Issuu on Google+


03


08-09.indd 2

13/01/2011 7:46:25


08-09.indd 3

13/01/2011 7:46:28


!"#$%&'(#) !"#$%&'$%(&)

#*

!"#$%&$%'&&$($'#$!)&$%!&&$* 7"'6&(+"8 +4)-+!5)9+)(+#":&+"5+;<"=.+)(+"8 +"'>*+4)-(+1(*'+ '"%&+)5+'6&+"*#.5/2+4)-+9"##+15/+-5-*-.#+0#.,&*+.5/+.+ *0&,".#+.'%)*06&(&+"5+?.5'+@).5A+3*+.+B-"/&+')+4)-(+ $2(1&2%0#7&$@*&/%'$&"0$@*#$()&,-(."4&")2%''&($'&AAB<C& 'G0"2*&F(3%/*$2*'4&$@*&!%X#&Y%0#)(3&@"'&7*'(>#*7&"& '*2(*'&%; &2%0$*'&$%&*#K%:&($&")2%''&$@*&'*"'%#'<&Z2%/& $@2**[F(3%/*$2*&X"3F'&3*"7(#>&$%&($'&-*")@*'&$%&2%0$*'& $@"$&"2*&/%2*&$@"#&$*#&F(3%/*$2*'&3%#>&"#7&$"F*&0'& -")F&(#&@('$%2:<&!@*&2%0$*'&'@%037&(7*"33:&-*&)"22(*7& %0$&%#&-():)3*&%2&%#&;%%$I&@%X*+*24&)"2'&"#7&-(F*'&"2*& #%$&;%2-(77*#<&!2"+*33*2'&/"F*&01&$@*(2&%X#&K%02#*:<& Y@%%'*&:%02&"7+*#$02*&"#7&>%&X@*2*&:%02&)02(%'($:& $"F*'&:%0<&O(33">*'&%#&$@*&)%"'$4&3(+*3:&02-"#&)*#$2*'4& )%+*'4&'12(#>'4&1"'$%2"3&3"#7')"1*'4&X*33'4&3(>@$@%0'*'4& $%X*2'4&)"+*'4&)3(;;'&2*")@(#>&01&$%&$@*&'F(*'4&+(2>(#& ')*#*2:<<<&,$\'&"33&01&;%2&>2"-'<&H*$\'&>%P

!"#$%&'(&)%#%)*'&%&+(+*'&*#&,-(."&)%/%&'(&*'&$0&12(/*2"& +('($"&"&3"&('3"4&*#&5"#$&6%"#&7*')0-2(28'&2(#)%#*'&(#'93($%'& :&0#"&"$/9';*2"&*'1*)("3<&="2"&>0("2$*&*#&*'$*&2*)%22(7%& 1%2&3"&,-(."&/8'&"0$?#$()"&"&3%&3"2>%&:&"#)@%&7*&'0'&AAB4C& !"#$%&'()*+,-./(./)*+/&++*-0&(1,"&2+&#+34-5'.%"&5')+6.+ 7('*D"7%&0#"&'*2(*&7*&20$"'&1"2"&7(';20$"23%&*#&3"'&7('$(#$"'& *'$")(%#*'&7*3&"D%<&E*'7*&1"'*%'&7*&$2*'&F(39/*$2%'&G0*& #%'&)%#70)*#&@"'$"&'0'&13":"'4&"&($(#*2"2(%'&7*&/8'&7*& 7(*.&F(39/*$2%'&G0*&#%'&$2"#'1%2$"#&"3&1"'"7%<&&H%&(7*"3& *'&2*)%22*23"'&*#&-()()3*$"&%&"&1(*I&*3&)%)@*&%&3"&/%$%4&#%& %-'$"#$*4&#%&*'$8#&+*$"7%'<&J3&+("K*&*'&*3&+("K*2%<&J3(>*&$0& "+*#$02"& :& /"2)@"& @"'$"& 7%#7*& $0& )02(%'(7"7& $*& 33*+*<& =0*-3%'&)%'$*2%'4&#L)3*%'&02-"#%'&2*-%'"#$*'&7*&+($"3(7"74& )"3"'4&/"#"#$("3*'4&1"2"K*'&-0)93()%'4&1%.%'4&;"2%'4&$%22*'4& >20$"'&:&)0*+"'4&")"#$(3"7%'&G0*&$%)"#&*3&)(*3%4&1"('"K*'& +M2>*#*'<<<&J3&(#$*2?'&*'$8&'*2+(7%<&NO"/%'P

!"#$%&'!##!(#!"#$%&'!)*

Q"'$"&RS&#")(%#"3(7"7*'&7(;*2*#$*'&)%#+(+*#&*#&1".&:& "/%2&*#&*3&#%2$*&7*&,-(."4&3"&120*-"&/8'&*+(7*#$*&7*&3"& 1*2'%#"3(7"7&$%3*2"#$*&:&)%'/%1%3($"&7*&5"#$&6%"#4&*3& /0#()(1(%&/*#%'&1%-3"7%&7*&3"&('3"4&)%#&0#"&1%-3")(9#& G0*&2%#7"&3"'&T<TUU&1*2'%#"'<

V1&$%&RS&7(;;*2*#$&#"$(%#"3($(*'&)%*W('$&1*")*;033:&(#&$@*& #%2$@&%; &,-(."4&12%%; &%; &$@*&$%3*2"#$&"#7&)%'/%1%3($"#& 1*2'%#"3($:&%; &5"#$&6%"#4&$@*&'/"33*'$&/0#()(1"3($:&%#& $@*&('3"#74&X($@&"#&"112%W(/"$*&1%103"$(%#&%; &T4TUU<&


5(&0#%&-0')"&*3&'(3*#)(%&:&7(';20$"&7*3&)%#$")$%&)%#&3"&#"$02"3*."&*#& *'$"7%&102%4&5"#$&6%"#&*'&*3&7*'$(#%<&Y%#&)"'(&*3&TU&1%2&)(*#$%&7*& '0&$*22($%2(%&12%$*>(7%4&*3&$(*/1%&:&*3&*'1")(%&*#$2"#&*#&*3&#%2$*&7*& ,-(."&*#&0#"&7(/*#'(9#&12(+(3*>("7"4&$2"#'1%2$"#7%&"3$!"#"$%&'()*%& "&>*#0(#%'&#(+*3*'&7*&*W1*2(*#)("<

+&(,&# -. /&0%*/&"%1&1!( 1%2!)!/,!( +,$-.$/0$1233*4*(( 5- 2 . ( 5 6 2 - 2 * 7

J3&/0#()(1(%&3%&;%2/"#&)0"$2%&#L)3*%'&02-"#%'<&5"#&60"#&*'&3"& )"1($"34&:&*#&*33"&'*&)%#)*#$2"&3"&")$(+(7"7&1%3M$()"&:&-0*#"&1"2$*& /&+#.+:"/.+*),".#A+C"*'.+3#&B(&+4+?.<)(&*+D.'-(.#&*+*)5+<-&5)*+ 30>"2*'&1"2"&+*2&:&'*2&+('$%'<&J#&*3&*W$2*/%&#%2$*&'*&*#)0*#$2"& =%2$(#"$W4&.%#"&)%'$*2"&12*'(7(7"&1%2&0#"&$%22*&7*&7*;*#'"&7*3& '(>3%&`O,,,&:&*3&(/1%#*#$*&;"2%&7*'&^%')"$*2<& 5(>0(*#7%&@")("&*3&%*'$*&33*>"/%'&"&5"#&^(>0*34& )%3(#"&2*/"$"7"&1%2&3"&(>3*'("&/8'&"#$(>0"&7*&3"&('3"& ,; & :%0\2*& 3%%F(#>& ;%2& 1*")*& "#7& G0(*$& "#7& X"#$& $%& -*& *#&$%2#%&"&3"&G0*&'*&)%#>2*>"&0#"&(#$*2*'"#$M'(/"& (#& )%#$")$& X($@& #"$02*& "$& ($'& X(37*'$4& 5"#$& 6%"#& ('& :%02& ,)%-5"/./+.('&*.5.A+?.5+J)(&5=)+/&+K.#.1.+*&+ 0#.,&+)8 +/&*'"5.'")5A+3#%)*'+EF+0&(+,&5'+)8 +"'*+'&(("')(4+ &5,-&5'(.+&5+&#+*-(2+.#&P./)+/&+#)*+,Q1()*+%.("5)*A+ ('&12%$*)$*74&$(/*&"#7&'1")*&*#$*2&"&12(+(3*>*7&7(/*#'(%#& =*G0*D%&:&*#/"2"D"7%4&)%#'$($0:*&*#&'M&/('/%&0#& (#&$@*&#%2$@&%; &,-(."4&$2"#'1%2$(#>&!"#"$%&'()*%&$%&>*#0(#*& %.B5R1,)+&I0)5&5'&+/&+#.+.(S-"'&,'-(.+'(./",")5.#+ 3*+*3'&%; &*W1*2(*#)*< (-()*#)"&G0*4&*#&'0&)"'%4&(#)%21%2"&)%##%$")(%#*'& 7*;*#'(+"'4&*+(7*#)("7"'&*#&3"'&7%'&$%22*'&G0*& !@*&/0#()(1"3($:&)%/12('*'&;%02&02-"#&)*#$2*'<&5"#&60"#& 3%&12*'(7*#<&&J#&5"#&H%2*#.%&10*7*&+('($"2'*&*3& ('&$@*&/"(#&$%X#4&X($@&"33&$@*&1%3($()"3&")$(+($:&"#7&/%'$& L&5'()+/&+;5'&(0(&'.,"$5+/&+7*+3%-5'*+4+'.%<"Q5+ )8 +'6&+*),".#+#"8&+"5+'6&+.(&.A+C"*'.+3#&B(&+.5/+?.<)(&*+ &#+(&*'.-(.5'&+J.+H.#)%.2+%-4+&*0&,".#A+3#+&*'&+*&+ D.'-(.#&*+.(&+B))/+0#.,&*+')+*&&+.5/+')+<&+*&&5+"5A+G5+ *"'T.+15.#%&5'&+?.5+C",&5'&+/&+*.+L.#.2+,)5+.0&5.*+ '6&+5)('6+*"/&+9&+15/+H)('"5.'I2+'6&+,).*'.#+.(&.+0(&*"/&/+ %)@%&@"-($"#$*'&:&0#&"))(7*#$*&>*%39>()%4&3"&)0*+"& -:&"#&A]$@&Y*#$02:&7*;*#)*&$%X*2&"#7&$@*&(/12*''(+*&7*'& 7*'&Y033*2"/4&G0*&*3&"/"#$*&7*&3"&"2G0*%3%>M"&:&3"& ^%')"$*2& 3(>@$@%0'*<& Y%#$(#0(#>& $%X"27'& $@*& X*'$& X*& /($%3%>M"&7*)(7(7"/*#$*&7*-*&+('($"2<& 2*")@&5"#&^(>0*34&"&@(33&)2%X#*7&-:&$@*&%37*'$&)@02)@& %#& $@*& ('3"#74& '022%0#7*7& -:& "#& (#$*2*'$(#>& "2$('"#& Y0"$2%&10*-3%'4&)0"$2%&(>3*'("'4&)%/%&-(*#&/"2)"-"& ,)%%-5"'4A+?.5+J)(&5=)+/&+K.#.1.+"*+#),.'&/+"5+'6&+*)-'62+ #.+'(./","$5+,("*'".5.A+7/"1,.,")5&*+/&+%-()*+<#.5,)*+ ;"2&;2%/&$@*&/"2(#*&.*1@:2'<&5/"33&"#7&*#$"#>3*74&($&('&"& :&1"$(%&*/1*72"7%4&)*#$*#"2("'&$%7"'&*33"'4&7*&M#$(/"& $20*&*W1%#*#$&%; &$2"7($(%#"3&,-(."&"2)@($*)$02*4&(#)307(#>& :&-*33"&'*#)(33*.<&V#&)"/1"#"2(%4&1%)"&(/">(#*2M"& $@*&$X%&7*;*#)*&$%X*2'&$@"$&12*'(7*&($<&_%0&)"#&+('($&$@*& 4+-5.+5.:&+,&5'(.#+,)()5./.+&5+(&'.<#)A+3/)*./)+ 7*+3%-5'*+;58)(%.'")5+L&5'(&+"5+?.5+J)(&5=)2+8)##)9&/+ '(*/12*&0#&)*/*#$*2(%<&H"'&(>3*'("'&7*&5"#$&6%"#4& <4+J.+H.#)%.+(&*'.-(.5'2+.+*0&,".#+0#.,&A+M"5.##42+9&+15/+ )%/%&$%7"'&3"'&7*&3"&('3"4&'(>0*#&0#&/('/%&1"$29#4& 5"#&O()*#$*&7*&'"&Y"3"&$%&$@*&*"'$4&X($@&"&1%103"$(%#&%; & 1&#+(&O&P)+/&+#.*+8)(%.*+/&+#.+.(S-"'&,'-(.+.-'$,')5.A *(>@$&"#7&"&>*%3%>()"3&;*"$02*4&7*'&Y033*2"/&)"+*4&X@()@& '@%037& -*& +('($*7& -:& $@%'*& X@%& 3%+*& "2)@"*%3%>:& "#7& /:$@%3%>:<& Z%02&$%X#'4&;%02&)@02)@*'4&"'&'*$&-:&Y@2('$("#&$2"7($(%#<& Y*#$*#"2:&X@($*X"'@*7&-0(37(#>'&X($@&'$%#*&)%02$:"27'4& "5'"%.'&#4+ .5/+ <&.-'"8-##4+ *"%0#&A+ G5&+ <&##+ ')9&(2+ #"''#&+ (/">*2:&"#7&"&)*#$2"3&#"+*&)2%X#*7&-:&$@*&"3$"21(*)*<& D&I'+ ')+ "'2+ .+ ,&%&'&(4A+ N6&+ ,6-(,6&*+ )8 + ?.5'+ @).52+ 3(F*& $@%'*& ")2%''& $@*& ('3"#74& ;%33%X& $@*& '"/*& 1"$$*2#4& "& (&O&,'")5+)8 +'6&+"*#.5/>*+.(,6"'&,'-(.#+8)(%*A

13


J3&>%)*&"07(%+('0"3&7*3&">0"&*'&0#"&7*&3"'&@0*33"'&/8'&'0$(3*'& :&7*3()(%'"'&7*&3%'&aaa&"D%'&G0*&7029&3"&)%3%#(.")(9#&/%2(')"& 7*&,-(."<&J3&">0"&*2"&:&*'&*3&*3(W(2&7*&3"&+(7"<&H"'&;0*#$*'&:& 3%'&1%.%'4&3%&1*2/"#*#$*&:&3%&12%;0#7%&7*&3"&#"$02"3*."4&'%#& *3*/*#$%'&7*&>2"#&+"3%2&*#&*3&1"$2(/%#(%&@(72803()%&:&*#& 3"&/*/%2("&)%3*)$(+"&7*&3%'&(-()*#)%'4&*')*#"2(%&7*&2($0"3*'& "#)*'$2"3*'&*#&3%'&G0*&'*&2(#7*&)03$%&"3&*3(W(2&7*&3"&+(7"<& H"'&;0*#$*'4&@"'$"&TC4&'"31()"#&*3&/0#()(1(%&7*&5"#$&6%"#& :&3%'&$%22*#$*'&c0-(%4&d*#(22e'4&`"22")"&:&d"3"#'"#$&7"#& '"+("&"&3%'&@0*2$%'&12%-"-3*/*#$*&/8'&2()%'&7*&3"&('3"< Z0*&:&*'&3"&('3"&/8'&>*#0(#"&7*3&^*7($*228#*%4&%-K*$%& 7*&7*'*%&7*&10*-3%'&7('1"2*'&G0*&'0)*'(+"/*#$*&:&)%#& /":%2&%&/*#%2&?W($%&$2"$"2%#&7*&"))*7*2&"&*33"&1%2& $(*22"&:&/"2<&H"&)(07"7&3*+"#$9&0#"&1%7*2%'"&/02"33"& 1"2"&7*;*#7*2'*&7*&"$"G0*'&(#7*'*"7%'I&3%'&)"/1*'(#%'4& +03#*2"-3*'&*#&3"&7('1*2'(9#&7*&'0'&)"'"'4&*#)%#$2"2%#& >0"2(7"&*#&3"'&$%22*'&+(>M"&%&$%22*'&7*&7*;*#'"<&J3& (#+*#$%4&2%$0#7%&:&2%-0'$%4&'"31()"&*3&3($%2"3&7*&#%2$*&"& '02&:&7*&*'$*&"&%*'$*I&*#&%)"'(%#*'&@")*&(#)02'(%#*'&@")("& &#+"5'&(")(A+D)*+"%0(&*")5.5+0)(+*-+&%0#.=.%"&5')+/)*U+ 3"&7*&=%2$(#"$W&:&3"&7*'&^%3"24&*#&5"#&^(>0*3<

%46&,%6"!(# ,*))!(# 1!# 1!2!/(& + ( > * - * 5 > 6 * ?5-<; -.? *47

!@*& "07(%+('0"3& *#K%:/*#$& %; & X"$*2& ('& %#*& %; & $@*& /%'$& 7*3()"$*& "#7& '0-$3*& @(#$'& %; & $@*& aaa& :*"2'[3%#>&^%%2('@&)%3%#('"$(%#&%; &,-(."<&b"$*2& X"'4&"#7&'$(33&('4&$@*&*3(W(2&%; &3(;*<&Z%0#$"(#'&"#7& X*33'4&$@*&1*2/"#*#)*&"#7&7*1$@&%; &#"$02*4&"2*& @(>@3:&+"30*7&*3*/*#$'&%; &$@*&('3"#7\'&@:72"03()& @*2($">*& "#7& )%33*)$(+*& /*/%2:4& $@*& '$">*& %; & "#)*'$2"3&2($0"3'&$%&X%2'@(1&$@*&*3(W(2&%; &3(;*<&V1&$%& TC&;%0#$"(#'&'13"'@&$@*&/0#()(1"3($:&%; &5"#$&6%"#& "#7&$@*&c0-(%4&d*#(22e'4&`"22")"&"#7&d"3"#'"#$& $%22*#$'&;**7&$@*&+*>*$"-3*&>"27*#'4&12%-"-3:&$@*& 2()@*'$&%#&$@*&('3"#7< ,-(."& @"'& "3X":'& -**#& $@*& /%'$& >*#0(#*& ^*7($*22"#*"#& ('3"#74& $@*& %-K*)$& %; & 7*'(2*& %; & 7(;;*2*#$&1*%13*'&X@%&'0))*''(+*3:&$2(*7&$%&"))*''& ($& -:& 3"#7& "#7& '*"4& /%2*& %2& 3*''& '0))*'';033:<& !@*& )($:& -0(3$& "& 1%X*2;03& X"33& $%& 7*;*#7& ($'*3; & ;2%/&0#X*3)%/*&"$$")F'<&!@*&)%0#$2:&7X*33*2'4& +03#*2"-3*&(#&$@*(2&7('1*2'(%#4&$%%F&'@*3$*2&(#&$@*& X"$)@$%X*2'& %2& 7*;*#)*& $%X*2'<& !@('& (#+*#$(%#4& 2%$0#7&"#7&2%-0'$4&('&;%0#7&")2%''&$@*&)%"'$3(#*& ;2%/& #%2$@& $%& '%0$@& "#7& ;2%/& *"'$& $%& X*'$4& '%/*$(/*'& (#3"#7<& !X%& %; & $@*/& '$"#7& %0$& 70*& $%&$@*(2&3%)"$(%#f&=%2$(#"$W&$%X*2&"#7&7*'&^%3"2& $%X*2&(#&5"#&^(>0*3<

14

--# 3%"*4!,)*( (!5&)&/# (&/,# '*&/#1!#"&#0&5%,&"

75(-$ 8.5($ 27$ // 926.:*-4*7$ 34.:$ -;*$ <5,2-56$ <2-=


="2"&-(*#&%&1"2"&/"34&5"#$&6%"#&#%&"3-*2>"&#(#>0#%&7*& 3%'&>2"#7*'&$*/13%'&7*&3"&*3*)$29#()"&G0*&@"#&'($0"7%& "&,-(."&*#&*3&)*#$2%&7*3&13"#*$"&7"#)*<&H"&/L'()"&*#& *'$"'&3"$($07*'&'*&+(+*&*#&*3&2*)%>(/(*#$%&(#$*3*)$0"3&7*& 3"&)2*"$(+(7"7&7*3&*'$07(%<&^L'()%'&:&12%70)$%2*'&7*& 0&(1#&*+/":&(*)*+*&+"5*0"(.5+4+,(&.5+&5+?.5'+@).5A+?"5+ */-"2>%4&3"&/L'()"&'0*#"4&*'1*)("3/*#$*&*#&+*2"#%4&*#& #.*+1&*'.*+0.'()5.#&*+4+&5+#.*+0()0-&*'.*+&5+8)(%.')+#":&+ S-&+#),.#&*+,)%)+3-(.+4+3'=.($+0()B(.%.5A D)+6.4+:".P&+*"5+.:"'-.##.%"&5')+4+?.5'+@).5+&*+ 0#&1"2"M'%&1"2"&'")("2&*3&"1*$($%&:&*#$2*>"2'*&'(#& /(2"/(*#$%'&"&3"&>03"<&H"&)"22*$*2"&12(#)(1"3&7(+(7*& *3&/0#()(1(%&*#&7%'4&7*K"#7%&"&)"7"&3"7%&0#"&2*7&7*& 2*'$"02"#$*'&$"#&"1*$*)(-3*&)%/%&+"2(%1(#$"<&Y%)(#"& $2"7()(%#"3&(-()*#)"4&1%2&'010*'$%4&1*2%&$"/-(?#&)%)(#"'& 7*3&/0#7%&7"#&+(7"&:&)%3%2&"&3"&%;*2$"&>"'$2%#9/()"&7*& 3"&.%#"4&)%#&7*'$(#%'&"3$"/*#$*&2*)%/*#7"-3*'&)%/%&3%'& (&*'.-(.5'&*+K.#V1.2+7*+H"5*+4+L.5+W-*)5*A+ L.#.2+/&#+X(.<&2+*"B5"1,.+8)5/&./&()2+0&S-&Y.*+ *#'*#"7"'&G0*&>"#"#&$*22*#%&"3&/"2&:&'"31()"#&$%7"& 3"&)%'$"&7*&,-(."<&E*&"2*#"&%&1(*72"4&'(*/12*&)%#&0#"& 1*2'%#"3(7"7&/0:&/"2)"7"4&*3&3($%2"3&#%2$*&"3-*2>"& "3>0#"'&7*&3"'&/8'&'(#>03"2*'&7*&3"&('3"<&c%7*"7"'&7*& -%'G0*4&*3&">0"&"G0M&'*&)%3%2*"&7*&+*27*4&:&*3&+(*#$%4&"3& "-2".%&7*&'0"+*'&/%#$"D"'4&"1*#"'&'*&'(*#$*<& Z3*&BT(.'&+/&+##&5.(+&#+/&0$*"')+.5'&*+/&+0.('"(+)+/&+ 2*1%'$"2&"&3"&12(/*2"&G0*&'*&+('30/-2*&3"&>"'%3(#*2"&7*& 5"#$&6%"#&1%2G0*&*'&3"&L#()"&G0*&*W('$*&*#&$%7%&*3&#%2$*& 7*&,-(."<&RR&F(39/*$2%'&'*1"2"#&*3&10*-3%&7*&3"&)"1($"3<

3.+4$ +4>5($ <*(-4*7 3.+4$ <;+4<;*7

07&,)*# /70"!*(# 7)6&/*(8# 07&,)*# % 9 " ! ( % & ( Z%2&-*$$*2&%2&;%2&X%2'*4&5"#$&6%"#&7%*'&#%$&@%0'*&"#:& %; &$@*&*3*)$2%#()&$*/13*'&$@"$&@"+*&13")*7&,-(."&"$&$@*& @*"2$&%; &$@*&7"#)*&/0'()&X%237<&^0'()&(#&$@('&"2*"& ('& 3(+*7& $@2%0>@& $@*& (#$*33*)$0"3& 7*+%$(%#& %; & '$07(%& )2*"$(+($:<& E(+*2'*& /0'()("#'& "#7& 12%70)*2'& "2*& (#'1(2*7&-:&5"#$&6%"#4&X@*2*&$@*:&)2*"$*&$@*(2&/0'()<& Q%X*+*24&$@*&'%0#7&%; &/0'()&)"#&-*&@*"274&*'1*)("33:& /-("5B+'6&+*-%%&(+.'+'6&+0-<#",+1&*'.*+.5/+.#*)+"5+'6&+ 8)(%+)8 +#":&+%-*",+0()B(.%%&/+<4+<.(*+*-,6+.*+3-(.+ .5/+3'=.($A 3##+ P)-(5&4*+ (&S-"(&+ 0():"*")5"5B+ .5/+ ?.5'+ @).5+ ('&"&1"2"7('*&$%&'"$*&%#*\'&"11*$($*&"#7&$%&>(+*&(#&$%& >30$$%#:<&!@*&/"(#&2%"7&7(+(7*'&$@*&/0#()(1"3($:&(#& $X%4&X($@&"&)%#'(7*2"-3*&%;;*2&%; &"$$2")$(+*&"#7&+"2(*7& 2*'$"02"#$'&%#&*($@*2&'(7*<&!2"7($(%#"3&,-(."&)0('(#*4& %; & )%02'*4& "#7& "3'%& *$@#()& )0('(#*& ;2%/& "2%0#7& $@*& X%237&12%+(7*&"&)%3%02;03&"#7&3(+*3:&>"'$2%#%/()&%;;*2& $%& $@*& "2*"4& X($@& /"#:& 2*'$"02"#$'& $%& 2*)%//*#74& *-,6+.*+K.#V1.2+7*+H"5*+.5/+L.5+W-*)5*A+ L.#.+8()%+'6&+3(.<",+%&.5*+.5,6)(.B&U+*%.##+,):&*+ $@"$&>"(#&>2%0#7&$%&$@*&'*"4&'13"'@*7&")2%''&$@*&,-(."& )%"'$3(#*<& !@*& #%2$@& )%"'$& @"2-%02'& '%/*& %; & $@*& /%'$&'(#>03"2&'"#7&%2&'$%#*&)%+*'4&*")@&X($@&($'&%X#& 1*2'%#"3($:<& 5022%0#7*7& -:& X%%7'4& $@*& X"$*2& @*2*& $02#'&>2**#&"#7&$@*&X(#7&('&F*1$&"$&-":&$@"#F'&$%&$@*& */-2")(#>&@(33'<& ZW.!&+*-(&+')+1##+4)-(+0&'()#+'.5!+<&8)(&+#&.:"5B+)(+ "'&'%%#&"'&:%0&'**&$@*&5"#$&6%"#&1*$2%3&'$"$(%#&"'&($\'& $@*&%#3:&%#*&(#&$@*&#%2$@&%; &,-(."<&!@*&$%X#&('&RR& F(3%/*$2*'&;2%/&$@*&)"1($"3&)($:<

15


!"#$%&"'(&

!"#$%&'"#%'%("%$)*++"%,+'-*$)." !"#$% &'"#% '(% $)*% +(',-!*.% /"#.

