Page 1

‫‪January‬‬

‫‪2013‬‬

‫"!‬

‫‪GHARASHMISH‬‬

‫‪"0‬را=<‪"<= >3‬ره‬

‫‪(:;#‬ه ی ا‪"89‬ر ‪5/67‬‬

‫&)"ر ‪"34‬ه ا‪"./0‬دی‬

‫*)‪(,‬س *)(ی &"زر‪"#‬ن‬

‫آﻧﭽﻪ در ا‪9‬ﻦ ﺑﺨﺶ ﺧﻮاﻫ‪5‬ﺪ ﺧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‪9‬ﻦ ﺗ‪5‬ﺘﺮ ﻣﻬﻢ اﺧﺒﺎر و اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ی اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺷ‪5‬ﺮ‪9‬ﻦ و‬ ‫ﺗﻠﺦ ﺑﻮدن اﺧﺒﺎر ز‪9‬ﺒﺎﺳﺖ ‪ .‬ا‪9‬ﻦ ﻃﺒﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺷ‪5‬ﺮ‪9‬ﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﺗﻠﺦ‪.‬‬

‫در ﲢﻠ‪5‬ﻞ ﻫﻔﺘﻪ ی ا‪9‬ﻦ ﺷﻤﺎره ﺑﻪ ﺳﺮاغ‬ ‫ﭘ‪5‬ﺸﺒ‪5‬ﻨﯽ ﻫﺎی آ‪9‬ﻨﺪه اﻗﺘﺼﺎدی ا‪9‬ﺮان‬ ‫رﻓﺘﻪ ا‪9‬ﻢ‪ .‬ﻧﻮ‪9‬ﺴﻨﺪه ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﺮورد‪9‬ﻦ ﺳﺎل ‪ ٩۹٢۲‬ﺑﺮای ا‪9‬ﺮاﻧ‪5‬ﺎن از ﻧﻈﺮ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدی ﺳ‪5‬ﺎه ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻟﺮوز درﮔﺬﺷﺖ ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺑﺎزرﮔﺎن ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ا‪9‬ﻦ ﺷﺨﺼ‪5‬ﺖ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ‪9‬ﮏ ﻫﻔﺘﻪ ‪9‬ﮏ‬ ‫ﺷﺨﺼ‪5‬ﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ا‪9‬ﻢ‪.‬‬

‫]‪[1‬‬


!"#$#%‫(را‬#) ‫(ره‬#+‫در‬ Gharashmish :!"#$‫در*'ره ('را‬ ,-‫ از‬/0 ‫'ی داغ‬3456 ‫'م‬#8 ‫"'ن‬: ‫;'ن در‬8'<=> /0 ?-‫وار‬A":‫' ا‬:‫ ا‬BC‫ه ا‬A$ ‫'ب‬E;F‫"! ا‬#$‫' ('را‬: G;F4;H-‫ ا‬/IJ: ‫'م‬F /K 4L‫ا‬ B:4M N>'( ‫"! در‬#$‫ک ('را‬P* Q"M /=RS T-4U ‫ از‬/5H$‫ دو‬/;R3 43 !"#$‫ ('را‬.A$'* ‫ آرام‬AF‫ا‬P6 A"3‫ا‬P6 G;F4;H-‫ ا‬/IJ: .‫د‬P* A3‫ا‬P6 ‫ن‬A$ ‫د‬PIF‫ دا‬W*'( ‫'ن‬X-‫ را‬Y:'0 ‫رت‬PS /* ‫ دی اف‬G\ ]H8 B(‫ و‬/0 ‫د‬P$ G: 4^;H: GF‫اوا‬4M ‫'ی‬3456 ‫ر‬A_F‫` آ‬I;E: ‫'ی‬a;-'C ‫ وب‬/#3 ,-‫ *' ا‬G>';"J-‫"'ی د‬F‫ د‬,-‫' در ا‬3‫ روز‬,-‫ا‬ ‫ از‬GI"6 .‫د‬P$ G: ?L ?Jb 4\ ‫'ر‬56‫ ا‬,-‫ ا‬,"* ‫'ی داغ در‬3456 ‫ از‬GI"6 .A3‫ د‬G#F ': /* ‫' را‬aF‫ن آ‬AF‫ا‬P6 ‫'زه‬c‫' ا‬: ‫ از‬GI"6 ‫'د‬J-‫"! ا‬#$‫' در ('را‬: ‫ش‬Y8 ‫ و‬GeC ‫'م‬#8 .‫د‬P^": ‫ده‬4fC G$P:‫ا‬4M /* ‫'ق‬R8‫ از ا‬4\ ‫"'ی‬F‫ د‬,-‫ی ا‬P3'"3 ‫اب در‬hc N>'i: .A-45* ‫ت‬h> ‫ن‬AF‫ا‬P6 ‫ و از‬A-‫ دار‬BC‫ دو‬/0 ‫ا‬4jF‫ آ‬A"F‫ا‬PE* /0 ‫د‬P* A3‫ا‬P6 '#$ ‫ای‬4* ‫'ده‬C ‫ و‬GFAF‫ا‬P6 G-'kM ‫'م‬l(‫اع و ا‬PF‫ ا‬A-46 '- ‫وش‬4M ‫'ل‬5FA* 4L‫ ا‬:': ‫'ی‬a-AH:‫"'ز‬F ‫'م‬F /* B$‫ دا‬A3‫ا‬P6 ‫ه ای‬o-‫ ی و‬/=RS !"#$‫ ('را‬G;F4;H-‫ ا‬/IJ: ‫'م‬F '* ‫د را‬P6 ‫ی‬AH:‫"'ز‬F !"#$‫ ('را‬/IJ: W"#-‫ ا‬T-4U ‫ از‬A"F‫ا‬P8 G: A-‫ی دار‬4X-‫ی د‬AH:‫"'ز‬F ‫ع‬PF 43 '- ‫ و‬A";l3 ‫د‬P6 ‫'س‬Hc‫ا‬ ‫ ی‬/;C‫ا‬P6 /* ‫ و‬/;M4L q#0 ‫د‬P* A3‫ا‬P6 G;F4;H-‫ ا‬/IJ: ,-‫ ا‬NU'E: /0 GF‫ا‬4-‫ ا‬/e:'c ‫ و از‬A";C4R* ': /* ‫د‬P6 W"#-‫ و ا‬,RI8 ‫و‬ A"C4* ‫ی‬4;3'8P0 ‫'ن‬:‫ت ز‬A: ‫د در‬P6 /IJ: ‫اه( در‬PE>‫ر د‬PU /*) '#$ ‫د‬P6 ‫'م‬F '* /F'L‫ا‬Ac ‫ ای‬/=RS ‫ در‬/0 ‫د‬P* A3‫ا‬P6 '#$ ‫ف دل‬4b !"#$‫ ('را‬/IJ: B#l( 4X-‫د‬ A"Fr* W"#-‫' ا‬: /* s'b ,"#3 Q\ A"Fr* ‫ان‬4X-‫ د‬/* ‫ف د>;'ن را‬4b A-‫ دار‬BC‫ دو‬4L‫ ا‬Q\ .A$ A3‫ا‬P6 /;$PF '- A"Fr* W"#-‫' ا‬: /* Q\ A-‫ار‬hX* ‫اک‬4;$‫ ا‬/* ‫د‬P6 ‫'ن‬HUP#3 '* ‫ و‬A"H"5* /IJ: ,-‫د را در ا‬P6 ‫'رت‬J8 t"I58 /0 A";l3 W-': 4L‫ا‬ .A"H0 WS'b ‫'س‬#8 ۰۷۸۵۰۴۲۰۵۰۲:,RI8 ‫'ره‬#$ '* !"#$‫ ('را‬/IJ: W"#-‫ا‬ Gharashmishmagazine@gmail.com :!"#$‫ک ('را‬P* Q"M ‫آدرس‬ www.facebook.com/gharashmishonline

