GIANCARLO MARIA TRAINA CURRICULUM VITAE
COPYWRITER TRANSLATOR EDITOR PROOFREADER
WORK EXPERIENCE Dates Jun 2015–Present Jun 2015–May 2016 Jun 2014–Jun 2015 Oct 2014–Feb 2015 May 2014 Feb 2014–Jun 2016 Feb 2014–Feb 2015 Jan 2014 Nov 2013–Apr 2014 Nov 2013–Apr 2014 Nov 2013 May 2013–Present 2009–2008
Position & Tasks | Client Copywriter | attila.it Copywriter | proprionoi.it Copywriter and community manager | corto.com Copywriter and community manager | marceloburlon.eu Ita-Eng content translator | Francesca Antonini + Museo Macro, Rome Ita-Eng translator and proofreader | phom.it Translator and menswear fashion editor | odmagazine.com Ita-Eng translator and interpreter | Pitti Uomo, Florence Translator and proofreader | experientia.com Copywriter and digital co-developer | flavialarocca.com Ita-Eng content translator | relationaldesign.it Creative Eng-Ita product translator | fancy.com Legal intern | Studio Avvocato Filippo Ferlisi, Turin
BA + MSc in Law
Date & Place of Birth 22. XII. 1985, Turin, Italy
University of Turin, Italy Privacy Law – EU Law – Fundamental Rights + Master Research Final Thesis on “The PNR Agreements between the EU and USA, Canada and Australia” 2004–2015
Nationality Italian Address Via Maria Doria 1/ 12 10034 Chivasso, Turin, Italy
CTLS at King’s College London, UK
Languages Italian (native) English (proficient)
International Privacy Law – Transnational Security Law – Legal Theory – International Criminal Law + Final Thesis on “The Gulag, unheard of”
Fiscal IDs Codice Fiscale (CF) — TRNGCR85T22L219 Partita IVA (PI) — 11404840016
MSc in Transnational Law
CONTACTS Email: firstname.lastname@example.org Mobile: +39 346 0116 251
EN PASSANT Curious mindset/ mellifluous disposition. Opinionated quick thinker. Fast-paced problem solver. Stimulated by diverisity, confrontation and idiosyncracy.
Socials Instagram: @ggiangian Twitter: @giancarlotraina LinkedIn: http://tinyurl.com/pzjw8fs Skills Troubleshooting with MAC OS and Windows, Microsoft Office, editing and proofreading (2,400-3,000 words/ day), and factchecking research. Skilled with Wordpress, Magento, Adobe PS, ID, IL. Basic HTML/CSS coding. Familiar with Trados.