!"#$%&'$&$(()&*+$&,+$&()&'"-.)&/0"%#"/)(&'$(&/)%1$2%&'$& 3)01)4-5&#)/"1)(&'$&+%&"6/$0"-&*+$&.$&$71$%'"2&/-0&1-'-&$(& <$'"1$00S%$-&."4+"$%'-&()&$.1$()&'$&(-.&,$%"#"-.&:& *+$&1+G-&$%&?@"A)&+%-&'$&.+.&'$.1"%-.&)%9$()'-.B&F)& ".()5&*+$&(-.&)0*+$2(-4-.&#)(#+()%&$%102&$%&()&20@"1)& /T%"#)&)&6$'")'-.&'$(&."4(-&U?&)B3B&)@0)A2&/+$.&$(& #+(1-&)&()&E0)%&P$V-0)5&8)%"1&F)&>-'$0-.)5&'"-.)&'$& ()&G"')&:&()&6+$01$5&'$&()&)40"#+(1+0)5&()&%)1+0)($A)5& ()&0$4$%$0)#"2%&:&()&,$01"("')'5&'"-.)&'$&()&.)(+'5&'$&()& 4+$00)&$&"%#(+.-&'$&()&@+$%)&,-01+%)&:&$(&'$.1"%-B&W&(-& 9"A-&$0"4"X%'-($&+%&.)%1+)0"-&/0-/"-&*+$&,+$&($G)%1)'-& $.10)1X4"#)6$%1$&)(&%-0$.1$&'$&()&".()5&$%&+%)&#+$G)& ."1+)')&)&+%-.&IJK&6$10-.&'$&)(1"1+'&.-@0$&$(&%"G$(&'$(& 6)05&$%&+%&/)0)Y$&@-.#-.-&0"#-&$%&)4+)&:&'$%.)6$%1$& /-@()'-&'$.'$&'-%'$&.$&'"G".)@)&1-'-&$(&G)(($&'$&.)& 3)()&:&9).1)&'-%'$&.$&/-'Z)&)##$'$0&#-%&0$()1"G)& ,)#"("')'&/-0&6)0B L(&.)%1+)0"-&'$&L.&3+(($0)6&,+$&'$.#+@"$01-&$(&G$0)%-& +&'>?0@'A')$('/00'123#"))$('6$))$+$('&*')$'73&8$,' )'$6S.&'$&#)@$A).&:&,0)46$%1-.&'$&-10-.&6"(&6S.5& #-%.1"1+:$%&+%)&'$&().&#-($##"-%$.&'$&)01$&/T%"#-& 6S.&"6/-01)%1$.&*+$&.$&#-%.$0G)&:&$(&#-%Y+%1-&6S.& %+6$0-.-&'$&0$/0$.$%1)#"-%$.&'$&()&#X($@0$&8)%"1& #-%-#"'-B B$('123#"%$('$7$.!$*$+$('+&'9$*"%'&*7-*%#$+$('&*'<(' 3+(($0)65&*+$&$%&.+.&-0Z4$%$.&(+#Z)%&#-(-0$.&G"@0)%1$.& :&(+6"%-.-.5&).Z&#-6-&*+$6)'-0$.&'$&/$0,+6$5&G)."Y).5& /()1-.&'$&@)00-&:&-10-.&$($6$%1-.&%$#$.)0"-.&/)0)&$(& 0"1+)(5&)'$6S.&'$&6$')((-%$.&'$&-0-&:&/()1)&$%10$4)'-.& #-6-&-,0$%')5&.$&$%#+$%10)%&0$/)01"'-.&/-0&6+.$-.& '$&1-')&L./)V)5&#-6-&$(&H0*+$-(24"#-&Q)#"-%)(&:&$(& '$&3)1)(+V)B&Q-&-@.1)%1$5&$(&<+.$-&H0*+$-(24"#-&'$& ?@"A)&#-%.$0G)&+%)&"%1$0$.)%1$&#-($##"2%&*+$&/$06"1$& )'$%10)0.$&:&#-%-#$0&()&#"G"("A)#"2%&/T%"#)B

89$:&.):&.9$&;).&19$&.+/0$6$&4-''$..&-, &19$&/)%19$-%& -, & 3)019)4$5& 19$& #)/"1)(& -, & )%& $6/"0$& 19)1& .10$1#9$'& )#0-..&19$&<$'"1$00)%$)%&"%&19$&;)=$&-, &19$&>9-$%"#")%.& )%'& ;9"#9& 9)'& "%& ?@"A)& -%$& -, & "1.& 6-.1& #9$0".9$'& '$.1"%)1"-%.B&89$&".()%'5&;9"#9&)0#9)$-(-4".1.&$.1"6)1$& $%1$0$'&19$&>+%"#&'-6"%"-%&"%&19$&6"'C."719&#$%1+0:& D35& $6@0)#$'& 19$& ;-0.9"/& -, & 19$& E0$)1& F)':5& 8)%"1& 89$& >-;$0,+(5& 4-''$..& -, & (",$& )%'& '$)195& )40"#+(1+0$5& %)1+0$5& 0$4$%$0)1"-%& )%'& ,$01"("1:5& 4-''$..& -, & 9$)(195& ;)0&)%'&$G$%&-, &4--'&,-01+%$&)%'&'$.1"%)1"-%B&H%'&"1& '"'&"1&@:&$0$#1"%4&)&.90"%$&;9"#9&;).&.10)1$4"#)((:&@+"(1& "%&19$&%-019$).1&-, &19$&".()%'5&"%&)&#)G$&(-#)1$'&)@-+1& IJK&6$1$0.&)@-G$&.$)&($G$(5&)&;--'$'&)0$)&0"#9&"%&;)1$0& )%'&'$%.$(:&/-/+()1$'&;9"#9&-G$0(--=.&19$&$%1"0$&G)(($:& -, &.)&3)()&)%'&).&,)0&).&#-+('&@$5&;).&0$()1"G$(:&$)."(:& )##$..$'&@:&.$)B 89$& .90"%$& -, & L.& 3+(($0)6& ;).& '".#-G$0$'& "%& 19$& .+66$0&-, &IMKN&)%'&'$./"1$&19$&(--1"%4.&)%'&/"(()4"%4& .-& #9)0)#1$0".1"#& -, & :$.1$0:$)0.& -%& 19".5& 19$& +(1"6)1$& !"#$%&'"()$*+,'(-.&'/00'123#"*&('4&#&'5-3*+'"*'%6&'7$8&,' %-1&1-&6$%1"-%&19$&9$)'.&)%'&,0)46$%1.&-, &-G$0&IKKK& 6-0$5&)(1-4$19$0&6)="%4&+/&)&#-(($#1"-%&-, &.-6$&-, &19$& 6-.1&"6/-01)%1&#-(($#1"-%.&-, &>+%"#&)01&"%&$7".1$%#$B 96&':&));(6$!&+'123#"*&('-5 '9$*"%'5-3*+'"*'<('=3))&#$.' "%&19$"0&-0"4"%)(&.1)1$5&;$0$&"%&G"@0)%15&@0"491&#-(-+0.5&).& ;$((&).&/$0,+6$&@+0%$0.5&@-;(.5&6+'&/()1$.&)%'&-19$0& %$#$..)0:&0"1+)(".1"#&$($6$%1.&).&;$((&).&4-('&)%'&."(G$0& 6$')(("-%.&4"G$%&).&-,,$0"%4.O&19$:&)0$&%-;&1-&@$&,-+%'& "%& 6+.$+6.& .#)11$0$'& 190-+49-+1& P/)"%5& "%#(+'"%4& 19$&Q)1"-%)(&H0#9)$-(-4"#)(&)%'&3)1)(-%")&<+.$+6B& R-;$G$05& 19$& H0#9)$-(-4"#)(& <+.$+6& -, & ?@"A)& .1"((& 9-('.&)%&"6/0$.."G$&#-(($#1"-%&19)1&-,,$0.&)&0$)(&"%."491& "%1-&19$&>+%"#&#"G"("A)1"-%B

!"# $%&'(%)"# !"# *("+# )',%("

$)*% +'0*(12/% $)* 3(*"$% /".4

17


!" #!" $%&'()! %*%+(,+!" #( &'-.!" (#" )/+0 ! " # $ ! %&'() !&*+) ,"#*

+!)

#$-."

!"#$ %&'(!)*$ +,-# !"#$%&'$()*+"*,$&*%&-(./('-#%/&0*12"($&3&)45#$%$& ,/&%*&6/'2(,-,*,7&8$(&)2)&9$:*)&)/&'2#"-/"$(&;,<(& 3&=.*&3&)-(&/%%*)&%*&9-)1$"-*&,/&%*&>-(12"*&($&92#-/)/& )-,$&%*&5-)5*7&?*5>$'$&/%&>*-)*:/&3&%*&.-,*&,/&2(*& -)%*&@2/&/(&>"-('->-$&)A%$&62/&'*5>$&3&5*"7&B*#%*5$)& ,/&%*&9-+2/"*C&2(&<"#$%&-(1"$,2'-,$&/(&/)1*)&1-/""*)& /(&1-/5>$)&"/5$1$)&>2/)&3*&D%-(-$&*%*#*#*&/(&)2)& /)'"-1$)&%*)&.-"12,/)&,/&%*&/)>/'-/7&=(&E#-F*&%*&9-+2/"*& 9*&,*,$&3&,*&)*#"$)$)&6"21$)&>/"$&1*5#-G(&9*&)/".-,$& 3&)-"./&,/&>"<'1-'$&1/'9*,$&'2*(,$&/%&*)1"$&)$%&#"-%%*& /(&1$,$&)2&/)>%/(,$"7&H&/)&@2/&*@24&,$(,/&%*&9-+2/"*& )/&*>2(1*%*&>*"*&,*"&+2*"-,*&#*:$&)2&+/(/"$)*&3&6"/)'*& '$>*&*&'*#"*)&3&$./:*)C&*&*#2/%$)&*,-'1$)&*%&1"*#*:$&3&*& '%2##/")&@2/&@2-/"/(&5<)&3&5<)7&I(&'9-%%&$21&+/(2-($C& 2(*&9-+2/"*&JKKL&E#-F*&@2/&($&)A%$&>/"$&)$#"/&1$,$& /(&/%&($"1/&,-)6"21*"<)7

;&1"//&,/,-'*1/,&1$&0*12"(&*(,&*&)35#$%&$6 &6/"1-%-137&E1)& %/*./)&*"/&19$)/&M9-'9&>"/)/"./,&;,*5&*(,&=./N)&5$,/)13& *(,&M-19$21&19/5&B-)1$"3&$6 &;"1&M$2%,&(/./"&9*./&#//(& @2-1/&19/&)*5/7&O$"&M$2%,&19/&%*(,)'*>/&*(,&%-6/&$6 &*(& !"#$%&'()$('!%!(!$##*'+$"',-"('#$%&'$%&'".$/'0)!"'!"'().'12' 1"//C&*&1"//&-(1"$,2'/,&1$&19/&-)%*(,&-(&*('-/(1&1-5/)&*(,& >"*-)/,&#3&D%-(3&19/&=%,/"7&-(&9-)&!"#$%"&'()*'(#+%'"7&P9-%)1& ().'12'(3..'45%(!%-."'(5'6.$3'!("'($"(*'73-!('!%'86!9$:'!('$#"5' ,$2#%/)&2>&*)&*&9*(,3&)9*,/&M9/(&19/&)2(&)9-(/)&-(&*%%&-1)& )>%/(,$2"7&E1&-)&2(,/"&-1)&#"*('9/)&19*1&"/62+/&-)&6$2(,&#3& 19/&+$*1)&*(,&19/&)9//>C&19/&M$"Q*9$%-'&'$2(1"3R6$%Q&*(,& /./(&19/&($(R)1$>&'%2##/")7&;&+/(2-(/&'9-%%&$21C&JKKL& E#-F*C&1$&#/&/(:$3/,&($1&/S'%2)-./%3&#21&'/"1*-(%3&5$)1%3& -(&19/&($"19&$6 &19/&-)%*(,C&-(&0*(1&T$*(7

#/-" */-1'(2(#" 2%/-" *(!"#$ .&'(!/,(+,-# Y/),/&9*'/&V7KKK&*Z$)&/%&>-($&/)&/%&<"#$%&5<)& -5>$"1*(1/&,/&%$)&#$)@2/)&,/&E#-F*C&*)4&@2/&%$)&>"-5/"$)& >$#%*,$"/)&@2/&%%/+*"$(&*&%*&-)%*&)/&/('$(1"*"$(&'$(& 2(*&>*-)*:/&/(&/%&@2/&,/)1*'*#*&/%&>-(*"C&,/%&@2/&)/& 6.%.14!$35%:'."<.4!$#>.%(.'.%'?<54$'>-"-#>$%$'*'.%' >*"*%/%$&*%&(/+$'-$&,/&%*&)*%7&E#-F*&/S>$"1A&5*,/"*C&%/Z*& 3&'*"#A(C&3&)/&,-'/&@2/&)2)&>-($)&/"*(&/S'/%/(1/)&>*"*& %*&'$()1"2''-A(&,/&#*:/%/)7&0-+2-/(,$&%*&1/$"4*&,/&%$)& $>2/)1$)C&,/&%*&)$#"//S>%$1*'-A(&,/%&>-(*"&-#-'/('$&)/& >*)A&*&)2&-(6"*/S>%$1*'-A(C&3&/)1/&<"#$%&5*"'*,*5/(1/& 5/,-1/""<(/$&,/&-('$(62(,-#%/&*"$5*&)/&9*&9/'9$C& '$5$&5-%/)&,/&*Z$)&*1"<)C&/%&"/3&,/&%*&./+/1*'-A(& %$'*%7&0/&'*%'2%*&@2/&/(&E#-F*&/S-)1/(&*'12*%5/(1/& )-/1/&5-%%$(/)&,/&>-($)&3&5<)&,/&%*&5-1*,&>/"625*(&/%& 52(-'->-$&,/&0*(1&T$*(7 18

/0+) %",+(/() "%) /0+) '"1) 2+( U$"& )$5/& VKKK& 3/*")C& 19/& >-(/& 9*)& #//(& 19/& 5$)1& -5>$"1*(1&"/6/"/('/&-(&19/&6$"/)1)&$6 &E#-F*&*(,&)$&-1&M*)& .;.%' +).%' ().' 13"(' ".((#.3"' 755("(.<"' (5-4).&' &5+%' 5%' -)%*(,& )$-%7& ?9/3& )$$(& 12"(/,& 19/& >-(/& -(1$& *& M$"193& 1"*,/& *%$(+)-,/& 19*1& $6 & 19/& )*%1& #2)-(/))C& /)>/'-*%%3& 2(,/"&W$$"-)9&'$%$(-F*1-$(7&?9/"/&M*)&52'9&/S>$"1&$6 & 1-5#/"C& 62/%& *(,& '9*"'$*%& *(,& -1& M*)& )*-,& 19*1& 19/& >-(/& M/"/&/S'/%%/(1&6$"&)9->#2-%,-(+7&X*1/"C&*)&>/"&19/&%*M&$6 & $>>$)-1/)C& 19/& $./"R/S>%$-1*1-$(& $6 & 19/& E#-F*& >-(/& 1"//& 1"*()6$"5/,& -(1$& -1)& 2(,/"R/S>%$-1*1-$(C& *(,& 19/& 1"//& $('/&*+*-(&#/'*5/&19/&Q-(+&$6 &19/&%$'*%&W/,-1/""*(/*(& ./+/1*1-$(C&-1)&2(5-)1*Q*#%/&)'/(1&>/"5/*1-(+&19/&*-"7&E1&-)& /)1-5*1/,&19*1&19/"/&*"/&'2""/(1%3&)/./(&5-%%-$(&>-(/&1"//)& -(&E#-F*C&5$"/&19*(&9*%6 &$6 &19$)/&"/)>$()-#%/&6$"&)'/(1-(+& 19/&'$2(1"3)-,/&$6 &0*(1&T$*(7

D/"$&($&)A%$&,/&9-+2/"*&3&,/&>-($&)/&*%-5/(1*&0*(1&T$*(7& =(&)2)&.*%%/)&'"/'/&1*5#-G(&/%&*%5/(,"$C&/%&*%+*""$#$C&%*& =-('().3.'!"'>53.'(5'45-%(3*'#!7.'()$%',-"('().'12'$%&'().' >*""*&3&/%&$%-.$C&5-/(1"*)&@2/&/(&%*&5$(1*Z*C&*%&*5>*"$& >-(/& 1"//7& 0>"/*,& *'"$))& 19/& .*%%/3)C& *(& *#2(,*('/& $6 & ,/%&>-($&#%*('$C&)/&'$#-:*&%*&)*#-(*7 *%5$(,C& '*"$#& *(,& $%-./& 1"//)& M9-%/& -(& 19/& 5$2(1*-()C& 2(,/"&19/&M9-1/&>-(/C&19/&:2(->/"&1*Q/)&)9/%1/"7


!"#$%&'"

!"#$ %&'(! !"##$%&'(#")*(+'$%&")(,-./(*$ !"#$%&'$()*

+$&"%)*

",&-.#%&/

!"#$"%%&'&%"#(&#)"*'#+,"*#-./0&#1"$."#&2#*,%'&#3#"2$"*4"#5%,*',#&2#50&62,7#80&#-./0&#1"-'"#)"*#9.$&*'&# (&#-"#:"2"7#0*"#$"2"#1.-';%.$"<&*'&#5%&-'./.,-"7#2"#$"2"#5,%#&=$&2&*$.">#0*#?"22&#80&#?"#"2#<"%#&*'%&# $0<6%&-#"2'"-7#&2#&='%&<,#<@-#,%.&*'"2#(&#0*#$,-'"#"$"*'.2"("#3#/%"*#?"2,%#&$,2;/.$,7#'"*#6&22"#3# -.2&*$.,-"#$,<,#&*#,$"-.,*&-#.*80.&'"*'&A#BC#D.2;<&'%,-#(&#2.',%"2#-0%$"(,-#5,%#"'%"$'.?,-#&*$2"?&-#3# 0*,-#5".-"E&-#*"'0%"2&-#&-5&$'"$02"%&-A#F#2,#2"%/,#(&#2"#$,-'"#(&#)"*'#+,"*#*,-#&*$,*'%"<,-#20/"%&-# G*.$,-7#5&80&H"-#$"2"-#(&#"/0"#'%"*-5"%&*'&#(,*(&# 2"-#,2"-#&=5.%"*#&*#2.<5."-#"%&*"-7#.-2,'&-#$,*#1.-',%."# 3#$0&?"-#80&#-;2,#-,*#"$$&-.62&-#(&-(&#&2#<"%A#I*#2"# V1&# )"*'# +,"*# %,"(# $,*'.*0&-# 05# *,%'1# "*(# $,-'"#*,%'&#(&#J6.4"#5&*&'%"6"#&2#'0%$,#$,(.$."*(,# -,,*# %&"$1&-# '1&# ?.22"/&7# $,*'.*0.*/# ',W"%(-# )"*# 5%&-"A#F22K#L,*(&"%,*7#103&*(,#(&#5.%"'"-#3# 9.$&*'&#(&#-"#:"2"7#"#1.-',%.$"223#5%&-'./.,0-#$,?&7# ',%<&*'"-7#*"?&-#(&#',(,-#2,-#'.&<5,-A#I*#-0-#52"3"-# '1&# 80.*'&--&*'."2# $,?&A# F# ?"22&3# ',W"%(-# '1&# -&"7# 3#$"2"-7#"2&E"("-#<0$1"-#(&#2"#?,%@/.*&#'0%K-'.$"7# -0%%,0*(&(# 63# '"22# 5&"D-7# '1&# &"-'&%*<,-'# -.(&# (&-(&#)"*#9.$&*'&#"#)"*#M./0&27#2,-#6"H,-#(&#-,2#3# ,L #"#$,"-'#-&'#63#$2.LL-#,L #/%&"'#&$,2,/.$"2#?"20&7#"-# <"%#-&#(.-L%0'"*#&*#&2#5%.?.2&/.,#(&2#$,*'"$',#(.%&$',# 6&"0'.L02#"*(#80.&'#"-#.'#$"*#6&#1"0*'.*/#"'#'.<&-A# $,*#2"#*"'0%"2&4"A#!"#,L&%'"#&-#"<52."#3#?"%.,5.*'"A F#BCXD.2,<&'%&#$,"-'#2.*&(#W.'1#"''%"$'.?&#&*$2"?&-# "*(# 6%&"'1'"D.*/# *"'0%"2# 2"*(-$"5&-A# F2,*/# '1&# :"2;#(N&*#)&%%"#&-#0*"#(&#2"-#$"2"-#<@-#5&80&H"-#3# 1)*,$2")*$-")#,$3&$4*+$5*065&$/!)-&#7$#8)!!$-"9&#$ 6&22"-#(&#2"#.-2"A#O"("#<@-#22&/"%#-,%5%&*(&%@*#(,-# W.'1#'%"*-5"%&*'#W"'&%-#W1&%&#'1&#W"?&-#6%&"D#,*# $,-"-7#&2#5".-"E&#%,$,-,#(&#?&/&'"$.;*#&=06&%"*'&#3# $2&"*#-"*(7#.-2&'-#W.'1#"#1.-',%3#"*(#$,?&-#'1"'#$"*# 0*#<"%#$,*#',*"2.("(&-#?&%(&-#3#"402"("-A#P&*.%%Q-! ,*23#6&#"$$&--&(#63#-&"A#V1&#V0%D-#5&*&'%"'&(#'1&# &-#0*"#52"3"#80&#(.-L%0'"#(0%"*'&#',(,#&2#(K"#(&#2,-# *,%'1&%*#$,"-'#,L #J6.4"#-&&D.*/#'1&.%#5%&3A#9&--&2-#-&'# %"3,-#-,2"%&-#3#&*#2"#80&#-&#50&(&*#22&/"%#"#-&*'.%# )*-:"%$:&%&$,:%"5;:"5,$:0#,"%<7$'&&0*;$,:&$/0%),&#$ !"#$%&'&("#$)*)%)*()+"#$+&!$),)%+&-&%$#".%&$!)$/0&!$ "*(#-',%<-A#V1&#-0*#"*(#-&"#$"*#6&#&*E,3&(#,*#'1&# <.&*'%"-#80&#2,-#'"<6,%&-#-0&*"*A#I-#2"#<G-.$"# 6&"$1&-#"*(#$,?&-#L%,<#)"*#9.$&*'&#',#)"*#M./0&27# (&#J6.4"#"2#,$"-,A!I-#R,%'.=,2#&-#2"#50%"#&-'"<5"# <"*3#,L #'1&<#L"%#L%,<#'1&#',0%.-'#W1.%27#W.'1#'1&# (&#J6.4"A#I-#5&80&H"#3#?.%/&*7#3#&-'@#%,(&"("#(&# 5%.?.2&/&#,L #6&.*/#.*#(.%&$'#$,*'"$'#W.'1#*"'0%&A#V1&# 2,-#'K5.$,-#$1"<.4,-#(,*(&#2,-#5&-$"(,%&-#/0"%("*# ,LL&%#.-#W.(&#"*(#?"%.&(A -0-#!!"#$%A#I2#"/0"#&-#'%"*80.2"#3#'%"*-5"%&*'&#3# L,%<"#0*"#&-5&$.&#(&#5.-$.*"#*"'0%"2A#:"2"#S0$2Q! :"2;# (N&*# )&%%"# .-# ,*&# ,L # '1&# -<"22&-'# "*(# <,-'# &-#0*#%.*$;*#5%.?.2&/."(,#(&#$,2,%#&-<&%"2("#80&# 6&"0'.L02# $,?&-# ,*# '1&# .-2"*(A# VW,# '1.*/-# $"'$1# -&#&%./.%@#&*#&2#5"%"K-,#(&2#"<"*'&#(&2#60$&,A#J(&"2# 3,0%#&3&#W1&*#3,0#"%%.?&Y#'1&#%,$D3#2"*(-$"5&#W.'1# 5"%"#(.-L%0'"%#(&#2,-#6&22,-#L,*(,-#<"%.*,-#(&2# 20-1#?&/&'"'.,*#"*(#'1&#-&"T-#620&#"*(#/%&&*#',*&-A# M&(.'&%%@*&,#&-#./0"2<&*'&#)TJ22,'#(T&*#U&*$2KA# P&*.%%Q-#.-#"#6&"$1#W.'1#-0*2./1'#'1%,0/1,0'#'1&#("3# "*(#W1&%&#3,0#$"*#L&&2#'1&#,%"*/&#-0*-&'#,*#3,0%# -D.*#"-#'1&#(%0<-#52"3#.*#'1&#6"$D/%,0*(A#J'T-#'1&# <0-.$#,L #J6.4"#"'#-0*(,W*A#I-#R,%'.=,2#.-#'1&#50%&# &--&*$&#,L #J6.4"A#J'T-#-<"22#"*(#?.%/.*7#-0%%,0*(&(#63# ,:),-:&+$:5,#$3:&%&$4#:&%8&*$=&&/$,:&0%&!!"#$%A#V1&# W"'&%# .-# $"2<# "*(# '%"*-5"%&*'7# L,%<.*/# "# *"'0%"2# 5,,2A#:"2"#S0$2Q#.-#"*#&=$&5'.,*"2#&<&%"2(#$,%*&%7# "# 5"%"(.-&# L,%# 5&,52&# W1,# 2,?&# (.?.*/A# ).<.2"%237# )TJ22,'# (T&*# U&*$2K# .-# .(&"2# ',# &*E,3# '1&# 6&"0'.L02# M&(.'&%%"*&"*#-&"6&(A#

19


$,0$'& /1$)'2$1")/"' 3&'0$4"&$1")$

%0#,12#0",%**3#%"01 !0"#4&,-* 5,* /("#,* 1#,6


#*7894&(5."%0"*/5#1%*(&,"6

Z$02'"#3#-,2.'"%."7#&*#&2#5.&#(&2#"$"*'.2"(,#(&#R0*'"# [%,--"7#F22Q#\.*-#&-#0*"#(&#&-"-#$"2"-#"#2"-#80&#-;2,# -&#50&(&#"$$&(&%#5,%#<"%7#L"$'.62&#.*$20-,#-.#*,#-&# (.-5,*&#(&#&<6"%$"$.;*#5%,5.">#6"-'"#$,*#"280.2"%# 0*"#4,(."$#&*#2"#4,*"#,#-0<"%-&#"#"2/0*"#(&#2"-# ?.-.'"-#80&#-&#,%/"*.4"*#&*#$"2"#)"*#9.$&*'&A#]#1"# (&#1"$&%-&7#5,%80&#&2#52"$&%#(&#"(&*'%"%-&#3#*"("%# &*#-0-#/%0'"-#*"'0%"2&-#&-#.*(&-$%.5'.62&A# I2#%&$,%%.(,#$,*'.*G"#&*#$"2"#S"%%"$"7#0*"#(&# 2"-#52"3"-#<@-#5,502"%&-#(&#2"#.-2"#3#&*#&22"#-&# &*$,*'%"%@*#',(,#'.5,#(&#-&%?.$.,-7#"2#./0"2#80&#&*# R,%'.*"'=7#?.-.'"("#&*#^_`_#5,%#F2L,*-,#SJJJ#&*#-0# ?."E&#"#J6.4"A#I*',*$&-#L0&#22"<"("#R,%'.*"'=#(&2# U&37#5&%,#2"#(&*,<.*"$.;*#*,#5%,-5&%;#3#5%,*',# %&$05&%;#-0#*,<6%&#,%./.*"2A#R,%'.*"'=#"$,/&#0*"# (&#2"-#,L&%'"-#1,'&2&%"-#<@-#.<5,%'"*'&-#(&#2"#4,*"# <$%&#,)5%)*,&#$+&$,"+"$,0/">$?#7$+&4*0,09)8&*,&7$5*)$ 52"3"#L"<.2."%A#I*#&2#,'%,#&='%&<,7#"#5,*.&*'&7#-&# &*-5&*,%)$1)*$@0;5&!7$4*)!$+&!$%&-"%%0+">$A)$/!)<)$ (&2#50&%',#(&#)"*#M./0&2#&-#L"<.2."%7#1"3#1,'&2&-# 3#60&*#5&-$"(,#L%&-$,>#(&2.$.,-,#&-#"80K#&2#'(!!)$&*+& ,+)-A#)"*#M./0&2#&-$,*(&#(,-#5&80&H,-#'&-,%,-Y#$"2"# (&-#M,2',*-#3#I-#R"-#(&#)T.22"A#V%&-A#R,%80&#0*,#*,# (&6&#<"%$1"%-&#(&#2"#4,*"#-.*#?.-.'"%#2"#$0&?"#(&# :"*#M"%aQ7#L,%<"("#5,%#L"22"-#'&2G%.$"-#3#$,*#0*"# "*'./0&("(#(&#<@-#(&#^bbAbbb#"H,-A I-#2"#$,-'"#(&#)"*'#+,"*7#22&*"#(&#$,*'%"-'&-7# &*-&*"("-#80&#/"*"*#'&%%&*,#"2#<"%#3#$1.%.*/0.',-# 5"%"#',(,-#2,-#/0-',-A#Z2,%#"#5.*,#3#"#-"2A#P%.-"# '&<52"("A#!0E,#'%"*-?&%-"2#3#/%"*#&=5&%.&*$."#5"%"# 2,-#80&#-.&*'&*#(&6.2.("(#5,%#&2#<"%A

