Page 1

CERAMICHE MUTINA SPA Via Ghiarola Nuova 16 41042 Fiorano MO Italia + 39 0536 812800 T + 39 0536 812808 F mutina.it

cube 路 teknomosaico 路 teknotessere 路 velvet mutina


mutina Un progetto articolato e costantemente work in progress dalla duplice anima, legata sia alla qualità del fare artigiano per prodotti che mantengono la traccia dell’intervento dell’uomo, sia alle sorprendenti possibilità della produzione industriale per collezioni ad alto tasso di tecnologia. Un programma articolato che ha scelto un proprio mood board, una tavolozza cromatica che spazia dal bianco al nero accogliendo preziosi toni di grigio, avorio, écru e una gamma di naturali. Molteplici i formati delle linee in produzione, dal più grande 120x120 per arrivare al mosaico più piccolo 0,9x0,9, suddivise in prodotti da pavimento, da rivestimento e mosaici, tutti coordinabili tra loro. A complex, continually evolving project with a dual core, linked both to the quality inherent in products where the hand of the craftsman is in clear evidence, and to the surprising opportunities industrial production opens up for high-tech collections. A complex program that has come up with its own distinctive mood board, a palette of colours that ranges from white through exquisite grey, ivory, ecru and natural shades to black. The lines are produced in a variety of sizes, from the 120x120 tiles right down to the tiny 0.9x0.9 mosaic tesserae, and all the floor, wall and mosaic products can be combined and coordinated with each other.


cube è caratterizzata da  cubetti (1x1x1 cm) in gres porcellanato estruso, con colori a tutta massa melangiati durante il processo di estrusione. Ne consegue che nessun elemento è uguale all’altro, ognuno è un pezzo unico. Cube consists of small cubes (1x1x1 cm) made of extruded porcelain stoneware, with full body colours blended during the extrusion process. This means no two pieces are ever the same: each one is truly individual.

white

cemento

cenere

fango

this is ... cube

coke


bas-relief code nero 18路26,5 - cube coke 1路1


cube cenere 1路1


cube fango 1路1

cube cemento 1路1


pico up natural gris 120路120 - cube white 1路1


bianco

cenere

cemento

fango

bianco

cemento

cenere

fango

teknomosaico

black

this is ... teknomosaico

black

Una valenza estetica molto attuale caratterizza questa serie in gres porcellanato in colori di tendenza.   A very up-to-date design is the most outstanding feature of this porcelain line, made in the most trendy colours.


teknomosaico fango 2路10 - ceramica marrone 5,3路19,8 - flow mud 30路120


teknomosaico fango 2路10 - ceramica marrone 5,3路19,8 - flow mud 30路120


teknomosaico cenere 2路10 - teknomosaico black 2路10


teknomosaico cemento 1,6路3,6

teknomosaico bianco 2路10


azulej cubo nero 20路20 - teknomosaico cenere 1,6路3,6


teknotessere Piccole tessere dal rigore geometrico che rimandano all’essenza delle cose scandite da un cromatismo sobrio e contemporaneo.   Little tesserae of geometrical exactness which remind of the essence of things, and which are characterized by a sober and contemporary chromatism.

bianco

cemento

cenere

fango

black

this is ... teknotessere


teknotessere bianco 1路1 - d茅chirer decor ecr霉 120路120


teknotessere bianco 1路1 - d茅chirer decor ecr霉 120路120


teknotessere fango 1路1

teknotessere nero 1路1


d茅chirer trace cenere 120路120 - teknotessere cemento 1路1 - azulej renda bianco 20路20


azulej renda bianco 20路20 - teknotessere cemento 1路1


teknotessere cenere 1路1


velvet Ricorda i consunti mosaici veneziani, dove il vetro rimanda, nella sua opacità, a dissolte trasparenze. La luce prende corpo, per poi sciogliersi di nuovo dilatando gli spazi. Il vetro con le sue trasparenze, è qualcosa che sempre si adatta al mondo contemporaneo anche negli spazi al di là della sfera privata e volti alla collettività.   Brings to mind timeworn Venetian mosaics, where the opacity of the glass lends a hint of fading transparency. Light becomes solid only to scatter once again, expanding the feeling of space. The transparency of glass and its gently dappled reflection of light, has always been a favourite in contemporary interior design, even for rooms intended for a wider public rather than at home.