A"$'* G^"#$‫('را‬ ?eH: ,":‫ا‬

[2]


‫‪January 2013‬‬

‫‪4#56#7‬ه ا‪(#2#3‬ر داغ ‪-.#/#0‬‬ ‫‪Gharashmish‬‬

‫‪490‬ار ‪83‬درو‪(E‬زان دا‪89: ;3‬ر ‪ -+‬ا‪(/.E‬ده از ‪8B(.C‬ل در ‪4"=8> ?56@+‬ی دا‪89: ;3‬ر‪.‬‬ ‫‪85($0‬ن ‪N3‬م ‪8B‬از‪4B‬ه ‪4C(B‬ار و‪8"S5‬ن و آ‪(QK@0‬ز ‪(@%NE‬س ‪ JO"E8C‬ا‪N5‬ان در ‪ JK=(E ۸۲ ?E‬در ‪.H%I7‬‬ ‫ا‪N5‬ا‪ (0 JB‬ا‪(QC‬ل ‪("S"C ۵۱‬رد >‪(C8‬ن ‪IB‬ر ا‪6C(C‬اده ‪N: (0‬ده ا‪.4B‬‬ ‫از ‪(C‬ه آور‪($> ;5‬م [‪N‬واز‪(0‬ی ‪80‬ا["‪(0 J5($‬ی ا‪NZN5‬ا‪ YB‬و ک ال ام ‪ -+‬ا‪N5‬ان ‪83 W)8.C‬ا‪.4% 40‬‬ ‫‪(`C‬ون آژا‪ ?"+ YB‬ا_‪ JSS‬ا‪NB‬ژی ا>‪N+ J$‬ای دور دوم ]‪ H/7 454‬و‪ (087‬وارد >\‪N‬ان ‪.4%‬‬ ‫>"‪(2>8Z d‬ل [‪N\> Y"=8iEN‬ان ‪83 W5Ne N/f N+ g5 -h".B (+‬د >"‪ d‬دا‪(C‬ش ‪b"7‬ن را در آزادی ‪ HQa%‬داد‪.‬‬ ‫]‪ dS"Z ?5N>454‬ا‪(0NZ Nlf‬دی ‪(B -+‬م ‪ -.%I7‬در ‪("C‬ن ده ‪(E N>N+ dS"Z‬ل ‪N) ۲۰۱۳‬ار ‪.HZN7‬‬ ‫‪ ?> ۳۰ mn9C (B H%8BNE‬از ‪N7‬و‪(7‬ن ‪(0‬ی ‪(3‬ر]‪ J‬در ا=‪6h‬ا‪.N5‬‬ ‫ا‪b.s‬ف ‪N/B -E‬ه ‪4e‬اد ‪(s‬دل ‪(2"=() 4$rC‬ف و و‪N+ J.5p‬ای ا‪(+(n.B‬ت ر‪8\$] HE(5‬ری ا‪N5‬ان‪.‬‬ ‫‪60 -E‬ار ز‪4B‬ا‪ JB‬ا‪N5‬ا‪ JB‬در ‪(3‬رج از ‪89:‬ر ) ‪6=(C‬ی آذر‪(h5(+‬ن ژا[? ا‪(C‬رات و >‪ -":N‬ر>‪ -2‬دار(‪.‬‬ ‫‪Ie‬ف ‪ H%87‬و ‪ wBN+‬از او=‪ H58‬ارز ‪.v]NC‬‬ ‫ا‪N5‬ان ‪ -+‬ازای ‪(7‬ز ‪(.Q@$:N> -+‬ن ا>‪8+8‬س ‪ JC‬د‪.40‬‬ ‫ا‪bs‬م ‪ Nx3‬در‪(+‬ره ‪82$:‬د دارو از ‪8E‬ی ر‪ Y"5‬ا‪89: J%8\"+ ?$hB‬ر‪.‬‬ ‫‪4% W")8> J.9: g5‬ه ا‪N5‬ان از ‪.Hn5N7 (aBb5NE ;e(E‬‬ ‫ا‪N.s‬اف >‪ Y@= |S‬آر‪N.QC‬ا‪ {B‬دو‪8E -3Nz‬ار ا‪ -B(QZ‬ا‪ J5‬د‪ -+ ("B‬ا‪(/.E‬ده از ‪8C‬اد ‪8@$C‬ع ‪N"B‬و زا‪.‬‬

