada efta Ciudad en un fitio desigual, 195 donde las Pendientes , ó Faldas de los Montes le firven de Bafe , no proporcionando otro mas conmodo la inmediación , en que ella de ellos a la parte del Norte fobre uno, que le cae mas cercano , permanecen los veftigios de la famofa Fortaleza , que los Ingas fabricaron alli para fu defenfa y por ellos fe dexa comprehender , que intentaron con un gran Muro cerrar el Monte , para que impedido afsi el palio a los Enemigos acia la Ciudad , lo afpero del

fen

i

a

:

}

Repecho

fu altura les dificultare la fubida , , y y ricilitaíTe defenfa a los de adentro. Efte Muro era todo de Piedra de Cantería , tan bien labrada como toda la de las Obras

la

los Ingas que fe han deferito en la I. Tart. aunque mucho mas particular por fu magnitud , por el grandor de y

de

las

Piedras

i

las

quales fon de diverfos tamaños

la

Obra

,

,

y de dife-

que componen lo principal de fon tan grandes que no es fácil comprehender ,

rentes figuras entre

si

:

las

co-


a la America Meridional.

como

las

fuerzas

Humanas , fin

pudieron conducir de el

íido

,

en que eftan

gularidades de ellas

el

auxilio de

i

Lib. 1 .

7i

Maquinas

las

donde las Tacaban, halla huecos que forman las irre,

los par ages,

en

:

los

eneran otras pequeñas a proporción, componiendo entre todas unos ajuíles tan fútiles que To,

,

puede percibir fu feparacion una de las grancolocación porque a la quenta no le , havia determinado todavía el lugar de fu deftino , y es tan tamaño dexa fu que en disforme confufo el Difcurfo fin ,

lo la villa

des

:

fe halla alli fin

poder difeernir, como tuvieron induílria para llevarla hafllamante vulgarmente la Canfada íin duda porque

ta alli

:

\

fu excefsiva corpulencia fe grangeo con

de fu conducion , elle epíteto. Las Obras interiores de ella Fortaleza , donde havia otras dos cercas viviendas , eílán , y en parte arruinadas pero la exterior exilie. 296 La extenfion del Cu^co es con poca diferencia la dificultad

,

igual a

rodean

la

de Lima

el

Monte

:

por

la parte

del Norte

,

y

Occidente la

anterior de la Fortaleza con otros

,

que

van prolongando , a quienes dan el nombre de (S'enea: pero por la del Suefle fe eíliende un Llano , y po[. alli hay latidas muy hermolas , y divertidas. La mayor parte de las Cafas ella fabricada de Piedra fon bien dilpueílas , y cubiertas todas de texas de un color muy roxo , que hace íu fe

:

vifta

muy

agradable

en lo interior fon

>

eftan bien adornadas

aquellos Habitadores

,

muy

fobrefaliendo en ello fe

capaces el

nota con regularidad

,

y

güilo de

que

las y , molduras de las Puertas eftan todas doradas ,y a efte refpeto correfponden los techos , y otros adornos, y muebles. 297 Tiene el Cu^co Iglefia Cathedrál , cuya material fabrica afsi en fu capacidad , como en la difpoficion , y orden , es muy parecida a la de Lima , aunque menor pero •,

:

Tart.II.

!

Y

z

fe-a

Cap.

XIL


,

I.

jjz

Cap. XII.

fegun

Lib.

Relación de Viage

común

el fentir

ella de.

:

la

Señora delTriimfo

ocupa de

de mejor Arquiteóhira

es

,

Piedra

,

,

en memoria

de haver fido

,

toda y con haver pueífo fuego a petidas ocafiones , nunca lograron que fu efeóto en aquella Pieza

patrocinio de

uno

Feligresía

hay

,

la

Virgen

:

es particular

y

los

lo

>

Ciudad por rellamas hicieífen

,

dos para los Efpanoles ,

Ge-

VIII.

•,

Santa Ana.

legua

•,

eífas

ditfan

la

y aunultimas

primera una

fegunda dos Ciudad , fon Par,

y

la

de

V. San Blas.

roquias fuyas.

la

;

dos

IV. Santiago.

Chri/lolaal.

Hay afsimifmo un Convento de

z? 8

elfos

Sebaflian.

San Geronymo

que

VI. San

efpecial

ademas de

:

que también tiene Cura , y Feligresía.

neral

el

Curas y de que viven en la tres

que fon:

VIL Saú

Igleíia del Hofpital

III.

por

para los hidios

Belén.

I.

II.

la las

qualfe atribuyo a

efta férvida

ocho Parroquias

otras

lugar, que

los

;

elfos el

el

Efpamles fe defendieron de la furia quando por el Inga-Manco eftuvieron cerca-

en donde

los Indios

dos

y toda

Capilla del Sagrario fe intitula Nuejlra

cuyas principales Murallas fon

las

que tenia

Santo Domingo, el

Templo

del

y fe halla ahora colocado el S anti/simo en el miffno fitio , en que los Indios tenían pueífa la figura de aquel Aftro , hecha de Oro \ también hay Convento de San ErancifSol

,

que

es Cabeza de Provincia San Aguftin , y la Merigualmente Cabeza de Provincia y Colegio de la Compañía. El Convento de San Juan de Dios , y el de Bcth-

co

,

ced

,

lemitas fon Hofpitales

fermos

:

el

ambos para

que tienen a fu cargo

la

curación de

los Bethlemitas

tinado en particular para los Indios

y en

,

los

En-

ella def-

el fe les afsiífe

con


America Meridional:

a la

con todo otro de

173

Lib.

cuidado

el

y caridad pofsible , Tiendo uno , y capacidad los Monaftérios de Monjas Ton ,

mucha

Santa Clara

3

:

Santa Catbalina

Carmelitas

>

Befcalcas

3

y un

Beaterío de Nazarenas.

!

El Govierno de la Ciudad efta en un Corregique hace Cabeza al Cuerpo de Regidores entre , y eftos, que ion de la primera Nobleza, fe nombran annualdos Alcaldes mente por elección Ordinarios que es prac, tica regular en todas las Ciudades de Indias. El Cabildo Eclefinftico Te compone , ademas del Obifpo , de cinco Dignidades Dean , Arcediano , Chantre , Maeftre-Efcuela , Teforero dos Canongias de Opoficion Magiftrál , 2.99

dor

,

3

3

Penitenciario

ne

tres

,

tres

el

3

Cathedras dotadas de Latinidad

nado para

la

férvido de

, y dos Raciones. Tie, y primero San Antonio con

de Preíentacion

Colegios de Eftudios

enfeñanza de

los

Mayor;

,

Artes

,

y Theologia

,

defti-

Seminariftas,que afsiften a

el

fegundo San Bernardo al cuidado de los Padres de la Compañía para la Gente lucida de la Ciudadi y el tercero el de San Francifco de Borja con deftinó para los hijos de los Caiques ,*. ambien a el cargo de los Ba~ dres de la Compañía en los dos primeros fe confieren to-^ la Iglefia

el

:

dos Grados halda

el

de (DoElor

,

y eftan erigidos en Un'Cvef-

fidad.

300

Hay Caxas de Real Hacienda con

Oficiales de ella

3

y ComiíTarios de

Inquificion

,

dos Jueces

y Cruzada,

con los Miniftros Subalternos correfpondientes , como en las demas Ciudades grandes , de que fe ha tratado. En lo antiguo fue efta Ciudad muy poblada de E/pañoles entre los quales havia muchas Familias Nobles pero al pre,

3

fente fe experimenta rio.

mucha

decadencia en

el

Vecinda-

I.

Cap. XII.


Lib I. .

Cap. XII.

Relación de Viags

174'

CO^EGIMIEUTOS (DEL OBISPADO del

Yin. Canas ¡y Canches 3 b Tinta.

I.

Cu^co.

ÍI.

Quifpicanchi.

III.

Cuzco.

IX. Aymaraes.

X. Chumbi-Vilcas.

Amancay.

XI. Lampa.

IV. Baucartambo.

V. VI.

XII. Car abaya.

Calcaylares. Chilqu.es

3

y

xni.

ITafques.

301

I.

La Jurifdiccion

fe eftiende hafta

bien que por

la

Afángaro ^y

Afilo.

XIV. Apolo-bamba.

yil. Cotabamba.

x. leguas

mayor

frios mortifican

,

del Corregimiento del Cu^cá :

fu

temperamento

es vario,

parte templado-, de fuerte que ni los

ni los calores faftidian

:

hay no obfiante

en donde faliendo de efta regla por fu altura , fe experimenta frió con demasía. Las Simientes , Frutos fe y producen lozanamente en los que fon templados , y en los otros fe apacientan grandes porciones de Ganado mayor, parages

,

y menor. 302

La jurifdiccion del Corregimiento de Quifpien las goteras de la Ciudad del

II.

canchi tiene principio quafi

a la parte del Sur de ella fe di3 correfpondiendo , y de Oriente a Occidente algo mas de zo. leguas fus Ter-

Cu^co lata

:

ocupados con Heredades de las Familias Nobles del Cu^co i en ellos fe coge mucho Trigo , Mai\ , y otros Frutos y hay cambien Obrages , en que fe fabrican Bayetas , y Pañetes de Lana. Tiene ella Provincia una parritorios eftán

:

te

de fus Tierras confinantes con

los Indios Probos

3 r'^vJ

,

y en

ella fe

las

Selvas habitadas por

produce mucha Coca

,

cu-

ya


a la America Meridional. yaYervaes uno de los principales renglones de

17 j Co-

fu

mercio.

303

III.

Cuzco acia

la

A

diftancia de 4. leguas de la

Ciudad

del

parte del Horoefte empieza la Jurifdiccion del

Corregimiento de Amancay, y fe eftiende defpues mas de 30. logrando los temperamentos proporcionados a la , difpoficion de los Territorios pero con la ventaja de que exceden los templados inclínandofe a calidos , y por efto fus Tierras eftan ocupadas de Cañaverales dilatados, de que fe Fabrica mucha Acucar , y de fuperior calidad los Territorios que gozan menos ardiente Clima , fon férti, leguas

•,

:

en Trigo

otros Frutos con los quales fe abaF Ciudad del Cuzco. Pertenece á efta Provincia el Valle nombrado Xaquijaguana , y ya corrompido Xaj aguana , donde fue deshecho Gonzalo Tizarro , y fe enles

,

Mai z,, y

rece en parte la

trego

al

Prefidente Tedro de la Gafcd.

La

IV.

304

Jurifdiccion del Corregimiento de Tau-

cartambo empieza á 8. leguas diftante del Cuzco por

la

parte

del Oriente , y es baftantemente eftendida en ella fe cogían en tiempo de los higas las mayores porciones de Coca pe:

•,

ro

al

prefente ha defcaecido en efta coníiderablemente por

haverfe entablado fu cultivo en otras diftintas Provincias, las

quales

le

han ufurpado el quantiofo Comercio , que quando era, fi no la única, la que proveía la

hacia con ella

mayor

parte de aquellos Reynos. Sus Tierras fon también

en Granos. , y V. El Corregimiento de Calcayíares tiene principio a 4. leguas diftante de la Ciudad del Cuzco por la parte del Occidente gozan todos fus Paifes un temple tan y agradable que fe aventaja en bondad a los de todas aque, fértiles

en otros Frutos

305

i

<

llas

por efto

Provincias

es

fumamente abundante de toda

:

fuer-

Lib.I. Cap. XII.


LibA. Cap.

XIL

Relación de Viage

17 6

Granos , y de Frutas muy delicadas.. En los parages que mas fe fenalaban por lo cálido entre los de, más de la Jurifdiccion , á que dan el nombre de los Lares , buvo en los tiempos paífados Haciendas muy quantioías

fuerce de

de Gente para trabajarlas las tiene que folo fe cogen ahora como treinta mil arróbasele Acucar al ano * fiendo las que fe hadan quando

de Acucar

\

pero

tan aniquiladas

la falta

,

cftaban en fu opulencia: de fefenta baila ochenta mil arro-

bas

ella es

j

neficio

,

de tan fobrefaliente calidad

que

y blancura to ellas Haciendas

han defcaecido

Comercio

el

za

,

,

que

mas be-

fin

común 3 que alli le dan , file en la durecomo la Refinada de Europa tanto quan,

el

porque

:

Ramo

,

fe

ha aminorado fu

principal lo

componían

los

Acucares.

30 6

VI.

Como

á 7. u 8 leguas diñante de .

la

Ciudad

del Cu^co acia la parte del Sudoefle empieza la Jurifdiccion del Corregimiento de Chilques

, y Mafques , y fe dilata defi. pues por partes mas de 30. leguas goza variedad de temples proporcionados á la difpoficion de los Territorios y; :

,

producen muchos Granos

ellos

porciones de Ganado

y de de

los

ella

mayor

,

y alimentan numerólas-, y menor además de ellos, ,

:

Granos contribuyen á hacer mayor

Provincia los Texidos de Lana

}

el

Comercio

oque Cus Indios fa-

brican.

307

A

VII.

la

parte del Sudoefle del Cuzco diñante de

cofa de 20. leguas

ella

,

regimiento de Cotabamba dos Ríos de Arancay

,

empieza la Jurifdiccion del Corque fe elliende defpues entre los ,

y Apurimac mas de 30. leguas

;

en

las

quales participa de diftintos temperamentos templados, frios

nor

;

y cálidos es abundante en Ganado mayor y en los parages templados y algo cálidos

,

:

,

y mecoge

fe

mu-


America Meridional; 177 Mai^ } y otros Frutos. Es abundante en Mi-

a la

mucho

Trigo

,

nerales de Plata

hacían rica cortas las

308

las

que

y aunque én otros tiempos la crecidas porciones de ellos Metales , fon ya

fe

,

y de Oro

extraen.

La

VIII.

;

Jurifdiccion del Corregimiento de Ca-

nas ,y Canches , o Tinta tiene principio como a 15,0 20. leguas del Cu^co acia la parte del Sur , y fe eíliende , tanto

de Norte a Sur

,

como

de Hfle a Oefte 20. leguas por cada

la Cordillera la una que ocupa algo de ella , y es la alta , fe llama los Canas y la otra que cae en baxo , los Canches én ella , que goza , un temperamento templado , fe coge toda fuerte de Semillas Frutos y en aquella , que por eílar en alto es fria, , y abundan los Palios por lo qual fe alimenta en ella mucha porción de Ganados mayor , y menor entre los quaque forman las Colinas de los Cerros, les en los Prados , que fon muy llanos , y efpaciofos , pacen todos los años de 2 $ a 30. mil Muías , que van alli del Tucumdn de ellas fe celebra Feria , y acuden a comprar las que necefsitan de las otras Provincias del Obifpado , y las que fobran pallan a venderfe a otras mas diftantes del Rey no en la parte,

lado

:

en dos partes por

eíta dividida

•,

:

5

j

*>

.

:

que llaman los Canas que es de Plata.

309

IX.

ella la célebre

Como

Mina de

Condo?io??ia }

40. leguas diílante del Cu^co acia la el Corregimiento de Aymaraes , ef-

parte del Sudoefte íigue

ya

correfpondencia

del anterior goza variedad de temples.

Sus Tierras fon

tendiendofe defpues

como

otras 30’,

Granos , y Ganados > como también de Minas de Plata , y de Oro , las quales dieron gran copia de Metales en los tiempos paífados pero al prefente abundantes de Acucar

,

j

Part.lL

Z

Te

Llb.I. Cap. ~Xlh


Lib I .

Cap.

%LL

Relación de Viage

178 fe

trabajan con efcaféz por la falta de Gente

la

Provincia.

,

que padece

X. A la parte del Occidente del Cuzco diffcante de mas de 40. leguas empieza la Jurifdiccion del Corregimiento de Chumbi-Vticas , el qual le eftiende por partes mas de 30. leguas con variedad de Temperamentos; y fe cogen muchos Granos , y Frutos , alimentándole con

310

ella

algo

mucho Ganado mayor , y menor y en los Paide fu pertenencia hay algunos Minerales de Tlata , y

los Paltos

:

fes

de Oro. XI. La Jurifdiccion del Corregimiento de

3 1 1

pa,

que correfponde a

del Cut^co

,

Provincias

difta

de

la

parte

efta 30. leguas

comprehendidas

cuya extenfion

delów'de en

,

la

Lammifma Ciudad

y es la principal de las

el

Nombre

de

Collao\

poblada de pequeños Cerros

que , interrumpen fus Llanuras aquellos , y ellas fe viítcn continuamente de abundante Paito , y con él fe mantienen los Ganados mayor , y menor , de que hay numero crecido en ella Provincia fu viendo uno , y otro para mantener fu Comercio con las demas y íiendo frió el fe halla

:

;

:

temple, que gozan todas

las

Tierras de fu pertenencia,

no

producen mas Frutos , o Semillas , que las de Tapas, y Outnoa. Es abundante la Jurifdiccion de eíte Corregimiento en Minas de Tlata , las quales fe trabajan, y mucha porción de efte Metal. 3 1

fe faca

de

ellas

XII. El Corregimiento de Cara'oaya empieza a

2.

6 o. leguas diítante del Cu^co acia

la

parte del Suejle

,

eften-

diendofe fu Jurifdiccion mas de 50. leguas la mayor parte de las Tierras comprehendidas en efta diftancia gozan :

Temple en

frió

eftos fe

,

pero los baxos

coge alguna Coca

:

Cañadas fon calientes; y , y fon fértiles de toda fuerte de Fru-


a la

Frutos tos

y

;

,

Simientes

con

ellos fe

America Meridional:

i

79

\

menor. Todo el País de eíTe Corregimiento , y abundante de Minas de Oro , y aqui ion los famo-

dos mayor

muy

es

que nombran de San Juan del Oro , y Pablo como también el nombrado Monte de Ananca , que

Tos Lavaderos

,

Coja

,

dilta

dos leguas del Afsiento de Poto

ciales

de

la

Real Hacienda

,

,

donde

refiden Ofi-

y Caxas Reales para

la

recau-

que pertenecen al Pej. Hay un Rio en ella Provincia , que le pone términos por la parte de la. Montana de los Indios Gentiles , el qual abunda tanto de Oro , que en ciertos tiempos del ano difponen los Caciques-, que les Indios de los Pueblos , que ellos goviernan , vayan en quadrillas a las orillas de él , y haciendo unas pequeñas Pozas , lavan defpues las Arenas , que fe juntan , y Tacan el dación de

Oro

,

los Quintos

,

que necefsitan para pagar

los Tributos Peales

:

a cuya

elpecie de junta para efte fin llaman ellos Chichina. Al reflas Minas de Oro es también abundante en otras de que igualmente Te trabajan. En el año de 1 7 1 3 en el Cerro , que llaman de Ucuntajja fe defeubrio un Manto, o Coftra de Plata quaíl maciza , la qual dio algunos millones , y fe acabo en poco tiempo pero con ella quedo la efperanza de que Te podrían encontrar otras femejantes , y de mayor permanencia. Hay en efta Jurifdiccion, ademas de los antecedentes , un famofo Mineral de Oro , nombrado Aporoma , en el qual abunda mucho el Metal, y el que {e

peto de

Plata

.

,

•,

faca es de 13. quilates de ley.

;

El Corregimiento de

Afángaro

y Afilo, al Sur del Cu^co , y difta de ella Ciudad .como 50. leguas, goza en todas las Tierras de fu pertenencia un temafsi es propio únicamente para maneeperamento frió

313 que cae

XIII.

,

.

.

Part. II.

,

y

'

Lib.I.

y Legumbres no menos , que de Paf- Cap.XU. mantienen crecidas porciones de Gana,

Zz

ne£


,

Lib.T. Cap.

XIL

Relación de Viage

180

que en el fe producen de los , mayores , como menores hay mucha abundancia , haciéndole con ellos el principal Comercio, que mantiene aquella Provincia, Por la parte del Norde/le que confinante con el Corregimiento de Caraloaya, bay algunas Minas de Tlata , pero fe extrae poco Metal de ellas , por

ner Ganados con los Paitos quales

:

afsi

trabajarle

muy

pertenencia

fe

efcafamenté.

En algunos

Semillas, que fon propias de

Quinoa,y Canagua llos

con

Naturales en el

litios

de los de fu

cogen con abundancia aquellas Raíces , y :

con

la

Mai^j. Elle

ellas

Temple

frió

,

como

Papas,

dos ultimas hacen Chicha aque-

mifma conformidad , que

la difponen Corregimiento pertenece ya a la Au-

diencia de Charcas.

XIV. Diftante del Cu^có , como ¿o. leguas , y de los Moxos , que íort Mifsionesde los Padres de la Compañía , hay otras llamadas de Apolobamba y que pertenecen a el Orden Seráfico ellas fe componen de fíete Pueblos de Indios modernamente convertidos á la Fe , y compueílos de varías Naciones que fe han ido reducien, do a la predicación admitiendo la Dodfcrína Evangélica, y dexando la barbarie ert que vivían. Hay allí para auto-

314

en

los confines

:

rizar los Mifsionéros

como también mantienen eñ

hacerlos refpetables de los hulios, , y para defender de los infultos dé los que fe

de la Idolatría a los ya convertidos que govierná en lo Político , Miliy tar , teniendo á fus ordenes los Cuerpos de Milicias que , forman los Vecinos de aquellas Poblaciones.

un

los ritos

Mae/ire de Campo

,

IV. Obifpado de

la

Audiencia de Lima.

Arequipa.

315

Fundofe

la

Ciudad de Arequipa en un

litio

,

que te-


a la America Meridional. i 8 í Lik 1 mifmo nombre,el año de i 5 3 de orden del Mar- Cap. 5CÍT, qués Don Francifco Dimano pero no logrando en la prime.

tenia el

-,

ra planta las conveniencias nías ventajofas a la

conmodidad de fus Moradores 3 fe mudo defpues ál Valle de QuiU ca , donde ahora exilie diílante de la Marina 2.0. leguas. Havian fido conquiftados los Paifesde fu dependiencia , y unidos a el Imperio de los Incas por el IV. de ellos nombrado Malta Capac quien viendo la admirable difpoficion fu agradable temple , para dar mayor fo, y a fus Naturales , y hacerlo mas poblado difpufo,

Terreno

del

mento

que paila líen dé las Provincias inmediatas 3 y de otras que no lograban igual fertilidad 3 hafta 3000. Familias-, y con ellas fundo alli quatro 3 o cinco Pueblos bien numerofos.

316

Es ella Ciiidad por fu Capacidad de las mayores, reconocen entré las que pueblan los vahos Paifes del Terü fu Planta és admirable por ellar en llano y a las ventajas , qué por élla logra 3 acompaña la bella difpof-

que

fe

:

;

cion de das te

las

unas

,

de

muy

Cafas

ellas

y bobeda-

conmodas , y a la villa con el exte, y un afpefto agradable con elle anuncian el :

íiendo univerfal cinos

,

y primor

,

el

,

cuidado

para efinerarfe en

mas

los ,

,

defihogadas

particular afséo

da

pues fiendo todas de Piedra

,

rior aparato

de

\

y otras baxas 3 aunque por la mayor parultimas , ofrecen á fus Habitadores viviendas

altas

liforigeros,

pues nunca llega

la

que

el

,

que en

lo interior las adorna-,

é inclinación de aquellos

mayor fe

Ve-

decencia. El temple es

pueden apetecer para

la

cafo de que fe experimente én

viél

aunque en ocafióñes llega a percebirfé la Efcarcha ni que llegué el calor al gradó de caufar moleília ficndo todo el año en la apacibilidad , y en la alegre villa, que los Campos matizados de Flores, y vellidos

frió

con exceífo

,

-,

i

de


Lib l .

.

Cap. XII.

Relación de Vi age iSfz; de verde Yerva ofrecen a los ojos , una incanfable Priman vera afsi fe goza en él de mucha fanidad , no havienda :

cofa

,

la Naturaleza y Tiendo todas fus Campafirven de perpetuo recreo. Cerca de la Ciu-

que grave

nas delicias

,

•,

dad paila un Rio , cuyas Aguas en parte conducidas por medio de Acequias , hacen fu curfo por las Calles , y arraf. trando

inmundicias

las

,

mantienen limpias

las

,

y aífeadas,

Difminuye tanta excelencia , como Arequipa tiene , ya por fu hermofa fituaeion , inmediación a la Marina , alegría, y fertilidad de fus Campanas y ya también por la excelencia del temperamento , y fanidad del Clima, la penfion, á que efta fujeta , como todas las de aquella

317

i

America , de los continuos eílremecimientos de

la

Tierra ha-

,

que fe numeran como , los mayores quafi fu total ruina. El primero de ellos Tucedio el ano de 1 5 8 z: elfegundo en el de 1 600. dia 24. de Febrero , rebentando al miftno tiempo un Volcan , que le cae inmediato llamado Guayna-putina el tercero año de 1 60 4: el quarto , y ultimo el de 1 7 2 5 y aunque en. elfos tres no fue tan general la defolacion , padeció lo bailante para que fe vencieífen a. fu esfuerzo los Edificios grandes,, viendo experimentado de quatro

-

:

:

y muchas de

fias

Cafas.

El Vecindario es crecido

en él hay gran nu, y mero de Familias Nobles por haver fido alli donde mas han fubfiílido los E[panoles lifongeados no menos de las comodidades del Temple, y abundancia que de la oportunidad para el Comercio por medio del Puerto de Aranta , que es el que le ella a mayor inmediación y folo diíEi 3 1 B

\

;

Su Govierno Político

20. leguas.

Civil

y Militar ella af cuidado de un Corregidor , el qual hace Cabeza al Cuerpo de Ciudad y elle es compueílo de Regidores , cuyos Ofi.,

,

,


,

,

a la America Meridional.

Lib I. 183 Vecinos de la primera Nobleza eligiendo Cap. XII» por votos animalmente dos Alcaldes Ordinarios , como fe practica en todas las demás Ciudades.

dos exercen

Perteneció la Ciudad de Arequipa á

315)

del Cuzco harta el ella

fe erigid

,

año de

5

en

Dignidades

.Maeftre-Efcuela

don Dcdorál ,

Raciones

;

ano de Iglerta

, ,

la

Diocefís

609. que defmembrandofe de Epifcopál el 20. de Julio de aquel 1

compone

y ahora fe .

.

los

fu Cabildo además del Obiípo,

que fon Dean

,

Arcediano

,

Chantre,

de Opony Teforero i dos Canongias y Magiftrál una de prefentacion, y dos •,

,

teniendo fuera de

la Capilla del

Sagrario admi-

que , cuyo Curato pertenecen todos los Indiosy que habitan en la Ciudad. Hay dos Conventos de Relinirtrada por dos Curas de Efpanoles

Marta

es Santa

,

otra Parroquia

á

giofos de San Francifco

;

el

uno de Obfervantes

,

y de Re-

y ambos pertenecientes á la Provincia del Cuzco. Hay uno de Santo (Domingo y otro de San Aguftin y que pertenecen á las Provincias refpedivas de Lima y otro de la Merced pertenece á la del Cuzco. El Colegio coletos

el

otro

,

•,

de

el Convento , y Hofpital de San Juan de , y ion afsimifmo de la de Lima. Para la enfenanza de

Compañía

la

Dios

,

que fe ocupan en el férvido de la Iglerta Mayor , hay un Colegio Seminario y aunque folo havia dos Conventos de Religiofas , el uno de Carmelitas , y el otro de Santa Cathalina , fe eftaba conftmyendo otro con la advocación de Santa CdoCa. El Tribunal de Hacienda Real , que exilie en Arequipa y fe compone de Contador, y Teforero y tana* los

:

:

bien hay en Cruzada

,

todas las

ella

Miniftros Comiífarios de Inquificion

con fus correfpondientes Subalternos

,

,

y

como en

demás Ciudades.

CO(%$E<


Lib.l.

Relación de Viagb

184

Cap. XII.

COBJ^EGIMIEUTOS (DEL

0 <BIS<P 2 <DO

de Arequipa. I. II. III.

V. Moquegua.

Camuña. Condefuyos de Arequipa.

20

3

IV. Caylloma.

Arequipa.

I.

ta aquellos

VI. Arica.

El Corregimiento de Arequipa fe eftiende haf-; 6 Pueblos de fu inmediación ,y en ,

Arrabales

mifmo temple , que en la Ciudad:, Campanas no experimentan en ningún tiempo la elle-; rilidad del Eftio , porque todo el ano anuncian en los matices de fus Flores la hermofura de una igual , y benigna Eftacion y afsi producen peremnemente los Granos , y

todos ellos fe goza del fus

;

Frutos fin efcaféz

gordos en

los

3

manteniendofe

los

Ganados fiempre

Campos , donde nunca pueden confumir

la

abundancia de verdes Paftos , que en ellos fe crian. II. Siguiendo la Cofia de la Mar del Sur , aun-¡ 321 que algo apartado de fus Playas, continua el Corregimiento de Camuña , cuya Jurifdiccion , aunque dilatada parti, cipa de muchos Defpoblados que correfponden acia la , parte de la Cofia

:

fus Tierras fe dilatan

por

hafta los primeros Cerros de la Cordillera

,

el Oriente

y por

efto

hay en ellas temperamentos femejantes a los del anten ñor Corregimiento , y otros frios , produciendofe en ellos a proporción de cada uno los Frutos , y Semillas. El prin-; cipal Comercio de efta Provincia confifte en crecidas por-; ciones de Burros que fe crian , alimentan en fus Campa-; y has y aunque hay en ellas algunas Minas de Blata , por la parte de la Serranía , es muy poco lo que fe faca de ellas, porque no fe trabajan. ,

:

322

III.

Acia

la

parte del Norte de Arequipa 3

y chitante


r Á la America Merídioñaí; Ü.L L 18 $ Ciudad cofa de 30. leguas 3 efta el Corregimien- Cap. XIl. to de Condefuyos de Arequipa , cuya Jurifdiccion fe eftiender

te

de

como

efta

otras 30. leguas

i

y en

ellas participa diftintos

Tem-

peramentos fegun fu fituacion a proporción producen fus :

-Campos

y Simientes correfpondientes. Griafe con la qual hacen fus bidios algún Comercio vendiéndola a los de otras Provincias , en donde hay fabricas de cofas de Lana para ello la reducen a polvo , moliéndola , y mezclando quatro onzas de efte los Frutos

alli la Cochinilla

<

,

Sihejíre 3

:

con doce de Mai^ morado

forman defpues unos Panecia los quales dan el 3 nombre de Magno y en efta forma los deípachan , íiendp el precio regular de la Libra un pefo de aquella moneda: es aquel País abundante en Minas de Oro y de Plata 3 las quales fe trabajan , aunque no con la aplicación , que en llos

quadrados de

;

onzas cada uno

4.

3

los tiempos paffados.

IV.

313

A

la

parte del TSlorde/he de Arequipa

tante de efta Ciudad cofa de 30. leguas efta

miento de Cay liorna tiene el

3

el

qual

mifmo nombre

es

el

dif, y Corregi-

famoío por un Cerro , que

y por las Minas de Plata , que defcubrimiento , y principio de la3

hay en él y aunque el bores en ellas fon antiguos , continúa facandofe efte Metal con abundancia por efta razón hay en la principal Población del mifmo nombre una Caxa Real al cargo de dos Oficiales de Real Hacienda para la recaudación de Jos Quintos 3 diftribucion del Axogue 3 que fe emplea en el :

:

y

y afsimifmo un Governador. que no produce Fru, to , ni Simiente alguna , y es neceífario , que fe le provea de todo lo precifo de las Provincias vecinas. Los parages, que caen en las Pendientes de los Cerros , y las Cañadas,

beneficio de los Metales

La mayor

,

parte del País es tan frió

5

<Part.IL

Aa

quq-


8

Víb j:

1

.

Cap. XII.

.

Relación de Viage

6

que eftos forman entre si por fer algo mas templadas, producen algunos Frutos , aunque efcafos. En eftos fitios hay ciertos Cantones , donde fe hallan 'Burros filveftres al modo de los que fe refirieron en la I. Bart. 3x4 V. El Corregimiento de Moquegua c'orrefponde a

la parte del

Sur de Arequipa

Villa principal de

él

como

y

difta

de efta Ciudad

la

40. leguas fu Titilación es con :

corta diferencia a ié. leguas diftante de

la

Mar

Cofia del

La principal Población , que tiene el mifmo nomcompone de Efpanoles , y entre ellos algunas Fami-

del Sur.

bre

,

fe

Nobles , y de conveniencias en Jurifdiccion de efte Corregimiento lias

:

guas

,

por

fer

de

que fe eftiende la que es como 40. le-*

lo ,

un Temperamento muy benigno

,

hay

grandes Haciendas de Vinas , y fe hace mucho Vino , y Aguardiente en cuyos Frutos confifte todo fu Comercio,, :

proveyendo de ellos las Provincias de la Sierra hafta'Popor Mar fe conduce tosí , adonde lo llevan por Tierra también al Callao , y en él merece fiempre eftimacion proí

:

ducenfe afsimifmo Tapas

y alguna Aceytuna. VI. Arica es el ultimo Corregimiento de efte 3x5 Obifpado , y fu fituacion es en la Cofia de aquel Mar del Sur fu Temperamento calido , y poco fimo , y la mayor ,

:

parte del Territorio de fu dependencia eftéríh

cogen en

él

-

lorado y ,

Comercio

Cofechas

efte

fea

muy

crecidas de Agí

renglón folamente

grande por

el

es

,

fi

bien fe

o Pimiento co-

bailante, para que fu

mucho confumo , que hay

de él en toda aquella gran parte de America baxando a comprarlo de las Provincias interiores de la Serranía , los que fe ocupan en efte trafico y fe tiene regulado por lo que las Haciendas de efta efpecie reditúan , que paífan de :

feiícientos mil pefos los

que

fe

venden animalmente de él* Son


,

a Ía America Meridional:

'187

Son eftos Agys como de una quarta de largo , y defpues que eftán en fazon los fecan al Sol y luego los acomodan en facas de Juncos , que hacen para efte fin de arroba cada una afsi corre defpues por todo el Reyno ^ fiendo en el la mas regular , y frequenre Efpecena de aquellos Habitadores pues como queda dicho en la I. <Part. entra en todos los manjares a excepción de los que hacen con Dulce. En algunos otros parages de aquella Jurifdiccion fe man^ :

j

tienen lozanamente los Olivos y fu fruto es en el tamaño > la delicadeza mucho mejor , que las mas celebradas y en Acey tunas de Europa , llegando fu grandor a el de un huevo pequeño de Gallina hacefe de ella algún Acey te y efte fe introduce en las Provincias de la Sierra , como también la mifma Aceytuna en falmuera y de uno , y otro fuele :

*,

paftar alguna parte hafta el Callao

corta cantidad.

(Parí. TI:

,

aunque en

m. 1 Cap

.

XUG


-

Lib.I.

Relación de Viagé

188

CAPITULO

Cap Xlü. .

.

XIII.

a que fe eftiende la Audiencia de Charcas}fus Obifpados\y los Corregimientos compre hendidos del Territorio

Noticias

en

jió

T

A Á

Jj

el

,

Ar^obifpado de

la

CapitdL

Provincia de los Charcas mirada ahora por que fe eftiende la Jurifdiccion de aquella

lo

Audiencia, es no menos dilatada, que la de Liona-, fi bien fus Palies por algunos parages no tan poblados , como aque-

embarazándolo de una parte los Deíiertos dilatados, , que la interrumpen , y las Montañas impenetrables , que con la efpefura de los Bofques hacen incontraftable el Terreno y de otra las Cordilleras de los Andes elevadifsimas y las efpaciofas Tampas , o Llanos muy dilatados,que median entre fus diftancias. Afsi Tolo viene a eftarío en aquellos fttios donde no concurren eftos obftáculos. En la antigüedad eran comprehendidas baxo el nombre de Charcas muchas Provincias numerólas de Indios , a las quales empezó a conquiftar el V. Inca Capac Yup anquí y reduxo al yugo de aquel Imperio-, pero fus Armas Tolo llegaron

llos

',

,

,

,

halla las Provincias llamadas Tutyras

quales pufo

hn a

las

Conquiftas por

,

y Chaqui

,

con

las

la parte del Collafuyo.

haviendo fuñido a el Trono fu Hijo , y que fue el VI. en el orden de aquellos Emperadores , continuo las Conquiftas por la mífma parte , y fe hizo reconocer Señor de todas las Naciones , que media-

Muerto

efte Inca

Inca (Rgcd

ban

,

hafta la Provincia de Chuquifaca

\

en

la

qual fe fundo

y permanece hoy la Ciudad de la Tlata , que hace Cabeza a toda la Provincia de los Charcas, La Jurif-

defpues

,

diccion de efta empieza por

la

parte del Norte en Vilcano ta.


,

.

ta

,

del Cu^co

por

a la America Meridional.

perteneciente a

el

Provincia de

Lampa

y llega hada (Buenos- Ay res por

el Oriente fe

uninos

la

ediende hada

el Brajil,

Meridiano de (Demarcación

canza en parce hada

de por Abacama

la

lS 5) Obifpado

parce del

la

firviendole de

Sur',

Ter-

y por el Occidente ahdel Sur , como^Tuce-

Coda del Mar

cuya Provincia

,

}

del

le

percenece

Septentrional de ella por aquella parce

i

3

y

es lo

mas

pero lo redance

el Reyno de Chile. En coda eda excenfion fe com prebenden un Arzobifpado y cinco Obifpados fuá

confina con

,

Sufragáneos

I.

II.

3

cuyos nombres fon

los que fe figuen; Arzobifpado de la Blata. Obifpados.

La Ba?\

III.

Santa Cru^ de

la Sierra.

En ede Capiculo el

Arzobifpado de

tinuarán

las

la

Tucumdñ.

IV. Paraguay.

V. Buenos- Ayres. dará razón de lo que comprehende Blata , y en los dos figuiences fe con-

fe

nocidas correfpondiences á los otros Obis-

pados.

Arzobifpado de

la

Audiencia de Charcas

La 3x7

Defpues que

}

o Chuquifaca,

Blata.

los Bfpanoles tuvieron

quafi codas aquellas Provincias

,

que

fe

reducidas

edienden defde

Lambe ^ hada el Cu^co con las iniliediacas á eda Capicál , y que calmaron los alborocos fobrevenidos enere los miS penfaroil en feguir la empreífa para

naos Conquidadores ,

poner igualmenCe en obediencia las Naciones , que calan mas retiradas á ede fin falio del Cu^co en el año de 1 5 3 8 :

Gonzalo Bizarro

Gente

Efpafíola

,

}

y ortos Capitanes con buen numero de llego y encaminandofe acia los Charcas t

con

Lih.

I.

Cap. Xlll.


3

'Lib. I.

Cap.

xnt

:

Relación de ViaOs tpo con fu Exercito a las Naciones de eftos , y de los Coran* gues , en quienes encontró tanta opoficion, que haviendofe ofrecido entre

unos

,

y otros

diftintas batallas

cofia

le

,

aunque fue granque le hicieron los

no pequeña

dificultad el vencerlos vpero

de fu

no tanta como la , porque haviendo llegado a el Pueblo princidefpues de varias batallas , que intervinieron,,

refiftencia

Chuquifacas

,

pal de ellos

fe figuio el fitiarle

,

eftrechandolo de

tal

modo

que á no*

haver recibido un focorro del Cw^co embiado con toda diligencia por fu Hermano el Marques (Don Franci/co T/arro‘7 buvieran acabado los Indios con los pocos EJpanoles , que llegado pues havian quedado de las paífadas refriegas numero de Gente de lamas efte refuerzo , y en él bailante lucida, que entonces havia , falro de aquel conflidcv, :

y

pudo

defvaratar a los Indios

lá cerviz fía.

En

y año figúrente

,

T>on Franci/co

eftableceríe

comifsion

de eftaba

obligándolos a que baxaffen

reconocieífen por Señores a los ^eyes de Efpa~

el

Marqués

,

alli

al

el

muchos de

,

,

que fue

el

T/ano quan

de

viendo

1 5 3 9.

importante

,

el

feria el

diípufo fe hicieífe una Villa

Capitán Tedro Augures

Puebla de

Cbuqu'tfaca

\

,

el

fe

y

qual

dio la. , y fundo don-

la

avecindaron en

ella

que havian ido a la Conquifta , y permanecían en aquellas partes haciendo la de las otras Naciones inmediatas

bre de

hay en

la el

los

:

dieronle entonces a efta Población

Tinta

,

aludiendo a unas Minas de

Cerro de Torco poco apartado de

lesfacaban

mucha

el

ella

*,

Tinta los Emperadores Incas

para ello deftinados

conferva

efte

un numero de

primitivo de Cbuqu/aca

,

Indios

que

el

nom-

Metal, que

de ,

qua-

las

teniendo

pero fiempre

es el

que

eftá

mas

recibido. 3

2

,

La planta de

la

Ciudad

es

en un pequeño Llana,

don-

4


a la

donde

defendida de

no

America Meridional.

rodean Cerros medianos

la

la

ipi

con' cuyo abrigo ella

deíapacibilidad de los Vientos

temperamento

es fu

,

muy benigno

:

en Vera-

y quafi igual todo el año pero el Ibierno , cuya eílacion empieza alli por Diciembre , y dura hafta Marzo , fon muy continuas las Lluvias , y frequentes las Tempeílades de Truenos Ra,

;

,

yos

año

•,

:

quedando apacible las

el

pañándolas

gozan

,

la

Plaza

y

lo reliante del

Mayor , como

de fd fon cubiertas de Texas ca, y interior repartimiento de fus Viviendas, acom-

inmediación tienen un paces en

Athmofphéra en

la

Cafas tanto de

el

las

alto

recreo de Huertas

para lá diverfion

,

Jardines , que todas , y y güilo de fus Moradores , y en

de Europa , que fe producen. Es efcafa de Aguas corrientes , no teniendo fino la muy precifa para eí confumo de los que alli habitan y ella fe diílribuye por medio de Fuentes publicas , que eílaii repartidas en la Población. El Vecindario , que encierra fe regula fel* de catorce mil Almas , entre Indiós , y E/pañoles de ambos fexos. La Iglefia Mayor,que es de tres naves, tiene bue3 zp ellos las Frutas

}

,

na fabrica , y bailante capacidad, hallandofe adornada con Retablos dorados , y Pinturas fobrefalientes para el pallo :

hay dos Curas Redores el uno es de Efpañoles , y el otro de Indios ademas hay otra Parroquia nombrada SanSebaflian , que ella al un eílremo de la Ciudad , y es para los Indios , que viven en fu contorno, efpiritual de fu Feligresía

j

:

y

fu Feligresía fera de tres mil Almas.

Religiofos

,

Los Conventos de con éfpacio, y

cuyos Templos fon funtuofos

San Francjco , Santo (Domingo , la Merced , San Aguftin , un Colegio de la Compañía , y un Convento Hofpital de San Juan de Dios mantenido elle a expenfas del Rey de Monjas hay Santa Clara , y Santa Monica.

ías Viviendas, fort

}

:

Hay

Lib l .

Cap.

.


Lih.I.

Relación de Viags

19 2

Hay afsimifmo Univerfidad

330

.XIII.

San Francijco Xavier

y

publica dedicada a

cuyas Cathedras

,

que fon dotadas,

obtienen los Seculares de uno , y otro eílado , y es Redor de ella el del Colegio de la Compañía en dos Colegios fe leen todas las Facultades j el de San Juan ella al

las

:

cuidado de los Padres de

W

que

,

es

Seminario

que nombra

A

el

,

la Co?npañia

a

;

y

el

de San

Chrifio -

de un Eclefiaflico particular,

el

Arzobifpo.

dos leguas de

la Plata lleva fu curio el Río en cuyas Vegas hay muchas Caferías , que firyen de recreo a fu Vecindario y a cofa de 6. en el camino de Potosí corre el Rio de Pilco- majo , el qual fe tran-

331

Cacbimayo

,

;

provee de i elle Rio Ciudad de la Plata en algunos mefes del ano, íiendo entonces muy abundante de ellos de varias efpecies, íita

fobre

un gran Puente de Piedra

Peleado a

la

y buen güilo

uno , que que pefa regularmente de de Víveres afsi de Pan , co-

entre los quales fe particulariza

j

llaman Plorado

tan grande

,

20. a 25. libras

mo de Carnes ,

;

,

y lo reliante

Semillas

y Frutos

,

le

entran fiempre de

las

Provincias Comarcanas.

332 Plata

ción

,

fe

dente

,

De es el

Tribunales

los

,

que tienen

afsiento en la

principal el de la Audiencia Peal

hizo en

el

año de

1 5

y

fe

,

cuya erec-

compone

del Preíi-

á quien es acceíforio el caradler de

Capitán General de

la

Governador , y

Provincia a excluíion de los

viernos de Santa Cru^de

la Sierra

,

el

Tucumdn

y Punios- Ayres que fon independientes \

,

>

Go-

Paraguay ,

y abfolutos por Oido; cinco

lo correfpondiente a los aífuntos Militares

res de

numero un

y ademas de

;

ellos

,

Fifcal

;

un Prote&or

Fifcal

de

Indios-,

tiene aólualmente otros dos Oidores

Supernumerarios. Ei


.

a la America. Meridional’. El Cuerpo de Ciudad lo forman

'333 las

demas , Regidores , que regularmente

ñas de mas luftre regidor

,

como en

123

Lib.

todas

Cap.xm,

lo fon las Perío-

que hay en ella , y hace Cabeza el Coreligiendofe annualmente dos Alcaldes Ordina-

i

,

govierno Económico , Politico , y Civil. Fue erigida la Iglefia de la Plata en Epifcopál el ano de i $ 5 1 quando ya fe hallaba la Población con titulo de Ciudad y en el ano de 1 60 8. fe hizo Metrópoli fu Cabildo fe compone del Arzobifpo , cinco Dignidades, que fon Dean , Arcediano, Chantre , Teforero, y MaeftreEfcuela tres Canongias de opoíicion , Doctoral , Penitenrios para el

334

.

:

^

•,

y Magiftral dos de prefentacion quatro Raciones y otras quatro Medias Raciones y el Arzobifpo con fu Provifor forman el Tribunal Eclefiaftico. Afsimifmo hay un Tribunal de Cruzada com335 puefto de ComiíTario Subdelegado , y demas Miniftros ciario

;

,

;

;

:

correfpondientes Inquijicion

Difuntos des

,

todo en

,

la

y Miniftros Subalternos de

,

de Lima y Caxa de Bienes de mifma forma , que en otras Ciudala

j

fe ha tratado. Los Corregimientos

6

bifpado de los

bres

ComiíTario

de que

3 3

en

:

dependientes de

la

Plata

que pertenecen al Arzo-, , nombrados por el mifmo orden , que

Capitulos anteriores, fon en todo 14.

y

fus nona-,

como fe {mué: O I.

Ciudad de

la

Plata

,

y

Villa Imperial

de Potosí. II. III.

T omina. Poyco.

Pilaya

X.

V. Lip es. Part.ll.

Oyuyo. 3

y Pajpaya.

IX. Cochabamba

IV. Tarija. VI. Amparaos.

VIL ¡VIII.

-

Cbayantas.

XI. Paria.

Bb

XII.

1.


,

Relación de Viage

i?4

Lib.I.

XIII. Cicacica.

XII. Carangas.

Cap. XIII.

XIV. Atacama.

337

El Corregimiento de la Ciudad de

I.

ediende tanto fu Junfdiccion por

que comprehende hace

el

la Villa

la

la

TIata

parte del Occidente ,

Imperial de Totost

Corregidor fu continua refidencia

•,

3

en

la

que

como también

el Tribunal de Real Hacienda compueíto de Contador, y de Teforero 3 baviendofe arbitrado el ponerlo alli por la mayor inmediación a las Minas , y comodidad para el regid r o de la Tinta , que fe faca de ellas.

do

a cuyo pie eftá

El celebrado Cerro de Tofos t

338

Villa de ede en. el

nombre

Mundo

por

faliendo de fu feno

,

acia la parte del Sur las

la

bien conocigrandes cantidades de Tinta 3 que ,

es

y corriendo por todas partes han es-

parcido fus riquezas , y fu fama hada las mas didantes el defcubrimiento de fus abundantes Minas fue el año de 1545'. por un accidente cafual no defemejante a los que fe :

han repetido

antes , y defpues en otros didintos fitios. Siguiendo pues á ciertos Venados un Indio llamado fegun unos Gualca 3 y por la opinión de otros Hualpa , y ende-

rezándole aquellos por cia

para darles alcance

carpado

menos cia

,

echo

fe

de fus raíces a

Cerro

la

3

continuo ede fu diligena un repecho algo ef-

al llegar

de una rama para poder vencer con pero no hadando la refiden',

fuerza de fu pefo

,

fe

arranco defcu-

concavidad de fu nacimiento una peque debaxo de aquella aparente codra

la efcafa

de Tlata fina ocultaba

,

,

lacando

al

mifmo tiempo pegada alguna por-

que quedaron afidos a las , que tenia en Torco fu afsidencia , fe reá el Lugar con alguna porción del Metal que por

ción de

Raíces. tiro

y

dificultad la afpereza

briendo en lla

mano

el ,

ella

entre los Terrones

Ede

Indio

3

en-


r

A la America Meridional.

195 y haviendolo beneficiado fecretamente , Tacó en limpio la Plata , que contenia fiempre que neceísitaba de mas , iba al Cerro , y reentonces pudo arrancar de

la

Beta

,

:

que otro Indio Guanea amigo Tuque havia mejorado de fortuna , y le eílrechó tanto con infancias que vencido de ellas le re, velo el fecreto uno , y otro continuaron algún tiempo íacando (plata , halla que defavenido.s entre si , porque el Gualca , o Hualpa rehufaba defeubrir el medio , que tenia para beneficiar el Metal , el Guanea participo a fii Amo llamado Villarroél , que era Vecino de Porco , la noticia de aquel rico Mineral efe inmediatamente pafso a registrarpetía la diligencia

yo

halla

i

advirtió en él lo

:

:

lo praóticandoTe la diligencia en zi.

ano de ella

3

i 5

de Abril de aquel

4 5 y quedó defde entonces haciendofe labor en •,

y facandofe de

alli

grandes riquezas.

A la Mina antecedente, por donde aquel Cerro 339 empezó a manifeílar el teforo , que en Tus venas encerraba , y que como tal ha confervado el nombre de (Defcubridora y Te figuió dentro de pocos dias el hallazgo de otra no menos rica , a quien dieron el nombre de Mina del £/&xdefpues otra que Te grangeó el renombre de P¿ca , por fío exceder a todas las demas y a ella figuió la que llaman de Mendieta , Tiendo eftas quatro las mas principales de aquel Cerro fin otras muchas inferiores a ellas que lo atraviefTan por todas partes. La Situación de aquellas es en la par;

i

,

Cerro , y hacen la dirección del Norte pacon muy corta inclinación acia el Occidente ; Tiendo las que corren en ella conformidad , fegun el dictamen de los Hombres mas inteligentes en aquel Reyno , las que merecen el primer lugar en quanto a riqueza , por Ter en te del Norte del

ra el Sur

ellas

,

donde

Part.II.

Te

encuentra

la

Plata con

Bb

z

mas abundancia, Ef.

Lab.

I.

Cap. XIII,


Lib.l. 1

.X1IL

1

Relación de Viage

96 340

EfpArcida en breve tiempo

la fama de eftos MiGente de todas partes con , y particularidad de la Ciudad de la Tinta , de donde difta aquel Cerro de 20. a 2 5. leguas , y fe fue haciendo opulenta aquella Villa , que fegun la común opinión tiene mas de dos leguas en circuito , avecindandofe en ella muchas Familias nobles , y principalmente las de los que fon

nerales

,

empezó

a acudir

intereífados

en

muy frió , y

feco

tal

fa

que no alguna

Minas. El temperamento del Cerro es y de él participa la Villa fu efterilidad,

las •,

produce Simiente

no

,

Fruto

,

Yerva, ni otra co-

obftante fe halla tan poblado

,

como

fe

ha

y no fe carece de cofa alguna de las neceffarias para vida , porque llevandofe a él de las demas Provincias,

vifto la

fe

:

alli

,

abunda todo. El Comercio

que con efte motivo fe hace , continuamente en aquella Villa ,es mayor que en alguna otra

Ciudad del Terú

de Lima

pa en

el

•,

y fiendo

trabajo

,

,

a excepción de lo que fe ha dicho

muy

quantiofo

y labores de

las

el

Gentío

Minas

es

,

,

que

fe

ocu-

a proporción

confumo. Las Provincias fértiles en Granos , y Frutos, acuden con ellos para venderlos con eftimacion las abundantes en Ganados no ceífan de embiarlos para abajf

el

la

i

que tienen

Ropas , coníiguen alli que comercian con otros Géneros de Europa , muchos hacen trafico con el T otosí todo , y fe vende a trueque de Tinta en Tanas , o Tinas.

tecerla el

*,

las

defpacho de

341 que

ellas

}

Ademas de

y

fabricas de

los

efte

Comercio hay

de los Aviadores,

el

confifte en adelantar ciertos Mercaderes Tlata amo-

nedada a los dueños de Minas para fus gaftos precifos

mando defpues

el

,

to-

y Tiñas. El Cobeneficio de eftos Metales es

equivalente en Tanas

mercio del Abogue para el también de confideracion , fiendo

Ramo

,

refervado

al

Tpal

Era -


.

America Meridional.

a la

197

Lib.L

y que podra regulaiTe por la mucha Tlata , que Cap. ’KlUi continuamente Ce faca , fu crecido confumo pues halla de muy poco tiempo a ella parte , que fe ha perfeccionaErarlo

i

:

do algo

el

de Abogue

,

modo

de beneficiar

la

Tlata con algún ahorro

correfpondia lo que de elle fe confumia á Mar-

co de Abogue por Marco de Tinta liquida y muchas veces mas , quando en los beneficiadores no concurria la mayor pericia. Para que fe pueda hacer juicio del gran confumo •,

de Abogue, que

fe

ha hecho en folo

las

Minas de aquel Cer-

y de las riquezas , que de él han falido , bailara aqui el dicho de dos Autores, que lo dan bien a entender. El uno ro

,

es el

Licenciado Alvaro Alonfo Turba

.

,

Cura que fue en

la

y eícrivib de Metales el ano de 1 6 3 7. quien dice que defde el ano de 1574. que fe entablo en aquellas Minas el beneficio de la Tlata por medio del Abogue hafta el tiempo , que él efcrivia , fe havian llevado a las Caxas Reales de Totost dofcientos quatro mil feImperial Villa de Totosi

tecientos ,

lo

,

y mas quintales de Abogue , fin hacer quenta de havia entrado extraviado j y fiendo 6 3

mucho , que

anos correfponden en cada uno a

tres

mil dofcientos qua-

renta y nueve quintales. El fcgundo (Don Gnfpar de Efcaloña , quien afirma en fu Ga'zpphilacio T embico fol. 193. que halla el ano de

mifma

1638. (que a diferencia de un ano

data) tenia

es la

averiguado haverfe facado de aquel

Cerro trefcientos y noventa y cinco millones feifcientos y diez y nueve mil Pefos y afsi en los 93. años , que paliaron defde fu defcubrimiento , correfponden á cada año :

quatro millones dofcientos y cinquenta y cinco mil y quarenta y tres pefos de donde podra inferirfe quan confide-¿ rabie havra fido , y fera el Comercio , que mantiene aque•,

lla

Villa

,

faliendode

ella

unas fumas tan confiderables en

cam-


Lib.l. Cap. 'XIII.

Relación de Viagb

1 98 cambio de

lo

que

fe lleva alli a

confiftiendo todo fu

A

vender aófcivo

y fe con fume; en Plata 3 único

cuyas Cofechas , aunque no fon ya mantienen fiempre en un buen pie. poca diftancia de Potosí hay unos Barios de Agua calien-; Medicinales 3 que acuden muchos a tomar , unos por

Fruto de aquel Cerro tan quantiofas

te

Comercio

remedio

,

•,

fe

y otros por gufto

3

:

dánles el

nombre de

(Don

(Diego.

341

La Jurifdiccion del Corregimiento de

II.

Tomi-¡,

Ciudad de la Plata acia la parte del Sudoefte 3 y linda con los Indios Brabos de la Montana llamados Chiriguanos 3 c uyasTier?ia

ras

empieza a cofa de

caen á

mento de

el Oriente

1 8

de

.

leguas diftante de

efte

la

Corregimiento. El Tempera-

de fu pertenencia

es cálido , y á correfpony Semillas 3 que fe producen en él hay parages j en donde fe coge algún Tñzo, y otros en que produciendofe bien la Cana de Acucar 3 fe fabrican porciones de efta es abundante en Ganados mayor , y menor, y fu exteníion por parces de 40. Leguas. La inmediación de los Indios Chiriguanos á los Pueblos de efte Correlas

dencia los Frutos

:

,

:

gimiento no folo Correrías

3

cuidado á

los tiene amenazados de fus frequentes que también hace participe del mifmo Ciudad de la Plata 3 haviendo intentado ya en

fino

la

algunas ocaíiones

ir

fobre

ella,

El Corregimiento de Porco fe figue á

la Vide Potosí continuando fu Jurifdiccion por la parte del Occidente 3 y difta de la Ciudad de la Plata cofa de z 5 Leguas , eftendiendofe defpues como otras 2.0. El Tempera-

343

III.

lla

.

mento

que gozan fus Tierras es frió , y por efto no muy adequado para las Simientes Frutos 3 aunque si para , y Ganados de los quales hay algunos mayores , menores. y ;

;


a la America Meridional;

199

Lih.

Tiene efte País en fu diftrito el Cerro , d Montana de Torco , de quien toma el nombre de donde , como va fe , y dixo

hadan

,

Tacar los Ingas toda la Tlata

para fu férvido

empezaron

y adornos

,

*,

y

fue

afsi

,

el

de que ufaban

primero

a trabajar los E/panoles defpues de

,

donde

hecha

la

Conquifta.

Ciudad de la Tin44 IV. A y como 30. leguas diftante de ella ella el Corregimiento de Tarija , o Chichas , que fe dilata en fu mayor diftanla parte del Sur de la

3

ta,

cia

como

5

3

.

Temperamento

Leguas. Su

en partes calido

es

vario

,

íiendo

y en partes frió a cuya proporción fe cogen los Frutos , y es abundante en Ganados mayor , y menor. Los Paifes , que pertenecen a efte Corregimiento, eltan todos beteados de Minas de Tlata , y Oro haciendofe famofo entre los primeros el de Chocayas. Por los Térmii

,

•,

nos de

Provincia , y confines de los Indios Infieles,hagran Rio Tipuanys , cuyas Arenas van mezclan

efta

ce curfo

el

das con Oro

,

y fucede lo

miímo en

él

,

que

lo

que

fe

dixo

del de Car al) ay a.

A

V.

345

mifma

la

parte

alguna pequeña inclinación acia

gimiento de Lipes

,

,

que

el

el

antecedente con

Sudoefte efta el Corre-

y fu extenfion es afsimifmo de otras

Temperamento , que gozan fus Tierras, es fumamente frío , y afsi no abundan en él Simientes , ni 3 5

.

Leguas. El

Ganados

y con particularidad los del País, o Tarugas , y Llamas \ debiéndole entender , que ellos fon regulares en todas las demas Provincias de Tunas ; ello es en aquellas , que tienen Páramos , o Cerros altos, donde es continuo el temple frió hay allí Minas de Oro , aunque no fe trabajan , pero eftán patentes las labores antiguas y con particularidad en

Frutos

•,

pero

si

como Vicuñas

,

Alpacas

,

,

:

•,

I.

Cap. XIII.


\

XIII.

Relación de Viagé

loo

Lib.l. .

en uno de los Cerros , que hacen inmediación a Colcha , a cuyo Tirio dan el nombre de Abitanis , que en Lengua de alli Tignifica Mma de Oro. El Cerro de San Chri/loVal de

ha fido de los mas famofos del Perú por la riqueza de fus Minas de Plata Tiendo ella tanta , que en parages Te cortaba a fincéi ya eftan en decadencia , refpeéto

'Acocbala

:

i

de

lo

que de

continuar

ellas Te

las

labores

Tacaba antes •,

Tiendo

la

•,

aunque no dexan de

cauTa de aquella la falta de

Gente para trabajarlas pues a no Ter efto , es Tin duda, que producirían con la miTma abundancia. 34 6 VI. A corta diftancia de la Ciudad de la Plata por la parte del Oriente empieza la JuriTdiccion del Corregimiento de Amparaes , terminandoTe por el Oriente con la de los Corregimientos pertenecientes al ObiTpado de Santa Cru^de la Sierra y entre ellos con el de lAifque Pocona *

•,

y

Corregidor de

el

efta

riTdiccion en los Indios

peramento parte cálido

nos

:

•,

Provincia de Amparaes tiene Jula Plata. El Tem-

que pueblan a

que gozan Tus Tierras es en parte frió , y en hay en él algunos Ganados , y muchos Gra-

excediendo en

,

bada

,

,

la

abundancia de

con la qual , y aquellos

elfos últimos la Ce-,

mantiene

anteriores

la

ma-

yor parte de Tus Comercios. 3

VII. Por la parte del Noroe/le de la Plata efta la

47

Provincia de Oruro de Auftria de Oruro

, ,

cuya Capital

es la Villa

diftante de ella 40.

de San Phelipe

Leguas

:

el

Tempe-

ramento del País por la mayor parte es tan frió , que no fe producen en él Frutos algunos , pero en correfpondencia es abundante de Ganados , y hay muchos de los que fon propios de alli

la

primeras

,

y Llamas. Hay y de Plata las tiempo de los In -

Tierra Vicuñas, Guanacos

mucha abundancia de Minas de aunque defcubiercas defde

Oro el

,

,

:

&as3


a la America Meridional’.' ioi Líb. 1. han trabajado muy poco las de Tinta han íído , y Cap. xm. fon tan huno fas , que toda la Provincia fe ha hecho bien conocida por la riqueza , que de ellas fe ha lacado al prelente tienen alguna decadencia , y no corta , porque muchas han dado en Agua , fin haver aprovechado para po, r

gas, fe

i

:

nerlas corrientes

,

todas

las diligencias

de varios Mineros,

que han intentado defaguarlas y afsi las que al prefente fe trabajan con mas provecho , fon las de Topo Cerros que diftan como 12. leguas de la Villa. La capacidad de ella es grande , y muy poblada por el crecido Comercio , que las Minas han atraído y en ellas hay Caxas Reales y Oficiales de Real Hacienda para la recaudación de los Quintos , que pertenecen al Tyy. •,

,

•,

}

VIII. Ella al Sur de la Tinta , 348 y diftante de ella Ciudad cofa de 40. leguas la Provincia de Tilaya y Tafpaya o Cinti la mayor parte de la Jurifdiccion cae entre Quebradas , y afsi fu Temperamento es muy commodo, y a propofito para producir toda fuerte de Granos , Frutos, y Legumbres con los quales , y mucha porción de Vinos, que fe hacen alli , mantiene Comercio con las demas Pro:

,

;

vincias proveyéndolas de ellos.

IX.

349

Corregimiento de Cochabnmba

Hallafe el

acia la parte del Sue/le de la Tinta Í50.

leguas

él

es

,

de

,

las

diftante de efta

Ciudad que hace Cabeza en mas confiderables del Terii en capacidad, y

y de Totos)

5

6

.

La

,

Villa

,

y lu Jurifdiccion fe eftiende por partes hafta 40. leguas. La fituacion de la Villa es en una Llanura fér-¡ delicióla ^ til y hallándole regado todo lo reliante del , y

población

País con

•,

muchos Ríos

,

y Arroyos

,

que

lo atravieífan

,

es

y abundante de Granos , que fie tiene ella Provincia por el Granero de todo el Arzobifipado,y aun del

tan fecundo

Tan. II,

,

Ce

Obif-


Lib.I. Cap. XlIÍ.

ioi Obifpado de yor parte de

Relación de Viage al mifmo tiempo en la mafus Territorios la commodidad del Tempera(P¿^, gozando

la

mento muy benigno y en *,

las

Tierras de fu Jürifdiccion

de algunas Minas d e Plata. oroe/le diftante de la CiuX. Acia la parce del 3 ^o dad de la Plata cofa de 50. leguas ligue el Corregimiento de Chamanta , que fe eftiende por partes como 40. leguas. Hacen farnofo efte País los muchos Minerales de Oro ,

N

y

(plata

,

que hay en

el

:

los

primeros no

eftan patentes los focabones

,

fe trabajan,

en donde

fe

aunque

hacían labores

que llaman Grande , y en un Rio , y atravieífa efta Provincia , fe encuentran Pepitas entre fus en tiempos antiguos

*,

los de Plata eftan corrientes, Arenas, y Oro en Pobo y fon abundantes de Metal. Aunque en fus Tierras hay al:

gunas Tropas de Ganados mayor

,

y menor

,

fon folo los

confumo, XL Siguefe también por la parte del Noroefie 351 de la Plata , y diftante de efta Ciudad como 70. leguas la Provincia de Paria , dilatandofe mas de 40. leguas que

precifos para fu

i

fiendo caí! todas de temples frios

de Frutos , y , abundante de Ganados mayor , y menor. Hacenfe con la Leche de las Ovejas , y Pacas , que paftean fus Campañas, muchos ()uefos de tan buena calidad , que fe comercian en todo el Perú , mereciendo grande eftimacion en las Provincias diftantes. Hallanfe en la comprehenfíon de fus Térmi-

nos algunas Minas de Plata

es

efcafa

y reconoce fu nombre efta Provincia de una Laguna bien grande , que hay en ella fe

forma con

el

defague de

•,

la

gran Laguna de Titi-caca

,

y

,

b

Chucuito.

352,

XII. El Corregimiento d e Carangas empieza a

70. leguas de

la

Ciudad de

la

Plata

,

y correfponde

al

Occi-


a ia America Meridional. Occidente

de

ella

;

203

.

mas de 50. leguas. El Temperamento es muy y por efta razón los Frutos , y Simientes , que fe cogen en el fon folamente Papas , Quinoa , y Cañagua pero tenencia

frió

,

;

abundante en Ganados. Sus Tierras manifieftan muchas betas de Minerales de Plata que tienen labores corrien, es

tes

;

y entre

eftos es

efta vifible la

texido admirable con

Minas de

efta

queza. Otras

el nombrado de Turco , por fer nombre , que le dan los Mineros Plata , haciendo fus fibras un entre-

famofo

de Metal machacado

quando

la

Piedra

,

a que eftan unidas

efpeciefon por lo regular (i

no mas

ricas

mas

las

i y de mayor

las

ri-

comprehallan en los Arena-

particulares fe

henden en aquella Jurifdiccion , y fe defpoblados , que corren acia las Coftas del Mar del Sur en ellos con la diligencia de cabar la Arena , y hacer hoyos , fe encuentran unos pedazos de Plata fueltos fin haver por alli Mina , ni otra Piedra mas que la pequeña porción , que efta unida , o mezclada por partes con la inifma Plata llamanles Papas , porque en el modo de íacarias ,ode deícubrirlas hay femejanza al que fe tiene para cofechar aquella Raíz. A la verdad no ofrece poco que difcurrir el como fe pudieron haver quaxado alli aquellas les

b

:

porciones de Plata feparadas del Mineral fin Caxas

en, y Arena muerta , y movediza a mi parecer fon dos los medios, que fe pueden arbitrar para verificarlo el uno admitiendo la reproducción continua de los Metales , de que hay tantas pruebas , que lo confirmen como lo fon los que llaman Criaderos de Oro , y de Plata , y fe encuentre la

:

•,

;

tran en muchas partes de aquel

Reyno

}

las

betas

,

y Penas.,

que abandonadas en un tiempo , defpues fe han labrado con grande aprovechamiento y mas que todo las OíTa;

:

Part.IL

Lib.

I.

dilatándole defpues las Tierras de fu per- Cap XIII,

Ce

2

men-


y

Lib.I. Cap.~Xlll.

Relación de Viage

2,04

mentas de

los Indios halladas

dentro de

beteadas todas con fib razón de Tinta

porofidades

:

qual fupuefto

lo

como

que corriendo

,

las

Minas antiguas

y llenando

eftas fus

principio incontefta-

materia

que fe for, de y quando tiene adquirido un cierto grado de perfección , fe filtren algunas

ble

,

es natural

ma la Tinta

,

porciones de hafta

toda

la

,

antes de llegar a fixarfe

ella

por entre

las

poroíidades de la Arena,

que parando en aquella parte la

,

,

adonde llegaron con queden en ella

diípoficion neceífaria para fixarfe

convertidas ya enteramente en Tinta

,

y unidas aquellas otras porciones terreas que fueron recogiendo en lo que , anduvieron hafta haver llegado a el fitio donde detenida la

Materia

fe

confolido

Aunque

el

i

todo.

no

fea el tinas irregular juicio , que puede formar en el aífunto , fiempre me inclinaré ai fegundo , porque a mi parecer es el mas limpie , y natural. Siendo en aquella America tan comunes ios Fuegos fubcerraneos , como fe dixo tratando de los Terremotos, no hay duda , que la aótividad de ellos es tal que derretirá

353

efte

fe

,

los

Metales inmediatos a los

flaman

,

y que

les

fitios

Comunicara

cal

, en donde ellos fe ingrado de calor , que fie-

mucho tiempo y afsi una porción de Tlata empezara a correr , introduciendofe por aquellas poroíidades mayores de la Tierra , y continuara afsi hafta que perdido el calor vuelva a fixarfe , y quedar como antes quaxada en la Tlata , y otras efcorias que elfa llevo configo. A efte diícurfo fe pue, den oponer dos reparos el primero , que paífando el Metal de aquel lugar , donde fe derritió deberia lue, a otro , go que mudo de fitio , participando de la frialdad , que

ra fuficiente para confervarfe por

:

derretida

:

efte tenia ,

quedar endurecido con

ella

el

fegundo

,

que


America Meridional.

a la

¡tiendo eílrechas las porofidades

inence

mas

de aquella

las

fus partes

,

que por

,

de

la

Tierra

arenofa

fer

,

z.05:

,

y particularconfolidan

fe

debería aparecer en hilos, o ramificaciones

delgadas, y no en pedazos grueífos , como fe encuentran. uno otro procuraré fatisfacer fin dilatarme mucho.

A

,

y

Antes que

354 lugar

por

do

,

las

en donde

íe

porofidades de

a proporción

mifinos poros

Tlata empiece a correr de aquel

la

liquidó

que

fe dilata

la el :

,

corrio

Tierra

,

las

el

Fuego fubterraneo

quales va eníanchan-

cuerpo del Ayre contenido en los inmediatamente fe figue el Metal,

y encontrando ya bailante camino , por donde introduacaba de comprimir las partículas de Tierra , que , cílan inmediatas al que lleva , y afsi continua fin embarazo el Fuego fubterraneo , que primero corrio, o que precedió a el Metal , comunico a la Tierra un cierto calor cirle

:

bailante para quitarle fu natural frialdad

Metal en

ella difpoficion

no

•,

y hallándola

el

tiene lugar de perder tan

configuientemente de , y que haviendo corrido mucha diílancia, fe le va defvaneciendo infenfiblemente , y al cabo fe coa^ gula , y queda detenido contribuye también á que la imprefsion del calor le dure mas , el que no teniendo refpiradero los condutos tal vez en mucha diftancia , es mas difícil , que la Tierra , por donde el Metal va corriendo , fe desimprefsione del primer calor, que concibió con el Fuego fubterraneo', y afsi va aparar a larga diílancia del preílo el que llevaba configo

detenerfe

,

halla

:

lugar , en donde fe hizo la liquidación. Detenidas las primeras partes del Metal en un parage , porque la frialdad, que ya ha empezado a adquirir , lo entorpece van deteniendofe alli las que fe le figuen formandofe como un depofito } y coagulado enteramente , queda hecha la Piedra, ,

Lib I .

Cy.xnu


DibiT

.

C'Hp.

Xffl.

Relación de Viagé

20 ó: que en parte

es

propio Mineral

que

fe

en parte efcorias que íaco del , y , de donde falio Tolo refta ver ahora íi lo

Tlata ,

:

o pedazos de Metal fe conque acabo de exponer y para que fe le pueda

obferva en eftas Piedras

forma con

lo

dar lugar en

355

la

,

eftimacion a elle fentir.