"#& 2#$*"1& 5"& )$5$1& ")& *0"4$'& )$/01$#"' 13&..&,-* &,%5 ,#%$0#(* /#:"1 c.((&*# "*(# -,2.'"%37# "'# '1&# 6,'',<# ,L # '1&# R0*'"# [%,--"#$2.LL7#F22Q#\.*-#.-#,*&#,L #'1&#$,?&-# '1"'# $"*# ,*23#6&#%&"$1&(#63#-&"7#&?&*#.L #3,0#(,*T'#1"?&#3,0%# ,W*#6,"'>#3,0#$"*#1.%&#"#<,',%6,"'#.*#'1&#"%&"#,%# E,.*#,*&#,L #'1&#&=$0%-.,*-#,%/"*.-&(#L%,<#'1&#$,?&#,L # )"*#9.$&*'&A#F#<0-'7#'1&#52&"-0%&#,L #-W.<<.*/#.*',# .'-#*"'0%"2#$"?&-#.-#.*(&-$%.6"62&A# V1&#%,0'&#'"D&-#0-#',!$"2"#S"%%"$"7#,*&#,L #'1&#<,-'# 5,502"%# 6&"$1&-# ,*# '1&# .-2"*(7# .'# .-# L0223# -&%?.$&(A# ).<.2"%237#R,%'.*"'=7#?.-.'&(#.*#^_`_#63#d.*/#F2L,*-,# SJJJ#,*#1.-#'%.5#',#J6.4"A#F'#'1&#'.<&#.'#W"-#%&*"<&(# R,%'.*"'=#(&2#U&37#60'#'1&#*"<&#(.(#*,'#-'.$D#"*(#.'# -,,*#%&$,?&%&(#.'-#,%./.*"2#*"<&A#R,%'.*"'=#.-#,*&#,L # '1&#<,-'#.<5,%'"*'#1,'&2#$&*'%&-#,L #'1&#.-2"*(#"*(# 1"-#"#W.(&#?"%.&'3#,L #%&-'"0%"*'-A#J'#.-#0*(,06'&(23# "#L"<.23#6&"$1A#Z*#'1&#,'1&%#-.(&7#',W"%(-#'1&#W&-'7# 3&$4*+$1)*$@0;5&!7$,:&$&*+$"B $"5%$%"5,&>$C:&%&$0#$)$ L"<.23#6&"$1#*&='#',#'1&#)"*#M./0&2#5,%'7#W.'1#1,'&2-# )*+$B%&#:$4#:D$'(!!)$&*+&,+)-#.-#(&2.$.,0-#1&%&A#)"*#M./0&2# 1"-#'W,#1.((&*#'%&"-0%&-Y#$"2"#(&-#M,2',*-#"*(#I-# R"-#(&#)T.22"A#V1%&&Y#3,0#$"*T'#2&"?&#'1&#"%&"#W.'1,0'# ?.-.'.*/#'1&#:"*#M"%aQ#$"?&7#L,%<&(#63#'&220%.$#L"02'-# "*(#<,%&#'1"*#^bb7bbb#3&"%-#,2(A V1&#)"*'#+,"*#$,"-'#.-#"#52"$&#L022#,L #$,*'%"-'7#$,?&-# "*(#"22#-,%'-#,L #6&"$1#6"%-A#J'#.-#'1&#-<&22#,L #5.*&#'%&&-# "*(#-"2'A#F#<.2(#6%&&4&A#F#/%&"'#(&<,$%"'.$#20=0%37#"# L022#&=5&%.&*$&#L,%#'1,-&#W1,#2,?&#'1&#-&"A

21


!"#$%&'% ("')%*+"'

!"#$%&'&($() #*) +&,#"%$( !"#$%&'&%()

$*+)

,"##+-.

!"#"$%&$'()%$*$&"+$+,%-"+.$&'$#"/'$%+$,0"$/%$&"+$1&)2#"+$(%3,42"+$/%$&'$ 3'0)'+5'$*$&'$2#'420'62708$9:2;'$%+$,0'$/%$2+&'$/%$+"-'/"(%+.$20/2<2/,'&2+= )'+$/%$#%0)%$6(%')2<'$*$%+>5(2),)!"#$%&'()8$$?'$#"/'$%+$,0$'6)"$/%$6(%'6270$ >%(+"0'&$@,%$+%$'&2#%0)'$/%$20/2<2/,'&2+#"$*$(%:%&/5'8$9:2;'$%+$%>261(%'$ *$&2:%()'(2'8$$?'$#"/'.$6'>(26A"+'$*$<"&B)2&.$)2%0%$%0$9:2;'.$0'(62+2+)'$*$ '0B(@,26'.$,0"$/%$+,+$%+6%0'(2"+$+"-'/"+8$

?2C%$'()$'0/$/(%'#+.$3'+A2"0$2+$ "0%$"3 $)A%$&'+)$(%3,4%+$"3 $3'0)'+*$ '0/$2#'420')2"08$9:2;'$2+$'0$2+&'0/$ "3 $/(%'#%(+.$20/2<2/,'&+$6(%')2<%$20$#20/$'0/$",)+2/%(+$20$+>2(2)8$Y'+A2"0$2+$)A')$>%(+"0'&$'6)$"3 $ 6(%')2"0$)A')$3%%/+$"0$20/2<2/,'&2+#$'0/$(%:%&&2"08$9:2;'$2+$%>26,(%'0$'0/$&2:%()'(2'08$Y'+A2"0.$ 6'>(262",+$'0/$<"&')2&%.$A'+$20$9:2;'.$0'(62++2+)26$'0/$'0'(6A26.$2)+$/(%'#$+6%0'(2"8

./0$0) #*) #1 !-"$2-*)+#)&3&2$

9:2;'$%+$#"/'8$D'(6'+$20)%(0'62"0'&%+$&'$206"(>"('0$>,0),'&#%0)%$ 6'/'$<%('0"$'$+,+$>&'0%+$/%$#'(C%)204$*$6"#,026'6270$'>("<%6A'0= /"$+,$>("*%66270$20)%(0'62"0'&8$!'/'$<%;$+"0$#B+$3(%6,%0)%+$&'+$ #'(6'+$/%$'&)'$4'#'$@,%$&'$)"#'0$>"($%+6%0'(2"$>'('$ 6'#>'-'+$>,:&262)'(2'+$@,%$&,%4"$42('0$%&$4&":"8$UF2+)%$ 9:2;'$2+$3'+A2"08$E,#%(",+$'(%$)A%$20)%(0')2"0'&$:('0/+$ ,0'$20/,+)(2'$)%F)2&$%0$)"(0"$'&$#"<2#2%0)"$I/&2:.$,0'$ )A')$ 3'2)A3,&&*$ 206"(>"(')%$ )A%$ 2+&'0/$ %<%(*$ +,##%($ %+>%62%$/%$/%0"#20'6270$/%$"(24%0$@,%$&&%<'$6,')("$ 20$ )A%2($ #'(C%)204$ >&'0+.$ %#:('6204$ 2)+$ 20)%(0')2"0'&$ /V6'/'+$%F>"()'0/"$,0$%+)2&"$#%/2)%((B0%"$+7&"$'>)"$>'('$ (%>,)')2"08$D"(%$'0/$#"(%$"3)%0$/"$)A%$&,F,(*$:('0/+$ +%($&,62/"$:'W"$%&$+"&$*$W,0)"$'&$#'($'$&"+$(206"0%+$6"+)%("+$ ,+%$9:2;'$'+$)A%2($>&')3"(#$3"($'/<%()2+204$6'#>'240+$ 45.$6".726*(.$#%2$'2!"%*!3$8)%!#()%.$#%$'%)92%.$#%$#6:%)= )A')$'(%$+,:+%@,%0)&*$<2%G%/$'(",0/$)A%$4&":%8$HA%(%$ +"+$6,()2/"+$>("3%+2"0'&#%0)%$%0$4('0/%+$6'>2)'&%+$6"#"$ 2+$'$&"6'&$)%F)2&%$20/,+)(*$20)(26')%&*$G"<%0$'(",0/$)A%$ D2&B0.$J'(5+.$?"0/(%+$*$E,%<'$K"(C$+%$20+)'&'0$%0$9:2;'$ I/&2:$ #"<%#%0).$ '$ D%/2)%(('0%'0$ +)*&%$ "(2420'&&*$ 6"0$%&$>(">7+2)"$/%$6(%'($+,+$>(">2'+$#'(6'+$*$/%+'(("&&'($ /%+240%/$)"$:%$G"(0$,0/%($)A%$+,0$'0/$:*$)A%$+%'+A"(%.$ +,$6(%')2<2/'/$6"0$)")'&$',)"0"#5'8 !"#$%&'()*%#$*($*+%$,-)*+%.*$/-"0$1()"%).$(, $*+%$'2!"%*3 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL !(%')2<%$ 20/2<2/,'&+.$ >("3%++2"0'&&*$ 0,(),(%/$ 20$ :24$ I()%$"$'()%$'>&26'/'.$/%>%0/%$/%$@,2V0$*$67#"$+%$#2(%.$&'$ 62)2%+$&2C%$D2&'0.$J'(2+.$?"0/"0$'0/$E%G$K"(C.$20+)'&&$ #"/'$0%6%+2)'$/%$#,+'+$*$+"0$#,6A"+$&"+$@,%$A'0$%06"0= )A%#+%&<%+$20$9:2;'$3"($)A%$>,(>"+%$"3 $6(%')204$)A%2($ )('/"$%0$O'0)$P"'0$&'$20+>2('62708$X':&'#"+$6"0$R2+%&%.$ "G0$:('0/+$'0/$/%<%&">204$)A%2($"G0$6(%')2<2)*$G2)A$ E')'+A'$!"&&2+$$*$O'('$S2<2)'8$H(%+$6(%'/"('+$@,%$)2%0%0$ 6"#>&%)%$',)"0"#*8 %0$%&$0"()%$/%$9:2;'$%&$#%W"($&,4'($>'('$<2<2($*$>'('$6(%'(8$$ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL U0$%&$")"$%F)(%#".$%&$/%$&'$)('/26270.$E%,+$T"0%).$#'%+)('$ I()$ "($ '>>&2%/$ '().$ /%>%0/204$ "0$ GA"M+$ &""C204$ '0/$ (%*+)'(,-()8 A"G$)A%*M(%$&""C204$')$2).$+)2&&.$$3'+A2"0$0%%/+$2)+$D,+%+N$ #'0*$'(%$)A%*$GA"$A'<%$3",0/$)A%2($20+>2(')2"0$20$)A%$ A%'()$ "3 $ O'0)$ P"'08$ Q%$ )'&C$ G2)A$ R2+%&%$ R.$ E')'+A'$ !"&&2+$'0/$O'('$S2<2)'8$HA(%%$<2(),"+"+$GA"$+A'(%$)A%$ !"#$#% &'% ()$% /2+6"<%(*$"3 $)A%$0"()A$"3 $9:2;'$'+$)A%$>%(3%6)$>&'6%$)"$ )$*+(% ,-% &.&/* +%))&%$ '0/$ 6(%')%8$ I//%/$ )"$ )A').$ G%$ #%)$ G2)A$ E%,+$ T"0%).$#'+)%($6('3)+G"#'0$"3 $)A%$)('/2)2"0'&$(%*+)'(,-+8

23


-&.#+#)))-/ /*) '#0%&+-) () 3$0%$)

R2+%&%$A'$<2<2/"$%0$I&%#'02'.$I+2'.$E,%<'$K"(C$*.$/%+/%$ A'6%$Z[$'-"+.$<2<%$%0$O'0)$P"'08$Y,%$,0'$/%$&'+$'3"(),= 0'/'+$%0$$6"0"6%($&'$9:2;'$/%$&"+$'-"+$\].$)'0$%:,&&262"+'$ '()5+)26'#%0)%$A':&'0/"$6"#"$<2(4%08$?&%<'$)"/'$+,$<2/'$ <206,&'/'$'&$#,0/"$/%$&'$#"/'8$Y,%$#"/%&".$),<"$)2%0= /'+$%0$Y('0C3,()$*$E,%<'$K"(C8$U0$,0$#"#%0)"$/'/".$ 6(%7$+,$>(">2'$#'(6'^$R2+%&%$R8$H'#:2V0$>20)'8$R2+%&%$ %+$,0'$'()2+)'8$U+$%F6V0)(26'$*$6B&2/'$'$&'$<%;.$'/W%)2<"+$ >-%$?6%"$'(#)@!"$#%9"6)$2!$'%).("!26#!#$#%$.-$*)!?!<(3$ D202#'&.$%+%062'&.$%0$+,$6"06%>6270$/%$&'$:%&&%;'$3%#%02= "!$ABC"$:%.*6#($;$?!.*!DEF$G6.%2%$1)%!$'!)!$+!1%)$/()%1%)$ &'$:%&&%;'$0'),('&$/%$&'$#,W%(8$`D,V+)(')%$6"#"$%(%+N$%(%+$ 3':,&"+'a8$!(%'62"0%+$%F6&,+2<'+$)(':'W'/'+$'$#'0"8$O,= 4%(%0)%+$#%)B3"('+$/%$&"+$6,')("$%&%#%0)"+.$(%&'W'/'#%0= *%$.(9.*61!#!.$;$%2%0!"*%4%"*%$.%".-!2%.F$6".'6)!#!.$%"$ &'$0'),('&%;'8$`U06,%0)("$)'#:2V0$,0'$4('0$20+>2('6270$ %0$&'$4%0)%$W"<%0$*$%0$&'+$#,W%(%+$@,%$/%$<%(/'/$'#'0$&'$ #"/'N$,0$'#"($A"0%+)"$@,%$<2<%0$6"0$,0$%+)2&"$>%(+"= 0'&a8$$R2+%&%$)(':'W'$6"0$&20".$'&4"/70.$:'#:1$*$6'+A#%= (%.$,0'$/%$+,+$/%:2&2/'/%+8$`H%04"$@,%$(%6"0"6%($)'#:2V0$ @,%$%&$<%(/%$%+$,0$6"&"($@,%$#%$%06'0)'a8$U0)(%$+,+$ 6&2%0)%+.$$P'/%$P'44%(.$*$%0)(%$+,+$'/#2('/"(%+$6"03%+"+.$ (%0"#:('/"+$/2+%-'/"(%+$6"#"$J',&$O#2)A$*$D'))A%G$ Q2&&2'#+"08$J(%+%0)'$/"+$6"&%662"0%+$'&$'-".$@,%$<%0/%$ %0$?"0/(%+$*$%0$E,%<'$K"(C8$U0$9:2;'.$'/%#B+$/%$%0$ +,$')%&2%($/%$O'0$P,'0.$&"$A'6%$%0$&'$:",)2@,%$/%$I);'(78$$ H("!#(.$.("$.-.$#%.92%.$#%$:%)!"(3 24

$',"0)% 1&()% 2"#(% *% 3+$##

R2+%&%$A'+$&2<%/$20$R%(#'0*.$I+2'.$E%G$K"(C$'0/$ 3"($)A%$>'+)$Z[$*%'(+.$20$O'0)$P"'08$OA%$2+$"0%$"3 $ )A%$&,6C*$"0%+$GA"$C0%G$)A%$9:2;'$"3 $)A%$\]+.$'+$ 6(%')2<%&*$),#,&),",+$)A%0$'+$2)$G'+$4(%%08$$X%($ GA"&%$&23%$A'+$:%%0$'++"62')%/$G2)A$)A%$G"(&/$"3 $ 3'+A2"08$J(%<2",+&*$'$#"/%&.$+A%$A'+$'&+"$"G0%/$ +A">+$20$Y('0C3,()$'0/$E%G$K"(C8$?')%(.$+A%$6(%')%/$ A%($"G0$:('0/^$R2+%&%$R8$OA%$'&+"$>'20)+8$R2+%&%$ 2+$'0$'()2+)8$OA%$2+$%66%0)(26$'0/$G'(#$')$)A%$+'#%$ *64%$!"#$*+(.%$:%);$!#<%1*6:%.$1(-2#$=%22$#%9"%$*+%$ >%(+"0'&2)*$"3 $A%($G"(C8$D202#'&.$%++%0)2'&$20$A%($ 6"06%>)$"3 $3%#'&%$:%',)*$_`U0",4A$G2)A$W,+)$'$ /(%++a=$R2+%&%$/%+240+$)"$:(204$",)$)A%$0'),('&$:%',)*$ "3 $G"#%08$`OA"G$*",(+%&3 $'+$*",$'(%.$*",$'(%$ 3':,&",+a8$UF6&,+2<%$A'0/$#'/%$/(%++%+.$+,44%+)2<%$ #%)'>A"(+$"3 $)A%$3",($%&%#%0)+.$+">A2+)26')%/.$ +%0+,'&$'0/$%&%4'0)&*$(%&'F%/8$I0/$'&G'*+$20+>2(%/$ :*$0'),(%8$`9M#$4(%')&*$20+>2(%/$:*$*",04$>%">&%$ '0/$G"#%0$GA"$(%'&&*$&"<%$3'+A2"0.$'$)(,%$&"<%$)A')$ )A%*$&2<%$G2)A.$'$>%(+"0'&$+)*&%a8$R2+%&%$G"(C+$G2)A$ &20%0.$6"))"0.$:'#:""$'0/$6'+A#%(%.$"0%$"3 $A%($ G%'C0%++%+8$`9$'&+"$A'<%$)"$'/#2)$)A')$4(%%0$2+$'$6"&"($ )A')$9$&"<%8a$I#"04$A%($6&2%0)+.$$P'/%$P'44%(.$'0/$'#"04+)$A%($+%&3=6"03%++%/$3'0+.$(%0"G0%/$/%+240%(+$206&,/204$ J',&$O#2)A$'0/$D'))A%G$Q2&&2'#+"08$R2+%&%$>(%+%0)+$)G"$6"&&%6)2"0+$'$*%'(.$+%&&204$20$?"0/"0$'0/$E%G$K"(C8$90$ 9:2;'.$A%($/%+240+$6'0$:%$3",0/$20$A%($')%&2%($20$O'0)$P"'0.$'+$G%&&$'+$20$)A%$I);'(7$:",)2@,%8$X%($+,##%($6')G'&C$ +A"G+$'(%$)A%$+),33 $/(%'#+$'(%$#'/%$"38$


*$%$.0$)!1++&. 1$) &.4-"%$*!&$) +#1) !-*%#5%-) 6,'($7(%&#%8$9%(,%6+$*(&,'

I9)4!?!$I"#;$J!)+(2$>-%$2!.$<(;!.$"($+!1%"$45.$+%)4(.!$!$-"!$4-<%)$'%)($.@$ &"4('0$A'6%(&'$+%0)2($#B+$:"02)'8$?'+$W"*'+$/%$E')'+A'$!"&&2+$#%$A'6%0$>%0+'($%0$%&$ #%W"($6A'#>'40%8$b0'$6">'$/%$!(2+)'&$+%(<2/'$%0$6(2+)'&$/%$T"A%#2'8$O,+$W"*'+$+"0$ 6"#"$:,(:,W'+.$/%&26'/'+$*$<24"("+'+$'$&'$<%;.$<2:('0)%+8$U&$"("$%+$6&'(".$>%(3%6)".$*$&'+$ '6%#)!.F$')%16(.!.3$K2$L!9)($)%1-))%"*%3$K2$*)!?!<($#%$%.*!$<(;%)!$6"02%.!$!9"1!#!$%"$ 9:2;'$%+$(%'&#%0)%$%+>%62'&8$P"*'+$@,%$/%+)2&'0$&,;$*$#"<2#2%0)".$6"#"$+2$%&$+"&$:'2&'+%$ +":(%$%&$D%/2)%((B0%"$#2%0)('+$%&$62%&"$<'$6'#:2'0/"$/%$6"&"(8$J%0/2%0)%+.$'02&&"+$*$ >,&+%('+.$>%("$+":(%$)"/".$6"&&'(%+N$4'(4'0)2&&'+$*$6'/%0'+$/%$/23%(%0)%$&'(4"$@,%$20<2)'0$ '$#%;6&'(.$'$+,>%(>"0%(8$?'+$W"*'+$/%$E')'+A'$!"&&2+$+%$%06,%0)('0$%0$:",)2@,%+$ +%&%6)'+$*$%0$'&4,0"+$/%$&"+$4('0/%+$'&#'6%0%+$#B+$%F6&,+2<"+$/%&$#,0/".$%0)(%$%&&"+$ &"+$>(%+)242"+"+$T("G0+$&"0/20%0+%+.$3,0/'/"+$>"($+,$':,%&'$*$>%()%0%62%0)%+$/%+/%$ %0)"06%+$'$+,$3'#2&2'.$'&$24,'&$@,%$D"&)"0$T("G08$O'('A$ P%++26'$J'(C%(.$P'6C$E26A"&+"0.$Q%0/*$D,(/"6C$*$!20/*$ I0/*$Q'(A"&$,+%/$)"$+'*$)A')$W%G%&+$/"$0")$#'C%$ OA%(#'0$+"0$'&4,0'+$/%$&'+$%+)2&"+'+$6%&%:(2/'/%+$@,%$ '$G"#'0$#"(%$:%',)23,&$:,)$)A%*$/"$#'C%$A%($3%%&$ &,6%0$+,+$>2%;'+.$6(%'/'+$%0$9:2;'.$%0$+,$%+),/2"$/%$ >(%))2%(8$ E')'+A'$ !"&&2+M$ W%G%&+$ #'C%$ #%$ )A20C$ "3 $ O'0$D24,%&8$`D%$%0'#"(V$/%$O'0$D24,%&$&'$>(2#%('$ )A%$<%(*$:%+)$6A'#>'40%8$I$4&'++$"3 $!(2+)'&$+%(<%/$ <%;$@,%$&"$<2+2)Va8$`U&$6"0)%F)"$%+$3,0/'#%0)'&$>'('$&'$ 20$T"A%#2'0$6,)$4&'++8$X%($W%G%&+$'(%$&2C%$:,::&%+.$ 6(%'62708$O'0$D24,%&$%+$>%(3%6)"$>'('$#5a8$$U0$+,$')%&2%($ /%&26')%$'0/$+)("04.$<2:('0)8$X%($4"&/$2+$6&%'(.$>%(3%6).$ +"0$>(%+%0)'/'+$%0$>(2#262'$&'+$W"*'+$@,%$<'$6(%'0/"$*$ '0/$ A%($ +)"0%+.$ >(%62",+8$ T(2&&2'0)$ +'>>A2(%+8$ HA%$ @,%$&,%4"$+%$%FA2:%0$%0$%+6'>'(')%+$/%$)"/"$%&$#,0/"8$ G"(C$"3 $)A2+$U04&2+A$W%G%&&%($:'+%/$20$9:2;'$2+$(%'&&*$ b0$&,W"$>'('$9:2;'$*$,0'$/%&262"+'$%F6%0)(262/'/$>'('$,0$ +"#%)A204$@,2)%$+>%62'&8$P%G%&&%(*$/(2>>204$G2)A$&24A)$ >,%:&"$(,('&$*$>%+@,%("$6"#"$%+$O'0$D24,%&8 '0/$#"<%#%0).$'+$23 $)A%$+,0$2)+%&3 $G'+$/'06204$"0$ )A%$ D%/2)%(('0%'0$ O%'$ '+$ )A%$ +C*$ 6A'04%/$ 6"&"(8$ U'((204+.$(204+$'0/$:('6%&%)+.$:,)$':"<%$'&&.$0%6C&'6%+N$ 6A"C%(+$'0/$6A'20+$"3 $/233%(%0)$&%04)A+$)A')$+2#>&*$ 20<2)%$ #2F204$ '0/$ &'*%(2048$ E')'+A'$ !"&&2+M$ W%G%&+$ 6'0$ :%$ 3",0/$ 20$ )A%$ #"+)$ %F6&,+2<%$ /%>'()#%0)$ +)"(%+$ "3 $ )A%$ G"(&/.$ '#"04+)$ )A%#.$ )A%$ 203'#",+$ ?"0/"0$3'+A2"0$+)"(%$3",0/%/$:*$A%($4('0/#")A%($ '0/$ +)2&&$ "G0%/$ :*$ A%($ 3'#2&*=$ T("G0+.$ '+$ G%&&$ '+$ D"&)"0$T("G08$O'('A$P%++26'$J'(C%(.$P'6C$E26A"&+"0.$ Q%0/*$ D,(/"6C$ '0/$ !20/*$ OA%(#'0$ '(%$ '#"04$ )A%$ 6%&%:(2)2%+$ GA"$ G%'($ A%($ +)*&2+A$ >2%6%+.$ 6(%')%/$ 20$9:2;'$20$A%($+),/2"$6,#$+A">$20$O'0$D24,%&8$`9$ ,%22$6"$2(:%$=6*+$H!"$M60-%2$*+%$9).*$*64%$N$:6.6*%#3$ !"0)%F)$2+$C%*$)"$6(%')2"08$O'0$D24,%&$2+$>%(3%6)$3"($ #%8$`$c0$/2+>&'*$20$A%($+),/2".$'$('04%$"3 $A%($C%*$ >2%6%+$'(%$/2+>&'*%/$>"+)$6(%')2"0$20$A%($G"(C+A">$ :%3"(%$)('0+3%($)"$)A%$#"+)$>(%+)242",+$+)"(%+$20$)A%$ G"(&/8$I$&,F,(*$3"($9:2;'$'0/$'$/%&262",+$%66%0)(262)*$ ,()$!$)-)!2$!"#$9.+6"0$:622!0%$26O%$H!"$M60-%23