‫]‪[3‬‬


[4]


‫‪(34‬ر ‪(12‬ه ا‪(.*/‬دی در ا‪()*+‬ر ا"&ان؟‬

‫‪Gharashmish‬‬

‫آ‪/6$ /+‬ر ‪/45‬ه در ا‪/012‬ر ‪*-‬دم ا‪*+‬ان (‪#‬ا&‪#$ %‬د؟‬ ‫و?>‪ *J%$ =4‬و ‪#H I- *J%$‬د ‪#F G$‬ر ‪ D1E‬ا‪ *C‬از واژه ی و?>‪ =4‬ا‪/;<5‬ک ‪*$‬ای ا‪8+‬‬ ‫روز&‪ /‬ا‪/<15‬ده ‪#;Q R4& G$ D4;S‬ان ‪*M2 GNO/P-‬ده ا‪/KL4& .D+‬ه ‪#$ I<;-‬دن را دو‪=5‬‬ ‫‪%2‬ا‪ G1H‬ام و از آن ‪%Q‬ه ا‪ GS I+/62/V2‬از ‪/S‬ه ‪#S‬ه ‪/5 I-‬ز‪ %2‬و &‪ GT4U‬و?>‪ =4‬را‬ ‫ا‪/;<5‬ک ‪ D1V42 D& %;;4$ I-‬ا‪ /-‬آ‪ GS GL2‬آ‪/MH‬ر ا‪ =5‬را ‪/42‬زی ‪ G$‬و‪#X G$ .=V42 YZ‬ل‬ ‫>*وف ‪ %+/H‬ا‪ 8+‬روز&‪/J /‬زه روز&‪/‬ی د‪/U4H#[O‬ن ‪/6$ GS I;4P$ /J IH/$ %+/$ %H/$‬ر‬‫^*ورد‪ 8+‬ا‪/V-‬ل ‪#[2 ]P5 /-‬ا&‪#$ %‬د‪ G$ /- GS %4+#K$ %+/H .‬ا‪/6$ 8+‬ر&‪GS =5/6O/5 /‬‬ ‫‪/Q‬دت ‪*S‬ده ا‪ D+‬ا‪ /-‬ا‪*^ 8+‬ورد‪ 8+‬و ارد‪ =T6P+‬از آن ‪#[2 _+/& I`PX‬ا&‪#$ %‬د‪/5 *& .‬ل ‪G$‬‬ ‫‪#F‬ر ‪ /$ I>4PF‬آ‪/d‬ز ا‪/- %;<5‬ه ‪/UJ =U4X‬م ا‪cX‬م ا‪ DQ‬از (‪#‬اراک و ‪/H#b‬ک و ‪/$ ...‬‬ ‫ا^]ا‪ ۳۰ /J ۲۰ _+‬در‪%Z‬ی &‪*U‬اه &‪ .%;1V‬ا‪ *C‬ا‪/V-‬ل (‪ D4H/$ 84PH#‬و ‪/U& *01;-‬ن‬ ‫ا‪/&%;<5‬ی ‪/Q‬دی &‪/$ D4H/$ IKT4U‬ز &‪ D‬ا‪ 8+‬ا^]ا‪ _+‬را (‪#‬ا&‪ D4‬دا‪ .=H‬در ‪/;S‬ر ا‪8+‬‬ ‫ا^]ا‪ /& =U4X _+‬در ا‪/- %;<5‬ه ‪%4Q‬ی ‪/UJ‬م ‪/S‬ر‪/;S‬ن ‪ DS Gh‬و ‪ Gh‬ز‪/+‬د ‪*b‬دا(= (‪#‬ا&‪%‬‬ ‫‪ %H‬و آ‪%4;H GS GL2‬ه ‪#T4-‬د ا^]ا‪ ۳۰ /J ۲۰ _+‬در‪%Z‬ی ‪/+‬را‪ /& G2‬را (‪#‬ا&‪#$ %‬د‪*^ .‬وش‬ ‫‪ =<2‬ا‪*+‬ان ‪*4KUTh _&/S‬ی دا‪ G1H‬ا‪ =5‬و د‪ =<2 I+#C *K+‬ا‪*+‬ا‪%+*( I2‬اری ‪%2‬ارد‪.‬‬ ‫‪ =[5 /& D+*kJ‬و ‪#( *J =[5‬ا&‪ %H %‬و ا‪*j‬ات ‪#( *4KUTh‬د را ‪ *1T4$‬از ‪ _4b‬در ‪/-‬ه‬ ‫&‪/‬ی ‪ _4b‬رو (‪#‬ا&‪pC %‬ا‪ .=H‬ا^]ا‪ IK;+%o2 _+‬در اوا(* ‪/5‬ل و ‪/UJ‬م د‪ GS m+n‬ذ‪*S *S‬دم‬ ‫‪/6$‬ر ‪ I&/45‬را ا‪/012‬ر ا‪*+‬ان (‪#‬ا&‪pC %‬ا‪/6$ .=H‬ری ‪#H I- I;4PT4b GS‬د ‪#J‬رم اش ‪G$‬‬ ‫‪n/$‬ی ‪ ۵۰‬در‪%;;S q`^ /& D+*kJ .%5*$ %Z‬ه ‪#$‬ده ا‪ *1T4$ .=5‬از آ‪#( GS I2‬د ‪/-‬‬ ‫‪#sJ‬رش را ‪*M4-‬د‪ G$ %5*$ Gh .D+‬دو‪/kH#( GT4U& =O‬ل و (‪./- 84PH#‬‬ ‫‪ D42/U$ *01;- %+/$ I+#C‬و ‪/6$‬ر را ‪/45 GS Gh*C D4;S *5 G$‬ه ‪*( *01;- /J %H/$‬داد‬ ‫‪ IVS G$ IVS *02 %+/H D+#H‬د‪]2 *K+‬د‪.%H *J t+‬‬ ‫^*ورد‪ GS 8+‬آ‪]P5 %-‬ه &‪ =+/‬را ‪*C *J DMk-‬ه ‪]$‬ن ا‪*C 8+‬ه ‪ I+#C‬وا ‪!=5 I2%T2‬‬