Eftas Papas de Tinta

o pedazos de

,

ella

fon de

forma en quanto al Metal , que el que fe encuentra en las Minas porque a la vifta parece con toda propiedad Tlata fundida , y por tal la juzgara el que no tuviere conocimiento del modo de encontrarfe. La Tlata en ellas forma un cuerpo , y las partes Terreas quedan ftiperficiales, poco , o nada mezcladas con aquellas que es lo que fucede con los Metales , quando fe funden , y fe diftinta

•,

vuelven a dexar enfriar ,

fin fepararles las efcorias

:

eftas

,

o

que quedan unidas a la licita , tienen un color negro , y en todo parecen calcinaciones , con la diferencia de que en unas lo eftan mas que en otras-, y fiendo efto lo mifmo , que debe fuceder,quando la formación de eftas Tapas fe haga por fundición del Metal pare, ce que es natural el que fuceda afsi no en el primer mo, y do 3 que expufe. El tamaño , o grandor de eftas Tapas es vario, 3 5 6 como también fu figura unas hay , que pefan dos mar-; las partes

Terreas

,

:

eos

i

vifto

menos , y otras mas $ y entre eftando en Lima 3 examiné dos de

otras

que he , mayores , que

diverfas las

hafta el prefente fe han facado la una de ellas era de pefo de 6 o. marcos , pero pequeña, refpeto de la otra que ex, cedía a i 50. marcos , fiendo fu largo por donde mas co, mo de un pie de Taris , que hace a corta diferencia tres :

ochavas de

la

vara Caftellana encuentranfe eftos pedazos de :

Tlata quaxados en diverfas partes de

un mifmo Terreno^


,

a la America Meridional:

207 muchas , codas juntas en un propio conforme á las varias derrotas , que Metal íiguio , quando empezó á correr , introduciendopor las porofidades , en que logro mas enfanche y de mayor , o menor capacidad de aquellos refulta también fer mas , o menos grande la Tapa, que fe forma.

y no íkio el

fe

es

regular haver

porque

,

elfo es

;

la el

XIII. Al Norte de la Tlata , 357 y diífante de efta Ciudad 90. leguas , pero de la Tallólo 40. ella el Corregimiento de Cicacica , y de el el Pueblo principal, que tieJie elle nombre , y todos los que caen acia la parte del Sur pertenecen a aquel Arzobifpado pero muchos de los que caen a la del Norte, fon del Obifpado de la Tas*. Las Tier,

de fu Jurifdiccicm

fe dilatan por partes mas de 100. legozando variedad de Temperamentos entre elfos hay algunos de Yungas que fon muy calientes , los quales producen la Coca con mucha abundancia proveyendo con , ella los principales Afsientos de Minas de toda la Provincia de Charcas halla Totosh y afsi es crecido el Comercio,que le hace con eífa Yerva para ello la ponen en unas Ceftillas, que por Ordenanza del Reyno deben contener cada una

ras

guas

:

,

,

:

fiendo fu valor en

el intermedio de las Cofey otros Minerales de 9. a 10. pefos, y en ocafiones mas. En los parages , que gozan temples

18. libras

,

chas en Oruro

,

Totosi

fe mantiene mucho Ganado mayor y menor , y hay también de los filveftres del País , como Vicuñas, Guanacos y de las demas efpecies. No dexa de haver en las Ti erras de elle Corregimiento algunos Minerales de Tlata s aunque no con la abundancia , y riquezas que en los otros ya nombrados. XIV. Atacama pone términos a la Provincia de 358 Charcas por la parte del Occidente , donde ocupa parte de

frios

,

,

,

'

«

>

las

Lib,

1.

Cap. XIII.


Lib. 1

.

Cap. XIII.

Relación de Viage Mar del Sur, y diíla de la Plata la Población» principal con el mifmo nombre de Atacama mas de ciento y 208

las

Coilas del

en lo que fu Jurifdiccion fe dilata que es , goza variedad de Temples * y fus Tierras fon abundantes en Frutos pero entre ellas hay algunas diílancias de Defpoblados , y con particularidad el que corre al Sur , y hace divifion entre los Reynos del Perú , y Chile: En fus Coilas fe hace todos los años una gran Pefca de Toveinte leguas lo bailante

:

,

i

llo

j

el

qual fe introduce defpues a todas

las

Provincias in-

y fiendo de alli únicamente * de donde fe furten de elle mantenimiento para la Quarefma , y otros dias de abílinencia * es grande el Comercio* que fe hace con él.

teriores

}

m


la America Meridional':

'a

CAPITULO Sierra

3

y

el

Tucumán ellos fe

by de

los

Lib.

Cap

XiV.

Paz

Noticias de los tres Obifpados la

zo 9

,

Santa Cruz de

Corregimientos

,

la

que en

comprebenden.

'Ue antiguamente conocida la Provincia , en donde ella fundada al prefente la Ciudad de la Paz,, con el nombre de Chuquiyapu 3 que fegun la mas común opinión íignifica en el Idioma de aquel País Chacra , o Heredad de Oro y por corruptela fe llama ya Chuquiabo. Garcilafo pretende 3 que Cbuquiapu equivalga en Caítellano á Lan?a Capitana , o principal bien que elfo es tomándolo de la Lengua General de los Ingas , y con la diferencia, que hay en la penúltima fylaba no fiendo cofa eítraña , que una palabra muy femejante en el fonido , fignifique en cada Idioma cofas diftintas. La primer Conquifta de ella Provincia fue hecha por el IV. Inca Mayta-Capac y defpues que los Efpanoles entraron alli, y fe pacifico la Tierra, le hizo la fundación de la Ciudad de orden del Licenciado (Pedro de la Gafca , con el fin de que en la dilatada difl: ancia de 1 70. leguas que media entre Arequipa , y la Plata , hu3

$9

$ |

b

b

•,

b

,

vieífe

Población de Efpanoles para

la

feguridad del

Comer-

que fe empleaban en fu tráfico.' y conmodidad de los El Prefidente Gafca encargo la fundación á Alonjo de Mendoza , ordenándole , que la puíieífe en la medianía del camino de modo que fe promediaífe la diftancia de 1 60. lecio

,

que hay del Cuzco á los Charcas , y que fe llamaíle de la Paz,, por haverfe hecho ella fundación defpues de pacificado el Reyno con la prifion , y muerte

guas

,

Nuefra Señora

de Gonzalo Pizprro Part.lL

,

y de

fus fequaces

Dd

y fe dio principio á ella

.

1 XIV.


.

Relación de Vi age

Lib.I.

210

XIV.

ella el

20. de Octubre de 1548. eílableciendola

dola en lo abrigado de

un Valle en

,

y licuán-

que llaman de

el País ,

el qual fe hallaba muy poblado de Indios por , y abundante de Ganados. un mediano Hace curio por el Valle de la

los Taca/as fcr fértil, 3

60

Rio , que aumenta confiderablemente fu caudal , quando toma Aguas de la Sierra la qual , y fu Cordillera folo difta de la Ciudad como 12. leguas , contribuyendo con fu vecindad a que el temple de aquel País fea en la mayor parte frió, experimenten en él Heladas fuertes, Niey a que fe ves , y Granizos ; de lo que eftá exempta la Ciudad en gran parte por la comodidad del fitio , que ocupa. A elle refpeto hay otras Cañadas tan hondas abrigadas , que , y tienen temples calidos , y fe producen en ellas los Frutos, que le fon propios , como la Caña de Acucar , Coca , Máé*, y otros. En la parte , que tiene de Montaña , fe crian muchos Arboles de Maderas buenas , y entre los Bofques, que ellas forman , fe encuentran Ojjos , Tigres , Leopardos, Ve~ nados y en los Páramos Guanacos , Vicuñas , y Llamas en ellos paíléan afsimifmo muchos Ganados de los que fe han llevado de Europa , como fe irá viendo por las noticias •,

;

:

particulares de cada Corregimiento.

La capacidad de la Ciudad es mediana 3 ¿1 y fiendo fu planta en las Quebradas , que fe forman de la Cordillera , es fu Terreno desigual eílá toda rodeada de , y *,

Cerros

fin permitir

corto efpacio ,

Agua

elle

ten en

con

que las

á

la villa

firve

Lluvias

la Sierra , fuele

mas defahogo,que el del al Rio quando toma

de Madre ,

o con

entre ellos algunas Pepitas de Oro

defpues que ceífa

la

los

:

Yelos

,

que

fe derri-

arrallrar Peñafcos formidables

avenida

:

,

las

,

y

quales fe encuentran

fiendo por

ellas

coníiguiente la


K la America Meridióñaí; 'a i í que encierran aquellos vecinos Montés. En el año de 1730. con la cafualidad de havér ido un Indio a lavarfe los Pies encontró una tan particular , y grande que el Marqués de Cajiél-Fuerte la compro en doce mil pelos, y la remitid á E/pana , como alhaja digna a la verdad de el So-j la riqueza

berano. 36

2,

hay en todas

las

Es governada efta Ciudad por un Corregidor i y Regidores , y Alcaldes Ordinarios , como en Parroquia otras. Además de la Igleíia Mayor

ella

, y tiene otras tres , que , San San Tedro ComuniSebaftian , , y dades de Religiofos San Francifco , Santo (Domingo , la Merced , San Agu/lin , un Colegio de Padres de la Compañía , y un Convento, y Hofpital de San Juan de Dios Monarte-

del Sagrario férvida por dos Curas

ion Santa Barbara

:

:

Monjas uno de

y otro de Santa TereJa. Hay afsimifmo un Colegio Seminario con la advoca-i cion de San Geronymo , y deítino para la educación , y enfeñanza de los que fe emplean en el fervicio de la Igle-; íia , no menos que para todos los Seglares , que quieren rios de

jr

á eftudiar en

363

La

la Concepción

,

él.

Iglefia

de

la <Pa

^

fe

erigió en Cathedrál el

año de 1608. feparandofe de la de Chuquifaca 3 á cuya Dio-¿ cefis pertenecía. Su Cabildo , además delObifpo , fe com-¡ pone de Dean , Arcediano , Chantre dos Canónigos de •,

y dos Racioneros y por-; que en todo lo demás fucede lo que en las otras Ciudades, de que fe ha tratado , paífaré fin mas detención , á dar las noticias pertenecientes á los Corregimientos , que eftán opoficion

*,

dos de prefentacion

,

:

dentro de fus Diocefis.

Vart.IL

[

Ddz;

I.

Obif-

Lib 1. .

Cap.


,

Lib. Cap.

i.

2,

1

Relación De Viage

2,

/

xiv. Obifpado de

I.

Audiencia de Charcas. La Pa^. la

Los Corregimientos, que comprehende el Obis3 64 pado de la Pa^ fon leis , inclufo el de aquella Ciudad , y fus nombres como íe liguen. I.

II.

III.

IV. Laricaxas.

La Pa?j

V.

Omajuyos.

Cbucuito.

VI. Paucar-Colla.

Pacajes,

la Pa^en quanto á Ju-i poco , y por partes no tiene mas Poblaciones , que la de la Ciudad a la parte del Oriente , como á 14. leguas de diftancia , y en la mifma Cordillera hay un elevado Cerro , que llaman de lllimani , el qual es

365

rifdiccion

El Corregimiento de

I.

,

fe eftiende

:

de gran riqueza , como lo dio a entender avra cofa de 50. años un Cnflon , o Peñafco , que arranco de él el golpe de un Rayo y haviendo caído fobre las vecinas Montanas , que todas fon baxas refpeto de fu altura , fue tanto el Oro , que fe faco de él , que valia en la'Píi^la onza de elle •,

Metal ocho pefos y afsi fe mantuvo mientras huvo que beneficiar en el pedazo derrumbado. No fe trabaja en elle Cerro Mina alguna porque todo él ella continuamente •,

a imitación de aquellos elevados de la que fe defcrivieron en la Part. 1 , y afsi tentativas para ello no han fido de algún provecho.

.vellido de

Yelo

,

Provincia de Quito las

.

II. Quafi a las goteras de la Pa ^ por la parte del empieza la Jurifdiccion del Corregimiento de Omafuyos , que fe eftiende cofa de 20. leguas , haciéndole términos por el Occidente la célebre Laguna de iti- caca , o Chucuito , de que fe tratara defpues el temple que gozan ellas Tierras , declina mas a frió que templado i , y por

3 6 6

ISLoroe/te

T

:


,

,

a la America Meridional. 213 Lib. L cogen Granos en él pero es abundante de Ga- Cap. MIE. , nados. Los Indios , que habitan en los Pueblos inmediatos a la Laguna , fe emplean en la pefca de Peces que en ella efto 110 fe

,

y llevándolos a vender a las otras Provincias cen con ello parte de fu Comercio.

fe crian

367

Como

III.

regimiento de

(pacajes

al Sudoejie :

por

la

de

la

mayor

Pa^Ie f gue

el

,

ha-

Cor-

parte es de tempera-

y no produciendo fus Tierras Granos, ni otros hacen fu fuerte los Ganados de , .que abunda. Es rica ella Provincia de Minerales de Plata, aunque Tolo íe trabaja una pequeña parte de los que en-

mento

frió,

Frutos de confideracion

,

fiendo aun mas los que no fe han defcubierto , y por noticias ciertas , y juftificadas fe fabe , que en el tiempo de los Ingas fe hadan labores para la extracción de elle hay Minerales de Talcos , que alli llaman Jafpes Metal cierra

j

:

V erenguela j es muy blanco , y tranfparente , y comercia llevándolo por todo el Perú , donde lo emplean para hacer Vidrios de Ventanas , tanto en las Iglesias , como en las Cafas , a manera de la Piedra , que lía— ¿man Tecali en ISluelaa E/pana , que firve a los mifmo's fines. efta correfpondencia fon pródigos aquellos Montes en otras efpecies de Minerales de Piedras , entre las quáles Planeos de íe

A

hay Marmoles de diverfos colores , y un Mineral conocido de Ejmeraldas bien que fin provecho , porque no fe tra}

baja en

él.

.de Plata

En

efta

Provincia

llamado de

fe halla el

Verenguela

,

con

afamado Mineral

los

Cerros de Santa

Juana , Tarnpaya y otros los quales fon bien conocidos por la mucha riqueza , que de ellos ha falido. 368 IV. Contiguo a las Tierras del Corregimiento de i

la^Pa^, y por

la

parte del N.orte de efta

Corregimiento de Larecaxa

que

Ciudad

fe eftiende

fe

figue el

de Oriente á Oc


.

L ib. 1 XIV. .

Cap.

Re ¿a cion de Vi a ge

214 Occidente 1 1 8

.

leguas

que en

Frutos

,

na por

la

es

muy

,

y de Norte a Sur cofa de 30: goza

en fus Tierras los mifmo's con quien confi, parte del Norte. Todo el País de efta Provincia

de todos temples la

y fe cogen Provincia de Carabaya ,

en Minas de Oro

rico

líente calidad

que

,

es fu ley

el

,

qual tiene tan fobrefa-

de z 3 . quilates

Monte de

,

y

tres gra-

en que avracofade 50. años, fe defcubrio una abundante Mina de Oro , que dio a aquellos Reynos gran fuma de efte Me-: tal , todo de la ley , que queda expreífada y aunque han viendo dado defpues en Agua fe intento poner corriente por medio de un Socabon , y en él fe llegaron a confumir nos. Hallafe en ella el famofo

Sunchuli

,

•,

crecidas

fumas

,

no fe logro

el fin

por haverfe errado

la

obra.

V. Al

369

y como a

Occidente de la

10. leguas

Corregimiento de Chucuito , que por caer fus Tierras en parte a las orillas de la Laguna de Titicaca , le comunica fu nombre , llamandofe también de

diftante de ella efta el

Chucuito.

La extenfion

es de z 6

a z 8 leguas .

del Corregimiento de Norte a Sur •,

y de

mas de 40:" y muy penofo

Oriente a Occidente

fu temperamento por lo general es frió

,

mitad del año es deYelos,y la y Granizo y afsi nada proporcionado para la producion de Frutos , a excepción de las ÍV-¡ pas , y Quinoa , que fon los únicos , que fe producen , y¡ prevalecen es abundante de Ganados mayores meno-j , y res , no menos que de los que fon connaturales del Pais.j para

la

vida

,

porque

otra mitad de Nieve

la

•,

,

j

Eftos firven en parte para hacer fu vertidos en Cecina los llevan a

bio de

ha

la

ellos Aguardientes

mifma

Cecina

,

,

Tapas

la

Comercio , pues

Cofia

,

con-¡

volviendo en cam-¡

y Vinos y llevando a Cochabam otros Frutos de temple frió,, y :

,


,

a la America Meridional;

ii$

retornan en cambio Harinas. Todos los Cerros de efta Provincia eftan beteados de Minas de Plata que en los ,

tiempos paliados produxeron

mucho mas ya en

fente fe experimenta en ellas

una

Ocupan

370

las

el

i

pre-

total decadencia.

Tierras de la Provincia d e Chucuito

Occidentales de

la Laguna de Ti ti- caca de la razón dexar de hacer alguna mención , fegun lo pide fu gran fama. Hallafe pues efta Laguna en

las Orillas

qual no

;

feria

que eftan comprehendidas baxo del

aquellas Provincias

3

nombre

fiendo

del Collao

que

,

la

mayor de

todas entre

las

mu-

conocen en aquella America pues tiene de circuito 80. leguas , formando una figura algo ovalada , que corre de Horoefte al Suefíe con corta diferencia fu profundidad es por partes de 70. a 80. brazas le entran conti, y nuamente las Aguas de iOjO iz.Rios grandes fin las de otros menores que finalizan fu curfo en ella el Agua no , es , ni muy amarga , ni falobre pero tan grueífa a y de mal gufto , que no fe puede beber ^ y fe crian en ella Peficados de dos efpecies a los grandes , y de buen gufto dan los Indios el nombre deSucbis y a los otros , que fon pequeños , de mal fabor , y muy efpinofos dieron los primeros E/panoles el de Bogas', hay en ella también mucha abundancia de Patos de varias efpecies , y otros Pájaros y fus

chas

,

fe

:

:

:

•,

i

orillas eftan Ies

,

muy pobladas de

Totoras , o Eneas y y ¿e Juncia-

cuyos materiales firven para hacer

defpues

el

Puente

^

de que

fe tratará.

La Orilla ,oT erritorios Orientales de efta Lagunombre de Omafuyo y la Occidental el de Chu*cuito. En fu ámbito hay muchas Islas entre eftas fe dift , y tingue una por fu mayor capacidad , la qual formaba eíi lo antiguo un Cerro que defpues allanado por difpoficion , 371

na tienen

el

\

Lib.

I.

Cap

XIV.

.


Relación de Viage Zté XIF' de los Ingds comunico a la Laguna fu propio nombre de

’Lib.l.

Cap.

que en Lengua de alli quiere decir Cerro de Plotuvo principio la Fabula inventada por el primer Inca Manco-Capac fundador de aquel Imperio de que el Sol fu Padre los havia pueílo a él , y a fu Hermana, Huaco en aquel lugar , ordenándoy Muger , Mama Cello les que dieífen leyes razonables , y facaííen de la barbara Titicaca

En

mo.

,

efta Isla

,

rufticidad

,

en que vivian

a todos aquellos Pueblos

,

,

me-

por ello todos los y religión hidios tuvieron íiempre efta Isla por fagrada , y los Ingas haviendo hecho alli Templo confagrado al Sol , difpufie-

jorándolos en coftumbres

ron

,

mofo

que ,

fe allanaífe

,

:

,

para que

el fitio

quedaífe mas her-

y recreable.

Templo fue de los mas funtuofos , que haImperio fus paredes eftaban enteramente yeftidas con planchas de Oro , y de aplata y ademas de efta riqueza era muy grande la que eftaba amontonada fuera de él , porque todas las Provincias fujetas al Imperio le hacían una viíita al año , llevando por modo de ofrenda Efte

372.

vía en todo

el

:

porciones de Oro

,

de Plata

tas riquezas es fentir

,

y Piedras

común , que los

Preciofas.

Todas

ef-

hidios al vér a los

Ef~ panoles en fus Tierras , y que fe aprovechaban de quantas encontraban , las echaron a la Laguna , como también lo executaron con mucha parte de las que havia en el Cuzco,

y entre

ellas

con

la

tan celebrada Cadena de Oro, que

mandado labrar para

el /«-

de poner nombre a fu Hijo Primogénito, las quales dicen haverlas arrojado a otra Laguna , que ella cola de feis leguas

ca Muayna-Capac havia

la feftividad

,

al

Sur del Cuzco en

el

Valle de Orcos

y aunque algunos Ef-

panoles hicieron diligencias entonces para facarlas fin fruto

por fu

mucha profundidad, pues

,

fueron

fiendo fu circuito


a la America Meridional; como de media legua , tiene de 23 a 24.

to Tolo

.

Agua por muchas cion del fondo

,

volvio mas ardua

que fe agre.ga la mala diípoíi— que es de Cieno , o Lama fuelta , lo que partes

,

a

empreífa.

la

Eftrechanfe

373

117 brazas de

las Orillas

de

efta

Laguna alguna

parte del y vienen a hacer como una Enhenada de la Sur de toda ella por el fin de efta corre un Rio , que lla-

cofa

,

*,

man

qual forma defpues

la Laguna de Rio alguno viíible , pero por los remolinos , que fe dexan percibir en ella , fe convence,que tienen falida las Aguas por conductos fubterraneos en efte Cano , o Defaguadero, que fale de la Laguna de Titicaca, permanece el Puente de Juncias , y Eneas , que el V. Inca Capac Yup anquí invento para paífar con fu Exercito a la

Paria

el

De/aguadero

,

no y de efta

;

el

fale

:

hacer laConquifta de las Provincias de Colla , y tendrá de ancho el Defaguadero como Bo. o 100. va-

otra parte

figo

:

y aunque en lo fuperficial demueftran manfedumbre Aguas , por abaxo es grande la fuerza de la corriente, que llevan. El higa pues mando hacer de aquella Paja,que abunda en las Lomas , y Colinas de los Paramos de todo el Reyno , á quien los Indios llaman Ichu , quatro Maromas muy grueftas , que fon el fundámento de todo el Puente: tendidas las dos de eftas fobre el Agua, pufieron entre ellas muchos haces d e Juncia , y Totora feca , bien atados unos con otros , y a las mifmas Maromas fobre efto tendieron las otras dos , y encima volvieron a atar otros haces del mifmo material , pero mas chicos , y bien ordenados por los quales hizo tranfito todo el Exercito. Efte Puente, que tendrá de ancho como cinco varas , y efta elevado del Agua como una , y media , fe conferva todavia con el cuidado de repararlo, o de hacerlo nuevo cada feis mefes para Ee <Part.lL ras

•,

las

:

•,

:

/

Lib.I. Cap.


Lib.I.

Cap.

X/K.

Relación de Viage

2.18

de concurrir aquellas Provinel mifmo Inga dexo entabla-

ra lo quaí tienen obligación cias

comarcanas por Ley

da defde enronces de E/pana

por

:

,

que

,

y fue defpues confirmada por

elfe

medio mantienen fu

todas aquellas Provincias

,

entre quienes

tráfico

pone

los Tgyes continuo

divifion el

ID efaguadero.

VI. El ultimo Corregimiento de elle Obifpado

374

de Taucarcolla

es el

,

cuya Capital

Juriídiccion confina por

la

íiendo fus términos los mifmos ferente el llas

,

temperamento

:

es la Villa

afsi

,

que

los

}

los Indios

íu

las

,

y Semi-

Provincias

abundante en Ganados domefticos, y con cuyas Lanas texen Coftales , Poblaciones , y hacen parte de fu Comer-

pero

no menos en

:

de aquel, y no di-

carece de Frutos

fiendo neceífario proveerfe de ellos de

inmediatas

de Tuno

parte del Sur con la de Chucuito ,

es

los del País

¿e Cus

Los Cerros del Territorio de efta Provincia fon abundantes de Minas de Tlata , y en ellos fe halla la nombrada Mina de Laycacota , que perteneció á Jofeph Salcedo en que muchas veces la Tlata fe cortaba á Pincel. Su mucha riqueza le ocafiono la muerte á el Dueño con anticipación y dando en Agua , fue precifo abandonarla , defpues de muchas diligencias , que fin fruto fe hicieron para qui-

cio.

;

•,

Las demás tampoco

tarfela. la

mayor

cion de aquella Audiencia

biípado de Charcas , eífe y II.

375 vierno

,

fe

trabajan

,

como fucede con

parte de las que fe conocen en toda

la

Jurifdic-

y con particularidad del ArzoObifpado de la Ta?\ ,

Obifpado de la Audiencia de Santa Cru^de la Sierra.

Charcas.

La Provincia de Santa Cru<^ de la Sierra es Goy Capitanía General y aunque dilatada fu Jurif. j

dic-


a la America Meridional. dicción

,

fe halla

poco poblada de E/panoles , fiendo

zi? ma-

la

yor parte de nes de hizofe

los pocos Pueblos de fu pertenencia Miísiocomprehendidas baxo el nombre del Taraguay: erección de Silla Epifcopal en la Ciudad Capital,

las la

que tiene el mifmo nombre , el ano de 1 605; y fu Cabildo fe compone de Obifpo , Dean , y Arcediano , fin mas Prebendas , ni Dignidades. El Obifpo refide por lo regular en la Ciudad de Mifque Tocona , que difta 80. leguas de la

de Santa Cru ^ de

la Sierra.

La Jurifdiccion de Mifque Tocona es de mas de .30. leguas, y aunque la Ciudad efta quafi defpoblada, hay Poblaciones en lo demas de ella el temperamento de aquel Territorio es caliente , pero no tanto , que dexe de fer. proporcionado para Viñas en el Valle , donde la Ciudad tiene fu afsiento , que coge mas de 8 leguas de cir37 6

:

:

.

producen todas efpecies de Frutos , y en las Selvas, y parages de Montaña fe coge mucha Miel ,y Cera, cuyos renglones componen parte de fu Comercio. 377 Las Mifsiones , que los Padres de la Compañía tienen en Paifes pertenecientes a efte Obiípado , ion las que llaman de los Indios Chiquitos nombre que los EJpa** noles les impufieron , por haver reparado que las Puertas cuito

,

fe

:

de fus Cafas, o Chozas

las

hadan muy pequeñas. Las Tier-

ocupan , fon las que median entre Santa Sierra , y el Lago 2Carayes , de donde fale el Rio del Taraguay, que uniendofele defpues otros, forman el célebre de la Tlata. Los Padres de la Compañía entraron a, predicar a efta Nación a fines del figlo paífado con tan buen fuceífo, que el año de 173 z. tenían formados 7. Pueblos de mas de feifcientas Familias cada uno. En aquel año penfaban fundar otros mas con los muchos Iridios, quq Ee z Tart.IL que Cru^de la ras

,

eftos

Lib.

L

Cap.

XIZí


Lab.

I.

Cap. ~X.IV.

Relación de Viage

2-2,0

que continuamente tos

bien difpueílos

varias ocafiones

que

,

fe

convertían

:

fon ellos Indios Chiqui-

y valerofos , haviendolo acreditado en que fe les ha ofrecido defenderfe de las ,

Vecinos hacían en fus y llevarlos por efclavos á fus Paifes no folo libertandofe de la efclavitud por medio de fu valor , fino obligándolos a abandonar la empreífa , y retirarfe. Las Armas, que ufan , fon Flechas envenenadas,

correrías

Tierras

,

,

los Tortugue/es fus

para aprefarlos

,

*,

y otras de Fuego , y corte fu Lengua diílinta de la de las otras Naciones del Taraguay pero en quanto a las coftumbres tienen con corta diferencia las que fon comunes entre todos los demas Indios. Con ella Nación de los Chiquitos es confinante 378 otra de Indios Infieles , que nombran Chiriguanos , o Cheriguanaes los quales permanecen fin querer admitir la Religión Catholica no obllante hacen entradas en fus Tierras, :

j

i

:

y

les

predican los Padres de

algunos

Indios Chiquitos

la

Compañía

,

para la feguridad

fuelen convemrfe algunos

llevando configo •,

en cuya forma

y falir a hacer vida fociable con ellos j lo qual fucede regularmente quando fe ven vencidos en las guerras , que continuamente foílie,

nen entre si entonces para hacer las paces , y que los Chiquitos no los perfigan , piden Mifsioneros pero quando les parece , los defpiden con la difculpa de que no fe acomodan a ver fe haga calligo en los que fe apartan de las reglas de la razón que es bailante prueba de que fu genio e inclinación no apetece otra cofa que la licencióla , libertad de vida , y coílumbres , a que eílan entregados :

•,

i

,

fin

alguna fujecion.

379

La

fituacion de Santa Cru ^ de la Sierra

principal de elle

Govierno

es al Oriente

de

,

Ciudad

la Tlata,

y

difi.

tan-


a la

America Meridional.

rante de efta cofa de 80. á 90. leguas

ción fue algo cerca de

mas

al Oriente

,

y Sur

,

:

221

fu primitiva funda-

que donde

efta ahora,

Cordillera de los Chiriguanos. Hizola

el Capiano de 1548. dándole efte nombre por haverfe criado en el Pueblo , que lo tiene en Efpana , la

tán Nuflo de Chaces

el

y efta a poca diftancia de Truxillo pero haviendofe arruinado , la mudaron defpues a el para ge , que ahora ocupa: incapacidad es reducida , y mal difpuefta , faltándole la formalidad , que debia correfponderle por el titulo de Ciudad , que goza. ;

Obifpado de la Audiencia de Charcas. El Tucuman. 380 El Govierno de Tucmd 3 que los Emanóles dicen Tucuman tiene principio por la parte del Sur de la (Plata paífados los Pueblos de Chichas , que dan Indios al PoIII.

,

por el ocupando el centro de aquella America > y Oriente confina con los del Paraguay , y Puenos-Ayres por tiene las el Occidente con el Reyno de Chile y por el Sur Pampas de la Tierra Aíagallanica. Efte País, aunque eftuvo unido al Imperio de los Ingas , no fue conquiftado por ellos porque antes que llegaífe efte cafo , hallandofe el Inca Viracocha VIII. Soberano de aquel Imperio en los Charcas , le defpacharon Embaxadores los Curacas de Tucmd pidiéndole que los admitiefie baxo de fu Soberanía , y los numeraífe entre fus Vaífallos , embiandoles Governadotos)

:

\

;

i

,

res

,

para que mejoraífen fus Paifes con

el

beneficio de las

todos los demás dey cultura , que eftablecian en pendientes del Imperio. Entrados los Españoles en el Perú> concluida la Conquifta de quafi todo lo principal de

Leyes

,

y

aquel Imperio, pafso á hacer

la

de Tucuman

el

ano de

1 5

49.

Lib. 1

.

Cap.

XIV.


Relación de Viage zzz XIV. por comifsion que el Prefidentc Bedro de la Gafca le con-: filio , el Capitán Juan Nuñe^de Brado , y no fue de tanta porque fiendo dificultad , cómo otras de aquel Reyno

Lib.T. Cap.

,

j

los Indios fus

Habitadores dóciles

,

fe

convinieron con

faci-

obediencia, y entonces fe fundaron en aquel País quatro Ciudades fiendo la primera de eftas la d t Santiago del Efléro , afsi llamada por hallarfe en la inme-

lidad en dar la

•,

diación de

Tierras

:

que teniendo el mifmo nombre , con , en tiempo de avenidas fecundiza mucho las

un Rio

fus desbordes

hallafe diftante de la Blata acia la parte del Siir y

mas de 160. leguas mdn al Occidente de la :

la

fegunda fue San Miguel

cera Nueftra Señora de Talayera

mas de lucia. al

40. leguas

:

y

del

anterior de z$. á 30. leguas al

:

Tucula ter-

Noroefle de Santiago algo

la quarta' Cordo^d de la

Nuelva Anda-

Sur de Santiago mas de 80. leguas.

381 paciofo

.

Como el Territorio de efte Govierno es tan que de Norte a Sur corre mas de zoo. leguas

e£-

y como- 100, ó pocas menos por algunas partes de Oriente a Occidente , pareció conveniente aumentar el numero de las Poblaciones Efpanolas , y fe fundaron otras dos Ciudades, que fon la B¿oja al Sudoefie de Santiago mas de 80. leguas, y

,

Salta a la parte del

Ñoroefie de

6 o. leguas diftante de

ella

:

a

las

la

,

mifma , y algo mas de una Vi-

quales fe agregó

que es San Sabador , ó Xuxui al Norte de Salta , algo , mas de zo. leguas. Todas eftas Poblaciones fon cortas , y mal difpueftas , guardando fus Cafas poco orden y aun-;

lla

;

que fue

dor , fino en Salta y el que es la mayor en las *,

:

res

,

tes a

no refide en ella elGoverna-; Obifpo con fu Cabildo en Cordoӟa y otras hay Corregidores particula-

Santiago la primitiva

que goviernan en los Pueblos de bidios perteneciencada una j los quales no fon en gran numero , á cauía de


a la America Meridional: de que mucha parte del País

fe

223

compone de Defpoblados,

que no pueden habitarfe ya por fer de-Montaña efpefa , o ya por faltar en ellos el Agua, y los redantes de Indios Bracos , que continuamente las infultan con fus acoftumbra;

das correrías.

La Iglefia del Tucumdn , que como fe ha dicho en Córdoba, fue erigida en Epifcopal el año de 1 5 70. y fu Cabildo fe compone de el Obifpo , Dean , Arcediano, Chantre , Maeílre Efcuela , y Teforero , fiendo ella ultima

382

ella

Dignidad de opoficion

,

fin tener otros

Prebendados.

adonde puede alcanzar en ellas fe produla humedad de los Ríos fon fértiles , y cen Frutos, y Simientes con la abundancia neceífaria para el común confumo de los que lo habitan en los Montes, que también los hay efpefos , fe cdge Cera , y Miel Stfoefr tre y en los parages calientes Caña de Acucar , y Algodón de elle fe hacen Lientos , los quales con otras Ropas de Lana , que también fe texen , componen parte de fu Comercio pero el mayor confifte en Ganado Mular , el qual paftéa en los Valles , y fitios fecundos de Yerva , y fe lieya en Piaras muy crecidas a todo el Teru , proveyéndole Aquellas partes del País

383

,

:

:

;

•,

de

1

por fer la mayor parte de aquellas Provincias , Mulos Tucumanas de mejor arte, y fortaleza, que las que fe crian en otras partes.

él

las

CA-

ZA

n

Cajj.

xir

.


Lib, l Cap.

Relación de Viage

224

xr,

CAPITULO (Dafe noticia de

Charcas, de la

el

los

XV.

dos Gobiernos últimos de la Audiencia de ;

Paraguay , y Buenos- Ayres

Compañía

,

que hay en ellos

de fu gobierno

3

,

de las Mifsiones

•,

con

y economía

el

methodo

.

IV. Obifpado de la Audiencia de Charcas.

El Paraguay. Govierno del Paraguay ocupa las Tierras^ a la parte del Sur de Santa Cru ^ de _j que caen por el Sur linda la Sierra , y al Oriente de las del Tucumdn con el de Puenos-Ayres , y por el Oriente con la Capitanía ¿cSanVicente en el Prafil , cuya Capital es la Ciudad de San Pablo. El primero , que emprendió el defeubrimiento de ellas Tierras , fue Sebaftian G aboto , que haviendo lle-J gado el ano de 1 5 26. al P¿o de laPlata fubió con Embarcaciones pequeñas por el Rio Par ana , y de el entró en el del Paraguay defpues fe figuió en el de 15 3 ó. Juan de Ayolas , a quien havia conferido Comifsion , y dado la Gente neceífaria Pon Pedro de Mendoza primer Governador de Puenos- Ayres \ de cuya orden fundó defpues Juan de Salinas

384

:

:

la

Ciudad de

Edueflra Señora de la AJfuncion

,

que hace Ca-

beza a toda la Provincia pero como ninguno de ellos concluyó enteramente eldeícubrimiento de toda ella, ni la Conquiíta de las Naciones , que la habitaban , la figuió :

Ahar

'N.uríe^C aboza de

Paca

,

fue dado

a quien por muerte de

Pon

Govierno de Puertos- Ayres. Las Poblaciones de Efpanoles , que hay en el dis385 trito de elle Govierno , citan reducidas a la Ciudad de la

Pedro de Mendoza

le

el

Af-


America Meridional:

a la Ajfuncion

componen la mayor

fe

223

y oíros Pueblos , cuyos Vecindarios de Efpañoles, Mefi^os, y algunos Indios, aun-

Villa Pica

,

que

,

La Ciudad , y a fu y demas Pueblos es reducida en capacidad , y con poco orden fus cafas ellan interpoladas con Huertas, y Arboledas fin formalidad en ella refide el parte es gente de Cufias.

correfpondencia

la Villa

,

:

:

y aunque antiguamente pertenecian a fu Jurifdiccion parte de los Pueblos,que com-

Governador de

la

Provincia

ponen lasMifsiones ellas

Buenos-Ayres

,

diente a lia

la

del Paraguay

,

defde pocos años aca fe

y quedaron agregados

al Govierno de no Excediendo lo miímo por lo correfponEclefiaílica porque ella fubíiíte en el pie que

fepararon de

,

,

Hay en la Ajfuncion Iglefia Epifcopál, compone delObifpo , quatro Dignidades,

eílado íiempre.

cuyo Cabildo fe Dean, Arcediano, Chantre, y Theforero, y dos Canongias de prefentacion: el cuidado de las Parroquias de la Ciudad,

y

numero de Pueblos dependientes cargo de los Padres del Orden

Villa, y del ella. a

vierno

pero

los

Compañía

el

del

Go-

Seráfico ;

Pueblos de Mifsiones a el de la Religión de la porque ellos hacen el mayor numero de los y

:

de aquella Provincia , fe dirá de ellos en particular , reduciéndome a la brevedad que fe ha guardado en las noti-, cias de los demas Corregimientos. 38 6

Las Mifsiones del Paraguay no Tolo

fobre los Territorios de la Provincia de elle

fe

eilienden

nombre,

lino

también en gran parte a los de Santa Cru^de laSierra,Tucii~ man, -y Buenos- Ayres, logrando en cofa de ligio y medio,que fe

entablaron

,

reducir al

gremio de

la Iglefia

muchas Na-

ciones de Indios, que en los diílritos de ellos quatro Obif*

pados vivian halla entonces en el ciego error de fu Idolay en las torpezas de las coítumbres barbaras heredadas

tría,

de fus palpados. El zelo de fart.il

la

Compañía, y el Apoftolico fer-

Ff

'

vos

Lib

.

Cap.


,

Lib I

XX.

Relación de Viage

16

2

.

J¿Up.

vor de fus Individuos dio principio a aquella conquiíla efpiricual por la predicación de los Indio s Guaraníes, que habitaban , unos en las Orillas de los Ríos Uruguay, y Paraná ,

otros al

como

mas

cien leguas

Noroefle del Guayrá

:

y

arriba en las Tierras, que eítán

para apartarlos de

alli,y

de

la

inme-

diación de los Portuguefes ,que atendiendo entonces Tolo

fomento de fus Colonias entraban a perfeguirlos con

el

al

fin

de llevarlos efclavos a fus Chacaras,o Haciendas, les fue pre-

numero de doce mil Perfonas que eran las ya convertidas entre grandes,y pequeñas de ambos fexos; y otras tantas del Tapé

cifo tranfponerlos a las Tierras del Paraguay en cafi

a

i

fin

de que vivieífen con mas feguridad,y menos inquietud:

pues

fe

que defque fegun una que pude haber hallándome en Quito,

Elfos Pueblos crecieron tanto con los

387

convirtieron

Relación

muy

fiel ,

,

y

fe

iban agregando

,

ano de 1734. eran 3 2. las Poblaciones de Guaraníes, que fe contaban , y en ellas paliaban de treinta mil Familias las que los habitaban pero como continuamente fe acrecentaban con los que recibían la Fe , y fe producían en los Pueblos ya fundados , fe penfaba entonces en hacer otros tres Pueblos fiendo ellos 3 2. parte del Obifpado de ÍWnos-Ayres y parte del de Paraguay. De la Nación de los Indios Chiquitos pertenecientes al Obifpado de Santa Cru ^ de la Sierra havia aquel mifmo año fíete Pueblos de mucho Gentío , y también fe difponía la fundación de otros piel

:

:

}

diéndolo dos

,

que

388

afsi el

fe

crecido

numero de

havian agregado a

Eítán

las

Indios recien converti-

ellos.

Mifsiones del Paraguay cercadas por to-

das partes de Indios Gentiles

unos que viven en amiílad con los que habitan en los Pueblos otros que los ame, y nazan fiempre con fus acoílumbradas correrías , en ellas es

,

y en donde los Padres Mifsioneros hacen fusfrequentes en-


a la America Meridioñal:

2.

2,7

entradas para predicarles, y perfuadirles , a que conozcan la razón , y reciban la Ley ¿zjefu Chriflo , no dexando de íacar

mucho

abren

los

fruto

;

porque fiempre los mas racionales al Dios verdadero , y falen de

Ojos para conocer

fus Tierras a los Pueblos de los Chriftianos

donde deípues

,

de cachequizados reciben el Bautifmo. A cofa de cien leguas diftante de 3 8p

hay una Nación de ion

difíciles

de atraer a

aman mucho

la

la

luz del Evangelio

vida licenciofa

ciado con ellos muchos Me/li^os

,

;

los quales

porque han mez-

afsi

fe

y aun algunos E/paño-

huidos por fus maldades de los Pueblos de Chriftianos,

les

librandofe por elle medio de

a

;

como porque

,

Mifsiones

las

llamados Guanoas

Infieles

fus delitos

el

:

las

mal exemplo de

Indios a preftar la atención a lo

penas, que correfpondian elfos indifpone aquellos

que

fe les

predica

;

agre-

gando fe el fer ellos de fu natural ociofos , y holgazanes; pues aun para fu fulfento no cultivan las Tierras , y viven de lo que pueden cazar y como recelan que fi feconvier* :

Mifsioneros , los harán trabajar, y fubordinan a los refílf en el beneficio de la converíion por no perder el de fu ocioíidad no obftante fuelen algunos entrar en los ten

,

:

Pueblos de Chriftianos para vifitar a. fus Parientes , y ver como viven , y de elfos quedarfe entre ellos muchos , que abrazan

Religión.

la

fucede con los Charrúas , los quales que median entre el Rio E arana , Uruguay. Los que habitan en las Orillas del Rio E ara-

3 2o

Lo mifmo

habitan en

y

el

na defde

las

el

las

,

Pueblo del Corpus arriba

fon mas reducibles

mas

cafi

Tierras

,

y

la

,

llamados Guananas

predicación hace en ellos algún

porque tienen aplicación al trabajo , y cultivan coadyuvando también el no tener comercio, o Ff 2, Eart.IL fruto

,

Tierras

;

Zih.

t.

Cap.

XV

1


,

XX.

Relación de Vi age

22.8

Lib.í. Caj>.

o comunicación con los que fe huyen de los antiguos Pueblos. Cerca de la Ciudad de Cardona, hay otra Nación de Infieles

llamados Pampas

,

mente van a

,

los quales

Ciudad a comerciar

la

fas comeílibles,

fon

difíciles

ciones de Indios Infieles

,

aunque frequeme-

,

llevando algunas code reducir y ellas quatro Na,

•,

que acaban de nombrarfe

,

fon

de paz. 9

3

á

Cerca de

1

la

Ciudad de Santa Fe

Provincia de 'Buenos- Ayrcs

la

que pertenece , hay otras varias que eífan ,

,

continuamente en guerra, paífando a tanto fu

han

oííadia,

que

folido llegar halda las cercanías de las de Santiago

Salta en

gos en

el

las

,

y

Govierno de Tucumdn , haciendo grandes eílraHaciendas , y Poblaciones. Las otras Naciones,

que habitan defde los confines de ellos halla los Chiquitos y Lago de 2Carayes , fon poco conocidas en anos paliados :

Compañía para defcubrirlos por que atravieífa defde el Potosí halla la

entraron Mifsioneros de el

la

Rio Pilcomayo , no lograron encontrarlos , y

AJJiincion

muy

ello lo

Poblaciones

que en

ella

repetido

han

la

el

;

contribuyendo á

fer ellos errantes

fin , y y no íer en gran numero. Lo mifino ha fticedido en otras ocaíiones , en que fe ha fixas

,

,

la diligencia.

Los

392 defde

dilatado del País

Indios Gentiles

que habitan en

,

Afjuncion para el TSlorte

,

fon

folido encontrar los Mifsioneros

muy ,

las

pocos

:

Tierras

algunos

haciendo fus pere-

y con facilidad los han reducido , y llevado en fu compañía a los Pueblos de Chrifí. tianos , donde fin repugnancia han abrazado la Religión, grinaciones para defcubrirlos

'Los Chiriguanos

,

de quienes ya

bién por aquella parte

menos

libre

,

que

la

,

,

ha hablado, habitan tamdifíciles de atraer a vida tienen en las Montañas. fe

pero fon

que

ellos

Las


a la America Meridional; Las Tierras

393

guay

fon

,

que ocupan

,

como puede

inferirle

las

22.9

Mifsiones del Para-

por lo 'antecedente bailan-

Temperamento por lo general en buena proporción , y húmedo fin que ello fe oponga á que también haya algunos parages mas frios que templa-

teniente dilatadas

:

el

;

dos

afsi fon fértiles aquellas Tierras abundantes en to, y da fuerte de mantenimientos tanto de los del País , como de los llevados de Europa. Los Frutos particulares que le :

,

cogen

y con

que

comercia

, fon Algodón , cuya coque en cada Pueblo paífa todos , años de dos mil arrobas con elle hacen los Indios texi,

los

fe

fecha es tan abundante los

:

y otras cofas y defpues falen á venderle fuera cogefe afsimifmo mucho Tabaco algún Acucar i y excede a todo la labor de la Yerva , que llaman del Para-

dos de Lienzos

i

,

:

}

cuyo renglón folo bailada a hacer quantiofo el Co, mercio de aquella Provincia pues fiendo eíla la única, donde fe produce , paífa de allí a todas las <dt\Peru , y Chile , y fu confumo es de los mayores, que fe hacen en aque-

guay

•,

llos

Reynos por

das partes la

,

pura hoja

muy

lo

introducido de fu ufo en to-

la que llaman Caminí que es , porque la otra , que dicen de Palos , como y no tan a propofito para la bebida del Mate,

especialmente }

menos fina , no tiene tanta

eílimacion.

Ellos Géneros fe llevan a vender a

las Ciudades de Santa Fe , y Puenos-Ayres , en donde tiene la Compañía un Procurador particular , que cuide de ellos porque el encogimiento , y cortos alcances de los Indios , particular-

394

i

mente

los Guaraníes

,

no

es

capaz de

Procuradores reciben lo que fe

les

tales encargos. Ellos

remite del Paraguay

,

y

expendido emplean fu importe en Géneros de Europa , fegun lo necefsitan los Pueblos , afsi para el beneficio de los pro-

Lib.

I.

Cap

xr.

.


Lib. Cap.

I.

xr.

Relación de

2,30

Via'g'e

> como pade las Iglefias , y manutención y adorno de los Curas , que los afsiften y principalmente fe lepara de lo que cada Pueblo ernbia el monto de Tubutos de fus Indios cuyo entero fe hace en las Caxas Reales , adonde

propios Indios

,

ra la decencia

a quienes fe les provee de todo

,

i

,

fin la mas leve demora , afrailo , ni otro des, que los eftipendios , o Synodos de los Curas , y pendones de Caciques. Los demas Frutos , que fe producen en aque3 9 5 que en ellas fe crian , Sirven llas Tierras, y los Ganados , para la manutención de Sus Moradores , diftribuy endoSe todo con tanto orden , y buen methodo , que Seria hacer agravio a la conduéla Sabia de los que dirigen aquellas Mifsiones 3 el omitir Sus noticias, y las de la formalidad , en

pertenece

cuento

,

que eftan , y Se goviernan los Pueblos. Tiene cada uno de los de las 39 6

b/Iifsiones

del

fia-i

y Pueblos grandes de E/panoles 3 un Governador , Regidores , y Alcaldes: el Governador es elegido por los mifmos Indios con aprobación de los Curas , para que afsi no pueda recaer un empleo de graduación entre ellos en PerSona, que no Sea digna de él , y capaz de defempenar cumplidamente las obligaciones , en que Se conftituye. Los Alcaldes Se nombran annualmente por los Regidores y el Governador junto con ellos celan el buen régimen de los Vecinos y para que ni unos , ni otros puedan conducidos de la propia paSsion , o ciegos de la ira , como Gente en quien no concurren los mayores alcances ufando de la autoridad de raguay

,

a Semejanza de las Ciudades

,

*,

;

empleos cometer alguna tropelía , u ofenfa contra los Indios , les es prohibido el caftigar a ninguno fin dar parte primero al Cura , para que eífe examine el deli-

los

demas

tQj


a la America Meridional. 2-31 y vea fi es jufta la pena inftruido el Cura de ello , y Lib. 1 vifto fer culpado el que lo cometió , dexa que le prendan, CapXV. y luego a proporción es caftigado , a veces con el encierro en una priíion por mas , o menos dias a veces haciéndoto

:

,

,

ayunar y quando el delito es grande dándole algunos azotes que es el mayor caftigo que alli fe ve porque , los exceíTos de aquellas Gentes nunca llegan a tanto gralo

,

,

do de malicia, que necefsiten mayor feveridad y efto porque defde los principios de entablarfe aquellas Mifsiones fue con tan buenas reglas , que les hicieron abominar los Homicidios , AíTefinatos , y otros delitos de efta gravedad* Antes que fe execute algún caftigo , precede una platica, que el Cura con fuavidad , y agrado hace al delinquente, *,

poniéndole prefente fu culpa, y la fealdad de ella de modo que convencido llega a conocer la jufticia del caftigo, y •,

que otro

do

la

piedad , con que

mayor

:

afsi

llega la execucion

,

cion conociendo que toi

fe le trata

aunque

lo recibe es él

le

,

lo fíente

difpenfa

como

,

el paftar

es natural,

con humildad

mifmo

,

quien

por

quan-

y refignaha impuef-

,

fe lo

y no llega el cafo de que cobren odio a los Curas, ni de fe alboroten contra ellos antes bien por el contrario

que

:

es tanto el

quando

amor , y veneración

fin

razón

les

por merecida fegun

,

que

les

tienen

impufteften alguna pena

la

confianza

,

,

,

la

que aun tendrían

y feguridad de que no

han de hacer caftigar fin bailante caufa. Cada Pueblo tiene una Armería particular , y en ella eftan recogidas todas las Armas de fuego , y de corte, con que fe arman las Milicias , quando llega el cafo de falir a campana bien fea contra los Tortuguefes , o contra los Indios Infieles de las Naciones comarcanas y para eftar d.ieftros en fu manejo , hacen exercicio las tardes de los

los

397

•,

•,

Dias


,

2,

’Lib, I.

Cap.'KV-

Relación de Vi age

3 %

Plazas de los mifinos Pueblos que fon , de bailante capacidad para ello. La Gente hábil para tomar Armas ella compartida en cada Pueblo en varias Com-

Dias de

en

fieíla

las

el numero de Oficiales correfpondiente , que ion aquellos mas beneméritos por fu juicio , y conduéla* tienen Vellidos muy lucidos y á proporción del caraéler galoneados de Oro , y de Plata y con la divifii de fus Pueblos con ellos lucen los Dias de fieíla , y quando afsiílen

pañías con

:

A

al Exercicio Militar.

elle refpeto el

Governador

,

los

Vellidos de gala diílintos y Regidores tienen del ordinario , con que andan , y correfpondiente a fu ca-j

Alcaldes

raéler

,

,

y miniílerio.

Hay Efcuelas de leer, y efcrivir en todos los Puepara la enfeñanza y también de Mufica , y de Danza de los Muchachos en cuyas Artes fuelen falir muy dief3 9 8

blos

,

:

tros

uno

* ,

porque fegun afsi lo

aprenden

la

es la particular inclinación

,

hay varios Talleres de ,

de cada

tienen genio para ello,

filen hábiles en ella. En uno de , y que el Cura de cada Pueblo tiene,

Latinidad

los Patios de la Cafa

teros

muchos que

aplican *y

Cerraderos

,

(

Pintores

Carpinteros

,

,

Ejcultores

Texedores

,

Doradores,

,

Peloxeros

,

y

P laafsi

de toda fuerte de Artes , y Oficios Mecánicos donde trabajan diariamente los que fon de cada uno de ellos para beneficio del Pueblo baxo la dirección de algunos de los *

Coadjutores*)’ entran

al

mifmo tiempo

chachos fegun fu particular 3 99

á aprenderlos Mu-,

afición.

Las Iglefias además de fu capacidad

,

fon

muy

bien fabricadas y tan lucidas , y adornadas , que no embidian nada á las mas ricas del Perii y halla las Cafas de *

*

los Indios fon tan bien diípuellas

los adornos,y

,

muebles neceífarios

aífeadas ,

que

,

y proveídas de de gran fittif-

feria


r

Á la America Meridional. Lib l. ify que les igualafTen las de muchos Pueblos de Ef- Cap. XVj panoles y que hay en aquella America. Las mas fon de Tapias otras de Adoves y algunas de Piedra, pero todas cu.

facción

el

•,

j

La providencia de eflos Pueblos fe halla que aun hafta Cafa particular tienen, don, de fe fabrica E ohora , para que no les falte la neceífaria, quando fe ofrece tomar las Armas , y hacer los Fuegos de artificio , con que fe folemnizan las Funciones de Iglefia, u biertas de Texas.

tan adelantada

fiendo tanta la formalidad , que guardan que no fe omite ceremonia alguna de quantas para hacerlas mas plaufibles fe praótican en las grandes Ciudades y en la proclamación de los Greyes de Efpaña fe difponen galas de nuevo diílintas en la invención /de las que hada entonces han férvido , para los Regidores, Alcaldes , Governadores , y Oficiales de la Milicia , que deben concurrir a ella como que afsi lo pide la mayor recomenotras femejantes

en

ellas

:

,

•,

lo requiere la mayor obligácion a , y manifeílar los efméros del afeólo en las demoílraciones

dación de

tal

aííunto

del jubilo.

400

Las

Iglefias tienen fu Capilla

pueíla de crecido cies

y de Cantores celebrafe en :

,

de Mufica

numero de Inílrumentos de ellas el

,

com-

todas efpe-

Culto Divino con

pompa y feriedad que en las Cathedrales y del mifi., rno modo fe hacen las Procefsiones publicas-, entre las quales fe particulariza la del Corpus , a que acompañan el Gola

,

>

,

Regidores con las galas refervadas , y y las Milicias en Cuerpo de Tropa , quedando para alumbrar la demás Gente , que toda va con buen orden , y mucha reverencia. Difponenfe para ella Danzas muy lucidas , y bien diílintas de lasque íe defcrivernador

,

para

Dias

tales

vieron en fart.lL

Alcaldes ,

la l. Eart.

tratando de

la

Provincia de Quito

Gg

;

para


Lib.l.

Cap.

XV.

2.34

Relación de Viage hay cambien Venidos muy coftofos gala, y no echándole menos nada de lo que hace mageíluograve efta función en las Ciudades , donde procura

ra las quales

nos fa

,

y

,

mas la devoción , y la reverencia. Tiene cada Pueblo una Cafa á modo de 'Beaterío , donde fe pone a las Mugeres , que viven mal , y fe retiran también a ellas las cafadas , que no tienen Familia , quan-

diítinguirfe

40 1

Maridos eífan aufentes para la fubfiftencia de ella para la manutención de los Viejos y Huerfmos y para los que por impedidos no pueden ganar el alimento, elfán deftinados dos dias en la Semana , y en ellos trabaja toda la Gente de cada Pueblo en una Siembra común, que fe nombra Labor de la Comunidad y lo que fobra de lo que

do

fus

:

Cafa

•,

,

;

;

para los Ornamentos

adornos de la , y mifmos Indios Viejos, y para los Veftuarios de los Huérfanos , o Impedidos con cuyo govierno , y régimen de nada carecen aquellos Habitadores. Los Tributos Rea-

produce

Iglefia

,

fe aplica

,

:

pagados con puntualidad , fin quiebras , ni mey en todo parece que reyna alli la felicidad, efecto de la Paz , y unión de fus Vecinos y todo es debido a la vigilancia , y cuidado , con que fe obfervan las prudenles citan

noícabo

;

:

fabias máximas , con que fe eftablecio la policía en , y aquella nueva República.

tes

40 z

Los Padres de

la

Compañía Curas de eftas Mif-;

fiones cuidan folamente de los efeótos

Géneros , que , y o producen , y firven para comerciar, por lo que correfponde á las de los Indios Guaraníes , por

en

ellas fe

fer el

fabrican

genio de

y defperdiciado

,

naturalmente amante de la ociofidad, no habiendo guardar lo que adquieren:

ellos ;

y fin el cuidado de los Padres fe dexarian abandonar a la pereza , y carecerían de un todo. No fucede lo rnifino con las


5l

las

la America Meridional; ’a Lih. 1. 3 $ porque fon trabajadores, Cap-XZi ,

Mifsiones de los Chiquitos

guardólos , aprovechados, gallan lo que tienen con ecoy

nomía , tratando, por sí , fin necefsidad de que otros intervengan en fus negociados. Los Curas , que afsiílen en los Pueblos de ella Nación no tienen Synodo por el (Rey , y los milrnos Indios los mantienen, labrando entre todos una Frutos para el Cu, y qual da lo bailante para fu regular gallo y vendido lo que fobra , queda también para el adorno de las ¡gleChucara con toda fuerte de Simientes

ra

la

•,

•,

bas.

403 puedan

Para que a los Indios no necefsitar

,

les falte

tienen los Curas

el

nada de

lo

que

cuidado de proveer-

Ropas , y otras Mercancías , y qu an, han meneíler , ocurren a él , llevando por otros Frula permuta Cera de la mucha que fe coge alli , y tos del País , obfervandofe en el cambio , o permuta una buena fé inalterable , y gran legalidad , para que afsi no padezcan agravio los Indios , ni defcaezca de fu eílado la alta reputación de la juílicia , en que tienen a fus Curas: ellos remiten lo que reciben de ellos al Superior de las Mifsiones, que es diílinto del de los Guaranies , y con Cu produ&o fe vuelven a furtir de nuevos Géneros , evitandofe afsi el que los Indios tengan , que falir de fus Tierras para proveerfe de ellos y el grave perjuicio , de que pallando a otras , contraygan con la comunicación los vicios , de que eftán eíTentos. 404 No es menos particular , que el govierno Civil; Político , y Económico de ellos Pueblos fu régimen efpirn tual para elle fin importantifsimo tiene cada uno fu Cura particular , a el qual acompaña otro Sacerdote de la miíb le de Herramientas

do

aquellos

las

•,

:

nía Compania

fart.lt

,

dos y muchas veces

,

Gg

fegun lo pide 2,

la

capa-

d-


JJh

.

J.

Cap.XV.

Relación de Viage

2,36

del Pueblo. Entre ellos dos, o tres y Vecindario Sacerdotes con feis Muchachos , que les firven , y afsilleni a la Igiefia , forman una efpecie de pequeño Colegio en

cidad

,

donde tienen arregladas todas las Horas , y la mifma formalidad , que en los Colegios grandes de las Ciudades. El mas pefado exercicio de los

cada Pueblo exercicios

,

con

Curas es celar las Chacaras de los Indios, paliando perfonalmente a vifitarlas, porque no las entreguen al deícuido, y abandonen pues es tal la defidia de los Guaraníes , que li faltara ella diligencia , ceífarian de darles el cultivo , y •,

que necefsitan afsiíle igualmente a laCarnice-; donde matandofe diariamente las Refes ne-, , ceífarias de las que fe hacen criar á los mifmos Indios , fe reparten raciones de ella a todo el Pueblo , proporcionándolas al numero de Perfonas, que compone cada Familia, beneficio,

:

ria publica

de

modo que

que

a

ninguno

falte lo neceífario

,

ni tenga cofa,

los Enfermos, con caridad , y amor y ellos exercicios le tienen tan ocupado cali todo el dia, que no le dexan tiempo para que ayude al Coadjutor, b Padre Compañero en los Oficios eípirituales , que corren a fu cargo. Elle debe hacer Dodtrina en la Iglefia todos los dias de la Semana , a excepción de los Jueves , y Sábados para ínftruir en ella a los Muchachos Varones , y Hembras liendo tantos los que hay en cada Pueblo , que paíTan de dos mil de ambos Sexos: los Domingos concurre todo el Vecindario a la Doótrina; y además de ellas ocupaciones , tienen

íirva al defperdicio

para ver

fi

:

vifita

igualmente a

fe les afsiíle

*

i

de

ir á confeífar los Enfermos fubminiílrarles el Via, y quando eílán de cuidado á que fe agregan las otras funciones, que fon propias de los Curas. Ellos en todo rigor deberían fer prefentados en 405 no-

la

tico

,

;


a

nominas de

la'

tres

al

America Meridional: Governador

habilitarfe para el exercicio de

como

,

Curas por

atento a que fiempre entre los tres

Ul. 1

'2,37

á Vice-T atrono

y pero ,

Obifpo comprehendidos en cael

•,

da nomina hay uno mas benemérito, propio para él, a y y que es elle un aíTunto , en el qual ninguno puede conocer mejor la aptitud de los Sugetos que los Provinciales de la Religión , tienen tanto el Governador , como él Obifpo cedidas fus veces en

él

;

y

afsi efte las

promueve , quando lo pide la 40 6 En las Mifsiones de

provee por

si

,

los

y

ocaíion.

hay un Padre los Coadjutores , o Curas Compañeros de los demas Pueblos el Lugar de fu refidencia es el Pueblo de la Candelaria , que efta en medio de todas las Mifsiones pero anda continuamente vifitando los otros Pueblos para cuidar de fu buen go, vierno , y procurar fu aumento difponiendo al mifmo tiempo , que algunos Padres hagan entradas en los Paifes de Infieles para irlos atrayendo , y ganando la voluntad. No pudiendo pues él íolo atender a tanto , como efta a fu cargo, hay dos Vice-Superiores , que refiden,el uno en el R arana , y el otro en el Rio Uruguay de modo que toSuperior de todas

ellas

,

el

los Guaraníes

qual

nombra por si

:

;

j

:

das eftas Doctrinas vienen afer

como un Colegio muy

parcido, de quien

Reótbr, y cada Pueblo una y atendida por fu Padre,

Cafa de Familia

que

es el

407

el

Superior

biop.

cuidada

es ,

es-

Cura.

En

Pueblos de

los

las

Mifsiones Guaraníes da

el

Congrua o Synodo a los Curas , fiendo el de car da uno 300. peíos al año , comprehendido el eftipendio del Ayuda de Cura: efta fuma entra en poder del Superior , el qual les fubminiftra menfualmente lo que necefsitan , afsi para fu manutención, como para el Vef(Rey la

,

tua-¡

Cap

.

XV.


Lib.T. Cap. XV.

Relación de Viagé que han menefter alguna cofa fuera de y íiempre ordinario , ocurren a él , y fe les acude con puntualiy

Z3%' tuario lo

,

dad.

408 dixo

,

Las Mifsiones de los Indios Chiquitos , como ya fe cuyas funciones fon las mif,

tienen Superior aparte

que

inas

las

de

los Guaraníes

,

,

methodo

de los Curas aplicación de los

,

las

porque la de haver de

celar

en

•,

fi

por el mifmo termino , y y bien no de tanto trabajo-,

Indios les

los aífuntos

,

que

exime de fe

la

penfion

dirigen a fu pro-;

pia utilidad.

Todos

40?

eftos Indios

fon

muy

algunas enfermedades contagiofas

,

propenfos a padecer

como

Viruelas

3

Fiebres ,

el nombre de Pefte vulgar-; y otras , a que dan mente por el grande eftrago , que caufan en ellos y eftos accidentes fon caufa de que aquellas Poblaciones no fe au-¿ menten como feria correfpondiente al mucho Gentío, que hay en ellas a el tiempo , que ha pallado de fu reduciom, y al defcanfo , y conveniencias , con que viven. Quando reynan eftas enfermedades , fe aumenta confiderablemen-; te el trabajo de los Curas , y Coadjutores y entonces acu-;

Malignas

3

;

•,

,

den otros mas de los regulares a ayudarles en la afsiftencia de los Enfermos. 410 Los Padres Mifsioneros no confienten, que nin-¡ guno de los que habitan el Perú , Efpanoles , o de otra Nación , Moflidos, y ni aun Indios entren en las Mifsiones , que eftan a fu cargo en el ^Paraguay no por embarazar el que fe reconozca , y fepa lo que alli fe comprehende , ni por-

que fe recelen perder la oportunidad de fer los únicos en que alli fe producen , ni por; el Comercio de los Frutos , ninguna otra de las caufales , que aun con menos funda-; mentó prefumen muchos de fus émulos , adelantando la

ma-


America Meridional.

a la malicia hafta cerrar

el

pallo a la razón

;

fino

139 porque aque-

que no hicieron mas que falir de la rufticidad entrar en la do&rina, , y y documentos , que les enhenaron , fe mantienen en tal eftado de inocencia , y íi triplicidad que no tienen noticia de otros vicios que , , los comunes entre ellos y aun eftos los han ido abomillos Indios

de

las

,

Selvas

i

nando con

continuas amoneftaciones , confejo di, y rección de los Padres $ de tal modo que muchos los han ollas

vidado enteramente

en

fus antiguos,

Indios

y no conocen

ni otras pafsiones

,

los la ,

y los demás los reparan con horror ellos con vergüenza. Eftos

notan en

inobediencia

que fon

la

,

el

rencor

lima horda

,

,

la

embidia,

con que

he deh-

truyen, y aniquilan los Pueblos íi entraran alli otras Gentes , no bien havrian dado los primeros paíTos en la Tierra, :

quando

les empezarían con el exemplo á dar lecciones de que ignoran y perdida la vergüenza , y/el rehpeto , con que ahora miran los documentos de hus Cutas , dentro de muy breve tiempo he perdería el florido fruto de tantas Almas , como dan el mas debido culto al verdadero Dios, y de tantos VaíTallos , como reconocen al Soberano hin

lo

;

por único Señor Natural. Eftos Indios viven ahora con una total confianza , de que todo lo que hus Curas les aconhejan es bueno; y malo lo que les reprehenden ; lo que no íucederia tan

¿violencia

41

1

fácilmente

nos efedlo

fi

la

vieílen otras Gentes

eran opueftas á lo que

fe les

con legalidad

,

en quienes hacia

me-

y que fus operaciones predicaba eftán al prehente

perhuadidos á que en los tratos

,

:

,

y Comercio he debe obrar engaño , la falta decorref-

y no conocen el mala fe ; hiendo coha cierta

pondencia

,

mitiere

que todos entraran á

el

,

dodtrina del Evangelio

ni la

tratar

con

,

que

ellos

fi ,

he per-

feria el

pri-

Lib I .

Clip,

.


Lib I .

Cap.

.

XV.

Relación de Viage

240 primer efedto de

elle

comercio

,

que procurando unos

te-

ner los efe ¿tos, que conipraílen por menos precio , y vender los fuyos con la mayor reputación , dentro de poco los

con ella en otras muchas, , y cuyo refpeto fucederia lo miírno

harían caer en cita malicia

que

le

fon acceííorias

en todos

los

demas

:

a

aífuntos de otra naturaleza

,

y perdido

buen govierno, nunca lo volverían a recuperar. No es mi animo en manera alguna ofender, con lo que acabo de exponer , la buena reputación de los Ejpanoles , u otras Gentes de aquellas partes , que eílen en una vez

pie del

el

proporción a poder entrar en el Paraguay , dándoles el cao de coftumbres pervertidas pero co, mo es fin duda , que entre muchos no dcxe de haver alguradter de viciofos

j

comprehendido en ellas , y baile uno íolo de todo un País , quien podra affegurar, que de confentirfe alli la entrada de Foraíleros , no ira entre ellos alguno , que las lleve , y las comunique ? O que quizas no lera elle el primero , que entre ? Nadie lo asegurara y elle es el fundamento, que los Padres de la Com~ pama han tenido fiempre , y confervan para no admitirlos alli } en que los debe confirmar la lallimofa experiencia de lo que por iguales caufas fe padece en otras Dodtrinas dei

no

,

que

fea

ellos para inficionar

;

Perú.

Aunque no hay Minas de

412

aquella parte del Paraguay Mifsiones

,

las

,

ni de Plata

en

que fiempre han ocupado

las

Oro

,

hay en Tierras de fu pertenencia

nios de los Peyes de E/pana

•,

las

que desfrutan

,

y

Domi-

los Portu -

por haverfe introducido halla el Lago de Xarayer, , en cuya inmediación ha poco mas de 20. años, que fe des-

guefes

cubrieron unos Minerales ricos de Oro

mas fundamento

fin k

,

que

la

ocupación

y apropiandofelos , fe han manteni-


, ,

a la

do en

ella

America Meridional'.

'2,41

defentendiendofe del remedio los Miniílros de

Efpaña , por no alterar con alguna expedición la paz, y buena correfpondencia, que íe guarda entre dos Naciones tan vecinas

,

y pardales.

V. Obifpado de

la

Audiencia de Charcas

'Buenos- Ayres.

Eílicndefe

413

la

Jurifdiccion Eclefiaítica del Obis-

pado de Buenos-Ayres a del

mifmo nombre

el

5

les Paifes,

que fon dei Govierno

qual teniendo principio por

el

Marítimas Orientales ¡y Meridionales de aquella America , confina por el Occidente con las Tierras del Tucumdn s por el ISlorte con las del Baraguay y por el Oriente en las Coilas

;

con las Tierras Magallanicas Tiendo las de fu pertenencia las que forman las Orillas del gran Rio de la Blatas cuyo defeubrimiento íe debió a JuanB)iag_de Solis , que fiiliendo el año de 1 5 1 5 de Efpaña con dos Embarcaciones Siir

s

.

a

elle fin

,

arribo a fus orillas

,

y tomo

poíTefision

en

nom-

bre del Bpy de Efpaña j bien que engañado de las aparentes demoílraciones de paz , que daban los Indios fabo a Tierra , y alexandofe de la Playa , a muy corta diílancia cargaron fobre el , y le dieron muerte. El mifmo viage re-

año de 1 $ zé. Sebaftian Gaboto , el qual entranRio , defeubrio la Isla de San Gabriel cuyo nombre le impufo , y pallando adelante defeubrio otro Rio, que defaguaba en el de la Blata a quien pulo el de San S abador , y en el hizo , que entrabe fu Armada y la deG pitió

en

do en

el

el

,

,

*

cargo

a que contribuyo

bricado una Fortaleza te

continuo con

.

fondable

y dexado en

•,

y ha viendo fa-

ella parte

de fu Gen-

Navegación por

el

Rio Bara -

defeubriendo también

el

del Bara-

la reliante fu

na cofa de zoo. leguas Bart.ll.

,

el fer

Hh

guaji

Lib.

1.

Cap.

XVf


,

ib .

Relación de Viage

141

I

XX.

guay. Gaboto haviendo relcatado algunas planchas de Blata

de los

indios

Guaraníes

,

,

que encontró

quienes

la

,

y particularmente de

llevaban de

las

los

otras Provincias del

perfuadido á que las íacaban de las inmediaciones Veril de aquel Rio , le dio el nombre de la Blata , y efte ha prevalecido a el de Rio de Solís , que antes tuvo , tomándolo

(

,

de fu primer Defcubridor

pequeño Rio ¿o

como 414

,

•,

el

qual Tolo

de

a^ie elta al Occidente

de 7. a

la

fe

conferva en un

Bahía de Maldona -

8. leguas.

Hace Cabeza en

Govierno

la Ciudad de año de 1535. por (Don Bedro deMendo^i , que fue el primero , a quien fe le confirió aquel Empleo. Efte la diípufo en un fitio lla-

TSlue/lra

efte

Señora de 'Buenos- Ayres fundada

el

mado Cabo Blanco en la Cofta Auftral del Rio de la Blata , y junto aun Riachuelo , que hace fu curfo por alli fu Latitud, fegun la determinó el Badre Feluilleé por obferva:

es de 34.^. 34. m. 3 8. f Auftral: diófele el nombre de Buenos- Ayres , por ferlos efectivamente los de aque-

cion

lla

,

Athmoíphéra. La Planta de

la

ciofo Llano algo elevado del plano

queño Rio, que fion

•,

bitan

que

afsi

le

hace vecindad, fiendo baldante fu exten-

le regula

pues

alli

:

la

donde ha, demas Gente de Caitas,

de hafta tres mil Cafas

los Efpañoles

reíiden

Ciudad es en un efpapor donde corre el pe,

,

como

Población

la

es

prolongada

,

y angoltaj

y de proporcionado ancho , y la Plaza efpaciofa , y vecina al pequeño Rio , ocu-

las Calles

derechas

principal

muy

,

pando la fachada, que correfponde a efte una Fortaleza, donde hace fu continua refidencia el Governador , y la guarnecen con las demas Fortalezas hafta mil Hombres de Tropa reglada. Las Cafas , aunque en lo antiguo eran por la mayor parte de Tapias, cubiertas de Paja baxas , mo, y ,

der-


a la America Meridional: ¿43' dernamente fe han mejorado , conílruyendolas de Cal , y Üib. I. Ladrillo con un Alto , y quafi todas eílan ya cubiertas de CapXKi Texa. La Iglefia Cathedral } que es muy buena , íirve 415

de Parroquia á

que hay

la

mayor

parte del Vecindario

Ciudad

otra a los extremos de la

,

;

pues aun-

es particular

o Naturales. El Cabildo fe compone del , Dean 3 Arcediano , unaCanongia de opoficion, otra de prefentacion. Ademas de la Magiílral , y una Calas dos Igleíias referidas hay varios Conventos , y pilla Real en la Fortaleza. El govierno Económico , Poli-, para los Indios

Obifpo que es

tico

,

me

,

el Cuerpo de Ciudad , y que queda dicho de otras.

y Civil

á lo

Temperamento no

El

41 6

regular en E/pana la

:

las

en todo confor-j

tiene diferencia al

que

es

Eífaciones del año fe diífinguen en

mifma conformidad en :

Aguaceros

es

el

Ibierno fon frequentes

3

y

acompañándolos grandes tormen-j tas de Truenos 3 y Rayos 3 que ponen horror a losHabn tadores y en el Verano fe mitiga la fuerte influencia de los rayos del Sol con algunos Vientos fuaves, que fe levan*tan defde las 8 , o <?. de la mahana en adelante. 417 Circundan a la Ciudad unas Campanas muy di-4 latadas , y amenas , donde fe eíliende la villa fin embarazo para lograr el recreo de la verde Yerva 3 que las vifte grandes

los

3

j

con igualdad fu fertilidad hace , fean las Carnes tan abundantes 3 que fu valor por lo inferior no puede cora-, pararfe con el que tienen en la Ciudad mas abaftecida 3 y :

commoda de las

Refes

el

Europa

ga fu buen güilo dexa de

,

b de

las Indias

fe

•,

fletado el

compra a :

Cuero de

ello fe agre-

porque eftando fiempre gordas

fer delicado.

Vart.il .

(

,

que ordinariamente

Las Campañas

Hh

3

que

,

nunca de

fe eílienden


,

Relación deViage

2,4.4.