#1) 2$,&""#!/""#*%# .+&44&*'(% #*55)&+$#

25 


.$"$)(&'&%$ 6-($0) ,#.#*&*$0 &*04&"$+$0) #* 1$) *$%/"$1#2$ O'('$S2<2)'$%+$2)'&2'0'.$>"($&"$@,%$&&%<'$&'$#"/'$2#>(%+'$ %0$+,$ISE8$`b0'$6"06%>6270$("#B0)26'$/%$&'$#"/'a8$ U+),/27$%0$%&$>(%+)242"+"$90+)2),)"$D'('04"02$/%$D2&B0.$ /"0/%$/2+%-7$;'>')"+.$:"&+"+$*$'66%+"(2"+$>'('$/23%(%0)%+$ %+),/2"+8$`!,'0/"$#%$/2$6,%0)'$/%$@,%$&'$#"/'.$&'$'&)'$ #"/'.$%('$3,0/'#%0)'&#%0)%$#'(C%)204.$/%62/5$)"#'($ ")("$(,#:"a8$`U#>%6V$'$<2'W'($'$+2)2"+$6"#"$T'&2$*$ /%+6,:(5$)"/'+$&'+$>"+2:2&2/'/%+$@,%$A'*$>'('$>("/,62($ *$6(%'($),$>(">2'$#'(6'a8$K$6(%7$O'('$S2<2)'8$`U#>%6V$ '$/2+%-'($#2+$>(2#%('+$W"*'+$A'6%$d[$'-"+8$J"/(5'$ A':%($/2+%-'/"$6,'&@,2%($")('$6"+'$>%("$&'+$W"*'+$+%$ '/'>)'0$:2%0$'$#2$%+)2&"$/%$<2/'a8$P"*'+$#,*$3%#%020'+.$$ 20+>2('/'+$%0$&'$0'),('&%;'$*$>("/,62/'+$%0$90/"0%+2'.$ %&%4'0)%+.$(%'&2;'/'+$%0$>&')'$*$>&')'$:'-'/'$%0$"(".$'$

:$+9% -$!&'&'$% 2$1$44$+9% &'#5&+$3% .9% '*("+$

26

&'+$@,%$206"(>"('$6(2+)'&%+.$6"0$>(%/2&%66270$>"($&'$>2(2)'$ *$%&$6,'(;"8$U0$"6'+2"0%+$,)2&2;'$&'$>2%/('$+20$6'&2:('(N$ ")('+$'>&26'$%&$6(2+)'&$)'&&'/"8$?'$#'/%('$/%$+B0/'&"$*$ ("+'$*$%&$'+)'$+"0$#')%(2'&%+$A':2),'&%+$)'#:2V0$%0$+,$ )(':'W"8$H(%+$&50%'+.$)"/'+.$+20$%#:'(4".$%+>%62'&%+$*$6"0$ %&$'02&&"$6"#"$W"*'$3%)26A%8$`?'+$#'0"+$+"0$,0'$>'()%$ 2#>"()'0)%$/%&$6,%(>"N$#%(%6%0$,0'$')%06270$%+>%62'&a8$ R!.$<(;!.$#%$H!)!$S6:6*!F$>-%$.%$1("9%.!$!#46)!#()!$ #%$$H(2!"0%$I*!0-);$T!)*)6#0%$;$S%29"!$S%2%**)%LF$ )2%0%0$,0$4('0$VF2)"$%0$U,(">'.$%+>%62'&#%0)%$%0$9)'&2'.$ >%("$)'#:2V0$%0$T'(6%&"0'$*$D'/(2/8$U0$9:2;'$>,%/%0$ %06"0)('(+%$%0$I);'(7.$S%+%"$*$?'$6,%<'$/%$D2(78$?"+$ >(%62"+.$'$>%/2($/%$6'>(26A"8$$S%+/%$f[$%,("+8

O'('$S2<2)'$2+$9)'&2'0.$+"$":<2",+&*$3'+A2"0$2+$%04('20%/$20$A%($<%(*$SEI8$ `I$("#'0)26$6"06%>)2"0$"3 $3'+A2"08a$OA%$+),/2%/$')$)A%$>(%+)242",+$9+)2),)"$ D'('04"02$ 20$ D2&'0.$ GA%(%$ +A%$ /%+240%/$ +A"%+.$ :'4+$ '0/$ '66%++"(2%+$ 3"($ <'(2",+$ +),/2"+8$ `QA%0$ 9$ (%'&2;%/$ )A')$ 3'+A2"0=$ A24A$ 3'+A2"0=$ G'+$ >(2#'(2&*$ '&&$ ':",)$ #'(C%)204.$ 9$ /%62/%/$ )"$ )'C%$ '$ /233%(%0)$ 6",(+%a8$ `9$ +)'()%/$)('<%&&204$)"$>&'6%+$&2C%$T'&2$'0/$/2+6"<%(%/$'&&$)A%$>"++2:&%$G'*+$ )"$>("/,6%$'0/$6(%')%$#*$"G0$:('0/8a$I0/$+".$O'('$S2<2)'$6(%')%/8$`9$ .*!)*%#$#%.60"6"0$4;$9).*$<%=%22%);$PQ$;%!).$!0(3$N$1(-2#$+!:%$1+(.%"$*($ /%+240$'0*)A204$:,)$W%G%&&%(*$2+$G%&&$+,2)%/$)"$#*$&23%+)*&%8$`e%(*$3%#2020%$ W%G%&&%(*$20+>2(%/$:*$0'),(%$'0/$>("/,6%/$20$90/"0%+2'.$%&%4'0).$#'/%$"3 $ +2&<%($'0/$4"&/$>&')%/$+2&<%(.$206"(>"(')204$6(*+)'&+.$'0/$G2)A$'$>(%/2&%6)2"0$3"($>*(2)%$'0/$@,'();a8$O"#%$+)"0%+$+A%$ &%'<%+$,06'&2:(')%/.$")A%(+$'(%$6,)$'0/$>"&2+A%/8$$O'0/'&G""/.$("+%$'0/$'02#'&$A"(0$'(%$'&+"$6"##"0$#')%(2'&+$20$ A%($G"(C8$HA(%%$&20%+.$%'6A$"0%$+>%62'&.$'$C20/$"3 $W%G%&&%(*$3%)2+A$G2)A$(204+8$`HA%$A'0/+$'(%$'0$2#>"()'0)$>'()$"3 $ )A%$:"/*.$)A%*$/%+%(<%$+>%62'&$'))%0)2"08a$O'('$S2<2)'$6"03%++%+$)"$:%$'0$'/#2(%($"3 $O"&'04%$I)'4,(*$J'()(2/4%$'0/$ S%29"!$S%2%**)%LF$!"#$+%)$<%=%2.$!)%$!$0)%!*$.-11%..$6"$K-)('%F$4(.*$%.'%16!22;$6"$N*!2;$?-*$!2.($6"$U!)1%2("!$!"#$ D'/(2/8$90$9:2;'.$)A%*$6'0$:%$3",0/$20$I);'(7$T",)2@,%.$S%+%".$'0/$?'$!,%<'$/%$D2(78$J(26%+.$/%>%0/204$"0$*",($ GA2#.$3("#$f[$%,("+8


*#2.),1*#% .-+$7)!-0%/.3"&0.-)()'&*%$8# -*#)&,';%

(+*3&(&,'%

*'3%

:&'(*0$

U+$%&$#B+$'0)24,"$*$>(2#%($#%/2"$/%$)('0+>"()%$/%$9:2;'8$O"0$&'+$(%*+)'(,-(%.$%&$6'&;'/"$>"($ '0)"0"#'+2'$/%$9:2;'$A'+)'$A'6%$0"$)'0)".$6"0<%()2/"$A"*$%0$'()56,&"$/%$&,W"$$*$":W%)"$/%$/%+%"$ /%$3'+A2"02+)'+$@,%$+%$'6%(6'0$'&$6"+),#:(2+#"$6"#"$,0'$<%()2%0)%$4%0,20'$*$>"6"$%F>&"('/'$/%&$ <20)'4%8$`X'*$2:26%06'+$@,%$'10$&'+$,+'0$>'('$2($'$#2+'a.$'>,0)'$E%,+$T"0%).$,0'$/%$&'+$'&(%/%/"($ /%$6206"$'()%+'0'+$(%*+)'(,-()!@,%$@,%/'0$'6),'&#%0)%$ %0$9:2;'8$e2<%$%0$O'0$D24,%&.$W,0)"$6"0$O'0$D')%".$ A2+)7(26'#%0)%$%&$>,%:&"$6"0$#'*"($)('/26270$'()%+'0'$ HA%*$'(%$)A%$"(2420'&$#%'0+$"3 $)('0+>"()$"3 $9:2;'8$HA%$ #%$2!$6.2!3$H%$%4'%V7$%"$!')%"#%)$%2$(916($;$+(;$%.$*(#!$ (%*+)'(,-+.$)A')$@,20)%++%0)2'&$3"")G%'($3("#$9:2;'$)A')$ ,0'$%+>%62'&2+)'.$,0'$+'+)(%$@,%$3':(26'$'$#%/2/'$g]$7$h]$ G%$6'&&$)A%$%+>'/(2&&%.$)A')$20$)A%$&'+)$*%'(+$A'<%$:%6"#%$ >'(%+$'&$'-"8$`?'+$'&>'(4')'+$)2%0%0$#,6A5+2#"$)(':'W"$*$ '$ &,F,(*$ 2)%#$ '0/$ )A%$ ":W%6)$ "3 $ /%+2(%$ "3 $ #'0*+$ '$ A'*$,0'$4('0$/%#'0/'.$+":(%$)"/"$>"($&"+$>("3%+2"0'&%+$ 3'+A2"02+)'$ GA"$ +%%$ 2)+$ )('/2)2"0$ '+$ '$ 4%0,20%$ <20)'4%$ /%&$.+//!*+01%a8$U0$6'/'$>'($>,%/%$%#>&%'($A'+)'$,0'$ 9"#3$BW+%)%$!)%$.*622$N?61%"1!.$=+($-.%$*+%4$*($0($*($ +%#'0'8$X'*$@,%$A'6%($&'$+,%&'.$/%$%+>'()".$&'$)'&"0%('$ 1+-)1+FD$ .!;.$ X%-.$ U("%*F$ ("%$ (, $ !?(-*$ 9:%$ !)*6.!".$ *$)(%0;'($'&$#%0"+$Zi$#%)("+$/%$>2)'$#%F26'0'$/%$)(%+$ GA"$6,((%0)&*$A'0/6('3)$%+>'/(2&&%+$20$9:2;'8$OA%$&2<%+$ #2&5#%)("+$>'('$%&':"('($%&$%#>%20%8$I$6"0)20,'6270$ 20$O'0$D24,%&.$GA26A.$'&"04+2/%$O'0$D')%".$2+$)A%$#"+)$ <2%0%$%&$#"0)'W%.$%&$>24#%0)'/"$*.$>"($1&)2#".$%&$ )('/2)2"0'&$ 6('3)$ <2&&'4%$ "0$ )A%$ 2+&'0/8$ S%)%(#20%/$ )"$ ':(2&&'0)'/"$"$>,&2/"8$$`U&$'6':'/"$%+$#,*$2#>"()'0)%a.$ &%'(0$)A%$)('/%.$)"/'*$+A%$2+$'$+>%62'&2+)$20$)A%$+,:W%6).$ %+>%62'&#%0)%$%0$&'+$'&>'(4')'+$/%$j#"((%)M.$%&$#"/%&"$ '0/$2+$6"##2++2"0%/$)"$#'C%$:%)G%%0$g]$"($h]$>'2(+$ %+)(%&&'.$%&$/%$&"+$/"#204"+.$&'$%+>'(/%0*'$/%$4'&'.$&'$ >%($*%'($3"($A%($6&2%0)+8$`HA%$+'0/'&+$)'C%$'$&")$"3 $G"(C$ 6%(('/'.$`>"(@,%$#"+)('($&"+$/%/"+$%('$)':1a8$?'$/%$ '0/$ '(%$ 20$ 4(%')$ /%#'0/.$ %+>%62'&&*$ :*$ >("3%++2"0'&$ j6&'(%)'M.$%0$6'#:2".$&"+$/%W'$'&$/%+6,:2%()"N$%+$%&$#"/%&"$ /'06%(+$"3 $)A%!.+//!*+01%ka$U'6A$>'2($6'0$)'C%$,>$)"$'$ @,%$,)2&2;':'0$&"+$02-"+$*$%&$/%&$/5'$'$/5'.$>'('$)(':'W'($ G%%C$)"$6"#>&%)%8$Q%$#,+)$#'C%$)A%$+"&%.$)G20%.$)A%$ %0$%&$6'#>"$"$2($/%$#')'0;'8$?'$%+>'(/%0*'$A'$2/"$ A%%&$'0/$)G2+)$')$&%'+)$Zi$#%)%(+$"3 $g##$G2/%$D%F26'0$ %<"&,62"0'0/".$<,&0%(':&%$%+)2&5+)26'#%0)%$'&$2($*$<%02($ '4'<%$)"$+A'>%$)A%$20+)%>8$E%F).$2)$'&&$4%)+$>,)$)"4%)A%(.$ /%$6,&),('+$@,%$A'0$+,(6'/"$&'$2+&'8$`?'+$(%#202+6%062'+$ *+%"$*+%)%Y.$*+%$#;6"0$')(1%..$!"#$9"!22;$*+%$'(26.+6"03$ #"(2+6'+$/%&$6'&;'/"$+"0$$%<2/%0)%+a8$K$+2$:2%0$0"$+%$ BW+%$9"6.+$6.$:%);$64'()*!"*FD$%.'%16!22;$6"$*+%$1!.%$(, $ >,%/%$/%)%(#20'($,0$"(24%0$62%()".$%+$+':2/"$*$6"0"62/"$$ *+%$Z4())%*Y$%.'!#)622%F$*+%$/!0.+6'$4(#%2F$*+%$H-"#!;$ @,%$&'$(%*+)'(,-+$A'$&%<'0)'/"$%&$>"&<"$/%$&"+$#"0)%+$*$ +A"%.$)A%$"0%$G"(0$')$)A%$/'06%+.$G2)A$2)+$6&"+%/$)"%.$ &"+$6'#20"+$/%$&'$2+&'$/,('0)%$/%6%0'+$/%$+24&"+$>,%+$ `:%6',+%$2)$G'+$)':""$)"$+A"G$"0%+M$)"%+a8$HA%$j6&'(%)'M.$ >'(%6%$+%($@,%$*'$%0$%&$E%"&5)26"$+%$,+':'08 20$ 6"0)('+).$ &%'<%+$ )A%$ )"%+$ %F>"+%/$ '0/$ 2+$ )A%$ #"/%&$ 4(.*$-.%#$?;$2(1!2$1+62#)%"$()$,()$=()O6"0$6"$*+%$9%2#.$ "($ '))%0/204$ '$ #')'0;'kN$ 2)$ 2+$ )A%$ %<%(*$ /'*$ +'0/'&8$ HA%$%+>'(/%0*'$A'+$%<"&<%/.$+)*&2+)26'&&*$<,&0%(':&%$)"$ *+%$%??$!"#$/(=$(, $1-2*-)%.$*+!*$+!:%$'!..%#$*+)(-0+$ *+%$6.2!"#3$BW+%$M(()6.+$6"/-%"1%.$!)%$:%);$%:6#%"*3D$ I0/$ GA2&+)$ 2)M+$ A'(/$ )"$ >20>"20)$ )A%$ %F'6)$ "(2420$ "3 $ )A%$ A'0/6('3)%/$ %+>'/(2&&%.$ GA')$ 2+$ C0"G0$ 2+$ )A')$ )A%$(%*+)'(,-+$A'+$C26C%/$,>$/,+)$'&"04$)A%$>')A+$'0/$ )A(",4A$)A%$#",0)'20+$"3 $9:2;'$3"($)%0+$"3 $6%0),(2%+N$ 20/%%/.$2)$G",&/$+%%#$)A')$)A%*$G%(%$:%204$,+%/$%<%0$20$ )A%$E%"&2)A26$I4%8$ 2.+//!*+01%3!$4(!$)+'&$&",+/!'+,5( 26+$+,7+3!$4(!$)+'&$&",+/!%/+#04$()!"8 !*&0%

27 


+34 971 333 345 路 info@thegiri.com 路 www.thegiri.com


!"#$%&'!#()!$*

!"#$ %&'()$ &*$ !"#$ (&+!"

!"#$%&"#$'%&"#$%&"#$'%()%(*%*+,-."%.(%/0-1+'%#2%3-,$"% 04)-5"%6%5"2),+2,(%7#(%.+%&-(%+%#2%)-2892%.(%$(*".9+)% $#)-5+*()%7#(%(2,3+2%&+3+%7#(.+3)(%(2%,#%5+0(1+:%!"#$% &"#$'%3(,#$0+%(2%,#%$(2,('%&"#$%&"#$%3(,#$0+%(2% ,"."%,#%5#(3&"'%&3"2,"%,(%.+34)%5#(2,+%.(%7#(%/0-1+% ()%&#3+%$;)-5+:%<;)-5+%-2)&-3+.+%(2%(*%$+3'%(2%(*% 5+$&"'%(2%)#%=(2,('%$;)-5+%7#(%)#(2+%&+3+%)-($&3(:% >-2+%?+=(2%)-=#(%%&3()(2,(%(2%@+)%A+*-+)'%B"0%<+3*(6% (2,#)-+)$+%5"2%)#%.-3(5,"%.(*%CDEF%(2%*+%&*+1+%.(%,"3")% .(%/0-1+'%G3(..6%<(35#36%6%<"2,)(33+,%H+0+**I%2")% .(*(-,+2%5"2%)#)%J"5()%(2%KL%(2%(*%FE:% @+%83"2.")+%J(=(,+5-M2%.(%N+2,%O"+2%()%#2%()5(2+3-"% &(38(5,"%&+3+%+7#(**")%+3,-),+)%7#(%0#)5+2%-2)&-3+5-M2:% @+%,-(33+%-2,(2)+$(2,(%3"P+%.+%*#=+3%+%Q#(3,")%6%0")7#()% !"#$%&'(#)*"#+,-*.,&#"(/*!%'(#!"#-0(%+,#,)*1#2#,3345# !(3"%&3(),+2."%+,(25-M2%6%.(P42.")(%**(J+3%&"3%*+% -2,#-5-M2'%(*%$+&+%$#)-5+*%&"5"%+%&"5"%,"$+%8"3$+'% )-,#+2."%+%*")%$;)-5")%P#2,"%+%)#)%)"2-.")%6%$47#-2+)%(2% )#%J+3-"&-2,+%"3"=3+89+:%

30

R2%*")%+S")%FT%)M*"%(U-),9+%(*%/0-1+%N"#2.%N,#.-"'% +7#(*%(),#.-"%7#(%&3"0+0*($(2,(%)(%7#($+)(%,3+)%*")% +,3"2+."3()%=#-,+33(")%.(%O#.+)%!3-(),'%B+3M2%V"P"'% W0#)%6%$#5Q")%$4)%=3#&")%.(%*+%I&"5+%."3+.+%.(*% Q(+J6%$(,+*:%L2+%.I5+.+%.()&#I)'%+*=#2")%&3".#5,"3()% ($&(1+0+2%+%$"2,+3%)#)%(),#.-")%$#)-5+*():%R)%#2% &3"5()"%*(2,"%6%5"),")"%7#(%0#)5+%$(P"3+3%6%+5,#+*-1+3% (*%(7#-&"%5"2,-2#+$(2,('%#2%&3"5()"%7#(%&+3(5(%2"% /"&"6#7&5#8&#9::;#<%+=,"3#>6"/*#$*('#"&#-,6+=,#"3# !"(3*-?6,&/"#@5A5B5#C/*!%'(D#$'6#"3#)*"#!"(73,?,&# +3,-),+)%-2,(32+5-"2+*()%7#(%0#)5+0+2%-2)&-3+5-M2'% ,3+27#-*-.+.%6%&3"8()-"2+*-.+.:%X%.9+%.(%Q"6'%)#%(),#.-"% .(%=3+0+5-M2%6+%2"%(U-),('%Q+0-(2."%&+)+."%&"3%J+3-+)% (,+&+)%.-895-*()%6%5"2J(25-."%.(%7#(%(2%*")%,-($&")%7#(% 5"33(2%)(%&#(.(%&3".#5-3%$;)-5+%5"2%#2%"3.(2+."3% &"3,4,-*%$+2(P+2."%*")%&",(2,()%&3"=3+$+)%&3".#5-.")% !"#$%&:%

!"#$%&'"( !)#*! + $ ! * # ' "

!"#$%&!' ()*%+$ ,)-)".(/)' -.0$)+! B""$'%0""$'%0""$'%0""$:%YQ+,Z)%/0-1+[)%Q(+3,0(+,'% ,#?,(%+#,&!#'&E'%&E#6=2/=-#F=%+=#$6'-$/(#%&7&%/"# -"3'!%"(#/=,/#7&!#/="%6#F,2#%&/'#2'*6#=",!#,&!#/="&# ),+6% ,Q(3(:% B""$'% 0""$'% -,% 3()"#2.)% -2% 6"#3% $-2.'% 0""$'% 0""$'% -,% 3()"#2.)% ,Q3"#=Q"#,% 6"#3% 0".6\% 6"#Z**% )""2% 3(+*-)(% ,Q+,% /0-1+% -)% &#3(% $#)-5:% <#)-5% -2)&-3(.%06%,Q(%)(+'%,Q(%5"#2,36)-.('%,Q(%&("&*('%$#)-5% ="-2=%"2%+2.%"2%8"3(J(3:%>-2+%?+=(2%-)%),-**%&3()(2,% -2% @+)% A+*-+)'% B"0% <+3*(6% -)% ),-**% +)% (U5-,-2=% +)% Q(% F,(# %&# =%(# 9:GH# 3%I"# +'&+"6/# %&# J?%K,L(# ?*337E=/%&E# 3-2='%G3(..6%<(35#36%+2.%<"2,)(33+,%H+0+**I%2(J(3% 5(+)(%,"%.(*-=Q,%#)%]-,Q%,Q(-3%J"-5()%-2%KL%-2%CDFE: YQ(% *#)Q% J(=(,+,-"2% -2% N+2,% O"+2% "88(3)% +% &(38(5,% )(,,-2=% 8"3% +3,-),)% *""^-2=% 8"3% -2)&-3+,-"2:% YQ(% -2,(2)(*6% 3(.% (+3,Q% )#&&"3,)% J(=(,+0*(% =+3.(2)% +2.% &-2(% 8"3(),)% -2% ]Q-5Q% $#)-5% ),#.-")% ,+^(% 5"J(3% Q(3(% +2.% ,Q(3(:% /8 % 6"#% +3(% "0)(3J+2,% +2.% 6"#% 8"**"]% 6"#3% -2,#-,-"2'% ,Q(% $#)-5% $+&% )*"]*6% ),+3,)% ,"% $+2-8(),'% +2.% $#)-5-+2)'% ,Q(-3% )"#2.)% +2.% ,Q(-3% $+5Q-2()% +**% ,+^(% ,Q(-3% &*+5(% "2% -,)% J+3-(.% ,(33-,"36: /2%,Q(%FT)%,Q(3(%]+)%"2*6%/0-1+%N"#2.%N,#.-"'%]Q-5Q% ]+)% &3"0+0*6% 0#32,% ."]2% .#(% ,"% ,Q(% -25(2.-+36% =#-,+3%&*+6-2=%"8 %0+2.)%*-^(%O#.+)%!3-(),'%B+3M2%V"P"'% W0;)%+2.%$+26%",Q(3)%83"$%,Q(%="*.(2%+=(%"8 %Q(+J6% $(,+*:% W2(% .(5+.(% *+,(3'% )"$(% &3".#5(3)% ),+3,(.% ,"% )(,% #&% ,Q(-3% $#)-5% ),#.-"):% YQ-)% ^-2.% "8 % &3"P(5,% -)% +% )*"]% +2.% 5"),*6% (2.(+J"#3% ]Q-5Q% -2J"*J()% "2="-2=% -$&3"J($(2,% +2.% #&.+,-2=% "8 % ,Q(% (7#-&$(2,'% +% 2(J(3_(2.-2=% &3"5()):% /2% CDDT'% <-5Q+(*% H3(,#% )(,% #&% ,Q(% .+11*-2=% X:V:Y:% N,#.-")'% ]Q-5Q% ](*5"$(.% -2,(32+,-"2+*%+3,-),)%*""^-2=%8"3%-2)&-3+,-"2'%5+*$%+2.% +%&3"8())-"2+*%(2J-3"2$(2,:%YQ(%3(5"3.-2=%),#.-"%2"% *"2=(3% (U-),)'% +8,(3% Q+J-2=% )#3J-J(.% ,Q3"#=Q% )(J(3+*% !%M7+*3/# (/,E"(# ,&!# 7&,332# =,I%&E# "-?6,+"!# /="# 5"2J-5,-"2% ,Q+,% 2"]+.+6)% $#)-5% 5+2% 0(% &3".#5(.% "2% +% *+&,"&% ]-,Q% &"](38#*% !"#$%&% &3"=3+$$():


<+U%@+283+25"2-'%&#2,"%.(%3(8(3(25-+%(2%*+%()5(2+%$#2.-+*% .(*%,3+25('%()%",3"%&3".#5,"3%7#(%&3(),+%)#%(U&(3-(25-+%+%,"."% +7#(*%7#(%)(%+5(35+%+%N"#2.%G+3$%N,#.-"%7#(%+03-M%P#2,"%+%*")% -$&3()-"2+2,()%+5+2,-*+.")%.(%N+2%<-=#(*%6%.().(%(2,"25()%*+)% &3".#55-"2()%2"%Q+2%&+3+."'%$+35+2."%#2%&#2,"% 6%+&+3,(%,3+)%*+%=3+0+5-M2%.(%*+%J"1%.(%!#88 %A+..6% (2%#2%5+*#3")"%.9+%.(%J(3+2"%-0-5(25":%<#5Q")% )"2%*")%+3,-),+)%7#(%,-(2(2%(2%5#(2,+%*+%*+0"3% .-.45,-5+%7#(%"83(5(%<+U%(2%)#)%-2),+*+5-"2()'% .()&*+142.")(%.().(%3(5M2.-,")%*#=+3()%.(*% $#2."%&+3+%)#$(3=-3)(%.(%**(2"%(2%*+)%;*,-$+)% ,(52"*"=9+)%.(%&3".#55-M2%$#)-5+*:%

.' 1)02)3"' /&,)' +)!"' 2&0' .0"%!"!