‫]‪[5‬‬


‫‪234-5‬ا‪ ()"*+ ,-.)/ 01‬ا&‪:!"#$ %‬‬ ‫*‪#E‬م ‪%;6-‬س ‪%6-‬ی ‪/$‬زر‪/C‬ن‬‫‪*O/5 =P5/;- G$‬وز در‪ =HpC‬وی‬

‫*)(ی &"زر‪"#‬ن‬

‫*)(ی &"زر‪"#‬ن )‪ ۱۲۸۶‬در >\‪N‬ان – ‪ ۳۰‬دی ‪ ۱۳۷۳‬در ژ‪N`C (8B‬وف ‪-+‬‬ ‫*)‪(,‬س &"زر‪"#‬ن‪4$.E("E ،‬ار‪ ،‬ا‪(.E‬د دا‪(K9B‬ه و [’و‪N) NK90‬آن ا‪;0‬‬ ‫ا‪N5‬ان ا‪ .HE‬او ‪ HQnB ،?".QnB‬وز‪ N5‬ا‪N5‬ان [‪ Y‬از ["‪N‬وزی ا‪bOB‬ب ‪۱۳۵۷‬‬ ‫‪83‬ر‪4"%‬ی )ر‪ Y"5‬دو=‪ (H)8C H‬و ‪ ?".QnB‬دا‪("9B‬ردا‪(K9B‬ه >\‪N‬ان ‪8+‬د‪.‬‬ ‫‪(+‬زر‪(7‬ن‪ ،‬در ‪(@:‬ر ‪8$rC‬د ~(=‪ JB(O‬و ‪45‬ا‹ ‪ Ja5 ،J+(rE‬از ‪("@+‬د‪I7‬اران‬ ‫‪ H•\B‬آزادی ا‪N5‬ان و ‪ ?"@”$0‬از ‪p(`Z‬ن در ار>‪(2‬ط ‪ (+‬ا‪ ?$hB‬ا‪JCbE‬‬ ‫دا‪(58h9B‬ن در دا‪4a9B‬ه ‪ J@Z‬دا‪(K9B‬ه >\‪N‬ان ‪8+‬د‪.‬‬