white

sand

ecrù

grey

concrete

water

black

this is ... velvet

mud

brown


velvet black 1路1


d茅chirer esagona neutral grigio 60路60 - velvet concrete 1路1


velvet concrete 1路1


velvet white 1路1

velvet ecr霉 1路1


velvet mud 1路1


cube coke + bas-relief code nero

mosaics + floor + walls Una sfida: sperimentare l’infinita gamma del bianco, del nero, dei neutri. I non colori diventano colori da coordinare, accostare, contrastare o scegliere come total look. Le diverse nuances di grigio, piombo, avorio, ecrù vanno a comporre una tavolozza cromatica sofisticata per interni ricercati. Una palette che è stata declinata nei diversi materiali del catalogo di Mutina, dal mosaico vetroso al gres porcellanato, allo stucco per le fughe. Tutte tonalità che reagiscono in modo diverso alla luce, restituendo sensazioni che variano col variare dell’intensità della fonte luminosa, sollecitate dalle texture offerte dal rivestimento ceramico. Una vasta gamma di articoli diversi per applicazione e tecnologie di produzione, tutti abbinabili tra loro. The challenge: to experiment with the infinite range of whites, blacks, and neutral colours. The non-colours become the colours to coordinate, match, and contrast with, or to choose for a total look. The various nuances of grey, gunmetal grey, ivory, and ecru form an elegant palette of colours for sophisticated interiors. A palette that has been applied to different materials in the Mutina’s catalogue, from glass mosaic to porcelain stoneware and the grout for the joints. All these shades react differently to the light, soliciting sensations that vary with the intensity of the light source and enhanced by the texture of the ceramic. A huge range of articles which differ in terms of application and production technologies, but which can all be combined with one another.

cube coke 1·1

bas-relief code nero 18·26,5


cube white + pico up natural gris

cube white 1·1

pico up natural gris 120·120

tekonomosaico fango 2·10 + ceramica marrone + flow mud

teknomosaico fango 2·10

ceramica marrone 5,3·19,8 - flow mud 30·120


tekonomosaico cenere 1,6·3,6 + azulej cubo nero

teknomosaico cenere 1,6·3,6

azulej cubo nero 20·20

tekonotessere bianco + déchirer decor ecrù

teknotessere bianco 1·1

déchirer decor ecrù 120·120


tekonotessere cemento + azulej renda bianco + déchirer trace cenere

azulej renda bianco 20·20

teknotessere cemento 1·1

déchirer trace cenere 120·120

velvet concrete + déchirer esagona 60·60 neutral grigio

velvet concrete 1·1

déchirer esagona neutral grigio 60·60


colours sizes technical features packing


cube

cube sizes

design Mutina - 2006 production artisanal material tessere di gres porcellanato ad impasto omogeneo, ottenute una ad una per estrusione e montate su rete homogeneous porcelain stoneware tesserae extruded one by one and fixed on net thickness 10mm *misure nominali - nominal sizes

1·1

1·1 su rete 30∙30 *3/8”∙3/8” net *12”·12”


cube colours

cube technical features and packing

norma standard

caratteristiche valore prescritto features value required

cube

ISO 10545/3 ASTM C373

assorbimento d’acqua E ≤ 3% 0,07% water absorption 0,07%

ISO 10545/12 ASTM C1026

resistenza al gelo frost resistance

nessuna alterazione visibile no visible alteration unaffected

resiste resistant unaffected

ISO 10545/13 ASTM C650

resistenza agli attacchi chimici resistance to chemical attacks

nessuna alterazione visibil no visible alteration unaffected

resiste resistant unaffected

ISO 10545/14

resistenza alle macchie stains resistence

classe 3 min.

classe 5

cube fango

cube coke

cube cenere

cube cemento

cube white

274,4 mm3 ISO 10545/6 resistenza all’abrasione profonda 275 mm3 max deep scratch resistance ASTM C501 ISO 10545/9 resistenza agli sbalzi termici nessuna alterazione visibile resiste resistance to thermal shock no visible alteration resistant ASTM C484 unaffected unaffected

formato 30·30

V1 variazione uniforme uniform variation

pz·mq pcs·sqm 11,11

pz·scat. pcs·box 7

mq·scat. scat.·pal. sqm·box box·pal. 0,63

42

kg·scat. kg·pal. mq·pal kg·box kg·pal. sqms·pal 10,36 436 26,46


teknomosaico

teknomosaico sizes

design Mutina - 2001 production artisanal material tessere di gres porcellanato ad impasto omogeneo, pressate singolarmente e montate su rete homogeneous porcelain stoneware tesserae obtained by pressing and fixed on net thickness 8mm *misure nominali - nominal sizes

1,6∙3,6

1,6·3,6 su rete 30∙30 *5/8”∙13/8” net *12”·12”

2∙10

2·10 su rete 30∙30 *3/4”∙4”net *12”·12”


teknomosaico 1,6·3,6 fango

norma standard

caratteristiche valore prescritto features value required

ISO 10545/3 assorbimento d’acqua E ≤ 0,5% water absorption ASTM C373 ISO 10545/9 resistenza agli sbalzi termici nessuna alterazione visibile resistance to thermal shock no visible alteration ASTM C484 unaffected

teknomosaico

0,07% 0,07% resiste resistant unaffected

ISO 10545/12 ASTM C1026

resistenza al gelo frost resistance

nessuna alterazione visibile no visible alteration unaffected

resiste resistant unaffected

ISO 10545/13 ASTM C650

resistenza agli attacchi chimici resistance to chemical attacks

nessuna alterazione visibil no visible alteration unaffected

resiste resistant unaffected

ISO 10545/14

resistenza alle macchie stains resistence

classe 3 min.