>"%$#6%*(P")%.(%B(2-33`)'%.(%*+%$+2"%.(% @(226%/0-1+33('%/0-1+33(%V(5"3.)%%&3".#5(%+% +3,-),+)%*"5+*()%(%-2,(32+5-"2+*()%7#(%0#)5+2% -2)&-3+5-M2%(2%*")%83"2.")")%5+$&")%.(%N+2,%O"+2:% OP,#&,/*6,3"K,#!"#C,&/#N',&#,/6,"#,#/,3"&/'(# 53(+,-J")%.(%R#3"&+%6%$4)%+**4%&+3+%.+3%8"3$+'% $+,(3-+*-1+3'%)#)%-27#-(,#.()%(2%#2%(2,"32"%.(% )"*(.+.%(%-2)&-3+5-M2:%N+2,%O"+2%()%#2%2-."%.(% +$"3%&(38(5,"%&+3+%7#(%*")%+3,-),+)%*"=3(2%*+% &(38(55-M2%.(%)#%+3,(a: RU-),(2%$#5Q")%$4)%(),#.-")%$#)-5+*()%(2%(*%2"3,(% .(%/0-1+:%@+%.-=-,+*-1+5-M2%&(3$-,(%+%$;)-5")% &3"8()-"2+*()%6%+$+,(#3)%Q+0-*-,+3%(),#.-")'%+%$(2#."% -2),+*+.")%(2%)#)%5+)+)'%."2.(%53(+3%6%.+3%)+*-.+%+%)#)% &3".#55-"2():%@+%$;)-5+%8"3$+%&+3,(%.(*%&+,3-$"2-"% .(%N+2,%O"+2:%Y3+)%#2%Q#(3,"'%)-($&3(%&#(.(%Q+0(3% #2%(),#.-"'%6%.(,34)'%#2%0#(2%&#S+."%.(%+3,-),+)% +6",&!'#-0(%+,5#8(#-*2#E6,/%7+,&/"#I%I%63'#,#M'&!'#2# 3(*+,-J+$(2,(%845-*%8"3$+3%&+3,(%.(%(**":%R2%N+2,%O"+2% *+%$;)-5+%)#(2+: YbYc%d-+$&+"*"%d+*-$0(3,-

,!*-!.#'( )&%'( %! /0'*( ,/*/( 1/ . * ! / . & ' )

>",% 8+3% 83"$% B(2-33`)'% /0-1+33(% V(5"3.)'% *(.% 06% @(226% /0-1+33('% &3".#5()% *"5+*% +2.% -2,(32+,-"2+*% +3,-),)% ]Q"% )((^% -2)&-3+,-"2% 83"$% ,Q(% *#U#3-+2,% 7"3!(# 'M # C,&/# N',&5# OB="# &,/*6"# %&# C,&/# N',&# +,,3+5,)% 53(+,-J(% ,+*(2,)% 83"$% R#3"&(% +2.% 0(6"2.'% )Q+&-2=% ,Q(-3% -2,(3(),)% -2% +2% (2J-3"2$(2,% "8 % )"*-,#.(% +2.% -2)&-3+,-"2:% N+2,% O"+2% -)% +% &(38(5,% *"J(% &"(/# M'6# ,6/%(/(# /'# ,+=%"I"# $"6M"+/%'&# %&# /="%6# ,6/# O5 ?-)%2(-=Q0"#3'%<+U%@+283+25"2-'%+%3(8(3(25(%-2%,Q(% ]"3*.% ,3+25(% )5(2('% -)% +2",Q(3% &3".#5(3% ]Q"% "88(3)% Q-)% (U&(3-(25(% ,"% +260".6% +&&3"+5Q-2=% ,Q(% N"#2.% G+3$%N,#.-"'%]Q-5Q%Q(%"&(2(.%2(U,%,"%,Q(%),#22-2=% 5*-88)% "8 % N+2% <-=#(*:% !3".#5,-"2)% Q+J(% 8"**"](.% 2"2_),"&% )-25(% ,Q(2'% ]-,Q% +2% -$&"3,+2,% $-*(),"2(% "2%,Q+,%Q",%)#$$(3%.+6%-2%/0-1+%]Q(2%!#88 %A+..6% 3(5"3.(.%Q-)%J"-5(:%<+26%+3,-),)%,+^(%-2,"%+55"#2,%,Q(% &(.+="=-5+*%&3"&")+*%,Q+,%<+U%"88(3)%-2%Q-)%8+5-*-,-()'% ,3+J(**-2=%83"$%,Q(%3($",(),%)&",)%-2%,Q(%&*+2(,%)"%+)% ,"%.-J(%-2,"%,Q(%*+,(),%$#)-5%&3".#5,-"2%,(5Q2"*"=-(): YQ(3(%+3(%$+26%",Q(3%$#)-5%),#.-")%-2%,Q(%2"3,Q%"8 % /0-1+:%A-=-,+*-)+,-"2%+**"])%&3"8())-"2+*%+2.%+$+,(#3% $#)-5-+2)%,"%)(,%#&%),#.-")'%"8,(2%-2%,Q(-3%"]2%Q"$()'% ]Q(3(%,Q(6%5+2%53(+,(%+2.%5+336%"#,%,Q(-3%&3".#5,-"2):% <#)-5% -)% &+3,% "8 % N+2,% O"+2Z)% &+,3-$"26:% /8 % 6"#% *""^% +,6"M*332D#2'*#+,&#,3-'(/#,3F,2(#7&!#,#(/*!%'#?"=%&!# +% J(=(,+0*(% =+3.(2'% +2.% 0(Q-2.% ,Q(% ),#.-"'% +% ="".% Q+2.8#*%"8 %+3,-),)%$+^-2=%$#)-5:%/,%-)%=3+,-86-2=%,"%0(% +0*(%,"%03(+,Q(%,Q-)%+,$")&Q(3(%-2'%+2.%-,%-)%3(*+,-J(*6% (+)6%,"%0(5"$(%&+3,%"8 %-,:%<#)-5%-)%&*+6-2=%-2%N+2,%O"+2:

31


!!"#

!"#$%&' !()$(%*) +"' ,*#$' -&*#

!"#$%&'(%"#)*(#+"%$%(,-(#-(.#/(,0%"#/*.0*%1.#-(#21,0#3"1,4#//23#1#$1%0&%#-(#15"%14#(+#)*(#(+06# !"#$%&'()*(+',(,%+'*),(%&-!*.',(%(+%(#/+),#%(&)+(0!)"+'1(2%('3$#*%(&)(4'+/)5(617!*$8)+9(,!(&#5)$.'59( +#*&%($'*(+%(&)+(,):'5(;',<(=#"%,9(0>55'$'(&)(?%*(;!%*1(7)(),.%($!5#',%(#*.)5%$$#@*(*'(0'&A%*(B>,(C!)( ,%+#5($!5#',',(05'D)$.',9(E).)5'/<*)',9(.5%*,F)5,%+),(D(B!+.#&#,$#0+#*%5),1(7!*$8)+9(C!)(5)05),)*.%5>(%(+%,( G%+)%5),()*(+%(05@H#B%()&#$#@*(&)(+%(I5#)*%+(&)(J'.'/5%KA%(&)(4%B"!5/'(L)*(%"5#+M9(,#)*.)(&)"#+#&%&(0'5( +%,(*!)F%,(.)$*'+'/A%,(%0+#$%&%,(%+(%5.)9(%,A(C!)(+%()H0)5#B)*.%$#@*(),(!*%($'*,.%*.)()*(+%(05'/5%B%$#@*( &)+(NN?;9(!*(),0%$#'(B'&),.'(0)5'(%!.<*.#$'9(&)$#&%(D(F'+!*.%5#%B)*.)(#*.)5$!+.!5%+1(2%,()H0',#$#'*),( &)+(NN?;("!,$%*(D()H0+'5%*()+(&#>+'/'()*.5)(.5%&#$#@*(D(B'&)5*#&%&9( 05'&!$#)*&'(F#,#'*),(5)T)H#F%,(D(05'B'F#)*&'()+(#*.)5<,(0'5(+%($!+.!5%( -(+-(#*,1#%"*)%&!"#$%"1(7),%K'5.!*%&%B)*.)9()+(%5.)9(+%($!+.!5%()*( IE)(35,.(,!505#,#*/(.E#*/(%"'!.(.E)(?%*.( /)*)5%+9(0%5%&#/B%(&)(.'&%(,'$#)&%&(%F%*W%&%9(),()+(.%+@*(&)(SC!#+),( ;'%*(N!+.!5%+(N)*.5)9(NN?;9(#,(.E%.(K5'B( -(#."+#:"8&(%,"+#)*(#,"+#%($%(+(,01,#<#.1+#$1%0&-1+#)*(#+(#1+&:,1,# ,"7# ",# &0# 7&..# 8(# ."910(-# &,# 05(# 51..+# %+(>5)%()*($!),.#@*(,'*(BA*#B%,9(0'5(*'(&)$#5(5#&A$!+%,1(SX*(%,A9()+( %&-'#*#*/(.E)(.'O*($E!5$E1(IE)('K3$)('K ( NN?;(B%*.#)*)(!*%(05'/5%B%$#@*(&#/*%9(05',0)5%(D(++%B%.#F%9(),'( 4'+/)5(61(7!*$8)+9(#.,(&#5)$.'59(#,(%&-%$)*.( ,A9($'*$)*.5%&%()*(+',(B),),(&)(F)5%*'1(6+($%+)*&%5#'(,)(#*%!/!5%()*( .'(.E%.('K (P5(=#"%,9(.E)(0%5#,E(05#),.('K ( -!*#'($'*(!*%(/5%*(5).5',0)$.#F%9($'#*$#&#)*&'($'*(+%,(3),.%,(/5%*&),( ?%*(;!%*1(IE#,(#*.)5),.#*/(#*.)5%$.#'*(E%,( -(#21,0#3"1,= :&;(,# %&+(# 0"# &,0(%(+0&,:4# 5(0(%":(,("*+4# 0%1,+;(%+1.# 1,-# '*.0&-&+9&$.&,1%<# 05'-)$.,1(7!*$8)+9(OE'(O#++(5)05),)*.(.E)( G%+)%5#$( Q,+%*&,( %.( .E)( *)H.( 4%B"!5/( ! " # " $ " % & " ' " % ( )* RE'.'/5%0ED( I5#)**#%+( #*( S05#+9( E%,( %( +',* $"-."/01"* 10"2) O)%8*),,( K'5( *)O( .)$E*'+'/#),( %00+#)&( .'( %5.9( %*&( .E)5)K'5)( )H0)5#B)*.%.#'*( &+# (;(%# $%(+(,0# &,# //23# $%":%1''(+4# 1# '"-(+0# 8*0# 1*05(,0&9# +$19(4# -(9&-(-# %*&(F'+!*.%5#+D(#*.)5$!+.!5%+1(6HE#"#.#'*,( %.( NN?;( ,))8( %*&( )H0+'5)( .E)( &#%+'/!)( 8(07((,#0%1-&0&",#1,-#'"-(%,&0<4#:&;&,:# 5#,)(.'(5)T)H#F)(F#)O,(%*&(05'B'.#*/(%*( #*.)5),.( K'5( $!+.!5)( K5'B( %( !"#$%"& '(""%!)=# U*K'5.!*%.)+D9(%5.(%*&($!+.!5)(#*(/)*)5%+9( .E)( 0%5%&#/B,( 'K ( %*( %&F%*$)&( ,'$#).D9( %5)(.E)(S$E#++),V(E))+('K (.E)(/'F)5*B)*.,( %($%(+(,0&,:# *+4# 7&05# '&,&'1.4# (;(,# .*-&9%"*+4# 8*-:(0+# 1.."910(-# 0"# .E#,( &)0%5.B)*.1( 4'O)F)59( NN?;V,( $%":%1''&,:# &+# 7"%05<4# $%"+$(%"*+# 1,-# )D)M$%.$E#*/9(%+")#.9($'*$)*.5%.)&(&!5#*/( .E)(,!BB)5(B'*.E,1(IE)($%+)*&%5(,.%5.,( &,# 3*,(# 7&05# 1# .1%:(# %(0%"+$(90&;(# 0510# $'#*$#&),( O#.E( .E)( B%#*( 3),.%,( 'K ( ?%*.( 3"1,=

!"#"$%&#'(&)*&+"!,#' -' .&/&(&$0&%&,#


$%&'()$&*&%' +(,-,!.,/&)0(.").!'

*%$' *#+' $."' /%&0&$1&#' &2' $&(%1,0 IYIZ(4'+/)5(61(7!*$8)+

34

[%&#)(,)(0!)&)()*$)55%5()*(!*(!*#F)5,'(%!.'M&)$+%5%&'(D(),.>.#$'1(S,A(,!(\B!*&'V(C!)&%( 9"'"#*,#.6$&>#()*&.&8%1-"#+"8%(#.1#$*,01#<4#(,#9*1.)*&(%#'"'(,0"4#+(#-(+$.1>1%6#(,#*,# ,)*.#&'(!('.5'1(4%$)(D%(&',(&<$%&%,(C!)()+(%5.)(E%(&)-%&'(&)(,)5(%+/'(5),)5F%&'(0%5%( *,1#+*$*(+01#?.&0(#<#+(#51#9",;(%0&-"#(,#*,"#-(#."+#$%"'"0"%(+#&'$"%01,0(+#-(.#0*%&+'"=# 2%,(['$E),(G+%*$%,(&)(4%B"!5/'9(G)5+A*9(R%5A,('(2'*&5),(B!)F)*($%&%(%:'(B#+),(&)( ),0)$.%&'5),1(S+(.!5#,.%($'*.)B0'5>*)'(+)(/!,.%()H0)5#B)*.%5(,)*,%$#'*),($'*('"5%,( #B0%$.%*.),()*(05),)*.%$#'*),()H$)+)*.),(D9(0'$'(%(0'$'9( ,)(),.>(5)$'*'$#)*&'()*(Q"#W%(C!)(E%D(/)*.)(LB!$E%M( ['( '*)( $%*( ,E!.( .E)B,)+F),( #*( %( ,)+KM05'$+%#B)&9( )*(#%(9"%%(#.1%:1+#-&+01,9&1+#&,;&%0&(,-"#'*95"#-&,(%"# ,.%.#$(!*#F)5,)1(IE#,(/#F),(5#,)(.'(%(\O'5+&V(.E%.(#,(+#8)( (,#(.."#$1%1#1+&+0&%#1#19",0(9&'&(,0"+#-(#1%0(#<#9*.0*%1#-(# %(0)*$#+("%+%*$)&('*(#.,(.#09(%"'!.(.'(K%++(.'('*)(,#&)('5( $%.)/'5A%1 %*'.E)5(%.(%*D(B'B)*.1(J'5(.O'(&)$%&),(*'O9(%5.(#,( *'(+'*/)5(5),)5F)&(.'(%(,'M$%++)&()+#.)(%*&(E%,(")$'B)( 6*(!*%($'*F)5,%$#@*(B%*.)*#&%($'*(;'%*(P%5A(I!5( %*(#B0'5.%*.(05'B'.)5('K (.'!5#,B1(IE)(eE#.)([#/E.,( (,#(.#1@"#ABBC4#(,0",9(+#9",+(..(%#-(#D10%&'",&"4# #*(4%B"!5/9(G)5+#*9(R%5#,('5(2'*&'*(&5#F)(.E'!,%*&,( <+(B)(05)/!*.@Z(]111^(.X(C!)()*.#)*&),(&)+(.)B%(D(.)( 'K ( ,0)$.%.'5,( )F)5D( D)%51( N'*.)B0'5%5D( .'!5#,.,( +#8)( B!)F),(0'5()+(B!*&'9(_B)(0!)&),()H0+#$%5(0'5C!<(+%,( .'( )H0)5#)*$)( ,)*,%.#'*,( O#.E( )H$)++)*.+DM05),)*.)&9( 05'0!),.%,(%5.A,.#$%,(#,+):%,(*'(.#)*)*()+(<H#.'(&),)%&'( 0'O)5K!+(O'58,('K (%5.1(e)(%5)(*'O(5)$'/*#,#*/(#*(Q"#W%( K!)5%(&)(Q"#W%`a1(S0!*.<()*.'*$),(%+(&#,$!5,'(D(,!( .E%.(B%*D(0)'0+)(.5%F)+(+'*/(&#,.%*$),9(#*F),.#*/(+'.,('K ( $'*.)H.'1(?#)B05)(E%D(!*(&#,$!5,'9($'B0!),.'(0'5( B'*)D(.'(%..)*&(35,.M5%.)(%5.(%*&($!+.!5%+()F)*.,1 &%.',9('0#*#'*),()(#*.5#/%,(%($)5$%(&)($@B'(,)(&)")('(,)( &)")5A%()H05),%5()+(E!B%*'()*()+(B!*&'1(N!%*.'(B>,( Q*($'*F)5,%.#'*,(E)+&(#*(fggb(O#.E(;'%*(P%5A(I!59(.E)*( 0'"5)(5),!+.%()+($')3$#)*.)(&)($'B!*#$%$#@*(&)(),.)( =)/#'*%+( P#*#,.)5( K'5( 4)5#.%/)9( E)( %,8)&( B)Z( ]^'!( -&+9*%+"#9",#"0%"+#-&+9*%+"+4#'(,"+#$%"818&.&-1-#51<# 8*'O(%"'!.(.E#,(,!"-)$.(%*&(D'!(/).(%5'!*&9($%*(D'!( 0%5%(C!)(%C!)+()*$!)*.5)(,!,($'*.)H.',1( )H0+%#*( OED( %5.#,.#$( 05'0',%+,( '*( .E#,( #,+%*&( %5)*V.( %,( ,!$$),,K!+(%,(O)V&(+#8)('!.,#&)(Q"#W%`a(Q(0'#*.)&(.'(.E)( 6*()+(B!*&'(&)+(%5.)()H#,.)*(&),&)(3*%+),(&)(+',( &#,$'!5,)(%*&(#.,($'*.)H.1(IE)5)V,(%+O%D,(%(&#,$'!5,)9( %:',(bc(!*',($'*.)H.',(*'(5A/#&',9(,#*'()+>,.#$',9(0)5'( B%&)( !0( 'K ( &%.%9( '0#*#'*,( %*&( #*.5#/!)( '*( E'O( #B0',#"+),(&)(#/*'5%51(6+(.!5#,.%(C!)(F#)*)(%(Q"#W%9(F#)*)( E!B%*,(,E'!+&()H05),,(.E)B,)+F),(#*(.E)(O'5+&1(IE)( '1<"%&01%&1'(,0(#-(#.1+#:%1,-(+#9&*-1-(+4#<#..(:1#9",# $""%(%#05(#9"''*,&910&",#8(07((,#05&+#-&+9"*%+(#1,-# ,!,()H0)5#)*$#%,(D($'*(,!,()H#/)*$#%,9(D(),(.'&'(!*(5).'( '.E)5(&#,$'!5,),9(.E)(+'O)5(.E)($E%*$),('K (.E#,(&#,$'!5,)( $'B0+%$)5(,!,()H0)$.%.#F%,1 .'(3*&(#.,($'*.)H.,1( S,A(0!),9(,#(+%($5)%.#F#&%&(&)")(05',0)5%5()*(5)M 9%(10&;&-1-(+4#,"#-(8('"+#".;&-1%#)*(#0"-"#0&$"#-(# ?#*$)( .E)( )*&( 'K ( .E)( bcV,( .E)5)( %5)( *'*M5#/#&9( )+%,.#$( %5.)(),.>(+#/%&'(%(+%($!+.!5%(E!B%*%()*(/)*)5%+(d*'(,@+'( $'*.)H.,( #*( .E)( O'5+&( 'K ( %5.( .E%.( %5)( #B0',,#"+)( .'( 1#."+#:*+0"+#-(#*,"+#$"9"+#(,#*,#+"."#+&0&"E4#<#)*(#.1+# #/*'5)1( I'!5#,.,( %55#F)( #*( Q"#W%9( B%#*+D( K5'B( +%5/)( $5)%$#'*),(%5.A,.#$%,9(#*$+!,'(%C!)++%,(C!)(0%5)$)*(+%,( $#.#),9( O#.E( .E)#5( 'O*( )H0)5#)*$),( %*&( &)B%*&,1( Q.( #,( B>,(%F%*W%&%,(D(&#KA$#+),(&)()*.)*&)59(*'(.#)*)*(,)*.#&'( %( /5)%.( $E%++)*/)( .'( B)).( .E)#5( )H0)$.%.#'*,1( 4)*$)9( K!)5%(&)(),.)($'*.)H.'(!*#F)5,%+1( #K ($5)%.#F#.D(#,(.'(05',0)5(#*(5)M$5)%.#F#.#),9(O)($%**'.( K'5/).(.E%.(%*D(%5.(#,(+#*8)&(.'(E!B%*($!+.!5)(#*(/)*)5%+( d%*&(*'.('*+D(.'(.E)(.%,.),('K (%(K)O(#*(%(,#*/+)(+'$%.#'*h( 1,-#0510#1%0&+0&9#9%(10&",+4#(;(,#05"+(#0510#+(('#'"%(# %&F%*$)&(%*&(&#K3$!+.(.'(/5%,09(%5)(B)%*#*/+),,('!.,#&)( .E#,(!*#F)5,%+($'*.)H.1(

&*' 1"#23(#$' #3' 2$%/&+/$


#!"* ,0)3%($)"* +',* 0#)* 3%'#"/# 6+(5)C!#,#.'(),)*$#%+(0%5%(%$)5$%5,)(%+(<H#.'( 9",#.1+#190&;&-1-(+#(,0%(#0*%&+'"#<#9*.0*%1#(+#.1# $'B!*#$%$#@*9(0)5B#.#)*&'(&#>+'/',(%"#)5.',9( K'B)*.%*&'()+($%B"#'(D()+(#*.)5$%B"#'1(S,A9(+%(K'5B%( (+#.1#)*(#-1#+(%#<#190*1.&-1-#1#."+#+(%(+4#<#%(+*.01#+(%#*,# 05#*$#0#'(&)(%$$#@*9(.%+(D($'B'(#*&#$%5'*()*()+(,#/+'( YY(%5.#,.%,($'B'(S*&D(e%5E'+(D(;',)0E(G)!D,1 ]2%(K'5B%(),(%C!)++'(C!)(&%()+(,)5(%(+%,($',%,9($'B'( )+(%+B%(),(C!#)*(&%(,)5(%+($!)50'a(),$5#"#@(=%B@*( 2+!++(0%5%(#*&#$%5($@B'(,!0)5%5(+%(),.5)$E)W(B)*.%+( &)(+%(6&%&(P)&#%1(6,.%B',(5)$'*'$#)*&'(C!)(*!),.5%( K'5B%(&)()H05),%5*',(),(3*9(),()+(%!.'&),0+#)/!)(&)( $%&%(,)5(E%$#%(+%(5)%+#W%$#@*(&)(+'(C!)(+)($'B0).)9(&)( ,!(3*1(2+!++($'*,.5!D@(!*(/5%*(%5.)(&)(+%($'B"#*%$#@*( D(+%(#&)%(&)(+%(!*#&%&(&)+(),0A5#.!9(&)(+%($#)*$#%(D( &)(+%(*%.!5%+)W%1(6,.)(B!*&'(.%*(%*.#/!'(D(.%*( $'*.)B0'5>*)'(%(+%(F)W9(,)(5)T)-@()*(!*%()H0',#$#@*( &)(B!$E'(<H#.'()*(4%B"!5/'(%(.5%F<,(&)('"5%,(&)( *,1#;(&,0(,1#-(#1%0&+01+#-(#F8&>1#(,#(.#"0"@"#-(.#GHAH=# 4%(,#&'(+%(05#B)5%(/5%*()H0',#$#@*(&)+(%5.)(%$.!%+(&)( Q"#W%()*()+()H.)5#'51

IE)(),,)*.#%+(5)C!#5)B)*.(.'(,!$$),,K!++D(+#*8(.'!5#,.(%*&( 9*.0*%1.# 190&;&0&(+# &+# 9"''*,&910&",4# 1,# "$(,# -&1.":*(# .E%.(05'B'.),($E%*/)(%*&()H$E%*/)1(IE!,9(K'5B(#,(OE%.( )B"'&#),( ")#*/,9( B%8),( .E)B( $!55)*.( %*&( ")$'B),( %( 05#*$#0+)('K (%$.#'*(%,(0'#*.)&('!.(#*(.E)(ic.E(N)*.!5D("D( %5.#,.,(,!$E(%,(S*&D(e%5E'+(%*&(;',)0E(G)!D,1

=%B@*(2+!++(O5'.)Z(]J'5B(#,(OE%.()B"'&#),(.E#*/,9(+#8)( .E)( ,'!+( #,( OE%.( )*+#F)*,( .E)( "'&Da9( .'( #*&#$%.)( E'O( .'( 'F)5$'B)(*%55'OMB#*&)&*),,(#*(.E)(P#&&+)(S/),1(e)(%5)( %$8*'O+)&/#*/(.E%.(.E)(K'5B(O)()H05),,('!5,)+F),(#*(#,(%*( %#B9(#.(#,(.E)(,)+KM&)0+'DB)*.('K ()%$E(")#*/(.'(5)%+#,)(OE%.( #,(#*$!B")*.('*(.E)B9(.E)#5(%#B1(2+!++("!#+.(%(/5)%.(%5.('K ( $'B"#*%.#'*(%*&(.E)(#&)%('K (!*#.D(").O))*(,0#5#.9(,$#)*$)( 1,-#,10*%(=#2*95#1,#".-#1,-#<(0#9",0('$"%1%<#7"%.-#71+# 5)T)$.)&( #*( %( ,!$$),,K!+( )HE#"#.#'*( #*( 4%B"!5/( #*( .E)( R5)/!*.%Z(?#(+%,(#&)%,(&)(=%B@*(2+!++(*',(E%*(0'&#&'( %!.!B*('K (icfc("D(B)%*,('K (.E)(O'58,('K (%005'H#B%.)+D( %D!&%5(%(,%+#5(&)(+%(),.5)$E)W(#*.)+)$.!%+(&)(+%(6&%&( .O)*.D(%5.#,.,(K5'B(Q"#W%1(Q.(E%,("))*(.E)(35,.(+%5/)()HE#"#.#'*( P)&#%9(_0'5(C!<(*'(0!)&)*(,)5(X.#+),(0%5%(&),"'5&%5( 'K ($'*.)B0'5%5D(%5.(K5'B(Q"#W%('!.,#&)(.E)(#,+%*&1 +',(+AB#.),(&)(*!),.5%($5)%.#F#&%&(%$.!%+`(N!%*.'(B>,( %F%*W%&'()+(#*.)5$%B"#'(&)(#*K'5B%$#@*()*($!%+C!#)5( j!),.#'*Z(QK (=%B@*(2+!++V,(#&)%,(E%F)("))*(%"+)(.'(E)+0( .#0'(&)('5&)*(,'$#%+9($'B)5$#%+('()*(+',($'*.)H.',( !,( B'F)( '*( K5'B( .E)( #*.)++)$.!%+( *%55'OMB#*&)&*),,( 9%(10&;"+4#'1<"%#+(%6#.1#$%"818&.&-1-#-(#1;1,>1%#(,# 'K ( .E)( P#&&+),( S/),9( OED( $%*V.( .E)D( ")( !,)K!+( .'( !,( .'( !*%(&#5)$$#@*(")*)3$#',%(0%5%(.'&',1 'F)5$'B)(.E)(+#B#.,('K ('!5($5)%.#F#.D(*'O%&%D,`(IE)(B'5)( %&F%*$)&(.E)()H$E%*/)('K (%*D(.D0)('K (#*K'5B%.#'*9(,'$#%+9( $'BB)5$#%+('5(#*($5)%.#F)($'*.)H.,9(.E)(/5)%.)5(.E)($E%*$),( 'K (%&F%*$#*/(#*(%(&#5)$.#'*(.E%.(#,(")*)3$#%+(.'(%++1