Lih.L Buenos- Ayr es para el Occidente , y Sur , y acia el Norte eílaban ahora 20. años tan pobladas de Ganados Bacuno, Cap. XV. que fu mayor codo confillia en el y Cavallar filveftre , trabajo de irlo á coger , y defpues le vendía un Caballo por

un pefo de aquella Moneda y una Baca efeogida en Tropa de 200. o 300. por quatro reales. Aunque en los tiempos prefentes no faltan , no es con aquella abundan\

cia

,

y ellan algo

que tanto

mas

retirados por las crecidas matanzas,

como

los Ejpaftóles,

para aprovecharfe de

la

los Tortugue fes

Corambre

,

han hecho

principal renglón de

aquel Comercio.

A proporción

418 za

,

de

las

y no menos de Pefcado

Rio de

,

Carnes el

qual

es

abundante de Calogra en aquel

fe

particularizandofe la de los Bexe-

varias efpecies ,

(fteyes

go.

,

En

que

los

hay de media vara

Frutas es también

muy

,

y aun algo mas de lar-

abaílecida, lograndofe de

\ y por rodo lo que fe ha referido, mas regalados , que fe pueden imaginar para las comodidades de la vida , haciendo excedo Pobre todo la fanidad del Ayre , que en el corre. Difta ella Ciudad del Cabo de Santa María, que 4151 ella a la entrada del Rio de la Blata por la Colla del Ñor te , 77. leguas $ y como el fondo del Rio no es fuficiente para que los Navios grandes entren halla Buenos- Ayres , fe quedan en una de dos Bahías , que hay en la mif. ma Colla la mas Oriental difta de aquel Cabo 9. leguas, a quien dan el nombre de Maldonado y la otra llamada Monte-Video , tomándolo de un Cerro alto , que le ella inmediato , como 20. leguas , o poco mas del mifrno Cabo. 420 A la Governacion de Buenós-Ayres fon pertene-

las

es

Europeas

un

,

y

Criollas

País de los

:

•,

cien-


A la

America Meridional.

vientes

y Monte-Video

,

muy moderna, ,

voefte

de

leguas

,

'Buenos- Ay ves

y fu fituacion

ta entre ras del

efte

,

y

Tucumfin

efta

Cor-

Lib.

ultima es

Cap.

,

tai

hallandofe (imada en los bordos de la

de quien toma

Bahía

fundación de

la

:

2.4$

nombradas Santa Fe

cientes otras tres Ciudades

el

nombre. Santa Fe cae

el

de cuya Ciudad

,

es

en

la orilla

Rio Salado

,

del

Rio de

que paífando por

entra en aquel

:

es

al

como

difta

Nop o.

la

Bla-

las

Tier-

de capacidad redu-

, y fus Cafas guardan poca formalidad, provenido en parte de los infultos , que en los tiempos paitados , y aun en los prefentes ha padecido de los Indios Infieles;

cida

los quales

faqueandola con muerte de

los

Moradores de

Campañas inmediatas la han tenido en continua zozobra por medio de efta Ciudad fe hace el Comercio aquellas

:

de

la

Yerva Caminí

nos- Ayves

,

Corrientes

,

de

la

Fe

d e Talos entre el Baraguay , y Bue, y fegun antes queda dicho. La Ciudad de las cuya fituacion es en la Cofta Oriental del Rio

Blata entre efte

,

y

acia la parte del TSlorte

el

Bar and

como

,

difta

de

la

de Santa

y hace frenfu capacidad dift , y

cien leguas

,

Governacion del Baraguay mal difpuefta , que la de , y Santa Fe , no teniendo de Ciudad mas que el titulo. En cada una de eftas dos hay Corregidor particular que es , Teniente del Governador, y la Gente de fus Vecindarios, te a la

:

poficion aun es mas reducida

no menos que

la

que tiene fu demora en

efparcidos en Cafas de

Campo

,

las

Campañas

o Poblaciones pequeñas,

forman diftintos Cuerpos de Milicias, que uniendofe quando los infultos de los Indios amenazan , les hacen frente, para defenderte de fus acoftumbradas correrías. Parte de los

Pueblos de

las Mifsiones

del Baraguay

,

como queda

1.

XV.


Relación de Viagé

3,46 Lib.

1.

Cap.XV.

dicho

pertenécen a efte Obiípado ,

,

y en qnanto a la JuGover-

rifdiccion Real fon al prefente dependientes del

nador de Buenos-Ayres todas las Mijsiones del (paraguay, por haverfe fegregado de aquel Govierno las que antes eftaban unidas á 42, i r

Jyres a

él.

fin con el Govierno de Buenos* que pertenecen a las dos Au-j

Haviendofe dado las noticias

de

los

Lima , y los Charcas , y a las de los Corregí-: mientos coraprehendidos en Tos Obifpados , Tolo refta para concluir con las de todo elVirreynato del Perú , dar; razón del Reyno , Audiencia de Chile pero debiendofe diencias de

y

tratar de ella

:

con alguna mas extenfion

me

,

ha pareci-

do conveniente refervarlas a el figuiente Libro. Las que fe han incluido en efte , fegun he advertido en fu lugar, eran dignas de mayor Obra pues por lo que fe ha dU cho en la I. Parí, de la Provincia de Quito , fe podra in-¡ de que va hecha aquí mención, ferir lo que feran las dos tanto por lo tocante al numero crecido de Pueblos, y Gentío , que eftos encierran quanto por lo correfpondiente á fu Comercio y tráfico y para formar un juilo uno en cio mas completo podra fixarfe la atención que la Provincia de Quito eftá reducida á un Obifpado, por el contrario la y parte de otro comprehendiendo de Lima un Arzobifpado , y quatro Obifpados y la de Charcas un Obifpado mas y lo otro , que en la Provincia de Quito fon pocos los Minerales que fe trabajan y efquando en las de Lima , y tos con ningún fomento Charcas eftan corrientes los mas por fu mayor opulencia: •,

,

•,

,

:

;

:

•,

:

*,

;

y fiendo eftos el atra&ivo de Comercio , correfponde en

la

Gente

ellas

,

y

el

embelefo del

mayor riqueza

?

mas


a iX America Meridional: numero de Habitadores , mas frequente

crecido

247 tráfico,

y mas pronto , y regular expendio de los Géneros , que á ellas fe conducen. Con todo no es proporcionada la Gente, que hay en aquellas Provincias , á el dilatado ef-

que ocupan

pacio

y fe dice con bailante fundamenmuchas defpobladas porque no contradice á que un Corregimiento contenga veinte Pueblos,

,

to

,

:

eílár

ello el

i

quando

fus Tierras fe dilatan por partes treinta , o mas y quince por donde menos pues fi fe forma una Area quadrilonga con ellas proporciones , contendrá qua-

leguas

,

:

trocientas,y cinquenta leguas quadradas de Territorio;

en cuya fupoficion correfponderán á cada 2,0. Pueblos á razón de veinte y dos leguas

uno de

los

y media quadradas y ello es formando el cálculo por las menores diílancias , refpeto de que , como queda vifto por las noticias particulares de cada Corregimiento , hay muchos , que exceden confiderablemente ellas proporciones, *,

como también no

que

otros

llegan fus Pueblos

,

al

fin fer

menores en extenfion,

numero de

veinte.

421

Por lo correfpondiente á lo que fe produce , y fabrica en cada uno de ellos Corregimientos debe entenderfe , que folo fe ha dicho aquello mas general y que además hay otras cofas particulares que fe hacen, , o crian en algunos Pueblos , no fiendo comunes á los otros , á femejanza de lo que fucede en los de la Provin,

cia de Quito

*,

cuyas noticias podrán fervir de modelo para

formar concepto de les fe

lo

hacen dignos de

que fon aquellos

la

por fu fertilidad

riquezas ,

tantos otros motivos

,

,

Paifes

mayor atención , no

i

los

qua-

folo por fus

por fu valla extenfion

que concurren en

ellos

,

por , y correfponaien-

Libé

1.

Cap.XK


Lib. Cap.

I.

XV.

Relación de Via ge

248

diendo agradecidos a

los

fiendo los mas leales a

cuidados de fu conveiTion

Real Corona

fino

mas

>

y

princi-

con que fe ha eftablecido en , dando adoración a ©/oí , y obediencia (Romano (pontifico fu Vicario tantas Almas facadas del

palmente por ellos la al

la

la felicidad

Religión

Gentilifmo

,

,

é Idolatría a

esfuerzos del Catholico zelo

de nueftros Monarcas, y cuidados del Supremo Confejo de las Indias.

libro;


a

— m pnmact^P

^

CTl

£Ctc

:a da

onc

u

i

.^obo rnaxvno

ex^h^^csp £ ^ £ -

g la t

vna^&d TI es^z°

.

j.

tt

de la

Plantar de txioQ siguiendo im~mxó

LIBRO SEGUNDO. Regreflo de Lima ^ Quito Navegación de£ de el Puerto del Callao haíta el de Guayaquil, y noticias de ella Viage hecho a (Juayaquil para poner en refguardo aquella Ciudad contra la invafion , que fe temió de la Efquadra Inglef comandada por el Vice- Almirante Anfon Segundo Viage \Lima, y de alli a las Islas de Juan Fernandez y Coilas de defcripcion de aquellos Mares, Chile Ciudades y retorno al Puerto :

:

:

:

y

5

del Callao <Part.lL

Ii

,

CA-


Ub.lt Ca}>. L

2,

Relación de Viagf.

jo

CAPITULO PRIMERO. Viage porgar defde efte d Guayaquil

Tuerto del Callao al dePaytajjy de

el ,

y Quito

T oblación , y

:

defcripcion de aquella

de los Vientos

,

y Mares

de efta Travesía.

L

tiempo

,

que nos mantuvimos en

y en el Callao , lo empleamos en cumplir varios encargos , que el Virrey quifo fiar de nueftra conduc-

Lima

ta

,

,

de que

las

en

y Reyno

,

Efquadras de Inglaterra

acababa de romper

la

poner en la mas pofpara que en cafo ,

dirigidos a

fible defenfa aquellas Cofias

Guerra

,

con cuya Corona

alguna tentativa , hallaííen en

ellas

podrian difcurrir

,

íe

como queda dicho , hicieften

fu repulfa

,

y

tal

la refiftcncia

vez

el

que no

efcarmiento.

Defpues de finalizado todo a fatisfaccion del Virrey , y de haver vuelto al Callao unaEfquadra de 4. Navios , que íe havia embiado a las Cofias de Chile en el principio de aquel

Verano para obfervar , y atacar las del Enemigo, fin traer noticia alguna de que huvieflen entrado en aquellos Mares

Navios Eftrangeros hallandofe la eftacion del tiempo reconociendo , que empezado ya el , y j

tan adelantada Ibierno el refto

fon

, fi ,

tonces

,

era practicable paflafien el Cabo de Hornos en de aquel ano los Navios del Vice- Almirante An -

no

como

fe

pedimos

fuponia

,

no

lo

havian hecho hafta en-

licencia al Virrey para volvernos á Quito

de que fe, refpeto gun las circunftancias no podia ofrecerfe motivo para hacer allí mayor nueftra demora. Efte aunque con alguna

a concluir nueftra primera comifsion

di-


r

Lib IL a iá Ámbríca Meridional': ajr porque la noticia de no haver po- Cap. L , dido montar el Cabo de Hornos la Eíquadra , que fue de E/pana a el cargo del Gefe Donjofcph Tirano, y el hallarfe fin otros Oficiales , le detenia para havernosla de conce.

dificultad de fu parte

der

,

convencido

al fin del atraífo

,

que

fe

nos feguia, y

feguro de que en qualquiera novedad, que ocurrieíTe, nos hallaría puntuales, condefcendio con nuedra inllancia,

y nos franqueo de

los

el

permiífo

,

que folicitabamos.

Hallábale pronto a hacer viage a Guayaquil

424

Navios de mas buque

,

uno

que navegan de Marchan-

en la Mar del Sur , nombrado las Caldas , en el qual nos embarcamos el dia 8. de Agodo del mifmo ano de 1741. en el Puerto del Callao , y entramos a dar fondo en el de Qayta el 1 5 del mifmo mes defde aili continuamos el viage el 1 8 y entramos en la Eund el 2 1, de donde paliando inmediatamente a Guayaquil , y de ede Puerto a Quito , tes

:

.

i

llegamos

el 5

.

de Septiembre a efta Ciudad.

La Derrota , que regularmente

425

del Puerto del Callao para

el

de Eayta ,

es

fe figue faliendo

primeramente

al

montar los Farallones de Guaura y defde ellos fe continua navegando al Noroefle , y Noroefte quarta al Norte hada confiderarfe en poca mas Latitud , que la Oefnoroefie halla

defde la qual fe profigue goy Nordejle hada defcubrir , o yér la Tierra firme inmediata a ellas i y eda fe lleva defi. pues a la vida hada entrar en el Puerto de Eayta , hacien-

de

la Isla

de Lobos de afuera

vernando entre

el

Norte

:

,

do fiempre refguardo a la Punta de

la

Aguja

,

por

fer

muy

y falir mucho a la Mar afsi es lo regular defde la Isla de Lobos ir a defcubrir la de Nonura , que eda al Norte de aquella. Todas las Tierras de eda Colla fon baxas pero

rafa

:

,

*,

hay dos

feríales

2 art.ll.

,

que avifan

,

quando Ii

2

fe

eda inmediato a ellas:


,,

Relación de Viage

Lib.IL Cap.

/.

ellas

una

:

canía de las Islas ellas-,

la

,

ríes y á

Pajarería

ocra

la

a hacer fu Pelea para

tres leguas diftante

fobre

,

fale

y

qual

que fe defcubren en la cer, ó quatro leguas diñantes de que hay en toda aquella Coila,

los Lobos Marinos

la

ella

y

:

mantenerle

,

,

no fe pueda ver , y llevando efte cuidado ,

y

eílar

fegurosde

difta

fi

,

de dos a

aunque haya 'Brumazón

afsi

Tierra

riamente

conocer

de

,

como

fucede ordina-

de dia

fe puede o mucho pero por lo anegadas , que

fi

es

poco

,

-,

,

mayor fon aquellas Tierras y aunque las Islas de Lobos no fon tan baxas como la Cofia , no por eílo fe puede efeufar la

de noche

es precifo tenerla :

precaución

,

porque

feria

muy

faótible dar

con

ellas

a

qualquier defeuido.

Regularmente al hacer efte viage , ft fe ha de no fe han defeubierto las Islas de Lobos , y en el dia , eftando por fu Latitud , fe ponen a la capa de noche y fi no fe quiere tomar aquel Puerto , fe les hace

42 6

entrar en Payta

:

el

refguardo neceífario en

el

ge. Es precifo reconocerlas

que ta

Rumbo ,

o

la

fe proftgue el via, y Tierra fírme inmediata,

efta al Norte de ellas , quando fe quiere tomar á Pay~ por no propafíarfe del Puerto con las Corrientes por•,

,

que

fucedieííe

,

feria precifo

defpues

mucho tiempo pa-

por fer el Viento , , y el curfo de Aguas contrario para ello. 427 Dcfde Payta fe lleva la Coila a la viíla a diftan-' cía proporcionada , de modo que fe haga refguardo á los Negrillos que fon unos baxos de Piedra, los quales fe alargan de ella entre quatro , y cinco leguas , y median entre Payta , y Cabo Planeo fiendo efte ultimo , donde empieza

ra ganar fu Barlovento las

,

-,

la

Enfenada de Guayaquil.

428

En

toda eftaTravesía fon los Vientos

,

que de or^


,

America Meridional';

a la

ordinario fe experimentan

por

Lib.lt.

Sur, y de aquí rodean es en tiempo de Verano ello es defde el

,

halla el Sue/be

fi

:

Noviembre a Mayo inmediatos

a. la Colla hay Terrales mañana, que fon Vientos E/bes endebles, y ellos paffan defpues al Suejbe , o Sur Sue/be en ella fazon lo fon :

por

la

:

igualmente

los Sures

,

quando

algo apartados de

fe ella

la

y no fe hacen eílrañas algunas Calmas , aunque fon de poca duración pero nunca recalan las Eri/as halla alli. Ella es la caula porque en todas eftaciones fe hacen muy Colla

,

i

,

largos los viages defde Eayta fe

quieren apartar

mucho de

rodean defde io. á y

dilbincia en

Bordos

gean en

la

la

,

',

pues

fi

los

Navios

Colla, los Vientos

fe

les

leguas dillante de ella del Sur para

quieren llevar a

el Sudoe/be

fi

i z.

al Callao

la villa

defcaecen en

el

uno

y grangear la lo que gran-

,

,

á que fe agrega , que fiendo en el IbierAguas con violencia para el Norte y Noroefbc y ella contrariedad hace mas dilatados los viages. En el Verano fuele no conocerfe movimiento en ellas , y fi lo tienen para el Norte es poco lo mas regular es que, , fi van para alguna parte , fea al Oefbe lo qual nace de que ventando las Erifas de la vanda del Norte de la Equinoccial , y no pudiendo romper el curfo para elSar,como feria natural , fi no hallaífen opofreion en las Aguas que , el

otro

no corren

:

las

,

,

\

:

',

agitan los Vientos Sures de ella otra parte

,

encontrando-

y otras fe vuelven al Oefbe , como la única dirección , por donde fe pueden encaminar. Hay algunas breves temporadas , en que repentinamente toman fu curio fe

unas

,

para ta

,

el

Sur

,

fiendo tiempo de Verano

pero diñantes de

o quedan paradas ella

razón

la

,

ella

no y con :

la

cerca de la Cof, y mifma puntualidad,

o vuelven á hacer contrario curfo. Por parte de los Navios , qua falen de

mayor

Eay-

Cap.

I.


Relación de Viage

r

Lib.ll. Cap.

I.

2,

$4.

la Derrota al Callao en efte tiempo fe , mantienen bordeando (obre la Coila con la efperanza de el pueden con Viento en que no una de eílas adelantar lo

bajita

,

llevando

coyunturas

42? viage

,

,

en que

las

Corrientes

fe

cambian a fu

favor.

todos tiempos es penofo por lo largo elle pues mediando de uno a otro Puerto diílancia tan

En

pequeña como

de 140. leguas en Latitud a corta difeque la hace en 40, o 50. dias , , y no tiene que arribar al cabo de ellos al mifmo Puerto de bajita , de donde falio , fegun es lo mas frequente no la

rencia, es feliz el

Navio

:

íiendo novedad

alli el

que

íe

vean precifados a executarlo

dos , 6 tres veces , particularmente quando el Navio fe tiene poco a Barlovento , pues en efte cafo fuele eftar batallando un año para coníeguirlo. De uno fe refiere, que ef. tando recien cafado en Tayta fu Contra- Maeftre, y embarcando a íu Muger para llevarla al Callao , tuvo en ella un Hijo , que fupo leer , quando el Navio llego porque defpues de eftar bordeando en la Mar 6 o, 6 70. dias , y que empezaban a faltar los Viveres , arribaba , y en Ínterin íe proveía de ellos , fe paíTaban dos , o tres , o mas mefes y al cabo de otros tantos que batallaba en la Mar , no tenia mejor fortuna que la vez primera de cuyo modo permaneció qíiatro , o cinco años, y fin haver dado ninguna utilidad a fu Dueño , lo dexo arruinado. Efto pendía en gran parte de fu mala conftruccion j y no es eftraño el fuceííq, }

}

:

quando á ello fe juntaba el ferie todo contrario. 430 Hallafe Tayta por las Obfervaciones , que *

Jorge Juan hizo

Latitud Aufiral.

en

©o/í

año de 1737. en 5.0;. 5. m. de La Población es tan reducida , que folo

alli

el

en una Calle , donde hay de un lado, y otro halla 172. Cafas todas de Quincha >y Canas cubiertas de Paja , a

confifte

ex-


a la America Meridional. excepción de

la

Ademas de

dra.

en que vive

Oficial Real,

el

que

es

Parroquia hay uña Capilla de

la

z 55

Lib.

II.

de Pie-

Cap.

I.

TSlue/lra

miímo Orden a la parte del Sur le hace vecindad un Cerro , que nombran la Silla de Layta , cuyo nombre conviene con fu Señora de

Merced

la

de que cuida un Religiofo del

,

:

figura.

que todo fe compone de Are, porque fuera de no llover en él por la naturaleza del Clima común en todo Valles , carece del beneficio de Rio para la facilidad del riego , y totalmente de Agua de la qual fe proveen fus Moradores dia-

Aquel Territorio

431

nal

es

,

ítimamente árido

,

;

riamente en

el

ma Enhenada mediación

Pueblo de Colan

paífa el

,

que

eftá

en aquella mif-

Noríe de Layta \ y por fu inRio de la Chira , el mifino que hace fu

á 4. leguas

al

curfo pon Amotape. Los Indios de efte Pueblo de Colan

nen obligación de í

Baldas cargadas de Agua,la qual fe

una

tie-

o dos reparte entre fu Vecin-

llevar á Layta todos los dias

,

uno y de él y todos géneros de Comeflibles. Afsi por la naturaleza del Terreno , como por la limación de aquella Población es fu temple fumamente cálido pues no hay en él cola , que mitigue la inque

tiene cada

dario fegun

la

fe abaftecen

igualmente con Verduras

afsignacion

,

,

i

fluencia de los rayos del Sol es

de

3 5

Mefti^os

.

y

:

á expenfas de los Paífageros

o defembarcan para

paífar á Sariama

Población únicamente por pues

,

como ya queda

tierra la

los

la

,

,

que

,

fe

Mulatos

o Lima y \

,

y

embarcan, fubfifte la

oportunidad del Puerto^

donde fe echa en , es en Navios , que baxan de Lanamd , y Frutos que van del Callao para aquellas Ju,

cargazón de

no menos

mantienefe fu Vecindario, que

á 40. Familias todas de Emanóles

rifdicciones de Llura

advertido

los

,

y Loja.

En


,

Lib.II. Ca¡>. I.

i

$6

.

En

i

Relación de Viage

-

a

Enfenada de Tayta , y en la de Sechura, que eftá poco mas al Sur , fe hace todos los anos aña crecida Pefqueria de Tollo , de modo que con ella fe abaítecen 432,

cita

de Pefcado feco todas las Provincias de la Sierra , aquella parte de Quito , como de la.de Lima a efte :

van

tiempo de la Pefca , que es defde Odtubre en ademuchas Embarcaciones menores del Callao las'quavuelven cargadas , luego que la han. concluido Los

por

el

lante les

afsi

fin

,

1

.

Indios

de Coldn

,

Sechura, y aquellos Pueblecillos inme-;

emplean igualmente en el exercicio de y fu abundancia es tanta , que además del Tollo fe cogen otras varias efpecies , todo muy

diatos a la Coíta fe la

Pefca

j

;

CÁti


a la America Meridional;

(Dáfe noticia de

que ocurrió en

lo

conclu/ton de las Obferjaciones

nos obligo d baxar d

:

*57

Lib. .

II.

Quito ,y

tubo fufpenfa la

motilo que repentinamente

Guayaquil Jegundo :

ajifo del

Virrey llamándonos, y jiage repetido

d Lima.

^""^Uando

43 3

llegamos a Quito

corporar "

fa.

feíluvimos aufences

M. ,

la

alli

con coda

,

la

nos volvimos a

Compañía

Godin havia finalizado

3

in-s

Frunce-

mientras

Obfervacion Aítronomica por

la

y aunque M. M. 'Bouguér, tenían igualmente concluida , intenta-

parte del Norte de {^Meridiana

;

y de la Condamine la ban no obftance repetirla , porque elfos Académicos ce^ loíos de la mayor perfección de la Obra cuyo cara&er ,

dieron a conocer baftantemente defde los principios en todas las que fe hicieron de otras efpecies lo tenían con , y particularidad acreditado en las de la Mkbcima obliquidad de á cuyas obfervaciones aunque afsiftimos nono pudo dexar de fer con alguna interrupción por varios accidentes que fobrevinieron) juzgaron por mas , acertado el facrificar algún tiempo a la feguridad de efta, que el auíentarfe del País , aun quando con razón fe les hacia molefta la demora y no dexar pendiente el eícrupuio , que caufaba un cierto movimiento notado en las Eftrellas , que fe obfervaban , y de que fe habla en el Libro de las Obforjaciones Aftronomicas , y Thijicas a eíf e fin fe dividieron en dos compañías para conocer , y determinar mejor con obfervaciones correfpondientes la amplitud, del Arco AL. bouguér componía la una 3 y AL. de la Conda-

la Ecliptica

fotros

(

,

i

:

:

Tart.IL

Kk

lí.

Cap ÍL

CAPITULO

mi-


Lib. 11 Cap.

II.

258 mine

Relación de Viage acompañaba M. Berguin

.

a quien

la otra,

pues de concluida

la

medida Geométrica

nuo con un

bien diílinguido celo, e

ciones de

levantando

ir

los parages

,

el

Mapa

en

del País

en donde convenia que

el

>

qual dcf-

que contiinteligencia las ocupa,

,

la

y de reconocer

fituaíTen los feña-

fe

ayudo a la medida de las dos Bafes , que hirvieron de comprobación , afsilliendo para ello a una , y otra compañía , y últimamente fe havia incorporado con ellos Académicos para hacer la Obfer^) ación A/ir onomica ipeto antes que dieíTen principio a. fu repetición, trabajaba M. déla Cmdamine en la elección de dos Pirámides , que debían quedar en los extremos de la Bafe de Taruqui , hirviendo de les

,

:

monumentos a

la

pofteridad

,

afsi

por haver íido aquel

li-

fundamento de toda la Obra , como por las demás circunílancias que en ella ocurrieron , cuya dirección to, mo fobre si el celo y vigilancia de elle Académico. ProyeCtabanfe con elle motivo varias ideas para la Infcripcion , que fe les hayia de poner \ y como en ello no dexaban de ofrece¡rfe algunas dificultades , era neceífario tiempo para allanarlas , y quedar todos acordes; lo que por enporque ocurtonces no pudimos totalmente evaquar riendo otros aífuntos , que no admitían demora, fue forzofo dexarlo fufpenfo , halla que en E/pana fe difpufieífe lo que fueífe del Real agrado ; como en efeCto defpues de nuellra llegada, en el año de 1 74 6 , el acertado celo, y contio el

,

;

*,

ducta del íeñor Marqués de

la

ella entre otros el Minillerio

de

S.

que

M.

la

orden de

la

que

Enfenada

,

á cuya dirección

de Indias, ex pidió en nombre

fe

havia ?de poner

,

y guardar^

es la liguiente:

PHI-


PHILIPPO Hispaniarum

,

V.

Rege Catholico

et Indiarum

LUDOVICI XV. Francorum Regís Christianissimi

postulatis,

ReGIAE SciENTIARUM ACADEMIAE PaRISIENSIS VOTIS ANNUENTE , AC FAVENTE. Ludov. Godin , Petrus Bouguer, Car. María de laCondaminb E J U S DEM ACADEMIAE SüCII, Ipsius Christianissimi Regís jussu et munificentia Ad metiendos in AEquinoctiali plagaTerrestres gradus, QuO VERA TeRRAE FIGURA CERTIUS INNOTESCERET, In Peruviam missi, simulque Georgius Juan S. Joannis Hiero-soiymitaniOrd. Eques, ET AnTONIUS DE UlLOA, Uterque Navium Bellicarum Vice-praefecti, et Mathematicis disciplinis eruditi Catholici Regís nutu , auctoritate , impensa ÁD EJUSDEM MENSIONIS NEGOTIUM EODEM ALLEGATI CoMMUNI LABORE , INDUSTRIA, CONSENSU In hac Yaruquensi Planitie ,

1

Distantiam horizontalem 6zjz — ( París, hexapedarum 72

Borea occidentem versus grad. 19. MIN. z InTRA HUJUS , ET ALTERIUS OBELISCI AXES EXCURRENTEM, Quaeque ad basim primi Trianguli latus eliciendam, .ET FUNDAMENTUM TOTI OPERI JACIENDUM INSERVIRET,

IN linea a

Statuere.

Anno Christi MDCCXXXVI.

mense Novembri. Cuj US REI MEMORIAM Duabus fiinc inde obeliscorum molibus extructis, AETERNUM CONSECRARI PIACUIT. tyart.II:

ICk

X,

Tres


t

II.

IL

Relación dbViage

x 6o

Tres mefes nos haviamos mantenido en Quito, preciTados de la necefsidad de dar lugar a que fe deíem-

434

,

barazaíTe

Mr.

Inftrumentario de

Trinco

la

Compañía de

algunas ocu paciones, que tenia a la Tazón, y pudieííe acompañarnos al litio, donde Mr. Godin havia dexado el Inftru-

mento

,

concluida Tu obfervacion

,

para aprontarlo

,

y re-

poniéndolo en aptitud de que nos pudieííe íervir a terminar la Obra por nueftra parte ,quando en el 5. de Diciembre de 1741. que eftabamos ya difpueftos para executarlo dentro de dos a tres dias , Te recibió en Quito la correrlo

,

fenfible noticia de haver Tido Taqueado el Puerto de Tayta,

ETqu adra IngleTa del coy convertidolo en cenizas una mando del Vice- Almirante Jorge Anfon la qual deTpues íe confirmo con todas Tus circunítancias por las Cartas de el i

Corregidor, y Oficiales Reales de Tiura , que referian, co14. de Noviembre havia entrado en aquel Puerto el Navio el Centurión , que montaba aquel Vice- Almirante,

mo el

a las z. de la mañana que haviendo embiado a Tierra Tu Lancha con 40. Hombres , y eftando todo el Vecindario, y los Paílageros , que Te hallaban en aquel Pueblo , entre-* gados a lo mas profundo del Tueño, Te vieron Torprehendidos con el Tobreíalto de una ineTperada Invafion que a la primera voz de unNe^ro de que los Enemigos tomaban el Lugar , llenos de confufion todos , y deípavoridos con el improvifo íuílo no havian hecho otra coTa , que a toda :

:

precipitada diligencia dexar

mar

otra ropa

,

que

la

las

huida para falvar lasPerTonas

no en

el

Lugar o

los

que

,

ignorando

fi

,

,

ni to-

ponerTe en

eftaban ya

,

o

Torprehendian ,Tu numero, y fi hacerles refifiencia , porque a nada

,

dio lugar

repentino pavor

difícil

fin veftirTe

lo

era poTsibie el

camas, y

poca con que dormían

,

que

Te

apodero de

ellos.

El


America Meridional.

a la

Lib.íT.

El Contador de Titira Don Nicolás de Saladar y Cap. 43 J que fe hallaba alli de turno , con mas defahogo , que los demas,y menos confuíion de animo tomo inmediatamen-

pequeño Fuerte que guardaba aquella Población acompañado únicamente de un Negro Efclavo Tuyo y entre los dos difpararon al parage , donde por el ruido de los te el

,

•,

remos le dexaba comprehender, que iba la Lancha, dos, o tres Cañonazos. Ella fufpendio el curio que llevaba y , ellos dexaron de continuar el fuego por faltar quien les ,

ayudaífe

blacion te

,

,

i

teniendo ya todo afsi les

y

el

Gentío abandonada

fue precifo dexar defamparado

y ponerfe también en falvo

Inglefes

,

prosiguieron

barcaron en Norte de

la

Playa

:

lo qual advertido

la

el

Po-

Fuer-

por los

rumbo , que llevaban , y defemcomo media legua o algo mas al el

,

encaminaron inmediatamente y hallándola defamparada , tomaron el Fuerte, en el qual fe eftuvieron todo el relio de la noche halla el dia finbííar falir de él , recelofos de que eíluvieífen los nueílros Vn embofcada quando ellos para mas feguridad havian Subido a un Cerro , que ella a la falda del de la Si* lia mediando entre él, y la Población , y alli fe mantenían, a excepción de los Efclavos que auxiliados de la obfcuri, dad , y reconociendo , que todos los Enemigos fe hallaban, la

Población.

,

á la qual fe

i

,

;

reducidos facaron llo

,

a

al

las

que

oíTadamente en las Caías, , entraron y Ropa de fus Amos con todo aquedio lugar el tiempo de la noche y lo que no

Fuerte

Armas les

,

•,

pudieron acarrear halla lo alto del Cerro por fu pefo dexaron enterrado entre la Arena.

436 rinas irlos

Hallabafe entonces Tayta

muy proveída

de

, 1

o

Ha-

y Aguardientes almacenados alli , unos para llevando por Tiura a la Sierra , y otros para condu,

Frutos

,

cir-

11.


Lib

.

íl.

Caj). II.

Relación de Viage y además de elfos efedos havia también no corra porción de Oro y Plata. Salieron del Fuerte los Inglefes luego que fue muy de dia , y reconociendo el defamparo , empezaron a entrarfe por las Cafas , que todas z6z

T anama

cirios a

\

,

fon Bodegas para almacenar los Géneros , con que fe traficá a pocos paífos fe encontraron con el Botijambre del Aguardiente , y Vino \ y como Gente , que en tanto tiempo no havia tocado en Puerto , donde rehacerfe de lo que les faltaba , y que padecía efeasez de todo , fe entrego a la abundancia con tanta imprudencia , que llegaron a em:

mas , y con elle deforden dieron lugar , á que viéndolos en aquella fory Negros Efclavos , ma , les perdieífen totalmente el temor antes concebido, juntos los unos , Ínterin y familiarizados con ellos bebían que por otra parte facaban otros las Petacas de íusAmos con crecidas porciones de Dinero en Oro , y lo enterraban en la Arena. No obftante llevaron con la Lancha algunos víveres alNavio , aunque no en gran cantidad porque los que baxaban en ella no fe entretenían menos en la bebida , que los que guardaban el Fuerte , y eran ya dueños briagarle los los Mulatos

,

•,

del Lugar.

El Vecindario , y demás Gente , que permane-; Cerro , ya faltos de todo , y en tal defeampado, dirigieron un Correo inmediatamente al Corregidor de (piltra, que lo era entonces (Donjuán deVinatea y Torres, Natural de las Canarias , quien con la mayor adividad , y

437

cia

en

el

celo junto

las

Ciudad , y con las que marcho luego acia Payta , diñante de camino muy moleífo, por la Arena,

Milicias de aquella

estuvieron prontas

cofa de 14. leguas

y defpoblado , que lo compone llego á las cercanías de los Enemigos al tercero , ó quarto dia de haverfe elfos :


a la

America Meridional.

apoderado de aquel Pueblo

;

y al

i 63

punco que fueron fenti-

dos , y fupieron los Inglefes por los informes de los Negros, y Mulatos , fer las Milicias cié Tiúra , y que iban a recuperar aquel Lugar difputarlo con las armas , enfurecidos ,

de

ella

y

providencia

fin determina ríe por entonces á , y medir las fuerzas para defender lo mifmo , que con tanta facilidad havian ganado, o por mejor decir forprehendido,

empezaron

á toda diligencia a

y con precipitada fuga

tomando

fe

embarcar

lo

que pudieron,

volvieron a bordo de íu Navio,

antes de executarlo

la

torpe refolucion de poner

Ranchos como fi en ello configuieííen algún gloriofo tymbre las Armas del Monarcha, o pudieíTe tal acción fer julio defpique contra los que marchaban, no ya para recuperar los humildes carrizos, de que fe componían fino para atacar a los que fe havian apoderado del Fuerte. Nadie fe perfuadio , a que eíia operación fuelle acordada con fu Comandante , y defpues le fupo, que lindo mucho el que fe huvieífe executado. 438 La noticia de eíie accidente la havia paífado el Corregidor de Tiura al de Guayaquil , adelantandofela con prontitud , para que fe previnicífe a recibir los Enemigos, íi elios intentaífen apoderarle de aquella Ciudad como , fuego

a aquellos míferos

:

i

parecia natural ,

por haver fido fiempre

el

blanco de los

quando han pyrateado en aquellos Mares, Pufofe Guayaquil en el mejor eíiado de defenfa que pudo y , para tenerla mas fegura , en cafo que el Armamento contrario fueíTe fuerte (de lo qual no fe fabia halla entonces particularidad alguna coníixeza, por no haverfe viílo en Payta mas Navio , que el que entro) pidió auxilio el Cor-i regidor la Ciudad a la Audiencia, , y y Prelidente de Quito , los quales entie otras providencias que dieron con ,

Corfarios

,

!

t

acuer-

Lib.

TI.

Cap.

II.


Lib.ll. Cap.

II.

Relación de Viage 2.64 acuerdo, fue la de que fe nos advirtiere en nombre de S. M. baxaífemos inmediatamente a aquella Ciudad en calidad de Comandantes de la Tropa , con que todos los Corregimientos havian de concurrir por Compañías y *,

que reconociendo los parages, y Terrenos mas ventajofos, providenciaífemos lo y los que eílaban mas expuellos , que fuelle conveniente para la mejor defenfa , y feguridad de ella. Como un aífunto de tal naturaleza no fufria dilahacia acreedor a la prontitud , y a la diligenq y fe pulimos inmediatamente en execucion y havien-j do falido de Quito el 1 6. de Diciembre , llegamos a Guaya qutle 1 24. en la Noche , haciendo el tranfito de aquella Montaña con imponderable trabajo porque ademas de la moleílía de los Caminos , fe aumentaba la maleza con los

ciones cia

,

,

lo

,

•,

muchos derrumbos

que

,

principio del Ibierno

,

la

fuerza de

las

Aguas

,

íiendo

havia ocafionado.

Reconocido todo lo neceífario , y dadas aquellas que parecieron mas arregladas en las varias , confultas , que fe prefentaron a la Junta de Guerra de aquella Ciudad , por la qual fueron aprobadas , no tenia-* mos ya que hacer en ella , íabiendofe con certidumbre que la Efquadra Enemiga havia pallado á Manta, cuyas Collas aunque de la ]urifdiccion de aquel Corregimiento , eftan al Norte de Guayaquil cofa de 28. leguas , y por confluiente a fotavento de elle Puerto , de donde continuaria acia la Colla de Acapulco y defeando no perder tiempo en nada , fe refolvio por la mifma Junta de Guerra en virtud de una reprefentacion nuellra , que uno de los dos quedaífe alli para lo que en adelante fe pudieífe

43

9

providencias

*

:

ofrecer

ciones

,

,

volvieffe a Quito a concluir las y el otro

que faltaban

,

Obferva-

para ellár mas defembarazados def-


u

r

Á la America Meridional. Lih. y poder acudir a lo que ocurrieíTe. Ello afsi refuel- Cap. determinamos entre nofocros , que ^Don Jorge Juan fe

pues to

,

j

Yo volvieíTe a Quito 3 en cuya for, y pero antes de paífar adelante fera bien dar

quedaíTe en Guayaquil

ma

fe

executo

5

noticia de los progreíTos de la Efquadra

Mares

llos

,

fegun informaron

Enemiga en aqueque pulie3

los Prifioneros

ron en Tierra en Manta.

440 Ella Efquadra entro en el Mar del Sur fumamente maltratada , y dividida , y afsi tomo el Puerto de la Isla de Juan Fernandez^ 3 que llaman de Tierra 3 unos defpues de otros

,

halla

el

numero de quatro Embarcaciones

de jo, y 60. Cañones , que eran el Centurión , y el Gloshiftér una Fragata de z 6 a 30. y otra Embarcación menor. Amarraron todos los Navios pegados a Tierra, y la Gen.

i

que fobre fer muy poca , eílaba toda enferma , baxó á formando Rancherías , hicieron una Población , y muy capaz con Enfermerías para curarfe. Por el mes de Junio fue fu entrada en aquel Puerto , y luego que fe vieron con fuficiente numero de Gente fana para armar la Fragata , la defpacharon a que hicieíle el Corlo en aquete

,

ella

llas cercanías en donde por fer la Derrota común de los Navios , que van del Callao a las Collas de Chile , tomaron dos , o tres de ellos , y entre ellos uno nombrado el Aran T^a^u , que era de los de mayor buque, que navegaban de ;

.

Marchantes en aquel Mar

,

todos bien intereífados.

Aun-

murió mucha Gente de la Efquadra en aquella Isla, luego que eíluvo convalecida la que quedo , y que havian carenado fus Navios , echaron a pique la Embarcación menor , y defpues de algún tiempo la Fragata y arman-

que

le

do con la Artillería , y Pertrechos de \

,

determinaron hacerfe a

(Part.il.

la vela

la

primera

el

Aran^a-

para dar principio á

Ll

las

ir.

II.


Lib.lt. Cap.

II.

66

z

las hoftilidades

en

,

Relación de Viage que llevaban proyectadas

apretaron en todo haíla

,

y poniéndolas

numero de

fíete , o nueve Embarcaciones , y cerca de Fayta entre las Islas de Lobos un Barco Coíteño muy interesado j tomaron , y quemaron elle Puerto , y con fu eítrago pufieron íin a porque baviendoíe inftruido el ellas en aquellas partes Comandante Inglés del poco tiempo , que fe necefsitaba para que llegaífe a Guayaquil la noticia , y que havia havido el Suficiente para ello , no quifo profeguir la idea de entrar en él perfuadido a que no podria confeguir fu in, tento y efectivamente huviera encontrado mas refiilencia de la que fe prometia. Luego que Saliendo de Fayta fe pufieron por la 441

pra'Ctica

el

•,

j

la Colla de Manta dieron libertad a los Prique havian cogido en las Embarcaciones , poniéndolos en una Lancha , para que fe fueífen a Tierra, y quedandofe con los Navios como 10 a n. leguas Mar afuera pero no lo hicieron con los Marineros , Negros , y Mulatos , porque como tenian poca Tripulación propia, los llevaron a fu bordo halla que refolvieron continuar acia las Filipinas , con cuyo defignio continuaron la Derrota para la Coila de Nuelva E/pana , con el animo de aprefar la Nao que va de aquellas Islas , la qual debia Salir de , Acapulco en todo Enero. No lograron entonces fu idea, porque el Virrey de México con los avifos que el del Fe,

Latitud de sioneros

,

,

•,

ru dio a todos los Puertos de aquellas Coilas

los que , y con anticipación havian paífado a F anama de Guayaquil , y Atacantes en Embarcaciones defpachadas para eíle fin , los

tenia prevenidos

y fufpenfa por aquel ano la falida tiempo lo qual obfervado por los Enemigos pufieron fuego al Aran^a^u , como lo havian de

la

Nao

,

halla otro

:

he-


a la Ame tuca Meridional; 'i 6 y demás Prefits } y continuaron fu viage á las (philipinas , en donde fe mantuvieron halda que volviendofe la Nao de Acapulco , quando ya pareció , qpae no tendría

hecho con

tamo

las

riefcro

,

la

encontraron cerca de Manila

.

y lograron

el aprefaría.

Volviendo ahora á tomar

44 z

cion interrumpida

,

el

hilo de la narra-;

faliyo de Guayaquil para Quito

el

dia

de Enero de 174Z, que era yá la íazon mas cruda , y contraria del año para hacer aquel camino y con efeóto lo

'5.

•,

experimente afsi en los varios accidentes , que me fobrevinieron pues al vadear los Ríos * en uno arraldrando la :

las primeras dos Muías , que entraron * las llevo Rio abaxo halda perderfe la una , que conducía la Petaca de mi Ropa y la otra con un Indio , que íervia de Guia á aquella , pudo efcapar á nado , y el Indio falvar la vida afido á la cola de ella , en cuya forma fue á tomar tierra cofa de un quarto de legua mas abaxo , de donde la. arrebato la corriente. A correfpondencia de eído fue no menos penofo el camino por la Cuelda , pues para andar una

Corriente

•,

diídancia de gaídar

un

Tarde

media legua con corta diferencia fue predio ,

dia defde las 7. de la

Mañana

halda las 4. de la

porque cada paífo 3 que fe daba , aunque iban á la Vagages , venia á fer una caída , y para hacerlos

i

ligera los

levantar era neceífario

mucho

rato

•,

llegando

al fin

tan fa-

y faltos de fuerzas , que fe caían aun quando efi. taban parados. Vencidas las fragofidades de aquella Montigados

taña

,

,

el 1 9. del mifrno mes y apenas huve Ciudad * quando fu Prefidente me hizo fabi-

llegue á Quito

entrado en

la

dor de havernos defpachado

tres dias antes

un Pliego

dei

en que nos llamaba á Lima con toda celeridad * y encargaba en particular con el mayor encarecimiento*

Virrey le

•,

,

Part.ll.

L

1

a

diefj

Lib. Tí. Cap.

II*,


Lib lt .

.

Cap.

II.

Relación de Viáge

2,68

diéífe las providencias neceílarias a fin

de que nueflro vía-

ge á aquella Capital no le retardalfe nada: con ella novedad , fin mas deicanío , ni detención que la muy precifa para proveerme de lo neceífario

mino

día

el

2.

niifmo mes

z. del

por aquella moledla Montaña

,

volví a

ponerme en

ca-

y tranfitando tercera vez pafsé a Guayaquil defde ,

,

donde con Don Jorge Juan continuamos el vi age , y entramos en Lima el z 6 de Febrero , caminando dia , y noche fin cellar y porque en todos los Pueblos havia la pronta prevención de Vagages a fin de que no huviera motivo, que pudiefie detenernos. A elle tiempo havia íalido ya del Callao una EÍquadra de 4. Navios de Guerra , que defpacho el Virrey a Tanama con focorro para aquella Plaza, tomar noticia de los Navios Enemiy havia llegado ella a gos al Puerto de Fayta el 1 2. de Febrero , porque llevaba orden de atacarlos , cafo de poderlos encontrar en fu Derrota pero no fe logro elle intento , porque fegun queda .

,

\

ya dicho

,

fe

havian dirigido a

la

Colla de Jcapulco.

El Virrey fatisfecho de nueílra prontitud en el viage continuo en confiarnos de nuevo otros encargos, halla que fue tiempo de emplearnos en el mando de dos

443

que

Fragatas

tenia difpueílo fuellen a Chile para guardar

,

aquellas Collas

,

de Juan Fernandez,1, por y las Islas

fi

acafo

entraban otros Navios de Enemigos con el defignio de aumentar el numero de los primeros , y fus fuerzas pues :

aunque

el

Vice- Almirante Anjon defeubrio fus intentos a

ellos los havian divulgado , no fe podía , y dar entero crédito a noticias efparcidas por el mifmo Enelos Prifioneros

migo

,

que

fe

hacen foípechofas en a que fe agregaba

verlas recatado

:

de no haque faltanque componían

la facilidad el

recelo de

do por entrar a aquel Mar algunos de

los


Á la al

America Meridional.

principio fu Efquadra

va tentativa

,

que

,

podían lograrlo

hicieffen para ello.

'2.V?

cal

vez con nue-

*

El Gefe de Efquadra (Don JoJeph ^Pi^arro no pudo confeguir el paíío al Mar del Sur tampoco en elle año, aunque lo intento con el Navio el Afta único que eftuvo

444

pronto para poder navegar eftorvandofelo el haver defarbolado de uno de fus Palos principales cuyo accidente le ,

i

preciso a volver a arribar a ftuenos-Ayres

y quafi ya á de aquel Rio defarbolo del otro todos los quales contratiempos obligaban al Virrey a no dexar defamparadas las Coftas de Chile , como Puerta que era por , , donde havian de pallar los que entralFen a infeílar

la entrada

i

:

los

Mares del Terü.

CA-i

Lih.

II.

Cap.

II.


'Lib.

n.

Relación de Vi age

2,70

CAPITULO

Cap. 111

.

finge de/de

dez

,

Tuerto del

el

noticias de los

y

C allao

Mares } y

d

III. de

las Islas

Juan Fernán-»

V mitos generales ,

que

fe

experimentan en efla Navegación. ~¡

44 S

)

Ntre

las varias

providencias

,

que para

la

dej

\ fenfa del Mar del Sur havia premeditado la aplicación, y celo del Virrey d c Lima Marqués de Villa|

García

,

fue una

Fragatas

,

con

Collas de Chile para fu falida

,

,

como

fe

ha apuntado

defignio de que hicieíTen

,

el apreftar

dos

Corfo en las haviendo llegado el tiempo adequado ; y entrego el Comando de la una nombrada

el

el

Don Jorge Juan , y pufo a mi cui-j llamada UBpfa. Ellos dosVafos fe ha-> vian entrefacado de los Marchantes, que navegan en aquel Mar , por hallarfe todos los del Bey empleados en la Efquadra de Banama. Su porte era de 14.a 16.mil quintales

Nue/lra Señora de (Belén a

dado

el

de

(que

es

como

la otra

alli

los regulan)

y correfponden de 600. á

700. Toneladas abriofeles una Batería corrida , y montaba cada una 3 o. Cánones , haviendofe tenido el cuidado de que fueííen de los mas veleros } y el Equipage de cada :

una fe componia de 350. Hombres Gente eícogida , y buenos Marineros fuerzas baldantes para el intento, a que :

fe dirigian.

^

El día 4. de Diciembre del ano de 174 z. nos hicimos a la vela , y fe empezó la Derrota para las Islas de

446

S 0 3 0 hada el S zSO, que fiempre fe mantenian entre el E S E , y S S E unas veces mas fuertes que otras , y en ocafiones ya con calmas de poca duración , y ya

Juan Fmjd?2¿/e^,governando defde fegun

lo

permitian los Vientos •,

el

,


1

,

a la America Meridional. 27 ya con ráfagas cortas, y fin malicia afsi continuamos liafta el 27. delmifino mes, que eftando por los 33. Grados de Latitud con corta diferencia, y 1 5 Grados poco mas al :

.

Occidente del Puerto del Calino

NO,

llamándole los Vientos

,

al

cambio de Derrota , y profeguimos governando de afuera de entre el E S E , y Efte halla defcubrir la Isla Juan Fernandez en el dia 7. de Enero de 1743. á las 3. de la tarde , demorando la cabeza del S E al NEz £3 y la del 0 al E defde aqui fe profiguio al E 3 E, y el dia fluiente 8. á las 1 1. de la Mañana dimos villa á la otra E> la que Isla que llaman de Tierra , demorando al E ^ fe monto en la noche de elle dia por el Cabo del Norte , y el dia 9. dimos fondo en el Puerto de ella. 447 Defde la falida del Callao halla llegar á la altura del Trapico fe experimentaron los Vientos endebles , y con pequeñas Calmas pero defde el Trópico en adelante fueron mas confiantes , frefcos, y las Ráfagas con alguna mas fuerza , aunque fin malicia, ni mucha duración pero, como queda ya dicho en otra parte , fiempre íoplan del lado del S E, y no fe experimentan por el de el ó 0 halla eftár de 15.a 20. Grados o mas al Occidente del Meridiano del Callao. Como luego que nos confideramos por la Latitud neceífaria para tomar las Islas, y que los Vientos fe lla-

N

le

N

N

:

N

;

:

1

,

maron

al

NO

hicimos Derrota

al

Efte acercándonos á

fueron rodeando á proporción por el 0 0, 0 S 0 , y S«r,hafta que volvieron á fu parage regular del S E ,S S E ,y S EhE \ de forma que e| aquel Meridiano

,

los

Vientos

fe

N

27. de Diciembre, que empezaron á ventar por

mantuvieron por el

alli

todo

N N 0, y N 0\ pero

el

el dia

,

y

los

30. pallaron

el

N 0, fe

dos figuientes por al

0

N

0-,

el 3 1

.

al

S S E, y S E 1

<S

0 y ,

el

primero de Enero fueron ya

al

Sur,

;

en

Lib.IL Cap. llh


-

Lib.II. Cap. 111 .

Relación de Viage

272,

en cuya alternación efto

quando

fe

nota lo que ya queda hupueílo. Por

fe

quieren encontrar femejantes Vientos

procura apartarfe de

la

Coila baila hallarlos

con

la

fe

cir-

cunilancia de her neceíTario alexarhe mas en unas ocaíio-

en otras pero , que de Verano > porque en el

eílo fe

nes

:

ha de entender en tiempo régimen , co-

Ibierno íiguen otro

mo explicaré dehpues. Regularmente eíla la Athmofphéra de aquellos 448 Mares cubierta de Celages , o Vapores obfcuros bailante mente elevados , los quales encubren todo el Cielo, y huelen paíTarfe quatro Latitud

llaman

•,

,

porque no

alli

haver con

y cinco abren

fe

Sures pardos

calmas

,

dias fin poderfe obfervar la ,

o difsipan

las

Nubes

:

a eílo

Tiendo eíla buena fehal por

Vientos freícos

no

y confiantes. Muy comunmente huele verhe entonces una gran Bruma-zon en el Horizonte , renegrida , y con muchos aparatos pero en eíla Tazón toda aquella apariencia no trae rehuirás perniciohas pues Tolo cauta el efeóto de refrehcar el Viento un poco mas de lo ordinario caer algunas gotas de Agua , o Aguacero y dentro de quatro , o cinco ellas

,

y

fer los

,

:

•,

;

minutos vuelve a quedar tan hereno

el

mihma Turbonada

tiempo

como

antes:

porque luego que acaba de formarhe en el Horizonte , empieza a abrir ojo (que afsi llaman los Prá&icos) eílo es que he rompe la Nube , y hace claridad por el mihmo Horizonte , donde íe formaba los parages, donde con mas regularidad he experimentan eílas Turbonadas Ton dehde los 17, o 18. Grados de Latitud en adelante. 449 Por los mehes de Diciembre , Enero , y Febrero, y aun haíla Marzo es ordinario haver Calmas en las inme-

lo qual advierte la

,

:

diaciones del Trópico

:

eílo es

dehde los 14. á

1 6.

Grados haf;


a la

America Meridional.

'2,73

y en unos años fe experimentan mas pero cerca de la Coila no fon tan comunes,

16,0

baílalos

28i

que en otros porque los Terrales recalan algo , y íiempre fon eílos del S E halla el ESE. Antiguamente , y halla ahora no muchos años fe hadan los viages del Callao a Chile con tanta dilación , que gallaban en ir , y volver un año por lo menos lo qu al provenia de que no oíTando apartarle de la Colla y bordeando (obre ella , adelantaban muy poco en •,

•,

,

la

Derrota

;

y

afsi les

eícala

en todos

Agua

3

era forzofo a aquellos

los Puertos

Navios hacer intermedios 3 para proveerle de

pero haviendo ido un Piloto Europeo , y Viveres fu primer viage en la forma que los demás, reco:

y hecho

noció que havia Mares del 0

Ella feñal le dio 3 y S 0 que mas afuera reynaban ellos Vientos , y en él fegundo viage fe dexo ir del bordo de afuera , con animo de bufcarlos , y haviendolos encontrado , y llegado á Chile en poco mas de 30. dias , cofa no villa hafta entonces , empezó á divulgarfe la voz de que era Brujo (nombre que del pues le quedó.) Con elle ruido, fechas de las cartas empezaron a y la confirmación de las perfuadirfe todos, que navegaba por arte Diabólica , y dieron lugar las voces á que la Lnquijicion hiciera pefquifi de fu conduda manifeíló fu Diario , y quedaron fatisfechos con el , y convencidos de que el no h^cer todos aquel viage con la mifma brevedad era por no haverfe determina-

motivo

á hacer juicio

.

,

:

do á ta

apartarfe de la Colla,

y defde entonces Navegación.

car

i

como

él lo

quedo entablado

acababa de pradiel

methodo de

ef.

450 Los Mares fon bonancibles en toda ella T ravesia; unas veces fe fienten del Suejle , y Sur , o del Efle que fon ,

las partes

,

Eiirt.il.

por donde vienta

•,

y

otras del Sudoejle

Mm

,

y

Oefte3

par-

Lib Ca¡

')


Lib

.

IT

.

Cap. Hit

Relación de Viage

Z74

particularmente deípues que fe ella apartados de

de

io.au.

grados

la

Coila

tolo en la inmediación de las Islas de

:

Juan Fernandez fe Tienten ya Mares grueílas , y levantadas: el curio , que fe advierte en ellas es baílantemente fenfible pues defde que le dexa la Cofta del Callao hafta que fe fale fuera de aquel Meridiano yendo a mayor Latitud cofa de feis grados , van para el TSlorte. Defde los 1 6. grados i

no fon perceptibles pero defde los Sur } u Sudoefte con alguna fuerza y mas en el Ibierno que en el rigor del Verano Tiendo tanta la que fe nota , que haviendo pueílo todo cuidado en mi fegundo Viage a Chile el año de 1744. p or fines de Odlubre , y principios de Noviembre , y arreglado la dif-

halla los zo. de Latitud

,

zo. en adelante corren

al

:

j

tancia de las Millas en la Corredera para el cálculo de mi Derrota á 47L. pies de Taris hallé diariamente mayor la Latitud concluida por la Obfervacion 3 que la de la Derro,

ta defde 10. hafta 15. minutos. Efto mifmo anoto T)on Jorge Juan en uno , y otro viage , y repararon igualmente en el Navio Francés , en que yo venia 3 fu Capitán }

Oficiales

io

,

el

:

con que no queda duda en

qual mantienen halla los

tud con igualdad en todos

451

En los

3 4.

3 8.

y de fu curo 40. de Lati-

la realidad

grados

,

ellos.

g. 30. m. de Latitud

}

y 4.^. 10.

ni.

al

una faxa de Agua verdofa, que corre TSlorte , Sur 3 y fe navega fo-

Occidente del Callao fe encuentra

como

de Tlacér

,

poco mas de 30. leguas la qual fegun toda apariencia debe feguir larga diílancia en aquel Mar , porque igualmente fe halla en todas Latitudes cafi hafta muy cer-

bre

ella

ca de

la

:

Cofta de Goatemala

por un mifmo Meridiano del

mifmo modo

fe

,

si

;

pero no fiempre figuiendo

apartandofe acia

repara en

mayor Latitud

el ,

Ñoroe/le:

que

la

de

Juan


a íá'

America Meridional.

27

1

5'

Juan Fernandez, y afsi lo advierten las Embarcaciones, que van en derechura a Cbiloe , o Valdivia. 452 En eíia Travesía aunque fea en largas diífancias de la Coila , fe ven Fárdelas , que es una Ave bien particular por lo mucho , que fe aparta de la Tierra íu tamano es algo mayor que el de un Falomo \ el Cuerpo largo; el Cuello no mucho la Cola proporcionada ; las Alas largas, y delgadas y en el color fe diftinguen dos efpecies la una .parda , de donde les viene el nombre y la otra negra , a la qual dan el de Fárdela Gallinera , y en las demás partes, b tamaño no tienen diferencia unas de otras. Otra pequeña Ave fe obferva también allí , á que dan el nombre de Almas de Mae/he. Elfa es pintada de blanco , y negro , y tiene la cola larga pero no es tan común como las Fárdelas’, y lo regular es verfe , quando hay Temporal, de lo qual han tomado ccaíion para aplicarles tal nombre. Cerca de las Islas de Juan Ferkande^ , en íus inmediaciones , y no mas diñantes que de 10. á 12. leguas fedexan ver algunos (Ballenatos , o Ballenas de aquel Mar , y á eñe refpeto deO. de alguna mayor diífancia Lobos Marinos ; bien que tam:

;

:

;

;

;

poco 4$

elfos fe alexan

Aunque

3

Facijico

,

entre los te

;

mucho

pues defde los 20,

te fe

de Tierra.

leda á aquel Mar

el renombre de efeófo en aquellos efpacios que eífán , y lo es con Trópicos , no fe ha de entender afsi generalmen-

fe

023. grados de Latitud en

experimentan Temporales tan fuertes

adelan-

y frequentes, diferencia alguna en ,

•como en los Mares de Europa ; y fin mayores Alturas fon mas comunes , y recios. Yo contemplo , que el nombre de Mar Facijico , que le dieron los primeros Efpanoles , nació de que haviendole navegado , no experimentaron mas que dulzura en los Vientos , y apaci-

.

Fart.ll.

Mm 2

bi-

Líb.lh Cap. IIL


Lib. Cap.

II.

UL

2.7

Relación de Viage

6

bilidad en la

pre

,

Mar

por ello

, y qualquier parte de y en

caron en

ello

porque en

,

porales bien furioíos

,

fe

perfuadieron a que fiernpero fe equivo-

él feria, afsi

el Ibierno fe

:

experimentan

Mares tan alborotados

y

,

Temcomo

en otros qualefquiera.

Empieza el ibierno en aquellas Coilas, y fus Mamifmo tiempo que en Lima y Valles ello es por el mes de Junio halla Octubre , y Noviembre , aunque fu fuerza mayor es halla Agoílo , y Septiembre en todo el

454

res

,

al

:

,

:

tiempo , que dura no hay feguridad en que dexe de haver porque fe experimentan repentinamente; Temporales debiendofe entender , que en mayor Altura, que la de 3 5. a 3 6. grados , como defde 40. en adelante , fe anticipa el Ibierno, comenzando defde Abril, y aun a principios de efque igualmente fenece mas tarde , fegun cote mes ; y ,

munmente ventar los

nan

ellos

experimenta.

fe

Luego que va a

455

TSlortes

entrar

el

ibierno

,

empiezan a no rey-

defde los 20. grados en adelante

de continuo

pios de la Eftacion

,

,

:

porque aunque fon Vientos pro-

no generales como

el

Sur

:

fiempre

con Temporal , unas veces mas fuerte que otras , de modo que en los principios no fon tan furiofos, como en el rigor del ibierno , y al fin de elle vuelven a ir

que vientan

perdiendo

,

la

es

fuerza

;

pero quando eilan en fu mayor vi-

gor foplan con horror a rafagas grueífos

,

la

Athmofphéra

fe llena

,

y levantando Mares de Vapores por todas

partes, y de continuo fe convierten ellos en menuda Lluvia, que dura tanto , como el Viento. Hilando el ISlorte en

toda fu fuerza falta

fin la

nor fortaleza

:

mas

leve feñal de quererfe cambiar,

que es la Travesía , y no con meconocefe quando ha de hacer efta variación pron-

de repente

al Oefte

,


a la America Meridional. en que

pronta

,

parte

pero defde que

>

hafta que

el

2,77

Horizonte alguna cofa por efta efta pequeña claridad fe percibe golpe del fegündo Temporal efta encima, fe aclara el

apenas tardara de

a ocho Minutos

por lo que es inaguantando la furia de algún Norte , poner grandifsimo cuidado en la Travesía , y a la feñal mas leve , que fe defcubra de ella preparar la difpenfiible

,

fíete

fiempre que

j

efta

fe

,

Maniobra con

la

mayor prontitud porque •,

liende tan repentinamente ceífario para concluirla

,

que

y ya

ni

aun da

a veces forpre-

tiempo ne-

el

dexa entender

quan peli, Navio en facha mayormente ft capea , que fuele fer regular , conforme lo pide la ocafion, y el lado , donde tiene la Amura. En el mes de Abril del mifmo año de 1743. ha4 llándome en 40. grados de Altura experimenté un Norte tan furiofo , que duro defde el z<?, de Marzo hafta el 4. de grofo fera

Abril

:

,

•,

que coja a

dos veces pafso

fu vuelta por

el

fe

el

el

\

Viento a

muy

Sur, en

la

Travesía

,

y haciendo

pocas horas volvio

al

Norte,

La primera vez , que pafso AOcfle , fue tan fubitamente, que la única feñal , o avifo confiftio en meter tanta Agua en todo el Navio de Popa a Proa con los remolinos que ,

formaron en

Mar en

opoficion del Norte

que pare, Gente de Guardia haver, y fe el Navio fumergido la felicidad eftuvo en que teniendo la Amura a EftrPpor fe hallaba en la arribada con que a poco movimiento , y pronto , que fe le dio al Timón cedió al Viento , y volvió a quedar capeando , fin recibir ningún daño lo contrario huviera experimentado fin efta cafualidad , y la de no fer el Viento por el Norte precifamente , fino del Noroefie con corta diferencia porque aunque alli fe les da el nombre de Nortes > regularmente

fe

la

ció a algunos de mis Oficiales :

;

:

•,

uk

it.

Cap

III.

.


.

11

Relación de Viagb

zyS

.

fon entre

el

Norte

, y Ráfagas lo llevan acia

III.

También

N oroe/le

;

'Norte

,

el

fuele fuceder

,

y mientras reynan , unas y otras para el NoroeJIe. que de repente calma pero no •,

haviendo pallado antes á la Travesía , es para volver con mas fuerza , y no tarda en ello mas de media hora , o una: todo lo qual lo da á entender baftantemente la Athmofphéra , en que fe mantiene fin difminutrfe lo cerrado de Brumazón. los Horizontes , y con mucha 457 La duración de eftos Temporales no tiene regla ftxa porque aunque los Trdlíicos de aquel Mar fon *,

que el Norte vienta 24. horas, y de alli pafque por efta continua con fuerza dos , d quatro acompañado de Aguaceros y que con ellos aplaca la furia , que tuvo en los principios , y fe rodea hafta el Sudocjie para abonanzar , Yo entre los varios que he paft, fado en aquel Mar lo he experimentado afsi en algunos; pero en otros , como el que dexo citado , muy diverfade dictamen

,

ía á la Travesía

;

•,

mente. Efte tuvo principio el 26. de Marzo á la 1. de la duro hafta el 3 1. á las 10. de la Noche, que fon , y

Tarde

57. horas

:

entonces

ció hafta el

1.

fueron 22. horas doefte

,

cambio á

fe

de Abril

fin

Travesía , y permanedefcaecimiento alguno , que la

del Oefte fe rodeo al Oes-Sudoc/le

:

pero fin defcaecer nada de fu fuerza

:

Su~ , y de aqui cal-

mando

cafi totalmente , volvio otra vez á paífar para el por donde vento otras 15.a 20. horas que fueron , feguidas de una fegunda Travesía , con la qual fe mitigo

Norte

,

fu furor

,

llamandofe

Sudoe/le al Suefte

:

tro dias naturales te otros de la

fu lugar. :

el

afsi ,

y

5».

Noche del Temporal qua-

dia 2. á las 10. de la

vino á durar todo

el

horas; defpues de efte experimen-

mifma duración

Lo que

si

fuerza , que apuntaré en , y he concluido , tanto por la propia ex-

pe-

. .


a la America:. Meridional. periencia

Mar

es

nos

la

,

como por

que fegun

los TráBicos

Altura de Polo

la

,

duración

di&amen de

el

,

es

afsi

'ty 9

Lib.

II.

de aquel

Cap.

III.

mas , o me-

y fuerza de ellos Temporales porque defde zo. a 30. grados no fon tan fuertes, y durables code 30. a 3 6 y mas que en ella defde los 6 á los 45*. 3 grados , a cuyo refpeto liguen en adelante.

mo

-

,

,

-,

.

No hay tampoco

458

tos Vientos

:

a veces fuelen

regularidad

no

,

o petiodo en ef.

paífarfe 8. dias de interva-

lo de uno a otro y en otras ocafiones mas tiempo ni todos fon tampoco de igual fuerza peto Ínterin dura el lbierno,no hay feguridad en el tiempo porque fuelen ex:

i

perimentarfe, quando

como ni tampocon que fobrevienen. 459 Si del Norte paíTa el Viento al Nordefte en aquel Mar , es feñal , que ha de ventar mucho porque nunca fe

co en

el

vigor

fe

efperan menos,

,

i

entabla por

el

Nordefte

,

ni de

alli

va

al

Efte

:

fu buelta re-

y Sudoefte contrario de lo que fe experimenta en el Emifpherio 'Boreal y en uno, y otro es la vuelta ordinaria del Viento como el camino del So/: que es la razón , porque afsi como en el un Emiípherio da fu

gular

es al Oeftc

,

,

vuelta del Efte

al

Sur

,

y

Oefte figuiendo a aquel Alfro

mifmo modo en el otro va del Efte 460 Los Pilotos de aquel Mar el

al

Norte

del

y Oefte. tienen obfervado con ,

largo tiempo de fu pra£tica,que fiempre que ha de ven-

Norte , con uno , b dos dias de anticipación á él fe dexan ver , tanto en las Coilas , como al rededor de los Navios unos Pájaros Marinos , que llaman Quebranta hueffos y fuera de ellas ocafiones es raro el que fe defcubran. Yo fin inclinarme a promover ninguna vulgaridad no efcufaré el decir , que con ella advertencia pufe todo cuidado en apurar ella noticia , y en los Temporales,

tar el

;

,

,


III.

Relaciónade Viagé

280

Lib.II. Cap.

que experimenté fiempre los vi y aun en alguna ocafiori deí’de el dia antes , quando todavía no havia apariencias defde que empezaba a ventar fe rodeaban a el de Norte i

;

y

Navio una

infinidad de ellos

a veces reboleteando

,

al

re-

dedor, y a veces foiteniendofe fobre las encrefpadas olas, y nunca íe apartaban de fu inmediación, halla que el Vienabonanzaba el tiempo. Lo que fe hace mas to ceííaba

y en ,

particular

en

el

Mar ,

elle aíTunto

,

ni en la Tierra

es •,

que

fin

Temporal

ni fe

ven

Tiendo inaveriguable donde fe

mantienen mientras hay bonanza , para acudir con tanta puntualidad , y poblar el Mar , defde que por fu natural Inílinto conocen , que ha de ventar el Norte. Elle Pajaro es algo mayor, que un Anade de 461 tiene el Cuello grueíTo , corto , y algo encorCabeza grande el Pico grueíTo , y no muy largo; Cola pequeña el Lomo levantado las Alas grandes , y

los

grandes

bado la

i

;

la

•,

;

encorbadas por

el

encuentro

>

las

Zancas pequeñas :

el

6

color de

la

Pluma

porque

caitas

el

fe

de

y por

diftinguen dos diferentes efpecies, la

una

es

toda blanquizca con

man-

;

chas cenicientas obfcuras

,

de cuyo color fon

las

Alas por

blanco todo el Pecho , y y afsimifmo la parte inferior deí Cuello , y toda la Cabeza pero el Lomo , parte fuperior del Ala , y del Pefcuezo es enere negro, y pardo por cuya razón los llaman de Lomo prieto. Los Pilotos tienen por feñal mas cierta del Norte los de efta ultima caita porque la

parte fuperior

parte interior de

:

la otra tiene

las

Alas

,

;

;

;

dicen

,

fe fuelen

ver algunos de

la

otra fin fobrevenir el

Temporal tan inmediatamente. Entre ellos conocimos uno Natural del Callao fumamente curiofo , y aplicado á notar en los Diarios baílalas circunílancias mas pequeñas, que le ocurrían en fus viages llamabafe 'Bernardo de Mon:

do -


a la

281

America Meridional;

do^a, y havia concebido tanta feguridad en la ferial de eftos Pájaros, que quando fe hallaba en 'alguno de los Puerto*

de aquella Colla

mero y

íi

, fi

llegaba a verlo

pallado

examinaba priy pronto para falir , la Marina alguno de ellos;

,

podia defcubrir defde

el

Norte

,

,

difería el viage hafta

aífegurando

,

que

cafi

,

le

havia

y lo confirmo que hallandofe en Valdivia , fe hizo a la

íido efta obfervacion de grande utilidad

en una ocafion

que huvieífe

fiempre ;

vela de aquel Puerto contra fu voluntad a inftancias del

Governador de alli , que menos atento a ella , que á los de que falieífe a navegar la Embarcación miraba con repugnancia tales prevenciones pero fe defengaño en brefines

;

ve

,

quando fobre, Temporal de Norte eftuvo para per^

porque apenas huvo

viniéndole un fuerte

falido del Puerto

derfe en aquella Enfenada

,

vió con felicidad a tomar

y

paífado

al fin

el

el

Viento vol-

,

mifmo Puerto ,

para repa-

danos, que recibid. 4 61 Eftos Vientos Nortes dan lugar a algunas otras advertencias fobre ellos como fon que íiempre fe experimentan quando los Sures eftan en fu fuerza , tanto en rarfe de los

;

aquellas grandes Alturas

,

como

defde los

Latitud Sur hafta laCofta de (Panamá

,

20. grados

porque

es

en

de el

defde los 20. grados á y que folo hay eftos Nortes mayor Altura , y no acia la Equinocial, Otra que Ínterin duran las Prifas en la Cofta defde Panamá hafta la Equinocial , en todo lo reftante del Mar del Sur no fe experimenran eftos Vientos , y folo fon los Sures los que reynan. Y últimamente que en la diftancia de 30, o 40. leguas en Ibierno

;

las Cofias de Chile , Ínterin que en un parage vienta el Norte con Temporal deshecho, en otro efta reynando úSur frefco particularidad que fe experimento en los :

I

-J fAYt.ll,

Nn

tres

Lib.il Cap.

III.


Lib.ll. Cap.

111.

Relación de Viage

i8z Navios

tres

la

Efperan^a

que eílando todos en fe

feparo

el

la

3

Belén

3

la (Roja ,

y

en ocafion

Boca' de la Bahía de la Concepción y

ultimo y mientras fue con Viento Sur frefcó los otros, que fe havian dirigido a las li3 *,

para Valparayfo las

de Juan Fernandez, paífaron un Norte antes de llegar

á.

ellas.

4 ¿3 que

Afsi

los Sures

bién en

el

como

en

tiempo de Verano

el

corran entre

el

de Ibierno lo

tiempo entre fazon no

el Sudoefle

Sür-Suefte

es el ,

que

y Sur

'>

fe

tanto para encontrarlos,

Verano.

es regular,,

y Es-Suefic tammantengan algún \

por lo qual en

es neceífario apartarfe

el

,

de

la

como en

Colla

efta


r

Á la America Meridional.

APIT UL

C

Defcripcion de las Islas de cipal ^Puerto

y

Viage

:

.2,85

de efta d la Babia de la de la TSlalaegacion

,

O/IV. de

fu

de Santa

prin-

María;

Concepción con noticia Mares , y

Vientos

en efta Travesía.