classe 5

teknomosaico 2·10 fango

teknomosaico 1,6·3,6 black teknomosaico 2·10 black

teknomosaico 1,6·3,6 cenere

teknomosaico technical features and packing

teknomosaico 2·10 cenere

teknomosaico 1,6·3,6 cemento teknomosaico 2·10 cemento

teknomosaico 2·10 bianco

teknomosaico 1,6·3,6 bianco

teknomosaico colours

formato 30·30

V1 variazione uniforme uniform variation

pz·mq pcs·sqm 11,11

pz·scat. pcs·box 11

mq·scat. scat.·pal. sqm·box box·pal. 0,99

42

kg·scat. kg·pal. mq·pal kg·box kg·pal. sqms·pal 13,96 587 41,58


teknotessere

teknotessere sizes

design Mutina - 2009 production artisanal material tessere di gres porcellanato ad impasto omogeneo, pressate singolarmente e montate su rete homogeneous porcelain stoneware tesserae obtained by pressing and fixed on net thickness 7mm *misure nominali - nominal sizes

1∙1

1·1 su rete 30∙30 *3/8”∙3/8” net *12”·12”


teknotessere colours

teknotessere technical features and packing

norma standard

caratteristiche valore prescritto features value required

0,07% 0,07% resiste resistant unaffected

ISO 10545/12 ASTM C1026

resistenza al gelo frost resistance

nessuna alterazione visibile no visible alteration unaffected

resiste resistant unaffected

ISO 10545/13 ASTM C650

resistenza agli attacchi chimici resistance to chemical attacks

nessuna alterazione visibil no visible alteration unaffected

resiste resistant unaffected

ISO 10545/14

resistenza alle macchie stains resistence

classe 3 min.

classe 5

teknotessere fango

teknotessere nero

teknotessere cenere

teknotessere cemento

teknotessere bianco

ISO 10545/3 assorbimento d’acqua E ≤ 0,5% water absorption ASTM C373 ISO 10545/9 resistenza agli sbalzi termici nessuna alterazione visibile resistance to thermal shock no visible alteration ASTM C484 unaffected

teknotessere

formato 30·30

V1 variazione uniforme uniform variation

pz·mq pcs·sqm 11,11

pz·scat. pcs·box 11

mq·scat. scat.·pal. sqm·box box·pal. 0,99

36

kg·scat. kg·pal. mq·pal kg·box kg·pal. sqms·pal 12,40 447 35,64


velvet

velvet sizes

design Silvia Giacobazzi - 2006 production artisanal material mosaico vetroso rivisitato - updated glass mosaic thickness 4mm *misure nominali - nominal sizes

1∙1

1·1 su rete 30∙30 *3/8”∙3/8” net *12”·12”


velvet black

norma standard

caratteristiche valore prescritto features value required

velvet

ISO 10545/3 assorbimento d’acqua E ≤ 0,5% water absorption ISO 10545/9 resistenza agli sbalzi termici nessuna alterazione visibile resistance to thermal shock no visible alteration

nullo none

ISO 10545/12

resistenza al gelo frost resistance

nessuna alterazione visibile no visible alteration

resiste resistant

ISO 10545/13

resistenza agli attacchi chimici resistance to chemical attacks

nessuna alterazione visibile no visible alteration

resiste resistant

DIN 51094

resistenza dei colori alla luce colours resistance to fading

nessuna alterazione visibile no visible alteration

resiste resistant

resiste resistant

velvet water

velvet brown

velvet grey

velvet technical features and packing

velvet mud

velvet concrete velvet ecrù

velvet sand

velvet white

velvet colours

formato 30·30

V1 variazione uniforme uniform variation

pz·mq pcs·sqm

pz·scat. pcs·box

11,11 11

mq·scat. scat.·pal. sqm·box box·pal. 0,99

90

kg·scat. kg·pal. mq·pal kg·box kg·pal. sqms·pal 7,28 656 89,10


credits photos Alessandro Paderni/EYE studio concept & styling Simona Bernardi text Laura Maggi thanks to: Agape Alessandro Pietri Danord Davide Groppi Il te delle 5 printed and bound in Italy. June 2013 Mutina all rights reserved under international copyright conventions


CERAMICHE MUTINA SPA Via Ghiarola Nuova 16 41042 Fiorano MO Italia + 39 0536 812800 T + 39 0536 812808 F mutina.it

cube 路 teknomosaico 路 teknotessere 路 velvet mutina

Profile for Gibeller

Velvet. Mutina Cerámica  

Velvet. Mutina Cerámica

Velvet. Mutina Cerámica  

Velvet. Mutina Cerámica

Profile for gibeller
Advertisement