!"##$%&' %&($)*)+%!#

!"#$%&"' ("' )*)+)#

!"#$%& '(!))!*& +%",-*% !"#$%#&'()*'*+,-.'!"#$%#&&'(-/)0)'()'+12)*'#)3"0"'12)' /".0%0,)').'*+'%.+//%4.'"'0203).0%4.'()'*"0'0).,%("0'5' ()',"("'$"6%$%).,"'6"*2.,+#%"7''!"#$%#&'2."'()'*"0' 8#+.()0'3*+/)#)0'()'*+'6%(+7'!"#$%#'+'3%)#.+'02)*,+7'9%.' ()03)#,+("#7':%',)*;<"."7'=.'2.+'/+$+'8%8+.,)7'9">#)' 0?>+.+0'()'@%*"')8%3/%"'5'2.'$".,4.'()'+*$"@+(+0'()' 3*2$+7'!"#$%#'0"*"7'=.'0%*)./%"7'!"#$%#').'/"$3+A-+7' B@+$3+8.)'5'<#2,+'<#)0/+'0">#)'*+'$)0+7'=*'$+#'+*'",#"' *+("'()*'/#%0,+*7'C+.(+(+0'()'3?D+#"7'E*"#'+'/+$3"7' F'#"0+07'F'0+>%.+7'G+'>#%0+7'!"#$%#'D2.,"'+'*+'3%0/%.+' !"#$%&"'()*(+)#"+"#,(-.)/&+0%1&)'&)"2"3"+.)4(+15+)") *+'0"$>#+'()'2.+'@%82)#+7'!"#$%#'5'()03)#,+#0)').'9+.,' 6("#7)+('&"'()'&)#"8%+"9&2".) :"')0').'02)A"7':%'*+'<+.,+0-+'12)'/+0%'/"$"'2.+' ">0)0%4.'$)#"()+'3"#'*+'$).,)'()*'>#"H)#'()'I+**' 9,#)),'"')*'32>*%/%0,+''12)'0)'#)>+.+')*'/)#)>#"',#+,+.("' ()'6).()#'*"'%.6).(%>*)'()0()'*+'0+*+'()'#)2.%".)0'()'2.' #+0/+/%)*"0'*".(%.).0)7'=0'*+')J3)#%)./%+'#)+*'()'3+0+#' 2."0'(-+0'#)*+D?.("0)&'#)."6?.("0)'5'()0/+.0+.("').' *"0')0,+>*)/%$%).,"0'12)').'*"0'K*,%$"0'+A"0'@+.'%("' +>#%).("').')*'."#,)'()'*+'%0*+'3+#+'(+#'<"#$+'+'2.+' "<)#,+'@",)*)#+'028)#).,)'5'$25&'$25'+3),)/%>*)7

36

!"#$%&!'(!&")'(*&+)%,&$ .#"*!/01&

#2"1&

)2(%/3%

9*))3&' %.' 93+.%0@' ("#$%#&' %.' G+,%.' !"#$%#&&' +' 0,+,)' "< '#)0,&'+'0203).0%".'"< ',@)'0).0)0'+.('+**'6"*2.,+#5' $"6)$).,7'9*))3&'".)'"< ',@)'8#)+,'3*)+02#)0'"< '*%<)7' 9*))3%.8'0"2.(*57':"'+*+#$'/*"/H7':"'$">%*)'3@".)7' L.'+'8%+.,'>)(&'".'=853,%+.'*%.).'0@)),0'M%,@'3*).,5'"< ' 3%**"M07'9*))3%.8'+*".)&'%.'0%*)./)7'9*))3%.8',"8),@)#&' /@+$3+8.)'+.('<#)0@'<#2%,'".',@)',+>*)7'N@)'0)+'".',@)' ",@)#'0%()'"< ',@)'8*+007'O*"/H0'"< '>%#(07'B"2.,#5'0$)**07' :(-&)"#'),%#5*&+)8+&&)-;&#8-.)<3&)=+&&2&.)>9&&*5#?)=@) 83&) *((97) !"#A&') =@) (+"#?&) ?+(B&-.) >9&&*5#?) 5#) 83&) -3"'&)(0 )")C?)8+&&.)>9&&*5#?)"#')D"A5#?)-%++(%#'&') >5'.+,2#)&'%.'9+.,'P"+.7 N@%0'%0'.",'+'(#)+$&'."#'%0'%,',@)'<+.,+05',@+,&'*%H)'+.' ">0)00%".&'3*+50'".'#)3)+,'%.',@)'$%.('"< '+'I+**'9,#)),' >#"H)#'"#'%.',@)'@)+('"< ',@)'32>*%/%0,'%.,).,'".'0)**%.8' ,@)' 2.0)**+>*)' %.' ,@)' $)),%.8' #""$' "< ' +' 0H50/#+3)#' %.' I)0,' =.(' G".(".' N@%0' %0' ,@)' +/,2+*' +,,+%.+>*)' )J3)#%)./)'"< '03).(%.8'+'<)M'(+50'#)*+J%.8&'#)<#)0@)(' +.('#)0,)('%.'".)'"< '0)6)#+*')0,+>*%0@$).,0',@+,'@+6)' "3).)(' %.' #)/).,' 5)+#0' %.' ,@)' ."#,@' "< ' ,@)' %0*+.(&' 8%6%.8'M+5',"'+.')6"/+,%6)'+.('6)#5&'6)#5'+33)+*%.8' @",)*'"<<)#7


-$.)+)*( */0)")%.)*( 1(#/1'(#/1(!."!,.&2$*

Q",)*)0'()'(%<)#).,)',%3"'5',+$+A"&'-.,%$"0'5'/".' )./+.,"',"("07'Q",)*)0'()'/%./"')0,#)**+0&'/"$"'*+' Q+/%).(+':+'R+$).+&')*'K.%/"').'02'/+,)8"#-+'()' 9")5-9"7)&1*9"2"'()-(=+&)%#)";"#859"'()-"9B",&)")EFG) $),#"0'0">#)')*'.%6)*'()*'$+#'()0()'(".()'32)().' (%0<#2,+#0)'2.+0'32)0,+0'()'0"*'0">#)/"8)("#+07' F#$".-+&'+%#)&'0%*)./%"7'Q",)*)0'>"2,%12)&'/"$"' H5+5):&-5'&#;&7)&9)I#5;()3(8&9)%+="#()'&)9")2(#".) <+"'5;5J#)@)'5-&K(.)LM95'")-(C-85;";5J#.)/&$%&K"-) (=+"-)'&)"+8&7)-599"-)N&+#&+)/"#8(#)@);5#;() @+>%,+/%".)07'G+'3%0/%.+')0')*)8+.,)&')*'D+#(-.'>+*%.;07' O)L"#)/"+'"97)%#)3(8&9)+%+"9)-58%"'(),%#8()")9") %8*)0%+'()'9+.'S%82)*&'0">#)'*+'/"*%.+'()'+#,)0+."0&' 3)12)A"'5'+/"8)("#7'T.+'/+0+'()*'0%8*"'RU&'/"*".%+*' &)5=5;&#;")")9")B&2.)/%+")P=52". 6%#8()")&99(-7)9(-)"?+(8%+5-1(-.)45&2)&#)8(8"9.)>(#) "9?%#(-)'&)9(-)1&,(+&-)3(8&9&-)'&9);"1*()'&)P=52"7) ;(9(;"'(-)")1('()'&)!(+)&#)9(-)B"99&-)'&)>"#8)6("#.) U%)D+0'/+0+0'3+5)0+0'#)@+>%*%,+(+0'/".'$2/@"'820,"'5' $+,)#%+*)0'()'3#%$)#+'/+*%(+('12)'0)'@+.'$+.,).%("&' -5#)&1="+?(7)C&9&-)")-%)&-&#;5".)Q?+%*"'(-)'&-'&) RGGR)&#)8(+#()")9")Q-(;5";5J#)'&)<%+5-1():%+"9) ()'9+.,'P"+.'()'G+>#%,D+&'#)%6%.(%/+.')*'+3)8"'+'*+' 85&++")@)&9)"1(+)*(+)9")#"8%+"9&2")=",()9")*+&15-")'&) "<#)/)#'2.+'/+*%(+('023)#%"#7'

S(8&9-) (0 ) '500&+&#8) -3"*&-) "#') -52&-7) 1(-8) (0 ) 83&1) %.,%$+,)'+.('+**'M%,@',@)%#'"M.'03)/%+*'/@+#$7'O%6)'0,+#' @",)*0&'*%H)',@)'Q+/%).(+':+'R+$).+&',@)'".*5'".)'"< ' 58-)A5#')(#)83&)5-9"#'7)-&8)35?3)(#)")+%??&');9500 )8(*)EFG) $),)#0' +>"6)' 0)+' *)6)*' +.(' M%,@' ,@)' $"0,' >#)+,@,+H%.8' 02.0),0' ,"' >)' ).D"5)(7' Q+#$".5&' +%#&' 0%*)./)7' C"2,%12)' @",)*0' *%H)' W%#%' X)0%()./)&' ,@)' ".*5' 2#>+.' @",)*' %.' ,@)' +#)+7'L,0',#+(%,%".'+.('()0%8.'M%,@'%,0'*%,,*)'M"#H0'"< '+#,&' N&+#&+) /"#8(#) ;3"5+-) "#') (#9@) CB&) =&'+((1-.) T"+1) 0"3@%0,%/+,%".&',@)')*)8+.,'3""*'+.(',@)'C+*%.)0)'8+#().7' O+)L"#)/"+'"97)")+%+"9)3(8&9)9(;"8&')#&U8)8()83&);3%+;3) "< '9+.'S%82)*&'".',@)'@%**'"< ',@)'+#,%0+.0&'0$+**'+.('/"057' Q)C08&&#83);&#8%+@)3(%-&7)=(83);(9(#5"9)"#')P=5;&#;"#.) /%+&)P=52". F*".80%()',@"0)&',@)'+8#",2#%0$"0&',).'%.',",+*7'F$".80,' -(1&)(0 )83&)=&-8)3(8&9-)(#)83&)5-9"#')(0 )P=52"7)-;"88&+&') 95A&)D59')!(D&+-)(B&+)83&)3599-)"#')B"99&@-)(0 )>"#8)6("#.) E*('/"2.,#5'@"20)0',+0,)<2**5'#)."6+,)('M%,@'$+,)#%+*0'"< ' ,@)'@%8@)0,'12+*%,5',@+,'H))3',#2)',"',@)%#')00)./)7'T.()#' ,@)'2$>#)**+'"< ',@)'F00"/%+,%".'"< 'X2#+*'N"2#%0$'"< '9+.,' 6("#)'&)V"=+58,"7)&";3)3(8&9)3"-)")B&+@)(=B5(%-)"0C#58@) M%,@',@)'02##"2.(%.8'/"2.,#50%()Y'+'())3'*"6)'"< '.+,2#)' 2.()#'+'3#)$%0)'"< '3#"6%(%.8'023)#%"#'12+*%,57' B)#,+%.*5' .",' ,@)' /@)+3)0,' "3,%".&' >2,' ,@+,' 0@"2*(' 8"' M%,@"2,' 0+5%.87' 9%*)./)&' +<,)#' +**&' %0' +' *2J2#5&' +' @%8@*5' #)/"$$).()('/"$$"(%,5'+.('".)'%.'M@%/@&'<#"$',%$)' ,"',%$)&'".)'0@"2*('#)+**5&',#2*5'%.6)0,7

:%.82."')0'>+#+,"&'+2.12)'/#)"')0'2.'+03)/,"'12)' ."'@+/)'<+*,+'$)./%".+#7'=*'0%*)./%"')0'2.'*2D"7'V' )*'()0/+.0"').,#)'+*8"(".)0&'2.'>%).'+*,+$).,)' +&;(1&#'"=9&)&#)&9)$%&7)'&)B&2)&#);%"#'(7);(#B5&#&) %.6)#,%#7

%4!3#524%& #/6& 4%"01& 4%"0&#++%#(2/$&.!5%()

37


!"#!$%$&% '"()*"#%+$%&&$,$

#$%&%'%&()$%($%*&)()*+%,(-./ !"#$"#%&'$"("%)*+$",-".%)/"0$%)"12-,-)"3%*4%&3-"#%3"'%)%3",-" 7+&$2'+$2/" .%)/" 0$%)" ($2" *%)" 3%/43?(" 1&%*/4*%&",-1$&/-"%#"%4&-"#45&-6"74-&&%"("8%&9"%'2%"("8$)/%:%6" ($2&" )--," /$" 1&%*/4*-" $2/,$$&" 31$&/36" ;%3/%"*$)",-<%&3-"##-=%&9"*-&&%&"#$3"$<$39"&-314&%&"+$),$"("/$8%&" @%),"%),"3-%9"A%/-&"%),"8$2)/%4)36"023/" %4&-"1%&%"2)")2-=$"4812#3$",-"-)-&'>%6" #-/"($2&3-#? "'$9"*#$3-"($2&"-(-39"/%B-"4)"%" ,--1"5&-%/+"$? "?&-3+"%4&"?$&"%")-A"-)-&'(" 5$$3/6

!"#$%&'&

!"#$!%&'()#*'++!"

C)%"=-D",-)/&$",-"#%"*%54)%")$"+%("E2-"1-)3%&9"3F#$" ,43?&2/%&9",43?&2/%&",-"#$3"3$1#4,$3",-"%4&-"*%#4-)/-"E2-" -#-=%)"-#"'#$5$"+%*4%"-#"*4-#$9"+%3/%"#$3"G6HII"14-39" $"#$"E2-"-3"#$"8438$9"J6KII"8-/&$3"1$&"-)*48%",-#" 8%&6".>9",-3,-"#2-'$"E2-",-3,-"%E2>"%&&45%"#%"=43/%"-3" 3$5&-*$'-,$&%6"L48%39"/$&&-39"?%&$39"8%&9"8%)34$)-39" 12-5#$39"%)/-)%39"*$*+-39"12-&/$39"%=4$)-39"8M3"8%&"(" .%)/"0$%)"34-81&-"%#")$&/-6

N)*-" 4)34,-" /+-" *%54)" /+-&-O3" )$" )--," /$" /+4)B9" $)#(" -)<$(9"-)<$("/+-"52&3/3"$? "+$/"%4&"/+%/"8%B-"/+-"5%##$$)" &43-"4)/$"/+-"3B("21"/$"G9HII"?--/"P/+%/"439"J9KII"8-/&-3Q" %5$=-" 3-%" #-=-#6" 7+-" =4-A" ?&$8" 21" +-&-" 43" 4),--," 8$=4)'6"R$2)/%4)"/$139"#4'+/+$23-39"/+-"3-%9"8%)34$)39" =4##%'-39"%-&4%#39"*%&39"1$&/39"1#%)-39"8$&-"3-%"%),".%)/" 0$%)"%#A%(3")$&/+6

!"#'()()%!*+ L2-3/%"%&&45%9"*2-3/%"%5%<$9"%*%)/4#%,$3"("2)"34)?>)" ,-"*2&=%3"*$)?$&8%)"-#"/&$?-$";77",-"#%"*%#%",-" .%)"S4*-)/-9"2)%",-"#%3"1&2-5%3"8M3"+-&8$3%3",-#" *%#-),%&4$",-"#%"L$1%";%#-%&-36"!"1&4)*414$3",-"%5&4#9" *$)"#%"1&48%=-&%"&-*4T)"-3/&-)%,%9"?$&8%9"?$),$9"-)-&'>%" ("82*+%"=$#2)/%,"3$)"#$3"4)'&-,4-)/-3")-*-3%&4$3"1%&%" &-*$&&-&"#$3"UV"B4#F8-/&$3",-#"*4&*24/$"$&'%)4D%,$"1$&"-#" L#25"L4*#43/%"W-5-#9#4"-)"-#"E2-",-*-)%3",-"1%&/4*41%)/-3" 3-"%1&-32&%&M)"1%&%"##-'%&"-#"1&48-&$6

!"#*(,-,+.

.#$1-3"21"%),",$A)9"*#4??3"%),"-),#-33"*2&=-3"8%B-"21" /+-";77"/&$1+("%/".%)"S4*-)/-"*$=-9"$)-"$? "/+-"8$3/" 5-%2/4?2#"/&4%#3"$? "/+-";%#-%&4*"L21"*%#-),%&6"!/"/+-"3/%&/" $? "!1&4#9"<23/"%3"31&4)'"+%3"5-'2)9"3/%84)%9"-)-&'("%)," %"'&-%/",-%#"$? "A4##"%&-"/+-")-*-33%&("4)'&-,4-)/3"/$"*(*#-" /+-" UV" B4#$8-/&-" #$)'" *4&*24/" $&'%)43-," 5(" /+-" W-5-#9#4" L(*#-"L#25"4)"A+4*+"/-)3"$? "1%&/4*41%)/3"*(*#-"?%3/"/$"'-/" !"#$#%&$'!(

+#)+'+%%&

!"#$!)/.*',0 JXU"B4#F8-/&$3"1%&%"&-*$&&-&"%"14-"$"-)"54*4*#-/%" *$)"/$,%"3-'2&4,%,"1$&"#$3"8$)/-3",-".%)/"0$%)6"GV" +$&%3",-"*%84)%/%3"1$&"#$3"3-),-&$3"8M3"34)2$3$3" ("-3*%&1%,$3",-"Y54D%6"JV"&2/%3"1-&?-*/%8-)/-" 3-:%#4D%,%3"*$)"12-3/$3",-"%=4/2%##%84-)/$"*%,%" JU"B4#F8-/&$36".4"-3/%3"*4?&%3"&-32#/%)",-8%34%,$" %5&28%,$&%3"("%)/-3",-"-81-D%&"2)$"(%"-3/M"*%)3%,$9" 34-81&-"3-"/4-)-"#%"$1*4F)",-"&-#%<%&3-"2)"1$*$"3$5&-" -#"#$8$",-"2)"*%5%##$"("&-*$&&-&"-#"*%81$"%#"&4/8$" ,-3-%,$9"1%3$"#4'-&$9"/&$/-"$"'%#$1-9"%"=$#2)/%,",-#" <4)-/-6".4"#%"$1*4F)"3-,2*-9"-#"34/4$"-3"L%)"R%(%)39"-#" *-)/&$",-"-E24/%*4F)"34/2%,$"-)"#%"*%&&-/-&%"E2-"2)-" .%)/%"Z-&/&2,43"(".%)"@$&-)D$6

JXU"B4#$8-/&-3"/$"3%?-#("A%#B"$)"?$$/"$&"&4,-"$)"%"54*(*#-" %&$2),"/+-".%)/"0$%)"+4##36"GV"+$2&3"A%#B4)'"%#$)'"/+-" 8$3/"A4),4)'"%),"3/--1"1%/+3"4)"Y54D%6"JV"&$2/-3"/+%/" %&-"1-&?-*/#("34')"1$3/-,"A4/+"1&$=434$)4)'"1$3/3"-=-&(" )*% +,-./#!$#'(% 01 % !"#'#% &23$#'% 4$#% .5#$6"#-/,72% 478% 8%B-" ($2" ?--#" /4&-," 5-?$&-" ($2O=-" -=-)" 3/%&/-,9" ($2" *%)" %#A%(3" &-#%[" $)" +$&3-5%*B" %)," /&%=-#" &$2)," /+-" *$2)/&(34,-"%/"($2&"$A)"1%*-9",$25#-"3/-19"/&$//4)'"$&"%/" %"'%##$19"A+%/-=-&"/+-"&4,-&"A43+-36"Y? "/+43"43"%)"-)/4*4)'" $1/4$)9"/+-"1#%*-"/$"'$"43"L%)"R%(%)39"/+-"+$&3-"&4,4)'" *-)/&-"#$*%/-,"$)"/+-"&$%,"?&$8".%)/%"Z-&/&2,43"/$".%)" @$&-)D$6 !"


!"#!$% &$!#'($)$*+",

!"#$ %#&$ !'$ (#))*#++

!"#$"%&'#%()*'#%"+%&",-"%)%&'#%./"%"0)%)$1,2)%&)%100"3"21(&"%4"5"02121#%)%&)#%&)06)#%#"#1'+"#%"+%&)#% 2"07)#%$"%&)#%./"%6'8)()+%&)#%0'7)+)#9%:&%,/&2'%)&%(1"+"#2)0%"#%2)+%)+216/'%,'7'%&)%;1$)%71#7)<% "#%%/+)%+","#1$)$%;12)&%=%"&%)&1)$'%17()21(&"%"+%&)%(>#./"$)%?31,)%$"&%"&1@10%$"%&)%#)&/$%=%&)%A/;"+2/$9% !"#$"%&'#'%(#%)*+,*+"%&'#*9%:+,'+20)0%"&%"./1&1(01'%3"05",2'%$"%7"+2"%=%7)2"01)B%,/"03'%=%"#3C012/%-)% #1$'%=%"#%"&%'(A"21;'%$"%&)#%2?,+1,)#%./"%U01"+2"%=% U,,1$"+2"%-)+%3/"#2'%"+%30V,21,)%$"#$"%"&%'016"+%$"% &'#%21"73'#B%%=%2)7(1?+%$"%&'#%2"73&'#%,'+#)60)$'#%)&% D0'7%4"5"02121E#%)$$1,21'+%2'%()2-1+6%1+%71&F%2'%2-"%&'+6% (1"+"#2)0%./"%"+,'+20)7'#B%"+20"%;)&&"#%=%7'+2)*)#B% #"##1'+#% "+A'="$% (=% G'7)+% H'7"+% 1+% 2-"% 2-"07)"B% "+%K)+2%L')+9% ,/&21;)21+6%H"&&+"##%1#%)%20)$121'+%)#%'&$%)#%&15"%12#"&5<%12%1#%)% J=/0;"$)B%2)&)#'2"0)31)B%20)2)71"+2'#%)%()#"%$"% )&'"%;"0)B%,-','&)2"%=%'@C6"+'%#'+%)&6/+)#%$"% &)#%)3"2",1(&"#%30'3/"#2)#%./"%'50","+9%K3)#%./"% 1+,&/="+%8'+)#%2"07)&"#%$'+$"%"+20"6)0#"%)%&)#% 30'31"$)$"#%0"&)A)+2"#%$"&%)6/)%8)7(/&&?+$'#"%"+% "&%A),/881B%&)%#)/+)%=%"&%-)77)7B%'%$1#50/2)+$'% $"%&)#%100"3"21(&"#%,)#,)$)#%#/#3"+$1$)#%$"%4)% N)7"+)B%0")&7"+2"%/+)%"@3"01"+,1)%>+1,)%./"%)&% 7"+'#%/+)%;"8%"+%&)%;1$)%-)=%./"%30'()09%W"+20'#% "#3",1)&18)$'#%"+%&)%(>#./"$)%$"&%(1"+"#2)0%=%"&%0"&)@% ./"%-)+%#1$'%$1#"*)$'#%3)0)%717)0%,/"03'%=%"#3C012/% ,'+%"@3"01"+,1)#%"+;'&;"+2"#%=%7/&21#"+#'01)&"#9% W'+5'02%)7(1"+2)&B%,'&'0"#%#/);"#B%31"$0)B%7)$"0)B% ;1$01'%=%,"0V71,)9%T&/71+),1R+%30",1#)9%X&217)#% 2",+'&'6C)#%"+%7)+'#%30'5"#1'+)&"#9%Q1$0'2"0)31)B% #!,!;),$15!0)!+),4$<)0$,("!',34$5)6)7%+%8=!4$*))+"08,$ ,'03'0)&"#%)%()#"%$"%&17)%=%A"+61(0"%=%-".()'$"&&"#&% 5),1)&"#%+)2/0)&"#%$"%>&217)%6"+"0),1R+9% K'+%)&6/+'#%$"%&'#%#"0;1,1'#%./"%'50","+%4)%N)7"+)B% J28)0R%=%S101%G"#1$"+,"B%&'#%20"#%#3)#%1730"#,1+$1(&"#% $"&%+'02"%$"%T(18)B%)%&'#%./"%1+,'03'0)+%"#3),1'#%3)0)% 30),21,)0%"&%='6)%=%&)%7"$12),1R+B%617+)#1'B%31#,1+)% =%A)0$1+"#%3)0)%3)#")0B%$"#,)+#)0B%$"#,'+",2)0%=%&""09% J6/)B%)10"%=%&/89%4)2/0)&"8)9%G"&)A),1R+%5C#1,)%=% 7"+2)&9%K)&/$B%("&&"8)9%Y1"+"#2)09

;12)&%+""$%)+$%2-"%("#2%3'##1(&"%)&&=%1+%'/0%./"#2%5'0%-")&2-% )+$%='/2-9%!"#$"%&'#'%(#%)*+,*+"%&'#*9%D1+$1+6%2-"%3"05",2% ()&)+,"%("2H""+%71+$%)+$%7)22"0B%('$=%)+$%#31012%-)#% )&H)=#%(""+B%/+21&%+'H)$)=#B%2-"%)17%'5 %)%H-'&"%0)+6"% '5 %2",-+1./"#%2-)2%('2-%2-"%:)#2%)+$%2-"%I"#2%-);"%(""+% 30),21#1+6% #1+,"% 217"% 177"7'01)&9% J+$% 2-)2% 1#% )&#'% 2-"% !"#$%& $'()$')#*+),$-).%')-$'%$/)++0),,$/("1($/)$1!0$20-$ )7'+6#2%2-"%;)&&"=#%)+$%2-"%7'/+2)1+#%'5 %K)+2%L')+9 J=/0;"$)B% 2-)&)##'2-"0)3=B% 20")27"+2#% H12-% )&'"% ;"0)B% ,-','&)2"% )+$% '@=6"+% )0"% #'7"% '5 % 2-"10% "+21,1+6% 30'3'#)&#9%M-"%#3)#%1+,&/$"%2-"07)&%H)2"0#B%H-"0"%='/% ,)+%)()+$'+%='/0#"&5 %2'%2-"%0"&)@1+6%30'3"021"#%'5 %H)2"0% (=%#1221+6%1+%2-"%A),/881B%2-"%#)/+)%)+$%2-"%-)77)7%'0% /+$"0%2-"%/+(")2)(&"%,)#,)$"#%'5 %4)%N)7"+)9%M-1#%1#%)% 0")&&=%/+1./"%"@3"01"+,"%2-)2%='/%7/#2%20")2%='/0#"&5 %2'%)2% &")#2%'+,"%1+%='/0%&15"9%M-"#"%,"+20"#%#3",1)&1#"%1+%H"&&+"##% )+$%0"&)@)21'+%)+$%2-"=%-);"%(""+%$"#16+"$%2'%3)73"0% ='/0% ('$=% )+$% ='/0% #31012% H12-% ,)0"##1+6% )+$% 7/&21O #"+#'01)&% "@3"01"+,"#9% D/&&O,'75'02% "+;10'+7"+2#B% #'52% ,'&'/0#B%#2'+"B%H''$B%6&)##%)+$%21&"#9%P"05",2&=%0"6/&)2"$% &16-21+69% M-"% &)2"#2% 2",-+'&'61"#% )$71+1#2"0"$% (=% 30'5"##1'+)&%-)+$#9%Q=$0'2-"0)3=B%,0)+1)&%7)##)6"B%8"+% ,("!',34$5)6)7%+%894$:%-9$*))+,$/"'($+"#)$!0-$8"08)5$!0-$ &)2"#2%6"+"0)21'+%5),1)&%-".()'$"&&"#%H12-%+)2/0)&%30'$/,2#9 M-"#"%)0"%#'7"%'5 %2-"%#"0;1,"#%'+%'55"0%)2%4)%N)7"+)B% J28)0R%)+$%S101%G"#1$"+,"B%2-"%2-0""%"##"+21)&%#3)#%1+%2-"% +'02-%'5 %T(18)B%H-"0"%2-"=%)&#'%-);"%='6)%)+$%7"$12)21'+% 5),1&121"#B% 6=7B% #H1771+6% 3''&% )+$% 6)0$"+#% H-"0"% ='/% ,)+%H)&FB%0"#2B%#H12,-%'55 %)+$%0")$9%I)2"0B%)10%)+$%&16-29% 4)2/0"9%P-=#1,)&%)+$%7"+2)&%0"&)@)21'+9%Q")&2-B%(")/2=% )+$%H"&&+"##9 :#,)3"9%L/73%1+9%:+A'=9%K);'/09%G"&)@9%!0")79

39


,)-*$.