AS

'464 TT ¿

no de Chile ,

de Juan Fernandez pertenecientes por razón de íu fituacion , y adyacencia al Reyenfrente de cuyas Coftas vienen a eftár , fon Islas

una , que fe halla mas a la Mar , o al con el additamento de afuera y la otra por mas inmediata a la Cofta o al Oriente le dan el nombre de La deTierra. La primera , que tendrá de largo poco mas de una legua , y hace figura oval , es una Tierra muy alta y forma un Monte redondo , elevado, todas partes inaccefy tan efcarpado a la Mar , que es por fible de fu cumbre fe precipitan varios Arroyos de Agua crecidos de uno de los quales fe ven a diftancia de tres leguas las plateadas efpumas , que caen por la parte del dos en numero

:

la

Occidente la diftinguen

•,

,

•,

:

j

Sudoejte de la Isla

,

y defde fu altura

fe

defpena

ciendo en aquella efcarpada Pendiente profundidad. Según

la

Derrota

,

faltos

Aguas fue para te del

el Sudoejte

Meridiano del

tá y.g. 27. m.

diano de

efta

Por

,

que

Derrota que

fe

el

curfo de

las

m. y por el mió lo efdefde el Meri-

fe llevo

de afuera hafta eftár en el de la de Tierra , y lo fer de 3 4. leguas la diftancia

anduvo , fe concluye de la una á la otra. Pan. II.

que

Mar hamucha

de

efta Isla fe halla al Occiden-

Callao 3 .g. 20.

la

al

que (Don Jorge Juan hizo,

concluyo por fu cálculo, en fupoficion que

Nn

2

II.

Cap. IJf.

Juan Fernandez ,y

de/de ella a la

Lib.

La


y

Lib.

II.

Relación de Vi age La Isla de Tierra 3 que diíla en Latitud

^84 465

Cap. IV.

como 440.

leguas Matitimas

del

Cabo

tendrá en fu mayor largo , que es del Efte al Oefte ,3 a 4. leguas y aunque en la mayor parte es Tierra alta., hace algunas Llanu-

de Hornos

,

•,

ras

fus

que forman las Pendientes de los mifmos Cerros. En , Cañadas hay mucho Monte , y Arboledas de Maderas

muy

buenas

,

entre las quales fe encuentran Arboles de

Timienta femejante a la de Cbiapa en TSLueba E/pana. En los Colinas crece mucho una Paja parecida a la de Llanos

, y Abena , tanto que fi entre una * y otra hay alguna diferencia , que haga diílintas las efpecies , es muy poca crece tanto , que fobrepuja en altura con mucho a la de un Hombre el Agua , que en dillintos Arroyos corre defde ,

:

las

eminencias de

y medicinal cita

ella Isla halla el

deshace

•,

las

Mar

,

es

muy

delgada,

indigeftiones con facilidad ,

mucho

el

apetito.

Los Animales Terreílres

y in-

que feudo ,

encuentran en ella fon Perros de varias callas , mayor porción agalgados , y muchas Cabras tan

fe la

difíciles

•,

que quafi fe hace impofsible el mas de la Isla Peñafqueria peynada , y efcarpada acia la Mar , donde otro Animal, que ellas no pudiera mantenerfe , fon ellos ios fitios , en donde andan mas regularmente , y donde con mas frequencia fe dexan ver. Los Perros tuvieron alli fu origen de haverlos pueílo , no ha muchos años , de orden denlos

de poderfe cazar confeguirlo

;

ellas

porque

Prefidentes de Chile

terminar

las

Enemigos no

Cabras

,

,

,

fien do lo

y Virreyes del Perú , con el fin de exy de que los Navios Pyratas , o de

hallaífen elle recurfo para refreícarfe,

pero no furtio

cer fu provifion

la

idea el efe¿lo

:

defeaba

i

porque

el

arrojo de los Perros

no

,

es tal ,

atreva a perfeguirlas en los parages tan peligrólos

,

y haque le que fe

donde ellas


,

a la America Meridional'.

285 con extrema ligereza fiendo efta caufa para que no puedan fervir de provecho a los Navios que lleguen a aquélla Isla quando no es fácil haver , fino es tal , o qual por al, guna particularidad. 4 66 Las; Aves fe encuentran alli muy raras; y aunque en el fuelo fe registran varias Plumas blancas ar, y mazones enteras de -algunas , que parece haver fido comidas de los Térros , no íe ven volar de elle color y folo si una , u otra con la Pluma toda negra es muy dable que , en el Ibierno fe recojan en aquellas Islas las que en el Verano no parecen por apartarfe de ellas a otros parages. ellas

eftan dé continuo

,

faltando de unas Penas a otras

;

,

;

:

El Territorio de efta

4¿7 nas de

mas que mediana

Isla fe

altura

compone de Monta-

y fus Faldas correfpondientes acia la parte del 'Norte fon las que eftan pobladas de Arboledas, cuyas Maderas, como ya fe advirtio,fon propias

muchos ufos nen Arboles , fino

,

que corren a la parte del Sur no tieen las Quebradas , que forman las Colinas de los Cerros y es fin duda , porque la fuerza de los Vientos Sures continuos no los dexa crecer pero si la Abena , o Paja femejante a ella , con la qual fe cubren to-; dos viciofamente. Entre los Arboles no hay ningunos de los Frutales que fon regulares en otros parages de h. Ame, para

:

las

es

*,

i

rica.

a

El

ello la

Temperamento de

la Isla es frió

Altura de Polo en que efta

,

y

,

contribuyendo

los

Vientos

;

aísi

aun en el Verano no fe experimentan calores. 468 Tiene la Isla en todo fu circuito tres Puertos ; de los qual es el uno , que es el mas Occidental , y el otro , que cae al Oriente , folo fon practicables para Embarcaciones pequeñas por fer reducidos ; y el que pueden frequentar las grandes , correfponde en medio de los dos á la parte

ád

M Cap-

II.

1F¿


-

Relación deViagé

Lib.lL Cap. Ifi.

con alguna pequeña inclinación acia el Nordefie de toda la Isla. Elle , que legítimamente fe llama de Juan confifte en una Enfunada , que forma la Coila, Fernando del Norte

de dony iyi de el Nordefie que en Ibierno no fea pra&icable y aun en Verano folo puede ferio con bailante peligro por la mucha Agua, que hay en todo el j pues a la diilancia de Cable , y medio , o dos de Tierra fe encuentran 50. brazas y poco abierta a los Vientos del Norte

de nace

:

,

•,

mas

apartados de

ella es

calidad del fondo fa

,

que Tiendo de Arena

mezclada con Concbuela , con las quales , y el

Macaras

A eílo fe agrega

la mala y Lama pega joy Cafcajo eíla fembrado de Cafcajo padecen mucho los

mayor.

'>

,

y no tienen feguridad los Navios. Ademas de cite inconveniente hay el de las Ráfagas continuas de Viento, que caufan los Sures , y fon tan violentas , que levantan el Agua del Mar } el de las Corrientes también muy fuertes dentro del Puerto , donde hacen varias Rebefas y últimamente el de la brabeza de las Playas , donde nunca fe puede llegar fin peligro por la fuerte Refaca, que hay en ellas. Afsi folo entran en elle Puerto las Embarcaciones de Tjra* tas , o Enemigos , que paífan á aquellos Mares por fer el , único efugio , que pueden encontrar en ellos aventuran les amenazan que en él peligros, por la necefdofe álos , Cables

,

;

5

fidad extrema de reponer la frefcar las Tripulaciones

que hay

4 69

la

re, y abundancia de Pefcado,

alli.

Ellas

repararfe de la

Embarcaciones eílrañas , que con el fin de Navegación tan dilatada , y penofi de Ca-

bo de Hornos toman gurarfe en algún referidos

Aguada , hacer Leña

con

,

el

Puerto de Juan Fernandez, para aliecontra los peligros , que quedan

modo

entran halla lo mas interior de

él

,

y poniendo en


a la

America Meridional.

en Tierra una Amarra en parte del Sudoefte

la

,

la

Playa

dexan en

ta diligencia es bailante

el

Playas

no

tanto.

470

,

287

que correfponde

Agua

la otra

*,

,

que todavia

de los quales los dos fon antiguos

La

Isla

de afuera de Juan Fernandez

es

acia

pero ni

para evadirle del peligro

acreditan los fragmentos de tres las

,

como

,

y

otro

el

toda

lo

en

exilien ,

ef-

muy

y tan eícarpada , y efcabrofa , que no tiene parage conmcdo para defembarcar j y no haviendo Puerto algu-

alta

,

no

,

las

propias de aquellos Reynos.

no

47 1 ra

,

llegan á ella ni las Embarcaciones

Enemigas

,

ni

Las Playas, y Penas del Mar en ella Isla de Tierfe va tratando , eílán por todas partes llenas de

de que

que no dexan lugar ellos. Tres fon las mas diílinguidas callas , que fe obfervan la una pequeña , cuya extenfion fera como de una vara de largo, y el color de todo el pelo mufco obícuro la fegunda tendrá como una Tueífa y media de largo , ello es tres vaLobos Marinos en tanta abundancia

para poder andar

,

ni

,

tranfcender por entre

:

i

diferencia , y fu pelo es pardo la y media con corta ultima como dos Tueífasde largo , que es po, y

ras

:

tercera

co mas de quatro varas y media fu pelo ceniciento , algo tirando a blanquizco. La Cabeza de elfos Animales es pequeña refpeto de lo reliante de fu Cuerpo , algo pun•,

parecida a la de los Lobos Terrestres la Boca , y proporcionada a la Cabeza , y en ella la Lengua grueífa, y quafi redonda las Quixadas guarnecidas con una anda-

tiaguda

;

•,

na de Colmillos todo dos

:

en

j.

de

las alveolas

zo fuera de

,

ellas

rededor , grandes , fuertes , y agudos tercias partes eílan embutidos

al

los quales las

que es lo mas durp , y maciy folo una , a los lados de la Boca tienes* unas bar:

bas.

Lib.H. Cap. ir.


'

z8 8 que ,

Lib.IL Cap. IV'•

bas

Gatos

•,

Relación de Viage fe

los

aparcan con femejanza a

muy pequeños

Ojos fon

apenas cienen defde fu raíz hafta

*,

la

las

de los Tigres

,

b

y las Orejas canco, que excremidad como 6. a

correfpondience de ancho las Nay lo rices cambien pequeñas , y folo en ellas es donde no cieñe pelo , fino un Cucis glandulofo , como el que cubre las 8

.

de

lineas de largo

los ^Perros

los Pefcados

:

•,

,

cieñe elle

que les

,

andar en Tierra

,

Cola de nacuraleza igualmence carti-

la

:

Animal dos Aleras como codos en el Agua para nadar , y para

firven

laginofa es grande a proporción del Cuerpo, y grueíía

cho mas que en zoncalmence

,

los

de

Pefcados

:

la

mu-

poíicura de ella es hori-

modo que doblando

el

efpinazo por el

o ulcima Vercebra , donde cieñe articulación mas fenfible que en las demas , hace con ella los dos Pies , con los quales acompaña a las Manos , o Aletas excremo poílerior

,

tanto en las Aletas , coel Cuerpo Cola tiene la feñal de Dedos, y cinco en cada una , los quales fon formados de unos menudos Hueífos , o Cartílagos duros , que eftan embebidos en las Membranas callofas , que cubren las Aletas , y Cola.

para andar fin arraftrar

mo en cada loba de

Eftos

Dedos

fe

apartan unos de otros entre

todo lo ancho de ta para fentar

la

en

Aleta

,

,

fuelo

el

refpondiente a ellos

go

:

la

,

la

que ,

qual tiene

y media de ancho. Las Articulaciones mas

Aletas fon dos

:

la

que

si

ocupando

les firve

y terminan con una

47 z las

es lo

como

de plan-

Uña

cor-

dos lineas de lar-

fenfibles

una en fu unión con

,

qué tiene en Omoplato,

el

donde hace como Hombro y la otra al fin de la mif-; ma Aleta , donde tienen fu nacimiento los Dedos lo mifmo fucede en la Cola , y por efte medio fe maneja en Tierra pues aunque no con la agilidad que los Animales ,

:

*


,

a la América Meridional; Lib.lh 2.8 9 Quadrupedos , trepa á unos Peñafcos tan altos , y efcarpa- Cap. 1 dos , que parece impofsible el que los 'pueda fuperar , refh peto de ferio afsi para los Hombres , y baxa con la mifma facilidad fin que les firva de embarazo la mucha corpur

•,

que por el parage de las Aletas ten-, drán de diámetro los de la cafta mayor quatro pies ello es vara y media a corta diferencia , y los de las otras á fu lencia

,

fiendo tanta

*,

correfpondiencia.

Las partes naturales de ellos Animales eílán en 473 extremo inferior del Vientre , y quando quieren juntarfe , fe fientan fobre la Cola , y puellos Macho , y Hembra frente uno de otro fe abrazan con las Aletas , que enel

tonces

les

ca

Manos. La Hembra páre , y cria con los Animales Terreílres , pero nun-

{irven de

leche fus hijos

,

como

mas de uno , o dos de cada

parto.

Los blanquizcos , que como queda dicho fon los mayores , los llaman algunos Leones Marinos , y en aquel Mar Lobos de Aceyte por parecer fiempre que fe mueven a una Odre llena de el , fegun el tembleado que hace la mucha Graífa , 6 Manteca , de que fe compone fu monf-

474

truofo Cuerpo

•,

y aunque de todos

fe faca Aceyte

,

fon ef.

mucho mas propios para ello por no conllar de otra cofi. Una particularidad bien rara obfervé en ellos y fue que haviendo fido herido por cierto Marinero uno de eftos luego al punto fe arrojo al Agua y no bien la havia tos

,

,

,

,

quando acudieron fobre el todos los de las otras dos efpecies , y formado un numerofo hormiguero , fe lo comieron en medio quarto de hora , lo teñido con fu Sangre

,

que nofucedia con los demás, pues igualmente fe echaban Agua , afsi que eílaban heridos , y nunca acudian otros a comerlos , ni fe movian al ver la Sangre. Son dañólos, quanOo <Part.IL al


tib.líi Cap. [V.

Relación de Viage 190 quando pueden alcanzar a morder , porque en hacienda prefa nunca largan , pero torpes , y pelados , y no pueden boltear mucho la Cabeza no les inquietaba la Gente , y :

era menefter andar a palos con ellos para apartarlos

,

y ha-

Los pequeños tienen un ahullido , que fe afsimila mucho al valido de las Ovejas , tanto que no viéndolos fe equivocan y es tan continuo el ruido , que forman entre todos que no fe puede foportar. Los Térros fe mancerfe paffo.

:

,

los defuellan defpues

de haverlos muerque hacen para matarlos , es degollarlos á bocados , y luego van cortándoles el Pellejo todo al rededor del Pefcuezo afsi que han concluido , los agarran de la Cabeza , y metiendo las Manos por entre el Cuero , y la Carne fe lo van defpegando, hafta que totalmente lo ella , y lo pueden facar de el.

tienen con

ellos,

y

to con grande agilidad

:

lo

primero

,

•,

47 cie el

5

Han dado los Maritimos

nombre de Leones Marinos

los otros hace

a.

modo

de clin

,

a los de la

mayor

efpe-

porque a diftincion de pelo de fu Cuello

el

•,

bien

que en fu largo es corta la diferencia , que hay de él a el que les cubre lo reliante del Cuerpo: pero fiendo la eílructura mas femejante a la de los Lobos, y en todo parecida a la de las otras efpecies, les puede convenir mejor el nombre de ellos , que el de aquellos.

47 6

T odas ellas efpecies de Lobos fon tan fenfibles en

que el efefto , que no hacen la Nariz en fu Cuerpo muchas heridas , fe configue con un ligero golpe , que fe les dé en ella parte y ello folo es lo fuficiente para que queden muertos. Afsi todo lo que ellos guardan , y defienden de qualquier infulto es el Hozico, la

extremidad de

,

j

o punta de

la

Nariz

?

conociendo

,

que en

él

tienen todo

fu peligro.

En


Á la América Meridional.

En

477

de aquella

los Térros

particularidad de que nunca fe

oyo

les

'291'

noto también

Isla fe

ladrar

la

y aunque

•,

y fe llevaron a bordo , no lo hicieron hada que juntos con otros domefticos , empezaron a fe

cogieron algunos

imitarlos

i

,

pero por un termino impropio

aprendían a hacer

que

lo

los otros

,

,

y

como que

íiendo eílraño en

ellos. las Islas de Juan Fernandez abundantísimas y entre fus muchas , y varias efpecies le crian dos , de que no fe tiene noticia las haya en otra parte de todo aquel Mar del Sur la una es el Bacallao el quafaunque no es con toda precifion , como el de Terrano'ba , fe

Son

478

de Pefcados

•,

,

:

diferencia

en

el

muy poco

color exterior

,

de

él,

y gufto

tanto en fu eíbrudtura ,

,

como

pequenez de la Efmifma los hay de todos

fiendo

la

que cubre fu Pellejo , la fon de 3 a 4. pies de largo , ello y los mayores es de vara y media con corta diferencia. 479 La otra es un Peleado parecido a el Tollo en la hechura , aunque fu carne mucho mas delicada de cada una de las dos Aletas , que tiene fobre el Lomo , y por la parte anterior de ellas deíde fu raiz le file un efpolon algo corvo , y en figura triangular , aunque redondo por el lomo , el qual termina en punta es muy lullrofo y tan duro como un Huello interiormente en todo lo que hace la raiz fe compone de una fubftáncia algo mole y efpon-^ jofa ella El pina , Huello , o Efpolon , que todo lo parece, firve de eíicaciisimo remedio contra el dolor de Muelas, arrimándola a la •tal que metiendo la punta en la Boca , y Muela , a cofa de media hora lo quita totalmente. Un Francés , que yo llevaba por Piloto , me dio noticia de eft'k particular virtud no queriendo perfuadirme a ello fin , y camilla

:

,

tamaños

.

,

:

:

;

,

:

Tart.ll.

Oo

2

ha-j

Lib

.

Cap.


Lib

JI.

2,92,

Q ap. LV.

hacer

.

Relación de Viage y examinarlo , lo pra&ique allí difpadecían efta incomodidad y en defpues la advertí a furrio efedto la virtud

experiencia

la

tinta? veces

con

,

los qije

:

todas ellas

:

experimentaron lo mifmo , con la efpe, y cialidad de que a poco rato de aplicada les empezaba á adormecer la parte afe&a , y fufcitar fueño , logrando defi.

otras Períonas

pertar ya buenos. lla

Yo

en ello hice

reparo de que aque-

el

efponjofa materia, que ocupaba

el

efpacio de la raiz,

hinchando poco á poco , y fe ablandaba algo mas de lo regular lo que no fe puede atribuir únicamente a la humedad de la Boca porque la parte , que puede entrar

fe iba

•,

•,

en

ella

,

es

maciza

,

dura

y tan terfa

,

como

el

Marfil

:

afsi

que tenga alguna virtud acraóriva para aquel humor , que caufa la moleftia , y recibiéndolo en si poco á poco , lo comunica a la materia que fe encierra en fu

infiero

,

,

El largo regular de eftas Efpinas es de dos pulgadas

raiz.

y media , y lo que entra en la Carne del Animal , que es puramente raiz , como media , quedando afuéralas dos pulgadas fu grueífo por donde mas es de quatro lineas en :

cada una de fus alli ,

que

el

480 hay en

de

tres faces

:

efte

Pefcado no abunda menos

las otras efpecies.

Es, pues, tanta la abundancia del Pefcado las

Cofias de aquellas

que , que con dos horas de tantas por la Tarde folos , y

Islas

,

Pefca por

la

Mariana

,

y otras

u ocho aparejos para hacerla , fe cogía lo bailante para el coníumo de coda la Tripulación , y quedaba mu-

feis

,

cho para

falar

:

las

principales efpecies fon 'Bacallao , Berru-

Lenguados , Bgdabal los , Ju, y otras varias efpecies del menudo en tanta cantidad,que al rededor de los Navios no fe vela otra cofa fobrenadando lo que es tanto mas de admirar,quan-

gates reles

,

,

los

que daban las Efpinas

Langofas

,

:

-f.

to


r

A la America Meridional. Lib 11 293 innumerable multitud de Lobos no fe mantiene de Cap. 1 otra cofa y afsi aunque en aquellas Islas no haya Pefque.

K

to la

•,

ria

,

que

hacen

te

48

lo

confuma

ellos

A

1

el

fabrofo

y delicado

,

pues á competencia unos de otros no feria

•,

determinar a qual

fácil

que continuamen-

ella la

cantidad fe agrega

la

güilo de todos

equivale a

,

Animales.

fe le

debería dar

la

primacía. Las

Langojias fuelen tener media vara de largo

fe

y

,

pefcan

con tanta , o mas facilidad que los otros fon muy gullofas aunque algo recia la Carne. El Tcrrugate es también >

Peleado grande 482.

el

ancla en aquella

,

para ver

,

dia i 2. de

Isla

y todos exquilitos.

Enero nos mantuvimos

reconociéndola toda

,

que havian tenido

los parages, en glejes

y de efeama

,

Hafta

fi

fe

,

al

y registrando

fus Rancherías los In-

encontraba alguna feñal oculta ,

que

huvieífen dexado de prevención á los que entrañen def-

pues

fuera de

,

el Preíidente

la

que un Navio Marchante embiado por

de Chile con elle

fin

algunos meíes antes de

havia hallado, y confiília en dos Botellas, con un papel efcrito en cifra dentro de cada una 5 pero no

nueílra llegada

,

defcubriendofe otra cofa mas

que las Eítacadas de las , que havian fabricado de Madelas Quebradas otros veltigios de efta efi. , y

Rancherías, Puentecilios

,

ra para pallar

pecie

Leña de a.

,

la

•,

reemplazada

neceífaria

,

la

Aguada

nos hicimos a

a las Fragatas la

Vela á

,

las 3

y hecha la de la Tar.

y nos pulimos en Derrota para la Isla de Santa María , qual llegamos el dia 5. de Febrero pradticbíe al paífo :

de reconocerla por todas partes, y continuando defpues el viage dimos fondo el mifmo dia a las 7?. de la diligencia

la

noche en Tuerto Tomé

la

Bahía de

,

que

ella

en

la

Colla Oriental de

la Concepción.

La


Lib

.

11

.

Cap. If^.

Relación de Viage La Derrota , que fe hizo defde la Fernandez, fue primeramente una fingía dura

294

48 3

•como

los

Vientos

nando defde do ya. en 3

£3 5 E ,y

de bordo

0S0

el

al

mantuvieron permanentes entre el el dia 23, y continuo gover-

fe

fe biro

Sur , y

de Juan

Isla

hafta

el

S S 0 pero

el

'>

de Latitud

dia 27. eftan-

y al Occidente del Me-; lidiano de la Isla de afuera de Juan Fernandez i.gradoy donde fe empezaba a reconocer , que los Vientos íe llamaban del Sur acia el Sudocfle } fe cambio de Derrota 3 y governo defde el Ffte al E S E hafta el dia 31, que nos wi.

3

.

hallábamos en

3

6.g. 23

do de

la

Neblina

mos entrado

,

,

,

y

fe

Puerto de

en que defde

que

era tal

las

el

,

lo cerra-

:

dia antecedente havia-

tal

:

vez

dos Fragatas no fe

fe

podían

fin verfe los

Caicos

,

si

las

ni Arboladura

Puerto obligo

eftar algo a íotavento del

Grímpoque medio tiro

defeubrian

reconocía no diftar mas entre

de Canon

y como de 15,0,

,

la Concepción

,

percebir de una a otra las

m. de Latitud

.

,20. leguas al Noroefie del

,

vicífemos a poner del bordo de afuera

,

3

:

efto

,

y

el

a que nos vol-

y a que permane-

cieílemos fobre la Cofta fin poder acercarnos a ella hafta

de la Mañana , y demoraa las Punta del Carnero al SS'E como 10, a 12. leguas de diftancia yda medianía de la Isla de Santa hizofe fuerza de Vela en demanda de E~ María al •efta ultima y a las 1 1. del Dia fe atravefaron las Fragael

dia

que

$

fe difsipo

.

ba entonces

la

i

N

N

:

,

tas

demorando

guas de diftancia

tffu mena al SzS E como 4. lePunta de La^apies al E zN. E dos lea 4. leguas la Punta del Sur de la Isla de

Punta de

la

guas de diftancia

i

•,

la

demorando al TSL E la del y un Mogote 3 que parece por fuera de

Santa María

en i

...

efte

parage fe echaron

\

al

Agua

las

TSlorte

efta al

al TSL1SI

E,

FlzISLE:

Lanchas de

las

dos Fra-


LAMINA PLANO cíu Tfa de Ira dt oJuanoferc^nandez en e iMa

naJsla Jsla

ct. a.

.

gnjyenla LatitudAustrai\|j»|

W

Aj

J

de 33.Gfds.42Mín\ 297.G ros. 32 Min de

V

.

Longitud haztendoprimer

Meridiano la Jsla

lii

Ih |¡

¡I

deTenerífe.

l

,

I

!]

Levantado

de

Orden ¡I¡i

ra-oa

// Lscala

de

OJ

Leguas

de Mañ-tlmcis;

u

;_r

S

i

JTue.rt ajira ndp

?J<-ian¿fernandez:

fm 5/


Y*


,

,

,

Á la America Meridional';

Lib. 11

y fe embiaron a que pallando por entre la Isla, Cap y la Tierra firme la reconocieran toda , y que de alli continuaííen a encontrarnos en la Bahía de la Concepción j y

Fragatas

,

pueftas á la vela

las

Fragatas a las 12. del Dia con Viento

frefco por el Sur-Suefie

llegaron a dar fondo en dicha

Bahía. (Don Jorge Juan concluyo por fu Derrota

484 Isla

de Santa María, cuya Latitud

es

de 37 .^.

3

.

,

que

m. eftá

la

mas

oriental , que la de afuera de Juan Fernandez1 -j.g. y 10. m* Por mi Derrota la encontré de 6,g. 5 6.m. con que la diferencia de una a otra es de 14. m. Por la parte del TSioroefte de efta Isla , y diftante 48 5 de ella , como legua y media hay un Mogote aleo , efy

carpado y en las inmediaciones de fu pie lo rodean varios rebentazon la Mar y otra le, en quienes hace ,

Peñafcos

i

gua y media mas afuera de efte , y también acia el Noroejle hay un Baxo , que aunque no fe vid rebentar en efta vez , fe le hizo reíguardo , y en mi fegundo viage el año de 1744. lo reconocí diftmtamente porque a mas de e filar baxa la Mar , havia entonces algún peco de Marejada^ y no folo fe veía la rebentazon , fino también la Peña á quando la lavaba el Mar. Los Pilotos del flor del Agua País aífeguran , que entre efte Baxo , y el Mogote hay buen paífo , yendo por la medianía de los dos , o a medio fredo , que es el propio termino Náutico en cuyo Canal dicen , que fe encuentran de $o. a 60. brazas de Agua. 48 6 En el mifmo fegundo viage , que llevo citado, hallándome embarcado en la Fragata Francefa la Delibe ;

,

^

ranzy.

y eftando efta en 3 6.g. 5 4. m. de Latitud por obfiery z.g. 24 m. ¿[Occidente de la Isla de San-,

vacion del Sol ta

María

,

.

como media hora

defpues de haver obfiervado,

nos

.

m


r

Lib. .

Relación de Viage

2,^6

II.

Cap IT.

nos hallamos impenfadamente en un Manchón de Agua amarilla , y rebotada > tal que nos dio a todos gran fulto, nos obligo a dexar la Mefa , donde eftabamos comien-

y

do , y fubir al Alcázar llenos de turbación , a tiempo que ya no lo era de hacer maniobra alguna por eftar la Fraj

gata en

el

centro de todo

él

corria elle (que al parecer era

}

de Ffte a , y óoo.a 800. TuefTas tan amarillo era el color del Agua , que defpues de haverlo paíTado , y navegado larga diftancia fe diftinguia fenfiblemente no fe pudo íondar por no haver eftado pronta la Sondaleza y temien-; do que evidentemente fueífe Baxo como lo daba a en-i tender , y que por algunas partes tuvieífe menos Aguay no fe pensó en atravefar la Fragata para aprontarla havia parages , donde el Agua eftaba mas amarilla , como que por aquellos havia menos fondo y otros donde el agua de Golfo , b verdofa hacia entrada en la del Baxo: ninguna Carta lo pinta , ni los Pilotos de aquel Mar han tenido noticia de él , que es lo que mas eftrañé haciendo

Banco) de Norte a Sur cerca de dos leguas Oefte cofa de

:

:

•,

,,

:

•,

por alli tan repetidos viages por tanto fu advertencia podra fervir para navegar aquel tranfito con algún mas cui•,

dado en adelante. Los Vientos Generales , que fe experimentan 48 7 defde las Islas d ejuan Fernandez acia dentro , no tienen diferencia de los que reynan en el Golfo , y quedan ya expero si las Corrientes , porque en efte efpacio plicados llevan fu curfo para el Noroefte y efte es tanto mas perceptible , quanto fe ella mas próximos a la Cofta defde }

\

:

la Isla

de Tierra de Juan Fernandez para

acia la Cofta el

brado

j

y para

Agua

tiene

el Occidente

Oriente

el

,

efto es

un color verdofo como queefto mifmo he no-

azul de Golfo

:


,

a la America Meridional; Lih. II. 297 notado varias veces , aun eftando apartado fuera de la vifta Cap. IV. de las Islas \ como también que por fu Meridiano fe cambia el color del Agua. Eftando de las Islas para adentro fe

ven

muy frequentemente

bufidos de

las (Ballenas

engañar perfuadiendo

3 ,

los

de

penachos

,

modo que en

que levantan

los

ocafiones fuelen

que fon Baxos.

Quando fe difta de 20. a 30. leguas de la Cofta 48 8 fe empiezan a obfervar vandadas de Chorlitos , que llegan hafta efta diftancia fin paífar de ella fon medianos en el tamaño blanca la mayor parte de fu Pluma y en parages como el Buche , y parte fuperior de las Alas rofada la Ca:

•,

•,

•,

beza proporcionada

>

el

bo , no mas grueíío en

muy

Pico

largo

fu nacimiento

,

delgado

que en

la

j'y

cor-

punta

;

fu

hacen continuamente en vandadas grandes , y con facilidad fe conocen. giro

le

Son generalmente todas

489

las

Coftas dél

Mar

defi.

de fer reconocidas a menos de lograr para ello la coyuntura del Verano porque tanto en el Ibierno , como en fu falida ¿ o entrada continuamente eftán cubiertas de efpefifsima Niebla ral que de Guayaquil en adelante

dificultofas

;

;

a un quarto de legua de diftancia no fe ve otra cofa que

Nubes y alargandofe a la Mar hafta 15,0 20. leguas , y muchas veces mas confervan en efta diftancia la mifma denfidad pero fucede , que todo lo que dura la Noche , y hafta cofa de las 10,0 11. delDia la Niebla efta pegada •,

L

:

contra

la Tierra.

A

efta

hora

fe retira acia el

mando como una Muralla , que de

del

que

la

ni arriefgarfe a bufcarla

,

efta

la otra parte

Mar

de eftorvo a

for-

la vifta

defeubrirella y no puede no fabiendo fi la encontrará

de ,

firve

,ono. 490 Toda efta Niebla 3 que

,

clara

fart.II.

es el

Pp

efedo del Ibierno, pa-


zp8

Lib.ll,

Relación de Viage que en las Coilas de Chile la ocafionan los Viencos Nortes porque fiempre que foplan fe denfifica mas fi es , , poca la que hay fi ella limpia la Athmofphéra , la llena y de ellos Vapores con tanta brevedad que lo mifmo es , empezar el Viento que obfcurecerfe toda ella y no fe difminuye , halla que los Vientos Sures fe entablan , foy an conllantes con vigor dos , o tres dias pero como p , y parece

Cap. IV.

,

;

,

en

•,

:

el

Oefles

Ibierno regularmente fon interrumpidos de Nortes, y y Suioejies > es difícil, que totalmente las deshagan;

afsi es

regla

común en

aquel Mar fraíTe exprefsiva de , y Vientos Nortes fon fucios por la cantidad de vapores que acarrean , y los Sures limpios , porque quitándolos de las Collas Tierras , las aclaran to, y talmente, Tengo fentado primero que ellas Nieblas fon , credo del Ibierno porque en todos aquellos parages def, e os 20 grados halla la Equinocial donde nunca

y

íus Pradicos,

que

los

;

le ven , no fon menos comunes y como ya queda dicho Defcripcion de Lima Cap.VI. del Lib. I. todo el tiemque el Ibierno dura fe vive allí embueltos en una , .

i ' oríes

en

po

,

;

la

Nube

,

y en

rnifma lo eílan perpetuamente aquellas

Concluyo la Aguja

45>i ¡aciones

)

la

elle

de

,

de

el Calido

a la Concepción

hcchas

{

enmi

i7iihZ7l £Í-} Í7 BÍ

i:

-y t.irjiohm.

Capitulo con

que

OVloiló

5¿J

fe ,

y

es la

^ ando

O /jf 3i;p

ébsuq on f’síh

la

Tabla de

obfervan en

la

las

Derrota

Vade£

que ligue fegun las obvia e en la Fra aw § g

u

.

¡/ fio

-

rr

d

,

........

:

0

,

¡,

Xa-


3

,

.

a la America Meridional; i-atitudesAuftrales.

Lone.delMer.delCallao. Grad. Minut.

Minut,

¡Grad.

r

r

ipp

¡Variaos, y fas efpecies.

Grad.

Minut.

.

7-

58 .NE.:

I*f.

57 ?•

>34?-

51*

5>-

22

.

¡2 8

.

2-7.

4 ^*

5>-

42

.

z

-

10

34 8 350

45r-

5>*

32

.

2 2.

I

,

¡

\3

3b

35

.

1

03

-

-

.

1

OO

35*-

I

[3

3-

5 I r*

352

32..

10

.

00

.

[3

5*

o¿.

3 54-

3?f

11

.

10

.

57-

000

47|*

11

.

I 5*

¡

1

36

-

.

.

En

el

mifmo

'Jorge Juan

en

la

Fragata

junta con

la Deliberando,

451 2

5>-

4f*

06.

viage hallándole embarcado la

Lys

,

Don

también Franceík^ y que

falio del Callao

obfervo

las íi-

guientes: ¡LatitudesAuftrales.

Grad.

(í.

2.

5 °.

¡I

|

23

*

Long.delMer.delCallao.

Minut.

12,.

00,

Minut.

Grad.

00

0.

00.

8.

3 59’

OO.

7

3 5o

OO.

-

30.

34 ?-

Ib

¡27.

OO.

348.

jo.

'30.

4 S*

34 ?*

OO.

!?-

5

3

1

-

-

20.

352.

30.

Sobre

la Isla

¡variaos. y fus efpecies,

Grad.

*

Minut.

J2*NE.

48 00.

5

-

5

-

00. I S•

00.

7

-

10.

dej«¿»2 Fernandez de Tierra :

6

-3

3

*

50.

3

-

00.

8.

30.

'3

3

*

40.

000.

00.

10.

30.

45

002.

00.

10.

45

12.

30.

|

33

-

-

Sobre 133

*

20.

(Par til.

la

5

*

Coila de Valparayfo.

00

00.

Pp2

La

LiL 11 Cap. IVPi

-


Lib.

II.

Cap. iV.

300 La

Relación

i>e

Viage

que hay enere linas t y ocras Variaciones , es nacida de las diferentes Agujas > con que fe obfervaron y la razón de ello queda ya notada en otra fenfible diferencia

,

\

parte.

La

49 3 Callao

la

diferencia de Meridianos entre la Plaza dei

Concepción concluida por la ferie de las

Obferque hicimos en Lima., y por lasque el Padre FeVilleé executo en ella , es de 3. g. 58. m. de cuya cantidad efta la Concepción al Oriente del Callao ello no obftante las Cartas de aquel País la fu ponen de 8. a grados mas Oriental error nacido de que aquellos Pilotos no hacen juicio , ni ponen cuidado en averiguar , acia qué parte van las Corrientes y como ellas llevan a las Embarcaciones para el Sudoejle , luego que ellos han falido lo fuíiciente del bordo de la Mar , empiezan a defandar lo que le y vaciones ,

,

:

*,

apartaron de

mas de

lo

la

que

Cofta fe

,

pero eílandolo en realidad

confideran por

la

Derrota

,

mucho

neccfsitan

defpues hacer á proporción el camino para el E/le con que precifamente han de hallar mas oriental aquel Puerto :

la mifma cantidad y fiendo unas veces las Corrientes mas violentas que otras nace de aqui , que unos Pilotos quieran hacer mayor fu diferencia de Meridianos que

de

:

,

y que fean raros los que acierten con el Punto, aunque fe valgan de la Carta , en que tienen mas confianza*, porque todas eftan conílruidas fobre la vana feguridad de unas Derrotas mal reducidas , en las quales ha faltado la atención a el Curfo de las Aguas, y no fe ha empleado la neceífaria corrección que es tan indifpenfable en que

otros

^

s

la diferencia la realidad

en Latitud dexa aífegurada de

como ya tengo

las

Corrientes

,

y

el

fin la

y

menor duda

que fean tan

fenfibles,

advertido.

Ha-


Paoina !3 o o. O I

Cauodké NO. Cortado apLju*. %ladc

IVAN

T.JET

Cjuando ti Punto A. demora al NE. f lo

mm.

NEtN. jdtta Fúr hactlaJisla rdcdnrra- do oPuam, <&*ernandesz

al

NE

i-E. ~L

C&U.CZO del

SE

ai

ENE. afeldol NO. aiNE t-N.

,

óta. Fio, hace La Costa desdi lapunta diL Carroso, hacia la Asia oMsd.

hcutalaJPsla.<de>S, ¿diaria,

cdüia,

nta dt/mcra al

SSE.

distanciad)* 12 leonas

auando

/dtaFifd hacen Ladhtas dk. Jdiohio cjuando ck monz)

las dar

ruar c a cío ntj.^y-entonces chistan Cosca cJc

Icoucu:

~\/cce>\tL.

cb lez

en

J\Tculr¿¿L


dPunta Oe talcaouano.

O

<2f¿oura, á? hete e La Costa des deJUobie hasta Lapunta detaicaouano, jironado laj teteu

demoran

al

ESE.

distancia cJe

3. Icoicas.

Teteu cL

NE¿N

eoleo.

Xiisa>

f^ltaSfíiou. hacelaCostco duele (as teteu

qU lemta de talcaouano

O

cBo cade, la Jia fuá

o

o77

Jliobio, hcesta lapunta detaicaouano /

^afElo,

j), hace

la Costa ¡des ote

o'

qu anclo, aquellas ¡demoran al J Eoros E, distancia decena leoucc, 1

.

o

/.

'tríade talaa.qucmo

O

al

NE 4 N.

~ Sf SO

¡2Jsla de. la 3,1teert juma.

clelce

Concepción cjiuvndo demora

ele.

UsLobio hasta boca chica, la Sis la ele la Stuercc/uona

,

y

la Jf>ocaprande cJe laUtahía:

£

a

herua

O.

a¡x.o.

a LE. distancia cle/meAtaleoiu

NE EN

.

i

duertocJe.%,

Jfijrarece la Costa cjicesioue

cíe-s ¡de.

Lo Lio

hacia

La

77 ícente

Concepción

cj.

'\Zicc.nic ele

lct^utcntt,.Jh

m

JSfadrtcl.


America Meridional;

a la

Hallaba-fe fondeada

494 defde ,

el

dinueta el

dia z6. de

que mandaba ;

la

en

el

301

Puerco de Ealcaguano

Enero

el

la Fragata de Guerra la EfperanCapican de Navio Don Pedro de Men~

qual en 6 6. dias havia concluido fu viage defde

Puerto de Honte-V ideo en

el

Rio de Duchos- Ayres por

el

Cabo de Hornos y con motivo de nueftra llegada a fuerto Tomé , pafso a bordo del Deljn un Oficial la mifma noche , que fondeamos en el. En el figuiente dia 6. de Fe\

brero entraron

las

dos nueftras en Talcagudno

quedaron , y y fobordinadas a la orden del mifmo Don Pedro de Mendinueta , fegun lo difponia el Virrey que

unidas con aquella

,

,

con anticipación havia tenido

avifo de hallarfe la Efperan -

Xa pronta en Monte-Video para paíTar en aquel Mar

del Sur

,

como

afsimifmo

el

Verano

al

Gefé de Efquadra Don

Jofeph Picaño para hacerlo por Tierra con otros Oficiales a Santiago de Chile y ya al tiempo de nueftra llegada fe havia tenido la noticia de la fuya *,

a aquella Ciudad.

CA-

L/A II. Capjr.


Lih.II.

Relación de Vía ge

302'

CAPITULO

Cap. V_.

de la Ciudad de la íDefcripcion

V.

Concepción

en el O^eyno de

fu primera fundación deftrucciones 3 que ha padecido por los Indios fu Jituacion 3 Vecindario 3 y Temperamento fertilidad de fus Cam-

Chile

:

noticia de

b

b

pos

^5

T

A

3

y

Ciudad de

Comercio .

3 llamada por otrcf tuvo fu primera fundación Capitán Ledro de Valdivia en el ano de 1 5 $0; pero

la Concepción

nombre Tenco

,

por el haviendo rebeladofe

muy a los principios los Indios de precifo a fu Vecindario abandoy Tucapél 3 fue narla retirandofe a la de Santiago. Havian precedido a efe abandono algunas viótorias , que los Indios coníiguieron. Jrauco

en

los

3

reencuentros con los Efpanoles

,

y

el

dar muerte en

mifmo Pedro de Valdivia , que como Governador de aquel Reyno era el Caudillo principal de las Armas empleadas en fu Conquiíta. Igual fortuna experimentaron haviendo tomado Francifco de Villagra el mando 3 que como a Teniente General de Valdivia le correfuno de

ellos al

pondia. titos dcígraciaclos acriApntes 3 y las pocas fuerrefiftir al gran numero de los Indios , que fe conjuraron en fu contra , obligo a los Efpanoles a defamparar zas para

pero incitado

el Vecindario del interes de que dexaban perdidas totalmente en las inmediaciones de aquella Ciudad 3 folicitaron por si nuevo permiílo de la Audiencia de Lima para volverla a po-; blar de que luego tuvieron motivo para arrepentiríey porque llegando a noticia de los Indios 3 que los Efparioles habitaban de -nuevo la Ciudad 3 fe confederaron contra

la Concepción

fus

b

Haciendas

j

ellos_,


,

,

:

a la ellos

,

America Meridional. Lib. II 303 uno llamado Lautaro gaz- Cap.V.

y llevando por Caudillo á

naron un pequeño Fuertecillo , en que confiftia coda fu , dieron muerte á algunos , y obligaron a los demas á que de nuevo íe retiraíTen a Santiago hafta que pafílindo con el empleo de Governador de Chile Don Garúa de Mendoza , hijo del Virrey Don Andrés Hurtado de Mendos ^a Marqués de Cañete pudo foftenerla con un refuerzo dé Gente , que llevo , y refiftir las Invafiones de los Indios. Por los años de 1603. fe volvio á fufcitar una nueva , y mas general conjuración , de cuyas refulcas quedo destruida no folo la Concepción fino también la Imperial, Valdilvia , y otras Ciudades menores hafta el numero de feis, que era la mayor parte de las que contenia aquel Reyno; pero fiendo de nuevo Socorrida la Concepción pudo reha, defenfa

\

cerfe

el

,

y

fubfiftir.

Su Latitud es fegun obfervacion , qué hicimos 49 6 año de 1744. en Talcaguano (fitio que eftá precifamente

Efe

Oefte con la Ciudad) de 3 6.g. 43 rn. i$.f. Auftrál, y fu Longitud obfervada por el Tadre FeVillcé , y contada del Meridiano de Tenerife de 303.^. 1 8.w. 30 Eftá edi.f. .

ficada á la parce del Sudoefte

de una hermofa Bahía en un y arenofo , sigo elevado por fu medianía hace el curio un pequeño Rio y ella es de corta extenfion, pudiendo regularfe como del quaító Orden. Lá ruina que padecieron fus Cafas con el formidable Terremoto del año de 1730. ha obligado , á qué féan todas ba-

Terreno desigual

,

:

;

,

ha eftado fiempre fujeta á

xas

eftos repentinos acciden-

y el que queda citado fue el ultimo dé lós grandes, que ha experimentado con él qual padeció igualmente la tes

i

:

Ciudad de Santiago Capital á,

mover fe

la

Tierra

el día 8

del .

Reyno. Empezó entonces

de Julio á

la utiá

de la

rfiañaz*

na.


Lib.

II.

Cap. V.

Relación de Vi age

304

y con los remezones , que dio , fe redro el Mar a baftance diftancia pero dentro de poco fe hincho tanto , que

na

,

:

excediendo fus regulares límites inundo las Campanas , y dexo anegada la Ciudad. Elle repentino fuceífo pufo al

Vecindario en

la

precifion de abandonarla

todos por único afylo a

las

,

y de acudir

vecinas eminencias

:

repitiofe

movimiento de la Tierra por tres , o quatro veces y joco antes que empezara a amanecer , a cofa de las 4. de {a Mañana volvio a temblar con mas efpantofos baybenes,

el

•,

a cuyo esfuerzo acabaron de vencerfe los pocos Edificios

,

que havian

refiftido el

ímpe, y por fegunda vez

primer movimiento

Agua , repitiéndole también con mas horror , que la primera.

tu del

efte

49 7 Las Cafas fon todas de Tapias, o Adoves cubier^ de Texa las Iglefias reducidas , y pobres y a fu correfpondencia los Conventos de San Francifco , San Agufim ,

tas

:

Santo (Domingo

i

,

y

la

fiendo entre todos aquellos

Merced

Edificios el

mas defahogado , decente , y bien fabricado

Colegio de

la

el

Compañía.

Góvierna efta Ciudad en lo Politico un Corregi49 8 dor , a quien el (Rey confiere efte minifterio , y es el que hace Cabera a los Alraldes Ordinarios , y Regidores que , forman el Cuerpo de ella en vacante provee efte empleo :

el

Prefidente de Chile

neral de todo el

,

que

Reyno , y

es

Governador

,

y Capitán Ge-

Prefidente de la Audiencia de

de quien como tal es dependiente la tuvo fu primer afsiento aquel Tribunal Real , y permaneció defde el ano de 1567. hafta el de 1 574, en que confiderando lo expuefto que eftaba allí

Santiago fu Capital Concepción.

En

•,

ella

a fer perturbado

el

fofsiego

,

y tranquilidad correfpon-

diente a fu ferio minifterio por los frequentes infultos,que .L-r

exe-


,

a la ejecutaban los

r

America Meridional:

Indios

,

fe

juzgo conveniente

$af

extinguir-

el

la Ciudad de Sari-* donde ha fubfiftido halda el prefente pero fu Prefidente debe afsiftir los feis mefes del ano en la Concepción 5

le

5

defpues fe trasladó a y reftablecido

tingo

y

,

;

los otros feis

en Santiago

:

los

primeros para atender a los

aííuntos Militares de las Fronteras

providenciar en el que hacen opoíicion y fu~ jetan los Indios de Arauco mantener en buen pie las Milique las Armas edén refpetadas de aquellos cias , y hacer , Indios } y que conozcan hallarle íiempre en eftado de refrenar fu oftadia, y caftigar fus atrevidas empredas. Los otros

buen

deis

eftado de

las

•,

Fortalezas

,,

,

mefes en Santiago fon para oir

quexofos

los

diftribuir

,

refpetable aquel Tribunal con fu y hacer mas prefencia. Hay también un Tribunal de Real Hacienda

la jufticia

,

compuefto de Contador , y Teforero y todos que fon regulares en aquellas Ciudades. •,

los

demas

Como todos los Habitantes de aquellas Poblay Campanas comprehendidas en la Jurifdiccion Concepción componen varios Cuerpos de Milicias*

499 ciones

de

la

unas

,

fueldo

al

,

y

otras fin él ;

y

elfas

toman

las

armas con-

íiempre que dan motivo para ello fus repentinos alboiuLus , y jjiuvocaciones 3 hay en los Territorios dependientes de aquella Ciudad , fuera deí

tra los Indios circunvecinos

Corregidor

,

,,

un Maeftre de Campo

mando Militar en todo

lo

que

,

a

cuyo cargo

es fuera

elfo le eftan fubordinadas las Milicias del

empleo

,

y encargos

fe liara

mención mas

de

ella

eftá el •,

y por fu

Reyno , y de adelante.

Efta Ciudad en fu primitivo tiempo fue depen500 diente delObifpado de la Ciudad Imperial , de la qual fue

transferida a la Concepción la Silla Epifcopál

todo

el

Tan

Cabildo .

11

.

3

,

y mudado

defpues que los Indios con fus repetidas

Qq

Cor-

Lib.

Ih

Cap. Vj,


,

Lib.lí. Cap.

V.

Relación de Vi age

3o¿

Correrías empezaron a arruinar la Imperial

•,

y Gentío

elle

uno de los Obifpados Sufragáneos de Lima íu Cabildo fe compone de el Obifpo Dean 5 Arcediano , una Canongia '>

,

Magillral

Prefentadon.

y otra de Eftiendefe ,

la Jurifdiccion de la Concepción defde 501 Rio de Maulé , que ella en la Cofta al TSlorte de la Ciudad halla la Punta de Labapies. Las Poblaciones,que comprehende en Pueblos formales , no Ion muchas > pero todo fu Territorio ella lleno de Haciendas en las quales , y en el

•,

mayor parte de la que Campanas ,y no a mucha dis-

Rancherías de Gente pobre habita encierra efparcida por las

la

tancia unas de otras.

El Vecindario de

501 el

la

Ciudad

es

compueífo de E/Z

y Meftizps los fegundos hielen no diiiinguirfe en color de los primeros porque unos , y otros tienen

panoles

:

,

,

muy

y algunos entre ellos fon rubios deEfpañoles hay Familias diltinguidas por la calidad , ya fean

blanca

Criollas

,

la tez

o ya Europeas en bailante numero por

con mucha

las

conrno-

y bondad de fu Clima > viviendo todos concordia , y unión entre si , y no reparándole

didades del País

las

:

,

,

efcandalofas opoficiones

otras partes de

atp.rcl.lft3

bres bien formados

que tan entabladas eílan en Son todos los Hom-

robuftos y las Mu, y coftumbres , y Veftuaríos fe afsi-

corpulentos

,

geres bien parecidas

,

Provincias.

,

:

fus

milan en parte a el que ufan en Lima y fe acerca algo mas a el que practican en Quito excepto que en los Hom•,

bres hay

Capa

i

media

la

diferencia de hervirle de Lonchos en lugar de

reducen a una Manta de dos varas y dos de ancho con una pequeña , y

los quales fe ,

o

tres

de largo

abertura en medio

Cabeza

,

,

lo fuíiciente folo

para poder facar la

y todo lo reliante queda colgando

:

acohumbran-


/ a la America Meridional; branloS en todos tiempos á Cavallo

,

'307

como Cumpaña , a

tanto para andar a pie

,

i

y aquella Gente pobre , o de la no los dexan mas que para dor,

quienes llaman Guafos

mir

}

ni les eftorva para hacer qualquier trabajo

terciando los dos cortados fobre los

,

porque

Hombros , o echando

por encima de ellos la falda delantera a. las Efpaldas , les quedan libres los Brazos , y defembarazado todo el Cuerpo. Efta

moda

es

diftincion de fexo

general en toda efpecie de Perfonas fin eftado , ni calidad para andar a Cava,

cuyo exercicio es igualmente común , y frequente en todos aquellos Naturales, y en él fe particularizan las Mu-; geres por la deftreza de manejarlos en todos modos. lio

•,

Un Ropage

503 tingue

que

tiene

de fuyo tan fencillo, y uniforme difi y fus calidades pues fegun la obra, fu corto en unos íirve de abrigo , en

Perfonas

las

afsi es

,

,

:

:

en otros de gala y los hay de todos , y precios defde quatro , o cinco pefos harta ciento , y cinotros de decencia

quenta

,

•,

o dofcientos

:

fu diferencia coníifte en la fineza

u calidad

que los guarque adornan , y her-j mofean la Tela , las quales fon comunes en todos a ex-; CepClOn de aquellos , que íe harén para bordar fu materia es Lana , y los Indios los que los fabrican con un doble

del texido

nece

,

,

o en

y

realce

las

,

del bordado,

labores primorofas

,

,

:

texido

:

la

mayor

parte de ellos tienen el

campo

azul ,

les

y

o fobre blanco labores azucoloradas , y también de otros colores. , y 504 Los Guafos fon fumamente diertros en el manejo

labores coloradas

y blancas

,

,

del La^o , y de la Lan^a y es muy raro , que yerren tiro con aquel a toda la carrera del Caballo afsi fon eftas fus principales Armas y con la mifma agilidad enlazan un Toro feroz , que otro qualquier Animal , fin que fe efeape •,

:

>

Qcj z

(Parí. II.

1

de

Lib.IL Cap.


Lib.IL Cap.

V.

Relación de Viage el Hombre mas

308 de fu prontitud

y acierto

,

advertido. E11

prueba de fu deltreza referiré aqui el exemplar fucedida en un Inglés, que conocimos en Lima efte fe hallaba en la Lancha de una Embarcación Tyrata , que eftaba en la Bahía :

defembarcar al Puerto de Tale aguay iba a fus acolfumbradas holfilidades

de

la Concepción ,

no

con animo de executar

en

las

Poblaciones vecinas: los Milicianos inmediatos ocur-

rieron a la Playa para eíforvarles fu defignio

,

y haviendo

Lancha dadoles una defearga de Fufileria , les pareció a los de ella , que los obligarían a huir , y dexarles libre el defembarco , a cuyo fitio no havian llegado todavía uno de los Guafos no obílante largo fu Lazo , y aun-

defde

la

:

verlo defpedir fe echaron todos a plan en

la Lany lo faco arraftrando con tanta prontitud , que alfombrados los demas no cuidaron de otra cofa , que alexarfe del peligro, y volverfe efearmentados. Tuvo la fortuna para no morir ahorcado , y arraftra-

que

al

cha

,

enlazo a

do con

la

el tal Inglés

,

violencia de la carrera

,

de haverle cogido atra-

Lazo fobre un Hombro , y por debaxo del Brazo contrario , y afsi pudo convalecer deípues de algunos dias del molimiento , y arraftre. Como tienen la íeguridnd de que muy rara vez 505 yerran , y es precifo , en pegando el Lazp (fegun ellos fe explican) que cierre para que fujete al punto que lo def-

vefado

,

paífando

el

;

piden tienen toda fuerza zafar

i

la ;

precaución de picar

con

, y es tanta fu a coger , y oprimir.

el llegar llas

,

o Duelos ufan de

diana Lanza

,

la

al Caballo

,

y correr a

no dan tiempo a que fe pueda violencia que no dexa intervalo entre

lo qual

ellos

,

y

En fe

fus particulares

quere-

defienden con una

me-

qual manejan afsimifmo con deftreza

por fu medio fuelen defpues de un

lar;go

y combate no hai

cer-


la America Meridional: Ltb 309 que el de los golpes. Vengan fus enconos Cap miímo modo , procurando coger en eícampado, o cori j\

cerfe otro

mal

,

del

defeuido a aquel

yo

cafo

,

en quien quieren executar fu

no hay otra defenfa

, fi

ira

en campo rafo

es

,

en cuque ti-

•,

toma elLa^o en la Mano, y Manos , fin dexar lupueda entrar. También es bueno

rarle al fuelo al reconocer, que

pegarle contra

la

Tierra con Pies, y

gar alguno por donde

le

arrimarle a algún Arbol

Pared.

,

y

en

es

fi

En pequeña diílanda

ello es

,

la

Calle

unirle a la

,

menor que de

diez,

no logra tan buen efe&o la deftreza en efte modo de prender pero en mayores halla treintavo , quarenta , y aun algo mas esfumamente peligróla, 06 Haceníe ellos La^os de Cuero de (Baca , el quai 5 cortan al rededor en una tira íeguida , de aquel grueíto, que es fiificiente tuercenla delpues y la curan bien , tobándola con Grajja halla que queda muy dócil y al mifmo tiempo muy flexible , pero tan fuerte , que aunque no tenga de grucíto delpues de torcida fino poco mas de medio dedo bujeta al Toro mas feroz , y forzudo y al ímpetu de la carrera , con que procura huir , lo derriba fin que el eílremecimiento la venza , quando una Cuerda de o quince

paitos

5

,

,

;

Cáñamo mucho uias grueíTa es fin diferencia

lbierno

fe

Temperamento

El

507

fe fíente

nales de Efpaña

,

alguna

mas

que logra aquella Ciudad

como

,

frió

rompería. ,

,

el

que en

pero no tanto

regular de Europa las

como

el

de

Verano

el

Viento Sur

templa

fe

imprefsion

,

,

la influencia

en

las Boreales*,

en Verano a proporción. En el lbierno lo defabriga gún refguardo , que tiene para los Vientos Nortes el

:

Provincias Meridio-

de los rayos

del.

el ,

y

nin-

y en

Sol por

refrefeando la Tierra, y defvaneciendo la ella. Ello no obllante el

que pueden hacer en

Tem-


LibAL Cap.

V

.

Relación de Vi age 310 Temperamento de la Ciudad es mas calido , que el de Campanas circunvecinas por la diftinta dilpoficion Terreno Ríos el

,

en que

y entre

,

de Arauco

y

,

fe halla

el

:

efte es

interrumpido de varios

algunos baftantemente grandes

ellos

de

(Biobio

el

qual

es

como

3

tan caudalofo

que

,

Mar tiene tres quarde ancho b poco menos. En Verano puede

á una legua antes de defembocar en tos de legua

las

del

el

,

no obftante vadearfe , aunque con gran riefgo , y en Ibíerno fe paíTa en Baldas. Defde las orillas del Sur de efte Rio de Niobio en adelante empiezan dios Gentiles

;

acia aquella parte

que

mucha

y no a ,

las

Habitaciones de los

diftancia de las

mifmas

7>r-

orillas

eftan los Fuertes de la Frontera

,

de

dara razón mas adelante. Las Campañas de aquella

fe

Jurifdiccion fe

componen de Llanuras muy

porque diftando

efpaciofas ,

dilatadas

3

y

lo baftante la Serranía acia el

que hay entre ella , y las , Marítimas Playas , de un Terreno furriamente. igual, y uniforme , que folo le interrumpen a trechos algunos medianos Cerros , los quales hacen mas divertida la vifta, y agraOriente

3

dexa todo

el

efpacio

dable fu perfpeótiva.

A la hmilitud

508 a

el

de E/paffa

3

que tiene aquel Temperamento' , cuircfponden fue producioncs , fi bien con

de mayor bondad en el exceífo de ellas , con que fe nota aquel llevar a efte no pequeña ventaja. Los

la diferencia

Arboles

,

y todas fuertes de Plantas tienen fus tiempos , en fu verdor , recrean la

que nacen , alegran los Campos con vifta con los matices de fus Flores , y

el Paladar con el fay bien fazonado gufto de las Frutas. Ya fe dexa entender , que por preciíion han de fer encontradas las Cazones 3 y que por configuiente quando en E/pana es Ibierno , es alli Eftio j y Otoño , quando acá. Primavera. Pro-

brofo

,

diH


America Meridional’:

a la

duce pues aquel País mientes

311

mifmas efpecies de Frutos, Sino que los Meridionales de Efpañab las

y Frutas , porque ni es apto para Cana de Acucar , Naranjos , Limones, y otras de efta efpecie , ni adequado para Olivares , aunque

no

,

fe coja alguna Aceytuna pero si como , y de E/pana con tanta mas abundancia quan, año regular , íi no excede la Cofecha del Trigo de

Friten Olivos

>

los del centro

to

no

es

ciento por una

y a elle refpeto todas las demas SimienPor cofa particular referiré lo que vi, y examiné en Talcagudno en una Huerta , que difta del Puerto poco mas de un quarto de legua a la Orilla de la Mar en el fitio coi

tes.

nocido por Trigo

,

que

el

nombre

fin

Tiendo un folo pie

pues de

los

del A forro

:

enere varios granos de

cuidado havian nacido el

que

falia

de

,

huvo uno

que

,

Tierra

la

,

brotaba def-

nudos tantas cañas, que formaban arriba

trein-

y quatro efpigas , y de ellas las principales tenian de granazón tres pulgadas con muy corta diferencia , y las que menos no baxaban de dos viendome admirado el ta

:

du eno de la Cafa , me dio a entender que no tenía de que forprehenderme , porque en las Sementeras , aunque no fe reparaban con tanta lozanía havia granos que produ, ,

,

cían de cinco a

leis

pufe cuidado en

efpigas

ello,

:

tré tantas defpues

,

me

que ya no fe

como nacida en lugar como por la mejor difpoficion mayor fecundidad.

las 3 4,

,

en que

de

y encon-

hacia e 11 rano vér la de

la

por

afsi

el

riego,

Tierra debia oftentar

j

Prueba baílantemente la abundancia el precio, 509 que el Trigo tiene alli pues regularmente no fube de ocho a diez reales de Plata

que para de laca

,

las Indias es

la

fanega de

feis

arrobas, y

quanto puede decirfe

aun a precio tan ínfimo

,

no

fe

:

feis libras,

pero por

falta

fiembra mas que aquel

Ltk ih Cap. V~.


Lib.

II.

Cap.

V

.

Relación de Viage el propio confumo y las Tierras e£tan fiempre vacias , quedando de ningún provecho porque dan las ocupadas con excedo mucho mas de lo que 312,

aquel neceííario para

,

,

pueden

gallar fus Habitantes

,

o de

lo

que extraen

los

de

afuera.

Produce con no menor abundancia la Uba de todas fuertes de Vinos y con ella fe hacen tan buenos , que fon los mas eílimados en todo el Teru , no menos por fu generofidad , que por fu buen labor la mayor parte fon tintos , y también fe fabrica Mofcatel , cuya fragrancia , y delicadeza aventaja a los que de ella cfpecie fe conocen en Efpaña quaíl toda la Uba , o generalmente toda nace en T arrales , y no en Cepas y hay pedazos de

510

varias callas

*,

:

.

:

\

donde , como en las Sementeras, faltando la falida , y confumo , fucede el eílar abandonados totalmente porque aunque produzcan mucho , liendo pocos los compradores , no queda de ellos ni aun la pequeña utilidad neceífaria para el coito del cultivo. El único, y mayor defino, que dan a tan fecun5 1 1 das Campañas fus dueños, es el de engordar Ganado rBacu~ no , Cabrío y Orejas con la mucha yerva , que producen*, a ello fe reduce la mayor parte de las Haciendas, y a fu correfpondencia las Chacaras de la Gente pobre luego que el Ganado mayor ef a baf antemente gordo , y que el tiempo es propio para ello , hacen la matanza proporcionada a la Hacienda de quatrocientas , quinientas , y aun fuele exceder a elle el numero de Refes en las mas grandes facan el Sebo , hacen Manteca con la gordura que allí

Tierra bien dilatados

,

•,

,

:

5

,

llaman pero

y

lo

Grajjfa

que

Grajfa.

,

les

De

y convierten en Charqui, o Tajjajo dexa

aqui

la

fe

principal utilidad es

podra hacer

juicio

,

el

la

Cuero

Carne; ,

Sebo,

en que eílado de gor-


a la America Meridional". 'gordura eftaran

,

quando

llegan á macarlas

principal renglón de la ganancia

el

idea de

la

abundancia del País

j

decir

el

,

*3x3"

Tiendo

el

Sebo

pero bailara a dar 3

que una de aque«^

Refes en efte eftado } y en pie Tolo vale quatro pefosj precio tan inferior , que haciendo a efta Provincia deíemelias

jante a

las

demas de

Indias

por lo barato

,

no debe

accedí-,

pobre entre ellas porque es tanta la fecundidad de fus Tierras que Tolo fe puede echar menos la aplicación , tarla

}

en

fus Naturales para exceder a todas

511

El

modo

grande diveríion emplean en ella

, :

,

de que ufan en

en riqueza. las

matanzas

,

es

y de no menor deftreza páralos que executanlo encorralando primero

de fe el

Ganado , que fe ha de matar y los Guafos fe ponen á cavado a la puerta con una Lanza en la mano de dos a tres brazas de largo efta tiene en uno de fus extremos una j

:

media luna de Acero bien afilada , cuyas puntas fe apartan algo menos que un pie abren la puerta al Corral , y hacen falír una Res , la qual , como es natural , toma inmediatamente la carrera de fu querencia deftacafe un Guafo en fu feguimiento y afsi que llega a alcanzarla fin cellar en la carrera , la desjarreta de un pie , y luego del otro: apeafe , y con gran prontitud la mata , defuella , faca el Sebo , y Grafía , y convierte en TaJJajos toda la Carne para :

*,

•,

hacer el Charqui concluido efto carga a , y Ancas de fu Caballo el Sebo envuelto en el Pellejo dexalo en la Hacienda , de donde van defpues a recoger la Carne ^ y él continua con otra. Afsi a un tiempo fueltan tantas , como Guafos , o Peones hay , que fe ocupen en el Talarla defpues

:

las

,

exercicio

•,

y liguen varios dias hafta que dan ,

fin á

todo

el

Ganado deftinado para aquel ano la mayor habilidad,que hay en efto , a mas de la prontitud en el desjarretar es el que Rr Tart.IL :

!

Lib.Ih Cap.

F.


,

Lib.TL Cap. V.

Relación de Viage 3 1 4 que un Hombre Tolo lo haga rodo fin llevar en ello peligro. Si corre tanto la Res , que no la pueda dar alcance, entonces de

le firve

uno , ó entrambos proporciona laza

la

y fujeta

,

,

Lazo

Lazo , y bien por ,

íegun

hallas

las

parece mejor

le

pofitura, en

que

,

,

o por

o

fe lo

coge

la en, y valiendofe en elle cafo del auxilio de algún

ocafion

Arbol para matarla vueltas al

el

pies

al

,

,

la

porque haciéndole dar una

rededor de

él

la

,

o dos

,

aífegura para confe-

guir íu intento fin dificultad. El Sebo lo enzurronan en los mifmos Cueros pa-

513

Ciudad , y venderlo alli la Grafía la y fundida la ponen en Pellejos de Carnero , y la filan cortándola primero en delgadas tiras que ,

ra conducirlo a la

derriten

Carne

,

la

que llaman tafíagear ponenla á fecar defpues , y forman tercios que {irven también para ven, der los Cueros , que les fobran los convierten en curtiembres , y de ellos hacen Suela muy fobrefiiliente. El Ganado Cabrio lo engordan afsimifmo , y aprovechan el Sebo, es a lo

;

eílandoto

,

:

como

el

de

excelentes ,

mayor

De

las 'Bacas.

que fon

los

las Pieles

fabrican Cordobanes tan

que merecen por

eílimacion en todo

el

Reyno

fu

buena calidad

del Beríi.

ella grande abundancia que hay y Simientes , lucede con todo lo demás. Las Aves domeílicas como Babos , Gallinas , Ganfos , y Batos

Al refpeto de

514.

en Carnes

valen

,

,

muy poco

,

y

fe

crian

muchas en todas

aquellas

Ca-

Campaña á poca diligencia y ningún gallo la Caza del mifmo modo y fus efpecies fon Batos Beales , Canciones como los que quedan explicados entre las Aves de

fas

de

:

,

,

,

Páramos de Quito aunque ellos no fon tan grandes , y mas femejantes á las Bandurrias que es el nombre que alli

los

les

dan

,

Balomas Torcaces , Tórtolas

,

Berdices, Becadas, Abeca -


J

'Atiecafinas

,

a la America Meridional; Zarapicos peales y por elle termino no *,

nos pródiga aquella Athmofphéra , que émula a fu fecundidad le imita en lo que

la

es

Tierra

315 es *,

mepues

propio de

íii

Región. Entre

515

las

Aves hay una bien particular por fu

Campanas, y 11 aporque advierten á las demas del peligro en que las pone el Cazador luego que íienten algún ruido de Perfona , ó de Animal , fe levantan del fuelo donde eftan cafi de continuo al tiempo de executarlo , y con la mifma prontitud empiezan a gritar con exercicio, de la qual eftan llenas todas las

manías

(Di/pertadores los Naturales

;

:

j

un graznido

algo femejante al de las Cotorras y girando Ayre al rededor del objeto , que dio motivo a fu inquietud, no ceífan en mucho tiempo con cuyo avifo las Aves , que eftaban defcuidadas en aquellas inmediaciones, toman prontamente el vuelo, y íe libertan. Efta Ave es del tamaño de una mediana Gallina 51 6 la Cabeza la Pluma blanca , y negra el Cuello grueífo algo grande , levantada , y garvoía , adornada de un pequeño penacho , que forma la Pluma los Ojos grandes, vivos , y alegres el Pico en buena proporción , algo cor-

en

el

;

;

;

i

i

bo , y grueífo. En los encuentros de las Alas tiene dos Espolones , en cada una el íuyo^de poco menos que Una pulgada de largo los quales colorean algo por la raiz , 6 >

nacimiento , y terminan como los que guarnecen los pies de los Gallos \ fon muy agudos en la punta , rehechos en lo reftante, y muy duros ellos les Sirven de armas para combatir con las demas Aves y particularmente contra las de •,

i

rapiña

,

como

Gavilanes, y otros

,

de que abun-;

de canto hay Gilgucros

,

y aunque

Cernícalos

,

dan aquellos parages.

517 Part.U.

Entre

las

Rr

los

ma*

Lib.

II.

Cap. V.


Lib

.

il.

Cap. V.

Relación de Viage

316

matices de fus plumas no fon precifamente

, como los de Efpaña , en fu tamaño, eflru£tura,y canto no difieren otras varias efpecies hay propias de aquellas Indias , fe encuen:

tran en todos los Paifes frios

maño

,

como

y los Elches

,

cuyo

ta-

mayor , que el de los Gorriones la Pluma parda manchada de obfeuro y todo el Pecho de un colorado muy hermofo en los encuentros de las Alas tienen también algunas Plumas del mifmo color , y entre las largas es

•,

i

otras varias afsi de efte

518

No

es

,

como

del amarillo.

moleftado aquel País por ninguna fuerte

de Infe&os mas que Niguas , o Tiques no hay Sabandijas ponzoñofas , y aunque en los Campos , yBoíques fe ven :

algunas Culebras , no fon dañofis fus picadas. Tampoco hay Animales feroces , o filveftrcs , que den futió en las Campañas con que parece , que aquel País defahoga toda fu fertilidad , y buena naturaleza en tributar a las criaturas todo lo que pueden apetecer para la vida gozándolo , :

fin penfiones. es Chile muy abundante , fon que las que fe conocen en Europa > entre las quales produce muchas Guindas grandes de , y 520 güilo delicado , Frefas de dos efpecies unas que llaman Frutillas , y exceden en el tamaño d las monllruofas de Quito , pues las hay como pequeños huevos de Gallina y las otras , que no tienen diferencia en el tamaño , olor , y güilo a las de Efpafía , fe crian filveílres en las faldas de aquellos pequeños Cerros y de la mifma fuerte nacen todas efpecies de Flores fin mas cultivo , ni cuidado que , aquel que exerce con ellas la mifma Naturaleza. Entre las Yervas particulares , de las quales hay muchas Medicinales , y otras que firven para diílintos , mi-

de

Las 519 mifmas

las

Frutas

,

efpecies

de que ,

\

•,


a la minifterios

,

curtiembres

America Meridional.

fe particulariza ,

una Planta

muy

317 propia para

Campos , y le dan el crece ella fobre la Tierra de quatro á

de que eftán llenos los

nombre de Tanque

:

cinco pies,eíto es vara media con corta diferencia:el trony co principal,que es íiempre tierno, tendrá de quatro a cin-

co pulgadas de diámetro, y como dos pies y medio de alto: alli fe divide en varias ramas eftas echan unas ho, y

deíde jas

que tienen como pie y medio, y aun haffon redondas , aunque formando vaáfperas , y algo grueífas. Antes que llegue

tan grandes

,

ta

dos de diámetro

rias

puntas

,

i

quando las , y empiezan a colorear , los cortan aquellos Naturales chupan el jugo, que es muy frefco , y , y aitringente pero luego que la hoja empieza a blanquear, como que quiere fecarfe , cortan la Planta por el pie , y mondando todo lo que hace el tronco , lo dividen en ruedas , que Pecan al Sol , y defpues las emplean en las curefta Planta a

ramas

ponerfe en eífado de cortarfe

del cogollo

,

tiembres. 5

2

1

liíongea

Si fe

dexan a un lado

las

produciones

,

con que

aquel País

y fe paíTa la confideracion a lo que encierra interiormente en fus venas fe hallaran ef, timables Minerales unos de Piedras, entre los quales puela vifta

,

;

den tener fu lugar los de JLapi^ La^Ui , y Imán otros de Cobre , a cuya calidad no aventaja la de los mejores que , fe conocen en Europa y otros de Oro pero todos ellos infructíferos porque fus Moradores contentos de tener , tan abundantemente lo que necefsitan para la vida , no ,

•,

aprecian otra cofa lo

que

la

522

,

>

ni fu curiofidad fe eftiende a inquirir

mifma Tierra guarda en fus entrañas. En efte Reyno de Chile es , donde parece tienen

fu origen aquellos célebres Caballos

,

y Muías andadoras, de

Lib.

II.

Cap. V.


Lib.ll. Cap.

V

Relación de Viage 318 de que queda hecha mención en la J. Tart. y Tiendo los que hay hoy en todas las Indias procreados de los primeros, que

introduxeron de EJpana

fe

excelencia de

un nuevo

PaíTo

, ,

adquirieron los de Chile para fobrefalir con

demas de aquella America

Tolo a los

de E/pana

,

de quienes

a que los Caballos

,

Te

que en

el

,

pero también a los

No me

derivaron.