‫دوران ‪49‬د‪ 09‬و ‪47‬ا‪06‬‬ ‫‪4\C‬ی ‪(+‬زر‪(7‬ن در ‪(E‬ل‌‪(0‬ی ا‪bOB‬ب ‪N9C‬و~‪ ،-‬در ‪8B(3‬اده‌ای ‪ J20IC‬آذر‪ JB(h5(+‬زاده ‪4[ .4%‬رش‪(e ،‬ج ‪ JSOE(2s‬آ)(‬ ‫>‪(h‬ر>‪65N2> J‬ی‪ Y[ ،‬از ‪4@z‬ی در >\‪N‬ان ‪ 4% d"OC‬و ‪8@s -+‬ان ‪ Ja5‬از >(]‪N‬ان ‪(@%NE‬س ‪(+‬زار >\‪N‬ان ‪NxC‬ح ‪N7‬د‪ .45‬وی‬ ‫>‪b"•r‬ت ا‪4.+‬ا‪ J5‬را در ‪4C‬ر‪N\> -"B(xSE -E‬ان و ‪ -xE8.C‬را در دارا_`‪6:NC ?"$S‬ی ‪(5([ -+‬ن ر‪ 4B(E‬و ‪ YiE‬در ‪(E‬ل‬ ‫‪ ۱۳۰۶‬در ‪("C‬ن ‪N7 ?".QnB‬وه ‪b•rC‬ن ‪(.$C‬ز ا‪6s‬ا‪ JC‬دو=‪8S\[ H‬ی )‪N‬ار ‪ HZN7‬و ‪89: -+‬ر ‪NZ‬ا‪ -QB‬ر‪ .HZ‬او در ‪4C‬ر‪-ZNe -E‬‬ ‫و ‪([ N\% ?Z‬ر‪ Y5‬در ر‪8CN> -ٔ .%‬د‪ g"C(@5‬و ‪N: ;"•r> J](QB‬د و [‪(E H/0 Y‬ل در ‪(E‬ل ‪ -+ ۱۳۱۳‬ا‪N5‬ان ‪(+‬ز‪4\C .H97‬ی‬ ‫‪(+‬زر‪(7‬ن ]‪6‬و ‪N7 ?".QnB‬وه از ‪(Z‬رغ ا=‪ JBb"•r.‬ا‪ -: HE‬در >(ر‪ |5‬ا‪N5‬ان ز‪8@s N5‬ان ‪8+‬ر‪ ;"•r> -+ -"E‬در ‪89:‬ر د‪NK5‬ی‬ ‫[‪N‬دا‪‌ -.3‬ا‪.HE‬‬

‫‪?/ 0@+ ,AB6‬ن >*=‪,#6 ,‬‬ ‫وی در دوران د‪4•C 4$rC N.:‬ق)ر‪4% JSC !2@] N20‬ن ‪8@s -+ (H/B H`@f‬ان ر‪N54C H„"0 Y"5‬ه ‪ 45 vS3‬از ‪H/B H:N%‬‬ ‫ا‪ -+ JQ"SKB‬آ‪(+‬دان ر‪ HZ‬و ‪8@s -+‬ان ر‪("0 Y"5‬ت ‪N54C‬ه ‪4567N+ H:N% H)8C‬ه ‪ .4%‬ا‪ Y[ (C‬از ‪J3N+ HSs -+ J>4C‬‬ ‫‪(:‬ر‪ (0‌J@a%‬از ‪8E‬ی‬ ‫‪8s‬ا‪ J20IC ;C‬از ا‪ H$E ?5‬ا‪ (/`.E‬داد‬

‫‪?B+ NK6‬ی ‪L5‬زر‪L3‬ن در ا‪JK6‬ب ‪4D ۱۳۵۷‬ر‪?-/‬ی‬ ‫وی در ]‪(5N‬ن ا‪bOB‬ب ‪b> ۱۳۵۷‬ش ز‪(5‬دی ‪N+‬ای >‪8f -+ HC8ae N""l‬ر>‪ J‬آرام و ‪ JEN[‌-$0 (+‬دا‪ H%‬و ‪8[(% J.e‬ر ‪(".n+‬ر‬ ‫از ~‪ Š5N‬وی )‪ -O+(E HSs -+‬آ‪ J5(@%‬در ]‪ (JSC -\2‬و ‪4@\C‬س ‪(2s‬س ا‪ N"C‬ا‪(‰.B‬م ‪ ‡%8B -+ Nˆ(e‬ا‪ 4% -C(B (/`.E‬و ‪‡C‬‬ ‫آن ‪ J.9\+ J@"Qe 4$rC 4"E 4"5(> -+‬و ‪8$rC 4"E‬د ~(=‪ JB(O‬ر‪ 4"E‬و )‪N‬ار ‪(+ ً (#•n% -: 4%‬روح‌ا‹ ‪ J@"$3‬د‪45‬ار ‪4@:‬‬ ‫ا‪ (C‬در ‪4B(C -h".B J+ -"•) H5(\B‬‬ ‫‪N"[ (+‬وزی ا‪bOB‬ب‪ HQnB dae J@"$3 ،‬وز‪N5‬ی دو=‪ H)8C H‬را ‪(B -+‬م ‪(+‬زر‪(7‬ن ‪(f‬در ‪N:‬د‬ ‫او ‪4C -+‬ت ‪(C ۹‬ه )‪ ۲۷۵‬روز( ‪ HQnB H$E‬وز‪N5‬ی ‪ H)8C‬را ‪4\s N+‬ه دا‪ Y[ .H%‬از ا‪(l%‬ل ‪(/E‬رت آ‪ŽE8> (a5NC‬‬ ‫دا‪(58h9B‬ن در ‪ ۱۳‬آ‪(+‬ن ‪("0 ۱۳۵۸‬ت دو=‪ -+ H‬ر‪4@\C HE(5‬س ‪(+‬زر‪(7‬ن >‪ -QS] ;"a9‬داد و‪N+‬ای ‪(+‬ر ‪8E‬م ا‪8$B (/`.E‬دو از‬ ‫‪8E‬ی ]‪(5N‬ن ‪b> d:(e‬ش ‪ (> 4%‬ا‪(/`.E‬ی وی در ‪ -ٔ h".B‬ا‪(l%‬ل ‪(/E‬رت آ‪ (a5NC‬وا‪8$B‬د ‪8%‬د‪.‬‬ ‫‪ ?QrC‬رˆ(‪ ،J5‬از ‪(04B(CNZ‬ن ‪(iE‬ه [(‪4E‬اران و د‪(‰B HrS•C m"n9> v$hC N"+‬م در ‪8C‬رد ا‪(n.B‬ب ‪(+‬زر‪(7‬ن ا•\(ر‬ ‫‪‌JC‬دارد‪ :‬ا‪ N7‬ا‪(C‬م در اوا‪ ;5‬ا‪bOB‬ب ‪(+‬زر‪(7‬ن را ‪(: NE N+‬ر ‪I7‌J$B‬ا‪ 45(% H%‬ا‪bOB‬ب ‪‌J$B N$‘ -+‬ر‪(+ ،4"E‬زر‪(7‬ن‬ ‫‪]$‬ر‪#$ I&cS 8+*1C‬د ‪ GS‬ا‪/-‬م ‪ *5 *$‬آ‪pC /M+*-‬ا‪ ،=H‬ا‪/T+‬ن ‪*42‬و‪ I+‬را ‪(: -+‬ر ‪ -: HZN7‬ا‪ (a5NC‬ا‪(Qe‬س‬ ‫‪.4@aB Nx3‬‬