4'%-)=%J%#1+%Y%+1%Y%#1+%J9%P)#")0%3'0%&)%'01&&)%$"&%7)0%"#%/+)%(/"+)%3R,17)% 3)0)%$"#,'+6"#21'+)0%=%"&";)0%"&%"#3C012/%71"+20)#%#"%"@5'&1)+%&'#%31"#%=%#"%"#217/&)% &)%,10,/&),1R+%#)+6/C+")9%U%$1#50/2)0%$"&%7)0%"+%1+;1"0+'B%50C'%3"0'%)%&)%&)06)% 3&),"+2"0'9%U%0"#310)0%"&%)10"%&1731'%$"%&)%7'+2)*)9%Z%)&%&&"6)0%)%,)#)B%/+%()*'% ,)&1"+2"B%7/=%,)&1"+2"B%,'+%#)&"#%$"%()*'%$"%Q1"0()#%$"%T(18)%=%/+)%;"&)%,'+% )0'7)%)%)&7"+$0'%'%A)87C+B%'%,/)&./1"0%'20)%$"%&)%,'&",,1R+%W)73'#%$"%T(18)9% [M'$)#%#'+%$"&1,1'#)#\%MR7)2"%2/%21"73'9%T+#310)9%:@310)9%]@2)#1#%30'7"21$'9

40

M-"%0"&)21'+#-13%("2H""+%J%)+$%Y%1#%/+./"#21'+)(&"%)+$% Y%)&H)=#%,'7"#%)52"0%J9%I)&F1+6%'+%2-"%#")#-'0"%H'0F#% &1F"%)%6''$%3'21'+%2'%,&")0%='/0%#"+#"#%)+$%0)1#"%='/0%#31012% H-1&"%='/%"@5'&1)2"%='/0%5""2%)+$%#217/&)2"%='/0%,10,/&)21'+9% U2-"0H1#"B%='/%,)+%"+A'=%2-"%H1+2"0%#")B%,'&$%(/2%3&")#)+2% +'+"2-"&"##9%U0%='/%,)+%(0")2-"%1+%2-"%,&")+%7'/+2)1+%)109% U+,"%='/E0"%(),F%-'7"B%0/+%='/0#"&5 %)%-'2B%)%;"0=%-'2%()2-% H12-%Q1"0()#%$"%T(18)%()2-%#)&2#%)+$%&16-2%)%#,"+2"$%,)+$&"^% )&7'+$B%A)#71+"%'0%)+=%'2-"0%1+%2-"%W)73'#%$"%T(18)% ,'&&",21'+9%M-"=E0"%)&&%$"&1,1'/#\%M)F"%='/0%217"9%T+-)&"9% :@-)&"9%:,#2)#=%6/)0)+2""$9


!"#$%&%"'"() *#%+&,-&./$%0),"1)2&

!"#$% &#'% "(")&% &% *$+,$-.% *&"+"#/

!"#"$%&$'%&#"$#($()*(+,(&-,./$0$-"'1,&.-,"&(/$/($(/-"&#($2+./$ !"#$%"$&'(%)#*+,(-%"%./+#0#12"%#(2&"&"#!"+#2"3"24+4#4&#&5&.&"(%,# &"#$%.6"#0#&,(&#2"&7!/1%$%#'+-+5&52,.%#7!&#,&#&8'&-2.&"(+#$%"#5%,# $2"$%#,&"(24%,#&,(9#$+5+"4%#:!&-(&#4&,4&#;+$&#4%,#4<$+4+,#+559#=#%# +7!/=>#4%"4&#,&#$%",!.+#12"%#4&#$+524+4)#?&@6"#5+#$%.A2"+$2B"# 4&#5%,#2"@-&42&"(&,#0#,!#-&,'&$(21+#&5+A%-+$2B"#;+,(+# $%":%-.+-#!"#'5+(%>#<,(&#,&#'!&4&#+$%.'+c+-#$%"# 42:&-&"(&,#12"%,)#a,#&5#.+-24+d&>#!"#(<-.2"%#'%$%# &1%$+4%-#7!&#&,$%"4&#2.'-&,2%"+"(&,#'5+$&-&,) C# 1+,(# D%-54# %: # &8'&-2&"$&,# +"4# $%.A2"+(2%",# 52&,# A&;2"4#+#$%"$&'()#*+,(-%"%.0#+"4#D2"&#;+1&#.!$;#2"# F%E0%)#IA2JE!,#K&4##LMMN#4&#F%(&.#O2"&,#0#(&-2+E0# $%..%"#+"4#(;2,#!"+-@!+A5&#'+-+55&52,.#D;2$;#$+"#A&# 4&#A!&0#&,#!"#.+-24+d&#'&-:&$(%)#P+-2,)#Q+!,%,#LMMR# &8'&-2&"$&4#(;-%!@;#(;&#31&#,&",&,#;+,#A&&"#(+E2"@#-%%(# 4&#S+"#K2$;#0#-%+,(A&&: #&,#%(-%#A!&"#.+-24+d&)# :%-#(;&#5+,(#(D%#4&$+4&,>#;&-&>#(;&-&#%-#+"0D;&-&#D;&-&# T+-$&5%"+)))#Q%,#$52&"(&,#4&#"!&1%#+'-&$2+"#5+,# 7!+52(0#D2"&#2,#$%",!.&4)#F;&#D2"&#(%#+$$%.'+"0#+#42,;# '&7!&c+,#'-%4!$$2%"&,#4&#5+,#A%4&@+,#4&#IA2J+)#U2",# D255#4&'&"4#%"#(;&#$%.A2"+(2%"#%: #2"@-&42&"(,#!,&4#+"4# 4&#F+"0,#V&42(&--+"2,#4&#W%-.&"(&-+>#?+#S%1+# (;&#D+0#(;&0#+-&#'-&'+-&4)#F;2,#2,#G'+2-2"@H#"%(#+#1&-0# XYZZ[\>#S+"#V+0.B#XYZZ[\>#S+"#K2$;#XYZZR\#0#.9,# ,!@@&,(21&#D%-4>#A!(#D;2$;#;24&,#2"(&",&#'5&+,!-&,) -&$2&"(&.&"(&#F%(&.#O2"&,#XLMMR\>#,%"#5+,#$!+(-%# A%4&@+,#7!&#&82,(&"#&"#IA2J+)#a5+A%-+"#,%A-&(%4%# F%E0%)#IA2JE!,#K&4#LMMN#A0#F%(&.#O2"&,#+"4#%8#(&-20+E2# .%"+,(-&55>#5+#$&'+#(-+42$2%"+5#&"#IA2J+>#0#+5@%#4&# %::&-#+#'&-:&$(#'+2-2"@)#P+-2,)#Q+!,%,#LMMR#A0#S+"#K2$;# (&.'-+"255%>#,0-+;>#.&-5%(#0#$+A&-"&(#,+!12@"%"#&"# +"4# -%+,(# A&&: # 2,# +"%(;&-# @%%4# '+2-2"@)# T+-$&5%"+)))# '&7!&c+,#3"$+,#:+.252+-&,#4%"4&#5+,#$&'+,#(2&"&"#LM#&# S!,(%.&-,# +-&# %"$&# +@+2"# ,(+-(2"@# (%# +''-&$2+(&# (;&# 2"$5!,%#[M#+c%,#4&#+"(2@e&4+4) ,.+55# '-%4!$(2%",# %: # D2"&-2&,# 2"# IA2J+)# U2",# 4&# F+"0,# V&42(&--+"2,# :-%.# W%-.&"(&-+># ?+# S%1+# XYZZ[\># S+"# f&,4&#LMM]#5+,#A%4&@+,#4&#IA2J+#'-%4!$&"#,!#12"%#A+d%# V+0.B# XYZZ[\># S+"# K2$;# XYZZR\# +"4># .%-&# -&$&"(50># 5+#-&@!5+$2B"#_U2"%,#4&#5+#F2&--+#4&#IA2J+`#0#;+"#;&$;%# F%(&.#O2"&,#XLMMR\>#+-&#(;&#:%!-#D2"&-2&,#2"#IA2J+)#F;&0# !"+#@-+"#5+A%-#'+-+#'%,2$2%"+-#,!,#12"%,#&"#&5#.&-$+4%# .+E&#D2"&,#:-%.#.%"+,(-&55#@-+'&,#.+2"50>#D;2$;#2,#(;&# &!-%'&%>#(+-&+#A2&"#42:/$25#4+4+#5+#'-%52:&-+$2B"#4&# (-+42(2%"+5#1+-2&(0#2"#IA2J+>#+"4#,%.&#(&.'-+"255%>#,0-+;># A%4&@+,#7!&#'!&A5+"#&5#'+"%-+.+#&,'+c%5>#&!-%'&%#0# .&-5%(# +"4# $+A&-"&(# ,+!12@"%"# 2"# ,.+55# :+.250# &,(+(&,# .!"42+5)#f2$;%,#12"%,#,%"#$%"(-%5+4%,#'%-#&5#I",(2(!(%# D;&-&#(;&#,(%$E,#+-&#LM#%-#&1&"#[M#0&+-,#%54) 4&#S+524+4#C@-%+52.&"(+-2+#4&5#*%A2&-"%#T+5&+-# '+-+#+,&@!-+-#!"%,#&,(+"4+-(&,#+5#$%",!.24%-#3"+5)# ?2"$&#LMM]#D2"&-2&,#2"#IA2J+#;+1&#'-%4!$&4#(;&2-#D2"&# Q+,#2",(+5+$2%"&,#4&#5+,#A%4&@+,#,&#1+"#.%4&-"2J+"4%# !"4&-#(;&#K&@!5+(2%"#%: #^-2@2"#_U2"%,#4&#5+#F2&--+#4&# +#.&424+#7!&#$-&$&"#5+,#&82@&"$2+,#$%.&-$2+5&,>#5%,# IA2J+`#+"4#(;&0#;+1&#D%-E&4#-&5&"(5&,,50#(%#'%,2(2%"#(;&2-# .+(2$&,#4&5#12"%#,&#+-.%"2J+">#&5#42,&c%#@-93$%# D2"&,# 2"# (;&# a!-%'&+"# .+-E&(># +# D&55# 42:3$!5(# (+,E# 2"# (+.A2<"#,&#+4+'(+#+#5%,#(2&.'%,)#a5#12"%#2A2$&"$%# 12&D#%: #(;&#'-%52:&-+(2%"#%: #D2"&-2&,#+55#%1&-#(;&#?'+"2,;># +A-+J+#a!-%'+)# a!-%'&+"#+"4#D%-54#,$&"&,)#F;&,&#D2"&,#+-&#$%"(-%55&4# A0#(;&#I",(2(!(&#:%-#C@-2$!5(!-+5#+"4#W%%4#b!+52(0#%: #(;&# T+5&+-2$# *%1&-".&"(># 2"# %-4&-# (%# @!+-+"(&&# +# 7!+52(0# ,(+"4+-4#(%#(;&#&"4#$%",!.&-)#F;&#'-&.2,&,#2"#D;2$;#(;&# D2"&-2&,#.+E&#(;&2-#D2"&,#+-&#!'4+(&4#(%#E&&'#!'#D2(;# .%-&#4&.+"42"@#(-+4&#,(+"4+-4,#+"4#;+-.%"2J&#D2"&# !"#$%&'()"%*+#%!,-"%&(+""!+"$&,)#F;&#@-+';2$#4&,2@"#2,#+5,%#+4+'(&4#(%#(;&#(2.&,)# IA2$&"$%#D2"&,#&.A-+$&#a!-%'&)

!"#$%&'"#'$%(&)*+#,$%& -&&.&$&%&+&/&$&%

41


Q+,#&82@&"$2+,#4&5#.&-$+4%#0#5+#1%5!"(+4#4&#.&d%-+-#,!#'-%4!$(%#;+"#55&1+4%#+#5+,# A%4&@+,#2A2$&"$+,#+#2"(-%4!$2-#'-%@-&,21+.&"(&#.9,#1+-2&4+4&,#&"#,!,#12"%,>#,2&"4%# ;+A2(!+5#1&-#!"#NM#'%-#$2&"(%#4&#.%"+,(-&55#$%"#Y[#'%-#$2&"(%#4&#$+A&-"&(#,+!12@"%"# 0#!"#$2"$%#'%-#$2&"(%#4&#,0-+;)#a5#5/7!24%#-&,!5(+"(&#&,#4&#$%5%-#$2-!&5+>#A-255+"(&>#$%"# +-%.+#4&#:-!(+#.+4!-+h#&5#'+,%#4&5#12"%#'%-#A%$+#&,#$9524%>#4&",%)#C#5+,#1+-2&4+4&,# +"(&-2%-.&"(&#.&"$2%"+4+,>#;+0#7!&#+c+42-#!55#4&#Q5&A-&>#.&-5%(#0#(&.'-+"255%#$%.%# 1+-2&4+4&,#+$&'(+4+,#'%-#5+#-&@!5+$2B"#4&#_U2"%,#4&#5+#F2&--+#4&#IA2J+`>#.2&"(-+,#7!&# 5+,#1+-2&4+4&,#A5+"$+,#+$&'(+4+,#,%"#.+$+A&%#$&'+#(-+42$2%"+5#4&#IA2J+>#$;+-4%""+0># .%,$+(&55>#'+-&55+4+#0#.+51+,/+)# Q+,#A+--2$+,#4&#-%A5&#:-+"$<,#,%"#5+,#.9,#+'-&$2+4+,#&"(-&#+7!&55%,#&5+A%-+4%-&,# 2",(+5+4%,#&"#IA2J+#7!&#4&$24&"#4+-5&#.+0%-#&7!252A-2%# 0#.+(2$&,#+-%.9(2$%,>#4&d+"4%#!"+#$-2+"J+#4&#(-&,#+# YN#.&,&,#,&@6"#&5#&,(25%#7!&#7!2&-+"#2.'-&@"+-5&#+5# V+-E&(#4&.+"4,#+"4#(;&#D255#(%#2.'-%1&#(;&#'-%4!$(# 12"%)#a"#5+,#T+5&+-&,#0#&"#&8$5!,21%,#&,(+A5&$2.2&"(%,# ;+1&#.%(21+(&4#(;&#D2"&-2&,#2"#IA2J+#(%#'-%@-&,,21&50# +5&d+4%,#4&#5+,#2,5+,#(&"&.%,#5+#%$+,2B"#4&#'-%A+-# .+E&# (;&2-# D2"&,# .%-&# 1+-2&4># ,%# (;+(# "%D# 2(# 2,# Q+!,%,#LMMR#4&#S+"#K2$;>#YMM#'%-#$2&"#$+A&-"&(# $%..%"# (%# 3"4# +# D2"&# D2(;# NMg# .%"+,(-&55># Y[g# ,+!12@"%"#$-2+4%#&"#A+--2$+,#4&#-%A5&#:-+"$<,)#^(-%# $+A&-"&(#,+!12@"%"#+"4#[g#,0-+;)#F;&#-&,!5(2"@#527!24# A!&"#&d&.'5%#&,#IA2JE!,#K&4#LMMN>#YMM#'%-#$2&"#4&# 2,# '5!.=$%5%!-&4># A-2@;(# +"4# ;+,# (;&# ,$&"(# %: # +# -2'&# $&'+,#4&#iM#+c%,#4&#.%"+,(-&55#$!5(21+4+,#&"#&5#"%-(&# :-!2(h#2"#(;&#.%!(;#2(`,#D+-.#+"4#4&",&)#F;&#-&@!5+(2%"# 0#,!->#$%"#[M#'%-#$2&"(%#4&#$-2+"J+#4&#YL#.&,&,#&"# _U2"%,#4&#5+#F2&--+#4&#IA2J+`#+5,%#2"$5!4&,#(;&#1+-2&(2&,# A+--2$+,#4&#-%A5&#:-+"$<,)# !55#4&#Q5&A-&>#.&-5%(#+"4#(&.'-+"255%>#+"4#(;&#D;2(&# 1+-2&(2&,#.+$+A&%#(-+42(2%"+5#IA2J+#,(%$E>#$;+-4%""+0># f&#LMML#+#LMMZ#5+#,!'&-3$2&#4&42$+4+#+5#$!5(21%#4&#5+# .%,$+(&55>#'+-&55+4+#+"4#.+51+,/+) 124#;+#'+,+4%#4&#YZ>ji#+#]i>j#;&$(9-&+,>#5%#&7!21+5&"(&# O2"&# .+E&-,# 2"# IA2J+# D;%# D2,;# (%# @21&# (;&2-# D2"&# @-&+(&-#A+5+"$&#+"4#+-%.+#"!+"$&,#+55#'-&:&-#W-&"$;# %+E#A+--&5,>#D;&-&#(;&#D2"&#2,#5&:(#(%#+@&#:%-#A&(D&&"# (;-&&#+"4#YN#.%"(;,>#4&'&"42"@#%"#(;&#(0'&#%: #D2"&# (;+(# 2,# A&2"@# .+4&)# I"# (;&# T+5&+-2$# I,5+"4,# +"4# 2"# &8$5!,21&#,;%',#+D+0#:-%.#(;&#2,5+"4,#D&#$+"#(-0#Q+!,%,# LMMR#A0#S+"#K2$;>#YMMg#$+A&-"&(#,+!12@"%"#+@&4#2"# W-&"$;#%+E#A+--&5,)#C"%(;&-#@%%4#&8+.'5&#2,#IA2JE!,# K&4# LMMN># YMMg# iM# 0&+-# %54# ,(%$E,# %: # .%"+,(-&55# @-%D"#2"#(;&#"%-(;#+"4#(;&#,%!(;>#2"$5!42"@#[Mg#D2"&# +@&4#2"#W-&"$;#%+E#A+--&5,)

42

T&(D&&"# LMML# +"4# LMMZ># (;&# (%(+5# ,!-:+$&# 4&42$+(&4# (%# @-%D2"@# 12"&,# ;+,# 2"$-&+,&4# :-%.# YZ>ji# ;&$(+-&,# (%# ]i>jM# ;&$(+-&,># D;2$;# 2,# &7!21+5&"(# (%# +"# 2"$-&+,&# 2"# @-+'&# '-%4!$(2%"# :-%.# YM[>MMM# (%# YRR)iMM# E25%@-+..&,)#P-%4!$(2%"#%: #-&4#D2"&#;+,#+5D+0,#A&&"# @-&+(&-#(;+"#(;+(#%: #D2"&#%-#-%,<#D2"&)#I"#LMMZ>#jYM# ;&$(%52(-&,# %: # -&4# D2"&# D&-&# '-%4!$&4># 2"# $%"(-+,(# D2(;#LRY#;&$(%52(-&,#%: #D;2(&#D2"&#+"4#Ljj#;&$(%52(-&,## %: # -%,<# D2"&># '-%12"@# (;+(# .%"+,(-&55# ;+,# +4+'(&4# '&-:&$(50#(%#(;&#$%"42(2%",#2"#IA2J+)

+#!"+#'-%4!$$2B"#4&#YM[)MMM#+#YRR)iMM#E25%,#4&#!1+)# Q+#'-%4!$$2B"#4&#12"%#(2"(%#,2&.'-&#;+#,24%#,!'&-2%-# +#5+#4&#A5+"$%#0#-%,+4%)#Q%,#jYM#;&$(%52(-%,#4&#12"%# (2"(%#'-%4!$24%,#&"#LMMZ#,%"#A2&"#,!'&-2%-&,#+#5%,# LRY#;&$(%52(-%,#4&#12"%#A5+"$%#0#5%,#Ljj#;&$(%52(-%,#4&# -%,+4%#7!&#,&#'-%4!d&-%"#&5#.2,.%#+c%>#4&d+"4%#&"# &124&"$2+#7!&#&5#.%"+,(-&55#,&#;+#+4+'(+4%#+5#$+.'%# ,1,-(&-"3$


a"#.!$;+,#%$+,2%"&,#&,(+,#A%4&@+,#;+"#(&"24%#7!&# 5!$;+-#$%"(-+#5+,#$%,(!.A-&,#5%$+5&,>#.!0#121+,#;%0#&"# 4/+>#7!&#4&3&"4&"#&5#!,%#0#42,:-!(&#4&5#12"%#'+0<,)#a,# !"#12"%#,+A-%,%>#'+-+#,&-#$%",!.24%#&"#&5#9.A2(%#5%$+5># '&-%#7!&#"+4+#(2&"&#7!&#1&-#$%"#&5#12"%#&5+A%-+4%#0# &.A%(&55+4%#7!&#$%.&-$2+52J+"#5+,#$!+(-%#A%@&4+,#4&#5+,# P2(2!,+,#'&-%#+#5%,#7!&#"%#%A,(+"(&>#4!-+"(&#4&.+,2+4%# (2&.'%>#.&-$+4%#&#2"4!,(-2+#;+"#+,%$2+4%#$%"#&5#12"%# +-(&,+"+5)#a5#6"2$%#"&8%#4&#!"2B"#&"(-&#!"%,#0#%(-%,#&,# &5#;&$;%#4&#7!&#5+,#A%4&@+,#7!&#'-%4!$&">#&.A%(&55+"# 0#$%.&-$2+52J+"#12"%,#(<$"2$+.&"(&#A2&"#&5+A%-+4%,#,&# "!(-&"#4&#5+,#$&'+,#0#5+#!1+#4&#&,%,#12(2$!5(%-&,#5%$+5&,# 7!&#;+"#24%#+'-&"42&"4%#&5#%3$2%#4&#@&"&-+$2B"#&"# @&"&-+$2B">#$-&$2&"4%#&"(-&#$&'+,#7!&#5!&@%#;&-&4+-%"# 0#$!24+-%")#C,/#&,#$%.%#,&#+.+#&5#12"%)##Q%#,+A&"#A2&"# l!+"#4&#?+#U2"0+#4&"#P+5&-.#0#V+-2+"%#4&#S+"#K%$+,># 7!&#55&1+"#(%4+#!"+#124+#&5+A%-+"4%#12"%#'+0<,#$%"# .<(%4%,#(-+42$2%"+5&,#0#.!$;%#$+-2c%) a"#5%,#j)MMM#.&(-%,#$!+4-+4%,#7!&#l!+"#4&42$+#+5#12"%># 5+#.2(+4#$%--&,'%"4&"#+#!"+,#$&'+,#4&#.%"+,(-&55#4&# !"%,#[M#+c%,#0#5+#%(-+#.2(+4#,%"#4&#(&.'-+"255%#4&#!"%,# ]M#+c%,)#Q%,#])[MM#52(-%,#4&#12"%#4&#.&42+#'-%4!$24%,# '%-#$%,&$;+#,&#$%",!.&"#&"#&5#9.A2(%#:+.252+-#0#5%$+5># ,2&"4%#,2&.'-&#A2&"1&"24%#&"#5+,#3&,(+,#'+(-%"+5&,#0#&"# 5+,#.+(+"J+,#$&5&A-+4+,#$%"#:+.252+#0#1&$2"%,)# V+-2+"%#4&#S+"#K%$+,>#7!&#&,(9#&"-&4+4%#&"(-&#$&'+,# 4&#.%"+,(-&55#4&,4&#5%,#Yi#+c%,>#1&"4&#5+#.+0%-/+#4&# 5%,#[)MMM#52(-%,#4&#,!#$%,&$;+#+#?+#S%1+>#5+#A%4&@+# &.A%(&55+4%-+#,2(!+4+#&"#&5#1+55&#4&#?+"#V+(&%)#m#$5+-%# 7!&#,&#,2&"(&#,+(2,:&$;%>#2"$5!,%#%-@!55%,%>#,+A2&"4%#7!&# ,!#12"%#,&#&.A%(&55+>#$%.&-$2+52J+#0#$%",!.&#:!&-+#4&#5+# 2,5+) K%d%#2"(&",%>#&,&#7!&#.+"$;+#(%4%#5%#7!&#(%$+>#-%d%# $+-.&,/>#7!&#&.%$2%"+#+#$!+57!2&-#4&,+5.+4%>#-%d%# $%.%#5+,#(2&--+,#4&#?+"(#l%+")#F2&--+#:<-(25#7!&#@!,(+# 4&#:-!(+5&,>#%521%,#0#$&'+,)#Q%,#$+.'%,#4&#IA2J+#,%"# @&"&-%,%,#&"#1+-2&4+4#0#$+524+4)#?%5>#;!.&4+4>#$+5># +-$255+>#.+@"&,2%>#+5@%#4&#+@!+#0#.!$;%#(-+A+d%#4+"#,!,# :-!(%,>#'!-%#'5+$&-#'+-+#&5#;%.A-&)#m#&5#12"%#&,#4&#5%,# &,$+,%,#'-%4!$(%,#+@-/$%5+,#4&#IA2J+#7!&#,%"#&8'%-(+4%,# 0#7!&#(2&"&#5+#12-(!4#4&#(-+",.2(2-#1+5%-&,#A9,2$%,>#+# .&"!4%#.!0#+--+2@+4%,#+#5+#(2&--+)# U2"%#&#IA2J+)#f&#"!&1%#+,2,(2.%,#+#!"#.+-24+d&#'&-:&$(%) $#FnFo#*2+.'+%5%#*+52.A&-(2