,

pues aun toda-

o raza ,

muchos con ella propiedad pero si que haviendo tenido mas cuidado alia en confervar

via Te vén en Efpana ,

opondré yo,

primitivo tiempo Te llevaron

fueíTen andadores por inclinación

diré

la

no

él

i

que mezclados los de ella con los puramente incomparablemente mucho mas , fon perfectos aquellos , que los de aca pues fin mas indufiria, que fu propia inclinación andan tan velozmente , que haciendo parejas con otro , que corra a fu lado , no confienten , que fe les adelante y el Ginete lleva en ellos un deícanfo tal , que no da lugar a que la agitación le fatigue. Son afsimifmo tan hermofos , como los muy celebrados Andaluces , de buen talle , y generofos por elhas tan fobreíalientes calidades fe hacen eftimables en todas partes , y fe llevan a Lima como regalo el mas digno de aprecio, que

la calla

,

de Trote

íin ,

degenere

}

•,

:

fe

puede ofrecer a

las

Perfonas del mayor caradter } otros fon ya tan comunes en todo el , y

los llevan para, fu gufto

Reyno , que

trafcienden halla Quito con cuyo motivo le han hecho cadas en todos aquellos Paifes , pero en ninguno prevalecen con la perfección , que en Chile. El Comercio , que mantiene la Concepción pu$ i 3 diera fer muy quantiofo fi eíluvieíTe poblado aquel Territorio a proporción de fu bondad , y extenfion pero por ,

,

•,

el

contrario es

ner

:

lo

muy

mas de

él fe

corto refpeto del que pudiera mante-

reduce a Frutos

•>

y en

ellos es tan ef.

cad


dagizzci, 31

t

EA.MIEA.W1I

.

3

--

-•*.

<¡_

-

^

2.

r

ferr

,

£ &

L 4 ~

•“•

L“9—

~

- 4

-

,

— — r *-

n

i t

.

i bi.

~

(L

-

«.

í.

*

í.

t

a

*

U~ ¿ 1

i

*-

r

i = '

4-

4-

í.

l

-

¿:

....

-

-

%

t

2.

-

«.

ti

2. sl

a Concepción ^ z */ '-4. » . 4 - , ¿A

"i- -

l 1 'l , 'í'.t *

\4

k^

«

z E

t

«,

•' ••-

•»

•-• 4. “•

a

*

-

«•

w

*t*

r

i

- *

Thomi

4.

«-

4

-

'

»S*1

-

P ¿idLi Htrmdum *-

<L ~**v.

Piedra

Lama 24 Lama

$

10

3o Piedras

o„ 24

24

Ptedras

11

¿

.<J.

/

*0

fc

3o /? eUTaleeMuana

r?

’.ct

v

9t

?

<4

4.

de la C orzcepcion

tas delMar del Sur situada

en3G.G s .

4-3. Mintió?. S’ecjl

deLatitudAuJtral,

y en 3o3.Gtl8.Mint3o.Seyt deLoncjitud, contada del Meridiano dederrervfe

Levantado, de Orden del Ley, Nueftro Serio r. Ano de 1 74 4. Ej’eala de dos

Leguas Alar¿ümas

Patilla Síirxymijcu ^p.


la America Meridional.

'a

cafo

el

que

fe

hace

,

que por

lo regular folo

del Callao annualmente á cargarlos

ge á

Chiloé

,

o Valdivia

,

3*9 va un Navio

y los que hacen viaque de buelta a fu deílino cocán ,

y cargan de ellos igualmente. Los Géneros , a que fe reduce la laca , fon Sebo , Grajja , Cordobanes , Suelas , Man-

alli

3

hecha con

teca

nos

,

dad

la

Leche de

y Frutas fecas

:

lo

'Bacas

muy

fobreíaliente

que llevan para abaftecer

la

,

Vi-

Ciu-

y Habitantes de aquellas Campañas fon Bayetas , Bay Tucuyos de Quito , alguna B(opa de Europa , Hierro , y Mercerías pero muy poco de ellos últimos j porque como ños

la

3

,

mayor

parte de aquellas Gentes fon pobres, todos fe vib-

ren de Ropas de

la

Tierra

nas Bayetas', y aunque del Comercio los Indios

,

las

:

fabricanfe

hacen

muy

alli

también algu-

buenas, fon pocas:

que tienen aquellos Naturales con

de Arauco ,

fe dirá lo

correfpon-

diente en fu lugar.

CA-

Lib.

II

Cap.

V

t


,

lib.

II.

Relación de Viage

320

CAPITULO

Cap. VI.

(Dcfcripcion de la 'Bahía de la

Buertos

que hay en ella

,

cogen

j

y

,

VI.

Concepción

Pefcados

,

•,

noticia

y Marifcos

que

,

de los alli fe

de unas particulares Minas de Conchas, que cfldn en aquellos Jitios.

r <j

24.

T

S

'

Bahía de

la

buen fondo

~_j

la Concepción

tan efpaciofa

y

dei

fe

le

, ,

que no hay otra ,

que

iguale en capacidad en todas aquellas Coftas defde las de

Tierra-Firme

:

fu dirección es del Norte al

ma corre tres leguas y de Ffte a Cerrillo

eílrecha

muy

enfancha cofa de

Oefte fe

diftancia defde el

de

media con

Sur-,

en cuya for-

corta diferencia

,

y

que es la , que nombran Ciudad defpues fe

tres leguas

Puerto de Talcaguano a

el

Verde , y efta inmediato a la lo que ocupa la Isla de la Quinquina :

con

i

pues

ha-:

forma dos entradas: la del Oriente que es la fegura, y por lo tal la que frequentan Luda fa^rre de Embarcaciones , tiene dos millas de ancho y la del Occidente foimada entre la Isla de la QuiriquF na , y la Punta de Talcaguano tiene poco menos de media llandofe ella en

la

medianía de

ella

s

:,

legua.

525 brazas de

En la Agua

,

entrada principal de efta Bahía hay 30: la qual fe difminuye defpues 10.

an,y

brazas hafta cofa de una milla diftante de

hace frente a

la

mifma

entrada.

La

la

que , aunque

Playa

del Occidente

las muchas Peñas , y que fe defeubre en ella , tiene Canal con baf. empezando tante Agua para todas Embarcaciones por , y 30. brazas de Agua figue difminuyendo hafta 1 1} hallandofe el Canal a medio fredo dei ancho que dexan entre sí ,

a

la vifta

parece impracticable por

rebentazon

,

las


a la dos Coilas

las

diítancia ,

de

de Talcaguano

la

America Meridional.

y por configuiente en que hay enere los Efcollos ,

,

como un

que

,

Lib.n.

321

medianía de

la

quarto de legua

fe ,

y

la

abanzan la Quiri-

quina.

Hay

la Bahía tres Puertos, donde fon* y aunque el fondo de toda ella es limpio, y de Lama , no lo pueden executar con feguridad , fino es en uno de los tres por no quedar al defeubierto de los ,

$z6

deán

Vientos Oefte la

dentro de

los Navios-,

:

el

con

la

Cofia de

diftantede

primero

que llaman huerto Tomé Quinquina

la

,

ella Lfte

inmediato a

Tierra firme, y fe fondea como media legua en n. brazas de Aguas perofolo es prac-

la

,

quando

fe llega

alli

de Noche

Dia dé lugar para tomar alguno de

el

,

ella

ticable efte Puerto

que que

,

Punta del Norte de

,

halla

los .otros dos,

bordear para confeguirlo.

es neceífario

que tiene efia Bahía, es el , y confifte en una Enfenada que hace la Cofia y correfponde al Sur-Sudoejie de la Punta del Sur de la Quiriquina. En él es , donde dan fondo quafi todos los Navios en donde puedan mantenerle con alguna íe, y guridad porque el tenedero es mejor, que en todo lo refEl principal Puerto

$27

de Talcaguano

,-

,

,

i

tante de la Bahía

fucede

afsi

en

,

el

para los Nortes. No y hay algún abrigo de Cerrillo Verde , donde quedan ente-

ramente defeubiertos a aquellos Vientos , y aun a los porque fiendo la Tierra baxa , paífan fin dificultad a que fe agrega , que por fer el fondo de Lama Sures

,

:

fuelta

,

garrean

las

únicos Navios del

Verano , y

el

el

peligro de la Cofia

Viento ellos

es fuerte,

y

inconvenien-

a que fea poco frequentado fiendo los que fondean en él , los que van en el rigor tienen que recibir carga por la mejor opor-

dan motivo

tes

quando

Anclas ,

tienen inmediato

•,

,

,

~

fan.lt

Sf

tu-

Cap.

VI


Relación de Viage

Lib.il.

Cap .Vi, tunidad , en que eftán para ello con Ciudad.

Dan

la

inmediación a

la

Aguas a ella Bahía dos Ríos el uno Ciudad de la Concepción , de quien toma nombre y el otro es llamado de San Pedro en el primero hacen fu Aguada los Navios , que fondean en el Puerto de Cerrillo Verde pero los que fe hallan en Taleaguano fe proveen de unos Arroyos , que baxan a aquella Playa de las Alturas inmediatas , y fus Aguas fon muy buenas : teniendo también la oportunidad de la Leña , que abunda alli

jz8

por

atravieíTa

fus

:

la

:

;

'>

á correfpondencia de los Víveres

,

como

fe

dixo en

el

Capitulo antecedente, Para entrar en

$z<?

en

la Isla

fe coftea

,

haciendo

el

la Concepción

fe

procura recalar

y defpues de haverla reconocido, neceííario reparo a la Laxa , que fe

de Santa María

>

alarga de la Punta del Noroefte tres leguas a corta diferencia

,

como ya

fe

dixo

:

de

alli

fe

continua llevando

la

Tierra apoca diftancia, pues con hacer reparo á las Penas , cju^ eftán defeubiertas es bailante para evitar todo , peligro i y fe dirige la Derrota defpues de montada la Laxa

de

la Isla

de Santa Maria a

fe alarga al

dan

el

Mar

nombre de

Arrecifes

,

fe les

la

Punta de Talcaguano

cofa de media legua

el

,

a que

y eftando circunvalado de neceífario refguardo i el qual fe

Quicbraollas

hace

de efta

:

un Mogote

,

Mogote como media milla , pues de un cable hay bañante fondo y fe continua governando á la Punta del Norte de la Quinquina de

logra con paífar lexos del a

la diftancia

:

efta fe alargan á el

de Tierra

Mar dos Mogotes, y

el

que mas diña

un quarto de legua paífaíe ambos eftán cu, y biertos con una gran muchedumbre de Lobos Marinos. No ,

folo lo efta cofa de

tan cerca de

;

él

,

como a tiro

de Piedra


,

.

a la América Meridional: '323 Hay peligro en acercarfe a eftos Mogotes por haver pegado a ellos mucho fondo y fe hace predio el executarlo afsi , para no perder barlovento. Luego que fe han montado íe profigue navegando lo mas cerca que fe puede de la Isla , y cofteando otras Piedras , que eftan contiguas ,

}

a

ella.

Como

530 de

la Concepción

,

es regular entrar

bordeando en

hace precifo no acercarfe a

fe

la

Bahía

la Isla

de

la

Quinquina, por la parte del EJle, y Sur de ella pues aunque por la del Norte, y Horoefie es muy fondable , por la del •,

que fale lo bailante al Mar. A el tercio , que media entre el Puerto de Tale aguano, y la Punta del mifmo nombre hay otro Baxo , que corre al Efte media legua con corta diferencia y en fu medianía una Laxa rodeada de Arrecifes , que fe defeubre a flor de Sur tiene un Baxo

de

la diftancia

,

;

Agua en baxa mar ra

tomar

avifa

}

el

:

Puerto

mejor

es lo

, ,

como es precifo evitar efte Baxo paaunque el color turbio del Agua lo defde que fe entra por la Boca de la y

dirigirfe derechamente a la medianía de un manchón de Tierra colorada , que fe defeubre al fin de ella fobre un Cerro de mediana altura ^ que hay en

Bahía con

Terral

el

continuar afsi hafta tener montado el Ba, y profiguiendo defpues a las Cafas de Talcaguano hafta

aquella parte

xo

i

eftar diftantes

6. brazas

de

Punta de

la

de

la

Playa cofa de media milla

Agua , donde

fe

da fondo

en 5 o 3 y de fuerte que la

Herradura quede cubierta con

la Isla

.

de

la

QuL

afsimifmo neceftario tener cuidado con otra Laxa 3 que media entre el Morro 3 y la Playa de Talcagua no , y de no aproximarfe acia la parte del Morro , porque hay un Baxo de Arena , que corre defde cfta Laxa hafta riquina. Es

Cerrillo Verde. í

Vart.II

Eftando fondeados

los Navios en TalcaguaSf 2, no

Lib. Cap.


,

Lih.ll. Cap. /I.

Relación de Viage forma , que fe ha dicho , quedan refguardados del Norte aunque no de la Mar , que entra con toda fu alteración por ambas Bocas pero no hay peligro por la bue32,4

no

en

la ,

,

na calidad del fondo. Quando reynan eftos Vientos , no fe puede defembarcar en Tierra , porque lasólas van a romper en la Playa , cuyo inconveniente ceífa , luego que dexa de ventar, quedando defembarcadero en toda ella. Notafe una particularidad en los Territorios cir3 1 $

cunvecinos a

efta

Babia

,

que en otros parages en y mas

defde Talcaguano a

la Concepción y hafta diftante de la Marina i la qual es, y cinco leguas que á Cofa de media vara , o tres quartas , que fe cabe , efto es de uno y medio a dos pies , o poco mas todo lo que íe encuentra hafta dos , y tres TueJJas de profundidad , que aun en parages a mucha correfponden de 5. a 7. varas

el

que

fe eftiende

quatro

,

y

,

nlayor hondura

,

es

un Terrazgo de

Conchas de diftintas ef-

Tierra alguna , haciendo la y fin interpoficion de unión de una Concha con otra las mas pequeñas , y llenando efta lab conrnbjdades de la mayor con efte ultimo

pecies

,

:

fabrican allitodala Cal

huecos en feria

muy

la

,

y para

Tierra para facarlo

particular

,

fi

folo fe

y llanos , porque tiempos havia ocupado el

baxos

efe<fto

la

hacen grandes

y calcinar. Efto aun no encontraífe en los lugares ,

podriamos creer ,

,

cho en la

cfte

Mar

Defcripcion de Lima

tales fitios :

,

que en otros

como queda

pero lo eftraño

di-

que de

es ,

con igual abundancia fe encuentra en, y Cerros de mediana altura en aquellas cerca-

mifma forma

cima de

los

nías , y no tan pequeños que dexen de tener de cinquenta Tueííaspara arriba fobre lafuperficie del Mar. Yo no lo los mas elevados mifmos Dueños de los fitios

examiné en

,

,

si

folo

me

lo aííeguraron los

que tenian en

ellos

Hornos de


la America Meridional.

'a

de Cal

i

pero lo vi en

de zo. Tueíías fobre

Lib. 11 325 Cumbres de otros, cuya altura era Cap VI* mifma fuperficie y efto me parece .

las la

:

luficiente para rial

,

que

fe

pueda concluir

que dexo en aquellas partes

aunque

fe

el (Diluvio

quiera atribuir a otras caulas

lian pretendido

cente prueba

,

cogen en

la

,

fe-

UnherfdU pues

como algunos

no dexa arbitrio para ello la mas convinque allí advierte la efpeculacion , de que ,

abundando aquel Mar de fe

una evidente

fer

varias efpecies de Marifcos ,

Bahía en gran cantidad

i

que

y Tiendo las que que llaman á la

mas íe fenalan por lo que exceden tres una Choros , de que ya tengo hablado en la Defcripcion de Lima la otra Bies de Burros y la ultima Bullados , fon de eftas mifmas efpecies de Conchas no de otras las que fe , y ,

\

>

Tacan tanto en los Llanos

,

no parece puede caber

como en

lo

alto

de

los

Cerros:

mas pequeña duda , en que todas ellas fueron criadas en aquel Mar, y que de él las llevaron las Aguas a los parages , donde hoy fe encuenafsi

la

dexandolas alli al tiempo de retirarfe , , y comprimiren fus margenes. Con todo cuidado examiné aquellos fitios , y no 532

tran fe

hallé en ellos

ningún accidente, que dieíle indicios de haporque ni fuera de la Tierra fe

ver Fuegos fubterraneos

*,

ni entre las mifmas Conchas las , y como llevo ya dicho , ni citan mezcladas con Tierra , ni fe ven Piedras , b otra materia mas que Con-

encuentran calcinaciones

hay

i

chas

,

unas enteras

,

y otras quebradas

,

como

es natural

que fuceda con la mifma comprefsion , el pefo que foítienen , y el tranfeurfo del tiempo. Eífa circunítancia , aunque pueda parecer a algunos de poca utilidad fu advertencia , no lo lera para aquellos que pretenden la pofsibilidad de que fe formen Conchas en la Tierra por la natu,

ra-


'Lib.IL Cap.

V I.

Relación de Vi age

3z 6

raleza del Territorio

,

y calor de

los

Fuegos fubterra-

neos.

El fie de fuño es un Marifco , a cuyo Animal 533 dan efte nombre por la íimilitud , que tiene Tacado de fu Concha al pie del Afno. Su Carne es obfcura, callofa , y compuefta de muchas fibras longitudinales , y grueffas. No tiene efte Animal mas que una Concha , cuya boca es quaíi circular , y fu diámetro de tres pulgadas por lo mas regular el fondo es cóncavo en lo interior, y convexo por \

la parte

blanca

,

de afuera, algo prolongado } por adentro es muy terfa , y por afuera tiene el color pardo lifa

obícuro desigual

,

es

i

^

el

y

bronca

,

eminencias y llena de

,

que

grueífo por toda fu circunferencia

hacen y tanto

la ,

como por la boca es de quatro , ó cinco li, todas partes muy fólida , es pefada por y Tiendo por cuya razón , y la de fu tamaño la efcogen , y prefieren pa-

en

fondo

el

neas

*,

:

ra fabricar la Cal.

que en Canarias nombran Bur-i hechura no diferentes de los comunes fu magnitud mayor que la de los que con el mifmo nombre fe crian en los Jardines pues tienen de diámetro de dos pulgadas a dos y media la Concha es tamLos

534

gaos

,

(Bullados

fon Caracotes en

,

la

}

•,

}

bién grueífa

,

prefierenlas á las de los Choros las

y de color obfeuro: para la Cal , aunque no a

efeabrofa por afuera

,

antecedentes.

Eftas efpecies de Marifcos fe crian todas en el fon-; 535 do del Mar defdc quatro , y feis brazas a mayor profundidad , como hafta la de io, ó i z: facanfe con garfios , y de ellas , ó fus femejantes no fe encuentran , ni en las Playas, que el Agua lava con los embates de las olas , ni en las que quedan anegadas con la Pleamar hallanfe unidos a una :


Planta Marina

a la America Meridional. que nace en aquellos fondos

327 ,

,

dan

á

qual

la

el nombre de Cochayúyo y fignifica Yerta de la Mar , ó Laguna porque los Indios no diftinguian por el nombre las Lagunas Terreftres del mifmo Mar afsi indiferente, y mente llamaban á unas otras Cochas. Efta Planta es á , y modo de un 'Bejuco fu tronco que no tendrá mas gr.ueííb, que el de media pulgada , es parejo tanto por el nacimiento , como en fu extremidad tiene de largo de 20. á 30. Tueflas , que hacen de 50. á 70. varas vá cada media vara \

de

\

\

j

de diftancia, o poco mas echa una hoja larga de vara mey fu ancho que también es parejo en toda ,

dia á dos varas

ella , no excede de dos y media á tres pulgadas es muy lifa,ylahace luftrofa un licor vifcofo,que la cubre por todas partes lo mifmo fucede con el tronco , el qual es ;

:

furriamente flexible lido

y

,

el

de

las

,

y algo fuerte

•,

fu color verdofo

,

pá-*-

hojas algo vivo. Dividefe efta Planta

echa varias ramazones tan grueífas

de fu mifmo largo

•,

y

como

la

,

o

principal

y ramazones van produciendo fue-

las

,

,

de fuerte q» ® ua loloPie es , cundírmuchu eípacio en los nudos, dedonde brota cada rama , es donde fe pegan las efpecies deMaprocrean , y permanecen aumenrifeos alli fe nutren , , y tando cada vez mas la cantidad de los que primero Ce cefsivamente otras muchas

1

baftante para

unieron á

:

ella

:

las

puntas

o extremidades de eftos Cocha-

,

yuyos fobrenadan, y cubren el Agua de aquel parage , en que los hay, tapizándola como fucede en las Lagunas, don-

de

fe

rage

mantiene rehallada ,

la figura

nes

lor

i

,

el

que brota cada hoja

muy que

,

pero en

lifa

el

,

y

el

,

:

el

pa-

echa una Fruta femejante en

tamaño algo mayor á los Alcaparropor de fuera , y con el mifmo codel qual no fe diftingue en el. Los

luftrofa

tronco

Agua mucho tiempo en ,

,

Lib.íl. Cap. VI.


Lib.lL Cap. Fí*

Relación de Viage Los Mares de aquellas Coilas fon también muy abundantes de Pefcado , aunque no tienen comparación 32,8

ó

5 3

de

con

los

que

fe pefca

las Islas

en

de Juan Fernandez , y es muy fabroío el mucha cany de varias efpecies. Hay

ellas,

las quales entran en aquella Bahía , To, Amphibios hay y Lobos Marinos. Entre los Animales uno común en todas aquellas Coilas , y que fe encuentra no menos que alü en el Callao conocefe por el nombre

tidad de 'Ballenas ninas,

:

de Bajaro niño elle tiene en parte la figura de un Ganfo , aunque no encorbado el Cuello , ni haciendo paletas el Pi:

co

i

fu tamaño es algo

beza grande chicos,

,

el

mayor

y al andar

lleva

Aletas fon pequeñas

en

la

hechura a *

la

abierta

:

Cola

el

Pefcuezo grueílo

derecho todo

las

llejo

,

las

,

Aletas del Ca^on ,

,

y a

el

,

Ca-

la

muy

Cuerpo fobre

ellos*

*

parecidas y muy u otro Pefcado de Pe-

cartilaginofas

muy pequeña que

todo fu Cuerpo

el

*

los Pies

Pico grueífo,y pequeño

,

apenas

fe le

conoce , y

igual las Aletas eílan cu-

biertas de un pelo corto pardo a manera del de los , y Lobos con difcronivc pintas blancas * en lo qual hay variedad , porque algunos las tienen de arme colores , y con ellas íe hace muy viílofo elle Animal: indiferentemente vi-

ve en

dad

el ,

Agua , o en Tierra y en *

porque

es

torpe en

nofo con el Pico

,

el

coge con facili* y no dexa de fer da-

ella fe

andar

,

quando hoíligado

fe vale

pero fin maltratarlo no ofende.

de

él,


o

,

Á iÁ America Meridiónaí;

CAPITULO

"TJ Aviendo dado

7

capacidad

y

Vecindario y

Tribunales.

y 5 3

Cap.ni.;

¡

noticia defu fundación

j

Lib. II:

3 2.p

VIL

Santiago Capital del Ifyno de

(Defcripcion de la Ciudad de

Chile

r

tanto en

la I. Tart.

como en

y noticias de aquellas Ciudades , que vifitamos en los vaílos Paifes de la America Meridional y no feria razón defentenderme de la ella las deícripciones

jjjp

,

que hace Cabeza en tuvimos ocafion de

Reyno de Chile pues aunque no

el

;

pallar a ella

quirieron en los Puertos de fu Jurifdiccion

podran

petidas odafíones eíluvimos

que

la

nos

,

curiofidad

lo

,

o

el

,

,

3

para

defeo de los Le&ores no eche

me-

fer

Fue fundada

fuíicientes

,

que pueda apetecer como mas

$38

que fe addonde por re-

las noticias

,

eífencial.

Ciudad de Santiago llamada en Cay fus cimientos empezaron a fen-

la

fus primitivos tiempos de la TSÍue^a Eflremadura por el

pitán Tedro de Valdivia tarfe el dia 2.4.

,

de Febrero del año de

1

541. en

el

Valle de

Mapocho, donde ha permanecido defde entonces ella cerca

Reyno

:

de

el

de Chile

y

el qual , de quien toma nombre todo el

fu Latitud Aujlral es

con corta diferencia de

Valparajf

40. m\ y diña del Puerto de 20. leguas i fiendo elle el que

Planta es de idea

i

las

le

mas ventajólas

no pequeño embeleño y ,

fu curio por medio de

Mapocho Tart.IL

paífa cerca

,

el

Mar

3 3 ,g.

del Sur

hace mas inmediación

:

que puede prevenir

,

porque fiendo toda en llano

rupción cofa de 25. leguas

en

,

fe dilata elle fin

fu la

inter-

ofreciendo con fu amenidad

diverfion a la villa

i

y haciendo

un Rio , que llaman también de de la Ciudad ofreciéndole con fu

él

Tt

in-


\

Lib.Tl. Cap.

VIL

Relación de Viage comodidad de Acequias las quales entrando por las Calles , al paíTo que íirven para fu limpieza, y afseo dan Agua a los Jardines , que fon frequentes en quaíi todas las Cafas , aumentandofe con efta providencia el 330

inmediación

defahogo de

la

i

las

habitaciones

diverfion de aquellos

la

y

,

Moradores.

La capacidad de la Ciudad , y fu extenfiort fera 3 3 51 de Oriente a Occidente de 1000. TueíTas , que componen 2315». varas Caftellanas , y de Norte a Sur 600. Tueflas , o 1 3 517. varas.

por

la

A la vanda opuefta del Rio

parte del Norte

paz, a que dan

el

,

tiene

un Arrabal

nombre de

Chimba

la

quafi tocando con las Caftrs

te

le

,

,

el

qual

la

hace vecindad un

diano Cerro llamado de Santa Lucia

:

cine

o Barrio bien ca^ y por la del Orien-

,

las

me-

Calles fon todas

de fuficiente ancho para hermofear

y

tiradas a cordel

,

la planta, empedradas, unas haciendo con toda preciíion la di-

rección de Oriente a Occidente

otras corriendo de Nor, y medio de la Ciudad efta la Plaza mayor, que a imitación de la de Lima es quadrada , y la adorna en medio una hermofi Fuente fu fachada del Norte ocu-

a Sur. Quafi en

te

;

Palacio de la Audiencia Real

pa

el

da

los Prefidentes

blica

i

,

,

donde tienen fu mora-»

Cafas de Ayuntamiento

la del Occidente la

Iglefia

y Cárcel puy Palacio del de Portales con Arquerías, ,

Cathedral

,

Obiípo

;

la del

Sur

fe

compone

toda de Tiendas de Mercaderes particulares. El refto de la

y Ciudad •,

la

del Oriente de Cafas

formado de Quade Cafas tan iguales , y de la mifma diftancía, o longitud como las de Lima y afsi fera efeufado detenerdras

,

o

efta

Islas

,

nos en fu explicación. Las Cafas fon todas baxas hechas de AdoVes> 540 precaución no menos neceífaria alli que en todas las de,

mas


y

.

,

a la America Meridional:

mas Ciudades Temblores

del Perú por el inminente

331

Lib. 11.

riefgo de los

con que fiempre eftan amenazadas haviendolos experimentado efta con notable eftrago en varias ocafiones pero los mas memorables han fido los cinco :

,

;

figuientes:

En

I.

tes

ano de

el

enteros en aquel

chos Lugares

,

1 5 70. huvo uno, que t raíl orno MonReyno, y dexo aíTolados del todo mu-

haciendo participes en fu eftrago a gran

parte de los Moradores

que havia en

ellos.

,

El ano de 1647. dia 13. de

II.

ruino muchas Cafas

Mayo

otro

,

que

ar-

y Templos de aquella Ciudad. III. El de 16 $7. dia 1 5. de Marzo tembló la Tierra alli por efpacio de un quarto de hora convirtió en des, y ,

trozos gran parte de

la

Ciudad.

2.4. de Mayo huvo otro movicon que quedaron maltratadas muchas

El de 172.1. dia

IV.

miento de Tierra

,

Cafas.

V.

1 7 3 o. dia 8 de Julio huvo el que queDefcripcion de la Concepción con el qual

El ano de

da citado en fe aíTolo la

la

.

)

mayor

Tierra repitiendo

parte de

la

Ciudad y defpues quedo ;

las

concuíiones por muchos mefes

;

la

a el

fe figuio una Epidemia , de que murió mucha Gente, ademas de la que dex'aron fepultada las ruinas. Son las Cafas aunque baxas , como queda dicho alteadas a la vifta, y e n lo interior bien repartidas , y muy deíahogadas. Ademas de la Igleíia Mayor, y Parroquia del Sa541 ,

grario tres

,

que fon Santa Ana

San TJtdoro: , y San Francifco Cafa Colegio de Eftudios , y un Convento de

tiene otras dos

Conventos del Orden Seraphico

grande, San (Diego

Recoletos fuera de

la

Ciudad

de Santo Domingo uno de

Tar t 11

.

la

;

,

uno uno de San Juan de

dos de San Aguflin

Merced

Tt z

}

•,

Dios)

Cap.

Vil


Vil.

Relación de Viage

331

b.IL

de la Compañía , San Miguel , el Noy cinco Colegios ticiado , San Tallo , San Natier Colegio de Eltudios para Tdios

Seglares

y

el

,

los quales viften

Colegio

que llaman

,

Manto mufco , la Ollería

,

y Beca colorada, con deílino para los

Exercicios de San Ignacio. Tiene afsimifmo quatro

de Monjas

terios

:

dos íiguen

la

MonaE

Regla de Santa Clara

,

uno

de Aguflinas , y otro de Carmelitas a que fe agrega un Beaterío baxo la Regla de San Agujlin , y todos fon de numerólo concurfo , como es lo regular en los de las Ciudades del Terú.

54Z Las Igleíias de los Conventos fon capaces las mas fabricadas de Ladrillo y otras de Piedra diftinguien}

;

,

dofe entre todas tura la

las

que luce en

,

de

la

ellas

:

Compañía por

decencia de los interiores adornos

doles

mucho

mejor Arquitec-

fe les

igualan

el

faltán-

Vecindario de Santiago por de qua-

como

tro mil Familias

i

das gerarquias

entre las quales hay algunas

:

y de

ellas

la

mitad Efpañolas de to,

len a laydemas en el luftre

de Callas

,

para parecerfeles.

Regulafe

543

la

Parroquias ni en fabrica, ni en

las

mayor

y calidad

,

:

la

que fobrefa-

otra mitad fon

parte de Indios

lo reliante de las y y y Blancos en quanto a fus coílumbres , y modales no hay diferencia á las que quedan advertidas en las anteriores Defcripciones fi bien ni fon tan re,

la

originadas de Negros

:

,

;

ducidos en

el

Veítuario

,

como en

la Concepción

,

ni tan of-

como en Lima femejandofe en todo ai de Quito: los Hombres fuera de aquellas horas en que fe viílen en cuerpo ufan mucho el trage de los Tonchos y todas las Fatentofos

,

,

,

’>

,

milias

,

que tienen

en que andan por

fonados

,

pofsibles para ello

la

,

mantienen Calefa,

Ciudad. Los Hombres fon bien aper-

de buena eílatura

,

fornidos, y de bello íemblan-


,

,

,

a la America Meridional. te

;

Mugeres , en quienes

las

que en

el

333

agrado no fobrefale menos,

del Teru , fon también de buen afpe£to muy , y y roladas pero alli , donde la bondad del Clima las dota tan fobrefalientemente en la hermofura de los colas

blancas

,

:

lores naturales

cuya moda

con otros

los disfrazan ellas

,

muy

es

artificiales;

Reyno

regular en todo aquel

con

:

ello

no bolamente fe privan de los propios , fino que tomando los poftizos que borran de fus Roftros el fobreefcrito de , la belleza

,

ofende

les

dentaduras

las

fecto viene á fer tan general á todas

,

feran

muy

Tiene fu

544 ,

*,

y lo

y un Fifcal

que

de

,

modo que

fu de-

ñolas comprehende

íi

fe hallen eífentas

de

él.

absiento en ella

y extinguidofe

habilitar

que

Ciudad un Tribunal de que haviendo eftado primero en la Concep-

Audiencia (Rgal ción

raras las

,

pafso a ella

alli

,

,

componen un

quando

Preíidente

,

fe

volvio á

quatro Oidores,

a que fe agrega otro con el titulo de Protec-

,

tor de Indios

los aíTuntos

:

,

que en

jo de las Indias

y

;

effco

fe

él

fivamente no tienen mas apelación

,

que

determinan decial

Suprema Confe-

bolo en el calo de injuílicia notoria,

6 en fegunda Suplicación. El Prefidente , aunque con dependencia en al545 gunos cabos de los Virreyes de Lima , es afsimifmo Gover-

vernador

como fes del

tal

Capitán General de todo el Reyno de , y debe refidir, fegun queda prevenido , los

ano en

en Santiago

la

Ciudad de

Corregidor de

ella fu

ral del Prefidente

de Chile 5

4¿

,

,

y me-

y los otros feis Ciudad eftiende el

la Concepción

por fu aufencia de

:

Chile feis

efta

Jurifdiccion

,

como Teniente GeneReyno

a todos los demas Pueblos del

a excepción de los Goviernos Militares.

El

Corregidor

,

Cuerpo de Ciudad , en quien hace Cabeza fe

compone de Regidores

,

el

y dos Alcaldes Or-

Lik II. Vil

Cap.


Lib.lL

Relación de Vi age

334

Qp. VU. Ordinarios y a eftos pertenece el govierno Politico , y Económico de ella cinendofe a folo fu recinto la Jurisdicción del Corregidor , quando el Prefidente fe halla en ;

•,

aquella Ciudad.

547

afsimifmo un Tribunal de Hacienda

Hay

<%eal

compuefto de un Contador, y un T eforero y por él fe hace la recaudación de los Tributos de los Indios , y otros De•,

arregla fu dif. S. M. y fe que tienen afsigy obvenciones,

que pertenecen a

rechos Reales ,

tribucion en los Salarios

,

nación en aquellas Caxas Reales. 5

tres

48

El Cabildo Eclefiaftico fe

Dignidades

,

compone

del Obifpo,

que fon Dean, Arcediano, Chantre

,

dos

Canongias de opoficion Doctoral , y Magiftral y dos de prefentacion y el Obifpo pone lu Provifor, a que fe agre•,

•,

gan

los correfpondientes Subalternos.

549

Hay

afsimifmo Tribunal de Cruzada compuefto

de unComiíTario Subdelegado ro

5

y una Comiífaria de

tros correfpondientes de ella

Tribunal de

550 el

Inqui/icion

En quanto

mifmo con

a

y un Contador , y Teforecon los demas Minis-

,

Inqui/icion

todos a nombramiento del

,

que tiene fu absiento en Lima.

,

el

Temple

corta diferencia

,

que

,

que goza Santiago el

de

es

,

la Concepción

,

y

Campos , y abundancia de mantenimientos en cuyos affuntos como

a correfpondencia de efto

la fertilidad

de los

•,

en

el

de

el

Comercio

neceífario

en

,

que mantiene

las noticias

el

,

Reyno de

,

me

dilataré lo

que Siguen de todo Chile.

# ## 7T

7V


r

Á lá America Meridional^

CAPITULO ejno de Chile

Noticias del

don de

<í(

;

en

que fe eftiende lajuriflic-<

lo

con los Gobiernos particulares

,

y

Corregi-

mientos de fu dependenciai

/~\Cupa

5 5 1

extremos halda

,

•,

haciendo

entre

el

mera de el

el

,

5 3

o. leguas

ambos Reynos ,

fe-

Defpoblado de Ataca-

Provincia del mifrno

la

de

la diftancia

,

diviíion entre

otra parte

el

nombre ultima

del

Valle de Capayapu^ ya corrompido en Copiapo pri-

Chile fe eftiende

jantes en todo a las

Por

la

que defde los Polo Auftrdl

,

6 términos del Eeru corre acia

gun queda dicho en

ma , que

Chile aquella par-

America Meridional

la

Eftrecho de Magallanes

el

Marítimas

Perú, y

Reyno de

dilatado

el

de

te

por

el

efpaciode 80. leguas feme-

o 30. del Defpoblado de Sechura. enfancha efte Reyno en paites halda los

Oriente fe

2,

8,

confines del Paraguay , bien que mediando entre tino, otro y

algunos Deípoblados

;

y en lo reliante halda los Términos

del

Govierno de 'Buenos-Ayres entre

las

Tampas

:

nombre

con que

dad

,

Por

la

fe les

ellos fe hallan fituadas

da por

mucha

la

Terreno corre en Llanuras

muy

igual-

dilatadas.

parte del Occidente fon fus términos las Marítimas

Playas del

Mar

Polo Aufral la

el

que

,

,

del

que

Sur es

defde

la

Altura de

a corta diferencia

la

2.7 ¿ g.

de aquel

de Copiapo halda

de 53 .g. 30. m: pero lo que en rigor debe confiderarfe de efte Reyno , arreglándonos a lo que fe

fer la extenfion

halla poblado de Efpanoles

grande de de 44.

,

es

defde Copiapo halda

cuyo eftremo Aufral y de Occidente a Oriente lo que Chiloé

,

efta la

Likll Cap.VlIl

VIII.

Santiago, y fu Gobierno, y Capitanía

la Audiencia de

General

,

33$

en

la

la

Isla

latitud

elevada Cordi-

lla


,

Lib.

m

CapVlIl

3

.

Relación de Vi age

y6

llera fe aparra

del

,

Mar

por aquella parte de

del Sur

3

que

es

como

las

Playas Marítimas

30. leguas.

Fue reducido al Imperio de los Ingas parte del que hoy compone el Reyno de Chile 3 por el X. Inca Yupanqui el qual haviendo tenido noticias de aquellas dU 552,

País

,

latadas Provincias

Conquifta ciones

,

,

que

y

,

de fu

y domando las

mucha

riqueza

las cervices

habitaban

,

3

y

emprendió

eftendio en ellas los

del Imperio a los Valles de Copayapu

o Coquimbo

,

de algunas de

3

o Copiapo

3

la

Na-

Dominios Cúquimpuy

llamado ya por corrupción

Chili

las

Chile

:

y

aunque intento aquel Inga continuar las Conquiftas acia el Sur no pudo vencer la refiftencia , con que los Indios Vuramaucas , y otras Naciones fus confederadas fe le opu-

í

fenalados por términos de fu Imperio y afsi dexo que antes le havian dado la obediencia , que fe dilataban halla el Rio de Maulli 3 o Maulé 3 cuya Latitud es de

fieron

i

las

34 -¿-

3 o-

m.

Dcfpupq que los Efpanoles entraron en el Ten), 533 terminada la Conquifta de fus principales y que tenían Provincias

,

tomo

Diego de Almagro pios del ano de llera

de

a fu cargo la de Chile el Marifcal (Don :

con

1 5 3

5-,

Nevada,donde

fe

del Cu^co á princi-

elle fin filio

y haciendo la travesía de la Cordile quedaron helados la mayor parte

y muchos Efpanoles de los que le acompañallego finalmente a Copiapo 3 donde los Indios le reci-

los Indios

ban

,

y dieron la obediencia. De allí empezó a Conquifta de las demas Naciones, que no havian

bieron de paz hacer

la

halla entonces reconocido a los Ingas

con gran profperidad de los

,

aunque no

Indios.

,

llevándola adelante

fin tener

que vencer

Pero haviendo fobrevenido

la

refiftencia

el

accidente de conferirfele por

el

Rey

la

Governacion de


,

a la America Me-ridional.

de 100. leguas de Territorio mas acia tenecían entre

al

ambos

Marqués Don Francifco

F farro

fefsion de la fuya

, ,

con y

la

el

Lib. II

337

Sur de

diferencias fobre los principios

Governaciones

las

el

,

,

las

que per-

y fuícitadofe o confines de

defeo Almagro de entrar en pof-

pretenfion de que debía incluirfe

del Cu^co dexó fufpenfa la Conquifta , y Ciudad donde en lugar del mando y autoridad encontró la muerte que le fue dada con el dif,

en

fe

ella la

Ciudad

vino á

fraz ,

efta

j

,

y tono de Jufticia por Hernando Tirano.

554 Elle acaecimiento tuvo fufpenfa la Conquifta de aquel Reyno hafta el ano de 1541. que el Marques (Don Francifco titulo

F farro fe la confirió

de Generaficon

el

á Fedro de

V aldiYia

baxo

el

qual entró de nuevo en aquel País,

y fundó las principales Ciudades, y Poblaciones de el , haviendo obtenido defpues títulos de Governador en propiedad

el

ano de

$48;

1

Prefidente del Feru

el

los quales le

fueron dados por

el

En

la

Licenciado Fedro de laGa/ca.

Conquifta de aquellas Provincias tuvo

muy

frequentes

y y año

fangrientos combates contra los Indios fus Naturales

por ultimo en una fublevacion general que huvo el de 1551, murió a fus manos peleando valerofamente

,

,

,

,

de

cuya defgraciada fuerte participaron otros muchos Soldados Efpaneles , que le acompañaban quedando vinculada \

fu

nombre de una de las Poblaciones que en aquel Reyno , y aun exifte con el de Val-*

memoria en

plantificó

el

,

diVia.

El natural belicofo de los Indios

555

,

que habitan

no poco en los principios fu Conquik efte mifmo ha fido embarazo para ta , y pacificación y que las Poblaciones de Efpañoles no fe acrecienten a proporción de lo dilatado del País , de fu amenidad , y de fus efte

Reyno

dificultó \

Fwt.IL

Yu

r

H

Cap. VIII.


,

Lib.ll.

Cap. VIH.

Relación de Víage

3 3 B

riquezas. Afsi efta reducido aquel

Govierno

General a quatro Goviernos particulares gimientos

que

}

,

Capitanía , y y once Corre-

fon. los figuientes:

GOVIERNOS PARTICULARES Ryno

del I.

de Chile.

delRy-

Maeflria de Campo

ll.Valparay/o.

no de Chile.

Valdivia.

III.

IV. Chiloé.

CORREGIMIENTOS DEL REYKO de Chile.

VI. Melipilla.

Santiago.

I.

II.

Rncagua.

VII. Quillota.

III.

Colchagua.

VIII. Coquimbo.

IV. Chillan.

IX. Copiapó ,y

V. Aconcagua. XI.

$ $

6

A

I.

Frontera

tinua

Turen

,

La Maejlna

de

que fon Arauco

refidencia ,

Guajeo.

La Concepción. Campo

tenece el Govierno Militar de la

el

X. Mendoza.

,

Tucapél

del

Ryno

Plazas

,

de Chile per-

o Fuerces de

donde debe hacer

Maeftre de

el

Los Angeles

,

las

Campo

,

fu

con-

Santa Juana ,

y Yumbél. Para fu mas comque no a mas diftan,

pleta inteligencia es de íuponer cia

que

la

de cinco leguas acia

hía de la Concepción (Biobio

;

y ocupando

ren defde

él acia el

,

da

fus

la

parte del Sur de

los Indios Gentiles las

Sur

,

la BaRio de Tierras y que cor-

Aguas a aquel Mar

como también

las

de

ras

de

las

Guarniciones de Soldados correfpondientes

efte

Rio

,

las

Cabece-

eítan haciéndoles frente los Fuertes ' ’

-ii

el

;

9

con

Armas y ,

Mu^


\

a ia America Meridional;

Municiones de Guerra de

Marina.

la

Rio de acia

En

,

efte

las

parage

parce del Sur del

Hiobio eftá el Fuerce

,

mas

y a

la

liguen los demás , y de Tucapél , donde fe ha-

de Arauco

Oriente harta las Serranías

el

'339

inmediaciones

corriendo defde

para concener afsi la audacia , y alcivez y cener en íeguridad las Poblaciones de Ef. panoles. El Maeftre de Campo cieñe el cargo de hacer villa el

de

rerirado

los Indios

lica

á codos

i

,

y acudir á focorrerlos

,

quando

la

necefsidad

,

manda en cada uno de ellos que lo guarnece y como efta fe

lo pide-, pero en fu aufencia el

Capitán de

la

Tropa

,

:

compone regularmenre de

Cavalleria

,

y de Infanceria con

Capicanes correfpondientes á cada Compañía , eftá determinado qual deba fer el que renga el mando. 557 El Empleo de Macjlre deCampo de las Armas del Ü{eyno de Chile lo proveen los Prertdences en la Perfona, que les parece mas condigna , y que conrtderan defempeñará mejor las obligaciones de él por efta razón fe les confie:

re enreramenre la aucoridad de

nombrarlo, como que

Te-

niendo prefences el mérito, y pericia de los Sugecos y conociendo los que eftarán mas im puertos en los ardides de los Indios , puede fer mas acercada fu elección. Como para el fin pues, á que efte empleo fe dirige , fea conveniente fu afsiftencia en la Frontera para vigilar en el cuidado de los ;

,

que hay en ella aunque eftá mandado por Ceque fea Governador de las Armas el Corre, gidor de la Concepción , recayendo en él el nombramiento de Maeftrede Campo , no fe obferva efto con codo rigor, Fuerces

i

,

dulas Reales

ya por

no

la

incompatibilidad de los dos Empleos

tener fiempre ia

ciones

que

fe

,

o no halla

<Part.II.

mayor

eftár inftruido

con

el

o ya por

aptitud para ocurrir a las fun-

en

las

máximas Militares el Económico de , y

govierno Politico Yii a

aque-

Lib.lt. Cap.

VIH,


Lib Cap.

.

íl.

FIIL

Relación de Viage quando ceíTa efte ultimo impedique conformando fe los Prefidentes regular ,

340

aquella Ciudad. Pero

mento con

,

es

lo difpuefto

la

Ciudad de

558

11.

en

la

Campo

de Maeftre de

Cédula Real

,

confieran

el

Empleo

que govierna como Corregidor

al

la Concepción.

Falparay/o

,

que

es el

mandado por un Governador

Pegando en orden,

Militar

ella

y porque fu Def-

•,

mas oportuno me detengo aquí en haverla de hacer con indivi-

cripcion particular debe darfe en otro lugar

no

,

dualidad. $ 5 ? veído por

un Governador

Valdivia tiene

III.

el

y

la

Tropa

Militar pro-

Guarnición

neceífaria para

que defienden la entray demas Fortalezas , da del Rio , y Puertos que hay en él. A fu orilla efta Timada la Plaza , cuyo Vecindario es corto por lo correfde

la

Plaza

,

pondiente a Gente blanca

,

y Me/li^os

•,

pero hay también

algunos Indios Amigos , que viven en un Barrio , o Pueblo de fu inmediación. Efte Govierno ha tenido algunas alteraciones en quanto a la íubordinacion

^

porque en ocafio-

nes ha fido independiente de los Prefidentes de Chile, quelos Virreyes de Lima , y otras no. Ultima-) mente haviendofe confiderado la dificultad de poder atender a fu mejor eftado en una diftancia tan grande , como la que hay de Lima alli , fe refolvio agregarlo a la Jurif-

dándolo foio a

diccion de los Prefidentes de Chile eftos

,

celen

fus fuerzas 5

60

;

IV. Chiloé tiene

,

para que vificandolo

un Governador

hace fu refidencia en Chacáo la Isla

•,

y cuiden de que fiempre eftén en buen pie y lafocorran con lo que necefsite a tiempo. ,

y en

él

,

que

es el

Militar

hay Fortificaciones con

correfpondience para fu defenfa.

,

el

qual

Puerto principal de la

Ademas de

Guarnición

Chacáo

,

cuya

Po-


r

A la America Meridional.

Población tiene

de la

la

mifma

de Ciudad

,

341

hay otra en

lo interior

mucho mas capaz , llamada Calbuco en un Corregidor nombrado por el Prefidente

qual refide

de

titulos

Isla

i

Tiene Regidores

fe hace animalmente elec, y y ademas de la Igleíia Parroquial, hay Conventos de San Francifco , y de la Merced y un Colegio Chile.

ción de Alcaldes

i

*

de

la

%os

Compañía. El Vecindario,

como de

,

afsi

Indios Chriftianos

d e E/panoles

en toda

,

y Me/ti

muy

la Isla es

crecido.

El Reyno de Chile tiene en pie continuamente

561

Exercito de 500.

Hombres de Tropa

reglada al fueldo

un pa-

,

la guarnecer

hay en

la

Plaza de Valparayfo

la Concepción

tad de ella Tropa

\

y los Fuertes de de Infantería ,

>

una Fortaleza , que la

Frontera

:

mi-

la

y la otra de CavalleGeneral , que la man-

es

ademas del Maeftre de Campo un Sargento Mayor para cuidar de fu difciplina, y debe refidir en el Fuerte de Yumbél , que viene a eftár en

ria

:

da el

tiene

,

teniendo

el

mando de

afsimifmo un Comiílario General de

la

Cavalleria

centro de todos los otros

Hay

,

y queda á fu cargo el fenfa de la Plaza en aufencia del Maeftre de

qual

afsiíte

en Arauco

,

mando

Campo

él. ,

ei

y de-

, i

y un

Veedor General del Exercito , que refide en la Concepción. Antiguamente hafta el principio de efte figlo fe componia aquel Exercito de dos mil Hombres-, pero

que caufaba ducirlos al 5

do

6z

Para

la

los intereífes

mucho

cofto,

las

y re-

,

no bailan, que entran en las CaConcepción ¡Ce embia annual-

fubfiftencia de efte Exercito

de Real Hacienda

xas Reales de Santiago

mente de

el

manutención , obligo a reformarlos numero , en que ahora permanecen. fu

,

la , y de Lima un Situado de cien mil pefos

mitad va en Dinero

,

y

la otra

•,

cuya

mitad en Ropa , y Géneros. Ef-

Lih.

11.

Cap.

Vllt


,

'Lih.II.

Cap.

VIH

,

de Viage con otro , fegun lo que cada uno debe percibir y de ella fuma fe hacen los focorros correfpondientes a la Guarnición de Valparayfo , fe remite a Cbiloe para la que alli ella exilíente feparandofe una cantidad de ó. a 8. mil pelos en la fuma total de cada ano,

Relación 342, Elle fe reparte a prorrata uno

•,

p^ra reparar

las

Fortalezas de

a los Indios Infieles

,

las

Fronteras

,

quando hay Parlamentos

y para regalar o a los que ,

por haverfeles hecho algún agravio , Talen de Tus Paifes , y dándole fus quexas. La Plaza de Valdivia es igualmente focorrida pol563

fe prefentan al Prefidente

Caxas Reales de Lima con otro Situado , que annualfe le embia de fetenta mil pefos los treinta mil eti Plata el equivalente de otros treinta mil en Ropas para las

mente

:

:

que

,

fe viílan

i

y

mil reliantes fe remiten a los Ofi-

los diez

de Santiago , para que ellos focorran aquella importe de ellos en Harinas ¡Cecinas ,b Charquis, Meneftras con elle fin Tale una , o dos Embarca-

ciales Reales

Plaza con Grajja

,

y

el

ciones del Puerco Ae.V alpar ay[o

,

y hace

la

conducion de

ellos Viveres.

564

El Corregimiento de Santiago

I.

eílar reducido al recinto

Cancagua

II.

porque

afsi

la

es

la

queda dicho

Ciudad.

Corregimiento de Campana

Gente

,

de

,

que hay en

:

llamajfe

él, vive efparcida

en

Campos fin unión ni formalidad de Población cada uno en fu Cafa y diílantes unas de otras quatro , feis , b los

,

,

mas

leguas

cabeza

,

Vecinos color

no

y j

fe la

lo

no obílante hay un Pueblo que hace , compondrá de 50. Cafas , y como 50. a 6 o. mayor parte de ellos Me/li^os , aunque en el ello

:

dan a entender y en toda :

dra haver halla mil Vecinos, III.

Colchagua es en todo

la

Jurifdiccion po-;

Efpanoles, Me/Ii^ps, como

el

y

antecedente

Indios . ,

á

ex-i

cep-.


^

jPao)tnci ,3 A 2

f de

d.ir L'it.

«-

eL

\

,

Golfo deChiLoe ,

gy Puerto de Chacao, n Las Cofias del Mar deL Sur,cieya Latitud A.uflr es de 4 l.Gradl S(?.Min s.g/f’u Longitud contada

i

£ ddo^ó

PLANO

entrada, en

Ícl

*-Á‘*

deL Meridiano deLenerife 3 o 3 Gradi SS.Mini .

Levantado de Orden deL Rey Nueftro Señor, Ario de l *7 4 4Ejea. La. de qtaat?~o Levitas A/Laeitirtias.

El Amortajado'

c

i "

't

—3 -

—-

L -S

4---

L'

"

\

pi\

a

o:. *.:-

*

^

* i.

,

L

i-

t

'

-

^

^ •

*¡l

/

:

~ a

-

x

-

9

-

a

-

,

-

i

-

r-

ec

*

-

^

^ ^

'

£¡

*

-

-

*

-

o

'

.

r

"

:

V

;

í ¿ a

í. .i-.,..

<L

~

¿

.*

---.

a

ii

~

, •

;

/

V

Los\Faraüonts

¿ «*-

'

-

/

--

¿

i

V

'

*. í.

t -i £

í

'L -

-

-

-

L -t •

ElA í-

-i-

*

'

*=

{*--

'

V'

¿

,

¿ ~

S*¿.

r i -

-y *"%' 1 ¿i .A-

V-

-

-

fc

i

harta.

"

Ajt Ulero

--

'

Sentínela

-

“ I"

Altos de

P ¿tucura

LaPcfuzW^s P./de

Locuit P.

de tres Crtizes

W-S-Gallar .

WíAltbsde

¿"'O

:

Vechucuejui

^ Molino de^ Yones SL^

P.d/Adtiy-

-

i’ ?/Ptteblo de Chacao

.fc

Mutic<P

.

íAaEpL'

A

Serró

Vicha

P aulas Ming

ti¿


a la

cepcion de que

America Meridional. que habita en

Vecindario

ei

fus

,

ñas

excede coníiderablemente

,

llegara á

IT.

VIH

hace computo

fe

que

,

500. Vecinos.

1

Chillan es

pero corta dente

y

Lib. Cap.

una Población con titulo de Ciudad, porque Tolo confta , fegun el computo pruque fe ha hecho , de 200. á 300. Vecinos entre , y

IV.

ellos

,

343

Campa-

,

muy

i

pocos Efpañoles.

Aconcagua es un Lugar

V.

muy corto que

efta al pie

,

de

Cordillera

la

tarias

,

ameno

en fus Campañas hay muchas Cafas

:

San Lhelipe de 1741. VI.

el

Leal

,

a

Melipilla era

Campaña

tos de

,

el

y

ción de una Villa con Quillota. El

VII.

compone de de mil j

6

foli-

y Tiendo el Valle, que cieñe el mifmo nombre, muy fe ha fundado en él una Ciudad con el Titulo de ,

los

como los el titulo

fe

hizo

funda-

allí la

de San Jofeph de Logroño.

Lugar , que tiene ;

año

el

antecedentes Corregimien-

año de 1742.

100. Vecinos

elle

nombre

,

fe

pero en fus Campañas pallan

que habitan.

VUI.

5

qual fe dio principio en

la

Coquimbo

,

o

la

Serena

,

cuya Latitud

es

Aujlral de 24. g. 54. m. 10 ,f. fegun la eftablece el Padre FeVilleé \ fue la fegunda Población , que Ledro de Valdivia

hizo en

el

Reyno de

ner abierto

el paífo

mas feguridad

Chile el

los focorros

fidelidad de los Indios

,

el

tural en Efpaña

del Sur cofa de

:

afsi

difta

,

el

primer nombre

Serena por liamarfe

1 5

44. con

que

le

fuellen

,

de te-

el fin

con

y aífegurar

que habitaban aquel

fefituada efta Ciudad en

tomo

año de

del Leru a Chile para poder recibir

Valle de Cuquimpu

y Valdivia la Provincia

de

\

las

,

,

de donde

impufo de donde

le

el

de

era

Playas Marítimas del

un quarto de legua y j

la

Valle. Halla-

La

Na-

Mar

fu Planta es en llano

.


Lib. 11

Cap. FUI.

Relación de Viage

344

facilitándole lo efpaciofo del de Coquimbo toda la diverfion, la imaginación puede apetecer pues predominando Terreno, donde ella la Ciudad , á lo reliante de él fe dexa percibir por una parte la Marina por otra el Rio, que fertiliza aquellas Campanas con la humedad , que les

que

:

el

y

la amenidad , y y frondofa lozanía Arboles ,y Bofques , que la pueblan con que por todas partes halla embelefo la villa fin llegar a canfarfe en

comunica y por otra

de

los

:

que con tanta variedad

los objetos

fe le

ofrecen para lle-

,

nar fu preocupación. 5

Aunque la

66

fu Vecindario

capacidad de ella Ciudad

no correfponde a

es

bailan-

y afsi fe regula de 400. a 500. Familias de toda efpecie de Gente Efpañola , Mefiixps , y algunas de Indios , en corto numero ellas ultite

,

mas. Las Calles fon derechas

,

ella

,

de fuficiente ancho

*,

unas

y atravefando otras de Oriente a Occidente forman quadrados de Cafas en la mifma conformidad que las de Santiago , u otras Ciudades de aquella Ame-

corren Norte

rica

:

,

Sur

,

todas fon hechas de Tapiales de Tierra

,

y cubiertas

de Paja , acompañando a cada una una grande Huerta poblada de toda fuerte de Arboles Frutales , y Legumbres, tanto de lasque fon propias de losPaifes cálidos, y temdados de la America , quanto de las que fon regulares en Íos

za

porque el Temperamento, que allí fe goacomodado para unas , y otras y no fintiendofe en él

de Efpana ,

es

y

ni los calores delEílio con exceffo, ni los defapacibles frios del Ibierno con moleítiay todo el ano viene á fer una cony

tinua Primavera

con que

los

,

afsi

Campos

en

el

Temple como en

vellidos de verde

dofidad los Arboles dan muellras de fu

Las Calles

,

aunque con

la

la

amenidad,

Yerva , y de fron-

mucha

fecundidad.

regularidad , y buen orden, que


1 la Xmbríca Meridional: "3 4.5" queda dicho , no fon difpueílas únicamente por las Cafas, que hay en ellas , porque mediando entre unas , y, otras las

Huertas

fon

las Arboledas plantadas en las cercas , o una , las que las forman en aquellos tránque median entre las primeras * y afsi ella dividida ,

vallados de cada sitos

toda

,

la

Población en quarteles

le a la rufticidad

de

las

,

donde

la

verdura fobrefa-

Habitaciones.

Tiene aquella Ciudad , ademas de $6 7 Conventos de San Francifco , Santo Domingo

la

Parroquia,

San Agujlin y la Merced , uno de cada Religión un Colegio de la Compañía dejefus y un Convento de San Juan de Dios fundado en elfos últimos anos , cuyas Igleíias ion de bailante de,

j

;

capacidad. La Parroquia ocupa parte de la fa, y chada del Oriente de la Plaza principal i ella es quadrada, y y muy capaz: en la opuefta fe hallan las Cafas del Ayuntacencia

miento , donde fe juntan los Alcaldes , y Regidores que , con el Corregidor forman el cuerpo de Ciudad. Por la parte del TSlone de Coquimbo hace curio el 568 Rio , que haviendo atravefado todo el Valle del tnifmo nombre , da el Agua neceífaria a la Ciudad por medio de Acequias , que fe facan de él con ella fe riegan las Huer:

tas

,

y tienen aquellos Vecinos

la neceífaria

para fus me-;

neíleres. 5

6 <)

IX. Copiapo es

un Pueblo con poco, o ningún

orden en quanto a fu difpoíicion

, retirado de la Marina que podra ha ver en todo fu diílrito de 300. a 400. Familias. El Puerto de Mar que le , ella mas inmediato es el que fe conoce baxo de fu mifmo

cofa de

1 z.

leguas

nombre. El Guafco cion

,

:

regulafe

es

otro Puerto de la

cofa de 30. leguas

poblado

,

<Part.IL

,

mas

haviendo folo en

al

él

Sur

una

,

*,

el

u

Xx

mifma

qual

Jurifdic-

es quaíl des-

otra Ranchería.

X.

r

Lik ti. Cap

.

FUL

:


LlbAL

Relación de Viage X. Mendoza- La Ciudad , que tiene

4¿ 570

3

Cap. VUI.

bre

,

cae a

la

parte del Oriente de la Cordillera

como

Santiago

tuacion llana

con

50. leguas las

y

,

Acequias

,

fu capacidad es

Cafas acompañadas de Huertas

Agua

beneficio del

el

:

nom->

eífe

y diífa de grande ,fu fi,

fon frondofas

,

,

que , que logran por medio de

y divertidas. El Vecindario fe Familias , la mitad de Efpa-

compondrá como de zoo. ñoles tas.

las

o Gente blanca , y la otra mitad Mefitis , y Cafla Parroquia hay en ella Conventos de

,

Ademas de

mifmas Religiones

,

elfo es

,

San Franci/co

,

Santo (Do-

San Aguftin , y la Compañía. Eífe Corregimiento extra de la Ciudad , tiene otras dos, que fon la de San Juan de la Frontera también al Oriente de la Cordillera , y diílante de Mendoza acia el Norte como 30. leguas ; y San Luis de mingo

,

Loyola

como

es igual a ella

50. leguas al Oriente de

en

todo-,

pero

la

Mendoza

.

:

la

primera

de San Luis tan reducida, que

apenas llegara a haver en ella z 5 Calas, y como $o. a 6 o. Vecinos E/pañoles, y de Cufias bien que en fus Campañas hay muchas mas no obllante ella cortedad hay en ella fuera de la Parroquia, un Colegio de la Compañía dejcfus 3 y un Convento de Santo Domingo. En ella Ciudad fe les pre.

",

:

viene

el

recebimiento a los Prefidentes de aquel

como Governadores de do haciendo

ultimo de

,

quando

paífan a tomar

fu viage por 'Buenos- Ayres

Población de todo

571

él

XI. los

*,

fer la

el

man-

primera

él.

El Corregimiento de

que

por

Re y no,

fe

han nombrado

la Concepción •,

es el

y porque fus no-

quedan ya dadas pallaré a las correfpondientes al Comercio , que mantiene todo eífe Reyno de Chile , tanto con el Perú , como con Buenos- Ayres , el Paraguay, y entre si ; la qual con las de los Lidias Bracos , que

ticias

.

le


a la America Meridional. le

hacen vecindad

ellos

modo de mantener

el

y

,

Sera el aíTunco del figaiente Capitulo

,

vertido en elle ,

dicción

que

fon proviftos por

el

,

dexando ad-

Corregimientos de toda

los

a excepción de Cancagua

,

347

;

:

,

Melipilla

ellos tres los

la

Juris-

y Ouillota provee el PreSden,

como también

los otros quando muere el Corque ella en adlual exercicio , fin tener Succeífor nombrado con la propiedad; porque ellos Corregimientos

te

de Chile

regidor

,

,

por

termino de

anos , y mas la voluntad forman varias Compahias de Milicias, y acuden las de cada Pueblo a Servir en la Plaza de Armas que les correfponde , íiempre que Se ofrece ,

fe confieren

el

5.

del Soberano. Los Vecindarios

ponerlas en defenfa

ya Sea contra los inSultos de los Ene, o contra los eílraños, que pallan a aqueMares: por elle orden pertenecen a Valparayfo las Com-

migos llos

interiores,

pahias de Santiago

, Melipilla , Aconcagua , y forman 9. Compahias de Infanllegarán á componer de 2. á 3. mil tería , y Cavalleria; y Hombres. Cancagua debe acudir también con Su Gente á

cagua

;

,

Ouillota

l

entre las quales fe

Santiago

,

y Colcbagua

;

y Chillan á

la

Concepción

;

pallan-

que en termino muy corto eílán prontas en la parte , á donde han de concurporque no necefsitan de mas prevenciones , que rir tomar los Caballos , y caminar á Su dellino al pallo regular que acoílumbran andar íiempre en aquel Reyno, que , es el de Galope y afsi Se puede decir que ellas Milicias Son una efpecie de Tropa , que por la Polla acuden á dar Socorro á la Plaza, que lo necefsita.

do

la

palabta con tanta brevedad

,

;

;

Part.U;

r"

Xx

2

Lil.

amiítad con Cap.

la

CA-

II.

mi.


Lib.

11.

Relación de Viage

348

*

Cap.

j.Z

(;£>/•’.

O)

c

4.1

,

(Provincia del

Paraguay

entre si

•,

V

el

r

IX.

;;rj-

Peyno de Chile mantiene con

Del Comercio

que

**

'

Ji

'

l

CAPITULO

IX.

...

.

el del

Perú,

Buenos- Ay res

,

propios Paifes , y fus Indios Gentiles , que le hacen

noticia de los

Vecindad ,y modo de coñferVarfe con mantenerlos en amiftad.

ellos ,

y

de

17 A

fe dixo en el Capitulo V. tratando de la Ciudad de la Concepción , y de fus Campanas la grande amenidad propia de ellas , y la lozanía , con que las Simientes fe producen rindiendo con excefsivas creces un tributo mucho mas que regular al tra5

7z

bajo del Labrador

:

prerrogativa es tan general en to-

efta

do aquel Reyno que a competencia fus Llanos , fus Colinas , fus Cañadas y todo el Territorio , cada pedazo , 6 pequeño efpacio de él es un objeto de admiración en lo prodigo y parece que las partículas de Tierra transforman das en granos de la Simiente , que fe les confia , los vuelven acrecentados en tan numerofas cofechas , y que incanfables ni fe aminora en ellas la fecundidad , ni reconoce defcaecimiento el vicio. Son las Campañas de Santiago, ,

,

•,

como en lo amenas,

afsi

cepción

y

femejantes a

y fecundas iguales a las de la Conen las efpecies de Frutos que

ellas

,

reciben con mas proporcionalidad porque fiendo -

,

peramento de unas

,

y otras

cafi

uno mifmo

que dependen de él por nen las Haciendas , que hay en aquel País bién los efedtos

bradio

,

y

,

Ovejas

,

Tem-

lo fon

ello fe

tam-

compo-

:

otras de cria.,

dos Pacuno ría

,

el

,

unas de fem, y engordar varias efpecies de Gana-

Cabras

y Arboles Frutales

:

en

,

y

las

CaVallos

,

primeras

y fe

otras de Vinehacen Cofechas .

muy


America Meridional.

a la

muy quantiofas agregan

las

de Trigo

del Canamo

cediendo fu calidad

en

,

que

fe

el

que

hacen crecidas matanzas hacefe

fe

:

y Charquis

,

y

fe

curten Suelas

curten Cordobanes

fe

con

Uba

la

no fon tan dexan de

fe

,

y

hacen Vinos de

fobrefalientes

fer

:

con

muy buenos y

mucho

E/paña',

Sebo

,

,

y

Graffa ,

Cueros del Cabrio y últimamente

de

5

,

y aunque

la Concepción

,

no

y también fe reFrutos, y Géneros prin-

delicados

Aguardientes. Ellos fon los

en

Ganado Bacuno

los

los

,

ducen a

fe cria

diílintas calidades

como

,

el

algún Sebo

fe faca

Lib.

,

engorda

fe

349

,

con que aquel Reyno entretiene fu Comercio adivo con el Bern , proveyéndolo de Trigo , Sebo , y Jarcia , renglones que folo de alli le van y fe regula , que , cipales

,

i

cada ario faldran de

las

Campanas de

Santiago para el Ca-

ciento y quarenta mil fanegas de Trigo \ como ocho mil quintales de Jarcia de Canamo } de 1 6. a 20. mil quiny tales de Sebo a lo qual fe agregan deípues las Suelas , Cor-

llao

:

dobanes [

Peros

,

y Frutas fecas,

como

Nueces

y Camuejjas , que también

,

te refpeto GraJJd

no fiendo

,

Charqui

,

,

Abellanas

fe llevan

de

alli ,

y Lenguas

de 'Bacas

,

Higos,

y a

ef.

faladas

;

corta la porción de elfos tres últimos renglo-

nes.

Los

573

como

el

Paifes

de Coquimbo

mas Septentrionales de aquel Reyno, ademas del Trigo , y otras Simien,

y Frutos propias de lo reliante de Chile , producen OHy fu Aceyte es preferible en la calidad a el de algunas partes del Berü pero no fe lleva alia por la abundancia,

tes

bos

,

y

que hay en ritorios la

él

de ella cofecha.

de fu inmediación

Aceytuna

,

que dan

es

fe

II.

y Menearas ; á que fe Cap. IX. produce lozanamente , ex-

Cebada

y altura a

fegundo orden

del

las

,

,

En Santiago , y en

producen bien

muy buena

los

Ter-

los Olibos

\ y pero no fe han apli-

ca-


,

Lií.

II.

Cap. 12C.

,

,

Relación de Viagé

3

cado aquellos Moradores a hacer plantíos crecidos 3 y afsi no fe ve con abundancia efte Arbol. A el Comercio a&ivo de los Frutos 3 que Chile

574

da a el Teru fe figue el de los Metales , que fe Tacan de porque abundando en Minerales de todas efpecies el aquel Reyno 3 Te hacen labores en algunos los principapara que no fe echen menos les fon de Oro , y de Cobre y fus noticias 3 fe havran de incluir aqui. El mas famofo Mineral de Oro, que en el Reyno 575 de Chile fe ha conocido es el nombrado Tetorca , en un parage al Oriente de Santiago el Oro , que fe Tacaba de él an•,

;

•,

:

muy

en grande abundan3 y pero ya ha decaído en la calidad 3 por haver dado en blanquizco ; con lo qual ha baxado confiderablemente de tiguamente era cia

fobrefaliente

5

la ley. Ella

Mina ha

en aquel Reyno

Tuna 5

,

Tido de las

que mas

han trabajado

Te

compitiendo en ello con

las

de mayor

del

En Yapél que

7¿

mifma

eita acia la

parte íiguien-;

hay Minas de Oro , que Te trabajan y acude el Metal con abundancia Tiendo de tan buena ley , que alguno llega a 23. quilates. En Lampangui Cerro vecino a la Cordillera Te defcubrieron el ano de

do

la Cordillera al TSÍorte

,

•,

,

1710. varias Minas de Oro

,

Tinta

,

Cobre

,

Tlomo

,

Tftaño,

21.a 22. pero Tiendo y Hierro la ley del Oro dura la Piedra 3 donde el Metal arma ( fegiin dicen los Mineros) es difícil Tu labor no fucedia efto con la del Cerro de

:

quilates

:

donde la Piedra es blanda 3 el Mineral no menos abundante 3 y no de inferior calidad á el antecedente. En Tiltil parage cerca de Santiago hay otras Mi-

vecino de Llaoin

nas de Oro

577

que

,

Te

trabajan

Entre Ouillota, y

,

y rinden lo bailante. en un parage,, a que

V ñiparayjo

dan


America Meridional. Lib II. 3 5 1 Ligua hay un Mineral de Oro muy CaplX., abundante , y de buena ley. También en Coquimbo fe trabajan algunas Minas de Oro y del mifmo modo en Copia « a la

dan

nombre de

el

y en

,

el

Guafco

nombre de

la

,

que

a el

:

fe faca

de

ellas

ultimas dari

mas fobrefaliente dé el que fe conoce. Hay en aquel Reyno otra efpecie de MR ñas del mifmo Metal diftintas de las antecedentes ellas el

Oro Capote

,

íiendo

el

, y que a poco de haver empezado a , rendido alguna porción fe defparece la be, y fon en grande numero , como también las de La->

fon tan fuperficiales trabajarlas

ta

ellas

laderos

los qualesfe hallan,

;

rayfo entre elle

Lugar

como

las

y

,

a

una legua de

Teñuelas

las

Fronteras de los Indios Gentiles

de

la Concepción

de todos ellos

,

Valpa-r

otros en Yapél en

y en

inmediaciones

las

y otros varios , que fe conocen en aquel Reyno fe faca Oro en Toho encontrandofe tal vez algunas Tepitas de bailante grandor, por el qual :

,

\

han

folido hacerfe particulares.

Todo

578 alli

elle Oro

para llevarlo a Lima

, ,

que fe extrae en Chile , fe vende que es en donde- fe felia por,

que en Chile no hay Cafa de Moneda , y fe tiene averiguado por la razón , que fe toma de él , que fale annualmentq la

cantidad de feifcientos mil pefos

el

que

pero aífeguran ,

;

mil

,

fe extravía

y

afsi

por

la

compondrá

que

Cordillera paífa de quatrocientos el

todo un Millón

,

o algo mas.

y el Guafco Paifes donde los Minerales de todas fuertes de Metales fon tan comunes que parece que la ,

Coquimbo

,

,

Tierra ella convertida en ellos trabajan los d t Cobre

Reyno de

Chile

:

,

de que

pero aun de

,

fe

fon los parages

,

donde

abaílece todo el Teru

elle

Metal

,

,

cuya calidad

fe

y es

mas fobrefaüente , que fe conoce , folo fe hacen labores en aquellas Minas , que fe confideran neceílarias para el

la

con-


,

IX.

,

Relación de Vi age

Zib.il. Cap.

,

,

(

que hay de él i quedando inta&as la mayor par-; te de las otras , de que hay noticia , y fe tienen defcubier-j tas. Efte Metal es uno de los renglones , que componen

coníumo

,

Comercio aótivo de aquel Reyno. En cambio de los Frutos , Géneros , y Metales, 579 que el Reyno de Chile embia al Teru , le entran de efte Hierro , Taños 3 y Lientos de los que fe fabrican en Quito, Sombreros 3 algunas Bayetas 3 aunque en corta cantidad por

el

texerfe duras

,

alli

también

Conferías

,

*,

Acucares

Tabaco

,

3

Cacao

Aceyte

,

3

3 o Bafpay toda fuerte de

Chancacas

Toza

3

Mercaderias de Europa.

580 [Ay res

Entre

también

Reyno de Chile el Baraguay 3 y BuenosJ mantiene Comercio , aunque todo fe ha-

el

fe

ce por Buenos-Ayres tos ,

que

fe

la Yerta del

y de

\

llevandofe del Baraguay

alli

los efec-;

producen en aquellas Tierras , y coníiften en Baraguay

y Cera

j

eftos paftan defpues a Chile,

También íe hacen ere-* Mendoza con el qual fe fabriJabón y en cambio de eftos Géneros , contribu-;

acj^ui fe

llavn a el

Beru

la Yerta.

cidas conduciones de Sebo a

ca

ye

alli el

;

Chile a Buenos-Ayres (Ropa de la Tierra

de

la

mifma que

fe fabrica en aquel Reyno, y de la que Acucar 3 Boncbos , Tabaco en polvo , Vinos 3 y Aguardientes: eftos dos últimos renglones los toman los Comerciantes en

fe lleva del

Beru

3

mas á

mano

para

conducion.

