CONTENTS
INTRODUCTION Giancarlo Huapaya: Pulenta Pool
VIII
POETRY 2
Ethel Barja Translated by Lisa James and María Cristina Hall
11
Andrea Cabel Translated by Maggie Messerschmidt
José Antonio Villarán
20
Alberto Valdivia-Baselli
31
translated by Diego Arispe Bazán
Paul Guillén translated by Ilana Dann Luna
Carlos Villacorta Gonzales
translated by Daniel Alarcón and Rachel Precopio-White
40 52