0*&!"#$&")",0#,$ +).+1+&02.$3+

(.(/"+/,% &(+"-% "0.!*/"% "1!,2" ^:(&">#D2"&-2&,#;+1&#;+4#(%#3@;(#+@+2",(#5%$+5#$!,(%.,># 1&-0#.!$;#+521&#,(255#(%4+0>#D;2$;#4&:&"4#'+0<,k#D2"&)# F;2,# 2,# +# (+,(0# D2"&# (%# A&# &"d%0&4# 5%$+550># A!(# 2(# ;+,# "%(;2"@#(%#4%#D2(;#(;&#D2"&#(;+(#(;&#:%!-#+:%-&.&"(2%"&4# '2(2!,+,# D2"&-2&,# '-%4!$&# +"4# A%((5&># D;2$;# ;+,# :%-# 5%"@# A&&"# .2,(+E&"# :%-# (;&# %(;&-# ;%.&=.+4&# 1+-2&(0)# F;&#%"50#-&5+(2%",;2'#A&(D&&"#(;&#(D%#2,#(;&#:+$(#(;+(# (;&#D2"&-2&,#D;2$;#'-%4!$&>#A%((5&#+"4#$%..&-$2+52J&# (&$;"2$+550#$%--&$(#D2"&,#.+E&#!,&#%: #(;&#,(%$E,#+"4#(;&# @-+'&,#D;2$;#(;&#5%$+5#12"&#@-%D&-,#;+1&#2";&-2(&4#+"4# 5&+-"(#(%#(+E&#$+-&#%:>#@&"&-+(2%"#+:(&-#@&"&-+(2%")#F;2,# 2,#;%D#0%!#,(+-(#5%12"@#D2"&)#l!+"#:-%.#?+"#U2"0+#4&"# P+5&-.#+"4#V+-2+"%#:-%.#S+"#K%$+,#+-&#D&55#+D+-&# %: # (;2,># +,# (;&0# ;+1&# ,'&"(# (;&2-# D;%5&# 521&,# .+E2"@# '+0<,#D2"&#!,2"@#(-+42(2%"+5#.&(;%4,#+"4#2"1&,(2"@#(;&# @-&+(&,(#%: #5%1&) I"# (;&# j)MMM# ,7!+-&4# .&(-&,# D;2$;# l!+"# 4&42$+(&,# (%# D2"&>#;+5: #2,#4&42$+(&4#(%#,%.&#[M#0&+-=%54#,(%$E,#+"4# (;&#%(;&-#;+5: #(%#]M#0&+-=%54#(&.'-+"255%)#F;&#+1&-+@&# ])[MM#52(-&,#%: #D2"&#'-%4!$&4#'&-#;+-1&,(#+-&#$%",!.&4# D2(;2"#(;&#:+.250#%-#5%$+550>#+,#2(#2,#+5D+0,#D&5$%.&#2"# '+(-%"=,+2"(# :&,(212(2&,# +"4# +(# (;&# '2@# ,5+!@;(&-># D;2$;# @+(;&-,#(%@&(;&-#:+.250#+"4#:-2&"4,) V+-2+"%# :-%.# S+"# K%$+,># D;%# ;+,# A&&"# '5+02"@# +-%!"4#(;&#12"&,#,2"$&#;&#D+,#Yi>#,&55,#.%,(#%: #(;&#[)MMM# 52(-&,#(;+(#;&#;+-1&,(,#(%#?+#S%1+>#+#A%((52"@#D2"&-0#2"# ?+"#V+(&%#1+55&0)#^: #$%!-,&>#;&#:&&5,#,+(2,3&4#+"4#&1&"# '-%!4#(%#E"%D#(;+(#;2,#D2"&#2,#A%((5&4>#$%..&-$2+52,&4# +"4#$%",!.&4#A&0%"4#(;&#2,5+"4) T-2@;(#-&4)#F;&#-&4#(;+(#,(+2",#&1&-0(;2"@#2(#$%.&,#2"(%# $%"(+$(# D2(;># $-2.,%"# -&4># D;2$;# $+"# &8$2(&# (;&# .%,(# ';5&@.+(2$>#-&4#52E&#?+"(#l%+"#&+-(;)#C#:&-(25&#5+"4#D;2$;# 5%1&,#:-!2(#(-&&,>#%521&#(-&&,#+"4#12"&,)#F;&#3&54,#%: #IA2J+# +-&#@&"&-%!,#2"#1+-2&(0#+"4#7!+52(0)#?!"52@;(>#4+.'"&,,># 52.&>#$5+0>#.+@"&,2!.>#,%.&#D+(&-#+"4#+#5%(#%: #D%-E# $%.&#(%@&(;&-#(%#A&+-#:-!2(>#'!-&#'5&+,!-&#:%-#.+"E2"4)# O2"&#2,#%"&#%: #(;&#:&D#+@-2$!5(!-+5#'-%4!$(,#%: #IA2J+# D;2$;#+-&#&8'%-(&4#+"4>#2"#2(,#(-+1&5,>#2(#$+--2&,#D2(;#2(# (;&#A+,2$#1+5!&,#D;2$;#+-&#%:(&"#-%%(&4#(%#(;&#5+"4) O2"&#+"4#IA2J+)#^"$&#+@+2">#+#'&-:&$(#'+2-2"@) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

43


!"#$%&'"(%)*' ! " # # $ % " & ' !"#$%&'#(')&$*+*,-.' /*$# 0'# .'$$"&"$'

!"#$%&'&()*+ %&,$-+ &'+ $.-+%&"/

44

!"#$%&"&'"()$*&+"#$%&"&("%,&-"."&(/0$%&12/&3$+&)%$.2'4$+&"245'4$6$+&)"%"&+"#$%/"%&3"&)%/'7"."& 8&9$32)42$+"&:"+4%$6$(;"&./&<#7=",&>"+4%$6$(;"&(/.74/%%?6/"&"&#"+/&./&"'/74/&./&$379"&"%("6.$& !"#$%$&'(')*#(+&')##",&')!"),&+(')-&.(#"')/)."%0".!&')!").&1".&2)+&1$##&2)3$".4(40",()/)#(0."#5) 6&%$,()!")+"1*&.(!()$,-0",%$(!()*&.)#&')70'+&')/)+8%,$%(')!")#(')!$'+$,+(')%0#+0.(')90")3(,)*('(!&) *&.)#()$'#()/)90")",%0",+.()",)"#)*"'%(!&)!").&%()0,&)!")'0')4$","')&.7(,&#8*+$%&')1:')*."%$(!&'5) G"'!")"#)1".&)()#().&+E(2)"#)7(##&)!")A(,)I"!.&2)#().('%('(2) /3&+/%%"6$*&3"&:"3376/4"&8&3$+&+"3($6/4/+,&B"&'$+4"&12/& 4%"6+'2%%/&/64%/&C")&-$6$&8&C")&D$7:*&)"+"6.$&)$%& I&.+$,(+?2)"')0,()%&'+().&%&'()!&,!")"#)1(.)'")+&*() ;3")+('+")&< )+3")%&0,+./'$!"2)+3")+('+")&< )+3")'"(5)=&+3$,7) %&,)(%(,+$#(!&')!")3('+()JKL)1"+.&')*(.+$%0#(.1",+") 4"(+') #&%(#) *.&!0%+') $,) &.!".) +&) +('+") +3") *."%$&0') (,!) 12/%7."&)$%&/3&)/+'".$&./&%$'"*&12/&/6'2/64%"&/6&/+4"+& 9$32)42$2+& <#7="& :"+4%$6$(8,& @/.74/%%"6/"6& :"+4%$6$(8& "34742./+&./&'$%%7/64/+&+2"9/+*&$+'2%7.".&8&%/'$9/'$+& 4('"!)&,)&#$>")&$#2)'3(*$,7)"?90$'$+")!$'3"')@$+3)-&.(#),&+"') .$%&')",)(#$1",+&')'0)1:')%&,<&.+(4#")1&.(!(5)I"'%(!&) (,!)3$,+')&< ).&'"1(./2)+3/1"2)1$,+)(,!)4(/)#"(<5)A"('&,(#) !")%(.,")4#(,%()/)+"?+0.()'"1$%&1*(%+(2)."C,(!(2)90") %0$'$,") $,-0",%"!) 4/) +3") -(>&0.') (,!) +"%3,$90"') &< ) +3") +/&)%/+4"&"&(234742.&./&%/'/4"+&."6.$&'$($&%/+234".$*& !$<<".",+)%0#+0."')+3(+)3(>")#$>"!)&,)+3")$'#(,!2)@$+3).&%B)C'3) /()'"()<.$+&)&)(#)3&.,&2)70$'(!&)&)",)"'%(4"%3"2)*#(+&') (')&,")&< )$+')1&'+)*."%$&0')&.7(,&#"*+$%)7&&!'5) '(4.&'&')/)!")$,%&,<0,!$4#")'(4&.)%&1&)"#)!"##$%&'(&)($**& D.&1)7.&0*".)+&).&+E(2)F&3,)G&./2).&'"C'32)#"(.,"!).&%BC'32) "14#"1()7('+.&,U1$%&)!")N4$O()!&,!")#&')3(/(5 ."!C'3)(,!)."!)10##"+'5);3")%&('+)#$,")4"+@"",)6(*)=&,&) (,!) 6(*) H&$72) *(''$,7) I&.+$,(+?2) $') () .&%B/) %&('+) @3".") S,)"<"%+&2)N4$O()3()'(4$!&)!"'(..&##(.)0,)(1*#$&) +3")'"()1""+')%#$<<')+3(+)(.")0*)+&)JKL)1"+."')$,)3"$73+)(,!) %/'/4"%7$&'$6&+"#$%&"&'"()$&8&("%&(28&")%/'7".$&)$%& *&*0#(.)@$+3).&%B)C'3)+3(+)C,!)+3"$.)%&1<&.+(4#")(4&!")$,) #&%(#"')/)>$'$+(,+"'2)/)()#&')"#(4&.(!&')%&,)*"'%(!&)<."'%&) +3")1$#!)%0..",+'2)!(.B,"'')(,!)+3"),&&B')(,!)%.(,,$"').$%3) 3(/)90")'01(.)+&!()0,()'".$")!")*#(+&')()4('")!")%(.,") $,)<&&!5);3")1"(+)&< )+3"'")C'3)$')@3$+"2)@$+3)()'"1$M%&1*(%+) '$($&/3&+,-.$%&)/01+&8&/3&"%%$=&./&("4"6="+&12/&4"6&#7/6& +"?+0."2)."C,"!2)7$>$,7).$'")+&)()10#+$+0!")&< )."%$*"')@3$%3) '(4",)%0(,!&)"#)<.V&)(*.$"+(5)6&%$,()+.(!$%$&,(#)90") <.$"!2)4(B"!2)'+"@"!)&.)$,)*$%B#"!)4.$,")."'0#+)$,)!"#$%$&0') 1"O%#()3$'+&.$(2)'(4&."'2)%&#&."')/)+"?+0.('Q)(#90$1$() !$'3"')@$+3)0,1$'+(B(4#")-(>&0.'2)'0%3)(')!"##$%&'(&)($**&<#7="A+& '2376"%7"&12/&+/&4%"6+(74/&./&:/6/%"'756&/6&:/6/%"'756& /)90")%&,>$>")()#&)#(.7&)/)(,%3&)!")#())$'#()/2)10/) 12764/++/647"3&:"+4%$6$(7'&/(#3/(, /+)/'7"3(/64/&/6&3"&'"%%/4/%"&./&!"64&E$"6&'$6&'$'76"+& N,!""!2)+3")N4$O()."%$*")4&&B)$')>(.$"!2)@$+3)+3")-(>&0.')&< ) !"#)10,!&5)R('+.&,&1V()'$,)<.&,+".(')%&,)$,-0",%$(') +3")%&0,+./'$!")(,!)+3")'"(2)(,!)$')@$!"#/)(**."%$(+"!)4/) /2%$)/"+&8&"+7?47'"+&"&)/.7%&./&#$'"&)"%"&4$.$+&3$+& #&%(#')(,!)>$'$+&.'5)P#&,7'$!")+3")C'3)!$'3"'2)@")C,!)()@$!") )"3"."%/+&8&#$3+733$+*&3"&)%2/#"&(?+&7%%/+7+47#3/&./&3"& (..(/)&< )1"(+)!$'3"')'0%3)(')+,-.$%&)/01+)(,!)+3").$%")!$'3)(..&O) )/%+$6"37.".&'$+($)$374"&8&/3&'"%?'4/%&764/:%".$%&8& !")1(+(,O(')@3$%3)(.")7."(+)@3",)+3")%&#!)+"1*".(+0."') 4$3/%"64/&./&!"64&E$"6, (..$>"5) ;.(!$+$&,(#) %0$'$,") +3(+) 4#",!') 3$'+&./2) -(>&0.'2) %&#&0.') (,!) +"?+0."'Q) %&&B$,7) (#%3"1/) *(''"!) &,) &>".) 7",".(+$&,'2)%&"?$'+$,7)+3.&073&0+)+3")$'#(,!2)(,!)"'*"%$(##/) &,) +3") A(,+) F&(,) .&(!2) @$+3) "+3,$%) %0$'$,"'5) R('+.&,&1/) @$+3&0+) <.&,+$".') @$+3) S0.&*"(,) (,!) P'$(,) $,-0",%"'2) +&) 1""+)">"./&,"T')+('+")(,!)*&%B"+5)N.."'$'+$4#")*.&&< )&< )+3") %&'1&*&#$+(,)*".'&,(#$+/)(,!)+3")$,+"7.(+$,7)(,!)+&#".(,+) %3(.(%+".)&< )A(,+)F&(,5


G"'!")S')I$,')()6(,)6(0')/)S')6(#$W)'$)'")!$'<.0+(,)#(')%(.,"').&E(')()#()4.('()/)"#)%&.!".&)(%&1*(^(!&')!")70(.,$%$U,) !")+"1*&.(!(5)G"'!")X(140!!3()R.&>")()P0.(2)S!8,)/)Y%3&)'$)'")40'%(,)%&14$,(%$&,"')'&C'+$%(!(')/)"?U+$%(')/)0,) ",+&.,&)%&,<&.+(4#")/)(+.(%+$>&5)6$%(#"2)Z()I(#&1()/)Z()#0,(),"##T&.+&)'$)"#)%0".*&)*$!")%&%$,()$+(#$(,()!")(#+()%(#$!(!5)6(,) >"4*&F$%4&./&G"3"6+"4&8&!A<33$4&./+&D/6'3;&+7&+/&127/%/&4/+4"%&/6& )%7(/%"&)/%+$6"&/3&)/+'".$&./&%$'"&$&26&#2/6&"%%$=*&/6&)"/33"*& "&#"6."&$&'7/:$,&B$+&%/+4"2%"64/+&/6&/3&6$%4/&./&<#7="&#%733"6&)$%& '0)%(#$!(!)/)>(.$"!(!2)*0!$8,!&'")(C.1(.2)()<(#+()!")(.701",+&') 12/&./(2/+4%/6&3$&'$64%"%7$*&12/&/3&12/&/6&!"64&E$"6&6$&+/& "37(/64"&#7/6&/+&)$%12/&6$&127/%/,

1*0%/&%*)-!'! (')&$*+*,-.'

4&2,0$,&,#+ )5)6" !"#$%&'&(3 D.&1)S')I$,')+&)6(,)6(0')(,!)S')6(#$W)$< )/&0)",E&/)%3(.%&(#M 7.$##"!)."!)1"(+')(,!)#(14)(%%&1*(,$"!)4/)'"('&,(#)7(.,$'35) D.&1)X(140!!3()R.&>")+&)P0.(2)S!",)(,!)Y%3&)$< )@3(+) /&0T.")#&&B$,7)<&.)(.")'&*3$'+$%(+"!)(,!)"?&+$%)%&14$,(+$&,') 76& "& '$+8& "6.& "44%"'479/& "(#7/6'/,& C7'"3/*& B"& F"3$("& "6.& Z() #0,() ,"##T&.+&) $< ) @3(+) /&0) %.(>") $') +&*) 90(#$+/) N+(#$(,) %0$'$,"5)6(,)R(+2)I&.+)!")X(#(,'(+)(,!)ATN##&+)!"')H",%#V)$< ) /&0)@(,+)+&)+./)&0+)+3").&%B)C'3)&.)'&1").$%"2)$,)*("##(2)() 4(,!()[%&&B"!)$,)C'3)'+&%B\)&.)%$"7&)[#$+".(##/2)4#$,!5)]&0)%(,) "(+)$+)@$+3)/&0.)"/"')%#&'"!)(')(,/)'3"##')(,!)4&,"')3(>")4"",) ."1&>"!\5);3")."'+(0.(,+')$,),&.+3)N4$O()'+(,!)&0+)<&.)+3"$.) 90(#$+/) (,!) >(.$"+/5) A&) 10%3) '&2) +3(+) (,/&,") $,) A(,+) F&(,) @3&)$',T+)<"!)*.&*".#/)$')4"%(0'")+3"/)!&,T+)@(,+)+&5

()&* +,)&"-. /%+&*#!"#/'$&-!' #$"%$)'!+

0&)'$

;&!&)"1*"OU)3(%")%0(+.&)7",".(%$&,"')'$",!&) 3"&)%7(/%"&47/6."&./&3"&=$6"&./&!"6&B$%/6=$*&"& %&,+$,0(%$U,)'")%"#"4.(4(,)#(')C"'+(')!"#)*0"4#&) /6&/3&")"%'"(7/64$&8&'$6&/3&)"+$&./3&47/()$*& C"6&E2"674$*&/3&)%7(/%&%/+4"2%"64/&./&3"&'"%%/4/%"& !")A(,+)F&(,2)3()$!&)+.(,'<&.1:,!&'")3('+() %&,>".+$.'")",)+&!()0,()."<".",%$()%0#$,(.$()7.(%$(') (#)70$'&)!")%&.!".&)/)&+.(')%(.,"')3"%3(')(#)%(#&.) !"#)<0"7&5)S,)"<"%+&2),0,%()3(,)%&%$,(!&)%&,)7(') &)#0O5)P90V)+&!&)'")3(%")%&,)#"^(5

N+)(##)'+(.+"!)<&0.)7",".(+$&,')(7&2)+3")C.'+)'+&.")$,)+3")A(,) Z&.",O&)(."(5)Z(+".2)+3")>$##(7")C"'+(')@".")3"#!)$,)+3")%(.) *(.B)(,!)&>".)+$1")6(,)F0(,$+&2)+3")C.'+)."'+(0.(,+)&,)+3") A(,+)F&(,).&(!2)3(')+.(,'<&.1"!)$+'"#< )4"%&1$,7)()%0#$,(./) ."<".",%")+3(,B')+&)$+')#(14)'+"@)(,!)&+3".)1"(+')%&&B"!)&>".) (,)&*",)C."5)N,!""!2)+3"/)3(>"),">".)0'"!)7(')&.)"#"%+.$%$+/)+&) !&)+3"$.)%&&B$,7Q)">"./+3$,7)$')%&&B"!)0'$,7)C."@&&!5

1'$-"!'!#2#.'0-!'! 1,"2)$3+ "'/+ 4"%)-$3

45

 


333"0#/*)&$" 7&%+ /-##-%$

D#&.')!_S$>$''( `a08)#$%&.b A$)0,&)3()+",$!&)"#)*.$>$#"7$&)!")!"70'+(.)#(')3$".4(') $4$%",%(')"'+(.:)!")(%0".!&)",)90"2)."<.$7".(!(')/)",) >('&)%&.+&)M&)'"(2)%30*$+&M)&)",)%&*()/)%&,)3$"#&2)'&,)"#) (/0$%&37'$%&./&+$#%/(/+"&0"(?+&769/64".$,&B"&#/#7."& "'*$.$+0&'()*&.)"?%"#",%$()!")N4$O()>$",")"#(4&.:,!&'") ./+./&"3&(/6$+&.$+&+7:3$+&"4%?+&8&+/&$#47/6/&./&3"& 1(%".(%$U,)3$!.&(#%&3U#$%()!")*#(,+(')(.&1:+$%(')90") "#)%(1*&)!")N4$O()!(5)S,)#()1"O%#(2)90")*0"!")$,%#0$.) 3('+(JK)+$*&')!")*#(,+(')!$'+$,+('2).(!$%()#()<0".O()/)"#) "90$#$4.$&)!"#)"#$?$.2)!(,!&)#07(.)()<U.10#(')*."%$&'(') %&1&)#()!")6(,)6(0')/)'0)D#&.')!TS$>$''(5)P0,90") 33/9"6&4$."&26"&97."&/3"#$%?6.$3"+*&/()/="%$6&"& %&1".%$(#$O(.'")4(E&)+(,)*&8+$%&),&14.")",)cLLd) +7:27/6.$&3"&%/'/4"&$%7:76"3&8&("64/67/6.$&/3&)%$'/+$& (.+"'(,(#5)S#)."'0#+(!&)"')!"#$%(!&)/)10/)(*"+"%$4#"5)

D#&.')!_S$>$''( h3(+)()#$90"0.b N< ) /&0T>") 3(!) +3") *.$>$#"7") &< ) +('+$,7) 3$".4(') $4$%",%(') /&0T##)(7."")+3(+2)%3$##"!)(,!)$,)()'3&.+)7#(''2)&.)$,)()+(##)7#('') @$+3)$%"2)$+)$')+3")4"'+)(<+".M!$,,".)#$90"0.)">".)$,>",+"!5) ;3") 90$,+"''",+$(#) N4$O() '*$.$+) 3(') 4"",) 1(,0<(%+0."!) <&.) 1&.") +3(,) +@&) %",+0.$"') (,!) $') &4+($,"!) <.&1) +3") 3/!.&M(#%&3&#$%)1(%".(+$&,)&< )(.&1(+$%)*#(,+')*."'",+)$,) +3")N4$O()%&0,+./'$!"5)i*)+&)JK)+/*"')&< )*#(,+)1(/)4") $,%#0!"!) $,) +3") 1$?2) *.&>$!$,7) +3") *&@".) (,!) 4(#(,%") &< ) +3$') "#$?$.) (,!) 7$>$,7) .$'") +&) *."%$&0') <&.10#(') '0%3) (')+3(+)<.&1)6(,)6(0')(,!)$+')D#&.')!TS$>$''(5)P#+3&073) +3"/T>") 4"",) *."*(.$,7) +3$') !.$,B) <&.) () #&,7) +$1"2) +3"/) &,#/)'+(.+"!)+&)'"##)+3"$.)*.&!0%+)@$+3)+3$')*&"+$%) ,(1") $,) cLLd2) <&##&@$,7) +3") &.$7$,(#) ."%$*") (,!) 1($,+($,$,7) +3")+.(!$+$&,(#)*.&%"''5);3")."'0#+)$')!"#$%(+")(,!)1&0+3M @(+".$,75)

eS,)Jddf)'")%."U)#()G",&1$,(%$U,)R"&7.:C%()g$".4(') e;3") G",&1$,(+$&,) &< ) Y.$7$,) g$".4(') N4$%",%(') @(') <#7'/6'"+, %."(+"!)$,)Jddf


!"#"#"$ !"#$%&#'()*#+,-./ N<).-)#')#2%.36#3.,1)* A,6'.<.2*6%4)*-)#)C."-R6*#)*#)%#<6482#.;.<)*<2#%6"# %%646'6"#6%46/6,6"#2#!"#$$%>#.*"-6%6<.2*)"#'2*')#")# '"54/*545$57',+'$85*5$+/%56$"56$2(756$3'7,(569$:6+'$ 42'2#<2%)<-.32#')#8,2'=<.,#96#<6R'2#)*#')"="2@#H.*# )4;6,12>#)*#%2"#S%-.42"#6T2"#%6#."%6#96#".'2#-)"-.12#')#=*# <2*".'),6;%)#6=4)*-2#')#%6"#)C8%2-6<.2*)"#')#2%.32"#7#%6# 8,2'=<<.U*#')#%6#6<).-=*6>#')#'2*')#")#)C-,6)*#6<).-)"# 3R,1)*)"#')#4VC.46#<6%.'6'#<242#)%#')#!"#$%&#'()*#+,-./># ;(5$%'$"56$7,(7/$<5*756$%'$57',+'$=;'$%'6%'$2(5"'6$%'$ >?@?$6'$7/<'*7,5",-5$45A/$"5$'+,=;'+5$)",$%&'9$B5$2(75$ ")#)*<=)*-,6#)*#H6*-#I26*>#4=7#<),<6#')%#,)"-6=,6*-)# J6*#J=,=*K>#)*#%6#<6,,)-),6#D=)#<2*'=<)#6#%6#8%676#')# L)*.,,&"@#W6#8,2'=<<.U*#)"#%.4.-6'6>#E@FFF#U#M@FFF#%.-,2"# 6%#6T2>#')8)*'.)*'2#')#%6#<2")<96>#7#-2'2#)%#8,2<)"2#96"-6# '6,#<2*#)%#8,)<.6'2#%RD=.'2#)"#<.)*#82,#<.)*#6,-)"6*6%@# X*#6<).-)#3.,1)*#)C<)%)*-)O#2,1V*.<2>#'=%<)>#6?,=-6'2#7# <2*"."-)*-)>#,)"=%-6'2#')#<24;.*6,#%6#36,.)'6'#8.<=6%#<2*# 6%12#')#)48)%-,)#7#=*#-2D=)#')#")3.%%6*6@#!%#2%.36,#%2#'.,.1)# N*-2*.2#+,-./@#!"#')#I6K*>#8,23.*<.6#%R'),#)*#%6#8,2'=<<.U*# 4=*'.6%#')#6<).-)#')#2%.36#')"')#D=)#%2"#,246*2"#")# )"-6;%)<.),2*#)*#%6#B."86*.6@#N#:;./6>#)%#6<).-)#')#2%.36#%6# -,6Y),2*#%2"#?)*.<.2"@#W6#9."-2,.6#<2*-.*S6Z

!"#$%&&'#()*'+',-$.)-",/0-(-*

!"#$%&'(#)*(+*,(-('.$ /)$* '"/$('(#)/,

!"#$%&#'()*#+,-./ 0.,1.*#2%.3)#2.% +%.3)# 2.%# 4.%%"# 2,# !"#$$%# 5),)# -,6'.-.2*6%%7# 8,)")*-# .*# -9)# :;./6# <2=*-,7".')># ;=.%'.*1"# 59.<9# 8,2'=<)'# 2.%# ?2,# 6%%# -9)# *).19;2=,.*1# ?6,4"@#A9."#<2%%)<-.3)#?2,4#2? #8,2'=<-.2*#96"# ?6%%)*#.*-2#'."=")@#B25)3),>#-9)#%6"-#?)5#7)6,"# 963)#5.-*)"")'#6#<2*".'),6;%)#.*<,)6")#2? #2%.3)# ?6,4.*1# 6*'# 8,2'=<-.2*># 5.-9# -9)# )C-,6<-.2*# 2? #-28#D=6%.-7#3.,1.*#2.%">#6"#.*#-9)#<6")#2? #!"# !"#$%&'($)*+,-.$/('$/0 $+1'$23'$/",3'$/,"$4*5(%6$ -96-# ."# "2%'# =*'),# -9)# +%.# '()# %6;)%# ".*<)# -9)# )*'#2? #EFGF@#A9)#?6,4#."#%2<6-)'#.*#H6*-#I26*># <%2")# -2# -9)# J6*# J=,=*K# ,)"-6=,6*-># 2*# -9)# ,26'#%)6'.*1#-2#L)*.,,&"#;)6<9@#$,2'=<-.2*#."# %.4.-)'#-2#;)-5))*#E@FFF#6*'#M@FFF#%.-,)"#8),# 7)6,>#')8)*'.*1#2*#-9)#96,3)"->#6*'#-9)#)*-.,)# 8,2<)""#=*-.%#-9)#8,)<.2="#%.D=.'#."#2;-6.*)'#."# <248%)-)%7#-,6'.-.2*6%@#N*#)C<)%%)*-#3.,1.*#2.%O# 2,16*.<># "5))-># ?,=.-7# 6*'# -9.<P># -9)# ,)"=%-# 2? # 4.C.*1# -9)# 8.<=6%# 36,.)-7# 2? # 2%.3)# 5.-9# "24)# )48)%-,)# 6*'# 6# -2=<9# 2? # ")3.%%6*6@# A9)# 2%.3)# ?6,4#."#46*61)'#;7#N*-2*.2#+,-./>#2,.1.*6%%7# ?,24# I6)*># -9)# %)6'.*1# 8,23.*<)# .*# 2%.3)# 2.%# 8,2'=<-.2*# 52,%'5.')# ".*<)# -9)# Q246*"# ")--%)'#.*#B."86*.6@#A9)#$92)*.<.6*"#;,2=19-# -9)#2%.3)#2.%#-2#:;./6#6*'#-9)#"-2,7#12)"#2*@



Sant joan Magazine