San Juan

por

Quando

Afsiento de Negros efta corriente fuelen llevar-

el

fe eftos a Chile

eftar

de

la

la

la

Factoría de Buenos-Ayres

3

y

es afsi lo

porque del Beru no hay tanta oportunidad para ello , refpeto de que los que van de Banamd, fe efparcen en aquellas Haciendas, y fu valor es bien crecido con

mas

regular

:

muchos coftos de fu tranfporte, y con la pérdida de los que con la variedad del Temple fe mueren en el camino.

los


o

,

a la America Meridional. El

$ 8 x

Comercio

del

Reyno de

principalmente en los Frutos, que el

Lib.il.

3^3

Chile entre

coníifle

embian ¿Valdivia por que de fu Si,

íe

equivalente de los 10. mil pelos en TIata

tuado van de Lima á Santiago con

-

elle fin y en correTpondencia de ellos Valdivia Tubminiitra algunas Maderas de

a Chiloé fe llevan Vinos

,

Aguardientes

Miel

, Azúabundante en Maderas , y de buena calidad hace retornos con ellas a Valp ar ay , y a la Concepción algunas , y afsimifmo con Ropas de la Tierra, que fon de Lana , como Lonchos, Man -

Alerce car

,

:

Yerba del Taraguay

,

Sal

,

,

y Agí

•,

y

,

ella Isla

f

tas

,

y

otras a elle

modo

texidas

alli

;

L emúes de Luerco

,

los

buen punto , que les Taben dar , paflan halla el Lerü , y Sardinas Arenques ahumadas , o Tecas , Tiendo en el Golfo , y Coilas de aquella Isla el único parage de todo el Mar del Sur, adonde Te cogen. 58a De Coquimbo Te lleva algún Cobre a Valparayfo en cortas porciones y aunque en todas aquellas Cordilleras correTpondientes a Santiago , y a la Concepción hay muchos Minerales de él , y con particularidad en un Titio,que llaman Layen, ¿e donde Te Taco alguno en la antigüedad y están abundante que Te hallan PenaTcos de 50, y 100. quintales de Cobre puro , como no Te trabajan , es precifo que para el regular conTumo Te provea todo el Reyno de llevandoTe el que dan las Minas de Coquimbo , y el Guafco á ellas partes en retorno Cordobanes , y Jabón , que TabricandoTe en Mendoza , Te lleva de alli a Santiago , para que Te reparta deTpues en todo el Reyno. quales íiendo particulares por

el

;

5

A proporción

583

de lo antecedente mantiene tam-

bién aquel Reyno Comercio con los Indios Gentiles de Frontera Hierro

,

,

y

elle conTiíle

como

Lart.ll

Frenos

,

en

la

llevarles a

vender coTas de

Cuchillos

y otros Inílru-

Efpuelas

,

Yy

J

men-

Cap. IPC.


,

,

Relación de Viá'ge

'

L tb Cap.

.

ll

.

IX.

mentos de corte, a que acompaña toda fuerte deBugerias, porción d eVino lo qual fe permuta con ellos porque y aunque en los Paifes , que ocupan , hay mucho Oro , no •,

,

lo facan cas

,

reciben y en trueque

,

Caballos

,

que

ellos crian

,

los Efpanoles, Ponchos

y

Indias

Mozas , y

,

Pa-

Cholitos ,

que fon como fe dixo en la I. Part. los Indios Muchachos: venden fus propios Padres a trueque de tales menudencias , y llaman a efta efpecie de trato pefcatar. los Efpañoles que fe ocupan en él , fon los Guafos , 6 Gena los quales

te ordinaria

de

mera diligencia milia

,

;

eftos paífan

es dirigirfe

o parcialidad

partes

llas

Chile

,

a

el

porque

no han obfervado

a fus Paifes

los Indios

el

,

y fu prila Fa-

que hace cabeza en de Arauco

y aque-

,

régimen de tener

Caciques ,

o Curacas Soberanos , como los del Perú , y si folo el de ref. petar a los Ancianos de cada una de fus Familias , y tener-

como

por Governadoresde ellas. Llagarlo pues f»1 P/p/tfíoJ , que entra a comerciar que hace en efta forma cabeza de la Familia , le mani-

los

^ 8^.

al

fiefta fus

Mercancías

para que efcoja de ,

ellas las que le ha de dar en camcon algún poco de Vino para

parezcan, conviniendofe en lo que bio

^

obfequiale antes de efto

fe le

que beba , dexandole por modo de regalo otra porción en alguna Vafija

*,

y terminado

el trato

hace publico

principal entre todos los de la parcialidad ,

el Indio

que pueden

comprar a aquel Efpañol porque es Amigo , y efte va a fas Rancherías , donde precediendo fiempre la ceremonia con algún poco de Vino , les manifiefta convenidos en el trato , les va de^ , y xando aquellas cofas , que cada uno elige fin recibir por

de hacerles

la falva

defpues lo que lleva

entonces cherias

,

el equivalente paífando adelante a otras Ran^ , y que todas eftan elparcidas en las Campañas , va

en


'en eíl'a

a la America MeridionaT; Ysí forma expendiendo fus éfedos , hafta, que por ulci-

mo los concluye fando por

entonces vuelve a

:

las otras

,

la del

principal pafi-

adonde dexo Géneros

y dándoles

,

avifo de que ya ella pronto a falir de fus Tierras

uno acude con ría

5

que debe entregar a

lo

eftando junto

el refcate fe

,

cada

mifma Ranche-

defpide de ellos

Efpañoles , dando

ra a los Paifes de

la

y

fe reti-

diípoficion el

mifmó

,

Principal para que algunos Indios le

Fronteras

,

acompañen hafta las ayudándole a cuidar de los Ganados que ha ,

juntado en trueque de fus Mercancías.

Antiguamente hafta

585

año de 1714. fe les in-; a cuya bebida , co-; , que caufan embriaguez , fon por naturaleel

troducian grandes porciones de Vino

mo a todas las za

muy

los

malos fuceífos

apafsionados los Indios ,

que de

principales el inquietarfe

pero con

}

la

experiencia de

efto fe originaban

i

fiendo los

y declarar la guerra repentinamente cuyo alboroto empezaban por el arrojo de dar muerte a todos los Efpañolcs , que podian haber á las manos , ya de los que eftaban comerciando con ellos , y ya de los que habitaban en los Fuertes , y Poblaciones de la Frontera 3 fe convino en que no fe les introduxeífe mas ,

•,

Vino

,

que

el

efte fe llevan

precifo para cortejarlos

•,

y aunque además de

algunas cortas porciones para comerciar,

fon tan frequentes

,

y crecidas

tandofe defde entonces

abundancia en

la

el

,

como

antes

:

no

experimen-

mas favorable efe&o de

fu

poca

quietud , con que han permanecido fin

intentar alteraciones. Sus tratos fon tan legales,que

no dift

crepan en nada de lo convenido, ni faltan á la puntualidad de la paga fiendo digno de admiración , que unas Gentes •,

que viven

barbaras

íin fujecion rigorofa

para

el

Govier-

,

no ,

quafi fin

Parí. II.

Ley

,

y abandonados enteramente

Yy

z

á.

los viciosj.

LiLH

.

Cap. IX.]


,

Lib.ll. ~Cap.

IX.

Relación de Viage

356

fus genios

que fon connaturales á

cios

,

,

guardar

tenga tan prefen-

que no defcuide correfpondiente en fu Comercio.

obligaciones de

tes las

la

la legalidad

,

el

Mantienenfe todos aquellos Indios de JraucopTudefde el Rio de Niobio acia el Sur y y los que figuen como también los que por aquellas partes habitan acia la ^

86

capél

y

Cordillera independientes totalmente de la Jurifdiccíon

de

los

Governadores Efpanoles

reducirlos a la obediencia

do

quando

fe

•,

,

no haviendo

pues por fer

ven perdidos

,

,

dexan

el

fido pofsible

el País

Campo

tan ,

dilata-.;

y fe reti-

defpues de haver cobrado , que fe les juntan de otras Naciones. De aqui proviene el que Chile haya eflado fiempre amenazado de fus infultos y luego que entre ellos hay quien

ran para volver á ocuparlo

nuevas fuerzas con

los

i

voz pidiendo la guerra contra los Efpanoles no fe detienen en ponerlo por obra guardando tanto figilo en declararla , que el primer avifo ha folido fer el Aífefinato de los que de paz vivian con ellos , las Invafiones de los

levante

la

Pueblos mas inmediatos das partes,

donde

,

y

el

univerfal alboroto por to-

para hacer

fe hallan efparcidos

la

:

guer-

ra es fu primera diligencia el convocarfe

unas Naciones con otras , y a efto llaman correr la Flecha y porque figilofamente va paliando la palabra de unos a otros , y con ella la noticia

de

la

Noche , en que fe ha de

executar

la

irrup-

de fuerte que trafciende el avifo hada á los Indios que viven en los Territorios de Efpanoles: fiendo digno de reparo lo mucho , que guardan el fecreto no havien-

ción

,

dofe dado exemplar de haver fido defcubiertos por

queza de alguno de ción

^

y

los

comprehendidos en

como ellos no necefsitan Armamento para ella

ficion de

la

prevenciones

la fla-

confedera,

ni diípo-

efpecie de guerra ,

que


Á la America Meridional. acoftumbran

,

en que

cante

357

fon impenetrables fus defignios hafta

ei inf-

los laftimofos fuceííos

de una impía cruel, dad , o de una general fublevacion los hace públicos. Hecha la convocación eligen entre todos uno, 587 que los mande , y que fea como General del Exercito , á el qual dan el nombre de Toqui y la Noche prevenida, luego que confideran a los Efpanoles con el defcanfo dei ;

fueño entregados

mifmos

Indios

,

al

defcuido

generalmente en todos los tonces puede alcanzar ciones pobres de

las

Campañas

Pobre

el

litios ,

poder

van dando muerte

, ,

los

ellos,

,

y pradticado ello y parages, a donde enfean Haciendas, Habita-

Campana, o Pueblos, fe juntan

rias parcialidades

en

les

que habitan con

las

va-

que hafta entonces andaban efparcidas y formando Exercito adelantan las ideas

Poblaciones grandes de los Efpanoles fitian por ultimo cometen quantas hoftilidades fe ; y proponen aífequibles ; íiendn el qunnti ofo numero de las otras

•,

los Fuertes les

que fe juntan , incontraftable mas por la cantidad que , por las máximas , o difciplina que obferven aísi han podido íalir con fus empreñas en varias ocafiones , fin fer los

:

bailante a

refiftir

fu furia aquellas regulares providencias

Governadores Efpanoles porque la multitud de los Indios , que inceífantemente acude a fu Exercito , no da lugar a que empiece a reconocerfe fu flaqueza con los muchos , que fe les matan. Quando fe ven en el ultimo

de

los

extremo

,

y que no pueden contrarreftar a las fuerzas de fe retiran del Campo algunas leguas jdexan ,

los Efpanoles

que

palien algunos dias

•,

y acudiendo repentinamente a. , a donde primero tenían

otra parte diftinta de aquella

aífentado fu Real

primer golpe ,

ft

,

la

o puefto

el Sitio

,

executan en

advertencia , y fagacidad del que

ella el

man-

Lib. 11

.

Cap IX, .


%ib. II. Cap.

3

5

8

,;

, ,

.

;.t

Relación

dé-

Vi age

con anticipación prevenidas todas las defenfas correTpondientes, para que por ningún lado pueda lograr-;

IX. da no

tiene

Teles el intento

588

eftos Indios declaran la

Siempre que

tra los Efpañoles la fuelen

de perjuicio

fer para ellos

guerra con-

mantener algunos años

mayor

la

:

,

por no

parte de Tus cuidados,

que confiften en fembrar alguna Chacarita, o texer Ponchos de las Indias Tus y Mantas para abrigarle , eftan a cargo CaTas Ton tan Tenedlas , que en uno , o dos dias Te hallan fabricadas la comida , que acoftumbran , carece de compoTicion , o artificio , confiftiendo en Raíces , y en Harina de Mai o de alguna otra Simiente con que ni les es em1

:

j

:

barazoTa

la

Guerra , ni de

ella les reTulta atraído

,

o pérdi-

da , Tirviendoles antes de ocupación , y entretenimiento, porque todo lo mas del tiempo es regular vivirlo entregados al ocio , y a la bebida de una eTpecie de Chicha, que ha-; cen de y es muy común entre ellos. Cafi fiempre que Te hacen Paces con eftos Indios 5 8 y

mas que

a Tu inftancia

los Efpañoles

i

,

y quando

cede un Parlamento

Te Te

,

a el qual concurre el Prefidente Go-;

,

vernador de aquel Rey no cito de Chile tir el

,

,

el

Maeftre de

la Concepción

gularmente Tuelen

Ter

hicieron eftos Indios

Governador en

el

,

Campo él

del Exer-

i

Toqui

y los Capitanes de Tu Exervoz de las parcialidades , que reaquellos. La ultima irrupción , que

los Indios el

o los que llevan

de

y Tuelen aTsifi. y otras PerTonas de caraóter,

los principales Oficiales

Obiípo de

de parte de cito

,

debe atribuir á la Tolicitud de convienen en aífentarlas pre-

la

Tue

el

Reyno de

año de 17*0. hallandoTe de Theniente General de

Chile el

los Reales Exercitos ÍDon Gabriel Cano

,

quien dio

yidencias para mantener la guerra contra ellos

tales

pro-

que fuera


A la America Meridional. de lo regular

moderadas

fe

fus

vieron precifados a folicitar propueftas fe celebro

el

35 ? las

Paces

,

y

(parlamento para

el año de 17x4. y fe les concedió , que todo el que corre defde el Rio de Piohio acia el Sur les quedada libre , y que fe extinguirian los Capitanes de Pa^ que

afirmarla País

j

eran unos Efpañoles

,

los quales refidian

en los Pueblos de Conversones tes

con

efte caraóter

y con algunas imprudenextorfiones executadas contra ellos havian fido enton,

ces la principal caufa de aquel alboroto.

Ademas de

los Parlamentos , que fe celebran con quando fe eftablece Paz con ellos , fe tienen otros íiempre que paíTa a tomar el Govierno de aquel Reyno algún nuevo Preíidente y íiguiendo en todo las mifmas ceremonias daré noticia del modo , que fe tiene para los unos , y quedara comprehendida la forma , con que en todos cafos fe practica efta función. Quando fe ha de tener QarLtmentó precede UH 591 avifo que el PreGdente de Chile hace dar a los bidios de la Frontera , feñalando el dia , y lugar , en que fe deben juntar a él paífa el Prefidente con la comitiva, y féquito,que queda dicho y de parte de los Indios los que hacen cabeza en las parcialidades , llevando unos , y otros para mas autoridad del a£to , el numero de Tropa de Guardia en que fe convienen. El Prefidente , y los fuyos acampan en Tiendas de Campaña , que para efte fin fe previenen, y los

$90

eftos Indios

}

i

,

:

Indios fientan fu

cia de él

5

Real frente del primero ,y a poca diftan-

inmediatamente paífan a

mas ancianos

,

o principales de

vifitar al Prefidente los

las

Naciones vecinas

,

y

fon recibidos con el debido agrado , y agaífajo el Preíidente les hace la falva bebiendo algún poco de Vino , y dándoles por fu mano para que correfpondan , a lo qual *,

Lih.

II.

Cap.

IX.


y

L b.IL )

Cap.

IX.

3

,

Relación de Vi age

¿o

fígae el hacerles algún regalo de Cuchillos

de eílimacion

,

Tixerds ,

otras

y

para ellos fon de grany Bugerlas, que concluido ello empiezan a tratar de la

cofas de Mercería :

modo

,

de obfervar fus Capítulos

defpues fe , y adonde va el Prefidente á cortejarlos, haciéndoles llevar al mifmo tiempo porción ¿eVitio para que beban con todos los demas , que les acompañan en la mifma conformidad pradtican ella ceremonia todos los otros principales de las Parcialidades , que no concurrieron en la primer vifita , y para ello van todos juntos el

Paz , y

el

vuelven a fu Real

,

:

•,

Prefidente a la defpedida le

les

dexa porción de Vino

,

y

ellos

correfponden regalándole algunas Terneras flacas, Caba-

Abes, y concluidos los aífuntos de Paces,y demás áfu feguridad concernientes fe rellituye cada qual á fus Paifes. llos ,y

Para mas cortejo

conciliación de la amiílad , y que quanto fon ruílicos , y parecen humildes , tauLu ion altivos , y folo Ce pagan del agrado venciendofe á las caricias , no efcufanlos Prefidentes el poner á fu Mefa aquellos , que fobrefalen en la mayor racionali592,

con

ellos Indios

dad á

,

los otros

ra el Parlamento elle

afsi ,

en

los tres

,

o quatro dias ,

procura agradarlos á todos ,

que du-

para que de

modo queden mas firmes en la alianza y buena corEn ellas ocafiones viene á hacerfe en aquel ,

refpondencia.

donde , porque concurriendo

fe celebra el Parlamento ,una efpecie de

Real

muchos Efpafíoles con

Feria-,

Merque los Indios apetecen , V ellos con fus Ponchos y Ganados fe permutan reciprocamente , y venden todos lo que llevan quedando corriente defde entonces , como uno de los puntos principales , la legalidad , y buen orden , que fe ha de obfervar en adelante en los tratos de alli

las

cancías,

;

aquel Comercio. Ef-


,

,

a la América Meridional; 5

5?

jneterfe a la fubordinacion

yes

,

no

han

lo

y obediencia de nueftros Re-

afsi los

y

•,

,

que entren Mifsioneros a predihan admitido fin repugnan-

fido en

carles, é inftruirlos

3¿í

aunque tan incontraftables para ío-

Eftos Indios

3

Bautifmo, cia , y muchos de ellos reciben guftofamente el pero no fe acomodan fácilmente a dexar la libertad de vida , que tienen a lo qual es configuiente el abandono á ;

y la falta de Religión antes de la guerra del año de 1720. havia confeguido el fervor de los Misioneros reducir a Pueblos algunos de ellos para que afsi vilos vicios

:

,

,

mas racionalmente , y

vieífen

yos nombres fon San

San Pedro dres de

la

formados varios , cu-

tenia

ChriJlo'Pal

,

Santa Fe

,

Santa Juana,

cargo de los Pay la Mocha ; los quales eftan a Compañía y en todos los Fuertes de la Frontera

havia afsimifmo Indios dodrinados por los Capellanes,que reíiden en ellos al fueldo del

Rey pero con aquel alboro*,

to defpidieron a los Mifsioneros , y unidos con fus compatriotas dexaron los Pueblos dcfpues que fe aífentaron :

Paces volvieron a

las

ir

Mifsioneros de

la

Compañía a fu

nuevo bien que con aquel acidente defcaecieron fenfiblemente , y ha fido neceífario mucho tiempo , y trabajo para lograr , que

inílancia

fe

,

y

eftos

han podido

juntarlos de

;

reduzcan algunos pocos a vivir fociablemente. 594 A proporción que eftos Indios executan en fus

alborotos

,

y fublevaciones quantas hoftilidades

falibles contra los E/panoles

encuentran

como

de

Indios

,

mo

los

mente

y

,

las

de

mifmos lo fon.

<Part.ll.

a

las

:

,

y

efto contribuye a

eftas

fe firven

fon

de

ellas,

que haya muchos

Naciones blancos

Efpafíoles

les

Mugeres blancas , que

llevan a fus Tierras

las

propias

Indias

,

de aquel País

,

,

y rubios , coque natural-

Eftando de paz filen muchos de fus Tier-

Zz

ras

Lib.lt

.

Gap. I¿í

L*-


Lib.íl. Cap. IJC.

Relación de Viags

361

y fe conciercan por un año , feis meo mas tiempo para trabajar en las Haciendas, y cumplido el termino , o quando les parece fe rcílituyen a

ras á las nüeftras fes

,

,

ellas

llevando

pleado en dos

afsi

(ponchos

trage es

las

equivalente de lo que han ganado em-

el

Mercerías

Hombres ,

y Mantas

muy

,

corto

que texen de Lana ,

teras E/pañolas

,

los Indios

como

la

Ropa

mas

el

Sur

alguna. Los de Arauco

componen en

y aunque

elle

retirados de las

,

y

los Chonos

Tierra firme inmediata a Chiloé

á Piobio andan

,

fon los que habitan

corre defde Valdivia acia

de

to-

:

los

fu

bafta para lo precifo a la honeftidad;

que no fucede con

lo

que necefsitan para fu ufo ,

como Mugeres andan vellidos con

,

mucho

,

,

,

que

,

,

que fon

no

los

ufan.

y otros cercanos

afsi fus

•,

Fron-

País

los qUales

Tucapeles

a cavallo

el

Exercitos fe

y en parte de Infanque es á lo que tería y fus armas fon Lanzas grandes , mas fe acomodan , Dardos , y otras de las que entre ellos. ion recruiares O parte de Cavalleria

,

•,

CA-


-

a la America Meridional;

CAPITULO defde el (puerto de la

Viage

Fernandez , y de

$9$ IT |

X. las Islas de

Juan

Puerto de Valparayfo

con noticias de

él.

fondearon

los

Ucgo

Navios en

el

Puerto

y que paífamos a la Ciudad de la Concepción a cumplimentar a (Don Pedro de Mendinue ta , Tupimos que el Theniente General , entonces Gefe de ¿

de Talcaguano

,

Efquadra Don Jofepb Picaño , con los Oficiales afsi de Guerra , como de Mar , que le havian acompañado , fe hallaba en Santiago , fegun queda dicho , y que difponia paífar a Valparayfo , para montar la Fragata la Efperan^a, y mandar aquella Efquadra efta noticia , y el no tener motivo, que nos precifaíTe a dilatar la citada en la Concep cion , nos obligo a hacemos a la Vela el 16. de Febrero , y figuiendo la Derrota de nucfliu deftino , dimos villa á la :

Isla

a

de Tierra de Juan Fernandez el dia zo: en cuya noche ú~ y citando bordeando fobre la Isla , y teniéndola

las 1

no a mayor diítancia que la de dos leguas , fe vio uno de fus Cerros una candelada , que pareció mas eftraña , quando reconocida la Isla en el dia figuiente no fe hallo feñal alguna en fu- Puerto , ni indicios de que hu~ al Oefte

fobre

en él Gente, defpues que lo dexamos. Yo la con toda diítincion defde el inítante , que empezó, fue agrandan y reparé , que tuvo un principio tenue , y dofe halla que formo una llama , como la de una Tea, que fe enciende , o de un Hacha de varios pabilos , que uni-

vieífe eítado

percibí

dos hacen grande luz a quatro minutos

Part.lt

,

:

eítuvo en todo fu vigor cofa de tres

y defpues

fe fue

Zz

minorando con z

Lib.

Cap

Concepción a

e/las al

363

la

mif

ma

.

II.

X


Relación de Viage LÍE II. 364, X. ma lentitud-, que fe encendió , halda que dexo de veríe: en todo el refto de la noche no volvio á aparecer , ni en el

Cap.

que haviamos eftado al ancla en aquel Puerto, , havia defcubierto y aunque fe havia defpachado alga, na Gente , para que reconociera todos los Cerros , y para-

tiempo fe

:

ges de la Isla

,

y

eftos fe

mantuvieron diverfas noches en

aquel Cerro , y otros , no vieron raftro alguno de efta luz, ni feriales de que pudieífe haverla. La defpoblacion abfoluta

,

en que

de color fer

elda aquella Isla

de algún Volcan

pero

y

,

como de fangre , me

la

naturaleza del Fuego

inclinaron a creer

me

hacia dudar

,

pudieíle

no haverla que íe havian el

el no tener noticia , por los , y quedado , de que huvieífe indicios de él en aquellos litios; y no pudiendo determinar por entonces qual feria fu caufa quedamos todos en la duda , hafta que en el ultimo , viage , que fe executo a la mifma Isla , y fue el quinto, defpacho el Theniente General Tfon Jofeph Tirano Gente , que reconocieíle el puefto , y fe hallo que el Terre, no eftaba quemado con muchas grietas , y algo caliente,

viílo antes

que fue íer

5

Reconocida

96

mifmo

la

donde entro

la

en

de

lo bailante para falir

la

confufion advirtiendo

Volcan.

el

en

efta Isla

Derrota para

Efquadra

el

el

fidente de Santiago (Donjoféph

el dia zi, fe continuo Puerto de Valparaifo , en alli

Manfo , y

fe

hallaban

el

expreífado

el

Pre-

The-

niente General-, y fondeados en fu Puerto , ademas de los Navios Marchantes del Callao , tres Francefes nombrados el

Luis ErafmoJSLucflra Señora de fletados

pallaron de Regiftro al

como

la (Deliberan<^a :)

por quatro Comerciantes de Cadi

Mar

a íu primer eícala

,

del Sur al

,

y

,

j El Li g, , que y con licencia

h-avian llegado,

Puerto de

Vaiparaifo

con el


-

el

a la America Meridional. de empezar la venta de fus Géneros.

fin

Por

$97

pra&ico en

365

que Don Jorge Juan , ultimo viage del ano de 1744.

varias obfervaciones

efte

Puerto

el

determino fu Latitud de 33. g. 2. ni. 3 6\.f. AuftraU y las que el Padre FeVdleé practico en el que liizo á

por

Mar, fe concluye fu Longitud de 304. g. 11. m. 4 5. f haciendo primer Meridiano el Tico de Tenerife. La Población de efte Puerto , que fue hecha por los E/paño les , tuvo muy cortos principios fe reduxo a fabricar , y en él los Vecinos de Santiago algunas Bodegas, en que almacenar fus Frutos , y Géneros , para que tomándolos alli las Embarcaciones los tranfportaífen al Callao , por fer el mas inmediato Puerto que tiene aquella Ciudad y , que folo difta de ella cofa de zo. leguas , aunque los del aquel

;

mas apartado fiendo por tanto el mas oportuno para efte fin entonces lo habitaba folo aquella Gente que ponian los Dueños principales para que les cui, , daífen de las Bodegas , recibieílen , y entregaílen lo que les remidan eftos fe eftablecieron defpues con fus Fami-¿ País lo creen

5

:

:

y otras muchas , que paífaron de Santiago , fin mas motivo , ni conveniencia , que el Comercio , y fe ha ido extendiendo tanto la Población , que ya oy es grande , y

lias

,

contiene

mucho Vecindario

difpoficion del pie de

Terreno no

j

lo

pero

feria

mayor

una Montana , y tan inmediata a

gran parte de fus cafas fon fabricadas en

Cerro

,

o en

fiendo fu

la

mas

de

las

ella, la

fi

la

que

mala

efta al

muy

pendiente del

Quebradas, que forman

fus Colinas-,

y mas commodo el que Mar y el que en Ibierno vie-

regular enfanche

tiene figuiendo la Playa del

,

embarazara, porque

,

el mas incommodo , y defagradable , a caufa de que eftando defcubierto al ímpetu de los Vientos Hortes>

ne a fer

no

Lib.

11.

Cap.

X.


y

:

Relación de Via ge

566 X. no folo padece

Xib.ll. Cap.

'

bién

el

Mar

,

de

les

peligro

la

moleftia

que caufan

,

en que lo ponen

,

las olas

ellos

,

fino

tam-

alborotadas del

llegando con fu violenta agitación halda los umbralas Cafas , cuya materia es en unas de Piedra de

Mampofteria , y en otras de Adoves , y Bajareques. Tiene aquel Lugar, ademas de la Parroquia,’ 5 5? 8 un Convento de Religiofos Francifcos , y otro de Aguft'mos cuyas Iglefias fon reducidas , y pobres , y corto el numero de fugetos. El Vecindario fe compone de Familias de

Efpanoles como y

las

de Gente de Caldas , afsi Mulatos , , y en fus alrededores hay varias Poblaciones,

o Blancas

,

Mefli^os

Campanas

eídan frequentadas de Haciendas

un Governador

fu reíidencia

alii

^

Militar

,

tiene

*.

cuyo empleo

fe

y a fu dirección efta el mando , y difciplina , afsi de la Tropa reglada , que guarnece las Fortalezas de aquel Puerto , como de las Compañías de Milicias , que componen los Moradores de aquel Lugar los , y demas , que le pertenecen. provee por

el

,

cepción ,

La inmediación de eíde Puerto a. Santiago le ha Comercio , que antiguamente fe hacia en la Conlo y oy fe executa en él eído es lo que lo pobló,

que

mantiene

$99

traído el

:

y y va acrecentando cada vez mas a él fe dirigen en los tiempos prefentes todos los Navios del Callao , que hacen el Comercio de los dos Reynos ordinariamente fe vienen de vacio , y lo que folo fuelen llevar lo

:

,

*,

para

el

abafto del

braron ya efte

,

por

Reyno

,

fon los Géneros

fer aquellos los

Puerto cargan

el

Trigo

,

que , que no produce

Sebo

,

Cordobanes

Cáñamo

,

fe

nom-

Chile

:

en

Jarcia de

las Frutasfecas , con lo qual fe vuelven al Callao , y y hay Navio , que en el difcurfo del Verano defde el mes de Noviembre hafta Junio hace tres viages en cuyo Ín;

:

ter-


.

r

A la América Meridional;

termedio

Requas de

las

las

Haciendas de toda

$ 6 la

7

Jurifdic-

y las Carretas no ceíTan de acarrear los Frutos para volver a llenar las Bodegas j con que el trá-

cion de Santiago

3

continuo por Tierra 3 y por Mar. 600 Los Dueños de Navios 3 que regularmente tienen fu eftablecimiento en Lima 3 o en el Callao 3 hacen compañia con los de Haciendas opulentas de Chile y afsi toda la carga 3 que llevan las Embarcaciones 3 huele fer o

fico es

\

por quenta del uno de lqs dos 3 b por la de ambos no obílante hay algunas otras * que la reciben á flete , el qual monta , fi es de Trigo la cargazón * con excedo á fu in~ trinheco precio ; pues no valiendo la fanega mas que de diez á doce reales , poco mas que en la Concepción 3 el flete de cada una es dehde doce reales á dos pefos , ó algo mas$ lo qual hace crecer fu valor en el Callao pues hiendo la :

,

fanega de

y

6. libras

5 3

y 5 libras en lugar de las 6 arrobas* que tiene en Chile 3 he vende de 14. á rea.

arrobas

3

.

les.

Como

efte Comercio holo fe hace en el Veraquando he halla Valparaifo mas poblado, de Gente , retirándole ella luego que llega el Ibierno á lá Ciudad de Santiago y quedando en h^alparaí/o los que tie-, nen alli precihion de refidencia. Los Viveres de todas ehpecies he configuen en 60 z Valparaifo muy abundantemente llevados de Santiago , o de' pero laá Carlas Poblaciones 3 que le eftán inmediatas nes 3 aunque hon abundantes 3 y buenas * no tan baratas para ios Navios como en la Concepción. Las Frutas abundan

601

no

,

es entonces

,

de todas ehpecies 3 muy hazonadas * y hermohas á la villa* por her de un tamaño monftruoho heñalahe entre todas tina calla de Maniguas 3 que llaman de Quillota 3 por lle:

var-

Lih.lL Cap.


Lib.lt Cap.

%.

Relación de Vi age

3¿ 8

fer fu porte fin comparay fobre mayores de Efpana , es tan delicada comerla fe deshace en la boca , y fu guf-

varfe de aquel

Pueblo

ción excefsivo

al

fu carne

que

,

de

al

,

las

que recrea al paladar. Entre la Cazería abunda mucho la d e (perdices ¿03 en fu tiempo , que es defde Marzo en adelante y fon tanto tan fabrofo

,

i

tas

,

en

los

campos

,

los Harrieros

que

de Santiago

ma-

las

tan a palos fin perder fu camino, y llegan a Valpayaifo con porciones crecidas de ellas pero en las inmediacio>

muy

pocas , y a fu correfpondencia es rara la Caza de otras Aves. Lo mifmo fucede en el Pefca-

nes del Puerto hay

do de de

lo

qual es efcafa aquella Cofia , y Puerto refpedto

otras.

Hace

604

la

Cofia de Valparaifo una Enhenada

,

corre del Nordefie al Sudoefte la diftancia de tres leguas la forman las dos Puntas que llaman de Concon , y de

dad

al Sudoe/le

es bailante

una legua

:

fu

de

fondo

diftancia de cable

y

Puerto , cuya capaciinterna defpues algo mas de

efta fe halla el

porque

,

,

V al-

,

paraifo

que

es

le

Lama

y medio de

la

pegajofa , y firme j y a Playa fe encuentran 14.

aumenta a proporción y 1 ó. brazas de Agua , la qual fe que fe efta mas diftante de Tierra, de modo que a cofia de media legua de ella hay 36. y 40. brazas. Todo el Puerto

es

limpio

,

excepto acia

la parte del

Norde/le de la

Quebrada de los Angeles , donde hay una Piedra , que difita de Tierra cofa de cable y medio , o dos , y es necefíario guardarfe bien de ella , porque no vela , y tiene muy po-¡ ca Agua. 6 05

mucho

Para entrar en

efte

Puerto

tancia de la Playa

es

menefter arrimarle

menos difique un quarto de legua entonces fie

ala Punta de Valparaifo

,

y

coftearla a

:

ira


a ÍÁ America Meridional. ira

por zo }

1

8, ella

moneando Tierra

369

Lib 11 .

y 16 brazas de Agua y al pallo que fe va Punca , fe ha de ir arrimando mas a la .

*,

de fuerte que

fe paífa dillantes de una Baxa que poco mas de un cumplido de Navio , fin que haya peligro en acercarfe a ella , por fer tan fondable , que aunque el collado del Navio la tocaífe , no recibiría mas daño que el del golpe. Ella Baxa vela fiempre , y es pre-

hay

i

allí

,

cifo paífar a tanta

inmediación de

cuidado

el

el

perdería

fe

Puerto

Barlovento

no obílante

:

,

ella,

y no

ha de atender a

fe

porque

feria fácil

fin elle

tomar en ,

ocafion

la

que fe procura entrar en Valparayfo pues fiendo de mañana , no conviene acercarfe a ella , mediante que entonces calman los Vientos defde alli acia adentro , aunque afuera eílén frefeos , y en tal cafo feria peligrólo , que el Navio quedando fin govierno fe aconchaífe contra la mifma Baxa y nada conmodo para evitar elle peligro el dar fondo alli en 50. brazas de Agua , que fon las que hay en fu inmediación: lo que fe huec cu cíld. ocafion es mantenerfe afuera bordeando halla el medio dia , o una de la tarde , a cuya hora es regular , que viente con igualdad \

*,

entonces fe entra fin peligro , y obfervando lo que antes fe dixo. También fe puede entrar en la Enfenada , y dar fondo en el parage , que pare-

halla adentro del Puerto

ciere

mas conmodo , manteniendofe en él halla el dia fide madrugada levarfe , y entrar con el Terral , , y

guiente

que llaman

alli

Concon por

feguro todos los dias a

de Nortes

606

un

tal

ir

de aquella parte

hora

,

a

menos que

en que corre otra pariedad. El modo de amarrarfe los Navios

qual es

tiempo

,

ancla en Tierra, que debe quedar

otra en la

el

fea

,

Mar

Bart.IL

al

Hornordefie

:

la

primera

Aaa

es

poniendo

al Sur-fudoe/le

,

y

fe aífegura bien,

por-

Cap.

.

X.


Relación de Viage

370

Lib.Jl. Cap.

Vientos del Sur, y Sudoejle , aunque corren por encima de la Tierra , foplan con mucha fuerza , que es lo

X. porque

los

que obliga a ,poner

el

ancla en Tierra

de

,

cuya precau-

fin

momento por razón

ción garrearian los Navios a cada

pendiente del fondo.

la

N

Defde que empiezan a ventar los oríes en aqueque es por los Mefes de Abril , y Mayo , eílán ex puedas a toda fu fuerza las Embarcaciones, que fe hallan en el Puerto, por fer en el el Viento de travesía fucediendo lo mifmo con la Mar , la qual entrando con toda fu alteración va a romper en la Playa entonces pende toda la 6 07

lla

Cofta

,

:

feguridad de los Navios en de/le fi

,

el

qual

fe

tar,

,

que

Playa

muy

eílando folo fobre

y no bailante el

ancla

ayuda con otro para

llegaífe á faltar

focorro

el

Navio

la

,

y cable del

TSLornor -

evitar el peligro , pues

uno

mas pronta

feria tarde

todo

diligencia para evi-

fueíTe á chocar contra las

Peñas de

la

único que hay alli de favorable , es que íiendo bueno el icnedcio , y cíbuido el fondo en pendiente :

lo

acia la Playa

,

no fucede

el

aífegura mejor el ancla

en

la

•,

que garreen y

afsi

todo

,

antes bien fe

el riefgo ella

flaqueza del cable.

CA-


,

-

r

Jtfmfí' /

WM';. j

"

WaBZ &

qX/k v^ÍIRmí- /'ZjfT ^ wMlIk

m M

i)/

st

:

M.

nlaj Costaj Sel Qsílar Sel Sur.

é'

iS

¿tuuSo.

n ZZ^pros.2.oU¿n. ZG i ótó. de JSatdulcÁíutral. en 5o &Orar Hollín. 4-S.d'^sS o eJSonó.seóurul o o ^

A. 9ueb rada dé

(~i

C.

Q^Uer’iñiano de terur-fe.

D. Quebrada

,JS¿juntado. de Orden Sel /¿eyoJSo.

ilutno de t744

¡É

los cJbnóelea.

U

¿yo, con su torreón óobrt^aBarr Quebrada de o7Liando rn.es Barrio Be Parce

B. Castillo

4-.

de

ó,ncircón donde

esta ¿a

mayor

Belpueblo.

<SmOK

H. CaitilloyrandeyJ^uirte déla Planchada F Quebrada deS. n ufouston.

[Lf JÉ

Q. Quebrada, de ¿liar.

H.Cltpuadu délos oAcw¿os.

V

ja

'¿*§8 -’

':5l

-

-

Punta del

r

.¿>1


,

â&#x20AC;¢ I

t


,

Á i a America Meridional» r

"371

1

CAPITULO de Valparayfo d

Viage ciori :

fegundo

el

regrejjo d

nes\y tercer Viage d

por

/TOmo

608

Callao ,y

XI.

noticias de

Quito para terminar

Lima para

el

efta ISlihegct-^

las

rejiituirnos d

Objeto acia -

Efpaña

Cabo de Hornos.

el fin

de nueílra Efquadra en aquellos el de hacer el Corfo todo el

parages era

tiempo , que parecieífe neceííario , no fue mucho el que nos mantuvimos en Valparayfo y afsi embarcandofe el \

Comandante

y reconocidas por varias ocafiones las Islas de Juan Fernandez halla el 24. de Junio de aquel ano de ¡i 743 fe continuo defde ellas el viage al Puerto del Callao en donde entramos el ó. de Julio: en elfiguiente fe defem3

.

barco nueftro Comandante con los Oficiales falido a recibir defde cia,

y

pleo

la

el

Lima

y

donde

mas propia para atender

General de

las

Armas

•>

haviendolo

continua r elidenminifteriu de fu Em-

es fu

al

del Feru

y

y Governador del

acompaño defde

Callao (Don Jofepb de Llamas. Efte lo

alli

á

Ciudad , cuyo Virrey tuvo gran complacencia en fu llegada defpues del largo tiempo que lo efperaba , y toda la Ciudad manifefto la fuya en íalir a recibirlo con la mayor urbanidad. éop Defde la Isla de Tierra de Juan Fernandez Ce hi-; la

cieron

y en te

y

fas

las tres

ellas fe

NN

primeras fingladuras

experimentaron

los

N

N

al £ , y £3 y Vientos frefeos por el Ocf-

Sur-Sudoefe con mares del Sudoefte gruefy y eftando por la Latitud de z 8 grados y medio fe con-

Sudocfle :

.

tinuo haciéndola

al

ra el TSLordefie halla Fart.il.

Norte

como

que en

de

el dia 3

6. .

Aaa 2 v

a 7. grados

a las

5?

.

de

la

mas pamañana ef-

Zib.

Ih

Cap.

XA


Lib.II. Cap.

XI.

Relación de Viage

371 citando en

de

la

1

6.g. z8.

Coila de Chala

rn.

de Latitud

y en

,

fe

defcubrio

figuiente 4. fe

el

que demoraba

la

Tierra

demarco

la

medio dia al Es-Norde/le diftancia de 6 leguas profiguíofe codeando laTierél demoraba la Isla de AJia al ra , y el dia 5 a las 1 z. de Es-Nordefte 4. leguas de diitancia con que en el ya citado de Sangallan

Isla

,

al

.

:

.

:

6 a

it.de

la

.

la

tarde fondeo la Efquadra en el Puerto

del Callao. 6

Ya queda viílo , que

10

fueron

los

Viene con lo que ticias

fe

dixo en

Mar y no

de aquel

el

,

Cap.

las tres

,

lo qual con-*

tratando de

ya bien en

quando nos volvimos

Derrota de

III.

las

no-

correfpondia otra cofa para fu

confirmación por hallarfe Jbierno

baila ellár por los z8a.£.

Vientos de taparte del Sudoefte

al Callao

los principios el

pero

:

como en

la

primeras fingladuras, que fueron gran-

porque tenian cuerpo los Vientos , nos acercaron efla Coila, fe rodearon defde aquella Latitud al Sdr , y defde la de z 5 grados halla la de z 1 empezaron a tocar la en de zo. adelante halla llegar al algo del Suefte defde

des tos

,

de

.

.

:

Callao

,

que quafi nos hallábamos fobre

ron entablados por fe

el

experimento con

Sur-Sue/te la

Mar

,

del Sudoefte

ción que nos fuimos acercando de

de

modo que

defde los z

la

,

queda-

lo

miímo

Tierra

la

y Es-Sue/le

:

que a propor-

,

Colla

fe

defvanecio,

grados en adelante no

£

le fentia

.

con incomodidad

y defde los zi. totalmente no fe percibía al contrario fucede con el curfo , que lleva porque defde los z 1. grados , ó zo. fe empezó á reconocer que ,

:

;

,

iba para

el

Noroe/te

,

fegun corre

cho mas fenfibles defpues que tando

fa

fuerza , á

la

Coila

,

y fueron

mu-

aumenproporción que íbamos a menor Lafe aviílo

la

Tierra

titud.

Dos


A la America Meridional ; '373 Dos precauciones fe'han de tener en el viage de las Coilas de Chile al Callao la primera es no ir á defcubrií 1

6 11

:

Tierra en

la

Enfenada de Arica porque haciendo ,

rebefas en ella las Corrientes

,

varias;

y algo largo el hace aísi es arrieD

es trabajofo

,

alli codeándola^ fi no fe navegando afuera el no poder Coger el Puerto del Callao pues llevando las Aguas para el ISLoroeJle fuele no recalarfe defpues donde fe defea , y quando fe defcubre la Tierra eftár ya a fotavento del Puerto no íiendo pequeño triunfo en tal cafo poderlo tomar á colla de algún trabajo j porque las Corrientes rápidas , y el Viento fon en

defpues de

falir

gado

,

;

,

contra.

ger

la

De

ello nace la

Tierra entre

diaciones

la

fegunda

pues haciéndolo

•,

,

y es

de procurar co-

la

Nafca , y Sangallan afsi fe lleva

,

o en fus inmela Colla á

luego

una proporcionada diftancia, y no hay riefgo de propafcomo muchos han experimentado á quienes lle, vándolos las Corrientes mas afuera de lo que confdera-> ban , al intentar recalar á Tierra , no la han encontrado, y en el intermedio que la defcubren fe propaífan. 6 11 En la eílacion del Ibíerno , ello es quando yá ha empezado , fe hace la ultima prevención mas neceífaria, larfe

",

tanto porque eílando continuamente llena de vapores la

Athmofphéra , no frequente

,

como

fe

configue obfervacion de Latitud tan

fe necefsita

,

y

es

muy

regular

el

no po-

derla hacer en 5, y 6 dias feguidos > quanto porque las; Tierras eílán tan abrumadas que en ocafiones totalmen.

,

te las oculta la

cerrazón

:

afsi lo

experimentamos en

eíte

pues citaban yá fondeados los Navios dentro del Callao , no mas diltantes de Tierra que un quarto de le,

viage

,

gua corto Neblina

,

aun no los havian defcubierto á caufa de la , y que los ocultaba y á no haver llevado la Coila :

tan

Lib. Cap.


Lib.IL

;

Cap.

XI.

Relación de Vi agí

'374"

tan a

la vlfta

quando ó

,

no huviera

aclaraíTe

El dia z

1 3

vegación defde

fido falible el entrar

eftariamos ya

,

5

.

de Junio

la Isla

,

porque

3

muy fotaventados.

que fue

el

fegundo de na-

de Tierra de Juan Fernandez,

fe

vid

que queda anotado fucedido en Quito efte fe reduxo a un Globo de Fuego, o conjunto de gran cantidad de exhalaciones encendidas , que a las jf. de la mañana tuvo principio en la parte del Oefie , y corrio largo efpacio acia el Efte con el Viento , que rey naba de

unPhenomeno

femejante

al

:

aquella vanda

:

la

claridad,que dio fu

mucha luz,fue

tanta,

que eftaban fobre el Alcázar conocieran difuntamente a los que eftaban de guardia fobre el

que bailo para que

los

Caldillo de Proa,y unos,

y otros fe afíuftaron baftantemen-

luz en todo de 3 a 4. minutos ; y media hora defpues fe fintieron dos fuertes eftremecimientos en el Nate

:

duro

la

que fe infirieron efedto de algún Temblor de Tierra; , pues parecía haver tocado el Navio en algún Baxo , fegun lo muy fenfibles que fueron , figuiendo el uno a el otro con el intervalo de un minuto y medio, vio

¿14 el

Llegada

la

Efquadra

al

Puerto del Callao

Comandante General de aquel Mar (que que llevaba Donjofeph

,

y con

tal era el Titila

F igarro) fuficiente numero

de y experiencia , que pudieífen ocuparfe en los definios , a que halla entonces haviamos eftado atendiendo y hallándonos con el defeo de dar la ultima mano a nueítra principal Obra , y Comifsion , folo

,

Oficiales de acreditado celo

,

;

licitamos el beneplácito del Virrey Quito

;

pero queriendo

efte

cuados antes algunos aífuntos totalmente lo eftuvieron

*,

,

,

para volvernos a

que dexaffemos evano vino en ello hafta que

Miniftro

,

y haviendolos finalizado por fu

parte (Don Jorge Juan con alguna

mas

anticipación fe ade-


a la lanto

y

,

America Meridional. 37$ en el- día 14. de Noviembre con

falio del Callao

animo de prevenir

lo neceíTario para que luego que yo , en difpoficion de feguirle , no huvieíle mas detención en empezar las Obfervaciones que falcaban. A , elle mifmo fin , dexando enteramente fatisfecha la volun-

eíluvieíTe

me réílitui poco defpues a Quito , en cuya , Ciudad entré el z7.de Enero de 1744: (D. Jorge Juan tenia dado ya principio a lo que era neceíTario para poder falir á la continuación de nueíbra Obra,y en el Ínterin que eftuvo tad del Virrey

pronto

nos proporciono la coyuntura de obfervar allí que apareció aquel ano , a lo qual concurrid también uniformemente Mr.Godin el único de los tres Académicos Tarijienfes , que permanecía en aquella Provincia. 615 Los dias 3, y 4. de Febrero fueron los primeros, en que fe dexo ver el Cometa , y como el Cielo de Quito es tan poco a propofito para la Aílronomia porque de con, tinuo embarazan fia villa los muchos Vapores , que ocupan la Achmofphéra, fe paífaron halla el 6 fin que pudieífemos obfervarlo. Defcubriafe ya inmediato a fu ocafo , y teniéndolo por encima del Cerro de Pichincha , fe lo adelantaba la altura de elle , y afsi no fe podía ver mas tarde que halla de 7. a 8. de la noche el dia 6 ya citado á las 7. de la noche fe obfervo fu altura fobre el Horizonte de 1 5 grados , y en un Azimuth , que declinaba del Oejle para el Norte 1 8 grados la cabeza pareció a Mr. Godin y y igualmente a ©o;z Jorge Juan oblonga pero yo la juzgué perfectamente circular, y uniformemente á todos mayor que el cuerpo ¿c Júpiter: la cola pareció , aunque á la tranfparencia de algunas tenues Nubes , eílenderfe 2. grados , hallandofe ella opueíla al Sol , y formando con el el

,

fe

Cometa

,

.

.

:

.

:

.

;

Vertical

un ángulo de

30. grados a

muy

corta diferencia.

El

Lib.

II.

Cap.

XI.


.

Lib.lL Cap. XI.

Relación de Viage

576 616

El día 7. fe volvio a repetir la obfervacion á

las

noche , y tenia 1 1 grados 1 1 minutos de altura (obre el Horizonte en un Azimüth, que declinaba del Oejle al Norte 17. grados 15. minutos. Por ella fegunda obfervacion , en la qual fe tiene mas confian7. horas 8

za

.

que en

,

minutos de

la

.

antecedente,

la

fe

concIuye,haviendo corregi-

que ocu, grado 332. 30. minutos de afceníion re£ta , y que tenia 20. grados 3. minutos de declinación Norte de lo qual fe infiere , que íe hallaba en el mifmo camino , que figuio el obfervado por Mr.CaJsini en el ano de 1 ó 8 1, y por Tycho en el de 1 5 77; con que es

do

de

la altura

paba

el

la

Cometa en

refracción correfpondience

el

Cielo

el

:

muy

el mifi.no, pues aunque los periodos no conpudo haver hecho dos en el primer intervalo. Las Nubes no dieron lugar a que fe repitieran mas Obfervaciones , y defpues de algunos dias huvo quienes aífeguraffen haverle viílo de mañana. Como nos falcaban que concluir todos los trián617

dable fea

vienen

,

P ambamarca en adelante en que Mr. Godin havia hecho fu fegunda Obfervacion Aílronomica , y donde fe confcrvaba montado el Inílrumento fabricado para elle intento , fue lo pri-

gulos por la parte del Norte defde halla el

fitio

,

mero que fe emprendió el terminarlos porque Mr. Godin no los tenia concluidos todos halla entonces pero luego que lo eíluvieron , paífamos al Obfervatorio de 'Pueblo Viejo de Mira en el 22. de Marzo , donde no experimentando la Athmofphéra mas favorable , que en todo el difcurfode la Obra, fue forzofo detenernos halla el 22. de }

;

Mayo , en que eíle

intermedio

fatisfechos fe

de

las

Obfervaciones, que en

havian confeguido

Quito con la feguridad

,

nos reílituimos a , y efperanza de no tener que batallar


a la America Meridional; 377 mas la paciencia contra la confiante opoíicion de las Nubes á nueílra Obra , y que de una vez ceífaíTen las fatigólas tareas de habitar lo mas defierto , é inculto de los

llar

Páramos. 61 8

Interin

que permanecimos en Mira

(Don Jorge Juan á obfervar la Variación fervaciones,

rencia

que hizo concordes entre

concluye

3

fe

dedico

y por quatro Obá

si

muy

corta dife-

45 m. Hordejie. Redimidos á Quito empezamos á premeditar la derrota que de, heríamos tomar para volvernos á Efpana y como defeabafe

,

de

fer

8

.

g.

.

;

•,

mos

adelantarla , nos pareció 3 que con ninguna ocafion podríamos confeguir mas propiciamente, que valiéndonos de la que ofrecían los Navios Francefes , que fe hallalo

ban en aquel Mar , y fe aprontaban ya para volverfe á Efpana porque afsi lográbamos hacer la Navegación por Cabo de Hornos 3 y completar con la propia experiencia no folo las noticias del Mar del Sur , pero aun dar alguna \

razón de

la

de toda

era el principal fin

,

la

Derrota

de

el

nueflras Obfervaciones

*,

la

:

entre

cion

ellos

si , ^

y

:

apoyadas

ellas

,

no havia

dos ideas

riefgp algu-

lugar á que dudaífemos en detenernos en Quito mas tiempo que

3

lo

la el

execunecef-

nos puíimos en camino para volqual practiqué Yo con alguna mas antici-

fario para prevenirnos

ver á Lima

que

reciprocamente

no dieron

fin

,

pues íiendo entonces fegun las

noticias de allá neutral fu Pabellón

no en

agregabafe á elle

feguridad de los Papeles de

,

porque nuevos encargos del Virrey detuvieron en Guayaquil á Don Jorge Juan algunos dias pero tuvo tiempo fuficiente para concluirlos , y efperar en Lima, halla que los Navios Francefes fe hicielfen á la vela, lo qual fe retardó mas de lo que fe penfaba , y con ello pación

;

*,

Bbb

me

Lib

II:

Cap.

Xí.


Relación de Vi age Lib.IL 3 78 Cap.XL me dio lugar a Tacar un Extraño de todas las Obfervaciones , y otras noticias importantes , que entregado al Virrey al tiempo de mi partida quedó archivado en fu Se-* cretaria para que nunca falcaíTe fu recurfo en el cafo de fobrevenir algún contrario accidente en la Navegación, que nos comprehendieíTe a entrambos. M. Godin mereció en el Ínterin que nofotros 619 concluíanlos las Obfervaciones de Mira , el honor de que la

Univeríidad de San Marcos de Lima

le

para lle-

eligieíTe

lugar de Cathedratico de Mathematicas, que por muerte de Don Tedro de Teralta eftaba vaco ; y lo admitió con

nar

el

mayor fatisfaccion , quanto que no hallandofe en proporción de poder paíTar a Europa por entonces , como lo apetecía fu defeo , porque necefsitaba evacuar antes altanta

gunos aíTuntos pertenecientes a fu Compañía y en el precifo cafo de haver de permanecer en aquellas partes halla terminarlos , bacía el animo de aprovechar el tiempo en nuevas Obfervaciones y experiencias no dudando, que el Cielo de Lima en el intermedio de los Veranos, que'permanecieífe allí , le feria mas propicio para confeguirlo , que el de Quito , y la Sierra con efte fin , y carácter fe pufo en camino para aquella Ciudad , y hizo el viage en compañía de Don Jorge Juan luego que llegó a ella guftofo el Virrey de la acertada elección , que la Univerfi*,

•,

,

:

:

dad havia hecho en

él

,

y con conocimiento de

des talentos, defpues de haverlo confirmado en fe

que

le

gran-

empleo,

de Cofmographo de S.

M. con

fon annexos pero nunca hizo animo

efte fu-

dignó conferirle también

otros

fus el

el

•,

,

mas tiempo que aquel , que fueífe precifo para terminar los aíTuntos referidos porque reconociendo fiempre la obligación , en que fe halla confti-

geto de detenerfe

alli

•,


Á la America Meridional. cuido de dar razón a fu Soberano fultas del

Viage

como uno

,

el

y

y Obfervaciones mas antiguo de los

,

,

37?

y Academia de las reque fe le encargaron, tres de aquel Cuerpo,

,

miraba con repugnancia , aunque indifpenfable , la demora. M. dejufieu , aunque con la mifma repugnancia 6 zo que M. Godin determino efperar en Quito algún tiempo halla ver el deftino que ra volverfe a Europa

tonces era regular rio

M. Hugot

:

M.

demás fuera de

tomaban

las cofas

con menos peligro

,

de

la

que

Guerra pael que en-

lo mifmo efperaba el Inílrumenta, y Verguin eligid la via de Panamo. , y los

dos que murieron uno en Cayambe , y quedaron efparcidos , haviendofe ellablecido uno en Quito , y de elle modo quedo feparada toda la Compañía Francefa finalizado ya el motivo de fu unión no haviendo fido poca telicidad , defpues de una ferie de trabajos tan dilatada de unas incommodidades tan frequentes , como las que fe paliaban de tanta variedad de Climas , como era precifo habitar y de los peligros continuos que á cada paíTo fe experimentaban, , que huvieífemos arribado al logro de falir de ellos con bien , y ver terminada nueílra obra , para empezar la carrera de los que nuevamente fe preparaban , antes que hueílado de vieífe de llegar á completarfe , y ponerfe en otro en Cuenca

los

,

:

,

•>

*,

falir al

publico

,

y de aprovecharfe

que en

FIN

DEL

ella fe

elle

adelanto.

TOMO

TERCERO.

de lo

Lib.lL Cap.

Xl.


n

.

'

.I/,KO:-::;SáM AOIÜJTJ/.A

c

\

jk v

-31 zd, ’jb

A

A.I

ni £

•onfii3clo2

c

1

.

'j/Í

no:'.' 1

o/ji

;>b

t nc t

ocpor.O

-sb

3 b ztn; zoi 3 b

lorjpr.

sitpiag ¿sen,

<

3Upí?W¿

aidíJn^Cílibrji

t

r

1

£¿3ii£ílgí^j‘;l

lt

cnu

,

í'í:.0

<

.

A ¿ofiAíi^uqai

#•

cqmob -rq

)r>I

q}.

b aqp

-na 3üp

£3f¡3n¡jü‘'j/r;I 13

-

nao DOprrtr. u*3\u^ itioqh ‘•úlm?T: aop or: 2 Mc;> ?í;I npdnr

f.fnliffi

aI

goipm

oTgiltsq

t

O

:

sv.boO {•*>

.jjod

¿(inedia ofifñin: qi4y

t ir.!:

*

*/i

vSv

'

i I

:;p :.:i

r

ahftv’ov

:

.

oí?)

.1 ."H

t

1

.

.£•

cugtfi ov.«^ r;3

£ii3-

n i

.

Í.GJ

.-.i

ms.eapncj

¡'J

I

<3

V>

* •

Í

3 oíLj

:

^

1

b

i

* '

>

'

;

...

*

,J

/

-rc¡

¿k

í)

p obprn

aL ovironi 3 Í>

£ 3 i-’

: .

ay p!

ía i

>

,b;-L;

t

.

3 /;

?£.

)

/

,£\*-

;

--l

.

-

£.

30 C{ o

<>i

>

¡ars¡n <

¡;

d

:j

:

huvivn

<

í

:

.

!

'

1

r

.

:

: .

1

j.i

;

i

üdnu

.=

i

'

í

-£V

£3fl£3

üb

c

fíACAÍlACj 3 ) 3L’p

ai. oftc.q jriÓD- ECj

-ip

r!

-;;í 1

3:t

ob

j')

3Í>

fjsb

-i

^rrip oj

t

/.•£>.»£•.-

pido

ab

l'i:

t

23

OJJjJ

•.

t

pal n

;

o.i

20íJflbflO3

'•30Íb

(

d

-jnz

rt.;s

.

v

£;Í3 ii3

t

;

V'

;nb ¡<- aipáy v

v3i'¡.

pbiíjaJq/fAOa Á

aíla sl;¡;;fjj37q?q'

,6mí-Ijbfi

S.

Kiíiat.’.i

^jiq o]

na oliancq y

oh:-

nr

<

c

'

d.LO

30 01 í>oI

r ir r i

;/lCO

'

i¡nfldr.é

-

’i

o i

opiir'i.Yj is

aop

,oS3aí3T ol:qt Jáa

mh

;

o- r

oh 'i¿j

rO; d ¿i

<•

3'

•>

.íiairí

.1

.<

¡y


6

6

,

545

INDICE GENERAL

NOTABLES CONTENIDAS

DE LAS COSAS en

ella

,

Segunda Parte delViagea

los

Rey nos

del (perú.

A A

BATE Mallard Cura

de los Indios que habitaban en Isla Real, n.797. notada en las Eftrellas Fixas al tiempo de hacer la Obfervacion Aftronomica en Cuenca n.7 q. Abitanis parage afsi nombrado en Lipes-, fu Aberración

,

fígnificado, n.345. Abras. Vide Avra.

Abutardas n.839.

,

Aves

íi 1

veflres

de Terranova,

Academia de las Ciencias. Don Jorge Juan es nombrado fu Socio correfpondiente, n.7 6$. Acad'ia Peninfula perteneciente a la Corona de Inglaterra hacen los Habitantes -,

de Luis Bourg una e'xpedicion contra ella , y la logran, n.802. fus malas confequencias, 11.803.

Acapul co Puerto en las Cortas de Nueva Efpaña , fe manda detener en él á la Nao de Filipinas, n.441. en qué forma fe fltua en la Nueva Carta del Mar del Sur la Corta, que corre defde c-l harta la Enfenada de F anama, n 769. Acequias difpufieronlas los Emperadores Ingas para regarlas Tierras, n 60. y 208. Aceyte

:

calidad del de

Lima

,

n.í

1

2.

no

lo

las comidas de Pefcado , n.izS. no es allí tan caro como en otros parages de la America , n.23 . llevafe también de la Corta de Pijco , y Nafca , n. 248. hacefe en Arica ,n 325. el de Coquimbo muy (obrefaliente , 0.^73. llevafe a Chile del P*rü, 11.^79. Aceytuna fe produce en La, Pifco,y Nafca, y llevafe a Lima , n. 248. y 163. las de Arica de un tamaño exorbitante , n^zy. afsimifmo muy las de Coquimbo fon buenas, n.y 77. El Acbo pafseo de Lima, 11.222. Acocbala Cerro. Vide San Chrifloval. Aconcagua Corregimiento del Keyno de

ufan en

Chile , u.yfy. fe dcfcribe, n.564. Acrecentamiento de las Colonias Inglefa* en la Corta de la Florida , y lu caula, n. 824. Adornos los de las Tglefias de Lima fe defcriben, 1181. y 82. Agua para beber te lleva para el Defpoblado de Sechura cargada en vlulas , n. 29. en Lima la hay en todos los Conventos, con providencia para que la goce el Publico, n.85. en Guárnanla fe padece efcasé?., 11.281. en Payta fe carece de ella totalmente , y fe lleva de Coldn , n 431. en la Isla de Tierra de Juan Fernandez corre por varios Arroyos , y es muy medicinal , n.4 6q. la de ¡a Isla de Fernando de Noroña no es buena , n.éy^. la de Luis Bourg nociva para la falud, n.801. Agua del Mar penetra fubterranea por las porolidades de la Tierra en Falles, n.ipi. y en el Territorio de Lima , donde la de los Arroyos,que defeienden de la Sierra, fe oculta en ellas, n.217. la abundancia de eftas fubterraneas contribuye á la fertilidad del País, n.118. Agua del Mar, en el del Sur muda de color a una cierta dirtancia de Tierra, y corre

formando como una faxa larga dirtancia, n. 45 1. en el efpacio defde la Isla de Tierra de Juan Fernandez harta la Corta

de Chile también , n.487. hallafe como la de un Rio turbio , y creefe fer la del Rio Orinoco, n.737.

Agua defeubre una

la Fragata la Lite., y le obliga á arribar , y tomar Puerto en la Cofta de Chile , n.dr3, y 727. La Deliberanza (alió de la Bahía de la Concep-

ción haciendo mucha, ibi, y n 636. ¿38. 69 3. fobrevienele una á la Marquefa de Antin, n.634.. Aguaceros no fon formales los que fe experimentan en los Valles del Perit ; y la caufa,n. is4-yfig. en Buenos- Ayres gran:

des, y frequentes, 0416. Aguardiente de Canas, no fe fabrica, ni tie-

ne


,

,

,

,

,:

,

índice General

'546

ne ufo en Lima ni en Valles, n. 254. lo llevaban los Fr ancejes de Santo Domingo , y Je la Martinica a Luis Bottrg, n.795. Aguardiente de Ubas, fe hace en Pi/co y es el que fe galla en Lima , y todo Valles , n.234. 248. y 165. en Moquegua, n.324. 1 fe lleva de Chile h Buenos-Ayres,n. ¡So. á l

Chiloe, n.5 81.

Ahulüdo el de los Lobos Marinos meja a el balido de las Ovejas Alabarderos

,

fe n.

afle-

474.

Compañía de Guardias muy

lucida en el Perú , n. 86. hacen guardia a los Virreyes, ibi marcha toda la Compañía fiempre que el Virrey fale en pu:

blico, n.

cometefeios al examen del Prefidente de la Sociedad Real , n.86 1, difpone que fe le devuelvan á Don Antonio de Vllua n. 864. Almizcle fe lleva á Lima de Nueva Efpaña, n.244. Almojarife hay uno en la Isla de Fernando de Noroña, 11674. Alon/o de Mendoza fundo la Ciudad de la Paz, n.;j9. Alpacas , ó Tarugas. Animal íilveftre en el

Perú

lo

hay en

el

Corregimiento de

Lipes , n.345. Alquitrán llevafe a el Perú de Nueva Efpaña, n.244. Altura la del Cerro de San Chrifloval cerca de Lima, n 65 la de las Torres de las Iglefías en aquella Ciudad, n.84. Altura de Polo. Vide Latitud.

09. Alameda Pafséo en Lima n.222. Alcaldes Ordinarios : los de Lima preílden á el Cuerpo de Ciudad alternando por mefes, n 92. uno de ellos corteja , y recibe al Virrey recien llegado á el Callao, 11. 104 fon confirmados por él defpues de hecha la elección ; y celebrijad de ella, n.118. y fíg. los de los Pueblos del

Alvar Nuñez Cabeza de Baca figuio la Conquifta del Paraguay, n.384, Alvaro Alonjo Barba da noticia del Azogue confumido en las Minas de Potosí , n.

Paraguay como le eligen, 11.396. Alcatraces Pajaios los hay entre los

Amador Cabrera

i

341.

Gua-

naes , 0.231.

necía

El Alcides Navio de Güeña de la Efquadra que comandaba Mi . De/lurbier de P Etanduere, 11 756. 'Alfalfa hay grandes Sementeras de ella en los Campos de Lima , n.210 'Algarrobales fe crian muchos en el Territofu fruto diftinto del que rio de Tumbea. en Efpaña llaman de Valencia n. 13. alimentafe con él toda fuerte de Ganados, ibi en Mancara, n.15. en Amota,

:

.

:

pe,n. 17. el Tvcumán, n.383. en Paraguay es crecida fu cofeclia.n.393. Alimentos los de los Indios Gentiles de Chile muy (imples , 11. 588. los que gaítan los Pcrtuguefes del Brafil , y en la Isla de Fernando de Norona, n.675. Almas de Maefíre Ave Maritima fe deferi-

’Algodonje coge en el

be, y fus particularidades

Almendra Chile,

11

fe

lleva á

Lima

,

n.452.

del

Kcyno de

2 3 s.

'Almendra de los Andes : fe coge en la Provincia de Hulla , y Chillaos ,n 279. Almirante en las Avras del Petit Nord lo es el Navio que llega primero a ellas, , n.842. Almirantazgo de Londres , fus providencias favorables al deípacho de los Papeles concernientes a efta Obra, n.856. fig.

y

fe cree

:

un Indio que

defeubridor de

Azogue de Guanea

Am ancae

la

le

perte-

Mina de

Bélica, 11,285.

flor fe deferibe, n.2 2i.

Amancaes Cerros" alsi llamados cerca de Lima, n.6s. íirven de diverlion en ciertos tiempos a la Gente de aquella Ciudad, n.220. ella con eftremo las Limeñas , n. 141. fe lleva de Nueva E/paña, n.244. America Septentrional , fu Comercio con Lima, n.244. Amotape Pueblo entre Tutnlez, y Piura fu diftancia de ellos , n. 1 5 . fu Latitud , y Defcripcion, n 1 7. Amparaes Corregimiento del Arzobifpado de la Plata, n 336. le deferibe, n.346. Ampuero familia de Lima trae fu defcendcncia de los Reyes Ingas, n.113. Anchovas , o Anchovetas Pefcado pequeño de buen gufto abunda mucho en las Cof.

Ambar, ufan de

tas del Callao, 11.230. los Guanaes lo destruyen mucho, n.231.

Anco Pueblo del Corregimiento de Gua-

manga, n.281. Ancón Puerto provee a Lima de Pefcado, n.230.

Andaguaylas Corregimiento del Obifpado de Guarnanga , n. 283. fe deferibe , n. 287.

An -


,

,

,

,

,

.

.

,

DE LAS COSAS NOTABLES.

'547

los de la Pefca del Bacallao para el beneficio de ef-

en Cabo de Hemos, n £yi, y fíg. y advertencias para el viage a el Mar del Sur

te, 11.844.

por aquel Cabo,n;6y

Andamio hacenlos en Tierra

Pon Andrés Hurtado

de

Mendoza Marqués

de Cañete Virrey en el Perú, n.495. Angaraes Corregimiento del Obifpado de Guamanga, 11.183. pertenece al Govierno de Guanca-Belica Ce deícribe, ri.290. Los Angeles Fuerte en el Reyno de Chile n; í

5

6-

Animales dañofos no los hay en los Valles, n 5 s en Lima, ni íus Territorios, n.195. Animales íilveftres en Terranova, n.839. Añil le lleva a Lima de Nueva Efpaiia , n. 244. fe produce en los Territorios del tiuarico , y hay Haciendas quanciofas de él, n.749. Anfon. Vide Jorge Anfori. Antonio de Rivera llevó al Perú los primeros Olivos , n.228. Pon Antonio de Ulloa , es llamado a Lima por el Virrey del Perú. y motivos , que para ello ocurrieron n. 2. y fíg. fu viage defde Cuenca á aquella Capital , ri 4. y fíg. harta el 57. termina los encargos del Virrey , y lolicita licencia pará volver á Quito, n.413. fu viage á efta Ciudad, n. 414 Cale de alli , y parta a el focorro dé Guayaquil n.438 reftituyeffe á Quito , y con qué fin , n 439. penalidades de efte Viage, 11.442. halla en Quito un fegundo llamamiento del Virrey; vuelve a falir para Lima , y llega á efta Ciudad, ibi toma él mando de la Fragata la Bofa, n.445. Cale del Callao para las Islas de Juan Fernandez, n. 446. experimenta uri furiofo Temporal de Norte, n.456. reconoce alli las Rancherías de los Ingltjes , n. 482. Cale de alli , y hace derrota para la Isla de Santa María, reconócela , y continua a Puerto Torne en la Bahia de la Concepción ibi reconoce un Baxo en la Isla de Santa María , n. 485. y los Mares de fu ¡inmediación , n. 48 6. termina los encargos del Virrey , y vuelve á Quito n. 6 4. obferva alli un :

,

,

Cometa,

:

1

ibi, y fíg. parta a Pzieblo Hiejo a terminar las Obfervaciones de la Meridiana, n.6 7. finalizadas vuelve a Quito, allí á Lima para reftituirfe a Efy de paña, 11. <5 1 8. folicita pailage en una Fragata Franccfa, n 621. fu viage por el Cabo de Hornos , y harta la Isla de Fernando de Norata , n. 6 zz. y fíg. harta 650. fu diéiamen Cobre el curfo de las Aguas 1

continúa (u viage harta llegar á Luis Bóurg, ii.68 ;; y fíe. es alli aprelado por los inglejes y eircunltancias de efte fuceilo, n. 721. y fíg fe embarca en él Navio el Sztnderland para paífar a Terranova , y de alli á Inglaterra, 11.832 llega áSpiteal y es conduci7.

do á Farebam para tener allí fu Prilion, n 8;3- fus diligencias con él Almirantazgo de Londres para facilitar el logro de la entrega de lus Papeles , n. 856. y fíg. recíbelos de mano del Prefídente de la Sociedad Real , y es admitido por Miembro de efta , n. 864. reftituyefe- a Madrid, haciendo el viage por Falmouth , y Lisbta,

ibi.

Apolobamba Corregimiento del Obifpado del Cuzco , 11.300. es de Mifsiones Franciícanas, y e.ftasfe deferiben, n.

3

1

4.

Ap"roma famofo Mineral de Oro en la Provincia de Carabaya n 312. Aranzazu Navio apielado en el Mar del Sur por una Fragata lnglefa es atmado en guerra , n 440. quemanio los milnios ,

:

Inglefes antes de paliará Filipinas, n. 441

Arauco Fuerte de la Frontera en el Keyrio de Chile refíde en él el Maeftre de Cam,

po, my yí. Arboles fe defnudan,y viften de hojas á fus

tiempoi regulares en el Territorio de Lima, n. 208. los de las Islas de Juan Fernandez fon de buenas maderas , n. 465. entre ellos uno que da Pimienta, ibi : en Chile producen á los tiempos regu!are$,n.yo8. los que hay en Isla Rea!, n. 801 Archipiélago de Chonos , efta á el Sur de Chi. loe perdióte en él una Fragata de la Efquadra del Vice- Almirante Anjon , y no lo pintan las Cartas antiguas dél Mar del Sur, n. 77 6 . conviene que las Embarca:

ciones le hagan refguardó, 11.788.

Arenal dilatado entre Amr.tape , v Piltra ; pierden en él el camino los Indios mas prácticos,

11.

i

7.

Arenales defpoblados , fe hallan entre ellos pedazos de Plata fuelta, que llaman Papas, n 351. Arequipa Ciudad , fu fundación, n. 3 1 y fu planta, capacidad, y difpoficion, 11 316. ruinas, que ha experimentado con varios Terremotos, n.317. fu vecindario,!! 318. Arequipa Obifpado fufraganeo del Ar/o.

bif-


,

Indice General

548

bifpado de Lima , n.9¿. es de la Jurildicciou de ella Audiencia , n. 157. cjuando

Arequipa Corregimiento , n.jij.fc deferibe, 0.320. Arica Puerto en el Mar del Sur , cómo fe litua en la nueva Carta, n.774. Arica Corregimiento del Obifpado de Arequipa, n.31 9. fe deferibe, n. 315. la de Galeones del Perú fale del Callao, y á la buelta entra- en Payta, :

11.240.

corte citan proveídos de ellas todos los Pueblos del Para-

Armas de fuego y de ,

guay, n.397.