‫]‪[6‬‬


‫! ای‬52OP ‫*?ن‬Q ?*5‫! در‬6LD ‫ه‬2#S ‫ه و‬TU/4D ‫ی‬L$‫ا‬VW ‫ از‬0U-U> ... 06‫ا‬2&‫ ا‬0"*S

/P+‫ ز‬I+/w^ ‫ن در‬%;O %;$‫ در‬I1;5 G2/( ‫<*ه‬5 ‫ده‬/-‫ آ‬IU4UZ ‫*م و‬C ‫<*ی‬VUJ‫ه در ا‬%H xX‫وا‬ .%H/P4- I-‫*ا‬C ‫ن‬/15‫ دو‬/UH ‫ از‬I+‫*ا‬+pb :‫آدرس‬ Darband Restaurant (Fanoos) 328c Kilburn high Road,NW6 2QN London, United Kingdom

:‫س‬LUP ‫ره‬LU/ 07515790338

[7]


‫;‪(6 7189 :1‬رس‬

‫‪ t&L"6‬و ‪?7‬ول رده ‪?*5‬ی ‪L\P41 2P25 s-Q‬ل ا&‪2‬ان – ‪ ,^-5 !"#$‬و دوم‬ ‫‪2BP e-Q4fS2a‬ان ‪ – 1‬دا‪L+‬ش ‪J-3‬ن >‪2#‬‬ ‫‪(‚1O/;b -40) I;4&/- 84VE :mC‬‬ ‫>*=‪ ,#6‌,‬آ‪L5‬دان >‪2P – 2#‬ا‪4"9‬ر‪LS‬زی ‪1 Tn2\P‬‬ ‫‪%6- :mC‬ی ‪(51) IkO/Z%45‬‬ ‫‪2o/ 0SLfS2O1‬از ‪L\> – 1‬ی ‪1 dc‬‬ ‫‪ *$/{ :/&‌mC‬ا‪/s2‬ری )‪*$ (35‬ای ^†*‪%6- -‚5/•5‬ی ‪I;-#-‬‬ ‫)‪*$ (27‬ای ‪/PZ‬ی ‪DX‬‬ ‫ذوب‌آ‪ %$‬ا>‪LB#‬ن ‪ 2B3 – 1‬دورود >‪2#‬‬ ‫‪/U`V- 8Vk- :mC‬ن )‪(20‬‬ ‫راه‌آ‪2BP %$‬ان ‪ – 3‬آ‪4-*-+4Q‬م ‪L3T+2$‬ن >‪2#‬‬ ‫‪*4H IP1†- :/&‌mC‬ی )‪ (82 ،79‬و ا‪#K+‬ر ‪*15/S‬و )‪(84‬‬ ‫‪Lp-a‬ن ‪2BP‬ان ‪2BP ,#6 – 1‬ان ‪3‬‬ ‫‪ :/&‌mC‬ا‪ %UE‬آل‌‪%45 ،(8) GU>2‬ا‪*6h#;- 84-‬ی )‪/- ،(60‬ر‪#+‬‬ ‫را‪#-‬س )‪*$ (88‬ای ‪*6J =<2‬ان‪ -‬ژو‪*+*^ I`45‬ا )‪*$ (93‬ای ‪/M4b‬ن‬

‫ا‪co15‬ل ‪/VJ /$‬وي ‪%$‬ون ‪ mC‬در ز‪y-‬‬ ‫`‪#‬ان دو‪/$‬ره ‪%Z G$‬ر {‪%‬ول ‪ ،=TC*$‬ا‪/-‬‬‫ا•‪/$ 8‬ر ‪ /$‬ا(‪c1‬ف •~ ا‪/}1-‬ز‪ .‬در |*‪/-‬ن‬ ‫&‪n#^ D‬د ‪/VJ G$ €- m$/o-‬وي ر‪/$ /J %}5‬‬ ‫‪ 38‬ا‪/}1-‬ز در ر‪#5 GPJ‬م ‪*X‬ار ‪*}K$‬د‪ .‬د•*وز‬ ‫‪/&/•5‬ن ‪*$ /$‬د ‪ 0–3‬در ز‪/••/5 y-‬‬ ‫‪*$ 8•*J‌xF/X‬د &<‪ G1‬را ر‪ DX‬زد و ‪=<2‬‬ ‫‪*6J‬ان و ‪*$ D& €}O#•5*b‬د&‪/‬ي (‪‚$#‬‬ ‫|‪*| ƒV‬د‪/;}^ .%2‬ل ‪%{ GJ‬و‪ /&‌‚O‬را‬ ‫ذوب‌آ&‪ 8‬از ‪*$ *6C‬د و ‪*J‬ا|‪#1‬ر‪/5‬زي &‪D‬‬

‫‪ Lf&LS‬ا‪2\Q‬ز >‪L$LfS – 2#‬ن ا>‪LB#‬ن ‪3‬‬ ‫‪%Uk- :/&‌mC‬ر?‪*P1>`( /‬ی )‪ ،(45‬ا‪/6{ 84-‬ن‌‪/4O/Q‬ن )‪ (60‬و‬ ‫ا‪/VE‬ن ‪/E‬ج‌‪(76) I<Z‬‬

‫‪#1-‬ا‪#( ‚O‬د را |‪*| ƒV‬د و ‪ ~• G$‬ا‪/}1-‬زي‬

‫‪4@+‬ان ا‪ – 0 qQT6‬ا‪JK"S‬ل ‪2BP‬ان ‪0‬‬

‫‪%Z‬ر ر‪.%}5‬‬

‫‪L+2r e+‬ن ‪i41 – 0‬د ‪4D‬ز‪L"S‬ن ‪0‬‬

‫‪ ,^-5 !"#$‬و دوم ‪L\P41‬ل ‪4Z9‬ر در‬ ‫‪L&La !5 0QLb‬ن ر‪2-_LP ,`P !9 ?-S‬‬ ‫در‪L\P41 ?=5 !"#$ 05‬ل ا&‪2‬ان ‪2c‬ار‬ ‫دا‪ .,/‬در‪V7 05‬اب ‪L\P41‬ل ا&‪2‬ان ‪%-5‬‬ ‫‪L$ d-P‬ی ‪2BP‬ا‪ 06‬ا‪JK"S‬ل و‬ ‫‪ e-Q4fS2a‬در ‪ ,^-5 !"#$‬و ‪4S‬م‬ ‫‪L\P41‬ل ‪4Z9‬ر از دور ‪!=U7 ,Z325‬‬ ‫‪ ,^-5‬و ‪ dO*a‬ژا‪T325 !&46‬ار ‪4D‬ا‪?$‬‬ ‫‪23‬د&?‪i .‬زم ‪ !5‬ذ‪ 29‬ا‪L5 !9 ,S‬زی ا&‪%‬‬ ‫دو ‪ !5 ۱۵ ,jLS d-P‬و‪ ,c‬ا&‪2‬ان و‬ ‫‪ !5 ۱۱:۳۰‬و‪ ,c‬ا‪L"^@k6‬ن‬