Armería

la

hay en cada Pueblo del Para-

guay, n.397. Arrabal de San Lascara en Lima , n .69. los de Guamanga, n. 2S1. el de la Chimba en Santiago, n.539. Arroyos de la Sierra pierden fus Aguas en Valles filtrandofe por las porofidades de la Tierra, n.2t7.

ufan mucho de

'Arroz,

él los Portugue/es del

Brajil, n.675. Artes Mecánicas fe exercitan con gran primor en el Paraguay, n.398. Articulaciones, las de los Lobos Marinos ep las aletas,

Artillería

en

y cola, n.472. los Puertos de

la Isla

nando de Noroiía, n. 671. la de ría Real en Luis Bourg, n.814.

de FerBate-

la

,

313. pertenece a

n. 300. fe la

deferibe

,

n.

Audiencia de Char-

fon extremadas en él las Mugeres Afséo de Lima, n.139. El Af.a Navio de guerra de la Efquadra, que comandaba Donjofeph Pizarro no pudo montar el Cabo de Hornos , n. 444. difponefe para hacer viage á Ejpaña , n. :

6 42. del Virrey del

Perú

,

aífuntos en

que interviene, n.88. A/siento de Negros,

llevan ellos a

el el

tería Real, n.8

1

4.

Atmofphéra la de Lima fe defpcja , y es alegre en la Primavera , n. 148. en el Ibierno al contrario lo nvifmo la Ma, y rítima halla una cierta diílancia de la Colla, n.149. la del Callao mas alegre en Ibierno , n. 151. hay un efpacio er» ella , por donde corre el Viento con fn

mayor velocidad,

n. 60. en el Perú deen donde fe forma la Lluen el Ibierno ella dcnfificad.l, n.162. en qué tiempo fe halla mas rarefaga, n.164. la del Mar del Sur defde ei Callao acia las Collas de Chile fuele ef. tar llena de celages , n. 448. fe llena de Niebla con los Nortes, n.455. Atunes fe ven en el Mar , y en qué parages, 11.648. defde la Isla de Fernando de Noroña en adelante, n.684. y ¿85. Audiencia de Lima Miniílros que la componen, y aífuntos que fe determinan en

be

1

fer elle el,

via, ibi

:

hacer cor-

tejo á los nuevos Virreyes, n.104 concurre a cavallo a la entrada publica, que

hacen aquellos, fu Jurifdiccion

Plata,

n.

332.

,

la

los Vecinos de

n. 107. lo

que

fe

dilata

254. y íig la de la de Lima da pcrmilfo a

n.

la

Concepción para que

vuelvan a poblarla, n. 495. la de £>u¡ro da providencias para locorrer a Guayaquil, n.438. la de Chile eftuvo primero la Concepción, n.498. Miniílros , que la forman, n.544. Audiencia publica, la da el Virrey del Perú en

cas, ibi.

AJfejfor

Atacama Delpoblado empieza en Reyno de Chile, 0,551.

Atacames Puerto en la Jurifdiccion de la Audiencia de Quito (u fituacion en la nueva Carta de aquel Mar, n.772. Ataques contra Luis Bourg empiezan los Ingle/es á el abrigo de los Fuegos de la Ba-

ella, n.89. palla a el Callao á

Arzobi/pado de Lima , fus Corregimientos,, n.2jS. y íig. el de la Plata , n.3 36. pertenece á fu Diocelis parte de la Jurifdiccion de Cica-Cica, 11.257. Arzobtfpo de Lima, Obispos, que le fon Sufragáneos, n .96. Ajangaro , y Afilo Corregimiento del Obif-

pado del Cuzco

Chuquijaca , n. 32 6. es Corregimiento del Arzobifpadode la Plata, 0,336. deferibe fe, 11.358.

fe erigió, n. 3 19.

Armada

,

quando

ella corriente fe

Lima de Tierra-Firme,

n.244.

Atacama pone términos a

la

Audiencia de

diariamente, 11.87.

Auto de Acuerdo de la fundación de Lima, 11.64.

„ _

Avancay Corregimiento

dc.l

Obifpado del

Cuzco, n.300. fe deferibe, n. 303, Avecafinas las hay en la Concepción,», j 1 4, Avellanas fe llevan á Lima del Reyno de Chile, 11.235.

Aves fe encuentran con abundancia en los Pueblos de Valles, n.59. en Lima, n.228. en las Islas de Juan Fernandez fon raras


?•

,

Í>E i-AS

COSAS NOTABLE?;

\66. en la Concepción las hay en abundancia, n.514.^ Aviadores de Minas dan Plata amonedada para recibir el equivalente en Barras , y Pinas, n.341. 'Avifos fe defpachan :i Panamo. , y al Virrey de México dándole noticia de haver Enemigos en el Mar del Sur, n.441. Avras en Terranova , n.838. Axi fruto el mas abundante del Corregimiento de Arica , fu gran coníumo en la America Meridional, y el crecido comercio, que fe hace con él , n.32 y. fe lleva de laTierra firme de Chile oiCbiloe,n. 581. A/maraes Corregimiento del Obifpado del ras, n.

Cuzco, n.300 fe deferibe, 11.30?. Ayre de Buenos- Ayres muy fano, n. 418. Azogue. Vide Mina de Azogue. Azotes el mas fevero caftigo , que fe executa en los Indios del Paraguay , n.396. Azúcar fe hace en Lambayeque , y otros Pueblos de Valles, n. 37. en Truxillo, n. 42. en Guaura, n. 53. en las Haciendas de la Jurifdiccion de Lima ,n. jii.cn la Jurildiccion del Corregimiento de Cañete, 11 262. eran quantiofas fus cofechas en la de Calcaylares , pero ya han defenecido, 11.305. en Aymaraes n 30?. en el Paraguay fe coen Tomina, ge mucha, 11.393. llevafe á Chile del Pera, 11.579. de Chile paira a Buenos- Ayres, 580. á Cbiio'e, n.58 1; fe fabrica mucha ¡os Territorios del Guarico , n. 749. llevabafe a Luis Bov.rg de Santo Domingo , y de la Martinica , n.795. Azufre, fus Minerales en el Perú, n.19.

n

en

Abahoyo. Bodegas

Baca

Don Jorge Juan Ulloa,

11

,

tería

de

Real en Luis Bourg , n. 794. cerca de Santa María. Vide Laxa.

la Isla

Bajos en la Bahía de la Concepción fe evitan para entrar en Talcagttano, n.530. Balandra Corfavia fe aparece una , y ligue a la Flota, que falió del Guarico n.75 8. , y 719. Balandras Efpañolas van a los Puertos Francefes en la Isla de Santo Domingo, y cargan de Géneros prohibidos , n.75 2. Ballenas le vén cerca de las Islas de Juan Fernandez, n.452. con fus bufidos levantan penachos de Agua que hacen pare, cer rebentazon de Bajos , 11.487. entran muchas en la Bahía de la Concepción , n. 53¿. Vieronfe en el viage, n. 631.

634.

de

:

llegan

a ellas

y Don Antonio de

confumo en Limaj

0.228.

,

só la Fragata la Deliberanza,n.^S6. hayPunta del Farol, y la de la Ba-

lo entre la

del

Banco de Terranova,

11.714.

'Bacallao lo hay en las Islas

nandez

, 11.

y fe les pierden

Ballenatos cerca

j.

fu carne no tiene

:

, n. 84^. fu beneficio en 84 6. pone dos ovadas a el muy pocos huevos, , n. 847. anda fiempre cerca del fondo , y lu abundancia ha defenecido, ífaj. Bacas las crian los Indios Gentiles de Chile, y las permutan con los Efpañoles,n.^i. Babia del Toro en Terranova, 11. 833. Babia de Feriland en Terranova , entra en ella la Efquadra del comando de Mr. Eduard , n.833. yclafe enteramente , 11. 837. Bahías. Vide Cabarü, la Concepción, Maldonado , Montevideo, Santa Ana. Babias de Terranova. Vide Avras. Bajareques qué cofa fea , hacenfe de ellos las Cafas de las Poblaciones grandes en Valies, n.32. las de Lima, n. 70. ¿ajo fe creyó lo fuelle uno fobre que paf-

ano

y

B B

54

y tamaño

cíes,

falprelfo

de Juan Fer-

n.477. fu abundancia

los Habitantes

deLa/r

él fu comeicio

,

,

11

480.

hadan con

Bov.rg

y fu ca'idad

,

n.795.

la

tercera parte del que conduce a Europa cada Navio pertenece a lu Tripulación

por fus falarios , n.841. abunda en unos parages mas que en otros, n.843. fe pefca con aparejo, y anzuelo, n 844. modo de beneficiarlo para feco, ibi : fus efpeEaet.ll.

Balfa de Calabazos fe palfa en ella el Rio de Santa, 11.45. Baluarte de Santa Cruz en el Callao , queda una pequeña porción de él delpues que lo arruinó el Mar, n.182. y falvanfe alli 22. perlonas, 11.183.

Banca

de Londres , tienen en ella fus caudales los Habitantes Inglefes de las Colonias de la Nueva Inglaterra, 11.828. Banco de Terranova , entra en él la Delibe ranza , y íus fondas, n. 7 1 1 y 711. hay alli abundancia de Pájaros Marinos , y Caballas, n. 714. no fe experimenta fo.

bre él

mucha

715. hacen

alteración en el

los Francefes

Aaaa

Mar

,

n.

una gran pef. que-


,

,

,

,

Indice General quena de Bacallao, n. 79 5 * la del Bacallao falprcflb , que los Francefes llaman Morue Verte, n. 846. Baños, medicina pava los que padecen Pafnio, 11.203. unos faludables cerca de Potosí, n.341. Baquetas fe hacen en la Jurifdiccion de Gi'.amanga n 184. Baronía , titulo honorífico , y de diílincion en Inglaterra , fe la confieren á M. M.

V Varrcn, y Piper,

n.83

1.

Barracas para alojarle, las forman en Tierra los que van a hacer la pelea del Bacallao, 11.844.

Barranca Pueblo, n.* i. padece él, y todo aquel Valle con el ultimo gran Terremoto, n. 183. fe licúa en la nueva Carta

La

Mar d elSür, n.774. Barras de Plata van a. Lima de del

Provincias del Perú , volviendo en cambio de los Géneros que fe llevan á vender á

ellos, 11.242. y 34 o Baje de Taruqul fe erigen

las

-

en

Py,0433.

ella dos

ramides qué fin huvo para ello Batería Real defiende la entrada del Puerto de Luis Bourg, n. 793* fitianla los Ingle:

fes, y la toman, n.8 1 i. Baterías las que tiene el Guarico para fu

defenfa , 11.748. de Baubajin Capitán de Milicias de Luis Bourg fubminiíha las noticias de fu Sitio, n.832. Baxa en el Puerto de Valparayfo fe pafla

M.

muy Bayetas

cerca de ella, 11.605. las texen los Indios del Corregi-

miento de Cax atambo , n. 267. los de Turma, n.268. en Guarnaiies, n.272. en Vilcas Guarnan, n.286. en Quifpicanchi, n. 302. en la Concepción le hacen alguD mayor porción va del Perú , n. nas, y

523. y 579. Baríes

,

.

,

inclinación á ellos de las Limeñas,

y fu ligeieza,

11.

1

43.

y 80. en el Cuaco, 11.2yS.cn Santiago de Chile, n.541.

Beateríos en

Lima, n-7S.

Becunas Aves 514. Belen

las

hay en

la

Concepción

,

n.

Ayuda de Parroquia en Guamanga,

n.282. Parroquia del Cuneo, 11.297. Belen Fragata fe arma en guerra, y la manda Don Jorge Juan, 0.445. llega á la Ifta de luán Fernanden y fondea en fu Puerto, n 446. fale de él , y pafla á la de

Santa María, n. 482. entra en la Babia de la Concepción ,ibi, y 483. fondéa en

el

Puerto de Takagttano, n.494. Hofpitales , fus Conventos , y n. 77. en el Cuneo, 11.298. que fe le da a el Bacallao l’eco,

Rethleraitas

en Lima, Beneficio el

11.844. a el falpreflo, n. 846. Bergantines tienen dos el deftino de llevar los Viveresá la Isla de Fernando de Noroña, y de cambiar la Tropa de fu Guar-

nición, n.675. Bermellón. Vide Llimpi. Bernardo de Mendona Piloto afamado del MardelSrir, fus obfervacioties en la Navegación , y precaución para falir de los Puertos, n.461. Berrugate Pefcado en las Islas de Juan

Fernanden, n.480, y 48r. lasque andan por las Calles de Lima fe paran luego que perciben la primera feñal de Terremoto , y fe afleguran contra los baybenes, n. 7 6. Birü Pueblo , llegan a él Don Jorge pitan, y Don Antonio de Ulloa ; fu diftanefa de Be/lias

1

Truxillo

,

n. 43. fu Latitud

,

y deferip-

cion, 11.44.

Blancura la tienen fin artificio las Mugeres de Lima, 0139. Bodegas de Baba-boyo. Vide Baba-boyo. Bodegas del Callao , fe almacenan en ellas los Géneros ultramarinos , n. 248. en Valparayfo, 11.597.

Bogas efpecie de Pefcado en la Laguna de Chucuyto, n.370. ven fe en el viage, n. 640. 648. y

Bonitos

6 84» la Nueva Inglaagregafe á fu Colo1 6. es muy capaz, bien fabricada, y hermofa, n.821. Juicio del Marqués de la Mayfon Forte fobre ella , y las demas Colonias Inglefas , 11, 825. provee á Terranova de Víveres , n. 840. Bofionefes fe inquietan con la Conquifta, que los de Luis Bourg hicieron en Acá-

Bojlbn

Ciudad Capital en

terra, 11.804. y 8

nia fuis Bourg

,

1

7.

n. 8

¿¡<*,0.803. fu grande afeólo á Mr. Piper, n. 806. ponen Sitio á Luis Bourg , y le cortan la comunicación con el Cañada , n.809. eílán para levantar el Sitio , y co-

bran nuevos ánimos con gilante, n. 81 1, la

Batería Real

conocen ,

la

el

toma del Viabandono de

y la toman

fin dificul-

empiezan los Ataques conBourg, y fe les entrega la Pla-

tad, n. 813. tra Luis

za por Capitulación, n.8 14. dexo dos , y un papel eferito en

Botellas,

el-


,

.

,

,

'

DE LAS COSAS NOTABLES. cifra dentro de

cada una

el

Vice-Almi-

rante An/on en el Puerto de Juan Fernandez., 0.481. 'Bouguér , Don Pedro , tenia concluidas fus

Obfcrvaciones , quando Don Jorge Juan , Ulloa volvieron de Liy Don Antonio de ma á güito ; y hacia otras para mayor feguridad , n. 433. fus obfervaciones en Manta defdc a Atacames fírla Coda ven para la formación de la nueva Carta de aquellos Mares, n 772. llega a fus

'Brafil

confines la Jurifdiccion

Audiencia deChuqui/aca n. 316. los deftírrados de él fe embian á la Isla de Fernando de Noroña, n.674. Brea fe lleva al Callao de los Rey nos de Nueva Efpaña, n.144. Bre/l Puerto de Mar en Francia , entra en él el Comboy , que falió del Guarico , comandado por Mr. de l e Etanduere , n. 764. quemafe en él el Navio , que debía llevar el Situado á Luis Bourg , n.

de

la

810.

qué horas vientan en los Paifes, donde ion regulares , n. 163. retalaron hafta Cbocopé , quando llovió alli , y hi-

Brifas a

cieron opoficion á los Vientos Sures, ibi hafta qué parages fuelen llegar re:

gularmente

, n. 418. la hay regularmente en lasCofdefde el Callao á Payta , y en qué tiempos , n. 41?. en la Travesía del Cailao á Chile , n. 548. 'Buenos- Ayrcs Ciudad Capital de aquel Go. vierno fe defcribe , n. 414. fu Temperamento , n. 416. fus Campañas , y abundancia de Carnes , n. 417. fu diftancia del Cabo de Santa María , n. 419. fu Comercio con el Reyno de Chile, n, *8o. Buenos. Ayres Obifpado de la Audiencia de Chuqui/aca, n 326. fu extenfíon, n. 413. Buenos-Ayret Govierno del Virrcynato del Perú , 11 156. Pega hafta él la Jurifdiccion de la Audiencia de Chuqui/aca , n. 326. es abfoluto en ciertos adiantos, n. Govierno de Tucu3 32. confina con el mdn n. 380. quién fue fu primer Governador , n. 3S4 eftán en fu Jurifdiccion parte de las Mifsiones de la Compa-

Brumazón tas

,

ñía

,

que

fe

nombran

del

Paraguay

,

n,

386. fu extenfíon , fítuacion , y confines ,, 11.413. confina con el Reyno de Chile

,

n. 3

s 1

Pulpados efpecie de Marifco en la Bahía de la Concepción , n, yji. fe defciibeiij Part.lI.

y fus conchas n. 534. Burros en lea

firven para

Pifco

hacer

la

Cal,

hacen , y firven para comerciar, n. 263. en Camuña, n. 321. en la Jurifdiccion de Caylloma los hay Sil,

,

y Ñafia

fe

crecidas crias de ellos

veftres, n. 323.

c C

Abaru Bahía en

Isla

Cabildo Secular de lo

forman

Real

,

n. 800.

Lima

,

quienes

n. 92. palla a el Callao a cortejar á ¡os Virreyes recien llegados, n. 104. en qué forma concurre quando ,

hacen lu entrada publica en de Guamanga n. 282, Cuzco , n. 299. el de Arequipa, n. 318. el de la Plata , n. 333. el de la Paz, n. 361. el de Santa Cruz déla Sierra , n. 375. el de Buenos- Ay re s n. 414. el de Santiago de Chile , n. 546. el de Coquimbo , n. 567. los Virreyes

Lima,

el

de

n. 107. el

,

el

Cabildo Eclejiafiico de Truxillo , n. 40. el de Lima , n. 96. recibe los Virreyes, quando hacen la entrada publica en Lima á la Puerta de la Cathed.ál , n. 108. el de Guamanga , n. 281. el de el Cuzco n. 299. el de Arequipa, 0.319. el de la Plata , n. 334. el de la Paz , n. 363. el de el Tucumán , n. 382. el de el Pa-

raguay

el de Buenos-Ayres , n. , n. 385 414. el de la Concepción , n. joo. el de Santiago de Chile , n. 548. Cabo Blanco cerca de la Ciudad de BuenosAyret , n. 414. otro en la derrota defde Payta á Guayaquil, n 427. Cabo Bretón , vide Luis B:wg. Cabo de Buena Vifta en Terr anova , n.834, Cabo de Ccrfo cómo fe finia en la nueva Carta del Mar del Siir la Cofia , que corre defde él hafta Cabo de Hornos n. 786. Cabo Francés en la Isla de Santo Domingo hace derrota para él la Fragata la Lis, n. 741. fu Latitud , 11. 743. fu Puerto fe

defcribe , n. 755. Cabo de Hornos no pudo montarlo la Efquadra , que comandaba el Theniente carro, n.4i 3 pafGeneral Donjofepb

H

falo la Fragata la Efperanza,n. 494. Don Antonio de Ulloa en una Fragata Franccfa, n.633. las calidades que hacen difícil,

incommodo, y arriefgadofutranfito,

Aaaa a


,

de

que fe debe obfetvar para monyendo al Mar del Sur , ó viniendo

el

de Ulloa para ir á , y Don Antonio Guayaquil toca en el Puerto de Payta,

for-

en la nueva Carta del Mar del Sur, n.yyi. Cabo Prior en la Coila de Galicia , llega a aviftarlo el Comboy, que falió del fíuarico baxo las ordenes de Mr. de P Etanduere, n.761. fu diferencia de Longitud con Cabo Francés fegun el cálculo de fe fitua

Don Jorge Juan, n.761. Cabo de Raye en Terranova, n.7(S. y 839. Cabo Rajo en Terranova, 0.833. Y 8 3 9 Cabo de San Fiancijco fe litiia en la nueva Carta del Mar del Sur, n.771. Cabo de Santa Maria á la entrada del Rio de la Plata, fu diftancia de Buenos- Ayres, •

n.419.

Cabo de Santa Maria en Terranova, 11.839. Cabo de Vitoria , á la entrada del Eftrecho de Magallanes por el Mar del Sur defcubrelo la Efquadra del Vice-Almirante Anjon, n. 776. deben recalar en él las Embarcaciones, que pallan a aquel Mar, n.788. Cabras en

nandez

la Isla las

hay

Cabuya, 6 Pita con Cacao

ella,

de Tierra de Juan Fery fon difíciles de cazar,

,

hayla con abundancia en de Piltra , y fe comercia

,

la Jurifditcion

n.n.

fe llera de Guayaquil á Lima ; es corto el confumo , que tiene en aquella, y las otras Ciudades interiores, 0.147. Caciques folo han quedado dos en los Pueblos del Corregimiento de Lima, n.95;.

Cadena de Oro, que hizo fabricar

,

la

Inga Huayna Capac echaron los Indios en , y con ella

el

una Laguna cerca del Cuzco otras riquezas, 0.372.

Cafe fe produce en el Guarico , 11. 749. llevábale de alli , y de la Martinica á Luis Br.urg, 11.79 j.

Cal

fe hace en la Concepción con el conchage de unas Minas, que hay alli, n.^r. Calaguala experimenta fu eficaz virtud

Don Antonio de Ulloa, n.t4Calbuco Ciudad en la Isla de Chiloé,n.y 6 o. Caicaylares Corregimiento

11.424.

Cale/as fon

Eftrecho de Belle-Isle, 11.839.

Cabo Pajjadt

Las Caldas Navio Marchante del Mar del Sur , fe embarcan en él Don Jorge Jcrge

Juan

n.664. y 665.

él,

Cabo del Norte en Isla Real, n.718. Cabo del Norte en la Isla de Terranova

ma

-

Indice General

55 * 11.663. lo

tarlo

i

del Obifpado

del Cuzco, n 300. fe deferibe, n. 204. Calcinaciones no las hay donde eftán las , Minas de Conchas en la Concepción, 11.732.

comunes en

Truxillo, y precifas

para aquel

fílelo, n. 41. en Lirnaí u crecido numero, y fon lucidas, y coftoí'as, n.

123, en Santiago deCFHe, 0.143. Callao , Puerto de Lima y fe lleva á él el Cope, que fe faca de las Minas de Amotape, n.18. los Ibiernos fon mas benignos

en Lima, n. y 1. inúndalo el Mar con el gran Terremoto , n. 1 80. y queda enteramente deftruido , n. 1 82. es abundante de Peleado , y fe lleva de alli á Lima, n. 230. fale de él la Armada de Galeones con los caudales , n.240. llega alli la Efquadra del comando del Theniente General Donjofepb Pizarro , n, 609. L os Callejones parage afsi llamado en el camino de Lima, n.50. Calles de Lima fu diípofícion , y anchura, n .69. fírven de refugio á aquellos Habitadores contra los Terremotos, n.i 81 . las de Caxamarca la Vieja antigua Población de los Indios fe deferiben, n.223. Calmas en qué tiempos fe experimentan en la Travesía del Callao á Guayaquil , n. 428. en las inmediaciones del Trópico, n.449. fe experimentan en el viage , n. 625. 639. y 684. Carnana Corregimiento del Obifpado de Arequipa, 11.319. fe deícribe, n.321. Camarones , ó Lango/tinos fe crian en el Rio Rimac , 0.230. Camino entre Tumbea. , y Piüra fus incomodidades, y pendones , y el modo de andarlo, n.15. y 18. en él defde Amota pe á Ptúra luelen perderle los Indios mas prácticos, n. 17. el de el Delpoblado de Secbura precauciones necellarias para andarlo, y fus incomodidades , n. 29. el de el Rodeo , ibi lo pierden muchas veces aun los mas Pratticos de el, n.30. el que média entre Lambayeqne , y San Rearo, 6 . el de las Cueftas de Culebras bien 11.3 penofo, n.49. el de el Cerro de la Arena, ó PaJJ'amayo junto a el Rio del rnifrno nombre , n. 57. methodo para traginar por rodo el de Valles , n. 58. el de Guayaquil a Guaranda , 0,442. Campanario Cerro aísi llamado en la Isla de Fernando de NoroAa , n. 6 69. Caín alli, que

:


,

,

-

,

DE LAS COSAS NOTABLES. por las de la Concepción hacen , curio varios Ríos, n.507. fu temple, ibi:

Campañas

en qué las ocupan , n. 5 1 1. no hay en ellas Animales dañofos , n. 518. las de Santiago les fon femejantes en todo , n. 571. las de el Guarico todas cultivadas, n.749.

:

Campos de Lima fe viften de verdura , y de flores con la humedad de las Garúas , y fonentonces divertidos, 0.152. fe agoftan á fu tiempo regular, n. 208. las mayores íementeras , que fe hacen en ellos fon de Alfalfa , n. no. los de Arequipa ion fíempre alegres , n. 316. los de BuenosAyres muy fertiles,n.4i7. los de Coquimbo, n.565.

Camuefas

a

fe llevan

Lima

Reyno de

del

Cañada

fu

Comercio con Luis Bourg

,

n.

79 S Belle-Isle falen por el las

Aguas

del Golfo de Cañada, n.718.

Candi de Caycos

,

11.7*7. fe

Fragata

Lis

la

,

Candi de Inglaterra

n.741. fe cria eri ella

Bacallao, n. 847. fu principio coge fonda, 0,85*4

,

algnri

donde

fe

Canales fe forman varios en la Tierra del Fuego 11.65 5. Canas y Canches , ó Tinta Corregimiento del Obifpado del Cuzco , n. 300. fe defcribe, n.308. Los Canas en la Jurifdiccion cíe Canas , y Canches, qué paragesfon, n.308. Los Canches en la Jurifdiccion de Canas y Canches á qué parages llaman afsi, n.308. Canciones artificiofas que fe cantan en Li-

ma, n.143. Canciones Aves

Campos

de

durrias, n.

,

que

fe

encuentran en los

la Concepción 1

Uamanlos Ban-

14.

Cancro en la Matriz, enfermedad , que padecen las Mugeres de Lima , n. 104. es contagiofa , y en qué forma ; atribuyefe á el excedo, con que ufan los olores , y a otras caulas,

La Candelaria

ibi.

Pueblo, donde relide

el

Su-

perior de las Milsionc-s del Paraguay, spot lo

correfpondiente á los Indios Guaran.406.

níes,

en

el Brafil,

Cañagua

n.675.

femilla fe coge en la Jurifdiccioii

de Afangaro, y Ajilo gas, n.35*.

,

n.3

1

3.

en Caran-

mucho, y es de bueni Reyno de Chile, n.572.

fe cria

cali-

dad en el Cañas brabas fe hacen con ellas las paredes de las Cafas de Lima, n.70 fe deícriben¿ 11.7 1.

experimentan

Corrientes en ella, 11.7614 Candi entre Cabo de Raye, y Isla Real entran las Aguas por él al Golfo de Cañada, 11.718. por la que hay entre las Islas de Santo Domingo , y Puerto Rico , palfa la

303. en Tornina , n. 342. en la Paz , n. 360. en el Tucumdn, 0,383. no prevalece en los Paife» de la Concepción, n. 508.

Cañamo

Chile, n.235.

Candi de

SS3

La Canoa Pueblo fe. fitua en la nueva Carta del Mar del Sur, n. 771. Canta Corregimiento del Arzobifpado dé Lima, n.258. fe deferibe, n.*6o. Caña de Azúcar fe cria en los Valles defdé Lambayeque en adelante, n; 37. en las orillas deí Rio de Cbicama, ibi en Tru ¡cilio con grande abundancia , n. 41. eri Guaurai 11.5 3. en Lima, n. 108. y 111. en Andaguaylas , 11.287. en Avancay , n.

Cañas de Guayaquil

firveii de baras para fufpender las Litéras, con que fe camina por los Valles del Perit, n. 24. Cañete Corregimiento del Arzobifpado de Lima, 0.258. fe deferibe, 04262. Capa , la hacen los Navios , que navegan del Callao a Payta , y en qué cafos , n. 246. por Temporales , y otras caufas fé hace en el viage de venida, n 637. 666. 703. y flg. 727. 737. y 741. Capac Tupanqui V. Inga dio principio a la Conquifta de los Charcas , n. 3*6 hizo fabricar un Puente de Juncias , y Totoras en el Defaguadéro de la Laguna de

Titi-caca, n.3 73. Capellanes de los Fuertes de la Frontera en el Reyno de Chile hacen Mifsiones en los Indios Gentiles , que habitan aquellas

inmediaciones, n. 593. los Huérfanos en de Parroquia, n.7'34

Capilla de

Lima

es

ayuda

Capilla de Muftca la tienen todos los Pueblos de las Milsioncs del Paraguay , n.

400. Capilla de la Merced en Payta, n.430. Capitán de la Deliheranza no experimentó Corrientes en los Mares de Cabo de Hornos yendo á el Mar del Sur , n. 649. fu cálculo de la Derrota á la vuelta para

Europa,

n. 651. hace junta defpues de haverfe alexado de los dos Corfarios In que aptefaron á fus compañeros, de ella , n. 701. fue deftinado refultas y

glefes

con


,

.

Indice General

54

5 con fus Oficiales para paífar a Inglaterra en el Navio el Sunderland, 11.831. Capitán del Luis Erafmo fu Punto fue con corta diferencia á el tiempo de aterrar como el de la Marquefa de Antin , n.

63 2. murió al dia fíguiente del Combate, en que quedó apreífado , n. 699. Capitán de la Marquefa de Antin empleó corrección en fuPunto por el efefto de las Corrientes, n. 6 r. y fue diftinto que el de Don Antonio de Vlloa , y otros de la Deliberanza, n.632. murió poco defpites de haverfe rendido , y defendido con ho<¡

nor , n. 69 8. Capitanes de la Tropa , de los Fuertes de la Frontera en el Reyno de Chile , á quales pertenece fumando, n. 556. Capitanes de Paz en el Keyno de Chile , qualcs eran ; reformanfe en los últimos Parlamentos , que fe tuvieron con los Indios , n. 589. Capitanes de los Indios Gentiles del Reyno de Chile concurren a los Parlamentos, n. 589. Capitanes de las tres Fragatas Francefas no quieren entrar en Monte Video , y determinan ir á la Isla de Fernando de Notoria , n. 641. en que modo íc portaron los

de

los

Navios de Guerra Inglefes

,

que

aprefaron a la Deliberanza , n.724. Capítulos de Paz., que fe hacen con los In-

de Chile, n.589. Las Capuchinas Convento de Monjas en dios Gentiles

Lima, n.78. Capuchinos Religión , tuvo primero a fu cargo el pallo eípiritual en el Guarico , n.747. Carabayllo Valle cerca de Lima, n.73. Caracas fe introduce allí parte de la carga7.011 , que los Navios Francefcs llevan a fus Colonias, n.7j2. Carangas Corregimiento del Arzobifpado de la Plata , n. 336. fe deferibe, n, 3 f

r*

Carangues Nación de Indios, en quien Gonzalo Pizarra halló grande opoficion , n. 31 7 Cara-vaya Corregimiento del Obifpado del Cuzco , n.300. fe delcribe, n.312. Cargazón la que los Navios Francefes llevan a Santo Domingo fe expende en los Navios Efpañoles, n.731. y 731. Carguayrafo Volcan causó grande cftremecimiento en la Tierra , quando rebentó, 0.187. .

Caridad Hofpital 77 .

llamado en Lima, n,

afsi

Carlos V, Rey de Efpaña tomó poífcfsion del Cuzco en fu nombre Don Francijco Pizarra, n.294. :

Carlos I. Rey de Inglaterra fue decapitado con crueldad en Londres, n. 818. Carlos II. Hijo de Carlos I. de Inglaterra, es reconocido de Guillermo Bercley Governador de Virgínea , por legitimo fuccefibrde aquella Corona , ».8 19. concede á Guillermo Pen un Territorio en las Cofias de la Florida para que vaya a eftablecerfc en él con los de fu fefta, n, 820. y 821. Carlos Eduardo hace nuevos esfuerzos en Inglaterra para ocupar el Trono, n.8 50. El Carmen Convento de Monjas en Lima n.78. en Guamanga, n. 283. en el Creece, n. 29 8 en Arequipa , n.319. en San-

tiago de Chile, n.; 4

1

El Carmen Ayuda de Parroquia en Guamanga, 11.282. El Carmen baxo Convento de Monjas eq Lima, n. 78. Carnero el de Lima muy bueno, n.2i 8. Carnes las hay con abundancia en los Pueblos de Valles, 11.59. las de Lima,n,n%, las de Buenos- Ay res, n.417. Carta de la Coila defde Atacames hada

Manta conflruida por M.M. Bouguer , y de la Conáamine, n.772. Carta Marítima modernamente hecha en Francia fus recomendaciones , y ufo en el viage, n.650. y 688. Cartagena fe introduce allí parte de la cargazón , que los Navios Francefes llevan á fus Colonias, 11.732. Cartas Marítimas no expreífan un Bajo en el Mar del Sur, n.486. las de aquel Mar íitiian

mal

la

Camoderna Franceja algo

Concepción refpetodcl

llao, 11.493. la

diferente de lo que dicen los Portuguefes

tocante a la íituacion de la Isla de Fernando de Noroña, n.679. no fon feguras para el Mar del Sur las antiguas alúEf-

como Eitrangeras , n. 7 66. conftruye una Don JorgeJuan arreglada a las exaétas obferv aciones , ibi. De qué provenga el error de las que allí citan en

paitólas,

mas

ufo, 11.768. dáfe razón de los fundamentos, con que fe ha fabricado la moderna,

n 769. y

fig. las

antiguas difieren

mucho

de lo que relacionan los Praéticos en las Tierras, que corren defde Cktlo'e hafta la


,

,

-

DE LAS COSAS NOTABLES» déla Campana, n.775. noexpreifan Archipiélago de Chonos ,n. 776. las modernas Francefas fon las mas puntuales por lo perteneciente á la Tierra del

Isla el

Fuego ,11.786. Cartas Marítimas diferencia , que hay entre ellas , n 688. Cafa de Huérfanos en Lima , n. 80* Caja de Moneda de Lima , fe acuña en ella la Plata , y Oro , que va allí de otras Provincias del Perú , n. 141. Caja de Recogidas tiene una cada Pueblo de los de Mifsiones del Caraguay , n. 400. Cafas de Ayuntamiento en Lima , n. 80. Cafas las del Pueblo de Tumbea. fe defcriben , n 10. las de Amotape , n. 17. de San Miguel de Piüra , n. 19. de Sechura, y todos los Pueblos de Falles , 11. 17. de Truxillo , n. 39. de Santa , n. 46. de Pativirca , n. ?i. de la Barranca , n. fié de Guarna , n. 53. de Chancay ,11 5 6. en Luna fon de Bajareques, y Quinchas, modo de hacerlas j n 70. y 225 las de Cax amana la Vieja, 0.223. las de Guamanga, n.281. del Cuzco, n.196. de Arequipa, n.316. de la Plata, n. 328. las de los Pueblos del Paraguay , n. 399. de Buenos- Ayres , n. 414. de Santa Fe , n. 420. de Parta, n.q^o. de \a.Concepcion, iu 497. de Santiago, 11.S40. de Coquimbo, n» las de los Indios Gentiles de Chile, 5 66. n 588. las de Valparayfo, n.597 deLitis Bourg, n. 791. las de los Indios de Isla Real, y Cañada, 11.798. Cafas de Moneda particulares en Bofón, n 827. Cafna la Baxa Pueblo en el camino de Li-

ma, n.49.

Mr.

Calini

Cometa,

obfervacion n. 6

1

,

que hizo de un

6.

Cafias las que prov ienen de Negros, y Blancos , componen la mayor parte del Vecindario, que hay en Lima, 11.126. Caftigo , qúal es el que fe hace en elPara-

guay, n.396. llevaban de Cañada á Luis Bourg, n. 795. es Animal propio de Canadá , y de aquellas partes , hay algunos en Terranova, 11.8 39, Ca/lro Virreina Corregimiento del Obifpado de Gv.amanga , 11. 283. (e deferibe, Caflores fus Pieles fe

11.291.

Cafualidad proporciona el paífage á Lima de Don Jorge Juan , y Don Antonio de Ulloa, y contribuyó a la amplificación de

las Obfervaciones , y Hifioria de lu Viage, n.62. Cavallas Puerto en la Cofia del Mar del Sur padece en el ultimo gran Terremoto, 11.183.

Cavallas Pefcado, 11. 685. y 714. Cavallos , fu grande abundancia en Lima , n.210. los de Chile ion efiimados en todo el Perú por la excelencia del Palló, n. 522. los crian los Indios Gentiles de Chile, y comercian dándolos á los EJpa w oles en trueque de Mercancías, 11.583. Caverna , una particular en la Isla de Fernando de Noroña, 11,671. Caudal fe adquiere en Lima por todos modos, n. 126. el de los Habitantes de Luis Bourg en qué coníiftia, 11,79?. Caudales concurren á Lima de todo el Peni, para ir á emplearle en la Armada de Galeones, ó en Regifiros, n.240. en qué fe emplean los que entran en Lima en el intermedio de las Armadas , n. 243. no fon de mucha opulencia los de Lima, fu numero, y fondos , n 250. los de las Colonias de la Nueva Inglaterra, n.828. Caxa de Bienes de Difuntos en Lima , qué caudales fe fecogén en ella , y Jueces, que componen fu Tribunal, n.93. Caxamarca la Vieja Población de los antiguos Indios en el Valle de Guachipa , n. 223, Caxamarca fe llevan de fu Jurifdiccion a Lima Lonas, que fírven para el Velamen de los Navios, n. 249. es Corregimiento del Obifpado deTrux'tllo, n.27?. fe defcribe, n 177. Caxamarquilla. Vide Conversones de Caxámarquilla, Caxas Reales las hay en la Ciudad de Piúra, n.19. en Truxil¡o,n.qo en Lima, ñ. 91. en el Cuzco , n 300. en Potó , n. 312. en Arequipa, n. 319. en Caylloma, 0.323. en Potosí , n. 337. en Oruro n. 347. en la Concepción, n 598. en Santiago de Chile, n.547

Caxa Tambo Corregimiento pado de Lima , n. 258. fe

del Arzobif-

deferibe

267. Caxeros de los Comerciantes de

,

n.

Lima ven-

den los Géneros , que les embian ellos, en las Provincias de la Sierra , y les retornan el equivalente en Plata , n. 241. y 242. Cayco grande, Isla, n. 757. Caycos varias Islas con eñe nombre

,

que for-


,

'SS

Indice General

6

forman un Canal cés

,

,

11.757.

al

Norte de Cabo Fran-

,

Caylíoma Corregimiento del Obifpado de Arequipa n. 319» fe deferibe, 0.313. Caza la hay con abundancia en buenosIndios de Ayres, n.413. viven de ella los parten de Isla Real, y Canadá, n. 798* modo de hacerella con fus Curas, ibi :

la, 0.799-

, n r lirCacería la de las Tórtolas en Valles les vedc diverfion á los que viajan , n. 59. camino de Santiago la de Perdices en el a Valparay/o , n.603. . Cecina hacefe en la Junídiccion ¿cChucuiella, n.369. to , y fe comercia con noCelages en la Athmofphéra de Lima fe tan elevados, n. 163. y 1 66. El Centurión Navio de la Efquadra Ingleque entro en el Mar del Sur , n.440. ,

fa,

de Mifque Cera fe coge en la Jurifdiccion Tocona , n. 37 6 . en el Tucumán, n. 383. Chile, 11.580. llevafe de Buenos-Ayres á efta beCerveza de Pruebe , frequencia de bida en Isla Real , n.801. Cercado de Lima , Corregimiento de aquel

Arzobifpado, n.75. 2.58. y 259.^ los hay en las Campanas de la , Concepción, n.516. aCerro de la Arena cerca del Rio de P ajj

Cernicalos

t

mayo muy molefto para andarlo, n.5 6. Cerro de San Chriftoval , hace inmediación á Lima, n.65. fe vifte de verduras , y de flores

en fu tiempo

,

y

íirve

de diverfion

11.220. a las Gentes de aquella Ciudad, SantiaCerro deSanta Lucia inmediato á go de Chile, n.539. Cerros de la Concepción fus Minerales de Conchas de varias efpecies de Marifcos,

Certamen Poético difpone uno dad de Lima para el aao de recibir al Virrey por fu Vice-Patrono ; premios, que fe reparten en él, n.112. y íig. Cevada fe coge en la Jurifdiccion de 7>«la

xillo,

Univerfí-

n 42. en la de Guarachiri

n. 264.

en Tauyos, n. 2 66 , en Pasma , n.268. en Amparaes, n.346. Cbacao Puerto en la Isla de Chiloe, n. 5 60. Cbacarai tienen algunas los Indios de Li-

ma,

11.126.

Chachapoyas fe llevan de allí a Lima Lonas de Algodón para el confumo de los Navios , n. 249. es Corregimiento del Obifpado ácTruxillo ,n.27j. fe deferibe, 11.278.

Chafalonía , o Plata labrada , fe vende en Lima en las Tabaquerías, 0.252. Chagllas varas , con que fe hacen las Paredes de las Cafas de Lima , n. 70. defcribenfe , n.71. Chala Tierra en la Coda del Perú ; la avif. ta la

Efquadra

,

que comandaba

el

Thc-

Don Jofeph Pizarra , n. 609. Chancacas , 6 Rafpaduras fe llevan a Chile del Perú, n.579. Chancay Villa en el camino de Lima , fe deferibe , n. 56. padece con el ultimo gran Terremoco,n.i 83. es Corregimiento del Arzobifpado de Lima , n. 258. y 159. fítuafe en la nueva Carta del Mar del Sur, n.774. Chaqui Provincia afsi llamada , llegaron 3 ella las Armas del V. Inga Capac-Tupanqui, n.326. Charcas Provincia empezó á conquiftarla el V. Inga Capac-Tupanqui , y defpucs continuó fu Hijo Inca Roca: fe deferibe, n.326. fu Conquifta hecha por Gonzalo Pizarro, n.3 27. Charcas , fu Audiencia pertenece al Virreynato del Perú , n. 25 6. Mr. Charley Governador de la Nueva Inglaterra quando fe hizo la Conquifta de Luis Bourg , n. 805. La Charmante Fragata Francefa de la Compañía de la India va á Luis Bourg , y es niente General

.-

aprcíTada

,

n. 829.

Charqui le hace en

Carne ta

,

la Concepción

con la

Ganado Bacuno , que fe ma1. modo de prepararlo , n. 513.

del

n. 5

1

en Santiago , n. 572. Charrúas Indios confinantes con las Mifsiones del Paraguay difíciles de convertir, n. 390.

Chayanta Corregimiento del Arzobifpado de la Plata, n. 336. fe deferibe, n. 350. Chicama , Vide Rio de Chicama. Chicha de Cañagua la ufan los Indios de de Manza, y Afilo , n. 313. nas los Indios Gentiles del Reyno de

Afangaro

Chile , n. 588. Chichas Pueblos , con quien confina el Govierno del Tucumán , n. 480. Chichina a qué llaman los Indios de la P10vincia de Car avaya , n. 312. Chilca Pueblo del Corregimiento de Cañete

,

beneficiafe

allí el

Chile Valle de quien

Reyno,

Salitre

,

0.262,

toma nombre todo

el

n. 552.

CbL


, ,

,

,

,

DE LAS COSAS NOTABLES.' Reyno , divídelo del Perú el gran JDeípoblado de Atacama, n.jyS. contina con el Govierno del Tucumán n.380. fe

Chile

confume en

él

mucha Yerva

del

Para-

guay, 11.393. deferibefe, 11.5 51. y fig. fu conquifta por los Ingas,n. 55 2. empiézala con los Efpanoles Don Diego de Almagro fufpenfa ,n. 553. lignela Pedro y dexala de Valdivia, y muere en ella , n.554. fus Goviernos, y Corregimientos , n. jy, y fig. amenidad de fus Campos , y Frutos, que en ellos fe producen, 11.572. fu Comercio con el Perú , ibi , y fig. con el Paraguay , y Buenos-Ayres , n. 580. con Valdivia y Chilo'e, n.581. con Coquimbo, n. 582. con los Indios Gentiles de la Frontera , n. 383. modo de hacerlo con ellos , n. 584. y fig. provee á Lima de Tritio , y modo de entablarfc elle Comercio, n.209. de Vinos , n.234. de Frutas fccas , n. 23f. de otros varios gene<¡

ros, n.248.

Chile, fu Audiencia pertenece al Vírreynato del Perú , n. 25 6 . confina con fu Ju-

rifdiccion la de Cbuqv.ifaca, n.32^ Chiloé Isla, y Govierno del Reyno de Chile, n.j y y. fe deferibe , n. ;6o. fu Comercio con lo reliante del Reyno de Chile , n.

581. no conocen mas que halla alli los Pilotos del Mar del Sur, n. 774 - es in-

ducido los

el

alli

demas

Capitán David Cheap ,^y que quedaron con él,

Inglefes

n.785.

Mafques Corregimiento del , y Obifpado del Curco, n. 300. fe deferibe,

Chilqv.es

11.306.

Chillan Corregimiento del Reyno de Chile, n.yyy. fe deferibe, 0.564. La Chimba Arrabal de Santiago de Chile, n.

Chimbadores dirigen á

los

que conocen

el

los Palfageros para

Rio de Santa,

Vado

,

y

pallar el

n. 44. y 45. los del

Rio de

Barranca, n. 52. Cbimboraro Cerro en la Provincia de Quito , fe defeubre defde Guayaquil , y la Puna, n.773. Chimo Valle eílá en él la Ciudad de Truxtla

llo, 11,39.

Chinches hay plaga de ellas en

Lima en

el

Verano, n.i 74. Chiquitos. Vide Indios Chiquitos. Chiriguanos , Indios , tienen en continua

amenaza y aun

a la

Par!. II,

Poblaciones de fu vecindad, Ciudad de la Plata , n. 342.

las

"557’

confinan con los Indios Chiquitos

en guerra con

lo regular eftán

,

y por

ellos

,

u.

'

378. y 39a. Chocayas famofo Mineral de Plata en la Jurifdiccion de Po.-co , n.344. Chocolate fu poco ufo en Lima, n.237. Chocope Pueblo, fu Latitud, n. 37. deferibefe,n. 38. arruinafe con una irregular _

Lluvia, ibi

,

y

1

58. inquierefe

la

caufa

de ella, 11.170. Cholitos Indios

Muchachos

los

venden

los

Indios Gentiles de Chile á trueque de Mercancias, n.583. Chorlitos ,

Ave Marina Vénfe bandadas de :

ellos apartados

de

la

Coila de

cepcion, n.488. fe deferiben, ibi

;

la Conen otros

parages, 11.626. Choros Marifco femejante a las Almejas fe coge en el Callao, n. 233. en la Concepción con grande abundancia, n.y 3 1. Los Cborrillos'Pucblo del Corregimiento del Cercado, n. 93. abaítece en parte de Pefcados a Lima, n.230. Choras. Vide Barracas. Chucuito Laguna. Vide Laguna de Cbucuito ,

Chucuito Corregimiento

del Obifpado

de

Par, n. 364. fe deferibe, n.369. da fu nombre a la Laguna de Titi-caca, ibi, y

la

37i. Chitmbi-Vilcas Corregimiento del Obifpado del Curco, n.300. fe deferibe, n.310. Chuquiabo, hay alli Vicuñas, n.291. Chuquifaca Provincia , fundóle en ella la Ciudad de la Plata , n. 326. lus Indios* valerofos eítrechan a Gonralo Pirarro , yendo áfu Conquifta, n.517. Chuqniyapu País, donde fe fundó la Ciu-

dad de la Par, n.3 59. fu fignificado,ibi. Cica-cica Corregimiento del Arzobifpado de la Plata, n.3 36. fe deferibe, n.357. Cinto ufanlo las Limeñas, y lo adornan con una gran Joya de Diamantes, n.135. Circulación de la Sangre fe acelera con el

Pafmo maligno, n.200. Cindadela Cala fuerte,á quedan efte nombre en Luis Bourg, n.792. Ciudades deftruidas en el Reyno de Chile por una conjuración de los Indios, n. 497. Coadjutores, 6 Ayudas de Curas en las Miffíones del Paraguay fus ocupaciones , y exercicios, 11.404.

Coadjutores Temporales de la Compañía en las Mifsíones del Paraguay tienen á fu dirección los Talleres , donde trabajan

Bbbb

los


,,

,

,

,

,

Indice General de Artes, y OfiMecánicos, 0.398. Cobre fe lleva á Lima de la Corta de Coquimbo, n.149. hay Minas de el en todo el Reyno de Chile, n. 5 2 1. en Coquimbo, trabajan, y proveen de y en el Guafco fe él á los Rey nos del Perú, y de Chile , n. los Indios en toda fuerte cios

578. y 582.

Coca yerva fe cria en la Jurifdiccion del Corregimiento de Guanta , n. 285. en guifpicancbi n. 502. las mayores colechas da ella en tiempo de los Ingas fe hacían en Paucartambo, n. 304. en Ca . Talaya fe coge, n. 31 2. en Cica- cica , n. 357. fu precio regular , y modo de comerciar con ella, ibi en la Pan, n 360. Cocha Palabra de los Indios fignifica Lago :

en general,

11.5 3

5.

Cocha-bamba Corregimiento del Arzobifpado de

la Plata,

11.

336. fe deícribe, n.

349. ¿ Cocha-yuyos Planta Marítima en la Bahía de la Concepción fe defcribe,n. 535. crianfe unidos á ella los Marifcos. ibi. Coches fu ufo en Lima, n. 123. ( Cochinilla fiU-cftre fe cria en la Jurifdiccion de Condejuyos de Arequipa, y fu Comercio, n.322.

Codicia

cómo

cautiva a los

Hombres

,

n.

yes por Vice-Patronos Reales, n.i ti. los del Cuneo, n.299- de la Plata , n. 330. de Santiago de Chile 0.541, Colonias Ingle/as en la Corta de la Florida,

forman ya un Reyno con fus muy grandes Poblaciones, n. 812. fu methodo de "ovierno, y libertades , n. 824, Moneda efpecial, que corre en ellas, n.826. y 817. fu modo de comerciar , n. 8 ¡ 8. proveefe de ellas Terranova de toda fuerte de Viveres, n. 840.

11.818.

chas

,

fertilidad, n.823. fu

Colonias de la Nueva Inglaterra. Vide Nueva Inglaterra.

nombre general de varias Provincias la parte del Sur del Cuneo , y pertenecen en parte á efte Obifpado , n. 311. eftá en ellas la famofa Laguna de Chucuito, n. 370. Colla-fuyo Provincia , conquiftóla el V. In-

Collao

que caen á

ga Capac-Yvpanqui, 0.373* Combate de las tres Fragatas Francefas,cp.v¡ vénian del Mar del Súr contra dos Inglefas Corfarias , n.695. y fig. del Vigilante contra tres de una Efquadra Inglefa, n.S

1

1.

fale uno del Guarico , numero de Velas , que lo componían , n. 757. palfa por el Canal de Cay eos, 11.757. fu viage

Comboy

harta llegar á Brefi, n.758.

808.

de Terranova baxo

Cofre Pefcadofe deferibe, 11.677.

falió

Calan Pueblo en la Enfenada de Payta, pro»ee á efta Población de Agua , Legumbres, y otros Viveres, 11.431. Colchagtla Corregimiento del Reyno de Chile, 11.5 5 5. fe deferibe, 0.364, Colchas fe texen en Caxamarca, n.277. Colgaduras las que fe hacen en el Corregimiento de Chachapoyas de grande elti-

Mr. Eduard, y

maciorr, n.ryS. Colegio Seminario en

Guamanga

en Arequipa, n.319. en en la Pan, n.361.

la

Plata

11.282, ,

n. 330.

Compañía hay uno en Trun.40. los de Lima, n. 75. y 80. en

Colegios de la xillo

n. 283. en el Cuneo, 11. 298. en Arequipa, n. 319. en 1 ¿ Plata ,«.329. en la Pan , n. 361. en la Concepción, n. de Chile, n.5 41 . en CalSantiago en 497. buco , n. 560. en Coquimbo , n. 567. en Menciona, n.5 70. en el Guaneo, n.747. Colegios de Ejludios en Lima , tr. 99. cumplimentan a los Virreyes recien llegados a el Callao, n. 104. concurren a fu entrada publica , n. 107. reciben á los Virre-

Guamanga,

850. Comerciantes de

y

las

fig.

el

Lima baxan

á

Panam-h

qUando hay Armada de Galeones Z4 °’.

que

ordenes de

fu viage a Inglaterra, n,

,

n.

.

de Piiira con Lima, y Panarnd, Lima contribuye al luftre de fus familias dirtinguidas , n. 1 24. el dck Reyno de Chile con Lima , n. 209. el de Lima en general, n. 238. y fig.' fe ¡ntereflan en él las familias nobles, y no es defdoro allí, n. 25 3. el del Corregimiento de Cañete, n. 262. el de lea, Pijco, y Nafca, n. 263. el de Guafdehirl , n.2 64. el de Guanuco, n.265 ef de Tauyos, t\.z 66 . el de Caxa'ambo , n.267. el de Tarrna , n.168. el de Xau.ja , n. 269. n. 270. el de Guayfat, el d eConchucos n. 271. el de Guamalies , n, 272. el de Caxamarca, n. Í77. el de Chachapoyas, n.278. el de Llulla, y Chillaos , n. 279. el de Patan , 6 Caxamarquilla , n. 280. el de Guamanga , n. 284. el de Guanta, 0.285. el de Vilcas Guarnan , n. 286. el

Comercio

el

n.22. el que fe hace en

.


,

,

,

-

,,

,

Wef

DE LAS COSAS NOTABLES/ de C afir o Virreyna , n. 291. el de Pariría Cocha n.292. el de Lucanas , n. 293. el de Quijpicancbi , n.302. el de Calcaylares 11.305. el de Chilques , y Mafques , n. 306 el de Arequipa le hace por el Puer-

to 9 e Aranta, n. 3 * 8* ^ de C amana , n. 321. el deCondefuyos de Arequipa, 0.321. el de Moquegua , 11.324. el de Arica , n. 325. el de Potosí n. 340. el de los Aviadores de Minas, y el de Azogues, n.341. el de Tomina n.342. el de Amparaes n. 346. el de P ilaya, y Pafpaya , n. 348. el de Cochabamha, n. 34?. el de Paria n. 351. el de Cica-cica, 11.357- el de At acama, n.358. el de Omafuyos, n.3 66. el de Cbucuyto, 11. 369. el de Tucuman,n.$&3. el de el Paraguay fe hace por Santa Fé, n.394. y 420. el de la Concepción de Chile, 11.523. el de Santiago, y todo el Rey-

no de

Chile con el

Perú

,

n. 572. y lig.

del mifino con el Paraguay , y BuenosAyres, 11.580. entre si, n.581. y lig. el de Valparayfo ha acrecentado aquella Población, n.597* el deChile,

n.

599. y

de Pitera van a focorrer a Payta , n. 437. las de la Concepción citan obligadas á tomar las Armas Conti-a los Indios de las

las Fronteras, n.499. las

de los Francefes, n. 750. 751. y que habitaban en Luis Bourg , n. 795. el de las Colonias Inglefas en la Coila de la Florida,

el

de, n.571. y 598. las del Guarico, 11.748. que havia en Luis Bourg , quando fue

Plaza , n. 809. Concabidades fubterrancas fus efectos , n. J 9i. Concepción Ciudad fu fundación , y efLa tragos, que ha padecido de los Indios, n. fitiada ella

495. fu Latitud, y Longitud , n. 496. fu ruina con un horrible Terremoto, n. 496. eítuvo alli la Audiencia que defpues fe eítableció en Santiago , n.498. el Prefidente , y Governador del Reyno de Chile debe refidir alli los feis mefes del año, fu Vecindario, 11. 502. fus Campañas, y fertilidad natural de ellas, n.511.

ibi

Juan

Mr. Godin

,

,

y Don Antonio de

Ulloa, n.61 4. y fig.

Comijfario de Cruzada. Vide Cruzada. Comisario de Inquificion. Vide Inquificion. Corniffarios de Prifioneros de Guerra en Portfmoutb , fus particulares prendas , n. 85 4. y S55. atienden a Don Antonio de

Vlloa

,

11.856.

Compañía de Comercio

hacen los dueños de Navios , que refiden en el Callao con los que tienen Haciendas en el Reyno de Chile , n.6oo. la Francefa de la India Oriental quilo apropiarfe la Isla de Fernando de Noroña, n.667. Compañía Francefa, que fue a el Perú defpues de concluida la Medida de los Grados Terrcítres queda difperfa, n.620. Companias fe hicieron en Inglaterra para la

poblar la Florida, 11.819.

Companias de Milicias de Lima en

la

en-

trada publica de los Virreyes en aquella las de los Pueblos del , n. 107.

Ciudad

Paraguay, 11.397. y 400.cn las Ciudades del Govicrno de Buenos-Ayres , 11. 420. Pa.rt.il,

:

carecen de Animales dañofos,n.5 1 8. hay Lavaderos de Oro en fus cercanías , n. S

La

77 *

Concepción Obifpado en el Reyno de Chifufraganeo del Arzobifpo de Lima,

le : es

, n. 501. eítuvo antes fu Silla en la Imperial, n.499.

11.96. fu extenfion

La

n.828.

Cometa obfervan uno en Quito Don Jorge

Maef-

las

el

fig.

el :

fig.

de el Guarico , n.794. con Francia , y con los Paifes Efpañoles de la America,

manda

tre de Campo del Reyno , ibi las que forman los Corregimientos del Reyno de Chile deben acudir adonde les correfpon-

Concepción Corregimiento del

de Chile, n.5

5

Reyno

5.

La

Concepción fu Bahía en las Collas del Reyno de Chile , fe deferibe con fus Puertos, n. 524. y fig. Ríos, que defaguan en ella , n. 528. reparos neceflarios para entrar, 11.5 30. es abundante de Pefcado, n. 536.

fituafe en

la

nueva Carta del

Mar del Sur, n.774. La Concepción Convento

de Monjas en i/-' y 79. en la Paz, 11.361. Conchas al modo de Almejas. Vide Choros. Conchucos Corregimiento del Arzobifpado de Lima, 0.258. fe deferibe, 11.322. Condamine , Don Carlos de determinó la velocidad de ¡as Aguas en el Rio Alara-

ma,

11.78.

:

ñon por el Pongo de Manceriche , n. 45. midió la altura del Cerro de San Chrijio val en Lima, n.65. tenia concluidas las Obfervaciones, quando Don Jorge Juan, y Don Antonio de Ullo¿t fe reílituyeron á Quito ; y hacia otras para mayor feguridad, n. 433. tomó a fu cargo la erección de dos Pyramides en la Bafe de Taruqu'i, n.433. hizo una Carta de la Cofta, que corre defde Atacantes halla Cabo

Bbbb

2.

de


,

,

5

,

Indice General

6o

de San Franctfco, 11.77*» fus obfervaciones fírvcn para perfeccionar la nueva Carta del Mar del Sur, ibi. Conde de Harington Miuiílro , y Secretario de Eílado en Inglaterra contribuye al mas favorable , y breve defpacho de los Papeles de Don Antonio de Ulloa, n.859. Conde de Stanop, fus oficios á favor de Don Antonio de Ulloa, n.864. Conde/uyos de Arequipa , Corregimiento del Obifpado de Arequipa, n. 319. fe defcribe, n.3 zt. Conjuración general de los Indios en el Reyno de Chile fon dcílruidas en ella las principales Ciudades , y Poblacio:

nes, n.495. Conquijla la delTucumdn no fue difícil á los Efpañoles, n. 3 80. la de los Francefes los ánimos de los Inde Bollón, n.803. la de Luis Bourg por los Inglefes fe hizo con gran ligilo, n.807. Con/ervas fe llevan á Chile del Perú, 579. Con/ulado de Lima , n.94. paila á el Callao á cortejar á los Virreyes recien llegados, n.104. es Cabeza , y único Tribunal del

en Acadia altera

gleses

Comercio en

los

Reynos del Perú

n.

*39.

epidemia de ellas en Lima un Ibierno rigorofo, n. 153. es enfermedad regular allí, n. 196. Conventos los de Truxillo , n. 40. de Lima, n.74. y fíg. en Guamanga, n.283. en el Cuzco n.'i98. en Arequipa, n.3 19. en la Plata, n.329. en la Paz., n.362. en Buenos- Ayres, n.414. en la Concepción, n.497. en Santiago de Chile, n. 541. en Coquimbo, n.467. en Mendoza , n. 570. en Val-

Conftipaciones

,

parayfo, n.598. Conver/iones de Caxamarquilla

deferibe , n. 565. 55 5. y fíg. producen alli Olivos , y de fu fruto fe hace buen Aceyte, n. 573. hay Minas de Oro n. 577. y de Cobre muchas , provee de elle Metal á todo el Reyno del Perú , y le n.

,

fe

al de Chile , n. *49. y 578. fu Comercio , n. 582. Corbinas Pefcado regalado , que fe coge en las Coilas del Callao , n. 230. Cordillera de los Andes hace efpaldas á Lima , n.65. diíla poco de la Paz. , n. 35 6. Cordova de la Nueva Andalucía Ciudad del

Govierno del Tucumdn , n. 380. refíde en ella el Obifpo, y Cabildo, n. 381. Cordobanes fe llevan á Lima de Chile n. 248. y de Valles , n. 249. fe hacen en Chile , n. 513. fu Comercio con ellos, n. 523, y 571. fe llevan á Coquimbo , n, 582. Corona de Portugal hizo fortalecer la Isla de Fernando de Noroña , n. 667. la de Francia embiaba un (miado annual para diílribuirlo entre los Indios de Isla Real y lo praélica todavia con los de Canadá , n. 797. Corrección en la Derrota de la Navegación por Cabo de Hornos no la empleó Don Antonio de Vlloa , n. 649. Corregidor de Lima , Pueblos de fu Jurifdiccion , n, 95. el de Piüra recibe "á los Virreyes del Perú, quando llegan á Payy los comboya hada la Jurifdiccion ¡inmediato, n. 104. el de el Cuzco , el de la Plata refíde en la Villa de Potosí , n. 337. el de Amparaes tiene Jurifdiccion en los Indios, que pueblan la Plata , n. 34 6. haylos en las Ciudades del Govierno de Buenos-Ayres , n. 420. el de Guayaquil pide auxilio á la Audiencia de Quito temiendofe de ¡nvafíon , n. 438. el de la Concepción es proviílo por el Prefídente de Chile por vacante , n. 498. eílá mandado fea Maeílre de Campo del Reyno, n. 557. el de Santiago de Ci//egovierna en aufencia del Prefídente , y en qué forma , n. 545. de la Ciudad de Calbuco en la Isla de Chilo'e, n. i ¿o. ta

Piovincia llamada afsi : rebentaron alli tres Volcanes la noche que fe arruynó Lima con el ultimo Terremoto, n.i 84. Convul/tones en los que padecen el Pafmo de Arco, n.202. Copayapu. Vide Copiapd. Cope , fus Minas entre Tumbez y Piltra, ufanlo en los Navios del Mar del Sur en lugar de Alquitrán, n.18. Copiapd Valle empieza defde él el Reyno de Chile, n.55 1 uniólo al Imperio el X. Inga Yupanqui, n.55 i. Copiapd Corregimiento del Reyno de Chile, n.555. fe delcribe, n.569. hay en fu diftrito varias Minas de Oro, n.577. .

Coquimbo Valle únelo á fu Imperio el X, Inga Tupanqui , n. 551. Coquimbo Ciudad fu fítuacion , y planta, n. 565. fu capacidad , difpoficion , y temple, n. 566. fus Iglelias, y Conventos, n. 567. fu Rio, n. 568. Coquimbo Corregimiento del Reyno de Chi-

de n.

,

éi

299.

Corre-


,

-

DE LAS COSAS NOTABLES. Corregimientos, o Provincias del ArzobiJpa do de Lima , n. *58. y fig. fus Pueblos, los habitan , n. 273. del y gentes que Obllpado de Truxillo , n. ¿75. de el de .

2S3. de el de el Cuzco, n . 300. del Qbifpado de Arequipa , n. 319. del Arzobifpado de la Plata, n. Oblfpado de la Paz. n. 364. del 336. del Rey no de Chile n. 555. cómo fe proveen, n. 571. los de la Provincia de ¿güito focorren á Guayaquil con gente , n.

Guamanga

,

n.

438. Correr la Flecha , a que llaman Gentiles de Chile , n. 586.

los Indios

de Santa fe compara con la del Marañan por el Pongo de Manceriche , n. 45. del Govicrno de BueCiudad Corrientes Las Corriente la del Rio

nos- Ay res , n. 420. Mar en la Coda de Payta, n. 4 !í. y 428. en la Travesía defde el Ca-

Corrientes del

Wat, Islas de Juan Fernandez., 0,450. entre las Islas de Juan Fernandez. , y la Coila de Chile, n.487. los Pilotos de la Mar del Sur no ponen cuidado en ellas, de que fe originan yerros lerfíbles , n. 493. y 768. en laTravesia defde las Illas de Juan Fernandez, a el Callao, n. 610. las de' Cabo de Hornos , n. 049- y fig. y 739. las que le experimentaron defde la íalida de la Concepción hada la Isla de llao

Fernando de Harona , n. 65 8. y fig. precauciones que fe deben tener contia ellas

quanao

fe

pallar

intenta

a el

Mar

del

Sur, n. 665. para tomar el Puerto de la Isla de Fernando de Noroña , n 669. las que le experimentaron d.fde la Isla de

Fernando de Noroña navegando acia el Norte, n.dvo. y fig. defde los 4;. grados de Latitud Boreal liada pallado el Banco de Terr anova, n. 717. al Occidente del Banco, ibi, y 718. cerca de la Martinica , n 740. defde Cabo Francés hada los 27. y medio de Latitud , n. 759. en el Canal de Caycos,r\.y6t. defde la Isla de Guayreca hada la de la Campana en el

Mar del

Sur. n 779.

Corfarios los del

Mar

han puedo

la

438. dos atacaron a las tres Fragatas Frúncelas, que venían del Mar del Sur , y fe apoderaren de las dos, n.694. ^97. y y Boflón, n. 802.

Virrey

n.

fig.

los

dcIslaReal,

Codas de Chile determina el de Lima vayan á hacerlo dos

Corjo en las

Cortejo

es grande el

que hacen

Noble*

los

de Lima á los Europeos, n.146. Cofechas haylas en Lima de todos Frutos, y fon crecidas, n. 208. antes del Terremoto del año de 1687. eran quantiofas las de Trigo, y Cebada,

de Tri-

n. 209. las

go en Chile crecidas, 0.508. Co/las las de Chite importancia de

que fean

guardadas , n. 444. los Pilotos dtl Mar del Sur las confideran mas Orientales de lo que eftan en realidad , n. 768. defde

Guayaquil hada Chile fon difíciles de reconocer por la Niebla, que las cubre , n. 489. y fig. a las de Nueva Efpaña fe encaminó ¡aEfquadra del Vice- Almirante An/on edaban prevenidos fus Puertos para recibirle, n.441. cómo fe fítuó eda en la nueva Carta de aquellos Mares n.7f.9. las de el Perú, y Chile corren fin muchas irregularidades , n. 767. fe fítiian en la nueva Carta, n 774. y fig. en qué forma corren entre la Isla de Chiloé , y la de la Campana, n. 775. quales deben reconocer las Embarcaciones , que pallen á el Mar del Sur, n. 788. las del Petit Nord, 6 Pequeño Norte van á ellas los Navios Franceles a cargar de Bacallao, n. 795. huvo alli un Govcrnadot por parte de la Francia con fola fu Cafa , y Familia, n. 84S. fus Indios Gibaros 1'e familiarizan con los Francefes, ibi. Coflumbres fu variedad en los Pueblos del Perú, n. las de los Habitantes de Lima, ibi ; las de los del Guarico 11.754, Cotabamba Corregimiento del Obifpado ;

m.

,

deTruxillo, n.300. fe defetibe, n.307. Coya, á quién daban los Ingas ede nombre, n.i 23. Criaderos de Oro

,

y de Plata en

el

Perú,

n. 352. Crijion,b Peñafco, que fe arrancó del Cerro de Illimani cerca de la Paz fu abun-

dancia de Oro

,

n. 36}.

Cromuel perfigue en Inglaterra á les, n 8 8. Cruzada fu Tribunal en Lima , n.

los

Lea-

1

del Sur

mira en Guayaquil,

*6r

Fragatas, y las mandan Don Jorge Juan, y Don Antonio deUJIoa, n.445.

á Callao

ten!

98. cor-

los Virreyes recién llegados

á el

n. 104. en el Cuzco , n. 300. en , Arequipa , n. 3 19. en la Plata , n. 335. en Santiago de Chile , n. 549. Crueldades las de los Indios Gentiles contra los Efpañoles quando declaran guerra

,

n. 5 8 7.

Cue -


1

y

,

, ,

,

Indice General

$6

Refes Bacunas lo mas apreen Buenos-Ayres n. 417. lazos que fe hacen de ellos, n. 506. en

Cueros de

D

las

ciable de ellas Chile, n.5

1

1.

Cuervos Marinos fe vieron navegando acia la Isla de Fernando de Noroiía 11.645. Cue/ias de Culebras en el camino de Lima, fon penofas , y con particularidad para las Literas, n.49.

Culebras en las Campanas de la Concepción no fon dañofas, n.5 18. Cultivo es muy corto el que fe les da 3 las Haciendas de Olivares en Lima, n.zn. Culto Divino fe celebra en Lima con mucha oílentacion , y grandeza , n. 81. en los Pueblos del Paraguay, n 400. Cultura de los Entendimientos de Lima los adelanta mucho, n.144. Cumbres de los Cerros los Vientos corren por ellas con mas velocidad que á fu pie, n.160.

Cuquimpu. Vide Coquimbo. Curacas de Tucma dieron la obediencia voluntariamente al VIH. Inga Viracocha, 11.380.

Curas , los de los Pueblos en los Corregimientos corrcfpondientes a el Virreynato del Perú, fon Regulares, y Seculares , n. 274. los de las Mifsiones del Paraguay ,

conocen en los delitos de los Indios , y dan fu aprobación paraelcaftigo, n 396. citan

muy

eílimados de los Indios

fus ocupaciones fig.

,

ibi:

y exercicios, n. 404. y n. 405. el fínodo, que tienen por el Rey, n. ,

quien los nombra,

ó eítipendio , 407. La Corona de Francia proveía los que afsiftieflen a los Inde Isla Real, lo practica con los de Cañada, n. 797. como fe han con ellos, n.798. Curación cómo fe hace la del Pafino, n.203. Cuftodias las de los Templos de Lima muy enriquecidas de Pedrería, n.8z. Cuíco Ciudad tuvo principio quando el Imperio de los Ingas, fus riquezas , y opulencia ; llega á ella Don Francijco Pix.arro,y toma poífefsion en nombre de los Reyes de EJpaña , n. 294. fu limación, capacidad, y cafas, n.296. fu Iglelia Cathedrál, n 297. fe deferibe, ibi. Cuíco Obifpado fufraganeo del Arzobifpadodc Luna , n. 96. pertenece á aquella Audiencia, n.2 57. Cuíco Corregimiento , n. 300. fe deferibe, n.301. necclfarios para dios

-

D

AImouth tra en

,

Puerto en Inglaterra , enel Navio el Sunderland,

el

n. 850. en la Fieíla del Corpus del Paraguay, 11.400. Mr. David Cheap Capitán de una Fragata de la Efquadra del Vice Almirante Whfon naufraga en el Archipiélago de Chonos,^ 776. reconoció el Cabo de Vito-

D anías,

ria

,

y diferencia

,

que tuvo quando ba-

fuceflos que le fobrevinieron defpus de fu naufragio halla fer llevado a Chile , y de alli traido a Europa n« ro, 11.778.

781. y fig. Deliberanía , Fragata Francefa palfa ai , el Mar del Sur con Regiltro ,0.596. lale de la Concepción en conferva de otras tte» para Europa, n. 623. hacia mucha agua,

La

n. 636. y fig. peufaba fu Tripulación abandonarla , no pudiendo foportar el

continuo trabajo de la Bomba , n. 6 38. procura componerfe en la Isla de Fernando de Norona , n.68o. fig. pero inúy tilmente, n 693. entra eii combate contra dos Corlarias Inglefas, n. 695. logra

toma la derrota de Luis en Isla Real , n. 719. , y es alli aprefada, n. 711. dexafe ver en ella el Phosforo, que los Marineros llaman Luz de San Telmo, n.736. Dentaduras , las de las Mugeres de Lima correfpondientes al cuidado , que poefeapar, n. 699.

Bourg

nen en

ellas, n. 246. las de malas, y fu caula, n.54?.