‫‪T325‬ار‪4D‬ا‪23 ?$‬د&?‪.‬‬

‫]‪[8‬‬

‫‪ =<2 =V…H /$‬آ‪/$‬دان ‪/6h‬ر‪*$ y-‬د‬


‫در ا‪ !n+ ?5‬از ‪() -ShC‬را‪NE !"$%‬ی از ‪ N@0‬و ‪ JO"E8C‬ا‪N5‬ا‪83 JB‬ا‪ .HZN7 d"0‬در ‪N‰B‬‬ ‫دار‪ (> d5‬در ا‪ -r/f ?5‬آ‪ ?5N3‬ا‘‪(0N‬ی ‪4@CN@0 JO"E8C‬ان ا‪N5‬ا‪ JB‬را ‪ d"@: JZN`C‬و ‪ N.9"+‬از‬ ‫[‪N[ H9‬ده ‪ N@0‬و ‪ JO"E8C‬ا‪N5‬ا‪.d"@: H2rf JB‬‬ ‫در ‪ -./0‬ای ‪I7 NE H9[ -:‬ا‪ 4@CN@0 d".%‬ارز‪4@$%‬ی در‪7‬ـــ‪@0 H%I‬ـــــ‪@CN‬ـــ‪ 4‬ار]ـ‪@$‬ـــــ‪ 4‬و‬ ‫آ‪@0‬ــ‪(QK‬ز ‪+‬ــــ‪6‬رگ ‪9:‬ـــــ‪8‬ر‪C‬ــ(ن‪،‬آ)(ی ‪4@\C‬س ‪85($0‬ن ‪N3‬م ‪ (+‬ا‪N.e‬ام و ‪(5 -+‬د روح [(ک‬ ‫ا‪(.E‬د ‪85($0‬ن ‪N3‬م‪ .‬رو‪(9e‬ن ‪(%‬د و ‪(5‬د‪(%‬ن ‪N7‬ا‪(+ JC‬د‪.‬‬ ‫در ‪ -./0‬ی ‪ ;—C -.%I7‬روال >‪ JO"E8C JK9"$0 (25NO‬ا‪N5‬ان ‪(+‬زار ‪ JO"E8C‬ا‪N5‬ان ‪N7‬م ‪8+‬د‪.‬‬ ‫‪N7‬م ‪ -B‬از ‪8B‬ع ‪ 45N3‬و ‪NZ‬وش و داد و ‪ -aS+ 4.E‬از ~‪ Š5N‬دا‪8SB‬د ‪(0‬ی ‪ JB(hC‬و ‪ JB(hC‬و‬ ‫‪IK+ .JB(hC‬ر‪...d5‬‬ ‫در ‪ -.%I7 -./0‬دو ‪(:‬ر از دو ‪N7‬وه ]@‪ J=(h‬و ‪ Ja5 .4% !n[ ŠZ8C‬از دا‪ ;3‬ا‪N5‬ان و د‪NK5‬ی‬ ‫از ‪(3‬رج از ‪89:‬ر‪ N0 .‬دو ‪N~ N[ 6"B‬ا‪4Z‬ار ‪8+‬د‪N7 Ja5 .4B‬وه ]‪8‬ان >‪ J‬ام ‪(: (+ Ya+‬ر [(‪?"5‬‬ ‫‪ N`% -: N\%‬و >@‪ d"‰‬و آ‪ JK$0 {@0‬از ا‪(•s‬ی ‪N7‬وه ‪8+‬د و د‪NK5‬ی از ‪4`C‬ود ‪N7‬وه ‪(0‬ی ‪ŠZ8C‬‬ ‫دا‪89: ;3‬ر ‪(B -+‬م ‪N7‬وه ‪8E‬ن ‪(: (+‬ری ‪(B -+‬م ا‪N.s‬اف‪N> .‬ا‪ -B‬ا‪ ?5‬ا‘‪(: N‬ری ا‪ HE‬از ‪(ˆN"Ss‬‬ ‫["‪N‬وزی ‪8SC (+‬دی ا‪(@) N"C‬دی )‪N7 8•s‬وه ‪8E‬ن( و >@‪ d"‰‬آرش )@(دی و ‪(":‬رش [‪8‬ز‪.J%‬‬ ‫از ‪(:‬ر‪(0‬ی ‪N7‬و‪IK+ -: J0‬ر‪(: g5 -+ d5‬ر ز‪ (25‬و ‪ -B(O%(s‬از ‪83‬ا‪4@B‬ه ‪83‬ش ا‪($)b3‬ن ‪.d"EN"C‬‬ ‫‪43‬ا‪ ™Z(e‬از ا‪4B‬ی ‪ N`% (+‬و >‪N‬ا‪ -B‬از [(‪ ($"Q:‬و >@‪ d"‰‬ا‪4B‬ی‪N+ ˜"2e .‬ای او="? ‪(+‬ر در و‪8545‬‬ ‫‪ Ji"S:‬در دا‪89: ;3‬ر ‪N$0 -+‬اه ‪ N"$E‬ز‪(: 4% N0(• 4B‬ری ‪(B -+‬م ‪8arC‬م‪.‬‬ ‫‪N\%‬ام ‪ 6"B J08a%‬ا‪N+ -./0 ?5‬و را ‪N: N9.@C‬د ا‪ -+ 45(% -zN7‬ز‪(: J5(25‬ر‪(0‬ی )‪ JS2‬اش‬ ‫‪82B‬د ا‪4f (C‬ای ‪(3‬ص وی ~‪N‬ا‪4Z‬اران ز‪(5‬دی را ]‪I‬ب ‪N:‬ده ا‪ .HE‬آ‪ -@"5‬از ‪4`C‬ود ‪83‬ا‪4@B‬ه‬ ‫‪(0‬ی زن و ‪83‬ش ‪4f‬ا و ‪ JO"E8C g"@a> (+‬ا‪N5‬ان ‪ 4`+‬از ‪(:‬ر‪(0‬ی ‪83 JS2) ŠZ8C‬د ‪4"C‬و‪J.QB‬‬ ‫را ‪N`% (+‬ی از ‪N+ (@C‬زو‪ J5‬از >‪N‬ا‪NE -B‬ا‪(0‬ی ‪ ŠZ8C‬دا‪89: ;3‬ر روا‪(0 H5(E -B‬ی ا‪J.BN.@5‬‬ ‫‪ JO"E8C‬ا‪N5‬ا‪N: JB‬د‪ .‬آ‪N+ -@5‬ای ‪(+‬ر دوم ‪N+ J/"@e 4C(e (+‬ای ا‪ ?5‬ا‘‪(a$0 N‬ری ‪N:‬د‪.‬‬ ‫‪N7‬وه دو‪ HE‬دا‪ J@.%‬و ‪(.QC 4@CN@0‬ن ‪($0‬ی ا‘‪N‬ی ز‪ (25‬را [‪N: !n‬د ‪(B -+‬م د‪85‬ا‪ 8z -B‬د‪85‬ا‪-B‬‬ ‫‪ !%83 4@"2+‬آ‪ .45‬ا‪ ?5‬ا‘‪ N‬ز‪ 4@B(C (25‬د‪(: NK5‬ر‪(0‬ی ا‪N7 ?5‬وه دو‪ HE‬دا‪ J@.%‬آرام ا‪ HE‬و‬ ‫آرا‪.!n+ !C‬‬

‫]‪[9‬‬

‫?>‪ <=12‬ا"&ا‪<+‬‬

Gharashmish online magazine  

Gharashmish is an Iranian online magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you