Depofstos de la Plata

que

las

de Chite

fe liquida

en las Minas con el calor de los fuegos fubterraneos cómo fe forman, n.354. Derrota la que fe hace para ir del Callao i Payta, n. 4 1 5. de Payta á Guayaquil, 11. 417. de Payta á el Callao, n.428. penóla, y dilatada en todos tiempos , n 429. del Callao a las Islas de Juan Fernán deí, 11.447. y 449 de ellas á la de Santa María, y a Puerto Tome en la Bahía de la Concepción , n. 4 83. y 519. de las Islas de Juan Fernandeí á el Callao , n. 609. la de la Deliberanía defde la Concepción, n.617. y fig. halla qué altura fe debe llevar pallando del Mar del Sur 3 el del Norte por Cabo de Hornos, n. 664. para pallar del Mar del Norte a el del Sur por el milmo Cabo , n.665. la que ,


n ,

. ,

,

,

,

,,

,

DE LAS COSAS NOTABLES. Francefas defpues fi<núeron las Fragatas de Fernando de Noroña, n.683.

de

la Isla

Deliberanza tola hafta Luis y fio-, la Bourg, n.701. y fi g- 1:1 de la Lil > D - 7*6.

combate con

del

Marque/a de

y

Cvr.

la

de

Comboy que

el

talló

Gtiartco hafta Bre/i n. 7 57. 75? . y fig, Derroteros Francefes lo que dicen acerca de

en Cabo de Hornos

las Corrientes

,

iu

649. los del Mar del Sur, cftablecen mal Longitudes de las Coilas de Chile , n, 768. ufo de ellos para fituar las Coilas; 0.774. tas Descalzas de Sanjofeph , Convento de Monjas en Lima n. 7 S. Defaguadero de la Laguna de Titi-caca fe fe da noticia de fu Puente, defcribe las

,

m

y

Pefpoblados ; el de Secbura fe defcribe , y las precauciones necetfaria- para pallarlo, n. ¿9. fe pierde en él el camino cori facilidad , y modo con que los Arrieros dieftios lo vuelven a encontrar , n. 30. peligro de los Paífageros quando fe atraffan, n.^o. hay muchos en la Jurifdicciort de C amana, n. 321. en At acama entré otros el que tiene el mifmo nombre , n. 358. en la Jurifdiccion del Goviernodel

Tucumdn, n.j8r< Deferrados van á Noroña de toda « 74

de Fernando dé Coila dtl Brajil , n.

la Isla

la

'

ftanduere Comandan-; Mr. te de una Efquadra Francefa entra cori ella en el Puerto del Guarico, n.756. fale de allí comboyando una Flota pard Francia, 757. llega con ella á Brefl n. Deflurhier de

l

e

7¿4-

1

651. y 6^2.

las tres

los

de

los

Viages antiguos

no guardan conveniencia en

la

canti-

dad, y tiempos de las Corrientes, n.íyjí Dias cómo fon los de Ibierno en Lima, n. 1 5 í-

Don

Diego de Almagro emprendió la ConRéyno de Chile , y fu muerte por difpoíícion de Gonzalo Pizarro , n. qüifta del

SUDiego Gallegos Piloto en el Mar deí Sitr, fe perdió en la Coda, que corre á el Sur

de Chiloe, 11.776.

Francefas ,

nían del

Mar

del

Sur

Ar.tin

,

¿

11.

63

y

fe

le

69S. y

que verinde lá el

Luis

Eráfmo, 1116991 Diferencia de Meridianos

éntre la Isla de

afuera de Juan Fernandez , y el Puerto del Callao, n. 464. entre la mifma , y la de Santa María, n.484. entré la Concepdon, y el Callao, n.49 j. Diferencias de Latitud, fe conocen por ellas

Corrientes de la Travesía defde la Concepción de Cérif,haita la Isla de Fernando de Noroña, nsíyS.yíig. defde la Isla de Fernando de Noroña en adelante; las

n.690. y fig. defde los 4?. grados de Latitud Boreal hafta Luis Bourg, 11. 7 i 7. y 7

8i

í

Diluvio Univerfal fon feñales de él ¡as Minas dé Conchas, que fe encuentran (obre algunos Cerros de la Comepcion, mjjr. Disenterias, fe padece de ellas en el Guarico , y en toda la Isla de Santo Domingo, n. 7 y;. eri Isla Real las ocafionan las

Aguas, n.Sot. ¡os Pueblos deí camino de Tumhez á Lima, n.is. y (ig hafta n. yS. entre las dos Islas de Juan Fernandez, n.464. en Latitud de la de Tierra

Diftañctas las de

a Cabo de Hornos, 11.465. Dtfpertadór Ave particular en los Campos de lá Concepción, n. 515. fe defcribe n. , 5

1

6.

DoBrina Chrifiana Coadjutores

el

es

del cargo

de ios

enfcñarla a ios Indios en

las Mifsiones del

Diamantes , y otras Piedras preciofas , fu ufo en Lima para el Culto Divino,n.8i. fon muy comunes en los adornos de las Mugeres, n. 35 Diarios no huvo conformidad entre ellos navegando por el Cabo de Hornos , n.

S

Diego Talbot Capitán de la Fragata Cortarla el Principe Federvo, n. 697. tiene un

Paraguay,

11,404.

Doradores en las Mifsiones del Paraguay 11.398'.

Dorados efpecie de Pefcado , qué fe coge en el Rio de Pilco-mayo , n. 331. Vénfc en la Travesía de la Concepción á la Isla de Fernando de Noroña , n. 640. y 648. defde la Isla de Fernando de Noroña en adelante, n.688. Dotes en Lima , n.ny. defmeriibranfe con ellos las Cafas, y eftorvan el que fe hagan caudales crecidos , 11. 250. Dulces gaftanfe en Lima con mas regularidad , que en otras partes dé las Indias n. 237. íe hacen en los Pueblos déla Jurifdiccion de GUanucó y fe comercia con ellos , n. 265. en la de Guamanga,

0.284,

Duque

de Belford

Gefe

del

Almirantazgo de


,

5

Indice General

64

de Londres favorece a Don Antonio de Vlloa fobrc el defpacho de fus Papeles, n. 856.

Duque de ralla

,

P alata , mandó fabricar la Muque circunda á Lima , n. 68. la

Inglefa Corfaria , ata, Fragata có á las tres Frúncelas , que venian del Mar del Sur , fus fuerzas , n. 69 7. de el fe llalla Bacallao, Duvers a el Norte

El Duque

n. 847.

M

Eduard Comandante de una Efquadra Inglefa

^

,

fale de Luis

Bourg, n. 831. entra en el Puerto de Feriland en Terr anova, n.833. fale de él con el Comboy de la Flota del

Bacallao

,

y entra en

el

,

de la Parrilla, n.46.

Lima

fe

vencieron con un gran

Terremoto, n.179. Elección de Alcaldes de

Lima fia

celebridad»

n.i t8. y fig.

que parta ó Lima con la noticia del arribo de nuevo Virtey , n.104. cortejo , y recibimiento que le hace aquella Ciudad, n.no. Embarcaciones , las que havia en el Puerto unas quedaron baradas , y del Callao otras fumergidas con el ultimo gran Terremoto, n. 1 Sz. las que toman el Puerto

Embaxador,

el

de Juan Fernandez,

fe

precaben contra lasque fe em-

los peligros de él, n.469.

plean en viajar por la Corta dcfdc Panamá a Acapulco tienen averiguadas fus dirtancias, n.769. Emperadores Ingas difpufieron las Acequias para regar las Tierras, n.6o. Empleos Políticos , y Militares fufragan a los gallos de las Familias Nobles de Li1

ma, n.H9. y

1

,

y regular ufo en Li-

35.

La Encarnación Convento de Monjas en Lima n. 78. y 7 ?• Enfermedades que fe padecen en Lima , n. ,

196. y ,

fig.

los Virreyes

en Lima,

fu aparato, y magnificencia, 11.106 y fig. Equacion para las variaciones de la Aguja, )

obfervadas en el Viage por Cabo de Hornos, n.661. y 66z. Equinocial, en las Tierras inmediatas a ella fon mas regulares las lluvias en el Ferio n. 170. en fu inmediación tienen curfo las aguas , y con qué particularidad lo liguen , n. 690. en la nueva Carta del Mar del Sur fe cuentan fobre ella las Longitudes refpeto del Meridiano de Lima , n.787. Error en las Cartas del Mar del Sur de donde procede , n. 493. el de los Marineros fobre el Phosforo llamado San Telmo, n.73 6. E/clavas ufanías las Señoras de Lima lievandolas a manera de Lacayos, n 138. Efclavos fe familiarizan con los Inglefes en Payta, n.435'. Efcritores padecen equivocación en la de-J terminación de la parte por donde corren los Vientos en los Valles del Perú n. ir 6.

Lima , n. 99, de leer, las Mifsioncs n.398. Efcultores , en las Mifsioncs del Paraguay trabajan con delicadeza, n.398. EJmeraldas hay Minas de ellas en Pacajes3 n.367. E/pañoles los primeros que llegaron a el Perú defembarcaron en Tumbes. , n. iz, hay en Lima muchos, y algunas familias de conocida Nobleza ¡n. iz¡. fu numeEfcuelas publicas en efetivir

Z4.

Encages fu frequente

res

n.144.

Entrada Publica de ^

que pafsó á el Mar del Sur deftruyó la Ciudad de Sana , n. 33. faquéa la Villa de Santa

Edificios de

,

Puerto de Pli-

moutb en Inglaterra, n.8jo. Eduardo David , Pyrata Inglés

ma, n

••

,

E

María

Enjunques , los que llevan las Armadas de Galeones en el Mar del Sur , continúan por Mar harta el Callao , 11.140. Enfenadas , en la de Payta fe hace una crecida Pefca de Tollo , y es abundante en Pefcados de otras efpecies , 0.431. en la de Sechura, ibi la de Valparayfo fe defcribe, n. 604. la de Arica conviene evitarla, quando fe navega de Chile a el Callao1, 11.6 1 1. la de Panamá y Corta que ligue harta Acapulco, fe fítua en la Nueva Carta del Mar del Sur, 11.769. la defcubierta por el Navio San Framifco en el Cabo de Hornos fe deferibe 11.786. Entendimiento fon dotadas de el las Mugeres de Lima , n. 139. los porteen todos los hijos de aquel País , vivos , y penetrantes , y fe adelantan con la cultura»

una particular en las MugeParaguay aminoran

n. Z04. las del

confiderablemcnte aquellos Pueblos 409. en el Guarico , n.7J3»

,

n,

del

,

y de Mufica en

Paraguay

,


,

,

,

,

DE LAS COSAS NOTABLES. en la Provincia, 6 Corregimiento Je Jauxa,n.i 6 ?. hay Pueblos de ellos en todas las Provincias fujetas al Virreynato del Perú , n. 273- tuvieron mucho que admirar en la grandeza ,'mageftad, del Cuzco , n.294. en Arequiy riquezas pa ha havido mas que en otra parte , n. 318 murieron muchos en la Conquifta de los Charcas , n. 327. en la Plata , n. 328. los que huyen de los Pueblos, á caufa de algún delito , fe retiran a las Tierras de los Indios Guanoas , y los indifponen para la converfion , n 389. por qué no fe les permite la entrada en el Paraguay , n. 410. los de la Concepción abandonan la Ciudad , y fe retiran á ro, ibi

:

Santiago por dos ocaíiones , 11,495. muchos fe avecindan en la Concepción , y por qué , 11.502. numero de fus Familias en Santiago n. 543. fe difponen para la Conquifta del lleyno de Chile, dan principio á ella, y la fufpenden , n. 553. íiguenla defpues , n. 554. concurren muchos a los Parlamentos con los Indios

Gentiles de Chile

,

y á qué

fin

,

n. 592.

los de la Florida desalojaron á los Inglefes de algunos parages en aquellas Coltas, n. 820. fueron los primeros defeu-

bridores de Terranova, 11.834. confervan el derecho de pefcar alli, 11.831?. Xa E/peranza , Fragata de Guerra comandada por Don Pedro de Mendinueta monta el Cabo de Hornos, y entra en la Ba-

bia de la Concepción, 11.494. Efpigas de Trigo fu vicio, y fecundidad en la Concepción, 11.508. n.77. Efpiritv. Santo Hofpital de Lima Efpolones los de una efpecie de Pcfcados en la Isla de Juan Fernandez, fon reme-

El

dio eficaz para el dolor de muelas, n. 4 79. fe deferiben, ibi.

Efquadra del Comando del Gefe Don JoJeph Pizarro. Vide Donjofeph Pizarro. Ejquadra de Navios de Guerra Efpanoles en

el

Mar

del Sur reftituyefe

á

el

Ca-

n. 423. juntafe otra

en la Concepde Juan Fernandez, n.295. entra en Valparayfo , n.596. retírale á el Callao, n.608. delpacha una el Virrey del Perú para fccorrcr á Panallao

,

ción, fale para las Islas

má,

hallaba

quando

r

s*i\

Islas de Juan Fernandez, 11.440. fu Derrota a las Coilas de Nueva Efpaña , y Filipinas , 11.441. reconoció el Cabo de Vitoria def* pues que montó el Cabo de Hornos , n. 77 6. en el Archipiélago de Chonos fe perdió una de fus Fragatas , ibi la que comandaba Mr. V Van en en las Collas de la Nueva Inglaterra fe prefenta delante de Luis Bov.rg , y la bloquéa , n. S07. y fíg. fu combate con el Vigilante, y rendición de elle. n. 811. determinafe fu falida para Terranova , y que vayan en ella los Prifioneros de Guerra , ibi: Vafos que la componían, n.832. fondea en la Bahía, ó Avra de Feriland, n. 833. ,

llego a

las

:

comboyando la Flota del Bacallao, para Europa , y llega a Inglaterra , n. 850. Temporales que experimentó , n. 85 1. y 852. Efquadra Francefa havia una en Leogán, quando llegó la Fragata la Lis á Cabo Francés, n. 746. numero de Vafos que , la componían, n. 756. fe hace á la Vela para Europa comboyando una Flota crefale

cida, n. 757. llega á Brejl con todo el Comboy, n.764. EJlacada , cierra la Plaza de Luis Bourg por un parage , donde no hay Muralla, n-

79

1

año fon encontradas las de Perú á las de la Sierra , n. 6r. proviene de ello el que haya Frutas frefeas en Lima todo el año , 0.214. las delReyno de Chile opueftas á las de Europa, n.508.

EJlaciones del

Valles en el

Efiaciones di Semana Santa cómo las an-dan las Limeñas, n 138. Eftaño fe lleva á Lima de la Coila de Coquimbo, n.249. Efléros, fe entra por el de Jambeli al Salto de Turnbez, n. 5. en el del Purgatorio fe perdió Diego Gallegos , con una Embar-

cación,

11.771?.

inconmodo el de las Calles de contribuye á que la plaga de Pulgas fea mayor en el Verano , n.

Efliercol

Lima , n.123. I74 EJiio

,

'

es calido

en Lima

5

y quando tiene

principio, n.t4 8.

Efquadra Inglefa del Vice- Almirante Jorge Anfon , palfa á el Mar del Sur , toma

de Magallanes llega halla él el Reyno de Chile n. 551. es natural que las Aguas del Mar del Sur entren por éL

Puerto de Payta, lo faquéa , y quema Población , n. 434. citado ¡ en que íe

en ciertos tiempos, n. 778. emprenden por alli fu retorno los Oficiales , y Tri-

el

la

11.442.

Pare

II.

EJsrecbo

Cccc

pu-


-

,

Indice General

$66

pulacion de la Fragata Inglefa , que fe perdió en el Archipiélago de Chonos , n. 7« 3Efirecho de Belle-Isle entre la Tierra firme

de Cañada

la Isla de Terranova, n. , y 718. 839. y 841. no fe dexan ver en Lima difuntamente en el lbierno , á canfa de la

Eflrellas

Niebla, n.150. en qué tiempos fe déficitbren á la tranfparencia de las Nubes , n. 1 6*. Europeos van á

diílintos fines

,

y

mayor concurrencia , n. 15. fe avecindan muchos en aquella Ciudad, 1

otros trabajan en los Artes , y OfiMecánicos, n. 126. caufas de que fe queden en Lima, n. 139. Exercicio de las Armas te hace las tardes de ios dias de Fieíla en los Pueblos délas Mifsiones del Paraguay , n. 397Exeráto del Reynode Chile en qué confifte , n. 561. el de los Boflonefes fe prefenta delante de Luis Bowg para hacer fu litio, n. 809. era todo de Gente vifoña , y fin diciplina , ibi. Exhalación , ó Globo de fuego , uno que fe vio en la Villa de Santa, n. 47. alboroto , que caufa en el Vecindario, ibi: Experiencia firvio de Maeftra a los Indios :

cios

para fabricar

que los

cimientos , y mejora el esfuerzo de

las cafas

refiftielfen

Terremotos

,

fin

n. 2 2 3.

F F

Abricas ra

,

que

las

de

de Lima paTerremotos , n.

las cafas

refiftan a los

215. Faltaría lo es Lima univerfal del Comercio de todo el Perú , n. 2 38. Faldellín como es el que ufan las Mugcrcs

de Lima , n. 1 30. Familias en Lima, n. 113 y fig. fubfiften fin decadencia por el auxilio del Comercio , que fe hace en aquella Ciudad , n. 249. modo con que fe ocupan en él , n. 25 3. las de Moquegua , 11. 324. las de la Blata paliaron á fundar la Villa de Potosí , n. 340. las que havia en Plafencia paliaron á Luis Bowg , n. 793. Fanega de Trigo fu pefo en Chile , y en el Callao , y fu valor , 11. 6 00. Farallones dcGuaura , en la Derrota del Callao á Payta, 11.423.

Inglaterra, n.

825.5-85'

Farina de Pau el Bra/tl

n.

Don

,

Harina de Palo fu ufo t , ó n y Isla de Fernando de Nonr¡a

675. Felipe V. Rey de Efpaña reformo el , que gozaba la Audiencia de para que uno de fus Miniftros futíturnando en el Govicrno de Guanca-

Privilegio

Lima fe

Belica lar

Mr.

Lima con

es allí fu

ibi

Fareham Lugar en

,

y

de ella

nombra Governador particu,

n.

289.

Felipe Dur'el Capitán de Guerra el 5 mér,aprefsó á xa, n.723.

la la

Fragata de Deliberan-

Feria fe hace en el Callao todos los Lunes, y acuden de Lima los que tienen que

vender , o que comprar , n. 248. entre los Efpañoles , y Indios Gentiles de Chile , quando hay Parlamento , n. 592. Fermentación de la materia para los Terre-

motos cómo fe hace, n. 194. Don Fernando VI. Rey de Efpaña , N. S. mandó que fe pufieife fin á la Obra de la Medida, y figura de la Tierra , 11.865. Fertilidad del Territorio de Lima , otros y

Valles de donde procede , n. 218. de las Colonias Inglefas en la Cofia de la Florida, n.823. P. Fevilleé midió la altura del Cerro de SanChrifloval, 11.65. determinó la Latitud de Buenos-Ayres n 414. la Longitud de la Concepción, n.493. y 496. la Latitud de Coquimbo , n.565. la Longitud de Valparayfo, n.597. fus Obfervaciones de Longitud , y algunas de Latitud , fe emplean en la conílruccion de la nueva Carta del Mar del Sur, n. 774. Fiebres malignas , y otras fe padecen en Lima, n.196. en el Paraguay, n.409. err el Guaneo, n 75 3. Fiebres lentas ,ó Éticas fe padecen en Lima, n.205. Filipinas fe encamina a ellas la Efquadra' del Vice-Almirante An/on, n.441. Flete del Trigo , y otros frutos , y géneros que fe llevan de Chile a el Callao, n. 600, Flores, pafsion, que tienen a ellas las Gentes de Lima 3 la-de la Chirimoya fu particular olor, n. 141. tienen fus tiempos, fegun las cfpecies, n 208. La Florida Cofia, fue defeubierta por Juan Portee de León , n 817. Lucas Vaxquex. de Ayllon arrojado a ella por una Tormenta, ibi. Fluxiones huvo muchas en Lima en un lbierno tigorofo, 0.153,

Fo


,

t

,

,

,

DE LAS COSAS NOTABLES.' Follage a manera de^ alas que forma pace cíe las LiwsYid. 3 n.i 30*

Fondeadero en

el

Puerto de

la Isla

nando de Norona, n.669. Fondo del Mar , en el Callao

,

el ro-

de Fer-

y fus inme-

diaciones de Guijarreña, n.216. el de el

Fernandez , n. 468. el de de. Juan , n. 5 16. el de Puerto de Valparayjo n. 604. el de la Isla de Fernando de Norona , n. 669, el de el Banco de Terranova en varios parages, n. 711. y 7 i** cn qual es regular hallar mas abundancia de Pefcado , n. 843. fe vela defde la Fragata la Lis navegando cerca de la Isla de Puerto-Rico n. 741. el de el Puerto del Guarico , ó

Puerto

.

Ja Bahía de la Concepción el

Cabo Francés, >1.744. Fortaleza la de los Ingas en Tumbez cau Cu grande admiración a los primeros Efpañoles, que llegaron alli, n.12. no permacerca de necen vedigios de ella , ibi Guarnan-mayo una , cuyas paredes exiften, n.5 5. en Vilcat-Guamdn otras dos, n. z 8 6, la del Cuzco famofa por fu capa:

é?

de fu dependencia far á Inglaterra

,

,

,

fe

$ embarcan para paf-

n. 83 1. les pertenecía

Plafencia ,y la parto Meridional de Terranova , hada que la cedieron a los In836. quedóles refervado el derecho á la Pefca, ibi. Don Francifco Pizarro llega á Tumbez glefes, n.

, y defembarca alli con ¡os Efpañoles, n. 12, fundó la Ciudad de Piltra , n. 9, la de Truxillo , n. 3 9. la de Lima , n.é 4. la de 1

Guamanga,n. 281, tomó polfefsion del Cuzco en nombre del Rey de Efpaña, 11. 294. funda á Arequipa n. 3 1 5. embia focorro de Gente a fu Hermano Gonzalo Pizarro, y le faca con él del confliflo,

en que

le tenian los

Indios Cbuquijacas,

n.327. fe fundó por difpofícion fuya la Plata con titulo de Villa , ibi dio la Conquída del Rcyno de Chile á Pedro :

de Valdivia ,

11.5 5

4.

de Villagrá Thenientc General de Valdivia toma el mando , y govierno del Rey no de Chile por muerte de él , n.

Francifco

Fragatas Inglefas , una aprefa algunos Navios Marchantes , n. 440. dos Corfarias atacan las tres Francefas, que navegaban del Mar del Sur a Efpaña , n. 69 4. fus nombres , y fuerzas , n. 69 7. rinden a la Marqueja de Antin , n. 698. y al Luis

4 í>í. Frefas. Vide Frutillas. Frialdad de los Vientos Sures fundan en ella algunos Naturalidas la razón de que no llueva con formalidad en los Valles del Perú, n.154. Frió fe fíente alguno en Lima el Ibierno, n. 48. el de los Mares de Cabo de Hornos, n,g¿o. ¿31. y 729. defde que Altura empieza á difminuirfe, n. 633. Frutas es muy abundante en ellas el Territorio de Cbocope , n. 37. Truxillo n. 42. todos los Pueblos de Valles, n .39. cn Lima fe producen de quantas efpecies fon imaginables, n.207. edán con abundancia en las Plazas, n. 21 3. porqué fon comunes en todo el año, n. 2 4. las de la Concepción n. 519. cn Valparayjo con abundancia, n.602. Frutas fecas van á Lima del Reyno de Chile, n.235. y 248. no fon tan caras como en otras partes de las Indias, n. 23 6 . en Santiago fus efpecies, 11.572. Frutillas las de la Concepción fe deferiben,

Erafmo, n .699. Francefes los de Canadá defalojaron á los Inglefes de algunos parages cn la Coda

Frutos, tienen edacion determinada en los Paifesdc Lima, y Valles, n.roS. los que

cidad , y labores de fus Piedras, eftá fobre un Cerro inmediato a la Ciudad, n. 295. una que Sebajlian Gaboto candruyó en el Rio de San Salvador , n.41 3.

de Bv.enos-Ayres, n. 4x4. en , la Valparayjo, n.f98. en la Isla de Fernando de Norona, n. 671. fu Guarnición , n, ¿74. las de Luis Bourg fe deferiben , n. 79 1. y fíg. en las Colonias Inglefas de la Coda de la Florida no las hay, y por

Fortalezas

qué, n.803. y 824. Fragatas de Guerra falen dos del Callao para las Islas de Juan Fernandez, 11.446, Vide San Fermín, y la Efperanza. Fragatas Francefas. Vide La Deliberanza,

La

Lis

,

el Luis

Erafmo

,

y

la

Marqueja

de Antin.

de la Florida, n. S20. de los Refugiados en Inglaterra pallan muchos á edablccerfe en las Provincias de la Nueva In-

quedado de San Juan, y otras

glaterra, n. 821. los que havian

cn Luis Bourg, Isla Part.Il,

1

1

11.519.

fe producen en la Provincia de Guaylas

271. en el Corregimiento del Cuzco, en Calcaylares , n. 305. en Chumen Carabaya, n.312. fe llevan a Potosí de las Provincias vecinas, 11.

11.301.

bi-vilcas, n.310.

Cccc i

n.


,

,

los del

Paraguay

fe diflribuycn

en fus Indios, n. 395. orden, que le guarda en ello , 11. 404. en la Concepción , y Paifes de'fu pertenencia, n. 508. Fuegos fe defcubre uno en la Isla de Juan Fernandez, lobre un Cerro , n. 595. los fubterraneos mas comunes en los Palles del Perú , que en otras partes , n.353. corren por las porofidades de la Tierra,

no hay feñal de y las calientan , n. 3? 4. ellos cerca de las Minas de Conchas en la Concepción, n.532. Fuente de Bronce adorna la Plaza principal de Lima , n. 65. en Guanca-Beltca una, cuya agua hace grandes petrificaciones, n.¡88. Fuerte de Pavta cómo lo tomaron los Inglefes, n.435. uno en la Concepción lo ganaron los Indios, n.49J. Fuerte de Santa Cruz., Vide Baluarte de

Santa Cruz, en la frontera del Reyno de Chile por quien fon governados, n.556. Fuertes en la Isla de Fernando de Noroña n.669. y íig. el de la Isla de Cabras a la entrada del Puerto de Luis Bourg, n.793. Funciones publicas, las de los Alcaldes Ordinarios de Lima en celebridad de fu elección, n.i 19, y 120. las demas de entre año,n.i 10. en los Pueblos del Paraguap, n.399. Fuertes

G

,

.

Indice General

568 n. 540.

,

, ,

de cuiiofidadcs en Londres, 861.

Ahinetes n.

Don Gabriel Cano , Governador del Reyno de Chile, foftuvo una porfiada

guerra contra los Indios , y les obiigó á pedir la Paz , n. 589. Galas lasque ufan en Lima, n,i03. Gallaretas, Aves, n zzS. Ganado Bacttno fu abundancia en Buenos Ayres, n. 417. en la Concepción , n. 511. en Sant'ago, n. S7i. baylo en la Isla de Fernando de Noroña, n. 676. el Cavallar fu abundancia en Buenos- dyres , n. 417. cu Santiago, n. 572. de Ovejascn la Jurifdiccion de la Concepción, n. 5 1 . en la Isla de Fernando de Noroña , n. 67 6. de Cabras en la Jurifdiccion de Piltra fe fabrica jabón con fu febo , n. 22. en la Có'nceacion , n.511. en Santiago n. S72. el de Cerda fe engorda en la Jurifdiccion de Cbancay con el Maiz , 11.56. lie1

vafe a ellas de Caxamarca, n.'.yy. en la Isla de Fernando de Noroña hay alguno, n.676.

Ganados , los que hay en la Jurifdiccion del Corregimiento de Canta n. 260. en , Tauyos n. 2 66. en Tarma n. 268. en , Conchucos n.270. en Guaylas , n. 271. en C uxainarca, xi.17 7 en Angaraes, n. 290. en Parina-cocba, n.292. en el Cuzco n. , 300. en Chilquer , y Mafques , a. 306. en Coi ab amia, 11.307. en Canas, Cambes, y 11.308. en Aymaraes, n.309. en Churnbivilcas

en

n. 310.

Afangaro

y Ajilo

Lampa

,

n, 311.

en

3. en Arequipa, 1 de otras Proen Tomista , n. 342. en Porco, n.343. en Tarija n, 344. en Lipes, n.345. en Arnparaes, n.346. en Oruro, n.347. en Chayanta n 350. en Cicacica, 11.357. en las Tierras de la Paz, n. 360. en Pacajes, ^367. en Cbucuito , n. 369. eaPuno, n. 374. en la Concepción, 11. 51 r. en Santiago de Chile, n. 572. en Luis Bourg havia muy pocos, n.796. Don García de Mendoza Governador dtl Reyno de Chile foftuvo la Guerra contra los Indios , n.495. Garita, qué es, y en qué tiempo fe experimenta en Lima , 11. 1 52. nunca fon tan fuertes que embaracen á los Caminantes, n. 152. cómo fe forman , n, 156. y 163. celfan de dia, y la caufa, n. 164. Don Gafpar de Munibe , y Tello , Marqués de Valde-Lyrios examinó la Población de Caxamarquilla la Vieja en el Valle de Guachipa, n 223. Don Gafpar de EJcalona, noticia de la Plata, que halla fu tiempo havian dado las Minas de Potosí, n.341. Gavilanes Aves en las Campañas de la ,

,

n.3

n. 320. fe llevan a Potosí

vincias

n. 540.

,

.

Concepción,

Gaviotas

fe

,

Cabo de

11.5

1

6.

vén muchas en

Piornos,

11.

los

Mares de

630. antes de llegar

á Isla Real , 11.719.

Genaros para comerciar cepción, los

,

los

que da

la

Con-

y los que fe llevan allí , n 523, el Perii del lleyno de Chi-

que van a

le, n.

572. 573.

palfan a Chile,

y

11.

574. los que del Pert's 579. los que fe comer-

el Pa, y raguay, 11.5 80. las Provincias del Reyno de Chile entre si , n. 58 r. y fig. los que introducen a los Indios Gentiles, y los que fe facan de fus Paifes , 11. 5S3. los que fe embarcan para el Perú en el

cian entre Chile, Buenos- Arres

íe les


,

,

,

,

,

,

DE LAS COSAS NOTABLES, Puerto de Valparayfo, 11.599. los que van las Colonias tráncelas e,n la isla de Santo Dotrtingo , le introducen delpues en los talles hf pañoles, n.750. Genio el de las Mugcres de Lima alegre , y obtequiulo , apalsionado á la Mulita a

,

y

cotas de diverlion, 11.143. Gugueros Aves en la Concepción , n. y 17. hi Gloshi/ter Navio de Guerra de la Efquadra del Vice-Almirante Anfon, n.440. Globo de Fuego. Vide Exhalación. Godin Don Luis , concluye las Obfervaciones Aftronomicas , n. 433. obferva un Cometa, 11.614. y fig* no liayia terminado la Medida Geométrica, 11 617. obtiene la Catuedra de Mathematicas de la TJniverlidad de Lima, 11.6 1¿>. Godos, fajaros Marinos, que abundan en el Banco de Terranova n.71 3. y 7x4. Gonzalo Bizarro quedó vencido del Preíidenre Pedro de la Ga/ca en el Valle de Xaquijaguana, 6 Xajaguana , n.303. Gotas de Agua, por qué no le forman de un grosor perceptible en la AtLmofphéra de Lima , n.i6i¡ Guvernador, tiene uno cada Pueblo del Pa. raguay, y en cjué forma lo nombran , n,

de Valparayfo , n. 598. el de la Fernando de Norofia donde tiene atendió con gran , n. 674. cuidado al avio de las tres fragatas Francefas, n 680. el de Luis Bourg inteadmitir el focorro de Genrino 11Ó quilo te que le havia ofrecido el de Cañada, n. 396.

el

Isla de

lu reíidencia

809. Govierno el que fe guarda en el Paraguay, n.396. y lig. el que los Francefes tienen para con los Indios de Cañada , y predicaban con los de Isla Real, 11.798.' el de las Colonias Inglefas en la Florida, n.814. Goviernos del Virreynato del Perú , n. 2 y 6. quales pertenecen á la Audiencia de Chuquifaca, 11.3 3 1, a el lley no de Chile, 11

55

-

Granizo en los Mares de Cabo de Piornos cae con abundancia, n. 630. y 631. defde qué Altura empieza á fer menos , n. 633. Granos fe cogen con abundancia en las Tierras dél Corregimiento de Caxatamho n. 16 7. en Chilqués ', y Mafques n. 306. en Aymaraes 11. 309. en Chutnbivilcas, n.3 10 fe llevan a Potosí de otras Provincias, 11.340. en Amparaes n.346. ,

en Pilaya, y Pafpaya n.348. en Cocha* los hay con nías abundancia que

bamba

en ninguna otra Provincia, 11.349. Grafía, fe hace de la gordura de las Bacas,

que

fe

matan en

Chile

,

n.s

1,

1

difponerla,

y de enzurronarla,

Comercio,

11.^23. y 5721

Grietas, ó aberturas los

Volcanes en 1 91.

,

hace

las

el

la Tierra por

modo dé 11.

5

1

3. fu

Viento de

donde ta-

le, n.

Guacas hay algunas en las inmediaciones de Lima, n.123. Guaca-Tambo , Hacienda en el camino de Lima, Guachipa Valle a poca diftancia de Lima ,

exiften en él las Paredes de una Población antigua, 11.223.

Guale a, Indio, que defcubrló las ricas Minas de Potosí, 0 338. Guamalies Corregimiento del Arzobifpado de Lima, 11 rj8. fe deferibe, n.272. Guatnanga Ciudad ¿ fúndala Don Francifco Pizarro , y la llamó entonces San Juan de la Vitoria , mudófe defpues á mejoí n.281. y íig.

litio,

Guatnanga Obifpado , es fufraganeo del Arzobifpo de Lima, n .96. de la mifma y Audiencia , n.2 j7¿ Guatnanga Corregimiento , n. 283. fe deferibe, 11.284.

Guarnan mayo Cafas que eílan en

la

in-

mediación del Rio de la Barranca , n. jo. hay cerca de ellas unos Paredones del tiempo de los Indios antiguos, n.51.

Guamantanga Pueblo

del Corregimiento de Canta , fe venera en él la Imagen de un Santo Chrifto, n 261. Guanacos Anímales , los hay en Oruro n. , 347. en Cica-cica, n. 347. en la Paz, n. 3

60.

Guanaes Pájaros Marinos

,

con fu eftiercol

calientan las Tierras en algunas partes del Perú, n.219. fe pueblan de ellos to-

das las Islas de

Coda

de Lima , fu abundancia, y modo de hacer lapefea, n. 231. los qué duermen en las Islas á el Norte del Callao van á el Sur á hacerla, n.232.

Guanea indio las

la

a quien el

defeubridor de

Minas de Potosí reveló

él á fu

Amo,

el

fecrcto

,

y

n.338.

Guanea- Bélica Govierno del Obifpado de Guatnanga , n.283. fe deferibe , n. 288. fus Minas de Azogue, n.289. Guanchaco Puerto poco diftante de Truxiílo


,,

Índice General

170

Corta del Mar del Sur, n.39. de los Guanaes, con el fe calientan las Tierras en algunas partes del Perú , n. 119. no es tierra Mineral, como fe perfuaden algunos, ibi. lio

en

Guano

,

la

es el efticrcol

Guarnas Nación de Indios Inlicles confinantes con las Mifsiones del Paraguay, 11.389. difíciles de convertir , y la caufa, ibi.

Guanta Corregimiento

Obifpado de

del

Guarnanga, 11.283. fe deferibe, 0.285. Guanaco Ciudad fue opulenta en la antigüedad , ya eftamuy reducida, 11.2 65. Guanaco Corregimiento del Arzobifpado de Urna, 0.258. fe deferibe, n.265. hay allí

»

Vicuñas, n.291.

Guananas Nación de Indios trabajadores

,

Infieles confi-

del

las Mifsiones

nante con

Paraguay,

y fe convierten algunos,

Bacuno,

n.

5

mercio con

Guañape Puerto en ce fu Población

el Mar del Sur , padecon los últimos Terre-

motos, n.183. Guaracbiri Corregimiento del Arzobifpado de Lima, n.258. fe deferibe, n.264. Guaranda parages en fu Jurifdiccion , donde eftá hundido el Terreno, n.191. Guaraníes. Vide Indios Guaraníes. Guardias del Virrey del Perú de Cavalle-

terra, n. 3. en dios de Chile

58 6.

y

juicio,

no

fíg.

Guarico Puerto de IosFrancefes en la Isla de Santo Domingo , fe pone en Derrota para él la Fragata la Lis, n.741. fu Latitud, Longitud , y Vecindario ; deferibefe, n. 747. y fíg. fu

coftumbres

,

Comercio

,

n. 750.

y Genio de aquellos habi-

tadores, 11.754. Guanney Pueblo deferibefe

fu Latitud

,

y

P ernambuco , n.674. El Guajeo Puerto de Mar en la Jurifdiccion de Copiapó , 11. 569. hay allí Minas de Oro , y á el que fe faca llaman Ore Cobre de

fobrefalien-

tc calidad, n. 578. Cuajos, nombre que dan en Chile a la Gente Campcftre, n. 502. fon diertros en el

del

Lazo

fu agilidad en

,

las

el

Co-

entre Efpaña , é Inglaqué forma la hacen los In-

contra

los Efpañotes

es para ellos

, rt.

de algún per-

Guerra civil de EJcocia fus efeftos refpeto de los Prifíoneros, n.854. y fíg. Guindas en la Concepción las hay con abundancia, y fon muy buenas, n.519.

H

H

ó Cuba

Abana

do en México

Lima

,

fu

,

Tabaco repartaa vender á

fe lleva

n. 244. introducenfe alli las

que los Navios Francefes llevan a fus Colonias de Santo Domingo, n.7 52. Habillér á qué llaman los Francefes , n,

Ropas

,

S44. ,

Vecindario, n.49. encuentranfe defde él en adelante muchos Paredones de los antiguos Indios, 11.55. Guarnición de la Isla de Fernando de Noroña, fe remuda cada feis mefes, y va de

Capote, 11.577. de

emplean en

n 588.

ria, y Infantería , fu veftuario, y divifa, n.86. Salen con él quando va en publi-

co, n.109.

fe

fu , fe deferibe, n. 5 3. y fíg Rio, y Latitud , n. 54. padece con los últimos Terremotos, n.183. Guayaquil fe lleva de alli a Lima el Tabaco , con que fe hacen los Limpiones , n. 14 6. las Maderas para fabricar las Cafas, y el Cacao, n 247. ponefe en citado de defenfa contra la Invafíon, que íc temió del Vice- Almirante Anfon , n. 438. embianlc Gente de focorro los Corregimientos de la Provincia de güito, n.438. como fe determina fu Longitud para fítuarla en la Nueva Carta del Mar del Sur, n. 773 » Guaylas Corregimiento del Arzobifpado de Lima, n.258 fe deferibe, n. 271. Guerra tiene noticia el Virrey del Perú de eftar declarada

n.390.

manejo

11.

los IndiosGentiles,n.5¡í3.

Guaura, Villa

y de la Lanza, 11.504. Matanzas del Ganado

Habitaciones hay muchas en los Territorios pertenecientes a el Guarico, n. 749. en todo lo que fe ertiende la Nueva Inglaterra, y otras Colonias, 11.821. Habitantes de Lima , falen á gozar la diverfíon de la les

Campaña, n.152. fon el Comercio , n.

y hábiles en

,

fúti2 5

1

pero legales, y pundonorofos en los tratos , ibi : los de la Isla de Fernando dv Noroña, n. 674. los de Luis Bourg , y lf-

de fu dependencia,n.79f . los de Acudía claman contra los Francefes de Luis Bourg , n.803. los de la Nueva Inglaterra intentan ir contra Luis Bourg, n. 804» las

fus

dad

Leyes ,

,

n. 822. fu

unión

,

conformi-

y Cartas, n. 824, los de las Pobla-

do-


-,

,

de ias cosas notables, numero, n. clones de Terranova en corto 838» de Cháncay Haciendas de la Jurifdicdon producen mucho Maíz, 11.56. lasque gozan los Vecinos de Lima les fufragan gallos n. 114. las de crecidos , para fus Lima , y los Valles fe cultivan con Negros Efclavos, 11.21 1. las de Olivares pro-

ducen abundantemente , y fe cultivan poco , n.212. las de la Jurifdicdon de Canta, ¡1.261. lasde Cañete , n. 262. en Artdaguaylas fon grandes las de Azúcar, n.287. en Moquegua de Vinería, n.jz4. en el Guarico las llaman Habitaciones, n 74 9-

Hanarn-C ozco

Cuíco

ello es

,

Alto

el

,

parte de ella Ciudad « que correfponde á el Septentrión, fundofe con los Indios, que atr'axo el primer Inga Manco-Capac

n

49 *

2

Harinas las que fe gallan en Lima de buena calidad, n.2 17. fe llevan de Chile n. 248. con las de Maíz fe alimentan los ,

Reyno de

Indios Gentiles del

Chile

,

n.

571

hacen en él , n.2 1 en Truxillo, n. 40. Hojpitales el de la Villa de Chancay lo adminiflran los Vecinos , n. 56. los de Li.

ma,

n.77. y 80. del Cuzco, 0.298. de lá

Paz., n.36l.

Hualpa llamabafe

afsi fegiin algunos eí Indio defcubridot de las Minas de Poton.338. Huertas las hay dentro de Lima, n.72. fon todas de riego, n. 20S. fus produciones, n.2 3. las de la Ciudad de Guamanga, n. 281. en la Plata , n. 328, en Coquimbo, 0.566. Hugot Don Theodoro Inílrumentario de lá Compañía Franeefa, n 434. Hurnfredo Girber fue el primer Inglés , que intento poblar enTerranova, 11.834. Humo fe percibe mas bien que la liamá quando fe inflaman las materias combuílibles que caufan los Terremotos, sí,

i

n.i 93.

Hv.rin-Coz.co

,

o Cuzco

el

basco

,

ella

á

la

parte Aullral de aquella Ciudad fundado con los Indios , que atraxo MamaCello,

Muger

del primer Inga, n.294.

todas Simientes fon de Riego etí los Paifcs de Lima, n.208. El Hedor Navio Trances cíluvo en gran peligro con una Isla deYelo en los Mares

Hazas de

Cabo de

del ,

defeubrio

la

Mina de Azogue de Cuan

ca- Bélica, n,28g«

Hermo/ura dote natural de

Lima,

las

Mugeres

de'

n.i 39.

El Lleron Fragata Franeefa que fue aprefada en Luis Bourg , n. 8 z 9 . Hierro fe lleva a el Perú de los Reynos de' Nueva-Efpaña , n, 144. a Chile va del Perú, n.723-y 579. Hiftoriadores del Perú no hacen mención de

Caxamarca de

la Vieja

los Indios,

Hombres

fe

I Bierno

Hornos, 11.663.

Heno fu prevención en Luis Bourg pará mantener los Ganados el Ibierno, n.796. Henrique Carees , fue fegun algunos quien

,

antigua Población

n.223.

dexan cautivar de

la codicia,

n.808.

Honduras Provincia

fe introduce

en ella parte de la cargazón , que los Navios Francefes llevan á fus Colonias de la America, 11.752. Hornos de Cal en la Concepción de que materia fe proveen para hacerla , 0.531. Hofpital de Betblemitas en Piúra es famofo por las Curas del Morbo Gálico , que fe ,

I

ert

TrUxilío

fus efeítos

,

n. 42.

quando fe expeiimenta en Valles es Verano en la Serranía , n. 61, fu principio en Lima, y efedtos , n. 148. en el Callao mas benigno que en Lima , n. 151. Uno rigofoí'o en toda la America Meridional , n. 153. en fu eílacion corren los Vientos con mas fuerza qüc en fuceden entonces ];$ , n. 1 56.

Verano Garúas

ibi quando empieza en el , Mar del Sur, n. 454. fus etedos en las Collas de Chile, n. 490. experimentaníe Temporales entonces , que duran mucho tiempo, n.710. Lea , hay allí Viñas , modo de cultivarlas, ;

n.21 5. lea , Pifco

Ñafca Corregimiento del , y Arzobifpado de Lima, n. 25 8. fe deferí-

be, n, 263. tvbu , Paja , que crece en los Paramos del Perú, n. 373.

Idolo Rirhac.

VÍde Rimac.

Iglefta Cathedrdl de Truxillo

,

fus

Preben-

das , n. 40, La de Lima fe deferibe , 11. 66. fus Prebendas, rr. 96. de Guamanga 11.282. del

Cuzco

,

n.

299. de Arequipa, n.


,

Indice General

[S7* n 319. de

la Plata, n.

Paz., n.3 63. de Santa n. 375. del

Tucumdn,

3*9. y 334. de

Cruz de

la

la Sierra,

Para-

n. 381. del

guay, 11.383. de Buenos- Ayret, n.414. Lima fe defcriben , n. 8 1 y fíg. fus Torres , y medias Naranjas , n. S3. y 84. las áe\ Paraguay, n. 399. las de la Concepción , n. 497. las de Santiago de

Igtepas de

.

Chile, n.542.

Puerto en el Mar del Sur fu fituacion en la nueva Carta, n.774. lllimani Cerro de mucha riqueza , n.3 65. Imán Piedra , hay Minerales de ella en

lio

Chile, n.521.

Imperial, Ciudad en el Reyno de Chile arruynan los Indios en una conjuración, 11.495. eftuvo en ella la Silla Épif-

La

la

copal, que dcfpues fue

mudada á

la

Con-

cepción, n.499. Inca Roca concluyó la Conquifta de los Charcas, n.3 z 6 . Inca Viracocha recibió Embajadores de los Curacas de Tucmd dándole la obediencia, n. 380. Incurables Hofpital de

Indias

las

de Sechura

,

Lima, n.77. diftinguenfe por el

veftuario, y en el modo de coger el Pelo, los Eftados de cada una, n,i8. las Gentiles del Reyno de Chile fe ocupan en el cultivo de

las

Chacaras

,

y Texidos de

Ponchos, y Mantas, n.588. Indias Mozas las venden á los Efpañoles á trueque de Mercancías los Indios de Chile, n.583. Indios los de Tumbez fe admiraron al ver a los primeros Efpañoles , n. 12. los de Sechura ufan diftinto lenguage que los de Quito , y otros Pueblos del Perú , n. 27. fucedc lo mifmo con los de otros Pueblos de Valles , ibi : fon algo diftintos de los de Quito , altivos , y hablan todos la Lengua Elpañola , n. 28. componen una parte del Vecindario que hay en Lima, n. 127. los de Arauco , y Tucapél deftruyen la Concepción , y obligan a fu Vecindario á retirarfe á Santiago , n 4 9 5 . dan muerte en un* batalla a Pedro de Valdivia , n. 354. fu natural beiieofo dificultó la Conquifta de aquel .

Reyno, n.3 3 3. Indios Chiquitos pertenecen á las Mifsiones la Compañía, n.377. fon valerofos y han acreditado en varias ocafiones, confinan con los Chiriguanos , y es regular eftár de guerra con ellos, n.378.

de

,

lo

ibi

••

fus Pueblos , n. 387. fus coftumbres , y govierno, n.402. y 403. Indios Chilotes van á pefear a el Archipiélago de Chonos , n. 777. los de la Tierra firme encuentran a el Capitán David

Cheap, y

nen con

le focorrcn, n.

785. fe mantie-

los Marifcos, ibi.

Indios Gentiles

,

eftan rodeados de ellos las

Mifsiones del Paraguay , n. 388. los de las Vecindades de Santa Fe , Santiago, y Salta, tienen amenazadas continuamente eftas Ciudades, 11.391. y 410. las habitaciones de los del Reyno de Chile

empiezan deí'de las orillas del Rio Biobio, n.307. fu govierno en paz , y

de en

guerra , y algunas de fus coftmmbres, n.583. y fíg. hafta 594. Indios Guaraníes empezaron por ellos las converfíones del Paraguay , n. 386. habitaban antiguamente en los Ríos Uru-

P arana , n. 386. fus Pueblos, , y 11.387. fus coftumbres, y cara<fter,n 394. 402. y 404. de donde (acaban la Plata, que Gaboto refeató de ellos, n.413. Indios Marancochas , fon confinantes con la Provincia de Tarma, n.zóS, Indios Purumaucas no pudo vencerlos el X. Inga Tupanqui, n.552. Indios de Buenos-Ayres dieron muerte a Juan Díaz de Sol'ts , primer defeubridos del Rio de la Plata, n.41 3. Indios reducidos, y Chriftianos componen parte del Vecindario de Santiago de Chile , n.543. a los de Isla Real , y fus adyacentes fe les embiaba de Francia un Situado annual , n. 797. fu modo de vida, n. 798. los de la Tierra firme del Ferie Nord, n.839. en la Coda del Pequeño Norte fe familiarizan con los Franccfes, n.848. Indujlria por fu medio fe fuple en los Paifes de Lima la falta de lluvia, n.207. Ingas tenían reducido á fu Imperio el País guay

¿eTumbez, quando

llegaron allí los Effe trabajaba , n.iz. de fu orden Cerro de Parco , y fe facaba Plata , n. 327. no adquirieron por Conquifta el País de Tucumdn, n.3 80. Inglaterra declarada la guerra con Efpaña embia un Armamento á el Mar del Súr, n,3. llevanfe de alli aTerranova todas las Mercancías que fe confumen, 11. S40. llega a aquellas Coftas la Efquadra del comando de Mr. Eduard, 11.S50, Ingles Pyrata cafo particular fu cedido con pañoles

en de

el

él

uno


,

,

DE LAS COSAS NOTABLES." uno en la Concepción toman á Payta,

,

n. 504.

Taquean, y queman , n. 434. y fig* ^us poblaciones en Terranova , n.83Í>. hacen la pefca del Bacallao al modo que los Francefes, n.849. fu urbanidad , y cortelania , 11. 863. Ion desalojados de algunos parages en las Cortas de la Florida por los Ejpañoles, Francefes n. 820. encuentran en ellas

Inglefes

la

y un País muy ameno , y te partan á él, ocupaban las Cortas Orientales de que la Fran-

ibi

:

la Isla de Terranova harta cia les cedió á Plafencia

,

y parte Meri-

dional de la rnilma Isla, 11.836.

en Lima

, n. 97. parta á el Callao a hacer cortejo á los Virreyes recien llegados, n 104. tiene un Coxniffhrio en el Cuzco , n. 300. en Arequi-

Inquificion Tribunal

Plata , n. 33?. en Sanexamina la conduéla del Piloto llamado el Brujo , n.

pa, n.319. en

la

tiago de Chile , n. 549.

44 J*

mandó fixar en las Pyla Bafe de Taruqui , n.433. Keyna de Inglaterra , en fu nombre ocupó Walter Raelig la parte Oriental de la Florida, n.81 8. Isla de Apa , llega á aviftarla la Efquadra del Comando del Theniente General Jnfcripcion la que fe

ramides de

Jfahét

Don Isla la

f::feph

Bizarro, 11.609. , n.740.

Barbada

del Puerto de

Isla de Cabras á la entrada

qué forma fe fi, en Cortas , que corren defde ella harta la de Cbiloi en la Nueva Carta del Mar del Sur, n.775. ruan

Campana

las

Isla de Chiloé.

Vide Cbiloi .

Isla Dejecbeo, 11.742. y 743. Isla de Efcatari, 11.719Isla de ¡os Eftadr.s tres

,

Fragatas Francefas que venian del

Mar del Sur, n. 6 33. Isla de Fernando de Ni.roña

,

dan fondo en

fu Puerto las tres Fragatas Francefas

642. y 643.

fe cotiíideraba

,

11.

dcfpoblada,

Govierno de Pernawbuco, y de él fe le fubminiftra todo lo necelfario, 11. 671. de qué procede fu al

cfterilidadj n. 673. fus Habitadores

,

n.

674. alimentos que fe acoftumbran allí, y modo de proveerfe de ellos, n. 675. fu Latitud, n .679. Isla de Flores en los Añores, n.688. diftancia

,

en que eftaban de

Part.ll.

ella las tres

Fra-

S7j el

Com-

la

Isla de Lobos de

afuera en Callao a Payta, n.425.

en

ella la

Fragata

Derrota del

la

Isla de la Martinica, intenta

tomar Puerto

735. propafn.740.

la Lis, n,

fafe por las Corrientes

,

Mocha no conviene hacer la recalada en ella quando fe parta á el Mar del Sur, n.789. fu canal entre ella la , y

Isla de la

Tierra firme , n. 789, defeubrefe a balitante dirtancia , quando la Athmofphéra eftá clara, n.790. Isla de afuera de Juan Fernandez,

fu dife-

de Meridianos con el Callao , n. 464. fe deferibe , ibi carece de Puerto, n.470. Isla de Tierra de Juan Fernandez fu diftancia de la de afuera , n. 464- de Cabo de Hornos, y fu capacidad, 0.465. y 467. fus Puertos, n. 468. véfe en uno de fus Cerros un fuego extraordinario , n. 595. Isla de la Quinquina en la Bahía de la Concepción ,0.524. Isla Real forma un Canal con la de Terranova , y entran por él las Aguas á el Golfo de Cañada, n.718. en ella eftá la Plaza de Luis Bov.rg, n. 791. fus Bahías, rencia

:

¡í.S 00.

Rio de Tayacaxa

cria

mucha Co-

ca, n.í 85.

Islas de los Galápagos

no

eftá

muy

guado fu numero, y verdadera

averi-

fituacion,

11.769 Islas de Juan fe

partan lexos de ella las

n. 667. pertenece

deGuayteca en

Enfenada de Chiloé , qué dirección íigueti las Aguas defde ella a la de la Campana, n.779.

Isla

Isla en el

Luis Bourg , n.793. Isla de la

r

gatas Francefas quando tuvieron bate, n.702.

Fernandez , fon dos , n, 464. íitúan en la Nueva Carta del Mar del

Sür, 11.774. Islas de la Corta de

Lima pobladas todas de Guanaes, n. 231. forma muchas la Tierra del Fuego , 11. 655. conviene evitar la cercanía de otras , que le alargan harta mas de los 56. grados de Latitud, n 664. pafía por entre las que corren defde la de la Granada harta la Martinica la Fragata la Lis, n.740. San Gabriel en el Rio de la Piara,

Isla de

fue defeubierta , y llamada afsi por Seb ajilan G abofo , n.41 3. Isla de Sangalldn , n.609. Isla de San Gil, 11.7 3 S. Isla de San Juan dependiente de Isla Real

havia en ella Habitantes Francefes,n.796.

Dddd

Isla


,

Indice General

574

Isla de San Vicente, n.740. lila de Santa Ana la expreífa

Carta

, n. 481. Meriy 483. fu Latitud , y diferencia de dianos con la de afuera de Juan Fernandez., n.484. riefgos cerca de ella, 11.485. fe recala á ella , quandofe intenta en-

trar en la Concepción

,

n.52 9.

Isla de Tahago, n.738.

718. pallaron a Luis liourg las Familias Francefas que la habitaban , quando fue cedida á los Ingle/es, n. 795. es célebre por la pefca del Bacallao , fus primeros defcubridores , y los que la empezaren á poblar , n. 834. y

deTerranova

,

n.

835. fe defcribe fu Territorio , n. 837. , o Bahías, n.838. lo que pueblan de ella los Inglefes , y fu extenfion, n. 839. proveefe de fuera de todo lo neceífario , n. 840. en qué confírten fus rifus Avras

quezas, 11.841. Isla de Titi caca tuvo origen en ella la fábula de los primeros Ingas , n. 371. fabricaron alli un Templo confagrado a el Sol , y los Indios la miraban como fagrada, n.371. VVigbt forma la Bahía de Spiteaf

Isla de

Abon

J

fe

hace en F tura

,

y fu Comercio^

n. 12. y 249. en Mendoza , 11.580. llevare de Chile á Coquimbo , n. 582.

Jaén de Bracarnoros , fe lleva de allí á Litrta Tabaco en hoja , 17.246. pertenece á la Audiencia, y Provincia Ue Quito , pero á el Obifpado de Truxillo, n.175. Jambelii Vide Eftero de Jambctl. fobrevíenen frempre que hay Vientos del Norte en Luna , y avilan á aquellos Moradores del tiempo que ha

Jaquecas •

de hacer, 11.1 73. Jarcias de Cañamo fe llevan a Lima de Chile, n. 248. fe fabrican en aquel Reyno,. n.572. JaJpes Blancos de Verenguela fon Talcos , y fus Minerales fe encuentran en la Jurifdiccion de Pacajes, 11.367. Jauxa Corregimiento del Arzobifpado de

Lima

,

n.

158.

fe defcribe

Vicuñas, n. 291. Jorge Anjon Vicc- Almirante,

,

n.

de una Efquadra Inglefa , Emprendió Puerto de Fayta, n. 434. y fig. '{j-ntii fu Gente le huvieife puerto fuego fin fu orden, n. 437. fus demás acciones en el Mar del Sur , n. 440. y 441. pone en libertad á los Prilioneros , n. 441. y les da á entender fus- delígnios, 11 443. Jorge Calven fegundo Poblador de Terranúva, y con mejor éxito que fu prede, cesor, 0.835. Don Jorge Juan es llamado á Lima de aquel Virrey, n.2. caufales para ello , n. 3. fu viage á aquella Capital, n.4. y fio-, midió la altura del Cerro de San Chrijtoval,n. 65. concluye los encargos del Virrey por entonces, y reftituyefe á Quito, n.423. y fig. determina la Latitud de Fayta, n. 430. baxa á focorrer á Guayaquil, n. 438. y fig. hace un fegundo viate

la

Francefa común, n. 688. lila de Santa Cathalina, 11.783. Isla de Santa Marta es reconocida

Isla

, ,

269. hay

el

que

ge á Lima , n.442, toma el mando de la Fragata nombrada Belén, n. 445. fu viage en ella , harta entrar en la Bahía de , n. 446. y 482. obferva las variaciones de la Aguja , 0.492. 618. 745. y 763. determina la Latitud de Valparayfo , n. 597. vuelve á Qiiito , n. 614 obferva un Cometa, ibi , y fig. paffa á Pueblo Viejo á concluir las obfervaciones de la Meridiana, n. 617. vuelve á Lima para paffar á Efpaña , n. 618. fu viagé por Cabo de Horros , n. 656. fu Punto á el aferrage tuvo muy corta diferencia , por no haver experimentado Corrientes, n.739. determina loque navegó la Fragata la Lis con un golpe de Corrientes , n. 740. hace obfervaciones en el Cabo Francés , n.746. determina fu Latitud, y Longitud , n. 747. continua el Viage á Europa , n. 757. determina la Latitud del Cayco grande , ibi llega á Breji n.764.. en París comunica con los de la Academia de las Ciencias , y vie,nc á Efpaña , y Madrid , n 765. da razón de las rc-fuítas de fu Comifsion, ibi:. conftruye una Carta de las Cortas del Mar del Siir arreglada á las ultimas obfervaciones, n.7í6. DonJoJepb de Llamas, General de las Arla Concepción

:

mas

del Perit

,

,

dor de Chile

alli

y

Comandan-

y Governador del Callao,

Comandante del Mar del Sur Don Jofepb Pizarro y lo acompaña á Lima, 11 608. Don Jofepb Manfo Prefíjente y Governarecibe al

quando entró

fe

hallaba en Valparayfo

alli

la

Efquadra de Don Pe-


,

,

.

,, . , .

DE LAS COSAS NOTABLES.' Pedro de Mendinueta , n. 596. 'Don JoJepb Bizarro Gefe de Efquadra , y Comandante de una Efpañola , no pudo

montar el Cabo de Hornos , n. 415. y dcfde Buenos- Ay. 443. palla por Tierra res á Santiago de Chile , n 494. y 495. embarcafe en la Efquadra , y toma fu mando ¿ reconoce las islas de Juan Fernandez.

;

palfa a el Callao

608 • JoJepb de Salcedo útyca-cota

,

n- 374 Joya, que ufan

,yd Lima ,

Dueño de

,

fu riqueza

la

Juan Fernandez,

el

lion fegura para paflar a Europa,n.6zo.

Mr.

dra de n.7jó.

Dejlurbier de

la

Efqua-

Etandv.ere,

/‘

L

.

Capitán David Cheap,

11.480.

El Ju/io Navio Comandante de

Limeñas. Vide Cinto.

de Ayolas entro al defeubrimiento del Paraguay , n.384. Mr. Juan Pirón Oficial Inglés , fíguió en

Juan

fu defgracia á

Jureles efpecie de Pefcado en la Isla de JuJieu, Don JoJepb ¿¿^Botánico de la Compañia Francefa , determina cfperar cea-

y generoíldad,

,

.

las

n.

Mina de

Puente del De/aguadero, n.373. viófe antes de llegar á Isla Real y fue feñal cierta de fu inmediasion, n.719. el

L

Abor de la Comunidad , qual fe llama afsi en el Paraguay , 11.401. Lago Xarayes entre él , y Santa :

Cruz de

la Sierra eftan las Tierras

que

,

ocupan

n.785. 'Mr. Juan

Bret Capitán del Navio

le

In-

glés el Sunderland , u. 713* lleva á fu cargo los Papeles de Don Amonio de Vlloa , n. 833, empeñafe en Inglaterra para procurar todo alivio a los Priíioneros, 11.85 3*

iftaz de Scl'is defeubrió el Rio de la Plata, y tomó poífefsion de él en nombre de los Reyes de E/paña, 11413. Juan Morecok, Capiran de la Fragata Corfaria Inglefa nombrada el Duque, n.697.

Juan

Padre Juan vento de

74

Juan

Fundador del Con, Buena Muerte en Lima , n.

Muñoz la

Chiquitos, n.377. forma con el defague de la de Titi-caca , n. 351. la de Titicaca, 6 Cbucuito , n.3ji. pone términos al Corregimiento de Omafuyos n. 366. efta en el País , que llaman Collao , y es la mayor , que fe conoce en la America Meridional, fe deferibe, n.370. y fig. Las Lagunas parage afsi llamado en el camino de Lima, n. 35. Lambayeque Pueblo grande fe deferibe n.

Nudez, de Prado hizo

la

Conquiíta

Juan de Salinas fundó la Ciudad de NueJtra Señora de la Ajfuncian Capital del Govierno del Paraguay, n.384. Don Juan de Vinatea y Torres Corregidor acude á focorrer a Payta con de aquella Ciudad , y con , n. 437. le participa la noticia al Corregidor de Guayaquil, 11.4 38. las de Mugeres el de oefcribeíe Jubón ,

de Piv.ra

,

las Milicias

el avifo fe retiran los Ingle/es

Lima,

11.130.

Jueces a cuyo cargo ella la fabrica , y diftribucion de Moneda, que fe ufa en Boftón, fu legalidad, n.816. Jueves Santo en qué forma falen á las Estaciones las Señoras de Lima, 11. 1 38. Juncia la hay en las orillas de la Laguna de Ti ti- caca , n.370. fe fabrica con ella

fe

,

31. y lig. fu Latitud , ibi : fu Rio, n. 33. fertilidad de íus Tierras , n. 34. fe íittia

en 7

*

del Tucv.man, 11.3 80. Juan Portee de León primer defeubridor de la Coila de la Florida, n.817.

los Indios

Laguna de Paria

la

74

nueva Carta del Mar del

-

Lampa Corregimiento Cuzco,

t

Obifpado del

del

11.300. fe deícribe, n.31

1

Lampangui Cerro rico en Minas de todos Metales en el Rey no de Chile n, 5 7 6 Lampreas , haylas en la Isla de Fernando .

de Noroña,n.6n. Lana de Vicuña fe lleva a Lima de las Provincias de la Sierra, n 249. en Cajlro Virreyna , conliftc en ella parte de fu

Comercio, 11.19 Lanchas numero de

1

las

que tenían

los

Ha-

bitantes de Luis Bourg

,

Bacallao

que inven á elle

fin

en

el

,

n.

795.

las

para

la

pefea del

Nord quedan baradas en y pertenecen á los que el año Petit

Tierra , íiguiente ocupan aquel litio, n.844. Langojias eípecie de Pefcado , hay muchas en la isla de Tierra de Juan Fernandez, n.480. fon indigeftas, n.481. Lanza ufanía ios Chilenos , y la manejan

con deñrfza

,

n. 504. les

cer los quites a el Lazo, n

Dddd

Part.ll.

Sv.r, n,

a

lirve .

5

para ha-

oy

La-


.

,

-,

,,

hay Minerales de

el

en chi-

n.521.

Lare-caxa Corregimiento del Obifpado de n.364. (e deicribe, n.3c8. Los Lares , parages afi llamados , donde antiguamente fe hacían grandes colola haz.,

chas de Azúcar, n.505. Late Pueblo del Corregimiento del Cercado,

nwí

el Pueblo de TumDon Antonio de , y de Amotape, n.17. de Piüde Secbura, 11.2 5 de Lambayeque, n.32. de San Pedro, n. 35. de Tru xillo , n. 39. de Moche , n. 44. de Gtiarmey, n.49. de la Villa de Chancay, n. 5 6. de Lima,n 6 4. de csuenos-Ayres , n.414. de Payta n. 430. de la Isla de Santa Mar'ta, n.484. le pallan algunos dias fin poderla obfervar en la Travesía del Callao a las Codas de Chile , n. 448. la de la Concepción, n.496. de Santiago de Chile, n.f 38. dt Coquimbo , n. s 6f. de Val-

Latitud

,

obfervanla en

Don Jorge Juan

bez.

TJlloa, 11.9. la

ra, n

i

y.

parayfo, n. 597. á qual deben

llegar los

Navios, que pallan á el Mar del tsitr por el Cabo de Hornos, n.657. la que fe debe tomar para venir del Mar del Sur á Europa, 0.665. la de la Isla de Fernando de Harona, n 679. de Cabo Francés , n. 743. del Guaneo, n. 747. del Cayco grande, n 757. la han oblervado los Pilotos en repetidas ocafiones , en la didancia, que hay defde Acapulco a la hnfenada de Panamá n. 769. la ue Luis Bourg, n. 791. de Plafencia en Terranova , n. 837Latrocinio fon

inclinados a el los Indios

que habitan en

la

Coda

del PetitNord,

11.848.

Lavaderos de Oro en la Jurifdiccion del Corregimiento de Carabaya, n. 3 2. cerca de Valparayfo , y de la Concepción , 11. 1

S77-

Lautaro Caudillo de los Indios en el Reyno de Chile , hace la guerra contra los E/pañoles , y fe apodera del pequeño Fuerte de

la

Laxa hay una

Concepción , n.49 5.

de la Isla de Santa procura evitar haciénrefguardo , n. 519. Laye zea f a famofo Mineral de Plata en la Jurifdiccion de P aucarcolla pertenecía á Joteph de Salcedo , y con fu mucha riqueza le origino la muerte , n. 374.

M

tria,

dole

Laxo

el

lo

,

Indice General

S7¿ Lápiz. Lazuli le,

,

rr.

cerca

485.

fe

neceflario

manejan con dedreza los Chilenos,

n. 504. firvenfe dctel para vengar fus particulares querellas, y modo de defenderle , n. 505. de que los hacen, n. 506, Legalidad la obfervan en los Tratos los Indios Gentiles de Chile , n. 585. los Quak.ers n. 827. Lengua didinta la de los Indios de Secbura, y otros Pueblos de Valles , de la que fe habla en Quito, y demás Provincias del Perú, 11.27. Lenguados en la Isla de Juan Fernandez, n.480. Lenguas de Baca , fe hacen Taladas en Chile, y fe comercia con ellas, 11.5 7 2. Leña , la hay buena en la Isla de Juan Fernandez., n. 468. en la Concepción , n. 528. en la Isla de Fernando de Ncroña, n 683. Leogán Puerto de los Francefes en la Isla de Santo Domingo , n. 746. van animalmente á él muchos Navios de Comercio, n.751. Leones Marinos dan algunos ede nombre á los Lobos de Aceyte, n 474. y 475. Leopardos los hay en las Montañas de I3 Jurifdiccion de la Paz, n 360 Ley la que tiene el Oro que fe faca de la Jurifdiccion de Ldrecaja , 11. 308. en la Mina de Tap'el, n 576. Leyes, las de los Habitadores de las Colonias Inglefas de la Florida, n.822. Libreas las que ufan los Nobles de Lima en fus Criados, n 103. Lienzos llevanfe á Chile del Perú , n. 579. fu ufo en el ropage de las Limeñas , n. 129. fe texen de Algodón en la Jurifdiccion del Tucuman n.383. La Ligua parage en el Reyno de Chile, donde hay Minas de Oro, n.577. Lima Ciudad Capital del Perú, n.62.defcribefe como era antes de arruynarfe con el ultimo Terremoto ,11 63. ilamafe también Ciudad de les Reyes , fu fundación , y Latitud, n.64. Cerros que le hacen vecindad, y fu Rio, n. 65. (u Cathedrál, y Palacio de los Virreyes, n 66. fu extenfion, n. 68. fu Arrabal con el nombre de San Lazara, n. 69 fus Calles y largo de las Quadras , ibi fus Parroquias, Conventos, Colegios, y Hofpirales,n.73» y fig. tienen alli fu alsiento los Virreyes del Perú, n.86. fus Tribunales , n. 89. y fig. fu Corregimiento , n.95. fuUniverfidad , y Colegios de Eíludios , n. 99. y fig. fe aventaja á todas las demás Ciu••


,

,

DÉ LAS COSAS NOTABLES. dades, n.ioi. y fig- fu Vecindario, y fa . milias que condene de todas cíales, n a es el centro de todo el Cofi<r. 121. y

mercio del Perii , n. 115. fu temple , n. 147. y fig* no hay allí tempeftades de Truenos, Rayos, 6 Relámpagos , n.i72. plagas , que le experimentan alli,n.i74, peligro de los Terremotos , y noticia de n. 175. y fig. del ultimo , deftruyó enteramente , n. 181. y fig. no hay allí Animales j ni Sabandijas ponzoñofas, y la caula, n.i3s. enfermedades, que fe padecen en aquel País , n. 1 38. y fig. amenidad de fus campos, y lo que en ellos le cria , rt. 208. abundancia

Jos íucedidos

que

la

~de mantenimientos , y fu bilena calidad, 11.2281 y fig. fu Comercio, n. 238. y fig, fu Audiencia es del Virreyrtato del P'erü y n.258. fituafe en la Nueza Carta del Mar del Sur, n.774. Lima Arzobifpado, n.257. Limeñas, vide Moradores de Lima. Limpieza fobrefale en Lima , harta ert la Gente de Cartas, 11*14!. Limpiones de tabaco , los ufan las Mugeres de Lima generalmente , n.246. Lipes Corregimiento del Arzobilpado de la n.336. fe defciibe, 11.345. Literas fe camirtá en ellas * por los Valles del Perú delde Piara en adelante, 11. 24. La Lis Fragata Franceía, paila áel Mar del

Plata

,

Süt con Kegiftio , n. 596* embarcafe ert ella Don Jorge Juan, y hace viage a Valparayjo , n.622. palfa á la Concepción , n. 623. fale en conferva de otras tres para Europa , defeubre un agua , y arriba n. 8 23. hace Detrota pará Valparayfo , entra en él fe compone , y buelve á hacerfe a la Vela,n. 72 6. fu viage por el Cabo de Hornos harta Cabo Francés en la Isla de Santo Domingo , ti. 72.7. y fig. continua el Viage á Europa unida a un comboy, n.757. llega á Bre/i , n, 764. fe embarcan en ella el Capitán David Cbeap , y otros dos Oficiales Inglefes, n. 78 *.' ,

,

Lobos de Aceyte

,

los

comen

los otros quart-<

do heridos fe lanzan a el Agua, n.474. Lobos Marinos firven de feñal para conocer la cercanía de la Tierra, yendo á Payta, n.425. dexanfe ver cerca de las Islas de Juan Fernandez. , n. 452. en fu Puerto con grande abundancia , y fus cfpecies, n.471 y fig- fe mantienen del Peleado, y

es

mucho

el

que conlumen,

n. 480, en

la Bahía de la Concepción, n .329. y 538. Locos Pájaros Marinas , á quienes los Francefes llaman Fous, n.646» Lonas de Algodón fe hacen en laPróvinciá

de Caxamarca

, ü. 277. y en la de Chachapoyas, 11.278. ¿ va a ella Don Antonio de Ulloa, el.

Londres

858. Longitud de Lima n. 84. de la Concepción , n.4 96. de Valparayfo , n. 537. de! Guarico, n.747. de Panamá , no cftá determinada por obfervacion ¿ n.770. la de Guayaquil fe infiere de la de Quito , n. 773. como fe feñalan en la nueva carta,n.787, la As Luis Bourg, 0.731. Loza de China fe lleva á Lima , y todo el Perú de Nueva Efpaña, n.244. Loza ordinaria i fe lleva á Chile del Perú, n.579. Lucanas ¿ rebentó allí un Volcan ¡a mifmá noche , en que fe arrainó Lima con el ultimo gran Terremoto , n. 184. es Corregimiento del übifpado de Guatnanga, n.28 3. fe deferibe, 11,233.

Lucas Vázquez de lyllbn defcübrió lasTíerras, que oy fon la Nueva Inglaterra , defpues de Juan Ponce de León, n, 8 7. Lucumba provee en parte de buenos Vinos 1

á

Lima

,

n.234.

Puerto eri Isla Real , 6 Cabo , fe deferibe, n. 733. y 734. Fortalezas, que lo guardan, n 733. Luis Bourg Plaza de Armas en Isla Real, fu fituacicn , capacidad , y Fortificaciones, n. 731. fu Vecindario, 11.7 5, fu Comercio, n.795. ponenle litio los inglefes, y le cortan la comunicación cenel Canadá, n.So?. los lucellos de él , n. 813. y

Luis Bourg Bretón ,

fig.

rindefe

,

11.814.

Él Luis Erajmo, Fragata Francéfa que pafsó a el Mar del Sur con RcgiftiO, n.536en conferva de otras tres para Europa, ibi: avirta la Isla de Fernando de JVofale

roñ.!, n. 688. fus fuerzas, n 636. rindefe a dos corlarlas Inglefas, n.633. Luis XIV. Rey de Francia embiaba Navios de Guerra i Luis Bourg, para proteger la pefea del Bacallao, n. 701 cedió a la Inglaterra la Ciudad de Plafencia , y parte Meridional de Terranova, n 836, Lurigancho, Pueblo del Corregimiento del

Cercado, n.35.

Lurin

,

Pueblo del Corregimiento del Cer-

cado, n.9<¡.